1
00:00:01,910 --> 00:00:09,870
Waktu dan subtitle dipersembahkan oleh
🏺Pemburu Relik ⛏ @Viki.com
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:56,000 --> 00:00:58,375
[Diadaptasi dari Novel berjudul sama karya Ma Boyong]
5
00:00:59,167 --> 00:01:01,500
[Cerita ini fiksi. Kemiripan apa pun adalah kebetulan]
6
00:01:03,958 --> 00:01:07,583
Pada tahun Dinasti Tang Besar, Permaisuri dan Buddha Wu Zetian
7
00:01:07,583 --> 00:01:09,733
membangun Aula Kuil Kekaisaran.
8
00:01:09,733 --> 00:01:13,049
Di sana, dia memberikan persembahan kepada patung giok yang dikenal sebagai Maitreya,
9
00:01:13,049 --> 00:01:15,333
Bodhisattva tertinggi.
10
00:01:15,333 --> 00:01:19,066
Beberapa waktu kemudian, aula itu dibakar oleh Xue Huaiyi.
11
00:01:19,066 --> 00:01:21,733
Kepala patung itu putus dari tubuhnya.
12
00:01:21,733 --> 00:01:26,508
Dan kepala Buddha yang paling berharga itu lenyap.
13
00:01:26,508 --> 00:01:30,558
Selama era Republik, lima pedagang barang antik besar
14
00:01:30,558 --> 00:01:32,875
membentuk Plum Blossom Five.
15
00:01:32,875 --> 00:01:34,550
Melalui upaya penuh dedikasi mereka,
16
00:01:34,550 --> 00:01:37,025
mereka akhirnya menemukan kepala Buddha
17
00:01:37,025 --> 00:01:39,505
dan diam-diam melindunginya sejak saat itu.
18
00:01:40,500 --> 00:01:43,025
Tapi karena satu orang,
19
00:01:43,025 --> 00:01:45,791
harta nasional ini hilang di luar negeri,
20
00:01:45,792 --> 00:01:48,025
menyebabkan bencana besar.
21
00:01:53,292 --> 00:01:55,450
Orang ini, yang akan dieksekusi,
22
00:01:55,450 --> 00:01:57,275
[Pengkhianat terkutuk, Xu Yicheng]
23
00:01:57,275 --> 00:02:00,258
adalah pemimpin generasi keempat dari Plum Blossom Five,
24
00:02:00,258 --> 00:02:02,058
Xu Yicheng.
25
00:02:02,667 --> 00:02:07,233
Dan dialah yang secara pribadi menghadiahkan kepala Buddha
26
00:02:07,233 --> 00:02:11,357
kepada pria Jepang bernama Yuzo Kido.
27
00:02:11,357 --> 00:02:13,508
Dia pengkhianat,
28
00:02:14,217 --> 00:02:16,583
dan juga kakekku.
29
00:02:19,650 --> 00:02:23,692
Nama anak laki-laki ini adalah Xu Heping.
30
00:02:23,692 --> 00:02:25,300
Ayahku.
31
00:02:25,300 --> 00:02:27,883
Jangan merasa kasihan padanya karena dia menangis sedih.
32
00:02:28,842 --> 00:02:30,983
Dia juga bukan orang baik.
33
00:02:32,150 --> 00:02:36,675
Saat aku berumur tujuh tahun, dia meninggalkanku.
34
00:02:39,875 --> 00:02:42,692
Semuanya dimulai karena kepala Buddha itu.
35
00:02:42,692 --> 00:02:47,074
Keluargaku menjadi paria dunia antik.
36
00:02:47,074 --> 00:02:50,425
Pengkhianat, sampah... Itu menjadi nama kami.
37
00:02:50,425 --> 00:02:52,167
Ayah!
38
00:03:11,430 --> 00:03:17,967
[Skema di Barang Antik]
39
00:03:17,967 --> 00:03:19,067
[1992]
40
00:03:19,067 --> 00:03:22,575
Selama kamu datang ke sini pada waktu yang tepat...
41
00:03:22,575 --> 00:03:26,067
Tetapi saat ini, tidak ada yang peduli tentang arti sebenarnya dari barang antik.
42
00:03:26,067 --> 00:03:27,592
Saat ini, dalam perdagangan,
43
00:03:27,592 --> 00:03:30,699
semua orang tergila-gila dengan benda yang mereka miliki.
44
00:03:30,699 --> 00:03:32,999
Ada banyak bajingan di mana-mana.
45
00:03:33,000 --> 00:03:34,374
Hanya ada dua jenis orang.
46
00:03:34,375 --> 00:03:36,582
Penipu dan korbannya yang bodoh.
47
00:03:36,583 --> 00:03:38,858
Silakan lihat.
48
00:03:38,858 --> 00:03:40,916
Harta karun pertama yang luar biasa ini
49
00:03:40,917 --> 00:03:44,374
adalah segel beruang terbang emas Dinasti Han.
50
00:03:44,375 --> 00:03:47,942
- Lihat.
- Itu telah diautentikasi
51
00:03:47,942 --> 00:03:49,874
oleh Bunga Plum Lima.
52
00:03:49,875 --> 00:03:52,041
TIDAK! TIDAK!
53
00:03:52,042 --> 00:03:53,291
Apa yang dia inginkan?
54
00:03:53,292 --> 00:03:55,867
Anda mengatakan bahwa milik Anda asli.
55
00:03:57,883 --> 00:04:00,108
Lalu apa yang aku pegang?
56
00:04:00,108 --> 00:04:02,999
Apakah menurut Anda itu segel dinasti Han kita
57
00:04:03,000 --> 00:04:06,592
datang berpasangan?
58
00:04:06,592 --> 00:04:09,999
Pak tua, kamu ingin mempunyai sepasang sejoli
59
00:04:10,000 --> 00:04:11,542
seperti pada selimut pernikahanmu?
60
00:04:11,542 --> 00:04:14,333
Lalu jelaskan padaku.
61
00:04:14,333 --> 00:04:17,833
Kalau tidak, aku tidak akan pergi.
62
00:04:18,917 --> 00:04:21,017
- Aku sedang bekerja.
- Lima puluh.
63
00:04:24,667 --> 00:04:26,417
Saya menawarkan 50 yuan.
64
00:04:27,942 --> 00:04:31,025
Ini aku.
65
00:04:31,025 --> 00:04:32,758
Aku berbeda dari mereka semua.
66
00:04:32,758 --> 00:04:34,791
Aku tipe ketiga.
67
00:04:34,792 --> 00:04:35,791
[Putih]
68
00:04:35,792 --> 00:04:37,817
Lima Bunga Plum.
[Putih]
69
00:04:40,275 --> 00:04:43,133
Biru, Merah, Hitam, Kuning, dan Putih.
70
00:04:43,133 --> 00:04:45,192
Blue House adalah spesialis kayu.
71
00:04:45,192 --> 00:04:47,883
Red House berspesialisasi dalam kaligrafi dan lukisan.
72
00:04:49,708 --> 00:04:51,483
Rumah Hitam dalam porselen.
73
00:04:51,483 --> 00:04:53,800
Gedung Kuning dari perunggu.
74
00:04:53,800 --> 00:04:57,525
Gedung Putih dalam permata dan perhiasan.
75
00:05:00,383 --> 00:05:03,858
Hari ini, saya akan memamerkan keahlian saya
76
00:05:03,858 --> 00:05:08,083
untuk mata ahli Anda!
77
00:05:08,083 --> 00:05:09,525
Apakah dia serius?
78
00:05:09,525 --> 00:05:11,425
Dia hanya penipu.
79
00:05:52,700 --> 00:05:54,310
[Bekerja sama untuk bertarung]
80
00:06:10,917 --> 00:06:14,749
Segel Dinasti Han dibuat dengan cara dituangkan.
81
00:06:14,749 --> 00:06:18,633
Udara yang terperangkap menciptakan pangkalan yang tidak stabil.
82
00:06:18,633 --> 00:06:22,917
Jadi potongan asli lebih berat di bagian atas dan lebih ringan di bagian bawah,
83
00:06:22,917 --> 00:06:24,983
membuat mereka terjungkal dengan mudah.
84
00:06:24,983 --> 00:06:28,400
Milikmu terlalu stabil.
85
00:06:28,400 --> 00:06:31,800
Itu terlalu lurus. Begitulah cara kelemahannya terungkap.
86
00:06:31,800 --> 00:06:35,766
Pusaka keluargaku tidak berharga lagi sekarang.
87
00:06:35,766 --> 00:06:39,383
Aku berharap di masa depan akan—
88
00:06:39,383 --> 00:06:41,400
Jangan marah.
89
00:06:42,183 --> 00:06:44,342
Atas nama Lima Bunga Plum,
90
00:06:44,342 --> 00:06:45,817
Aku akan membantumu.
91
00:06:45,817 --> 00:06:49,017
Saya akan membeli palsu ini seharga 50 yuan.
92
00:06:49,017 --> 00:06:50,832
- Bagus!
- Terima kasih.
93
00:06:50,833 --> 00:06:53,207
- Orang baik!
- Bagus sekali!
94
00:06:53,208 --> 00:06:54,792
Anda akan mengambilnya?
95
00:06:54,792 --> 00:06:56,733
Terima kasih banyak!
96
00:06:56,733 --> 00:06:57,858
Terima kasih.
97
00:06:57,858 --> 00:07:00,525
- Aku akan mengambilnya.
- Luar biasa!
98
00:07:00,525 --> 00:07:02,217
Atas nama Lima Bunga Plum,
99
00:07:02,217 --> 00:07:04,666
dia telah sepenuhnya mengalahkan pemalsuan itu!
100
00:07:04,667 --> 00:07:06,624
- Kerja bagus!
- Bagus sekali!
101
00:07:06,625 --> 00:07:08,867
- Bagus!
- Bagus!
102
00:07:10,517 --> 00:07:13,616
Apa yang kamu inginkan?
103
00:07:16,792 --> 00:07:20,150
Anak muda, Anda bisa membodohi orang luar dalam industri ini.
104
00:07:20,150 --> 00:07:22,092
Tapi aku?
105
00:07:22,092 --> 00:07:24,207
- Mustahil.
- Ini palsu.
106
00:07:24,208 --> 00:07:25,832
Jual kepada saya seharga 500 yuan,
107
00:07:25,833 --> 00:07:27,683
dan kita akan berteman.
108
00:07:37,375 --> 00:07:39,383
Terima kasih kepada kepala Buddha itu,
109
00:07:39,383 --> 00:07:43,192
keluargaku menjadi paria dunia antik.
110
00:07:43,192 --> 00:07:45,567
Saya memenuhi ekspektasi
111
00:07:45,567 --> 00:07:49,133
dan menjadi sampah di antara sampah.
112
00:07:50,000 --> 00:07:51,717
Ada apa?
113
00:07:51,717 --> 00:07:54,217
Tapi apa yang tidak pernah kubayangkan
114
00:07:54,217 --> 00:07:57,142
adalah kepala Buddha akan mencariku lagi.
115
00:07:57,142 --> 00:07:58,916
[Konferensi Pelepasan Kepala Buddha di Aula Kuil Kekaisaran Wu Zetian]
116
00:07:58,917 --> 00:08:00,374
Hadirin sekalian,
117
00:08:00,375 --> 00:08:02,041
atas nama Plum Blossom Five,
118
00:08:02,042 --> 00:08:05,307
Saya menyambut Anda semua di konferensi pelepasan kepala Buddha ini.
119
00:08:05,307 --> 00:08:08,916
Dengan dukungan dan pengawasan dari departemen terkait,
120
00:08:08,916 --> 00:08:11,699
harta budaya Tiongkok ini hilang di luar negeri selama 50 tahun
121
00:08:11,699 --> 00:08:13,666
akhirnya kembali kepada kami.
[Kepala Rumah Kuning Bunga Plum Lima: Huang Kewu]
[Kepala Rumah Merah Bunga Plum Lima: Liu Yiming]
122
00:08:13,667 --> 00:08:15,217
Izinkan saya memperkenalkan pembicara selanjutnya,
123
00:08:15,217 --> 00:08:17,908
Nyonya. Kana Kido.
124
00:08:17,908 --> 00:08:24,425
[Konferensi Pelepasan Kepala Buddha di Aula Kuil Kekaisaran Wu Zetian]
125
00:08:24,425 --> 00:08:28,383
Saya Kana Kido, keturunan Yuzo Kido.
126
00:08:28,383 --> 00:08:29,916
Mengembalikan kepala Buddha
127
00:08:29,917 --> 00:08:33,600
selalu menjadi harapan terakhir kakekku, Yuzo Kido.
128
00:08:33,600 --> 00:08:35,374
Dia menginginkan kekayaan budaya ini
129
00:08:35,375 --> 00:08:37,650
untuk dikembalikan ke rumahnya.
130
00:08:37,650 --> 00:08:41,507
Itu selalu menjadi keinginan kakekku.
131
00:08:41,507 --> 00:08:43,733
Tapi mengingat kepala itu adalah hadiah
132
00:08:43,733 --> 00:08:46,732
dari Tuan Xu Yicheng hingga kakek saya,
133
00:08:46,732 --> 00:08:50,332
Saya memintanya sebagai keturunan Tuan Xu Yicheng
134
00:08:50,332 --> 00:08:54,500
menghadiri upacara serah terima kepala Buddha.
135
00:08:54,500 --> 00:08:56,874
- Permintaan yang keterlaluan!
- Di mana kita bisa menemukan keturunannya?
136
00:08:56,875 --> 00:08:59,417
- Ini tidak masuk akal.
- Itu benar.
137
00:09:05,833 --> 00:09:07,849
Tuan Huang, saya minta maaf.
138
00:09:07,849 --> 00:09:10,457
Bu Kido bersikeras pada gagasan ini.
139
00:09:10,458 --> 00:09:12,374
Saya harap Anda bisa mengerti.
140
00:09:12,375 --> 00:09:15,357
Perjanjian kami telah diselesaikan sebelum ini.
141
00:09:15,357 --> 00:09:17,291
Sekarang, kamu tiba-tiba meminta
142
00:09:17,292 --> 00:09:19,075
untuk menemukan keturunan Xu.
143
00:09:19,075 --> 00:09:22,499
Bukan tidak mungkin, namun yang ingin saya tekankan adalah,
144
00:09:22,500 --> 00:09:24,457
sejak putra satu-satunya Xu Yicheng,
145
00:09:24,458 --> 00:09:26,374
Xu Heping, menghilang,
146
00:09:26,375 --> 00:09:27,957
keluarga Xu tidak mempunyai keturunan lagi.
147
00:09:27,958 --> 00:09:29,042
Tuan Liu.
148
00:09:30,500 --> 00:09:31,800
Yanyan.
149
00:09:34,192 --> 00:09:35,833
Tuan Huang.
150
00:09:37,817 --> 00:09:39,192
Mengapa kamu di sini?
151
00:09:39,192 --> 00:09:43,867
Tuan Liu meminta saya membantu dalam upacara serah terima.
152
00:09:45,417 --> 00:09:49,066
Tuan Huang, saya secara khusus meminta Yanyan untuk membantu Anda kali ini.
153
00:09:49,066 --> 00:09:51,832
Bagaimanapun, dia selalu ingin memberikan kontribusi yang layak kepada Lima.
154
00:09:51,832 --> 00:09:54,150
Dan dia adalah cucumu.
155
00:09:55,792 --> 00:09:58,233
Bagaimana Anda bisa membantu saya?
156
00:10:01,025 --> 00:10:06,150
Bu Kido. Keturunan keluarga Xu yang ingin Anda temukan
157
00:10:06,167 --> 00:10:08,200
sudah ditemukan.
158
00:10:08,200 --> 00:10:10,333
[Amplop Berkas]
159
00:10:15,258 --> 00:10:16,858
Kamu kembali.
160
00:10:18,500 --> 00:10:22,342
Xiao Liu, aku akan membawakanmu pesawat televisiku untuk diperbaiki.
161
00:10:26,042 --> 00:10:28,332
- Taruh di tabku.
- Apakah semikonduktor saya sudah diperbaiki?
162
00:10:28,333 --> 00:10:29,850
Saya akan melakukannya ketika triode tiba.
163
00:10:29,850 --> 00:10:32,325
Butuh waktu lama.
164
00:10:34,675 --> 00:10:36,342
Kamu seorang pecandu alkohol.
165
00:10:36,342 --> 00:10:40,357
Itu skema yang bagus, tapi kamu hampir merusaknya karena minum.
166
00:10:41,917 --> 00:10:43,675
Tidak bisakah aku minum pada hari ulang tahun ibuku?
167
00:10:43,675 --> 00:10:45,508
Setiap hari adalah hari ulang tahunnya.
168
00:10:45,508 --> 00:10:48,667
[Reparasi Elektronik Empat Besar]
169
00:10:54,833 --> 00:10:57,025
Barang antik sedang populer sekarang.
170
00:10:57,025 --> 00:10:59,133
Lupakan tentang memperbaiki barang elektronik yang bodoh.
171
00:10:59,133 --> 00:11:01,508
Jika kita melakukan ini lebih sering,
172
00:11:01,508 --> 00:11:04,192
kita akan bisa membeli seluruh rumah kota.
173
00:11:04,192 --> 00:11:06,558
Saya tidak ingin mengelabui orang agar mengeluarkan uang mereka dengan barang antik.
174
00:11:07,525 --> 00:11:10,407
Ini tidak disebut menipu orang agar mendapatkan uangnya. Itu disebut licik.
175
00:11:10,458 --> 00:11:13,133
Segel emas itu awalnya palsu. Saya tidak berbohong.
176
00:11:13,133 --> 00:11:15,133
Anda sudah menjadi orang yang bersih?
177
00:11:15,133 --> 00:11:18,133
Jika ya, bayar sewa tepat waktu!
178
00:11:18,133 --> 00:11:21,300
Di Sini. Jangan bilang aku tidak pernah menjagamu.
179
00:11:27,883 --> 00:11:29,383
Mama.
180
00:11:31,025 --> 00:11:32,925
Selamat ulang tahun.
181
00:11:37,400 --> 00:11:39,467
- Apakah ini hari ulang tahun ibumu?
- Astaga!
182
00:11:39,467 --> 00:11:42,382
- Siapa kamu?
- Perhatikan bahasamu.
183
00:11:44,483 --> 00:11:47,842
Di antara para penipu yang menyalahgunakan nama Plum Blossom Five,
184
00:11:47,842 --> 00:11:50,317
kamu yang terburuk.
185
00:11:52,075 --> 00:11:53,875
Seorang petugas polisi?
186
00:11:56,358 --> 00:11:57,467
Anda hanya bersama Lima!
187
00:11:57,467 --> 00:11:59,207
Apakah kamu Xu Yuan?
188
00:11:59,208 --> 00:12:00,166
Nama belakangku bukan Xu, tapi Liu.
189
00:12:00,167 --> 00:12:02,592
Anda salah. Aku mabuk dan sakit.
190
00:12:02,592 --> 00:12:04,292
Keluar.
191
00:12:05,042 --> 00:12:07,374
Liu Bin. Nama asli, Xu Yuan.
192
00:12:07,374 --> 00:12:09,707
Anda kehilangan rumah Anda dalam kebakaran besar pada tahun 1972.
193
00:12:09,708 --> 00:12:10,874
Ibumu meninggal dalam kebakaran.
194
00:12:10,875 --> 00:12:12,749
Ayahmu, Xu Heping, menyelamatkanmu,
195
00:12:12,750 --> 00:12:17,107
menempatkanmu di rumah teman di Fushun, dan menghilang. Bukankah itu benar?
196
00:12:17,107 --> 00:12:19,633
Saya tidak kenal satu pun Xu Heping. Keluar.
197
00:12:19,633 --> 00:12:21,133
Keluar.
198
00:12:22,542 --> 00:12:24,108
Ayahmu sudah meninggal.
199
00:12:28,133 --> 00:12:30,193
[Pusat Forensik Keamanan Publik | Laboratorium Otopsi]
200
00:12:32,458 --> 00:12:35,449
Aku sudah menduga selama bertahun-tahun bahwa ayahmu menghilang
201
00:12:35,449 --> 00:12:37,967
berhubungan dengan kepala Buddha.
202
00:12:37,967 --> 00:12:42,208
Tapi di Plum Blossom Five, selain Tuan Liu, tidak ada yang percaya padaku.
203
00:12:42,208 --> 00:12:45,708
Minggu lalu, saat saya akhirnya menemukan Xu Heping,
204
00:12:46,542 --> 00:12:50,600
dia meninggal dalam kecelakaan mobil.
205
00:13:00,492 --> 00:13:03,775
Sekarang Kana Kido ingin mengembalikan kepala Buddha,
206
00:13:03,775 --> 00:13:06,383
Xu Heping kebetulan meninggal saat ini.
207
00:13:15,133 --> 00:13:19,717
Kematiannya tidak sesederhana itu.
208
00:13:35,842 --> 00:13:37,457
Aku akan segera kembali untukmu.
209
00:13:37,458 --> 00:13:38,749
Ayah!
210
00:13:38,750 --> 00:13:40,666
Kamu berbohong!
211
00:13:40,667 --> 00:13:42,008
Ayah!
212
00:13:42,008 --> 00:13:44,924
Tidak. Saya hanya akan memberikannya kepada Anda jika Anda menang.
213
00:14:13,208 --> 00:14:14,908
Nak.
214
00:14:17,967 --> 00:14:19,550
Kamu datang.
215
00:14:21,567 --> 00:14:23,333
Aku sudah mengambil tindakan.
216
00:14:23,333 --> 00:14:24,917
Giliranmu.
217
00:14:25,875 --> 00:14:28,158
Sekarang, kamu memikirkanku?
218
00:14:29,300 --> 00:14:31,358
Sudah terlambat.
219
00:14:31,358 --> 00:14:33,150
Apakah kamu mengaku kalah?
220
00:14:33,150 --> 00:14:35,425
Kamu tidak mendapat permen jika kalah.
221
00:14:37,042 --> 00:14:38,442
Ayo.
222
00:14:47,692 --> 00:14:51,382
Inilah yang terus dipegang oleh almarhum di tangannya.
223
00:14:51,382 --> 00:14:53,817
- Keluarganya harus mengambilnya.
- Aku tidak menginginkannya.
224
00:14:53,817 --> 00:14:55,900
Lakukan gerakannya. Ambillah.
225
00:14:55,900 --> 00:14:57,400
Tanda tangan di sini.
226
00:15:10,700 --> 00:15:14,858
Nyonya. Nak. Kami akan menjaga kepala Buddha dengan Lima Bunga Plum untuk saat ini.
227
00:15:14,858 --> 00:15:18,575
Profesional akan mengantarkannya ke upacara nanti.
228
00:15:19,667 --> 00:15:21,133
Maaf karena terlambat.
229
00:15:21,133 --> 00:15:26,033
Liu Tua. Inilah bintang-bintang industri barang antik.
230
00:15:26,033 --> 00:15:30,932
Kami datang hari ini dengan harapan bisa melihat kepala Buddha yang agung.
231
00:15:42,667 --> 00:15:46,907
Wu Zetian memerintahkan Xue Huaiyi untuk membangun Balai Kuil Kekaisaran.
232
00:15:46,907 --> 00:15:48,900
Harta yang tak terhitung jumlahnya disimpan di dalamnya,
233
00:15:48,900 --> 00:15:52,316
tapi tidak ada yang sebanding dengan kepala patung giok Maitreya ini
234
00:15:52,316 --> 00:15:54,542
dibuat menurut gambar Wu Zetian.
235
00:15:56,092 --> 00:15:58,475
Bu Kido.
236
00:15:58,475 --> 00:16:03,033
Pasti ada harta karun yang langka
237
00:16:03,033 --> 00:16:05,283
diterima oleh orang yang tepat.
238
00:16:05,283 --> 00:16:09,650
Ada seseorang yang ingin saya rekomendasikan kepada Anda.
239
00:16:09,650 --> 00:16:12,025
Maksudku cucu Yao Lai,
240
00:16:12,025 --> 00:16:17,475
kepala Rumah Hitam di Plum Blossom Five.
241
00:16:17,475 --> 00:16:19,425
Yao Buran.
242
00:16:21,150 --> 00:16:25,692
Dia baru saja kembali dari belajar di luar negeri di Inggris.
243
00:16:25,692 --> 00:16:27,525
Halo, Bu Kido.
244
00:16:27,525 --> 00:16:29,450
Saya Yao Buran.
245
00:16:34,083 --> 00:16:36,592
Semua senior di sini harus tahu.
246
00:16:36,592 --> 00:16:39,625
Kakekku, Yao Lai, adalah teman baik Xu Yicheng.
247
00:16:39,625 --> 00:16:42,166
Mereka menemukan kepala Buddha bersama-sama saat itu.
248
00:16:42,167 --> 00:16:46,532
Saya ingin tahu apakah Anda merasa saya memenuhi syarat untuk menerima kepala.
249
00:16:47,542 --> 00:16:49,600
Bagaimana menurutmu?
250
00:16:51,833 --> 00:16:53,233
Tuan Liu.
251
00:16:54,583 --> 00:16:57,550
Saya telah membawa Xu Yuan, keturunan keluarga Xu.
252
00:16:57,550 --> 00:16:59,683
Anda adalah Xu Yuan?
253
00:17:05,000 --> 00:17:07,683
Membiarkan keturunan pengkhianat melakukan tindakan penting ini
254
00:17:07,683 --> 00:17:09,249
akan menjadikan kita bahan tertawaan dunia.
255
00:17:09,250 --> 00:17:14,016
Siapa yang akan bertanggung jawab jika ia merusak kepala Buddha?
256
00:17:15,167 --> 00:17:17,800
Tuan Huang, saya menemukan pria itu.
257
00:17:17,800 --> 00:17:20,167
Saya tahu apa pun yang saya lakukan, Anda tidak akan pernah puas,
258
00:17:20,167 --> 00:17:22,166
tapi kali ini, aku melakukannya untuk negara.
259
00:17:22,167 --> 00:17:24,832
Bisakah Anda menanggung risikonya? Jangan menimbulkan masalah.
260
00:17:24,833 --> 00:17:28,316
Yanyan, Huang Tua. Ini demi kebaikan upacaranya.
261
00:17:28,316 --> 00:17:32,157
Upacara itulah yang menjadi alasan mengapa kita tidak bisa membiarkan dia menerimanya.
262
00:17:32,157 --> 00:17:34,075
Lihatlah dia.
263
00:17:40,125 --> 00:17:41,983
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu baik-baik saja?
264
00:17:41,983 --> 00:17:44,423
Menggunakan tangan yang menyentuh alkohol untuk menyentuh artefak?
265
00:17:45,250 --> 00:17:46,957
Apakah Anda anggota keluarga Xu sangat tidak profesional?
266
00:17:46,958 --> 00:17:48,541
Mengapa kamu peduli siapa aku?
267
00:17:48,542 --> 00:17:50,457
Saya bukan bagian dari industri ini. Saya memperbaiki elektronik.
268
00:17:50,458 --> 00:17:52,499
Jika iya, kembalilah memperbaiki barang elektronik Anda.
269
00:17:52,500 --> 00:17:54,883
Jangan mempermalukan dirimu sendiri di sini.
270
00:17:56,250 --> 00:17:59,091
Ngomong-ngomong, kalau soal barang antik,
271
00:17:59,900 --> 00:18:02,175
kamu mungkin tidak lebih baik dariku.
272
00:18:02,175 --> 00:18:04,942
Tahukah anda apa itu barang antik?
273
00:18:07,092 --> 00:18:10,233
Kalau tidak percaya, ayo berkompetisi.
274
00:18:10,233 --> 00:18:11,925
Kamu mabuk sekali.
275
00:18:11,925 --> 00:18:14,142
Bagaimana Anda bisa bersaing?
276
00:18:21,083 --> 00:18:23,582
Bu Kido ingin melihat mereka bertanding.
277
00:18:23,583 --> 00:18:26,483
Jika Tuan Xu kalah, dia bersedia menarik permintaannya.
278
00:18:26,483 --> 00:18:29,441
Kalau Bu Kido bilang begitu, saya akan menurutinya.
279
00:18:29,441 --> 00:18:31,250
Baiklah.
280
00:18:31,250 --> 00:18:35,475
Jika saya menang, saya ingin
281
00:18:36,192 --> 00:18:38,083
untuk menyentuh kepala.
282
00:18:39,900 --> 00:18:45,358
Sumber dan keaslian artefak tersebut dicatat di sini.
283
00:18:45,358 --> 00:18:48,033
Sekarang, saya akan memberi Anda berdua waktu 10 menit.
284
00:18:48,033 --> 00:18:51,742
Kita lihat saja siapa yang menilai dengan kuantitas lebih tinggi dan lebih akurat.
285
00:18:53,000 --> 00:18:54,700
Anda bisa mulai sekarang.
286
00:19:31,250 --> 00:19:34,400
Mangkuk berbentuk kerucut berlapis bunga sgrafito Hutian Dinasti Song, juga dikenal sebagai Baby Bowl.
287
00:19:34,400 --> 00:19:37,741
Garis-garis pada permukaannya pertama kali dibuat dalam proses pembukaan cetakan,
288
00:19:37,741 --> 00:19:40,291
lalu diukir pada kedua sisinya dengan bilah bambu.
289
00:19:40,291 --> 00:19:42,041
Kelalaian sesaat akan merusaknya.
290
00:19:42,042 --> 00:19:46,650
Meski sudah diperbaiki, namun ringan dan transparan.
291
00:19:46,650 --> 00:19:49,192
Ini adalah karya asli yang langka.
292
00:19:49,192 --> 00:19:50,692
Semuanya benar.
293
00:20:08,000 --> 00:20:09,900
Bangun.
294
00:20:09,900 --> 00:20:12,108
Bagaimana kamu bisa tertidur?
295
00:20:17,917 --> 00:20:20,133
Bawakan aku mangkuk itu.
296
00:20:20,900 --> 00:20:23,242
Mengapa? Apakah kamu ingin muntah lagi?
297
00:20:40,942 --> 00:20:45,032
Jardiniere "naga" biru dan putih dari era Qianlong. Keduanya adalah.
298
00:20:45,032 --> 00:20:46,916
Kebanyakan orang tidak akan tahu apakah itu nyata.
299
00:20:46,917 --> 00:20:48,717
Tapi perhatikan baik-baik warnanya.
300
00:20:48,717 --> 00:20:51,217
Yang kiri terlihat tidak seragam, rapuh, dan tidak kuat.
301
00:20:51,217 --> 00:20:54,482
Yang kanan memiliki kilau tipis, namun tidak terlalu mengilap.
302
00:20:54,500 --> 00:20:55,916
Ini disebut tekstur batu giok.
303
00:20:55,917 --> 00:20:57,707
Karena lapisan kacanya berbeda,
304
00:20:57,708 --> 00:20:59,749
dengan yang lebih pucat karena glasir Yunnan yang murah
305
00:20:59,750 --> 00:21:02,582
sementara yang lainnya terbuat dari glasir biru Zhejiang yang mahal.
306
00:21:02,583 --> 00:21:03,833
Sekarang lihat naganya.
307
00:21:03,833 --> 00:21:06,983
Yang kiri terlalu kasar. Bentuknya tapi tidak ruh, seperti cacing panjang.
308
00:21:06,983 --> 00:21:10,141
Yang kanan lincah, memancarkan aura naga.
309
00:21:10,141 --> 00:21:12,283
Pola pikir para seniman berbeda-beda.
310
00:21:12,283 --> 00:21:14,775
Terakhir, lihat tanggal tertulisnya.
311
00:21:14,775 --> 00:21:17,082
Itu dibuat pada masa pemerintahan Kaisar Qing Qianlong.
312
00:21:17,083 --> 00:21:20,916
Guangxu mempunyai satu karakter bukit. Qianlong punya dua.
[Qianlong] - [Guangxu]
313
00:21:20,917 --> 00:21:24,017
Jadi, Guangxu adalah tiruan dari Qianlong.
314
00:21:24,017 --> 00:21:25,916
Ini sebenarnya dibuat pada zaman Qianlong.
315
00:21:25,917 --> 00:21:28,875
Yang satu asli, yang satu palsu. Itulah situasinya!
316
00:21:30,958 --> 00:21:32,458
Semuanya benar.
317
00:21:38,208 --> 00:21:41,017
Pemabuk palsu itu sadar!
318
00:21:41,833 --> 00:21:43,333
Berikutnya.
319
00:21:44,125 --> 00:21:47,425
Cukup bagus, bukan? Cukup bagus, bukan?
320
00:21:52,675 --> 00:21:54,333
Gulir Chibi.
321
00:21:54,333 --> 00:21:56,150
Tidak ada masalah yang terlihat pada teknik menggambar,
322
00:21:56,150 --> 00:21:58,590
tapi kekurangannya ada pada lapisan sutranya.
323
00:22:07,417 --> 00:22:12,974
Bagian belakangnya diwarnai dengan kacapiring, teh hitam, dan kulit biji pohon ek.
324
00:22:12,974 --> 00:22:15,175
Selain itu, dibuat pahit dengan sinar ultraviolet,
325
00:22:15,175 --> 00:22:17,092
yang cukup untuk membuat orang salah mengira itu asli,
326
00:22:17,092 --> 00:22:19,258
tapi para pemalsu mengabaikan satu hal.
327
00:22:19,258 --> 00:22:22,508
Wu Yuanzhi adalah seorang seniman untuk Kaisar Zhangzong dari Jin.
328
00:22:22,508 --> 00:22:24,124
Dia melukis di Royal Study.
329
00:22:24,125 --> 00:22:26,949
Bagian belakang sutranya memiliki benang lusi ganda dan benang pakan tunggal.
330
00:22:27,000 --> 00:22:28,875
Jadi tenunan ganda.
331
00:22:28,875 --> 00:22:32,175
Tapi lukisan ini dibuat dalam satu tenunan.
332
00:22:33,375 --> 00:22:36,816
Ini biasanya hanya digunakan oleh orang biasa.
333
00:22:39,358 --> 00:22:42,608
Jadi itu adalah tiruan masa kini.
334
00:22:42,608 --> 00:22:44,108
Semuanya benar.
335
00:22:46,917 --> 00:22:49,317
Vas pengorbanan mulut bawang putih berlapis biru.
336
00:22:49,317 --> 00:22:53,942
Proses pembakaran vas membutuhkan suhu 1.280 derajat Celcius.
337
00:22:53,942 --> 00:22:56,442
Proses emas ini membutuhkan suhu 700 derajat Celcius.
338
00:22:56,442 --> 00:22:58,383
Menggosok berulang kali akan menghilangkan emasnya.
339
00:22:58,383 --> 00:22:59,550
Itu adalah tiruan kelas atas.
340
00:22:59,550 --> 00:23:01,150
Semuanya benar.
341
00:23:02,275 --> 00:23:04,832
Sepasang vas "Peony" sgrafito Cizhou Dinasti Liao.
342
00:23:04,833 --> 00:23:07,491
Bentuknya salah. Pangkalan itu tidak akan meledak seperti ini.
343
00:23:07,491 --> 00:23:10,308
- Ini adalah kerajinan modern. Palsu.
- Semua benar.
344
00:23:10,308 --> 00:23:13,916
Sangat sedikit patung Buddha pasca Ming yang dibuat dari batu.
345
00:23:13,917 --> 00:23:16,249
Ini adalah harta karun yang langka.
346
00:23:16,250 --> 00:23:17,650
Semuanya benar.
347
00:23:19,692 --> 00:23:21,541
Cocoon Jar, Dinasti Han.
348
00:23:21,542 --> 00:23:24,941
Patina dan tanda penggalian tidak dapat dipalsukan. Itu asli.
349
00:23:24,941 --> 00:23:26,483
Semua benar.
350
00:23:27,167 --> 00:23:28,457
Itu adalah vas botol kaca biru kurban era Qianlong.
351
00:23:28,458 --> 00:23:31,649
Lapisan glasir yang rata, tidak retak, dan warna homogen.
352
00:23:31,649 --> 00:23:32,633
- Itu asli.
- Semua benar.
353
00:23:32,633 --> 00:23:34,917
Satu menit terakhir tersisa.
354
00:23:34,917 --> 00:23:37,608
Keduanya berjumlah 19 buah.
355
00:23:39,717 --> 00:23:41,666
Hidangan Angsa berlapis Sancai dari Dinasti Tang.
356
00:23:41,667 --> 00:23:43,508
Glasir hijaunya memantulkan cahaya seperti sayap capung.
357
00:23:43,508 --> 00:23:45,766
Jika itu tiruan, warnanya akan lebih gelap.
358
00:23:45,766 --> 00:23:48,566
Dapat dikatakan bahwa itu pasti asli.
359
00:23:48,583 --> 00:23:50,083
Semuanya benar.
360
00:23:55,625 --> 00:23:57,025
Tiga.
361
00:23:57,633 --> 00:23:59,033
Dua.
362
00:24:00,000 --> 00:24:01,483
Satu.
363
00:24:01,483 --> 00:24:03,283
Waktu sudah habis.
364
00:24:04,500 --> 00:24:05,950
Kamu gila!
365
00:24:05,950 --> 00:24:07,217
Yao Buran, 20 buah.
366
00:24:07,217 --> 00:24:09,458
Ini palsu.
367
00:24:09,458 --> 00:24:10,733
Anda salah.
368
00:24:10,733 --> 00:24:12,249
Xu Yuan, 19 buah.
369
00:24:12,250 --> 00:24:13,374
Ini asli.
370
00:24:13,375 --> 00:24:15,075
Setiap langkah disertifikasi.
371
00:24:16,367 --> 00:24:18,942
Itu tertulis jelas di file.
372
00:24:18,942 --> 00:24:21,442
Anda semua salah.
373
00:24:21,442 --> 00:24:25,733
Karena Anda melanggarnya, bagaimana Anda bisa membuktikannya?
374
00:24:25,733 --> 00:24:27,358
Dalam membuat kepala Buddha palsu,
375
00:24:27,358 --> 00:24:31,167
mereka menggunakan metode yang sangat langka yang disebut Mao Tuo.
376
00:24:31,167 --> 00:24:33,192
Ia mampu menciptakan tiruan yang sempurna
377
00:24:33,192 --> 00:24:35,983
lumut dan bekas erosi.
378
00:24:35,983 --> 00:24:39,342
Dan ketika terjatuh ke tanah,
379
00:24:39,342 --> 00:24:43,091
potongannya kira-kira berukuran sama, dan ujung-ujungnya tumpul.
380
00:24:43,091 --> 00:24:44,775
Yang asli adalah batu pasir.
381
00:24:44,775 --> 00:24:47,975
Itu akan hancur berkeping-keping jika terjatuh ke tanah.
382
00:24:47,975 --> 00:24:52,067
Jika tidak ada retakan pada bagian yang memungkinkan saya untuk melihat bagian dalam batu, tebakan saya juga salah.
383
00:24:52,067 --> 00:24:54,217
“Menyingkirkan yang palsu, melestarikan yang asli.”
384
00:24:54,217 --> 00:24:56,308
Kita harus menghayati sikap ini.
385
00:24:56,308 --> 00:25:00,817
Xu Yuan. Tidakkah Anda ingin merasakan kepala Buddha?
386
00:25:46,967 --> 00:25:50,567
Ushnisha di bagian atas dengan ikal berlawanan arah jarum jam.
387
00:25:54,442 --> 00:25:56,467
Sepertinya itu gaya Mathura.
388
00:25:56,467 --> 00:25:59,358
Tidak peduli kerajinan atau bahannya,
389
00:25:59,358 --> 00:26:01,342
semuanya bergaya dinasti Tang.
390
00:26:01,342 --> 00:26:03,467
Satu-satunya pengecualian adalah mahkotanya.
391
00:26:03,467 --> 00:26:05,192
Kelihatannya kasar
392
00:26:05,192 --> 00:26:07,608
karena menggunakan metode pemolesan yang salah.
393
00:26:07,608 --> 00:26:12,800
Yang seharusnya mereka gunakan adalah pasir penggilingan batu giok yang lebih lembut yang bersumber dari mata air.
394
00:26:12,800 --> 00:26:17,942
Tetapi para pemalsu menggunakan pasir sungai dan pasir kuarsa yang lebih keras.
395
00:26:17,942 --> 00:26:20,192
Itulah yang meninggalkan bekas goresan.
396
00:26:20,192 --> 00:26:21,675
Jika Anda tidak memperhatikannya dengan cermat,
397
00:26:21,675 --> 00:26:25,192
mereka dapat dengan mudah disalahartikan sebagai tanda erosi.
398
00:26:26,275 --> 00:26:27,675
Saya tidak mungkin salah.
399
00:26:27,675 --> 00:26:29,900
Ini adalah sebuah kelemahan.
400
00:26:32,167 --> 00:26:34,858
Dan seseorang sengaja meninggalkannya di sana.
401
00:26:40,567 --> 00:26:42,492
Kepalanya palsu.
402
00:26:50,417 --> 00:26:52,017
Tuan Xu.
403
00:26:53,175 --> 00:26:55,883
Bolehkah saya berbicara dengan Anda secara pribadi?
404
00:26:57,942 --> 00:26:59,692
Setelah Kakek meninggal,
405
00:26:59,692 --> 00:27:02,858
Saya menerima surat dari Tuan Xu Heping.
406
00:27:05,150 --> 00:27:07,842
Tuan Huang mengira surat itu palsu.
407
00:27:07,842 --> 00:27:10,624
Semua pakar internasional percaya tidak ada yang salah dengan kepala Buddha.
408
00:27:10,625 --> 00:27:13,700
Xu Heping tahu kepala Buddha itu palsu?
409
00:27:13,700 --> 00:27:16,217
Saya berharap lebih dari orang lain
410
00:27:16,217 --> 00:27:19,967
bahwa kepala Buddha yang dia berikan adalah tiruan.
411
00:27:19,992 --> 00:27:24,217
Namun otentikasi antik bergantung pada bukti.
412
00:27:24,983 --> 00:27:27,124
Untuk mempertahankan statusnya,
413
00:27:27,125 --> 00:27:29,124
Tuan Huang bersikeras bahwa kepala Buddha itu asli.
414
00:27:29,125 --> 00:27:32,008
Sekarang, meski kami merasa itu palsu,
415
00:27:32,008 --> 00:27:33,733
kita harus punya bukti.
416
00:27:33,733 --> 00:27:36,650
Begitu banyak orang yang ingin menerima kepala Buddha,
417
00:27:36,650 --> 00:27:39,025
tapi aku hanya memilihmu.
418
00:27:40,567 --> 00:27:45,108
Jika Kakek memberikan kepala Buddha palsu saat itu,
419
00:27:45,108 --> 00:27:47,858
kepala Buddha yang asli pasti masih ada di sini.
420
00:27:47,858 --> 00:27:50,192
Xu Heping menemukan kebenarannya.
421
00:27:50,192 --> 00:27:51,925
Itu sebabnya dia meninggal.
422
00:27:51,925 --> 00:27:54,008
Jika dia ingin meninggalkan sesuatu,
423
00:27:54,008 --> 00:27:56,358
dia hanya akan menyerahkannya padamu.
424
00:27:59,083 --> 00:28:00,525
Koin Radikal Perahu Terpisah?
425
00:28:00,525 --> 00:28:02,483
Itu adalah simbol Lao Chaofeng.
426
00:28:02,483 --> 00:28:04,332
Lao Chaofeng adalah nama kode.
427
00:28:04,333 --> 00:28:05,883
Tidak ada yang pernah bertemu dengannya.
428
00:28:05,883 --> 00:28:09,933
Kita hanya tahu kalau ada organisasi penyelundup dan pemalsuan di balik nama itu.
429
00:28:09,933 --> 00:28:13,233
Saya kira kita bukan satu-satunya
430
00:28:13,233 --> 00:28:14,582
yang menginginkan kepala Buddha.
431
00:28:14,583 --> 00:28:18,283
Xiao Yao, klan Yao sekarang
432
00:28:18,283 --> 00:28:20,608
hanya kamu yang tersisa.
433
00:28:20,608 --> 00:28:23,450
Selama Anda membawa kepala Buddha kembali dengan selamat,
434
00:28:23,450 --> 00:28:27,933
Saya akan mempertimbangkan untuk membiarkan klan Yao kembali ke Lima.
435
00:28:28,417 --> 00:28:32,983
Xu Yuan, saya harap Anda dapat menemukannya
436
00:28:32,983 --> 00:28:34,883
sebelum upacara.
437
00:28:35,650 --> 00:28:38,150
Gunakan upacara serah terima
438
00:28:38,150 --> 00:28:40,692
untuk mengungkapkan kebenaran.
439
00:28:41,375 --> 00:28:45,133
Ini juga satu-satunya kesempatanmu
440
00:28:45,133 --> 00:28:47,175
untuk menghapus nama keluarga Xu.
441
00:29:01,292 --> 00:29:02,742
Saya juga telah memeriksa kepala Buddha.
442
00:29:02,742 --> 00:29:06,800
Tidak mungkin para ahli tidak menyadari masalah ini.
443
00:29:06,800 --> 00:29:10,191
Hanya saja Tuan Huang mengesahkannya, dan tidak ada yang berani menantangnya.
444
00:29:11,692 --> 00:29:13,400
Jadi, Anda sudah memutuskan.
445
00:29:13,400 --> 00:29:16,717
Ada masalah dengan kepala Buddha. Namun Anda memilih untuk menerimanya sebagai Lima?
446
00:29:16,717 --> 00:29:19,483
Kepala Buddha harus diterima.
447
00:29:19,483 --> 00:29:21,650
Tapi bukan yang ini.
448
00:29:35,675 --> 00:29:37,375
Apakah ada orang di sana?
449
00:29:39,750 --> 00:29:42,507
- Siapa kamu?
- Tuan Xu.
450
00:29:43,625 --> 00:29:45,858
Kami tutup. Pergilah.
451
00:29:55,508 --> 00:29:57,108
Cukup.
452
00:30:07,383 --> 00:30:10,908
Bos kami ingin membicarakan bisnis dengan Anda.
453
00:30:12,483 --> 00:30:14,492
Siapa yang membicarakan bisnis seperti ini?
454
00:30:14,492 --> 00:30:18,358
Di mana Xu Heping menyembunyikan kepala Buddha?
455
00:30:19,000 --> 00:30:20,442
Aku memecahkannya.
456
00:30:20,442 --> 00:30:23,092
Kamu sama bodohnya dengan ayahmu.
457
00:30:29,125 --> 00:30:31,883
Kalau begitu biarkan kami membantu Anda.
458
00:30:41,458 --> 00:30:44,166
Ini satu-satunya kesempatanmu untuk mendapatkan kembali kehormatan keluargamu.
459
00:30:44,166 --> 00:30:45,874
- Bisakah kamu mengambil tanggung jawab?
- Ayahmu sudah meninggal.
460
00:30:45,875 --> 00:30:47,367
Kamu sama bodohnya dengan ayahmu.
461
00:30:47,367 --> 00:30:49,332
Siapa yang akan bertanggung jawab jika dia merusaknya?
462
00:30:49,333 --> 00:30:51,858
- Ini penting.
- Bagaimana kita bisa membiarkan keturunan pengkhianat melakukannya?
463
00:30:51,858 --> 00:30:53,416
Jangan mempermalukan dirimu sendiri di depan kami.
464
00:30:53,417 --> 00:30:54,817
Apakah kamu mengaku kalah?
465
00:30:54,817 --> 00:30:56,992
Kalau begitu, tidak ada permen untukmu.
466
00:31:09,975 --> 00:31:14,483
Jika Anda ingin bermain, ayo bermain.
467
00:31:16,717 --> 00:31:21,817
Bos, pesanan Anda sudah selesai.
468
00:31:24,417 --> 00:31:26,567
Xu Yuan ada di pihak kita.
469
00:31:28,333 --> 00:31:33,792
Api ini... akhirnya mulai menyala.
470
00:31:35,000 --> 00:31:39,917
Hanya seorang Xu yang dapat memecahkan teka-teki keluarga Xu.
471
00:31:44,417 --> 00:31:46,508
Xu Heping dulu tinggal di sini.
472
00:31:46,508 --> 00:31:48,258
Ruangan yang paling dalam.
473
00:31:56,358 --> 00:31:58,683
Sepertinya seseorang sudah pernah ke sini.
474
00:32:05,233 --> 00:32:08,441
Apapun yang mereka cari, saya yakin mereka belum menemukannya.
475
00:32:38,020 --> 00:32:40,940
[1971/12/24]
476
00:32:43,858 --> 00:32:46,200
Ada yang salah dengan kompas ini.
477
00:32:46,925 --> 00:32:49,967
Lihatlah itu. Mengapa tidak mengarah ke Selatan?
478
00:33:17,667 --> 00:33:19,900
"Yin ada di dalam Yang,
479
00:33:19,900 --> 00:33:22,317
bukan berlawanan dengan Yang."
480
00:33:22,958 --> 00:33:24,767
Maksudnya itu apa?
481
00:33:44,725 --> 00:33:47,633
Mengapa ayahmu menyembunyikan barang antik ini di sini?
482
00:33:57,083 --> 00:33:58,942
Ini bukan barang antik, kan?
483
00:34:21,750 --> 00:34:23,617
Itulah permainannya.
484
00:34:25,583 --> 00:34:27,291
Toples seladon Hutian.
485
00:34:27,292 --> 00:34:29,632
Warna glasir salah. Palsu.
486
00:34:29,632 --> 00:34:30,666
Dua Buddha duduk di besi.
487
00:34:30,667 --> 00:34:32,775
Bentuk bengkel yang salah. Palsu.
488
00:34:33,333 --> 00:34:36,416
Karya Longquan ini asli.
489
00:34:36,416 --> 00:34:37,833
Palsu.
490
00:34:40,833 --> 00:34:42,499
Ini adalah kode Morse.
491
00:34:42,500 --> 00:34:43,900
Lihatlah kelompok pertama.
492
00:34:43,900 --> 00:34:45,957
Sebuah titik mewakili yang palsu.
493
00:34:45,958 --> 00:34:48,425
Tanda hubung melambangkan barang asli.
494
00:34:49,042 --> 00:34:50,666
Palsu, palsu, asli, palsu.
495
00:34:50,667 --> 00:34:52,842
Itu titik, titik, tanda hubung, titik. F.
496
00:34:55,083 --> 00:34:57,442
Sepertinya Xu Yuan pernah ke sini.
497
00:35:02,958 --> 00:35:05,508
Ayah dan anak ini menarik.
498
00:35:05,508 --> 00:35:08,117
Titik, titik, tanda hubung. kamu.
499
00:35:08,117 --> 00:35:10,400
Tanda hubung, tanda hubung, titik. G.
500
00:35:10,400 --> 00:35:12,700
Titik, titik, tanda hubung. kamu.
501
00:35:14,000 --> 00:35:15,692
Palsu, palsu.
502
00:35:20,917 --> 00:35:22,541
Mereka suka bermain-main dengan kode Morse.
503
00:35:22,542 --> 00:35:24,142
Kode Morse?
504
00:35:24,142 --> 00:35:25,207
Lalu apa jawabannya?
505
00:35:25,208 --> 00:35:28,466
Fu? Fugui?
506
00:35:28,466 --> 00:35:30,608
Fugui.
(T/N: Kedengarannya seperti kata kaya.)
507
00:35:30,608 --> 00:35:32,192
Fu Gui.
508
00:35:32,192 --> 00:35:34,233
Tuan Liu dan saya menyelidiki orang ini sebelumnya.
509
00:35:34,233 --> 00:35:37,966
Dulu, dia punya hubungan dengan ayah dan kakekmu.
510
00:35:37,966 --> 00:35:40,275
Bantu aku menemukan seseorang.
511
00:35:40,275 --> 00:35:41,625
Ayo pergi.
512
00:35:43,550 --> 00:35:46,508
Ayo! Jangan hanya berdiri disana! Ayo temukan dia!
513
00:35:47,417 --> 00:35:50,332
Biar kuberitahu padamu. Misi ini cukup berbahaya.
514
00:35:50,332 --> 00:35:52,041
Saya melakukannya demi harta nasional.
515
00:35:52,042 --> 00:35:53,967
Anda tidak harus berpartisipasi.
516
00:35:54,917 --> 00:35:56,967
Kenapa kamu dan kakekku memiliki hal yang sama?
517
00:35:56,967 --> 00:35:59,250
Anda pikir hanya laki-laki yang bisa melakukan sesuatu, bukan?
518
00:35:59,333 --> 00:36:01,899
Biar kuberitahu padamu. Aku akan menemukan kepalanya bahkan tanpamu.
519
00:36:01,899 --> 00:36:04,533
Akulah yang memimpinmu saat ini.
520
00:36:04,533 --> 00:36:06,583
[Pemandian Air Panas Huaqing]
521
00:36:09,192 --> 00:36:10,332
Itu dia.
522
00:36:10,333 --> 00:36:12,533
Tidak bisakah Anda menemukan gambar yang lebih baru?
523
00:36:13,358 --> 00:36:15,925
Anda beruntung saya bisa menemukan ini.
524
00:36:15,925 --> 00:36:17,633
Saya pernah mendengar bahwa dia ada di dalam.
525
00:36:17,633 --> 00:36:18,833
[Pria]
526
00:36:33,758 --> 00:36:35,124
Bung! Aku sedang membicarakanmu, kawan!
527
00:36:35,125 --> 00:36:36,582
Apakah Anda di sini untuk mandi atau mencari seseorang?
528
00:36:36,583 --> 00:36:37,749
saya sedang mandi.
529
00:36:37,750 --> 00:36:38,758
- Mandi?
- Aku sudah membayar.
530
00:36:38,758 --> 00:36:40,416
- Siapa Fu Gui?
- Aku akan mengembalikan uangmu.
531
00:36:40,417 --> 00:36:42,742
Keluarlah jika Anda tidak ingin dipenjara!
532
00:36:44,792 --> 00:36:47,658
Apakah kamu Fu Gui? Apakah kamu Fu Gui?
533
00:36:47,658 --> 00:36:49,624
Apakah kamu? aku bertanya padamu! Fu Gui!
534
00:36:49,625 --> 00:36:51,457
Tempat ini bukan untukmu. Keluar sekarang!
535
00:36:51,458 --> 00:36:52,916
Melepaskan. Saya sedang mencari seseorang.
536
00:36:52,917 --> 00:36:54,624
- Fu Gui!
- Lihatlah kekacauan yang kamu buat.
537
00:36:54,625 --> 00:36:57,925
Fu Gui! Fu Gui!
538
00:37:08,667 --> 00:37:10,792
Teknikmu ini...
539
00:37:10,792 --> 00:37:12,900
Diwariskan delapan generasi.
540
00:37:13,917 --> 00:37:15,374
Itu tidak bagus.
541
00:37:15,375 --> 00:37:17,375
Itu belum diberikan kepada saya.
542
00:37:19,042 --> 00:37:21,624
- Apakah kamu benar-benar buta?
- Benar-benar buta.
543
00:37:26,167 --> 00:37:28,182
Hei, Fu Gui.
544
00:37:29,108 --> 00:37:31,275
Siapa Fu Gui? Saya tidak kenal dia.
545
00:37:31,275 --> 00:37:32,733
- Waktu sudah habis.
- Sempurna.
546
00:37:32,733 --> 00:37:34,082
Beri aku pijatan juga.
547
00:37:34,083 --> 00:37:35,916
- Jadi kita bisa bicara baik-baik.
- Tentu.
548
00:37:35,917 --> 00:37:37,933
Izinkan saya menyesap airnya terlebih dahulu.
549
00:37:37,933 --> 00:37:38,999
saya akan menunggu.
550
00:37:39,000 --> 00:37:41,867
Berbaring. Saya akan segera kembali.
551
00:37:51,250 --> 00:37:53,092
Membekukan! Tetap diam.
552
00:37:53,092 --> 00:37:54,775
Kemarilah.
553
00:37:58,083 --> 00:38:00,650
Bukankah kamu buta? Kamu berlari cukup cepat.
554
00:38:00,650 --> 00:38:03,433
Fu Gui. Hotel Cahaya Musim Semi.
555
00:38:03,433 --> 00:38:04,967
Asrama Mawar.
556
00:38:04,967 --> 00:38:06,900
Motel Lily.
557
00:38:06,900 --> 00:38:09,450
Dan sekarang, Anda berada di Sumber Air Panas Huaqing.
558
00:38:09,450 --> 00:38:11,483
Anda cukup sulit ditemukan.
559
00:38:12,192 --> 00:38:15,483
Tentunya tidak ilegal memiliki banyak pasangan.
560
00:38:19,083 --> 00:38:20,850
Apakah Anda mengenalinya?
561
00:38:26,042 --> 00:38:27,417
[Gua Yunnan]
562
00:38:33,542 --> 00:38:36,275
Apa hubungan Anda dengan keluarga Xu?
563
00:38:36,275 --> 00:38:38,283
Xu Heping adalah ayahku.
564
00:38:39,442 --> 00:38:42,599
Dia meninggalkan kami petunjuk untuk mencarimu.
565
00:38:44,192 --> 00:38:46,108
Kamu sudah berkembang pesat?
566
00:38:46,108 --> 00:38:50,008
Kapan terakhir kali Anda bertemu dengan Xu Heping?
567
00:38:50,942 --> 00:38:52,166
Lebih dari sebulan yang lalu.
568
00:38:52,167 --> 00:38:54,483
- Apa yang kalian berdua bicarakan?
- Kami tidak banyak bicara.
569
00:38:54,483 --> 00:38:56,692
Dia baru saja memberiku cermin perunggu.
570
00:38:56,692 --> 00:38:59,317
Ada banyak burung di sana.
571
00:39:00,542 --> 00:39:01,999
Dimana cerminnya?
572
00:39:02,000 --> 00:39:04,967
Semua orang terkadang mengalami nasib buruk.
573
00:39:04,967 --> 00:39:06,742
Anda menjualnya?
574
00:39:07,675 --> 00:39:09,500
Di mana?
575
00:39:11,775 --> 00:39:14,875
Shen Ye dari Pasar Kui.
576
00:39:28,000 --> 00:39:34,291
Dari semua pasar antik bawah tanah, Pasar Kui inilah yang paling terkenal.
577
00:39:34,291 --> 00:39:39,067
Shen Ye belum pernah terlihat. Pihak terkait sudah menangkapnya.
578
00:39:39,067 --> 00:39:42,300
Tapi jangan khawatir. Harta karun itu masih ada di sini.
579
00:39:42,300 --> 00:39:43,700
Ini dia.
580
00:39:51,167 --> 00:39:53,342
Ini adalah situs lelang bawah tanah.
581
00:39:53,342 --> 00:39:55,650
Barang lama, barang baru, barang curian, dan barang pasar abu-abu.
582
00:39:55,650 --> 00:39:57,450
Mereka memiliki semuanya.
583
00:39:59,717 --> 00:40:01,217
Itu dia.
584
00:40:04,483 --> 00:40:06,817
Semuanya, semuanya!
585
00:40:06,817 --> 00:40:08,999
Malam ini, atas nama Shen Ye,
586
00:40:09,000 --> 00:40:11,483
Saya berterima kasih telah menghadiri pelelangan.
587
00:40:11,483 --> 00:40:14,382
- Cermin bunga merak dan teratai Dinasti Song.
- Lelang akan segera dimulai.
588
00:40:14,382 --> 00:40:16,742
Silakan kembali ke tempat duduk Anda.
589
00:40:16,742 --> 00:40:18,658
Terima kasih semuanya.
590
00:40:19,333 --> 00:40:21,650
Apakah Anda berencana untuk menawar atau mencuri nanti?
591
00:40:21,650 --> 00:40:24,608
Teman-teman, item pertama hari ini
592
00:40:24,608 --> 00:40:27,400
adalah cincin ganda naga-phoenix giok era Negara-Negara Berperang.
593
00:40:27,400 --> 00:40:28,874
Fiturnya yang paling cerdik
594
00:40:28,875 --> 00:40:30,666
adalah strukturnya yang saling terkait.
595
00:40:30,667 --> 00:40:32,749
Merkurius telah mengubahnya menjadi gelap dan berkilau,
596
00:40:32,750 --> 00:40:36,108
menunjukkan bahwa usianya lebih dari 2.000 tahun.
597
00:40:36,108 --> 00:40:38,383
"Yin ada di dalam Yang,
598
00:40:38,383 --> 00:40:40,758
tidak berlawanan dengan Yang."
599
00:40:40,758 --> 00:40:43,824
- Harganya 150.000 yuan, sekali bayar.
- Apakah kamu sudah tahu di mana Shen Ye berada?
600
00:40:43,824 --> 00:40:45,633
- Belum.
- 150.000 yuan, dua kali lipat.
601
00:40:45,633 --> 00:40:47,367
150.000 yuan, tiga kali. Terjual!
602
00:40:47,367 --> 00:40:50,275
– Dalam lelang semacam ini, setengah dari barangnya palsu.
- Selamat kepada pria ini...
603
00:40:50,275 --> 00:40:53,999
- Barang aslinya juga harganya keterlaluan.
- ...untuk memenangkan double-ring yang indah ini.
604
00:40:54,000 --> 00:40:59,283
- Barang senilai paling banyak 80.000 yuan dijual dua kali lipatnya.
- Item yang lebih menakjubkan akan segera hadir.
605
00:40:59,283 --> 00:41:02,633
- Teman-teman, Anda beruntung hari ini.
- Bisakah kita melihat Shen Ye hari ini?
606
00:41:02,633 --> 00:41:04,967
- Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya? Anda tidak dapat bertemu dengannya.
- Saya harap Anda menawar sepuasnya,
607
00:41:04,967 --> 00:41:06,483
- Berapa banyak uang yang kamu punya? Berikan padaku.
- ...dan bawa pulang sesuatu!
608
00:41:06,483 --> 00:41:10,057
- Kami hanya membawa sekitar 50.000 yuan. Itu tidak cukup.
- Baiklah.
609
00:41:10,057 --> 00:41:11,999
- Tidak ada waktu untuk mengambil lebih banyak.
- Ayo lanjutkan penawarannya.
610
00:41:12,000 --> 00:41:14,082
Item kedua.
611
00:41:14,083 --> 00:41:16,425
Oke, item kedua...
612
00:41:16,425 --> 00:41:17,508
Saya juga punya sepuluh yuan.
613
00:41:17,508 --> 00:41:19,858
Perhatikan cermin dengan baik. Jangan biarkan siapa pun membelinya.
614
00:41:19,858 --> 00:41:21,874
Mengulur waktu. Jangan sampai cerminnya dijual.
615
00:41:21,875 --> 00:41:23,475
Saya punya ide.
616
00:41:24,208 --> 00:41:26,092
Apa yang sedang kamu lakukan?
617
00:41:27,358 --> 00:41:29,042
Saya menemukan harta karun.
618
00:41:30,817 --> 00:41:33,367
Apakah Anda ingin mengambil barang antik yang terabaikan?
619
00:41:34,833 --> 00:41:37,050
Dari manakah mereka berasal?
620
00:41:37,050 --> 00:41:39,142
Anda tidak tahu.
621
00:41:40,125 --> 00:41:41,625
Awasi aku.
622
00:41:53,400 --> 00:41:55,808
Ini, lihat ini.
623
00:41:56,792 --> 00:41:57,707
Itu tidak kecil.
624
00:41:57,708 --> 00:41:59,800
Mata yang bagus. Itu adalah patung Buddha perunggu berlapis emas Dinasti Ming.
625
00:41:59,800 --> 00:42:01,082
Itu milikmu seharga 500 yuan.
626
00:42:01,083 --> 00:42:03,092
Nilainya paling banyak 100 yuan.
627
00:42:04,483 --> 00:42:06,408
Coba lihat.
628
00:42:09,625 --> 00:42:10,707
Oke.
629
00:42:10,708 --> 00:42:13,407
Ini 200 yuan. Lemparkan sesuatu yang kecil.
630
00:42:15,625 --> 00:42:17,499
- Tentu. Yang ini akan berhasil.
- OK silahkan.
631
00:42:17,500 --> 00:42:18,707
Berhenti memeriksanya. Buang itu.
632
00:42:18,708 --> 00:42:20,483
Lemparkan?
633
00:42:20,483 --> 00:42:21,624
Apakah kamu melihat ini?
634
00:42:21,625 --> 00:42:24,358
Heliotrope dalam warna merah terang yang kaya.
635
00:42:24,358 --> 00:42:26,800
Hanya sedikit gelap.
636
00:42:26,800 --> 00:42:29,383
Tidak bisakah penjualnya memberitahukannya?
637
00:42:29,383 --> 00:42:32,141
Jika mereka memiliki kemampuan, apakah mereka perlu mendirikan toko di sini?
638
00:42:32,141 --> 00:42:33,582
Anak-anak.
639
00:42:33,583 --> 00:42:35,666
Apakah Anda ingin mendapat uang saku?
640
00:42:35,667 --> 00:42:37,233
- Tentu!
- Ya!
641
00:42:37,233 --> 00:42:40,275
Pergi dan beli semua yang aku tulis.
642
00:42:41,792 --> 00:42:43,082
Bos, saya ingin membeli sesuatu.
643
00:42:43,083 --> 00:42:45,291
Mangkuk porselen Dinasti Song dari Imperial Kiln.
644
00:42:45,292 --> 00:42:46,775
Saya tidak melihat jejak Lagu tersebut.
645
00:42:46,775 --> 00:42:48,175
- Sebuah pemalsuan baru?
- Kamu seorang profesional!
646
00:42:48,175 --> 00:42:50,783
- Semua ini seharga 30 yuan.
- Aku akan mengambilnya.
647
00:42:53,925 --> 00:42:55,475
Bos, apa yang mereka berdua beli?
648
00:42:55,475 --> 00:42:57,417
Setumpuk barang biasa.
649
00:42:57,417 --> 00:43:00,608
Anda mengincar kotak itu kali ini, bukan?
650
00:43:00,608 --> 00:43:02,067
Anda seorang pembelajar yang cepat.
651
00:43:02,067 --> 00:43:05,000
Papan tunggal kayu Huanghuali.
652
00:43:05,000 --> 00:43:06,400
Di Sini.
653
00:43:20,025 --> 00:43:23,749
Item berikutnya adalah cermin perunggu merak dan bunga teratai Dinasti Song.
654
00:43:23,750 --> 00:43:25,541
Diameternya 14 cm.
655
00:43:25,542 --> 00:43:27,258
Paduan perunggu timah tinggi yang dipoles perak.
656
00:43:27,258 --> 00:43:29,624
Sangat detail.
657
00:43:29,625 --> 00:43:33,767
Dicetak dari cetakan premium untuk memaksimalkan kilau keperakan.
658
00:43:34,783 --> 00:43:37,767
Harga awalnya adalah 40.000 yuan.
659
00:43:39,375 --> 00:43:41,082
Dia mengambil barang-barang berharga yang terabaikan.
660
00:43:41,083 --> 00:43:42,775
Ya.
661
00:43:42,775 --> 00:43:46,342
Entah dia benar-benar bodoh atau ahli.
662
00:43:46,342 --> 00:43:48,025
Berhenti di sini.
663
00:43:51,492 --> 00:43:55,117
Teman-teman, jika kalian ingin harta karun, lihat ke sini!
664
00:43:55,117 --> 00:43:57,666
Akhirnya, bantu aku satu hal kecil.
665
00:43:57,667 --> 00:43:59,166
- Pilih aku.
- Apa yang kamu butuhkan? aku akan melakukannya.
666
00:43:59,167 --> 00:44:00,867
Saya bisa melakukannya.
667
00:44:02,792 --> 00:44:04,700
Imperial Kiln dari dinasti Song.
668
00:44:05,708 --> 00:44:07,308
Itu sudah cukup tua.
669
00:44:07,308 --> 00:44:10,883
Pak. Bagaimana kamu mendapatkan ini?
670
00:44:10,883 --> 00:44:13,083
Vas cipratan merah Junyao dari Dinasti Song.
671
00:44:13,083 --> 00:44:16,233
Mulai dari 50 yuan. Penawar tertinggi menang.
672
00:44:16,233 --> 00:44:18,516
- Apakah semuanya asli?
- Aku tidak pernah berbohong tentang itu.
673
00:44:18,516 --> 00:44:20,858
Lalu kenapa 50 yuan?
674
00:44:20,858 --> 00:44:22,416
- Apakah kamu merokok?
- Tidak.
675
00:44:22,417 --> 00:44:25,717
Pak. Saya akan mengambilnya seharga 500 yuan.
676
00:44:25,717 --> 00:44:27,166
TIDAK! Tunggu sebentar.
677
00:44:27,167 --> 00:44:28,957
- Aku akan pulang untuk mengambil uang.
- Kamu bisa mengambilnya.
678
00:44:28,958 --> 00:44:30,983
Pria ini sudah menawar 50.000 yuan
679
00:44:30,983 --> 00:44:32,082
50.000 yuan, sekali jalan.
680
00:44:32,083 --> 00:44:33,082
50.000 yuan, dua kali lipat.
681
00:44:33,083 --> 00:44:34,082
50.000 yuan, tiga kali lipat.
682
00:44:34,083 --> 00:44:35,082
Ini 500 yuan.
683
00:44:35,083 --> 00:44:37,482
Ini 50.000 yuan empat kali lipat. Ada orang lain?
684
00:44:38,083 --> 00:44:39,582
Ada orang lain? Pria ini.
685
00:44:39,583 --> 00:44:40,666
- Halo?
- Dengarkan.
686
00:44:40,667 --> 00:44:44,092
Toples Cizhou Dinasti Ming mulai dari hanya 200 yuan, dan harga tertinggi adalah 10.000 yuan.
687
00:44:44,092 --> 00:44:45,874
- Apa?
- Cepat keluar dari sini.
688
00:44:45,875 --> 00:44:47,332
Ini akan segera terjual habis! Buru-buru!
689
00:44:47,333 --> 00:44:48,666
Tawaran awal, 65.000 yuan.
690
00:44:48,667 --> 00:44:50,175
Apakah kita punya 65.000 yuan?
691
00:44:50,175 --> 00:44:53,917
Teman-teman, barang ini adalah vas bola langit berlapis warna coklat kemerahan.
(T/N: Adalah ikonografi Tiongkok, surga direpresentasikan sebagai sebuah bola. Ini menjelaskan bentuk vas yang besar dan bulat, yang merujuk pada surga.)
692
00:44:53,917 --> 00:44:55,858
Mulai tawaran, 80 yuan!
693
00:44:55,858 --> 00:44:57,041
- Harganya 150 yuan!
- Oke, 150 yuan!
694
00:44:57,042 --> 00:44:58,875
Bagus, 150 yuan!
695
00:44:58,875 --> 00:45:00,082
- Ini 260!
- Ini 260 yuan!
696
00:45:00,083 --> 00:45:01,249
Ada tawaran lagi?
697
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
- Ini 300!
- Harganya 300 yuan.
698
00:45:03,042 --> 00:45:04,416
Di sana!
699
00:45:04,417 --> 00:45:06,967
- Ini 400!
- Ini 400 yuan, sekali!
700
00:45:08,542 --> 00:45:10,858
Apakah kamu yakin? Apakah sudah cukup umur?
701
00:45:10,858 --> 00:45:12,249
- Oke.
- Aku segera keluar.
702
00:45:12,250 --> 00:45:13,750
Semuanya asli.
703
00:45:17,333 --> 00:45:18,717
Teman-teman! Setiap orang!
704
00:45:18,717 --> 00:45:20,582
Lelang belum berakhir.
705
00:45:20,583 --> 00:45:21,842
Jangan pergi!
706
00:45:21,842 --> 00:45:23,158
kamu...
707
00:45:24,458 --> 00:45:26,333
Harganya 480 yuan!
708
00:45:26,333 --> 00:45:28,891
- Ini 500!
- Ini 500 yuan, sekali!
709
00:45:28,891 --> 00:45:30,092
Ini 500, dua kali!
710
00:45:30,092 --> 00:45:31,983
Ini 500, tiga kali! Terjual!
711
00:45:31,983 --> 00:45:34,233
Semua orang di dalam telah keluar.
712
00:45:35,083 --> 00:45:36,207
- Di sana!
- Mereka pergi? Itu bagus.
713
00:45:36,208 --> 00:45:37,950
Itulah yang saya inginkan.
714
00:45:38,792 --> 00:45:41,249
Anda menghancurkan bisnis Shen Ye. Apakah Anda tidak menghargai hidup Anda?
715
00:45:41,250 --> 00:45:43,457
Apakah Anda menjualnya atau tidak? Ayo cepat.
716
00:45:43,458 --> 00:45:45,832
- Aku akan pergi jika kamu tidak melakukannya.
- Ayolah!
717
00:45:45,832 --> 00:45:48,166
Ya, saya punya lebih banyak. Menjadi reda.
718
00:45:48,167 --> 00:45:51,108
Desain ekor ikan biru-putih Dinasti Qing...
719
00:45:51,108 --> 00:45:53,332
- Kamu gila.
- Coba lihat.
720
00:45:53,333 --> 00:45:55,442
Ini juga dimulai dari 80 yuan.
721
00:45:55,442 --> 00:45:57,550
Memperlambat.
722
00:46:10,708 --> 00:46:12,342
Saya diminta untuk menyampaikan ini.
723
00:46:12,342 --> 00:46:14,666
Dia bilang itu adalah hadiah untuk Shen Ye.
724
00:46:14,667 --> 00:46:17,425
Semua barang asli di Pasar Kui dipilih dan dijual dengan harga murah.
725
00:46:17,425 --> 00:46:19,625
Bahkan pelelangannya pun kacau.
726
00:46:23,250 --> 00:46:24,999
Ayo cepat.
727
00:46:25,000 --> 00:46:26,416
Semuanya akan segera terjual habis.
728
00:46:26,417 --> 00:46:28,325
- Buru-buru.
- Ayo.
729
00:46:28,325 --> 00:46:30,458
Saya harus mendapatkan beberapa barang.
730
00:46:30,458 --> 00:46:33,675
Sepertinya item yang tersisa akan dibeli.
731
00:46:35,067 --> 00:46:37,900
Apakah ini perbuatanmu?
732
00:46:39,008 --> 00:46:40,733
Saya berbeda dari orang di luar.
733
00:46:40,733 --> 00:46:43,917
Saya tidak cukup bodoh untuk menjadi lawan Shen Ye.
734
00:46:45,025 --> 00:46:47,400
Saya di sini untuk membatasi kerusakan yang terjadi padanya.
735
00:46:47,400 --> 00:46:48,775
Maaf, bos.
736
00:46:48,775 --> 00:46:51,166
Lelang hari ini telah usai.
737
00:46:51,167 --> 00:46:54,092
Silakan tinggalkan auditorium. Terima kasih.
738
00:46:58,667 --> 00:47:01,217
- Ada barang lagi?
- Apakah kamu punya lebih banyak?
739
00:47:01,217 --> 00:47:02,383
Iya!
740
00:47:02,383 --> 00:47:04,083
Tenang!
741
00:47:04,608 --> 00:47:06,758
Vas biru dan putih dengan penutup.
742
00:47:06,758 --> 00:47:09,699
Diam! Diam!
743
00:47:14,417 --> 00:47:17,441
Ayo. Shen Ye mengundangmu.
744
00:47:20,917 --> 00:47:22,542
Kenapa lama sekali?
745
00:47:30,692 --> 00:47:32,499
Ini uang tunai 50.000 yuan.
746
00:47:32,500 --> 00:47:35,125
Ditambah lagi adalah harta karun yang saya pilih untuk Shen Ye.
747
00:47:35,125 --> 00:47:37,750
Jika Shen Ye bersedia menerima ini,
748
00:47:37,750 --> 00:47:39,975
ini akan menutupi kerugian apa pun.
749
00:47:44,983 --> 00:47:47,550
Yao Buran membeli cermin perunggu.
750
00:47:47,550 --> 00:47:49,133
Biarkan dia memilikinya.
751
00:48:01,308 --> 00:48:04,582
Anda berani mengacaukan rencana kami?
752
00:48:04,583 --> 00:48:06,624
Jika Anda melepas rantai emas besar Anda,
753
00:48:06,625 --> 00:48:08,575
apakah lehermu akan berwarna hijau?
754
00:48:08,575 --> 00:48:11,041
Anak di foto itu lucu sekali.
755
00:48:11,042 --> 00:48:12,374
Bisakah kamu melahirkan anak seperti itu?
756
00:48:12,375 --> 00:48:14,550
Benar, Shen Ye?
757
00:48:17,008 --> 00:48:20,267
Sudah lama sejak kami begitu sibuk di sini.
758
00:48:20,267 --> 00:48:24,125
Kamu pembuat onar malam ini.
759
00:48:24,125 --> 00:48:26,999
- Makanlah buah-buahan.
- Terima kasih, Shen Ye.
760
00:48:27,958 --> 00:48:30,400
Aku tahu aku menyinggungmu,
761
00:48:30,400 --> 00:48:32,567
tapi jika aku tidak melakukan ini,
762
00:48:32,567 --> 00:48:34,192
kamu pasti tidak akan setuju untuk bertemu denganku.
763
00:48:34,192 --> 00:48:37,342
Dan saya jelas tidak akan pernah mendapatkan cermin perunggu itu.
764
00:48:40,708 --> 00:48:44,092
Anda menginginkan barang-barang saya tetapi tidak mau mengikuti aturan saya.
765
00:48:44,092 --> 00:48:46,400
Yao Buran juga tidak mengikuti aturan.
766
00:48:46,400 --> 00:48:48,700
Aturannya adalah uang.
767
00:48:50,375 --> 00:48:54,532
Saya menduga cermin Anda adalah bagian dari kumpulan bersarang.
768
00:48:54,532 --> 00:48:57,608
Bagian dalam dan luar dapat dipasangkan.
769
00:48:57,608 --> 00:49:00,383
Bagian luar yang asli dilelang.
770
00:49:00,383 --> 00:49:04,367
Tapi bagian dalamnya palsu? Aku yakin itu masih bersamamu.
771
00:49:13,442 --> 00:49:16,441
Ambillah. Lagipula itu palsu.
772
00:49:18,817 --> 00:49:20,150
Baiklah.
773
00:49:20,150 --> 00:49:22,483
Saya merusak pelelangan Anda hari ini.
774
00:49:22,483 --> 00:49:25,325
Aku akan mengembalikan uang itu padamu.
775
00:49:30,758 --> 00:49:32,608
Anda pandai berhitung.
776
00:49:32,608 --> 00:49:34,925
Jadi hitung lagi.
777
00:49:34,925 --> 00:49:36,983
Apa yang akan saya lakukan selanjutnya?
778
00:49:41,042 --> 00:49:42,667
Xu Yuan!
779
00:49:46,583 --> 00:49:50,457
Mengacaukan bisnisku! Anda benar-benar berpikir saya tidak akan melakukan apa pun?
780
00:49:53,917 --> 00:49:55,317
Xu Yuan!
781
00:49:57,542 --> 00:49:58,942
Xu Yuan!
782
00:50:01,250 --> 00:50:02,650
Halo?
783
00:50:04,500 --> 00:50:07,032
Junjun, selesaikan pekerjaan rumahmu dulu.
784
00:50:07,032 --> 00:50:09,624
Setelah selesai baru bisa nonton Black Cat Detective ya.
785
00:50:09,625 --> 00:50:12,125
Aku akan membawakanmu hadiah untuk memberimu makan.
786
00:50:12,125 --> 00:50:13,917
Bersikaplah baik dan kerjakan pekerjaan rumah Anda.
787
00:50:13,917 --> 00:50:15,217
Saya menutup telepon.
788
00:50:38,858 --> 00:50:40,166
Jangan memukulnya lagi!
789
00:50:40,167 --> 00:50:41,667
Shen Ye.
790
00:50:47,192 --> 00:50:51,075
Aku akan memberimu ini sebagai permintaan maaf.
791
00:50:56,833 --> 00:51:00,767
Cincin naga perunggu dari Rumah Kuning Lima?
792
00:51:03,275 --> 00:51:05,758
Siapakah Huang Kewu bagimu?
793
00:51:44,492 --> 00:51:46,925
Yang mana dari keduanya
794
00:51:47,942 --> 00:51:50,717
memenangkan babak ini?
795
00:51:50,717 --> 00:51:52,200
Seperti yang Anda duga,
796
00:51:52,200 --> 00:51:54,870
mereka saat ini seimbang.
797
00:51:54,875 --> 00:51:57,550
Lakukan apa yang saya katakan.
798
00:52:09,042 --> 00:52:11,758
Anda bisa saja memberikan benda itu kepadanya.
799
00:52:11,758 --> 00:52:13,717
Mengapa menghancurkan tangannya?
800
00:52:14,375 --> 00:52:15,883
Saat pertama kali kau memberiku cermin,
801
00:52:15,883 --> 00:52:18,967
kamu ingin aku menghasilkan uang untukmu.
802
00:52:18,967 --> 00:52:22,217
Tapi kemudian Anda menemukan dua orang untuk menghancurkan bisnis saya.
803
00:52:23,775 --> 00:52:25,758
Tapi izinkan saya memberitahu Anda.
804
00:52:25,758 --> 00:52:29,592
Lao Chaofeng memperhatikan bocah itu.
805
00:52:29,592 --> 00:52:31,692
Jika kamu terus bercampur dengan mereka,
806
00:52:31,692 --> 00:52:34,592
kamu akan menjadi orang berikutnya yang mendapat masalah.
807
00:52:39,542 --> 00:52:40,875
[Ruang Konsultasi]
808
00:52:48,967 --> 00:52:50,417
[Ruang Suntikan]
809
00:53:16,500 --> 00:53:18,083
Anda sudah bangun.
810
00:53:18,608 --> 00:53:20,583
Kamu adalah orang yang tangguh.
811
00:53:22,083 --> 00:53:23,783
Dimana cerminku?
812
00:53:24,667 --> 00:53:26,167
Di Sini.
813
00:53:27,175 --> 00:53:28,675
Dimana kainnya?
814
00:53:32,300 --> 00:53:34,167
Fu Gui ada di sini.
815
00:53:34,167 --> 00:53:35,457
Fu Gui ada di sini?
816
00:53:35,458 --> 00:53:37,108
Penipu tua.
817
00:53:37,108 --> 00:53:38,508
Aku akan pergi mencarinya.
818
00:53:38,508 --> 00:53:40,008
Tunggu.
819
00:53:42,792 --> 00:53:44,317
Minggir.
820
00:53:53,375 --> 00:53:55,483
Dapatkan aku tiket kereta untuk siang ini.
821
00:53:55,483 --> 00:53:57,283
Aku akan pulang ke kampung halamanku.
822
00:54:00,008 --> 00:54:02,792
[Stasiun Selatan]
823
00:54:09,833 --> 00:54:14,292
Kereta sudah tiba. Penumpang untuk...
824
00:54:15,525 --> 00:54:18,175
Xu Yuan sedang menuju ke sini. Saya sudah memeriksanya.
825
00:54:18,175 --> 00:54:21,283
Itu adalah satu-satunya pintu masuk ke stasiun.
826
00:54:23,042 --> 00:54:24,742
Permisi.
827
00:54:32,833 --> 00:54:35,249
- Mari kita berpisah.
- Aku akan pergi ke sana.
828
00:54:42,750 --> 00:54:43,967
Dasar bajingan tua!
829
00:54:43,967 --> 00:54:45,942
Aku akan kembali ke kampung halamanku.
830
00:54:45,942 --> 00:54:48,392
- Dimana barang-barangku?
- Di Sini.
831
00:54:54,842 --> 00:54:56,975
Jangan biarkan aku melihatmu lagi.
832
00:55:07,467 --> 00:55:08,582
Minggir!
833
00:55:08,583 --> 00:55:10,800
- Bergerak!
- Minggir!
834
00:55:13,167 --> 00:55:14,874
Kalian berdua, kejar dia!
835
00:55:14,875 --> 00:55:16,708
Kalian bertiga, ikut aku!
836
00:55:16,708 --> 00:55:19,008
Minggir! Itu berbahaya!
837
00:55:20,250 --> 00:55:22,258
Permisi.
838
00:55:34,667 --> 00:55:36,608
Dia tidak bisa melakukan itu!
839
00:55:41,875 --> 00:55:43,375
Permisi.
840
00:55:47,875 --> 00:55:51,692
Kereta ini menuju...
841
00:56:02,292 --> 00:56:03,892
Permisi.
842
00:56:04,833 --> 00:56:06,233
Lihat.
843
00:56:25,042 --> 00:56:26,582
Perhatian, penumpang.
844
00:56:26,583 --> 00:56:27,916
Kereta akan segera berangkat.
845
00:56:27,917 --> 00:56:29,166
Ini panggilan terakhir.
846
00:56:29,167 --> 00:56:32,317
Silakan naik dari Platform Dua.
847
00:56:40,717 --> 00:56:42,550
Apakah kamu menginginkan ini?
848
00:56:42,550 --> 00:56:44,217
Aku akan menukarmu dengan cermin itu.
849
00:56:44,217 --> 00:56:45,925
Anda akhirnya sadar.
850
00:56:45,925 --> 00:56:48,083
Dan menurutku kamu cukup pintar.
851
00:56:48,083 --> 00:56:49,950
Jangan bicara omong kosong.
852
00:56:49,950 --> 00:56:53,067
Tanpa separuh saya, Anda juga tidak bisa menyelesaikannya.
853
00:56:54,708 --> 00:56:56,233
Bagus.
854
00:57:57,750 --> 00:57:59,150
Buru-buru!
855
00:58:01,083 --> 00:58:03,250
Cegah dia di sana! Buru-buru!
856
00:58:03,250 --> 00:58:04,999
- Dimana cerminnya?
- Semua di sini.
857
00:58:05,000 --> 00:58:06,700
Apakah kamu baik-baik saja?
858
00:58:07,750 --> 00:58:09,450
Lewat sini!
859
00:58:10,917 --> 00:58:12,300
Minggir!
860
00:58:20,750 --> 00:58:23,358
Bukankah kamu bilang itu tidak ada gunanya?
861
00:58:23,358 --> 00:58:26,150
Aku mengatakannya saat itu. Saya salah.
862
00:58:26,150 --> 00:58:27,400
Kedua cermin itu berguna.
863
00:58:27,400 --> 00:58:29,375
Lalu dimana kain satinnya?
864
00:58:29,375 --> 00:58:31,083
Dengan Yao Buran.
865
00:58:32,400 --> 00:58:34,082
Tapi aku masih punya petunjuknya.
866
00:58:34,083 --> 00:58:36,858
Cermin diperlukan untuk memecahkan kata-kata di kain.
867
00:58:36,858 --> 00:58:39,108
Kamu cukup pintar.
868
00:58:39,108 --> 00:58:41,175
Ayo beli tiketnya dulu.
869
00:58:42,375 --> 00:58:46,675
Buran, kamu punya kedua petunjuk di tanganmu sekarang.
870
00:58:46,675 --> 00:58:48,675
Apa rencanamu?
871
00:58:51,467 --> 00:58:53,167
Paman Du.
872
00:58:55,042 --> 00:58:58,250
Saya pikir kita akan melakukan perjalanan jauh kali ini.
873
00:58:59,492 --> 00:59:01,000
Oke.
874
00:59:06,058 --> 00:59:07,717
- Ace.
- Permisi.
875
00:59:07,717 --> 00:59:09,217
Dua.
876
00:59:10,075 --> 00:59:11,375
Dua.
877
00:59:13,733 --> 00:59:15,358
Lalu...
878
00:59:15,358 --> 00:59:16,508
Aku tidak punya apa-apa. Lulus.
879
00:59:16,508 --> 00:59:19,175
Jangan lulus. Empat sejenis.
880
00:59:20,067 --> 00:59:22,583
- Lihat siapa itu!
- Ambil alih saat aku pergi ke kamar kecil.
881
00:59:22,583 --> 00:59:24,233
Berhenti di situ.
882
00:59:24,233 --> 00:59:25,457
Toilet apa?
883
00:59:25,458 --> 00:59:27,275
Toiletnya ada di sana.
884
00:59:27,275 --> 00:59:29,108
Sepertinya aku tidak bisa menyingkirkanmu!
885
00:59:29,108 --> 00:59:30,707
Ini keretaku!
886
00:59:30,708 --> 00:59:33,125
Kamu masih berbohong. Anda mencuri dari kami di rumah sakit.
887
00:59:33,125 --> 00:59:34,124
Apa yang kamu inginkan sekarang?
888
00:59:34,125 --> 00:59:35,874
Saya dipukuli!
889
00:59:35,875 --> 00:59:37,858
Biarkan saja mereka membunuhku!
890
00:59:37,858 --> 00:59:39,291
- Teruslah berakting.
- Kamu merasa gugup.
891
00:59:39,292 --> 00:59:40,957
Bertindak! Bertindak! Bertindak lebih banyak!
892
00:59:40,958 --> 00:59:42,499
- Kenapa kamu memukulnya?
- Dia pencuri!
893
00:59:42,500 --> 00:59:43,624
Anda benar-benar menyukainya.
894
00:59:43,625 --> 00:59:45,332
- Apa yang terjadi?
- Jangan ikut campur dalam urusan kami!
895
00:59:45,333 --> 00:59:46,832
Ini adalah urusan keluarga kami.
896
00:59:46,833 --> 00:59:49,541
Hanya seorang anak laki-laki yang memukul orang tuanya. Saya menerimanya!
897
00:59:49,542 --> 00:59:51,124
- Kamu memukul ayahmu?
- Itu bukan urusanmu.
898
00:59:51,125 --> 00:59:54,258
- Dia bukan ayahku!
- Aku tidak bisa menjadi ayahmu.
899
00:59:54,258 --> 00:59:55,374
Berhenti.
900
00:59:55,375 --> 00:59:57,358
Dengarkan wanita tua ini.
901
00:59:57,358 --> 00:59:59,332
Menantu perempuan macam apa kamu?
902
00:59:59,333 --> 01:00:00,582
Anda harus menghentikannya!
903
01:00:00,583 --> 01:00:01,874
Tidak, kamu salah.
904
01:00:01,875 --> 01:00:04,292
Kami tidak mirip!
905
01:00:16,608 --> 01:00:18,408
Trik apa lagi yang Anda punya?
906
01:00:25,708 --> 01:00:27,583
Anda sudah mengenal Shen Ye sejak lama.
907
01:00:27,583 --> 01:00:29,525
Kami adalah teman baik dari kampung halaman kami.
908
01:00:29,525 --> 01:00:32,050
Jadi, Anda membuat jebakan untuk saya sejak awal.
909
01:00:33,442 --> 01:00:35,233
Sebuah kesalahpahaman.
910
01:00:35,233 --> 01:00:36,666
Anda menganggap saya monyet?
911
01:00:36,667 --> 01:00:38,683
Akulah monyetnya.
912
01:00:42,333 --> 01:00:44,467
Apakah Anda dan Lao Chaofeng berada di tim yang sama?
913
01:00:45,525 --> 01:00:47,525
Musuh bebuyutan.
914
01:00:47,525 --> 01:00:51,083
Nak, sejujurnya,
915
01:00:51,083 --> 01:00:56,175
ayahmu datang kepadaku, menyuruhku untuk melindungimu.
916
01:00:56,775 --> 01:00:59,633
Baru setelah kecelakaan itu terjadi saya mengerti.
917
01:01:00,292 --> 01:01:02,692
Apa artinya melindungi Anda?
918
01:01:02,692 --> 01:01:05,317
Artinya tidak mengizinkan Anda mengurus masalah ini.
919
01:01:05,317 --> 01:01:09,082
Ya, saya menukar cermin itu dengan sedikit uang.
920
01:01:09,083 --> 01:01:11,492
Tapi aku menabung uang itu untukmu.
921
01:01:15,167 --> 01:01:17,783
Kami berada di tim yang sama.
922
01:01:23,458 --> 01:01:25,725
Bagaimana kalian berdua mulai berpegangan tangan?
923
01:01:28,025 --> 01:01:29,425
Melepaskan.
924
01:01:31,333 --> 01:01:32,958
Mari kita bicara di sana.
925
01:01:37,025 --> 01:01:40,108
Saya menyalin teks di foto ke skala.
926
01:01:40,108 --> 01:01:44,699
Lalu saya menggunakan batu gosok untuk mencetak teks di belakang pecahan cermin.
927
01:01:44,699 --> 01:01:48,391
Menggabungkannya menunjukkan kepada kita petunjuk lengkapnya.
928
01:01:50,042 --> 01:01:51,317
Ini font Lesser Seal.
929
01:01:51,317 --> 01:01:53,300
"Utara Sungai Luo."
930
01:01:53,300 --> 01:01:54,883
Itu seharusnya adalah kota Luo.
931
01:01:54,883 --> 01:01:57,142
"Timur Jiudou."
932
01:01:58,858 --> 01:02:02,216
Jalan antik terbesar di Luo disebut Jalan Jiudou.
933
01:02:04,067 --> 01:02:06,791
Karakter ini tidak jelas. Ada bagian yang hilang dari cermin.
934
01:02:06,791 --> 01:02:08,233
Kita perlu memikirkannya.
935
01:02:08,233 --> 01:02:10,142
"Harimau Berjongkok di..."
936
01:02:11,317 --> 01:02:12,983
Pada apa?
937
01:02:12,983 --> 01:02:14,683
Di...
938
01:02:20,400 --> 01:02:22,200
Apa itu?
939
01:02:23,958 --> 01:02:25,883
Aula Kuil Kekaisaran ada di Luo.
940
01:02:25,883 --> 01:02:29,957
Apakah Xu Heping akan menaruh kepala Buddha asli di sana?
941
01:02:33,067 --> 01:02:36,217
Ayo pindah ke Luo di pemberhentian berikutnya.
942
01:02:36,217 --> 01:02:37,717
Oke.
943
01:02:45,983 --> 01:02:48,183
Simpan ini dengan aman.
944
01:02:48,183 --> 01:02:51,707
Saat seseorang datang mencarimu, berikan padanya.
945
01:02:53,750 --> 01:02:54,832
Aku... aku...
946
01:02:54,833 --> 01:02:56,992
Seseorang itu akan menjadi anakku.
947
01:02:59,375 --> 01:03:03,275
Jika sesuatu terjadi padaku, lindungi dia untukku.
948
01:03:13,833 --> 01:03:15,791
Teman-teman, biarkan penumpang turun dulu.
949
01:03:15,792 --> 01:03:17,624
Tolong beri jalan.
950
01:03:17,625 --> 01:03:18,999
Biarkan penumpang turun terlebih dahulu.
951
01:03:19,000 --> 01:03:20,332
Tolong beri jalan.
952
01:03:20,333 --> 01:03:22,699
Kalian berdua! Kalian berdua!
953
01:03:22,699 --> 01:03:24,700
Kalian berdua.
954
01:03:24,700 --> 01:03:26,833
Mengapa Anda mengikuti kami?
955
01:03:27,567 --> 01:03:32,174
Saya tidak pernah percaya bahwa Kakak Xu memberikan kepala aslinya.
956
01:03:35,383 --> 01:03:38,599
Saat kakekmu dieksekusi, aku ada di sana.
957
01:03:39,400 --> 01:03:42,550
Saya tidak pernah percaya bahwa Kakak Xu adalah seorang pengkhianat.
958
01:03:42,550 --> 01:03:44,733
Anda mengincar kepala Buddha, bukan?
959
01:03:44,733 --> 01:03:46,275
Aku tidak pernah berbohong padamu.
960
01:03:46,275 --> 01:03:48,715
- Kali ini, aku benar-benar—
- Abaikan dia. Ayo pergi.
961
01:03:49,817 --> 01:03:52,617
Baris terakhirnya adalah, "Harimau berjongkok di Zheng."
962
01:03:54,192 --> 01:03:56,508
Seperti di Zheng Hu dari Desa Klan Zheng.
963
01:03:56,508 --> 01:03:58,308
Saya kenal dia.
964
01:03:59,650 --> 01:04:01,667
Dia meninggal?
965
01:04:01,667 --> 01:04:04,983
Senior Sir Zheng meninggal karena sakit seminggu yang lalu.
966
01:04:07,375 --> 01:04:09,749
Ini salah satu jebakanmu untuk kami, bukan?
967
01:04:09,750 --> 01:04:13,625
Rencana B. Putranya, Zheng Guoqu, juga akan melakukannya.
968
01:04:13,625 --> 01:04:17,032
Bos Zheng berkata jika ada yang mencari Senior Zheng,
969
01:04:17,032 --> 01:04:20,383
suruh mereka menaruh koin di mulut Katak Naga dan tunggu.
970
01:04:23,458 --> 01:04:26,467
Jadi ini yang dia maksud dengan Naga.
971
01:04:30,917 --> 01:04:32,458
Saya punya koin di sini.
972
01:04:35,400 --> 01:04:38,149
Kami belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. Bukankah seharusnya kita menjadi lebih rapi?
973
01:04:38,149 --> 01:04:39,342
Bagaimana?
974
01:04:39,342 --> 01:04:42,342
Bukankah kamu baru saja mengatakan bahwa kamu menabung uang itu untukku?
975
01:04:42,342 --> 01:04:44,042
Bayar.
976
01:04:46,650 --> 01:04:48,775
Kakekmu dan Zheng Hu
977
01:04:48,775 --> 01:04:51,692
ditangkap oleh agen khusus Jepang.
978
01:04:51,692 --> 01:04:54,900
Dan saya, bersenjatakan pistol di masing-masing tangan,
979
01:04:54,900 --> 01:04:57,499
menembak jatuh lebih dari 30 orang mereka dan menyelamatkan mereka.
980
01:04:57,499 --> 01:05:00,158
Cukup. Apakah kamu pikir kamu seorang pahlawan super?
981
01:05:02,517 --> 01:05:04,483
Apakah kamu sudah membeli cukup banyak barang?
982
01:05:04,483 --> 01:05:06,933
Aku merasa kamu sedang memasang jebakan untukku.
983
01:05:11,025 --> 01:05:12,900
Saya tidak merasa buruk menghabiskan uang,
984
01:05:12,900 --> 01:05:15,642
tapi menurut saya para pekerja harus berpakaian sederhana.
985
01:05:15,642 --> 01:05:16,541
Kamu juga berdandan.
986
01:05:16,542 --> 01:05:18,267
- Saya juga?
- Ayo.
987
01:05:18,267 --> 01:05:20,166
Mengubah! Bukankah Zheng Guoqu adalah keponakan tertuamu?
988
01:05:20,167 --> 01:05:21,749
Anda adalah bintang pertunjukannya.
989
01:05:21,750 --> 01:05:23,950
Anda harus membayar saya kembali untuk ini.
990
01:05:25,292 --> 01:05:26,249
Ayo pergi.
991
01:05:26,250 --> 01:05:27,467
Bolehkah membuangnya seperti ini?
992
01:05:27,467 --> 01:05:29,875
Dia seharusnya tidak pernah terlibat.
993
01:05:29,875 --> 01:05:33,107
Kelihatannya bagus, tapi harganya terlalu mahal.
994
01:05:33,792 --> 01:05:35,124
Lihatlah sekeliling lagi.
995
01:05:35,125 --> 01:05:37,792
Warna ini bagus. Yang ini.
996
01:05:42,833 --> 01:05:44,333
Itu hilang.
997
01:05:45,483 --> 01:05:48,874
Apakah Anda yang ingin bertemu Tuan Zheng?
998
01:06:01,458 --> 01:06:03,350
Kemana kita akan pergi?
999
01:06:38,317 --> 01:06:40,125
Anda memiliki latar belakang yang kuat.
1000
01:06:44,192 --> 01:06:48,524
Orang-orang Lao Chaofeng ingin membicarakan bisnis dengan desa kami.
1001
01:06:52,208 --> 01:06:56,817
Tahun lalu, kalian mengambil 70% bisnis kami.
1002
01:06:56,817 --> 01:06:58,700
Dan kamu berani datang?
1003
01:07:04,167 --> 01:07:07,425
Kami ingin membakar dupa dan memberi penghormatan kepada Senior Zheng.
1004
01:07:07,425 --> 01:07:09,083
Lao Chaofeng mengatakan itu
1005
01:07:09,083 --> 01:07:13,050
keuntungan masa depan akan dibagi rata.
1006
01:07:32,958 --> 01:07:35,217
Kitalah yang seharusnya menjadi orangnya
1007
01:07:37,192 --> 01:07:39,975
untuk mengambil langkah terakhir.
1008
01:08:07,083 --> 01:08:09,950
Tuan tua telah kembali!
1009
01:08:13,083 --> 01:08:14,675
Saya pikir kamu cukup pintar.
1010
01:08:14,675 --> 01:08:18,349
Mengapa berpura-pura bersama Lao Chaofeng? Mati?
1011
01:08:18,349 --> 01:08:20,733
Apa yang harus kukatakan? Apakah aku bermaksud mengatakan bahwa aku adalah Polisi Barang Antik?
1012
01:08:20,733 --> 01:08:22,433
Apakah Anda punya ide lain?
1013
01:08:23,508 --> 01:08:25,217
Tetaplah hidup.
1014
01:08:25,217 --> 01:08:27,275
Apa pendapat Anda tentang teknik kami?
1015
01:08:27,275 --> 01:08:29,692
Anda telah menghasilkan volume yang tinggi.
1016
01:08:34,292 --> 01:08:36,108
Kamu bilang kamu bersama Lao Chaofeng.
1017
01:08:36,108 --> 01:08:37,708
Begitu juga dia.
1018
01:08:56,750 --> 01:08:58,817
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami bahwa kamu ada di sini?
1019
01:08:58,817 --> 01:09:01,050
Saya datang untuk menyambut Anda.
1020
01:09:01,750 --> 01:09:03,842
Tuan Zheng, kami berteman.
1021
01:09:03,842 --> 01:09:05,624
Kenapa kamu tidak berkumpul?
1022
01:09:05,625 --> 01:09:09,375
Diperlukan sedikit persaingan persahabatan antar saudara.
1023
01:09:09,375 --> 01:09:12,683
Siapa yang tidak ingin terhubung dengan Anda terlebih dahulu?
1024
01:09:12,683 --> 01:09:15,758
Sesuatu yang kecil untuk menunjukkan rasa hormatku.
1025
01:09:17,442 --> 01:09:20,258
Mangkuk Jianyao Tenmuku berlapis hitam Seikado.
1026
01:09:20,258 --> 01:09:21,883
Dan milikmu?
1027
01:09:25,400 --> 01:09:27,642
Cepat, bawakan hadiah kami.
1028
01:09:31,175 --> 01:09:33,108
Luar biasa!
1029
01:09:33,108 --> 01:09:35,242
Hadiah ini dapat diberikan kepada anak muda!
1030
01:09:35,242 --> 01:09:37,457
Ini adalah hadiah bagus yang bisa ditanggung anak muda!
1031
01:09:37,458 --> 01:09:38,791
Nenek.
1032
01:09:38,792 --> 01:09:41,557
Ya. Akulah hadiah pertemuan.
1033
01:09:41,557 --> 01:09:42,832
Akankah saya melakukannya?
1034
01:09:42,833 --> 01:09:44,692
Ya!
1035
01:09:44,692 --> 01:09:47,432
Nenek lapar. Ayo makan.
1036
01:09:47,432 --> 01:09:49,624
Dia bisa melahirkan anak muda! Itu bagus.
1037
01:09:49,624 --> 01:09:51,942
Apa maksudnya? Apakah dia tidak menyukaiku?
1038
01:09:51,942 --> 01:09:53,642
Tapi bukankah itu bagus?
1039
01:10:00,875 --> 01:10:02,416
Kancingkan dengan cepat.
1040
01:10:02,417 --> 01:10:04,457
Pilek akan berdampak buruk bagi kesuburan Anda.
1041
01:10:04,458 --> 01:10:05,999
- Nenek.
- Kancing ke atas.
1042
01:10:06,000 --> 01:10:08,317
Jangan masuk angin. Ini akan berdampak buruk bagi kesuburan Anda.
1043
01:10:08,317 --> 01:10:09,917
Kancing ke atas.
1044
01:10:10,542 --> 01:10:12,525
Dia bukan wanitamu, kan?
1045
01:10:12,525 --> 01:10:13,832
Tidak.
1046
01:10:13,833 --> 01:10:16,167
Dia adikku. Adik kandungku.
1047
01:10:17,275 --> 01:10:19,075
Sajikan makan malam!
1048
01:10:46,592 --> 01:10:49,849
Ini disebut Eksekusi Delapan Pemotongan.
1049
01:10:49,849 --> 01:10:52,342
Memotongnya seperti ini membuatnya enak.
1050
01:10:52,342 --> 01:10:55,008
Sebuah tusukan dari belakang!
1051
01:11:00,608 --> 01:11:02,700
Buka bahunya!
1052
01:11:03,233 --> 01:11:05,375
Ayahku pernah memberitahuku
1053
01:11:05,375 --> 01:11:07,655
hukuman karena menipu kaisar
1054
01:11:10,108 --> 01:11:11,808
adalah ini.
1055
01:11:16,533 --> 01:11:19,000
Kepala yang dipenggal diarak berkeliling!
1056
01:11:29,500 --> 01:11:31,708
Beberapa waktu lalu,
1057
01:11:31,708 --> 01:11:33,608
seseorang datang menemui ayahku.
1058
01:11:34,833 --> 01:11:37,458
Dia memberi ayahku koin Lao Chaofeng.
1059
01:11:38,667 --> 01:11:40,967
Begitu dia pergi,
1060
01:11:40,967 --> 01:11:42,892
ayahku meninggal.
1061
01:11:47,967 --> 01:11:50,758
Anda mengatakan bahwa Anda bersama Lao Chaofeng.
1062
01:11:50,758 --> 01:11:53,175
Apakah kamu kenal orang itu?
1063
01:11:58,317 --> 01:11:59,917
Jika tidak, mengapa saya harus mengampuni Anda?
1064
01:12:05,192 --> 01:12:07,132
- Jangan bergerak.
- Jangan bergerak.
1065
01:12:09,150 --> 01:12:11,800
Kami punya tamu!
1066
01:12:20,192 --> 01:12:22,417
Apa yang dia lakukan di sini?
1067
01:12:22,417 --> 01:12:24,567
Anda meninggalkan rencana darurat?
1068
01:12:26,775 --> 01:12:29,157
Tuan Fu datang! Kami sudah lama menunggumu.
1069
01:12:29,157 --> 01:12:30,650
Ayah selalu menyebutmu.
1070
01:12:30,650 --> 01:12:32,942
Sekarang aku akhirnya bertemu denganmu. Lewat sini.
1071
01:12:32,942 --> 01:12:35,317
Mengapa kamu mengeluarkan pisaunya?
1072
01:12:35,317 --> 01:12:36,749
Saya harus menangani sesuatu.
1073
01:12:36,750 --> 01:12:38,582
Kenapa lama sekali?
1074
01:12:38,583 --> 01:12:40,483
Apakah kalian saling kenal?
1075
01:12:40,483 --> 01:12:41,942
Ya.
1076
01:12:41,942 --> 01:12:43,692
Lebih dari sekedar kenalan.
1077
01:12:47,025 --> 01:12:48,817
Ini anakku.
1078
01:12:50,358 --> 01:12:51,874
Ayah.
1079
01:12:51,875 --> 01:12:54,242
Bukankah dia bekerja untuk Lao Chaofeng?
1080
01:12:57,042 --> 01:12:58,342
Ya.
1081
01:12:59,458 --> 01:13:00,749
Biarkan aku.
1082
01:13:00,750 --> 01:13:03,025
Dasar bocah busuk.
1083
01:13:03,025 --> 01:13:04,983
Anda menghabiskan uang saya tetapi tidak menaati saya!
1084
01:13:04,983 --> 01:13:06,050
- Maaf, Ayah.
- Apa yang kamu lakukan?
1085
01:13:06,050 --> 01:13:07,450
Ayah!
1086
01:13:08,775 --> 01:13:09,942
Jangan pukul dia.
1087
01:13:09,942 --> 01:13:11,733
Kenapa kamu tidak menjaganya?
1088
01:13:11,733 --> 01:13:13,416
Dia telah tersesat.
1089
01:13:13,417 --> 01:13:15,217
Maaf, Ayah.
1090
01:13:15,833 --> 01:13:17,542
Saya juga bekerja untuk Lao Chaofeng.
1091
01:13:22,400 --> 01:13:24,800
Ayah. Jangan marah.
1092
01:13:24,800 --> 01:13:27,391
Duduk. Datang.
1093
01:13:27,391 --> 01:13:29,050
Duduklah, Ayah.
1094
01:13:29,692 --> 01:13:32,158
Mengapa kamu tidak menjaga priamu?
1095
01:13:36,067 --> 01:13:38,225
Bukankah dia adik perempuanmu?
1096
01:13:39,758 --> 01:13:44,107
Kami... keluarga kami agak rumit.
1097
01:13:44,107 --> 01:13:46,258
Kamu masih berakting!?
1098
01:13:46,858 --> 01:13:48,133
Bunuh mereka!
1099
01:13:48,133 --> 01:13:49,499
Kamu masih berakting!
1100
01:13:49,500 --> 01:13:50,692
Jangan bergerak!
1101
01:13:50,692 --> 01:13:52,358
Apakah kamu benar-benar menganggapku babi?
1102
01:13:52,358 --> 01:13:55,092
Berbohong dan tidak ada di antara kalian yang akan selamat hari ini!
1103
01:13:56,650 --> 01:13:59,008
- Ini 100 juta yuan.
- Berapa 100 juta yuan?
1104
01:13:59,008 --> 01:14:01,442
Kepala Buddha Aula Kuil Kekaisaran.
1105
01:14:01,442 --> 01:14:02,791
Itu 100 juta.
1106
01:14:02,792 --> 01:14:04,875
Ini 100 juta yuan untuk kepala Buddha.
1107
01:14:04,875 --> 01:14:06,633
Orang Jepang mempunyai kepala palsu.
1108
01:14:06,633 --> 01:14:08,733
Xu Heping punya yang asli.
1109
01:14:08,733 --> 01:14:10,233
Xu Heping pergi menemui ayahmu.
1110
01:14:10,233 --> 01:14:12,467
Kenapa aku harus percaya padamu?
1111
01:14:12,467 --> 01:14:14,983
Kami mengikuti petunjuk di sini.
1112
01:14:14,983 --> 01:14:18,067
Xu Heping pasti meninggalkan petunjuk lain.
1113
01:14:18,067 --> 01:14:20,824
Lihatlah cermin ini. Apakah ayahmu berhasil?
1114
01:14:21,625 --> 01:14:24,567
Tanpa kami, Anda juga tidak dapat menyelesaikannya.
1115
01:14:24,567 --> 01:14:26,592
Ketika kita menemukan kepala Buddha,
1116
01:14:26,592 --> 01:14:29,782
bagaimana kami membagi hadiahnya terserah Anda.
1117
01:14:30,917 --> 01:14:32,666
100 juta itu bagus!
1118
01:14:32,667 --> 01:14:34,166
100 juta bisa melahirkan muda!
1119
01:14:34,167 --> 01:14:35,124
100 juta itu bagus!
1120
01:14:35,125 --> 01:14:37,192
100 juta bisa melahirkan muda!
1121
01:14:37,192 --> 01:14:40,041
Kami punya mahar sekarang!
1122
01:14:40,042 --> 01:14:43,025
Tuan Fu, betapa pemarahnya saya.
1123
01:14:43,025 --> 01:14:44,625
Ayo makan!
1124
01:15:04,275 --> 01:15:06,457
- Bersulang!
- Turun ke atas!
1125
01:15:06,458 --> 01:15:08,850
Mengapa kamu datang ke sini?
1126
01:15:08,850 --> 01:15:11,358
Jika aku tidak datang, kamu pasti sudah mati.
1127
01:15:11,358 --> 01:15:13,983
Jika kalian tidak datang, saya pasti sudah menyelesaikannya.
1128
01:15:13,983 --> 01:15:15,900
Saya pasti sudah menyelesaikannya jika Anda tidak datang juga.
1129
01:15:15,900 --> 01:15:18,082
Berhentilah ngobrol dan pikirkan sebuah rencana.
1130
01:15:18,083 --> 01:15:19,583
Dia datang.
1131
01:15:25,833 --> 01:15:29,241
Tuan Fu membawa Anda semua ke desa kami untuk merayakan Tahun Baru Imlek.
1132
01:15:29,241 --> 01:15:31,692
Kami salah sekarang.
1133
01:15:31,692 --> 01:15:34,400
Mari kita minta maaf kepada mereka, oke?
1134
01:15:34,400 --> 01:15:36,417
Kamu terlalu serius.
1135
01:15:38,750 --> 01:15:40,008
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
1136
01:15:40,008 --> 01:15:44,249
Ayahku memang pergi ke bukit belakang bersama Xu Heping.
1137
01:15:44,958 --> 01:15:48,858
Besok, aku akan membawamu ke sana.
1138
01:15:48,858 --> 01:15:52,316
Tapi malam ini, kami akan tinggal bersama Nenekku
1139
01:15:52,316 --> 01:15:55,050
dan rayakan Tahun Baru, oke?
1140
01:15:55,050 --> 01:15:57,200
- Baiklah.
- Oke.
1141
01:15:57,200 --> 01:15:58,767
Ayo minum.
1142
01:16:00,208 --> 01:16:03,707
Saya tidak peduli apakah hadiah Anda ini nyata atau tidak.
1143
01:16:04,250 --> 01:16:05,950
saya terima.
1144
01:16:08,300 --> 01:16:09,750
Aku menyukaimu.
1145
01:16:09,750 --> 01:16:13,366
Selama kamu tinggal bersamaku, aku akan memberimu semua harta berharga di bukit belakang.
1146
01:16:13,366 --> 01:16:15,374
Apakah kamu tidak melakukannya terlalu cepat?
1147
01:16:15,375 --> 01:16:17,592
Kamu juga menyukainya?
1148
01:16:19,000 --> 01:16:21,650
Saya pasti menyukainya.
1149
01:16:21,650 --> 01:16:23,541
Tapi apa gunanya menyukaiku?
1150
01:16:23,542 --> 01:16:24,499
Apa?
1151
01:16:24,500 --> 01:16:27,174
Lihatlah Guoqu. Lihat betapa tulusnya dia!
1152
01:16:27,174 --> 01:16:28,942
Selain itu, jika Anda adalah orang seperti saya,
1153
01:16:28,942 --> 01:16:30,983
siapa yang tidak menyukaiku?
1154
01:16:30,983 --> 01:16:32,041
Aku menyukaimu sejak lama.
1155
01:16:32,042 --> 01:16:33,408
Aku akan pergi dengan siapa pun yang minum lebih banyak!
1156
01:16:33,408 --> 01:16:34,708
Oke!
1157
01:16:49,358 --> 01:16:52,792
Kami adalah keluarga sekarang!
1158
01:16:52,792 --> 01:16:54,775
Mari kita berfoto bersama.
1159
01:16:54,775 --> 01:16:55,791
Ya! Ya!
1160
01:16:55,792 --> 01:16:56,999
Mari kita mengambil potret keluarga!
1161
01:16:57,000 --> 01:16:58,749
- Ayo kita lakukan.
- Ayo ambil potret keluarga!
1162
01:16:58,750 --> 01:17:01,067
Dia sungguh cantik!
1163
01:17:01,067 --> 01:17:02,624
- Datang!
- Ayo pergi!
1164
01:17:02,625 --> 01:17:05,067
- Ayo pergi!
- Ayo!
1165
01:17:05,067 --> 01:17:06,374
Ayo ke sini.
1166
01:17:06,375 --> 01:17:07,332
Senyum.
1167
01:17:07,333 --> 01:17:10,382
Tiga, dua, satu!
1168
01:17:10,382 --> 01:17:12,033
Oke!
1169
01:17:14,958 --> 01:17:17,717
Guoqu, ayo pergi dan bersulang untuk penduduk desa.
1170
01:17:17,717 --> 01:17:20,050
- Ayo.
- Oke, ayo pergi.
1171
01:17:21,208 --> 01:17:25,083
- Datang.
- Isilah.
1172
01:17:25,083 --> 01:17:26,750
Bersulang!
1173
01:17:47,233 --> 01:17:48,957
Apakah kamu sudah kehabisan nafas?
1174
01:17:48,958 --> 01:17:51,150
Apakah kamu lemah?
1175
01:17:51,150 --> 01:17:53,525
Kamu sangat lambat.
1176
01:17:53,525 --> 01:17:56,317
Tidakkah menurutmu kita mendapatkan kuncinya dengan terlalu mudah?
1177
01:17:56,317 --> 01:17:59,608
Meskipun itu jebakan, kita harus melompat ke dalamnya.
1178
01:17:59,608 --> 01:18:02,383
Dua belas gua. Dua belas kunci.
1179
01:18:02,383 --> 01:18:03,874
Tidak ada cukup waktu.
1180
01:18:03,875 --> 01:18:05,458
Saya punya ide.
1181
01:18:06,417 --> 01:18:08,017
Mari kita bekerja sama sekali ini.
1182
01:18:13,717 --> 01:18:15,417
Masing-masing satu setengah.
1183
01:18:18,500 --> 01:18:21,632
Anda mengambil yang terjauh. Mari kita lihat seberapa cepat Anda.
1184
01:18:55,450 --> 01:18:57,258
Apa maksudnya?
1185
01:18:59,233 --> 01:19:00,717
Apa yang sedang kamu lakukan?
1186
01:19:00,717 --> 01:19:03,483
Mengaturnya dalam urutan gudang.
1187
01:19:03,483 --> 01:19:06,908
Dua belas gua harta karun berisi barang asli dan palsu.
1188
01:19:06,908 --> 01:19:09,742
Sama seperti yang ada di rumah Xu Heping.
1189
01:19:09,742 --> 01:19:12,217
Apakah menurut Anda itu bisa jadi kode Morse lagi?
1190
01:19:12,217 --> 01:19:14,175
Xu Heping tidak akan memainkan permainan yang sama dua kali.
1191
01:19:14,175 --> 01:19:16,767
Mungkinkah itu adalah dua belas Cabang Duniawi?
(T/N: Sistem pemesanan Tiongkok kuno yang digunakan dalam berbagai konteks seperti memberitahu waktu)
1192
01:20:12,292 --> 01:20:14,458
Apakah Anda ingin memainkan pertandingan lain?
1193
01:20:18,092 --> 01:20:20,317
Ini adalah permainan Go.
1194
01:20:21,525 --> 01:20:23,608
Ini adalah seperduabelasnya.
1195
01:20:25,175 --> 01:20:28,217
Barang asli adalah batu hitam dan palsu adalah batu putih.
1196
01:20:28,217 --> 01:20:32,342
12 gua yang disusun berdasarkan Cabang Bumi membentuk permainan Go.
1197
01:20:32,342 --> 01:20:37,282
Ini adalah pertandingan Tiongkok-Jepang tahun 1993 antara Wu Qingyuan dan Honinbo Shusai.
1198
01:20:44,500 --> 01:20:48,357
Tempat ini terkenal dengan pembukaan "3-3, bintang, dan tengah".
1199
01:20:49,883 --> 01:20:53,342
Pertandingan berlangsung tiga bulan dengan 13 penundaan.
1200
01:20:53,342 --> 01:20:56,150
Wu Qingyuan sendiri bermain melawan seluruh keluarga Honinbo.
1201
01:20:56,875 --> 01:20:59,541
Ada perpindahan tertentu yang dikerjakan rumah itu selama tiga hari.
1202
01:20:59,542 --> 01:21:01,733
Itu juga merupakan langkah yang menentukan.
1203
01:21:01,733 --> 01:21:04,608
Langkah itu terjadi di W160.
1204
01:21:06,875 --> 01:21:08,867
Rentang Melonjak.
1205
01:21:14,925 --> 01:21:16,767
Meskipun pada akhirnya Wu Qingyuan kalah,
1206
01:21:16,767 --> 01:21:21,032
dia masih memainkan gerakan brilian di B161.
1207
01:21:21,032 --> 01:21:25,375
Itu memblokir Soaring Span Honinbo Shusai.
1208
01:21:27,958 --> 01:21:30,075
B161.
1209
01:21:31,375 --> 01:21:33,292
Menyelamatkan Kehidupan dalam Kematian.
1210
01:21:33,292 --> 01:21:38,125
Langkah ini adalah pertahanan terbaik Wu Qingyuan.
1211
01:21:47,717 --> 01:21:50,342
Guoqu, kamu minum terlalu banyak.
1212
01:21:50,342 --> 01:21:52,467
Lihat seberapa banyak kamu minum. Sangat banyak.
1213
01:21:52,467 --> 01:21:54,291
Ayo bangun dan berbaring di dalam.
1214
01:21:54,292 --> 01:21:56,025
Ayo.
1215
01:21:56,025 --> 01:21:57,925
Lihat berapa banyak kamu sudah minum.
1216
01:22:03,817 --> 01:22:05,666
Apakah penampilan saya cukup nyata?
1217
01:22:05,667 --> 01:22:07,291
Apa maksudmu, Guo Qu?
1218
01:22:07,292 --> 01:22:10,492
Anda mabuk. Anda mabuk.
1219
01:22:10,492 --> 01:22:13,025
- Aku mabuk?
- Kamu mabuk.
1220
01:22:13,025 --> 01:22:15,883
Saya sudah minum sejak saya berumur lima tahun.
1221
01:22:15,883 --> 01:22:20,100
Tanyakan pada mereka. Siapa yang bisa meminumku lebih banyak?
1222
01:22:35,583 --> 01:22:37,775
Baiklah, Zheng Guoqu.
1223
01:22:37,775 --> 01:22:39,842
Aku benar-benar meremehkanmu.
1224
01:22:45,042 --> 01:22:49,383
Kedua saudara laki-lakimu sangat perhitungan.
1225
01:22:49,383 --> 01:22:51,425
Jika aku tidak bertindak seperti ini,
1226
01:22:51,425 --> 01:22:54,217
mereka tidak akan memecahkan teka-teki itu untuk saya.
1227
01:23:06,300 --> 01:23:09,567
Seharusnya semuanya sudah hampir selesai sekarang.
1228
01:23:12,417 --> 01:23:14,117
Awasi dia.
1229
01:23:40,208 --> 01:23:42,457
[Lima Planet dan Dua Puluh Delapan Konstelasi]
1230
01:23:42,458 --> 01:23:45,483
"Lima Planet dan Dua Puluh Delapan Konstelasi."
1231
01:23:58,358 --> 01:23:59,958
Semuanya!
1232
01:23:59,958 --> 01:24:01,942
Saatnya melakukan pemusnahan!
1233
01:24:06,508 --> 01:24:07,842
Orang luar telah tiba!
1234
01:24:07,842 --> 01:24:10,175
Waspada!
1235
01:24:16,292 --> 01:24:19,167
Lebih banyak orang datang?
1236
01:24:19,167 --> 01:24:21,892
Mereka terus berdatangan.
1237
01:24:24,042 --> 01:24:25,150
Lindungi Nenek.
1238
01:24:25,150 --> 01:24:27,358
Bunuh mereka!
1239
01:24:27,358 --> 01:24:28,958
Pergi!
1240
01:25:01,333 --> 01:25:02,967
Lukisan ini palsu.
1241
01:25:02,967 --> 01:25:08,132
Hanya ada dinasti Tang yang masih ada dalam Lima Planet dan Dua Puluh Delapan Konstelasi karya Zhang Sengyao.
1242
01:25:08,132 --> 01:25:10,666
Keduanya telah dibeli oleh Fusajiro Abe.
1243
01:25:10,667 --> 01:25:13,525
Ini palsu dan tidak lengkap.
1244
01:25:13,525 --> 01:25:17,432
Ia hanya memiliki Ekor, Keranjang Penampi, dan Rumah Gayung.
1245
01:25:18,750 --> 01:25:20,249
Aku akan mengunci pintunya untukmu.
1246
01:25:20,250 --> 01:25:22,317
Jangan membukanya siapa pun yang datang, mengerti?
1247
01:25:22,317 --> 01:25:23,858
Jangan pergi!
1248
01:25:23,858 --> 01:25:26,733
Bawakan aku kotak itu ke sana.
1249
01:25:26,733 --> 01:25:28,133
Yang itu.
1250
01:25:28,958 --> 01:25:31,133
Yang ini?
1251
01:25:31,133 --> 01:25:33,050
Ayahnya meninggalkannya.
1252
01:25:33,050 --> 01:25:34,542
Itu hadiah pertunanganmu.
1253
01:25:34,542 --> 01:25:35,883
Tidak, Nenek.
1254
01:25:35,883 --> 01:25:38,883
Nenek!
1255
01:25:38,883 --> 01:25:39,942
Nenek!
1256
01:25:39,942 --> 01:25:42,567
Huzi! Apa yang terjadi padamu?
1257
01:25:42,567 --> 01:25:44,267
Nenek.
1258
01:25:50,858 --> 01:25:54,266
Ekor dan Keranjang Penampi ada di Naga Azure Timur.
1259
01:25:55,042 --> 01:25:57,842
Gayung, Kura-kura Hitam Utara.
1260
01:25:57,842 --> 01:25:59,700
Timur laut.
1261
01:26:00,900 --> 01:26:02,900
Itulah arahnya.
1262
01:26:04,708 --> 01:26:06,825
Aku tahu aku perlu mengandalkanmu.
1263
01:26:11,458 --> 01:26:12,833
[Fushan]
1264
01:26:25,083 --> 01:26:26,733
Apakah semuanya baik-baik saja?
1265
01:26:26,733 --> 01:26:28,533
Ya.
1266
01:26:40,833 --> 01:26:43,358
Ini adalah satu-satunya candi yang berada di arah timur laut.
1267
01:26:43,358 --> 01:26:45,249
[Kuil Ji Gong]
1268
01:26:45,250 --> 01:26:46,550
Masuk.
1269
01:26:57,342 --> 01:27:00,258
Patung Dewi Pengasih di Kuil Ji Gong?
1270
01:27:00,258 --> 01:27:01,916
Saudara laki-laki! Saudara laki-laki!
1271
01:27:01,917 --> 01:27:02,916
Apakah Nenek aman?
1272
01:27:02,917 --> 01:27:05,325
Dia baik-baik saja. Jangan khawatir.
1273
01:27:08,667 --> 01:27:10,791
Jika saya membawa senjata ke pesta,
1274
01:27:10,792 --> 01:27:12,916
semua orangmu akan mati.
1275
01:27:12,917 --> 01:27:16,132
Bukankah aku sudah memberitahumu? Itu bukan orang-orang kita.
1276
01:27:18,633 --> 01:27:21,567
Di Sini. Ini adalah bagan dari Dua Puluh Delapan Rumah Konstelasi.
1277
01:27:22,483 --> 01:27:24,583
Saya yakin ini dia.
1278
01:27:28,933 --> 01:27:31,100
Ada sesuatu yang hilang di sini.
1279
01:27:53,375 --> 01:27:56,417
Saya tahu vas berputar ini akan berguna.
1280
01:27:56,417 --> 01:27:58,742
Ayah meninggalkannya untukku sebelum kematiannya.
1281
01:28:00,400 --> 01:28:02,300
Buka itu.
1282
01:28:31,250 --> 01:28:32,624
Lukisan Zhang Sengyao.
1283
01:28:32,625 --> 01:28:35,358
Ekor, Keranjang Penampi, dan Rumah Gayung.
1284
01:28:41,708 --> 01:28:42,708
[Rumah Ekor]
1285
01:28:48,958 --> 01:28:50,000
[Rumah Keranjang Penampi]
1286
01:28:51,417 --> 01:28:52,417
[Rumah Gayung]
1287
01:29:15,358 --> 01:29:16,758
Turun.
1288
01:29:42,125 --> 01:29:43,525
Buka pintunya.
1289
01:30:11,525 --> 01:30:14,275
Makam ini telah dirampok.
1290
01:30:14,275 --> 01:30:15,775
Ayo pergi.
1291
01:30:17,967 --> 01:30:21,074
Saat itu, Xue Huaiyi, subjek favorit Wu Zetian,
1292
01:30:21,074 --> 01:30:22,942
marah karena tidak disukai,
1293
01:30:22,942 --> 01:30:25,108
membakar Aula Kuil Kekaisaran.
1294
01:30:25,108 --> 01:30:28,883
Wu Zetian kemudian mengeksekusinya di depan Balai Yaoguang.
1295
01:30:28,883 --> 01:30:32,282
Legenda mengatakan bahwa dia memindahkan semua harta karun itu
1296
01:30:32,282 --> 01:30:34,442
sebelum dia membakar aula.
1297
01:30:34,442 --> 01:30:36,558
Dan kepala Buddha ada di antara mereka.
1298
01:30:42,833 --> 01:30:44,333
Menemukannya.
1299
01:30:50,542 --> 01:30:52,025
Kepala Buddha!
1300
01:30:52,025 --> 01:30:53,749
Itu benar-benar ada!
1301
01:30:53,750 --> 01:30:56,142
100 juta yuan!
1302
01:30:56,142 --> 01:30:57,958
100 juta! Aku akan mengambilnya!
1303
01:30:57,958 --> 01:30:59,217
Diam!
1304
01:30:59,217 --> 01:31:01,317
Tenang.
1305
01:31:03,125 --> 01:31:06,682
Kalian, pergi! Bawakan padaku!
1306
01:31:23,858 --> 01:31:25,883
Ikal searah jarum jam.
1307
01:31:27,092 --> 01:31:29,783
Mahkota dipoles dengan tangan dengan pasir penggilingan batu giok.
1308
01:31:30,758 --> 01:31:33,158
Cahaya kusam dari batu giok Dinasti Tang.
1309
01:31:35,733 --> 01:31:40,533
Wajah yang sama dengan Vairocana di Gua Longmen.
1310
01:31:41,208 --> 01:31:43,550
Itu semua adalah fitur Wu Zetian.
1311
01:31:44,708 --> 01:31:48,767
Ternyata Kepala Bodhisattva Balai Kuil Kekaisaran selalu ada di sini.
1312
01:31:50,875 --> 01:31:52,375
Bawa ke sini!
1313
01:32:07,133 --> 01:32:10,316
Tata letak ini disebut Mulut Harimau. Ini adalah jebakan.
1314
01:32:10,316 --> 01:32:12,000
- Aku tidak tahan.
- Maukah kamu atau tidak?
1315
01:32:12,000 --> 01:32:13,817
Itu jebakan.
1316
01:32:13,817 --> 01:32:15,775
Berikan padanya!
1317
01:32:15,775 --> 01:32:19,075
Berikan padanya. Bagaimanapun juga, kita sudah mati.
1318
01:32:19,075 --> 01:32:20,650
Berikan padanya.
1319
01:33:32,875 --> 01:33:35,400
Bukankah kamu bilang ada jebakan?
1320
01:34:02,792 --> 01:34:04,683
Apakah kamu baik-baik saja?
1321
01:34:09,108 --> 01:34:11,025
Anda membawa laki-laki?
1322
01:34:11,025 --> 01:34:13,325
Mereka membawaku ke sini.
1323
01:34:16,083 --> 01:34:17,483
Pergi.
1324
01:34:42,542 --> 01:34:45,250
Anda bersama Lao Chaofeng.
1325
01:34:45,250 --> 01:34:47,483
Aku tidak bersama siapa pun.
1326
01:34:48,042 --> 01:34:50,050
Saya hanya ingin kepala Buddha.
1327
01:34:52,208 --> 01:34:54,300
Anda bermain di kedua sisi.
1328
01:34:55,092 --> 01:35:00,117
Anda dapat melihat dengan baik dunia antik dari perjalanan Anda.
1329
01:35:00,708 --> 01:35:04,892
Bunga Plum Lima atau Lao Chaofeng,
1330
01:35:04,900 --> 01:35:06,942
apa bedanya?
1331
01:35:08,233 --> 01:35:12,692
Saya di sini untuk mengakhiri semua ini.
1332
01:35:49,750 --> 01:35:50,950
Bergerak!
1333
01:36:19,917 --> 01:36:21,517
Bangun!
1334
01:36:45,042 --> 01:36:47,425
Xu Yuan!
1335
01:36:48,625 --> 01:36:49,791
Bangun.
1336
01:36:49,792 --> 01:36:51,533
Ayo bantu!
1337
01:36:56,542 --> 01:36:58,150
Cepat! Datang!
1338
01:36:58,150 --> 01:36:59,650
Buru-buru.
1339
01:37:04,125 --> 01:37:07,082
Dan saya, bersenjatakan pistol di masing-masing tangan,
1340
01:37:07,082 --> 01:37:09,691
menembak jatuh lebih dari 30 orang mereka dan menyelamatkan mereka.
1341
01:38:22,083 --> 01:38:23,608
Ada apa?
1342
01:38:26,792 --> 01:38:28,292
Ayo pergi.
1343
01:38:41,000 --> 01:38:43,416
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.
1344
01:38:56,025 --> 01:38:57,383
Ini. Di Sini!
1345
01:38:57,383 --> 01:38:58,983
Di Sini.
1346
01:39:00,083 --> 01:39:02,033
Ini adalah jalan keluar yang ditinggalkan ayahku untukku.
1347
01:39:03,858 --> 01:39:05,658
Di Go, ini disebut atari.
1348
01:39:05,658 --> 01:39:07,242
Saat tiga batu bersentuhan,
1349
01:39:07,242 --> 01:39:09,125
situasinya tidak terkunci.
1350
01:39:12,317 --> 01:39:14,717
Di sini. Menggali.
1351
01:39:14,717 --> 01:39:16,400
Apa yang sedang kamu lakukan? Kemarilah.
1352
01:39:16,400 --> 01:39:18,450
Tidakkah kamu akan bergegas?
1353
01:39:19,375 --> 01:39:21,450
Biarkan aku istirahat sebentar.
1354
01:39:22,250 --> 01:39:24,108
Oke, bagus.
1355
01:39:24,108 --> 01:39:25,608
Di Sini.
1356
01:39:28,833 --> 01:39:31,992
Aku berjanji pada ayahmu untuk melindungimu.
1357
01:39:35,817 --> 01:39:38,233
Saya telah melakukannya.
1358
01:39:39,758 --> 01:39:42,750
Apa yang saya katakan saat itu?
1359
01:39:42,750 --> 01:39:45,650
Sebuah pistol di masing-masing tangan
1360
01:39:45,650 --> 01:39:48,500
dan senapan mesin ringan.
1361
01:39:51,608 --> 01:39:53,617
Sebenarnya,
1362
01:39:56,000 --> 01:39:59,857
segera setelah Anda memasuki pemandian, saya mengenali Anda.
1363
01:40:01,108 --> 01:40:03,700
Kamu terlihat seperti kakekmu.
1364
01:40:03,700 --> 01:40:07,075
Dan kamu sama keras kepala seperti ayahmu.
1365
01:40:07,617 --> 01:40:10,217
Saya hanya tidak mengerti.
1366
01:40:10,217 --> 01:40:11,999
- Apa salahnya menjadi manusia biasa
- Oke.
1367
01:40:12,000 --> 01:40:14,117
dengan keserakahan akan uang dan wanita?
1368
01:40:14,117 --> 01:40:16,317
Baiklah, ayo pergi.
1369
01:40:17,025 --> 01:40:18,425
Ayo.
1370
01:40:27,108 --> 01:40:29,442
Ketika saya masih muda,
1371
01:40:29,442 --> 01:40:32,125
tidak ada peluru yang bisa mengenaiku.
1372
01:40:35,483 --> 01:40:37,950
Aku akan membawamu keluar.
1373
01:40:37,950 --> 01:40:39,008
Saya tidak bisa pergi lagi.
1374
01:40:39,008 --> 01:40:40,124
Ayo.
1375
01:40:40,125 --> 01:40:42,075
Saya tidak bisa pergi.
1376
01:40:47,875 --> 01:40:50,233
Jangan terlibat
1377
01:40:51,375 --> 01:40:55,158
dengan kepala Buddha lagi.
1378
01:40:55,158 --> 01:40:58,325
Kamu adalah anak terakhir dari keluargamu.
1379
01:41:03,358 --> 01:41:06,520
-Xu Yuan.
- Aku di sini.
1380
01:41:07,158 --> 01:41:09,983
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
1381
01:41:09,983 --> 01:41:11,992
Beri tahu saya.
1382
01:41:18,780 --> 01:41:22,050
♫ Jangan ucapkan selamat tinggal ♫
1383
01:41:22,050 --> 01:41:26,110
♫ Selamat tinggal terlalu jauh ♫
1384
01:41:27,240 --> 01:41:33,058
♫ Yang panggilannya terdengar di telingaku ♫
1385
01:41:33,058 --> 01:41:36,758
Bukankah aku... mencoba menjauhkanmu?
1386
01:41:40,708 --> 01:41:43,067
Ayahmu datang kepadaku
1387
01:41:43,067 --> 01:41:45,374
dan menyuruhku untuk melindungimu.
1388
01:41:45,375 --> 01:41:47,175
Ini anakku.
1389
01:41:47,175 --> 01:41:48,575
Ayah.
1390
01:41:51,375 --> 01:41:53,508
Apa artinya melindungi Anda?
1391
01:41:54,633 --> 01:41:57,408
Artinya tidak mengizinkanmu mengambil alih masalah ini.
1392
01:42:02,792 --> 01:42:04,875
Kita berada di tim yang sama.
1393
01:42:09,150 --> 01:42:17,380
♫ Biarkan semangat kesepian ♫
1394
01:42:17,380 --> 01:42:24,240
♫ Dadaku melonjak ♫
1395
01:42:27,583 --> 01:42:29,283
Itu mengalah.
1396
01:42:32,167 --> 01:42:33,867
Ayo pergi!
1397
01:42:43,270 --> 01:42:51,890
♫ Jika tidak ada cinta, tidak ada kekhawatiran ♫
1398
01:42:51,890 --> 01:43:00,610
♫ Jika kamu kejam, kamu tidak perlu khawatir ♫
1399
01:43:00,610 --> 01:43:07,710
♫ Luka penyesalan ♫
1400
01:43:07,710 --> 01:43:14,390
♫ Mekar dengan pahit ♫
1401
01:43:24,608 --> 01:43:26,208
Kakek.
1402
01:43:30,583 --> 01:43:33,150
Kamu melakukannya dengan sangat baik kali ini.
1403
01:43:33,150 --> 01:43:34,666
Saat itu,
1404
01:43:34,667 --> 01:43:37,700
ketika Xu Yicheng menemukan kepala Buddha,
1405
01:43:37,700 --> 01:43:40,825
Saya memintanya untuk memberikannya kepada saya.
1406
01:43:41,842 --> 01:43:47,474
Tapi Xu Yicheng lebih memilih dieksekusi sebagai pengkhianat
1407
01:43:47,474 --> 01:43:51,708
daripada memberitahuku di mana kepala sebenarnya berada.
1408
01:43:58,092 --> 01:44:00,158
Pada akhirnya,
1409
01:44:01,400 --> 01:44:06,625
pemenang pertandingan ini adalah klan Yao kami.
1410
01:44:09,442 --> 01:44:11,508
Ini belum berakhir.
1411
01:44:12,508 --> 01:44:16,150
Aku baru saja memulai rencanaku.
1412
01:44:34,542 --> 01:44:36,275
Dia sudah mati.
1413
01:44:36,275 --> 01:44:38,358
Kepala Buddha telah hilang.
1414
01:44:41,883 --> 01:44:45,092
Tinggal beberapa jam lagi kita akan mengadakan upacara serah terima.
1415
01:44:46,617 --> 01:44:49,267
Kami mengikuti petunjuk Xu Heping di sini.
1416
01:44:49,942 --> 01:44:52,908
Mengapa dia membawa kita ke sini,
1417
01:44:52,908 --> 01:44:55,633
sambil memperingatkanku bahwa itu adalah jebakan pada saat yang sama?
1418
01:45:01,967 --> 01:45:05,192
Patung Dewi Pengasih di Kuil Ji Gong?
1419
01:45:05,192 --> 01:45:08,091
Postur tangan ini adalah postur Bodhisattva Dharmakaya.
1420
01:45:08,091 --> 01:45:09,775
Tetapi kepala Buddha adalah Bodhisattva Maitreya.
1421
01:45:09,775 --> 01:45:11,700
Grafik Lima Planet dan Dua Puluh Delapan Konstelasi Zhang Sengyao.
1422
01:45:11,700 --> 01:45:13,499
Cermin adalah bagian dari himpunan bertingkat.
1423
01:45:13,500 --> 01:45:16,108
"Yin ada di dalam Yang,
1424
01:45:16,108 --> 01:45:18,317
tidak berlawanan dengan Yang."
1425
01:45:34,083 --> 01:45:37,658
Tuan Liu. Bu Kido. Dia ada di sini.
1426
01:45:37,658 --> 01:45:39,858
Kita bisa mulai sekarang, kan?
1427
01:45:39,858 --> 01:45:40,916
Baiklah.
1428
01:45:40,917 --> 01:45:42,517
Mari kita mulai.
1429
01:45:43,983 --> 01:45:46,374
Hadirin sekalian yang kami hormati,
1430
01:45:46,375 --> 01:45:50,999
upacara serah terima Kepala Bodhisattva Aula Kuil Kekaisaran Wu Zetian sekarang akan dimulai.
1431
01:45:50,999 --> 01:45:52,833
[Liu Yiming] - [Huang Kewu] - [Kana Kido]
1432
01:45:56,583 --> 01:46:00,107
Izinkan saya memperkenalkan salah satu keturunannya
1433
01:46:00,107 --> 01:46:03,949
dari Lima Bunga Plum, Tuan Yao Buran.
1434
01:46:09,625 --> 01:46:12,675
Kakeknya, Yao Lai,
1435
01:46:12,675 --> 01:46:15,041
bersama dengan Tuan Xu Yicheng di masa lalu,
1436
01:46:15,042 --> 01:46:17,624
menemukan kepala Buddha.
1437
01:46:17,625 --> 01:46:20,766
Oleh karena itu, izinkan dia, atas nama Lima Bunga Plum,
1438
01:46:20,766 --> 01:46:24,407
untuk menandatangani sertifikat penerimaan kepala Buddha.
1439
01:46:33,583 --> 01:46:38,167
Saya tidak dapat menerima kepala Buddha ini.
1440
01:46:38,167 --> 01:46:41,016
Apa? Bagaimana ini bisa terjadi?
1441
01:46:41,792 --> 01:46:44,167
- Apa yang terjadi?
- Apakah dia serius?
1442
01:46:47,358 --> 01:46:49,633
Di puncak kepala Buddha ini
1443
01:46:49,633 --> 01:46:53,225
adalah area yang dipoles bukan dengan pasir penggilingan batu giok,
1444
01:46:53,225 --> 01:46:57,266
tetapi dengan pasir kuarsa dan pasir sungai yang sangat mirip.
1445
01:46:57,266 --> 01:47:00,692
Jadi ada banyak divot segitiga.
1446
01:47:00,692 --> 01:47:03,249
Mereka sangat mirip dengan bekas erosi.
1447
01:47:03,250 --> 01:47:07,650
Ini adalah kelemahan yang sangat mudah diabaikan.
1448
01:47:07,650 --> 01:47:11,916
Adapun mengapa Tuan Xu Yicheng memberikan kepala Buddha ini saat itu,
1449
01:47:11,917 --> 01:47:14,567
Saya tidak dalam posisi berkomentar sebagai keturunan.
1450
01:47:14,567 --> 01:47:16,775
Yang ingin saya katakan adalah,
1451
01:47:18,300 --> 01:47:22,307
kami menemukan kepala Buddha yang identik di Gunung Keong.
1452
01:47:22,307 --> 01:47:26,016
Bahkan lebih unggul dalam kualitas dan penampilan.
1453
01:47:32,292 --> 01:47:35,291
Oleh karena itu, kepala Buddha ini adalah kepala Bodhisattva giok yang asli
1454
01:47:35,291 --> 01:47:38,975
dari Aula Kuil Kekaisaran Wu Zetian.
1455
01:47:43,775 --> 01:47:46,166
Adapun kekurangan pada kepala Buddha lainnya,
1456
01:47:46,167 --> 01:47:48,967
Saya telah menyebutkannya kepada Tuan Huang sebelumnya.
1457
01:47:48,967 --> 01:47:51,442
Tapi dia mengabaikannya.
1458
01:47:53,792 --> 01:47:56,832
Ini adalah catatan transaksi para pedagang barang antik.
1459
01:47:56,833 --> 01:47:59,957
Itu adalah bukti yang dikumpulkan selama bertahun-tahun oleh keluarga Yao.
1460
01:48:01,042 --> 01:48:04,882
Semua barang palsu yang tercantum di dalamnya telah disertifikasi oleh Plum Blossom Five.
1461
01:48:04,882 --> 01:48:09,250
Plum Blossom Five kami tidak pernah mensertifikasi barang palsu.
1462
01:48:09,250 --> 01:48:12,250
Entah Anda mengakuinya atau tidak,
1463
01:48:12,250 --> 01:48:14,082
Lima di bawah kepemimpinan Anda
1464
01:48:14,083 --> 01:48:17,692
telah lama melanggar motonya, "Menyingkirkan yang palsu, melestarikan yang asli".
1465
01:48:17,692 --> 01:48:22,675
Apakah menurut Anda Anda masih memenuhi syarat untuk menjadi pemimpin?
1466
01:48:25,150 --> 01:48:29,342
Anda pasti sudah menunggu lama untuk hari ini.
1467
01:48:30,767 --> 01:48:34,250
Saat itu, kami para Yao menemukan kepala Buddha.
1468
01:48:34,250 --> 01:48:37,300
Sekarang, kami para Yao telah menemukannya lagi.
1469
01:48:37,917 --> 01:48:40,374
Jika kamu tidak mampu memimpin Plum Blossom Five,
1470
01:48:40,375 --> 01:48:45,267
maka wajar saja, keluarga Yao kami harus menggantikanmu.
1471
01:48:47,125 --> 01:48:48,666
Bisakah Anda menjelaskannya?
1472
01:48:48,667 --> 01:48:50,166
Bagaimana kepala Buddha ini ditemukan?
1473
01:48:50,167 --> 01:48:51,675
Tolong beritahu kami tentang hal itu.
1474
01:48:51,675 --> 01:48:53,275
Yao Buran!
1475
01:48:56,258 --> 01:48:59,175
Saya adalah keturunan keluarga Xu.
1476
01:48:59,175 --> 01:49:02,833
Sayalah yang diminta oleh Bu Kido.
1477
01:49:07,833 --> 01:49:10,092
Saya pikir Anda tidak peduli dengan upacara ini.
1478
01:49:10,092 --> 01:49:13,567
Saya di sini untuk mengambil kembali apa yang menjadi milik keluarga Xu.
1479
01:49:13,567 --> 01:49:15,917
Semuanya sudah berakhir.
1480
01:49:16,792 --> 01:49:19,483
Kepala yang Anda bawa bukanlah kepala Buddha yang sebenarnya.
1481
01:49:22,233 --> 01:49:24,499
Ini memang dari Dinasti Tang.
1482
01:49:24,500 --> 01:49:26,900
Tapi itu adalah umpan yang dibuat Xue Huaiyi saat itu.
1483
01:49:26,900 --> 01:49:29,400
Itu adalah kepala Bodhisattva Sambhogakaya
1484
01:49:29,400 --> 01:49:31,666
menempatkan tubuh Bodhisattva Dharmakaya.
1485
01:49:31,667 --> 01:49:33,800
Anda bahkan gagal menyadarinya?
1486
01:49:35,792 --> 01:49:37,582
Kepala Buddha adalah kebenaran.
1487
01:49:37,583 --> 01:49:40,507
Itu ada di sini. Dan apa yang kamu punya?
1488
01:49:40,507 --> 01:49:42,833
Saya juga punya satu.
1489
01:49:45,008 --> 01:49:47,616
Xu Yuan. Anda mengatakan Anda memiliki kepala Buddha.
1490
01:49:47,616 --> 01:49:49,233
Jadi segera keluarkan.
1491
01:49:49,233 --> 01:49:52,483
Tunggu sebentar. Saya pasti akan membuktikannya kepada Anda. Aku tahu di mana kepalanya berada.
1492
01:49:52,483 --> 01:49:54,817
Kami tidak punya waktu untuk main-main dengan Anda.
1493
01:49:54,817 --> 01:49:57,541
Keamanan! Keluarkan dia dari sini!
1494
01:49:57,541 --> 01:49:58,749
Datang!
1495
01:49:58,750 --> 01:49:59,800
Lepaskan aku.
1496
01:49:59,800 --> 01:50:01,108
Tuan Liu, tunggu sebentar lagi!
1497
01:50:01,108 --> 01:50:02,332
Singkirkan kepala Buddha.
1498
01:50:02,333 --> 01:50:03,999
Jangan mengambilnya!
1499
01:50:04,000 --> 01:50:05,508
Upacara serah terima ditunda.
1500
01:50:05,508 --> 01:50:08,192
Saya benar-benar tahu di mana tempatnya, Tuan Liu!
1501
01:50:08,817 --> 01:50:10,742
Itu di sini!
1502
01:50:25,792 --> 01:50:27,758
Anda datang sedikit terlambat.
1503
01:50:36,458 --> 01:50:38,818
Apakah Anda benar-benar memiliki kepala Buddha yang lain?
1504
01:50:40,908 --> 01:50:45,707
Ayah saya tidak memasukkan kepala Buddha asli ke dalam makam.
1505
01:50:51,575 --> 01:50:56,975
Saat itu, kakek saya, Xu Yicheng, menemukan kepala Buddha ini.
1506
01:50:56,975 --> 01:51:01,000
Orang Jepang dan Lao Chaofeng sama-sama menginginkannya.
1507
01:51:01,442 --> 01:51:04,925
Kakek saya memikirkan cara untuk melindungi kepala Buddha ini.
1508
01:51:04,925 --> 01:51:07,925
Ayah saya, Xu Heping, menemukan rahasia ini.
1509
01:51:07,925 --> 01:51:13,292
Namun, agar kepalanya tidak jatuh ke tangan Lao Chaofeng,
1510
01:51:13,292 --> 01:51:17,274
dia mengubah identitasnya dan tetap bersembunyi selama 20 tahun penuh.
1511
01:51:17,274 --> 01:51:21,383
Sekarang, dia telah memberitahuku jawabannya.
1512
01:51:21,383 --> 01:51:24,517
Lukisan Zhang Sengyao, patung Dewi Pengasih di Kuil Ji Gong,
1513
01:51:24,517 --> 01:51:26,400
dan cermin bersarang yin-yang
1514
01:51:26,400 --> 01:51:27,883
semua menunjuk pada satu petunjuk.
1515
01:51:27,883 --> 01:51:31,191
Satu kebenaran. Itu adalah itu
1516
01:51:31,191 --> 01:51:34,283
biksu Baozhi dari dinasti Utara dan Selatan
1517
01:51:37,108 --> 01:51:38,957
adalah Ji Gong yang asli.
1518
01:51:38,958 --> 01:51:41,666
Menurut catatan sejarah,
1519
01:51:41,667 --> 01:51:46,249
Kaisar Wu dari Liang memerintahkan Zhang Sengyao untuk melukis potret Baozhi.
1520
01:51:46,249 --> 01:51:49,742
Di depan kaisar,
1521
01:51:49,742 --> 01:51:54,125
Baozhi mengambil pisau dan membelah wajahnya sendiri,
1522
01:51:54,125 --> 01:51:56,692
mengungkapkan penampilan aslinya.
1523
01:51:56,692 --> 01:51:59,050
Kebenaran ini adalah...
1524
01:52:00,692 --> 01:52:02,233
Kebenarannya ada di bawah kulitnya!
1525
01:52:02,233 --> 01:52:04,792
Yang asli ada di dalam yang palsu!
1526
01:52:57,317 --> 01:52:59,758
Inilah rahasianya
1527
01:53:00,542 --> 01:53:02,775
yang disimpan keluarga Xu
1528
01:53:05,525 --> 01:53:07,908
selama 50 tahun.
1529
01:53:08,833 --> 01:53:13,142
Aula Kuil Kekaisaran Wu Zetian,
1530
01:53:13,958 --> 01:53:16,133
Patung Bodhisattva Giok Maitreya.
1531
01:54:36,192 --> 01:54:40,633
Xu Yuan, saat kamu membaca surat ini,
1532
01:54:40,633 --> 01:54:44,675
Saya yakin Anda telah memecahkan semua teka-teki itu.
1533
01:54:45,983 --> 01:54:48,208
Di generasi kakekmu,
1534
01:54:48,208 --> 01:54:51,933
ada musuh Jepang di luar dan bandit dalam negeri.
1535
01:54:52,442 --> 01:54:54,400
Sebesar Tiongkok,
1536
01:54:54,400 --> 01:54:57,374
itu bukan tempat untuk artefak utuh.
1537
01:54:57,375 --> 01:54:58,608
[Xu Yicheng | 1909-1942]
1538
01:54:58,608 --> 01:55:03,567
Untuk menjaga kepala Buddha dari Jepang dan Lao Chaofeng,
1539
01:55:03,567 --> 01:55:07,483
Kakekmu harus menghadapi tindakan putus asa ini.
1540
01:55:07,483 --> 01:55:11,107
Dia membuat orang Jepang percaya bahwa kepala itu nyata.
1541
01:55:11,107 --> 01:55:14,958
Dan biarkan Lao Chaofeng percaya bahwa kepala itu palsu.
1542
01:55:16,108 --> 01:55:21,516
Tunggu hari ketika Yuzo Kido mengembalikan kepala Buddha.
1543
01:55:23,275 --> 01:55:27,967
Sementara itu, aku hanya bisa bersembunyi
1544
01:55:27,967 --> 01:55:32,142
untuk memenuhi keinginan kakekmu yang sekarat.
1545
01:55:35,842 --> 01:55:40,508
Selama ini, aku berusaha mencari kesempatan untuk meminta maaf padamu.
1546
01:55:40,508 --> 01:55:43,058
Tapi aku tidak berani menemuimu.
1547
01:55:44,008 --> 01:55:48,383
Aku tidak ingin kamu menanggung semua bebanku,
1548
01:55:48,383 --> 01:55:52,543
tapi aku juga takut mengganggu kehidupan sederhana dan tenang
1549
01:55:52,543 --> 01:55:55,117
bahwa Anda akhirnya bisa memimpin.
1550
01:55:56,067 --> 01:56:01,258
Selama 20 tahun ini, aku bertanya-tanya setiap hari
1551
01:56:02,025 --> 01:56:03,842
kamu berubah menjadi apa.
1552
01:56:03,842 --> 01:56:05,442
Apakah kamu sudah bertambah tinggi?
1553
01:56:05,442 --> 01:56:07,367
Apakah kamu lebih sering tertawa sekarang?
1554
01:56:07,367 --> 01:56:10,250
Apakah kamu masih ingat seperti apa rupaku?
1555
01:56:11,042 --> 01:56:14,317
Apakah kamu masih membenciku?
1556
01:56:17,467 --> 01:56:20,550
Saya bukan ayah yang baik.
1557
01:56:21,208 --> 01:56:23,840
Aku tidak berani berharap kamu akan memaafkanku.
1558
01:56:24,633 --> 01:56:29,067
Pada akhirnya, saya hanya bisa menggunakan metode ini
1559
01:56:29,067 --> 01:56:32,650
untuk membuatmu memahami apa yang klan kami lindungi
1560
01:56:32,650 --> 01:56:34,617
selama ini.
1561
01:56:39,117 --> 01:56:44,567
Aku sangat merindukan hari-hari bermain Go bersamamu dalam pelukanku.
1562
01:56:45,442 --> 01:56:50,300
Itu adalah saat paling membahagiakan dalam hidupku.
1563
01:56:55,583 --> 01:56:57,325
Kamu menang
1564
01:56:59,292 --> 01:57:01,133
pertandingan ini.
1565
01:57:51,417 --> 01:57:53,707
[Pihak Berwenang Menindak Kejahatan di Sektor Barang Antik]
1566
01:57:53,708 --> 01:57:54,916
[terima kasih atas bantuan dari Xu Yuan.]
1567
01:57:54,917 --> 01:57:57,917
[Zheng Guoqu, Yao Lai, dan Shen Ye dihukum oleh Hukum.]
1568
01:57:59,200 --> 01:58:04,667
[Empat Penyesalan]
1569
01:58:18,125 --> 01:58:22,258
Industri elektronik Tiongkok berduka atas hilangnya ahli perbaikan.
1570
01:58:24,292 --> 01:58:25,967
Kamu bahkan tidak bisa memegang kepala Buddha.
1571
01:58:25,967 --> 01:58:29,691
Saya memimpin dunia barang antik.
1572
01:58:32,625 --> 01:58:34,025
Apa ini?
1573
01:58:34,708 --> 01:58:36,468
Saya pergi ke kantor polisi.
1574
01:58:37,542 --> 01:58:40,383
Jenazah Fu Gui telah dirawat.
1575
01:58:40,383 --> 01:58:42,666
Du Tua dan Yao Buran telah menghilang.
1576
01:58:42,667 --> 01:58:44,592
Saat ini, bukti menunjukkan hal tersebut
1577
01:58:44,592 --> 01:58:47,274
- Lao Chaofeng kemungkinan–
- Itu tidak penting lagi.
1578
01:58:55,083 --> 01:58:56,817
Semuanya sudah berakhir.
1579
01:58:59,380 --> 01:59:06,740
Terima kasih kepada Manajer Saluran kami: Danatte14 andamp; Andramichaela.
1580
01:59:10,860 --> 01:59:17,780
Terima kasih kepada Kepala Segmenter kami: Bjohnsonwong.
1581
01:59:17,780 --> 01:59:24,540
Terima kasih kepada TE kami: Lotus012.
Terima kasih kepada Pemimpin Redaksi kami: Geniyethis.
1582
01:59:25,680 --> 01:59:32,590
♫ Menyembunyikan dunia keanggunan, namun tetap berjuang untuk hidup ♫
1583
01:59:32,590 --> 01:59:39,820
♫ Dari kabut, seseorang akan mencegah kebenaran runtuh ♫
1584
01:59:39,820 --> 01:59:46,850
♫ Kode sandi menuju kebenaran, kebohongan yang penuh nafsu ♫
1585
01:59:46,850 --> 01:59:51,310
♫ Langkah maju tanpa akhir, mengupas penyamarannya ♫
1586
01:59:51,310 --> 01:59:54,470
♫ Semua kebenaran muncul secara tidak sengaja ♫
1587
01:59:54,470 --> 01:59:58,850
♫ Mendengarkan betapa bergejolaknya kekacauan ini, ceritanya mendetail ♫
1588
01:59:58,850 --> 02:00:02,340
♫ seluruh beban dunia, kembali melihat ♫
1589
02:00:02,340 --> 02:00:06,440
♫ Wajah familiar dan senyuman palsu, terkoyak ♫
1590
02:00:06,440 --> 02:00:09,190
♫ Topengnya, sehingga emosi bisa melonjak ke depan ♫
1591
02:00:09,190 --> 02:00:13,380
♫ Menari dalam kebingungan ♫
1592
02:00:13,380 --> 02:00:17,230
♫ Akhirnya menghilangkan kabut tebal selama kekacauan ♫
1593
02:00:17,230 --> 02:00:21,180
♫ Kau dan aku tidak hanya berpapasan di tengah keramaian! Ketenaran, kekayaan, dan kemuliaan ♫
1594
02:00:21,180 --> 02:00:27,200
♫ mungkin juga tawa dan obrolan yang keluar dari mulut orang lain ♫
1595
02:00:41,410 --> 02:00:44,760
♫ Membuka luka masa lalu ♫
1596
02:00:44,760 --> 02:00:48,190
♫ Dan masih berpura-pura tidak mengerti ♫
1597
02:00:48,190 --> 02:00:54,980
♫ Dalam kegelapan, ada begitu banyak situasi yang membingungkan, sulit untuk menguraikan mana yang nyata dan mana yang tidak ♫
1598
02:00:56,240 --> 02:00:59,650
♫ Separuh keanggunan dunia tertutup debu ♫
1599
02:00:59,650 --> 02:01:03,020
♫ Tetapi rumor terus menerus mereda ♫
1600
02:01:03,020 --> 02:01:10,380
♫ Dalam kabut, kebenaran pada akhirnya akan terungkap ♫
1601
02:01:10,380 --> 02:01:17,400
♫ Kode sandi menuju kebenaran, kebohongan yang penuh nafsu ♫
1602
02:01:17,400 --> 02:01:21,730
♫ Langkah maju tanpa akhir, mengupas penyamarannya ♫
1603
02:01:21,730 --> 02:01:25,060
♫ Semua kebenaran muncul secara tidak sengaja ♫
1604
02:01:25,060 --> 02:01:29,480
♫ Mendengarkan betapa bergejolaknya kekacauan ini, ceritanya mendetail ♫
1605
02:01:29,480 --> 02:01:32,810
♫ seluruh beban dunia, kembali melihat ♫
1606
02:01:32,810 --> 02:01:36,180
♫ Wajah familiar dan senyuman palsu, terkoyak ♫
1607
02:01:36,180 --> 02:01:39,700
♫ Topengnya, sehingga emosi bisa melonjak ke depan ♫
1608
02:01:39,700 --> 02:01:43,880
♫ Menari dalam kebingungan, Akhirnya menghilangkan kabut tebal ♫
1609
02:01:43,880 --> 02:01:47,630
♫ Selama kekacauan, kamu dan aku tidak hanya berpapasan di tengah keramaian ♫
1610
02:01:47,630 --> 02:01:50,940
♫ Ketenaran, kekayaan, dan kemuliaan ♫
1611
02:01:50,940 --> 02:01:53,960
♫ Nyanyikan pujian secara sembarangan ♫
1612
02:01:53,960 --> 02:01:57,410
♫ dengan cara yang megah ♫
1613
02:02:06,040 --> 02:02:10,030
♫ Menjaga keyakinan tanpa melupakan niat awal ♫
1614
02:02:10,030 --> 02:02:13,790
♫ Oh ♫
1615
02:02:13,790 --> 02:02:17,490
♫ Mendengarkan betapa bergejolaknya kekacauan ini, ceritanya mendetail ♫
1616
02:02:17,490 --> 02:02:20,810
♫ seluruh beban dunia, kembali melihat ♫
1617
02:02:20,810 --> 02:02:24,210
♫ Wajah familiar dan senyuman palsu, ♫
1618
02:02:24,210 --> 02:02:27,670
♫ Merobek topengnya, sehingga emosi bisa melonjak ke depan ♫
1619
02:02:27,670 --> 02:02:32,280
♫ Menari dalam kebingungan, Akhirnya menghilangkan kabut tebal ♫
1620
02:02:32,280 --> 02:02:35,980
♫ Selama kekacauan, kamu dan aku tidak hanya berpapasan di tengah keramaian ♫
1621
02:02:35,980 --> 02:02:38,980
♫ Ketenaran, kekayaan, dan kemuliaan ♫
1622
02:02:38,980 --> 02:02:42,290
♫ mungkin juga tawa dan obrolan yang keluar dari mulut orang lain ♫
1623
02:02:42,290 --> 02:02:46,680
♫ Di kota, tunggulah setiap momen ♫
1624
02:02:46,680 --> 02:02:50,750
♫ Mencari bayangan ♫
1625
02:02:50,750 --> 02:02:54,310
♫ Roda kehidupan berputar tanpa akhir ♫
1626
02:02:54,310 --> 02:02:57,130
♫ Hewan-hewan itu kini kembali ♫
1627
02:02:57,130 --> 02:03:01,860
♫ Menari dalam kebingungan, Akhirnya menghilangkan kabut tebal ♫
1628
02:03:01,860 --> 02:03:05,250
♫ Selama kekacauan, kamu dan aku tidak ♫
1629
02:03:05,250 --> 02:03:08,530
♫ Hanya berpapasan di tengah keramaian. Ketenaran, kekayaan, dan kemuliaan ♫
1630
02:03:08,530 --> 02:03:17,340
♫ Pada akhirnya, kebenaran tidak akan sia-sia lagi ♫