1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Descargar las últimas películas y series 
en NaijaPrey.TV

3
00:02:58,345 --> 00:02:59,512
¿Estás bien?

4
00:03:00,013 --> 00:03:01,139
Sí.

5
00:03:02,182 --> 00:03:03,391
Espera...

6
00:03:14,527 --> 00:03:15,944
¿Qué tienes en mente?

7
00:03:15,945 --> 00:03:17,572
Nada. Me estoy concentrando.

8
00:03:20,200 --> 00:03:21,409
¿Sobre qué?

9
00:03:24,162 --> 00:03:25,455
Vamos...

10
00:03:27,165 --> 00:03:28,958
¿Tenemos que hablar de eso ahora?

11
00:04:09,874 --> 00:04:11,543
No nos volveremos a ver, ¿verdad?

12
00:04:13,795 --> 00:04:16,339
Con una piel tan suave,
Sería una pena.

13
00:04:23,638 --> 00:04:25,307
Te llamaré Tiny-Softie.

14
00:05:01,926 --> 00:05:02,885
¡Mierda!

15
00:05:11,978 --> 00:05:13,146
Espera...

16
00:05:15,815 --> 00:05:17,984
- ¿Te estoy dando asco?
- No, pero...

17
00:05:31,414 --> 00:05:32,790
Me gusta tu lugar.

18
00:05:35,585 --> 00:05:37,962
¿Qué hay ahí abajo? ¿Una habitación o un armario?

19
00:05:38,588 --> 00:05:40,215
No, es una habitación de invitados.

20
00:05:42,592 --> 00:05:43,718
¿Tienes invitados?

21
00:05:44,552 --> 00:05:45,928
Yo también tengo invitados...

22
00:05:47,097 --> 00:05:48,390
Eso es lindo.

23
00:06:09,119 --> 00:06:11,829
- ¿Cuál es tu trabajo?
- Cuido a niños con múltiples discapacidades.

24
00:06:13,415 --> 00:06:14,541
Guárdalo como regalo.

25
00:06:15,500 --> 00:06:16,709
Entonces pensarás en mí.

26
00:06:17,960 --> 00:06:19,129
¿Es ese el momento?

27
00:06:20,213 --> 00:06:21,588
¿Es ese realmente el momento?

28
00:06:21,589 --> 00:06:24,176
¿En serio?
¡Y no me lo dices!

29
00:06:24,467 --> 00:06:25,802
¿Cuál es tu nombre otra vez?

30
00:06:26,678 --> 00:06:27,804
Hans.

31
00:06:28,221 --> 00:06:29,306
Soy Casandra.

32
00:06:30,015 --> 00:06:31,558
Pero puedes llamarme Cassie.

33
00:06:31,724 --> 00:06:33,310
- Olvidaste tu suéter.
- ¡Maldita sea!

34
00:07:19,272 --> 00:07:20,982
Déjame ver
lo que tienes ahí.

35
00:07:23,193 --> 00:07:24,486
¡Detén eso!

36
00:07:26,571 --> 00:07:28,073
¿Eso es una costra?

37
00:07:28,531 --> 00:07:30,075
¿Duele?

38
00:07:47,259 --> 00:07:48,218
¡Policía!

39
00:07:49,219 --> 00:07:50,387
¡Bruto!

40
00:07:51,429 --> 00:07:53,598
Menos asqueroso ahora.
Piérdase.

41
00:07:54,266 --> 00:07:55,850
¡Delito de atropello y fuga!

42
00:07:57,227 --> 00:07:59,187
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

43
00:08:28,925 --> 00:08:30,135
¿Señor Mouaki?

44
00:08:31,594 --> 00:08:33,096
¿Señor Mouaki?

45
00:08:36,891 --> 00:08:38,060
Comportarse.

46
00:08:38,893 --> 00:08:40,687
Silencio, no es nada.

47
00:08:41,396 --> 00:08:43,148
Es agradable, ¿ves?

48
00:09:10,422 --> 00:09:12,135
NO SE ENCONTRARON RESULTADOS

49
00:10:23,081 --> 00:10:25,458
¿Qué diablos es eso?

50
00:10:30,297 --> 00:10:31,589
Respirar.

51
00:11:18,842 --> 00:11:22,265
PIEL SENSIBLE

52
00:11:28,438 --> 00:11:30,607
PROBLEMAS EXTRAÑOS DE LA PIEL

53
00:11:45,455 --> 00:11:46,622
- ¿Hola?
- Hola.

54
00:11:46,623 --> 00:11:49,375
Soy Dominique Lelièvre
del instituto de encuestas IFOP,

55
00:11:49,376 --> 00:11:54,464
Llamo por una encuesta
sobre la sexualidad de los franceses.

56
00:11:55,007 --> 00:11:58,592
¿Tendrías unos minutos?
para responder esta encuesta?

57
00:11:58,593 --> 00:12:00,177
- No, lo siento.
- Muy bien.

58
00:12:00,178 --> 00:12:02,971
¿Podrías empezar dándome
tu edad, tu altura.

59
00:12:02,972 --> 00:12:05,891
Garantizamos total confidencialidad.
en esta encuesta.

60
00:12:05,892 --> 00:12:09,103
Tengo 35 años y mido 5 pies 9.
Pero estoy muy ocupado ahora mismo...

61
00:12:09,104 --> 00:12:12,315
¿Cómo calificarías?
¿La calidad de tu vida sexual?

62
00:12:12,440 --> 00:12:16,111
En una escala de 0 a 10,
10 siendo bueno.

63
00:12:18,363 --> 00:12:20,239
6... 7...

64
00:12:20,240 --> 00:12:21,824
Lo siento, estoy trabajando.

65
00:12:21,991 --> 00:12:24,411
¿Tienes bloqueos, fobias?

66
00:12:25,328 --> 00:12:27,289
¿Patologías específicas?

67
00:12:28,498 --> 00:12:30,208
¡La cresta del gallo!

68
00:12:32,127 --> 00:12:33,295
¿Casandra?

69
00:12:36,756 --> 00:12:37,882
¡Idiota!

70
00:12:38,508 --> 00:12:39,967
¿Me extrañaste?

71
00:12:41,136 --> 00:12:42,761
tanto
que no podía dormir.

72
00:12:42,762 --> 00:12:44,596
¿Cómo va la descarga de tu inodoro?

73
00:12:44,597 --> 00:12:46,849
Han estado pasando cosas raras
desde ayer.

74
00:12:47,350 --> 00:12:49,144
¿En realidad? ¿Cómo qué?

75
00:12:50,728 --> 00:12:52,355
Una enfermedad extraña.

76
00:12:52,772 --> 00:12:56,318
Está en varios sitios, difundiéndose.
Es como un engaño, debe ser falso.

77
00:12:56,526 --> 00:12:58,320
¿Qué tipo de enfermedad es?

78
00:12:59,112 --> 00:13:02,864
- La gente... Su piel...
- ¿Una enfermedad de la piel?

79
00:13:02,865 --> 00:13:04,408
Sí, aparentemente.

80
00:13:04,409 --> 00:13:06,244
Seguramente es falso pero...

81
00:13:06,994 --> 00:13:08,538
¿Quieres que te examine?

82
00:13:09,081 --> 00:13:10,707
Dios mío...

83
00:13:11,166 --> 00:13:12,249
¿Qué?

84
00:13:12,250 --> 00:13:13,585
No...

85
00:13:15,128 --> 00:13:17,089
- ¿Hola?
- Necesitas ver esto.

86
00:13:17,214 --> 00:13:18,631
No puedo oírte muy bien.

87
00:13:18,923 --> 00:13:22,158
Lo mejor es apagar nuestros teléfonos
hasta que sepamos más.

88
00:13:22,260 --> 00:13:24,168
LOS HUMANOS PODRÍAN OBTENERLO

89
00:13:24,304 --> 00:13:25,304
¿Qué?

90
00:13:25,305 --> 00:13:26,889
Si no podemos llamarnos...

91
00:13:27,474 --> 00:13:28,850
entonces ya voy!

92
00:13:30,310 --> 00:13:33,104
El metamorfismo es
un fenómeno mineral bien conocido.

93
00:13:33,105 --> 00:13:34,688
Lo que aún no sabemos es

94
00:13:34,689 --> 00:13:37,442
por qué ahora se está extendiendo
a las especies vivas.

95
00:13:38,026 --> 00:13:39,402
Manténgase alerta.

96
00:13:39,902 --> 00:13:42,030
Los primeros síntomas son
siempre lo mismo.

97
00:13:42,405 --> 00:13:44,157
Marcas inusuales en la piel.

98
00:13:45,158 --> 00:13:46,826
Protege a tus seres queridos...

99
00:13:52,665 --> 00:13:53,708
- Hola.
- Hola.

100
00:13:57,212 --> 00:13:58,671
¿Quieres entrar?

101
00:13:59,797 --> 00:14:01,633
- ¿Viste las noticias?
- Hice.

102
00:14:02,134 --> 00:14:05,428
Antes de entrar, sin problemas,
tienes que...

103
00:14:07,597 --> 00:14:09,557
Para ti.
Estaba en promoción.

104
00:14:15,272 --> 00:14:17,315
- Lo siento, estoy cubierto de baba de niño.
- ¿Qué?

105
00:14:18,191 --> 00:14:19,775
Por favor, ¿podrías simplemente...?

106
00:14:19,776 --> 00:14:21,819
entrar al baño?

107
00:14:22,112 --> 00:14:25,615
Me controlé. solo necesito
para darle un control completo.

108
00:14:38,045 --> 00:14:39,587
Inspección.

109
00:14:40,213 --> 00:14:41,131
¿Sí?

110
00:14:56,146 --> 00:14:58,648
Este es Joaquim
un niño del centro.

111
00:15:02,319 --> 00:15:05,237
La epidermis muestra
anomalías,

112
00:15:05,238 --> 00:15:07,824
pero parece ser
en buen estado.

113
00:15:08,325 --> 00:15:11,868
Falta de hidratación.
Pigmentación normal.

114
00:15:11,869 --> 00:15:13,870
Tasa de obstrucción de los poros
dentro de las normas,

115
00:15:13,871 --> 00:15:16,624
a pesar de evidentes deficiencias higiénicas.

116
00:15:17,959 --> 00:15:19,168
¡Tranquilo!

117
00:15:19,169 --> 00:15:22,921
- Vecino muy discreto.
- Esa es la señorita Setsuko.

118
00:15:22,922 --> 00:15:25,507
- ¿La conoces?
- Sí y no.

119
00:15:25,508 --> 00:15:28,428
Ella se mudó aquí hace tres años.
pero nunca la he visto.

120
00:15:30,680 --> 00:15:32,598
El perro no parece muy fácil.

121
00:15:32,599 --> 00:15:34,808
Actualmente estamos

122
00:15:34,809 --> 00:15:38,271
volando sobre
una zona no identificada...

123
00:15:39,397 --> 00:15:41,107
Una forma de vida

124
00:15:41,108 --> 00:15:43,568
Yo lo describiría como de origen vegetal.

125
00:15:45,028 --> 00:15:47,779
Pequeñas protuberancias
en los montículos de Montgomery.

126
00:15:47,780 --> 00:15:50,658
- ¿Sobre qué?
- ¿Es normal que las marcas sean tan grandes?

127
00:15:50,950 --> 00:15:54,829
Sí, tonto. Es porque hace calor.
Cuando hace frío, está todo arrugado.

128
00:15:56,456 --> 00:15:58,291
¿Y qué es eso?

129
00:15:58,583 --> 00:16:01,253
Esa es Ingeborg.

130
00:16:03,963 --> 00:16:08,425
Durante nuestro primer encuentro,
parecías preocupado

131
00:16:08,426 --> 00:16:11,846
sobre no dar satisfaccion
a Ingeborg.

132
00:16:16,101 --> 00:16:19,396
Ingeborg es una criatura exigente,
lleno de contradicciones!

133
00:16:20,397 --> 00:16:22,524
Pero pareces
para saber que estás por ahí.

134
00:16:48,091 --> 00:16:49,301
¡Tranquilo!

135
00:16:49,926 --> 00:16:51,178
¡Baka, silencio!

136
00:16:55,598 --> 00:16:56,849
¡Tranquilo!

137
00:17:00,395 --> 00:17:01,979
¡Tranquilo!

138
00:17:02,897 --> 00:17:05,817
¡Baka, cállate!

139
00:17:07,944 --> 00:17:10,072
¡Tranquilizarse!

140
00:17:19,872 --> 00:17:21,083
No.

141
00:17:25,087 --> 00:17:27,004
Hazte a un lado, déjanos pasar.

142
00:17:27,005 --> 00:17:28,381
Lo siento, señor.

143
00:17:30,383 --> 00:17:31,551
¿Cómo te llamas?

144
00:17:33,095 --> 00:17:35,763
¡Por favor, Cass!
Cass, no es seguro. ¡Detener!

145
00:17:48,026 --> 00:17:52,864
Toma su brazo.
Vamos a tirar. ¡Uno, dos, tres!

146
00:17:57,910 --> 00:17:59,870
MILES DE CASOS EN TODO EL MUNDO

147
00:17:59,871 --> 00:18:01,205
Lo encontramos así.

148
00:18:01,206 --> 00:18:03,915
Él todavía se está moviendo.
Juro que se está moviendo.

149
00:18:03,916 --> 00:18:06,002
no lo sabemos
si acabáramos con su vida.

150
00:18:06,003 --> 00:18:08,338
ayer,
estaba en gran forma.

151
00:18:08,588 --> 00:18:12,133
Lo encontré así. Él no se movía.

152
00:18:12,134 --> 00:18:14,635
Al principio ni siquiera lo noté.

153
00:18:14,636 --> 00:18:17,264
No podía decir si estaba vivo o...

154
00:18:19,891 --> 00:18:21,518
Creo que me iré a casa.

155
00:18:27,607 --> 00:18:28,733
Correcto...

156
00:18:29,567 --> 00:18:31,069
Me voy.

157
00:18:31,736 --> 00:18:33,071
¿Hasta luego?

158
00:18:40,159 --> 00:18:47,083
PELIGRO DE MUERTE

159
00:18:55,177 --> 00:18:58,680
Dicen que si es por contaminación,
debemos refugiarnos en las montañas.

160
00:18:59,764 --> 00:19:02,600
Si es radioactividad,
emisiones de olas o pesticidas,

161
00:19:02,767 --> 00:19:04,393
lo único que hay que hacer

162
00:19:04,394 --> 00:19:07,064
es refugiarse bajo tierra,
lo más profundo posible.

163
00:19:08,273 --> 00:19:12,152
Si el agua subterránea está contaminada,
nos mantenemos por encima del suelo.

164
00:19:12,277 --> 00:19:15,822
- ¿Qué me recomienda?
- ¿A mí? Lo que haría cualquier hombre inteligente.

165
00:19:15,988 --> 00:19:18,700
La apuesta de Pascal.
Créanle a todos, por si acaso.

166
00:19:19,909 --> 00:19:22,994
Te quedan 53 minutos
antes del encierro.

167
00:19:22,995 --> 00:19:26,540
El gobierno prohibió todas las salidas.
cualquiera que sea el motivo.

168
00:19:26,541 --> 00:19:28,750
El ejército estaba
designado a cargo.

169
00:19:28,751 --> 00:19:31,213
Un símbolo fuerte a destacar...

170
00:19:49,314 --> 00:19:52,525
encontré la solución
para no enfermar. Es tan obvio.

171
00:19:53,276 --> 00:19:54,360
Soy todo oídos.

172
00:19:54,361 --> 00:19:58,030
Simplemente no toques nada.
Ni una cosa.

173
00:19:58,031 --> 00:19:59,365
Entonces...

174
00:19:59,366 --> 00:20:01,492
permanecer desnudo todo el tiempo.

175
00:20:01,493 --> 00:20:02,744
Y divertirse.

176
00:20:04,787 --> 00:20:07,707
- ¿Estás seguro de que no quieres venir?
- Estoy seguro de que.

177
00:20:11,711 --> 00:20:13,962
¿Con quién estás hablando?
¿Tu novio?

178
00:20:13,963 --> 00:20:15,923
- ¿Tiny-Softie?
- ¿Es él?

179
00:20:17,592 --> 00:20:20,469
¡Pequeño-Softie!
¡Es Tiny-Softie!

180
00:20:20,470 --> 00:20:21,970
¡Pequeño-pequeño!

181
00:20:21,971 --> 00:20:25,599
Se ha instalado un gimnasio municipal.
convertido en refugio nocturno.

182
00:20:25,600 --> 00:20:28,644
Escándalo humanitario para algunos,
lujo para otros,

183
00:20:28,645 --> 00:20:32,524
que demuestran que estas familias migrantes
Tengo más espacio aquí que la mayoría...

184
00:20:39,906 --> 00:20:42,491
...Imágenes de cámaras instaladas
en todo el país.

185
00:20:42,492 --> 00:20:44,451
Si ves algo sospechoso,

186
00:20:44,452 --> 00:20:47,913
no dudes en llamar al número
en la parte inferior de la pantalla.

187
00:20:47,914 --> 00:20:50,791
También puedes encontrar Gran Hermandad.
en tu teléfono inteligente

188
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
y acceso
la calle de tu elección.

189
00:20:53,503 --> 00:20:56,838
...tres, dos, uno...

190
00:20:56,839 --> 00:21:00,093
¡Bloqueo!

191
00:21:16,151 --> 00:21:17,527
Baká.

192
00:21:18,195 --> 00:21:21,448
El espacio entre nosotros
se llenará de viento.

193
00:21:22,449 --> 00:21:24,034
No estés triste.

194
00:21:25,327 --> 00:21:28,080
Se hacen maestros
de donde separarse.

195
00:21:58,235 --> 00:21:59,902
¿Hans Gülmann?

196
00:22:00,903 --> 00:22:01,863
Sí.

197
00:22:03,281 --> 00:22:05,908
- ¿Estás sola?
- Sí.

198
00:22:07,660 --> 00:22:09,537
¿Tiene algún síntoma?

199
00:22:12,957 --> 00:22:14,084
No...

200
00:22:15,377 --> 00:22:18,920
¿Sabes?
¿Una tal Cassandre Nozychka?

201
00:22:18,921 --> 00:22:22,175
- ¿Por qué?
- ¿La conoces o no?

202
00:22:22,592 --> 00:22:24,511
Ella dijo que vive aquí.

203
00:22:24,719 --> 00:22:26,638
Eso no es lo que dicen nuestros archivos.

204
00:22:27,930 --> 00:22:30,142
¿Vive aquí o no?

205
00:22:33,436 --> 00:22:35,062
- Sí.
- Equivocado.

206
00:22:35,063 --> 00:22:38,483
La encontramos abajo.
Ella es tu enfermera, ¿correcto?

207
00:22:38,608 --> 00:22:40,985
- Asistente de necesidades especiales.
- ¡Callarse la boca!

208
00:22:44,197 --> 00:22:46,283
¿Estás discapacitado?

209
00:22:48,326 --> 00:22:49,202
Sí.

210
00:23:04,676 --> 00:23:07,220
Ahora vives ahí
y te quedas quieto.

211
00:23:14,769 --> 00:23:17,521
¡El hermano mayor es una mierda loca!

212
00:23:17,522 --> 00:23:20,233
Puedes revisar cada calle,
Mira dónde está el ejército.

213
00:23:20,900 --> 00:23:24,446
Estaba a 127 metros de tu casa.
sin que te atrapen.

214
00:23:25,947 --> 00:23:26,988
vamos,

215
00:23:26,989 --> 00:23:29,784
¡No le des mucha importancia!
Me iré mañana.

216
00:23:30,202 --> 00:23:32,745
- Dormiré en la habitación de invitados.
- No.

217
00:23:36,208 --> 00:23:37,084
Está bien...

218
00:23:38,168 --> 00:23:39,502
Me voy.

219
00:25:14,097 --> 00:25:18,975
-Ingeborg. Día 6.
- Las rocas no han sido infectadas.

220
00:25:18,976 --> 00:25:21,187
No podemos soportarlo más.

221
00:25:21,188 --> 00:25:23,147
No queda nada.

222
00:25:23,148 --> 00:25:25,357
Dirás que lo captas mirando fijamente.

223
00:25:25,358 --> 00:25:29,111
pero tu miras
en plantas y rocas.

224
00:25:29,112 --> 00:25:31,073
- Sin gol.
- Tú también te quedaste mirando.

225
00:25:31,323 --> 00:25:34,825
Estamos explorando varias pistas.
para explicar la transmisión a través de la mirada,

226
00:25:34,826 --> 00:25:37,911
como las neuronas espejo.

227
00:25:37,912 --> 00:25:42,083
Son neuronas muy específicas.
y siguen siendo muy misteriosos,

228
00:25:42,084 --> 00:25:45,502
que están en la raíz
de comportamiento imitativo, empatía...

229
00:25:45,503 --> 00:25:48,464
Si estoy enfermo, te miro fijamente,
¿tú también te enfermas?

230
00:25:48,465 --> 00:25:50,674
- En resumen, sí.
- Bueno.

231
00:25:50,675 --> 00:25:54,262
- ¿Qué hacemos?
- Continúe la búsqueda para comprobar el cliente potencial.

232
00:25:54,387 --> 00:25:57,932
¡Hay muchas pruebas!
Es criminal discutir. ¡Debemos actuar!

233
00:25:58,391 --> 00:26:01,936
Mi trabajo es discutir...

234
00:26:10,945 --> 00:26:14,240
Mi hijo tiene dos años. ella no puede mantener
un sombrero en la cabeza durante más de dos minutos,

235
00:26:14,241 --> 00:26:17,452
entonces una venda en los ojos...
¿Qué hacemos? ¿Volverlos ciegos?

236
00:27:29,941 --> 00:27:31,609
¿Haces eso siempre?

237
00:27:35,697 --> 00:27:37,365
La primera vez fue en sexto grado.

238
00:27:39,492 --> 00:27:41,494
en el medio
de una prueba de biología.

239
00:27:42,287 --> 00:27:44,706
Tuve que entregar mi trabajo.
No había terminado.

240
00:27:48,835 --> 00:27:51,128
Estaba en tal estado de estrés

241
00:27:51,129 --> 00:27:53,505
que contraje,

242
00:27:53,506 --> 00:27:56,218
todo mi cuerpo
entró en torsión.

243
00:27:56,843 --> 00:27:59,096
Fue como una explosión de placer,

244
00:27:59,512 --> 00:28:01,181
y el estrés también.

245
00:28:02,099 --> 00:28:04,142
Tuviste un orgasmo por estrés.

246
00:28:05,102 --> 00:28:06,478
¿Eso nunca te pasó?

247
00:28:08,688 --> 00:28:11,358
No. No besé a una chica.
hasta los 18 años.

248
00:28:18,115 --> 00:28:19,616
Cuando yo era pequeño,

249
00:28:21,159 --> 00:28:24,079
cada vez que estaba enamorado
con una chica, me confesé.

250
00:28:25,538 --> 00:28:28,166
A mi madre le hizo reír.
Ella diría,

251
00:28:28,416 --> 00:28:30,335
"Estar enamorado es algo bueno".

252
00:28:33,880 --> 00:28:35,382
Yo lloraría.

253
00:28:37,092 --> 00:28:39,344
pensé que era
el peor crimen de todos los tiempos.

254
00:28:41,638 --> 00:28:43,598
Tenía razón porque...

255
00:28:45,558 --> 00:28:49,354
cuando tuve mi primera historia de amor,
mi madre contrajo un cáncer mortal.

256
00:28:50,355 --> 00:28:53,690
Yo tenía 18 años.
En aquel entonces casi no hablaba.

257
00:28:53,691 --> 00:28:55,610
Siempre estuve afuera.

258
00:28:57,362 --> 00:28:59,072
Ella comenzó a derretirse.

259
00:29:01,449 --> 00:29:03,201
Ella se convirtió...

260
00:29:04,994 --> 00:29:07,289
una extraña criatura.

261
00:29:10,375 --> 00:29:13,503
Esto continuó durante meses,
pero fui incapaz de abrazarla.

262
00:29:15,463 --> 00:29:18,341
esperé
hasta que fue demasiado tarde para hacerlo.

263
00:29:20,218 --> 00:29:21,968
la sentí

264
00:29:21,969 --> 00:29:24,264
ir enfriándose poco a poco.

265
00:29:26,474 --> 00:29:27,975
Sentí que ella se convertía en una cosa.

266
00:29:30,853 --> 00:29:32,522
Me quedé y viví aquí solo.

267
00:29:33,856 --> 00:29:36,026
Este apartamento se convirtió
mi única familia.

268
00:29:37,402 --> 00:29:39,112
No pude hacer nada.

269
00:29:40,405 --> 00:29:42,157
Ni siquiera cocinar pasta.

270
00:29:50,540 --> 00:29:53,585
¡Tonterías!
El disyuntor está en la cocina.

271
00:30:03,720 --> 00:30:05,347
¿Lo dejaste abierto?

272
00:30:05,972 --> 00:30:07,432
No es mi estilo.

273
00:30:21,071 --> 00:30:23,281
¿Señorita Setsuko?

274
00:30:24,532 --> 00:30:26,950
¿Hola? ¿Hola?

275
00:30:26,951 --> 00:30:29,995
Este es el Sr. Van der Voort, planta baja.
¿Puedes oírme?

276
00:30:29,996 --> 00:30:33,624
Sí, buenas noches.
Este es Hans Gulmann, segundo piso.

277
00:30:33,625 --> 00:30:36,960
Buenas noches, soy Cassandre.
No soy de este edificio.

278
00:30:36,961 --> 00:30:38,754
¿Qué quieres decir con eso?

279
00:30:38,755 --> 00:30:40,548
Ella está conmigo.

280
00:30:41,549 --> 00:30:43,967
Al parecer, se fue la luz.
en toda la zona.

281
00:30:43,968 --> 00:30:48,597
Mi esposa está tratando de pedir ayuda.
pero la red telefónica parece muerta.

282
00:30:48,598 --> 00:30:51,183
Setsuko es la joven
con un perro, ¿verdad?

283
00:30:51,184 --> 00:30:54,521
- Cuando digo joven... ¿La china?
- Soy japonés.

284
00:30:55,063 --> 00:30:56,773
Buenas noches.

285
00:30:57,649 --> 00:30:59,983
Aquí,
Los objetos están empezando a fusionarse.

286
00:30:59,984 --> 00:31:02,194
Cada vez es más difícil abrir puertas.

287
00:31:02,195 --> 00:31:03,988
El chico de la radio tenía razón.

288
00:31:07,700 --> 00:31:09,035
Y para los niños también.

289
00:31:09,036 --> 00:31:12,288
Si tenemos que volverlos ciegos
Para protegerlos, lo haré.

290
00:31:12,289 --> 00:31:16,792
Tienes toda la razón.
Tienes que hacer lo que sea necesario. Con seguridad.

291
00:31:16,793 --> 00:31:19,045
¿eres tú el indicado?
¿tirar cristales por la noche?

292
00:31:19,046 --> 00:31:21,255
- Es mi esposa quien habla.
- ¡Un placer, señora!

293
00:31:21,256 --> 00:31:23,674
- Detener.
- Espero que vuelva la luz.

294
00:31:23,675 --> 00:31:26,218
Nos iremos
nuestro hijo está durmiendo.

295
00:31:26,219 --> 00:31:28,721
Estamos tratando de protegerlo
de todo esto.

296
00:31:29,181 --> 00:31:31,391
- Buenas noches.
- Buenas noches.

297
00:31:35,020 --> 00:31:36,521
¿Qué estás haciendo?

298
00:31:37,105 --> 00:31:39,231
¿Vas a la habitación de invitados?

299
00:31:39,232 --> 00:31:41,234
Venir. Ingresar.

300
00:31:43,070 --> 00:31:44,611
¿En serio?

301
00:31:44,612 --> 00:31:46,072
Ingresar.

302
00:31:46,073 --> 00:31:48,491
Así, en total oscuridad.

303
00:32:52,180 --> 00:32:54,224
La computadora debe
poder encender.

304
00:33:02,732 --> 00:33:04,109
¡Está funcionando!

305
00:33:04,609 --> 00:33:06,653
¿Está funcionando el wifi?

306
00:33:12,200 --> 00:33:15,078
No.
Espera, lo intentaré de nuevo.

307
00:33:15,801 --> 00:33:18,331
RED ENCONTRADA

308
00:33:23,711 --> 00:33:26,672
- ¿Entonces?
- Sólo el canal de vigilancia.

309
00:33:26,673 --> 00:33:30,259
Sí, está en un canal seguro.
No está vinculado a la fuente de alimentación.

310
00:33:30,260 --> 00:33:32,429
Le pusieron una camara
en el gimnasio.

311
00:33:32,929 --> 00:33:34,263
Con los inmigrantes.

312
00:33:34,264 --> 00:33:36,348
¡Qué fiesta!
Me pregunto cuál es la canción.

313
00:33:36,349 --> 00:33:40,020
Intente ver si la computadora
está conectado al Wi-Fi.

314
00:33:51,448 --> 00:33:53,908
¡Ey! ¡No vayas a husmear!

315
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
No lo haré.

316
00:33:58,538 --> 00:33:59,914
Tan joven.

317
00:34:00,498 --> 00:34:03,210
Anx joven. ¡Ay!

318
00:34:36,034 --> 00:34:38,995
¡Ay! ¿Qué tienes ahí debajo?

319
00:34:40,872 --> 00:34:42,207
¿Dónde?

320
00:34:54,469 --> 00:34:56,720
¿Qué diablos es eso?

321
00:34:56,721 --> 00:34:58,723
Todo un puto lío.

322
00:34:59,182 --> 00:35:02,144
¿No puedes pedalear más rápido?
para que podamos ver algo?

323
00:35:03,270 --> 00:35:04,562
Esperar.

324
00:35:05,397 --> 00:35:06,856
Es repugnante.

325
00:35:07,815 --> 00:35:10,276
Cuando limpias,
Ponlo todo debajo aquí.

326
00:35:10,277 --> 00:35:11,528
¿Qué?

327
00:35:21,204 --> 00:35:22,414
Anx.

328
00:36:04,164 --> 00:36:06,208
Es Mouaki...

329
00:36:09,877 --> 00:36:11,671
Parece que le duele.

330
00:36:12,672 --> 00:36:13,965
¡No mires fijamente a los ojos!

331
00:36:17,094 --> 00:36:18,636
¡Mierda!

332
00:36:34,861 --> 00:36:36,404
¡Maldito infierno!

333
00:36:37,155 --> 00:36:39,365
Cass, ¡no se abre!

334
00:36:39,366 --> 00:36:41,243
¡Estamos atrapados aquí con él!

335
00:36:44,454 --> 00:36:46,414
¡Infectará todo el apartamento!

336
00:37:03,306 --> 00:37:06,017
No paran.
¡Están por todas partes! ¡Mierda!

337
00:37:06,018 --> 00:37:09,187
el esta dividiendo
y multiplicándose.

338
00:37:10,438 --> 00:37:11,439
¡Encuentra el ojo!

339
00:37:12,107 --> 00:37:14,609
¡Déjalo ciego!

340
00:41:06,966 --> 00:41:08,801
¿Hay alguien ahí?

341
00:41:16,768 --> 00:41:19,271
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Señor Van der Voort?

342
00:41:19,396 --> 00:41:20,772
Esta es Casandra.

343
00:41:22,399 --> 00:41:24,151
Fuimos atacados por...

344
00:41:25,610 --> 00:41:26,903
una cosa.

345
00:41:27,237 --> 00:41:30,198
- ¿Qué cosa?
- Una criatura.

346
00:41:32,159 --> 00:41:33,368
En realidad,

347
00:41:34,161 --> 00:41:35,912
los enfermos no mueren.

348
00:41:36,496 --> 00:41:38,290
No desaparecen.

349
00:41:38,873 --> 00:41:40,541
Renacerán, se moverán.

350
00:41:40,542 --> 00:41:42,834
¿Aún está en tu casa?

351
00:41:42,835 --> 00:41:43,961
No.

352
00:41:45,713 --> 00:41:47,840
Bueno, no lo creo.

353
00:41:47,965 --> 00:41:49,467
¡Tenemos que irnos!

354
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
Hay una criatura atacando a la gente.
¡idiota!

355
00:41:52,054 --> 00:41:54,721
ella fue atacada
dentro de su apartamento!

356
00:41:54,722 --> 00:41:57,225
no lo sé
si fuéramos atacados.

357
00:41:58,976 --> 00:42:01,978
Tu puerta...
El nuestro se fusionó.

358
00:42:01,979 --> 00:42:05,108
- La nuestra también.
- Gracias a Dios estamos en la planta baja.

359
00:42:05,817 --> 00:42:08,360
¡Suzanna!
¡No tienes ningún tacto!

360
00:42:08,361 --> 00:42:10,905
Ya están bastante metidos en la mierda.

361
00:42:11,114 --> 00:42:13,741
- Al menos digo lo que pienso.
- ¿No puedes aguantarlo?

362
00:42:14,451 --> 00:42:18,245
- ¿Cómo está Hans?
- Hola.

363
00:42:18,246 --> 00:42:21,333
Él está bien.
Sólo está herido, no está enfermo.

364
00:42:21,458 --> 00:42:23,918
- ¿En qué etapa se encuentra?
- ¡No está enfermo!

365
00:42:24,169 --> 00:42:26,213
¿Estás bien?
¿Tu perro está bien?

366
00:42:26,921 --> 00:42:28,673
Ya no hay perro.

367
00:42:29,799 --> 00:42:32,843
¿Hans miró fijamente esa cosa?
que te atacó?

368
00:42:32,844 --> 00:42:34,096
No.

369
00:42:34,804 --> 00:42:38,475
"Alimenta a los cuervos
y te sacarán los ojos."

370
00:42:38,808 --> 00:42:42,228
- ¿Qué significa eso? No lo entiendo.
- Ten cuidado.

371
00:42:42,229 --> 00:42:44,481
¿Crees que
¿Deberíamos quedarnos o irnos?

372
00:42:45,482 --> 00:42:47,399
No lo sé todavía.

373
00:42:47,400 --> 00:42:50,069
Pero no seas como Bou y Fou.

374
00:42:50,070 --> 00:42:52,279
- ¿OMS?
- Sanbiki, no kobuta.

375
00:42:52,280 --> 00:42:55,616
El primero construido
una casa de paja,

376
00:42:55,617 --> 00:42:59,745
la segunda, una casa de madera,
la tercera, una casa de ladrillos.

377
00:42:59,746 --> 00:43:01,706
Esos son los tres cerditos.

378
00:43:04,417 --> 00:43:06,628
¡Esperar!

379
00:45:43,451 --> 00:45:44,869
¿Quién eres?

380
00:45:45,745 --> 00:45:47,039
No sé.

381
00:45:48,456 --> 00:45:51,418
Llevas 2 o 3 días durmiendo,
No lo recuerdo.

382
00:45:53,253 --> 00:45:55,297
No debo mirarte.

383
00:45:56,589 --> 00:45:59,926
- No puedes quedarte aquí, estás enfermo.
- No, estás enfermo.

384
00:46:02,887 --> 00:46:05,223
te perdiste
la reunión del sindicato de inquilinos.

385
00:46:05,973 --> 00:46:08,060
Los datos cruciales.

386
00:46:09,394 --> 00:46:11,396
Los Van der Voort se divorciarán pronto.

387
00:46:13,023 --> 00:46:14,648
Ella se quedará con el apartamento.

388
00:46:14,649 --> 00:46:17,777
estoy un poco preocupado
sobre Van der Voort Júnior.

389
00:46:20,488 --> 00:46:22,989
Y la Madre Hubbard perdió a su perro.

390
00:46:22,990 --> 00:46:24,992
- ¿Qué?
- Setsuko.

391
00:46:25,202 --> 00:46:28,080
Creo que ella lo mató.
Ella está totalmente deprimida.

392
00:46:29,414 --> 00:46:32,374
- Alto.
- De todos modos, la energía ha vuelto.

393
00:46:32,375 --> 00:46:35,627
Destrocé el guardarropa de tu mamá
para bloquear las salidas.

394
00:46:35,628 --> 00:46:38,006
¡Y liberé a la familia de Chucky!

395
00:46:40,092 --> 00:46:43,010
- ¡Y te voy a comer ahora!
-¡Cass, para!

396
00:46:43,011 --> 00:46:44,929
¡Detener! ¡Permítame verificar!

397
00:46:53,271 --> 00:46:54,981
- ¿Qué?
- ¿Qué, qué?

398
00:46:56,733 --> 00:46:58,193
Todo es normal.

399
00:46:58,901 --> 00:47:01,445
No puede ser. Él estaba sobre mí,
Tenía pedazos en mi piel.

400
00:47:01,446 --> 00:47:04,240
Debo estar contaminado.
¡Sucederá!

401
00:47:04,241 --> 00:47:05,783
- Mírame.
- No.

402
00:47:15,835 --> 00:47:17,503
¿Lo miraste fijamente a los ojos?

403
00:47:17,504 --> 00:47:19,547
- No.
- Ahí lo tienes entonces.

404
00:47:23,635 --> 00:47:25,387
Debo estar contaminado.

405
00:47:25,762 --> 00:47:27,639
Mi metabolismo reacciona muy lentamente.

406
00:47:27,805 --> 00:47:29,931
Cuando quiero estornudar,
A veces llega 45 minutos más tarde.

407
00:47:29,932 --> 00:47:31,726
Incluso estornudé una vez al día siguiente.

408
00:47:42,570 --> 00:47:44,197
Mal tiempo para salir.

409
00:48:23,320 --> 00:48:24,487
Es el viento.

410
00:48:25,905 --> 00:48:27,949
¿No crees?
¿Deberíamos salir?

411
00:48:28,533 --> 00:48:30,368
Me quedaré con la señora Van der Voort.

412
00:48:30,618 --> 00:48:32,786
"No tienes ningún tacto,
¡Suzana!".

413
00:48:32,787 --> 00:48:34,830
"Al menos digo lo que pienso."

414
00:48:34,831 --> 00:48:37,250
¿No tienes televisión o radio?

415
00:48:40,795 --> 00:48:42,255
vamos a extrañar
el fin del mundo...

416
00:48:43,090 --> 00:48:44,966
Sigue pedaleando,
hay algo.

417
00:50:59,309 --> 00:51:01,103
No te des la vuelta...

418
00:51:21,456 --> 00:51:23,250
- ¿Qué hacemos...?
- ¡Shh!

419
00:54:34,732 --> 00:54:37,360
"Evita no moverte
tanto como sea posible.

420
00:54:37,485 --> 00:54:41,614
"Muévase cada 15 minutos para garantizar
que no se desarrolle ninguna adhesión de Fase II.

421
00:54:42,365 --> 00:54:45,452
"Repite esto, incluso de noche.
En cualquier caso, alerta...

422
00:54:45,910 --> 00:54:49,872
"Una vez confirmado el diagnóstico,
Llevar al paciente al hospital urgentemente."

423
00:54:50,415 --> 00:54:52,084
Entonces, 15 minutos.

424
00:56:07,409 --> 00:56:08,618
¿Estás bien?

425
00:56:10,703 --> 00:56:13,248
Cass, han pasado 15 minutos.
Necesitas moverte.

426
00:56:14,499 --> 00:56:16,376
No puedes no moverte.

427
00:56:17,877 --> 00:56:19,296
¿Cuál es el punto?

428
00:56:41,318 --> 00:56:43,153
¡Joder! ¡Todo se está fusionando!

429
00:56:47,490 --> 00:56:49,284
Estamos siendo amurallados vivos.

430
00:57:22,609 --> 00:57:24,361
Mira, se va.

431
00:57:26,779 --> 00:57:28,781
Porque es la Fase II.

432
00:57:31,993 --> 00:57:33,411
Voy a fusionarme.

433
00:57:33,911 --> 00:57:35,663
No si te mudas.

434
00:57:38,416 --> 00:57:40,085
Quédate desnudo...

435
00:57:41,503 --> 00:57:43,005
y divertirse.

436
00:57:51,013 --> 00:57:53,473
nunca seremos capaces
para mirarnos el uno al otro de nuevo.

437
00:57:56,809 --> 00:57:58,436
Te he visto suficiente.

438
00:58:16,663 --> 00:58:18,581
¿Se siente mejor?

439
00:58:25,547 --> 00:58:27,506
No quería escuchar,

440
00:58:27,507 --> 00:58:29,384
pero lo escuché.

441
00:58:30,385 --> 00:58:33,638
Aquí,
es el Triángulo acústico de las Bermudas.

442
00:58:36,308 --> 00:58:39,101
Tu voz también ha cambiado.

443
00:58:39,102 --> 00:58:40,395
¿Lo tiene?

444
00:58:42,439 --> 00:58:43,606
Sí, lo ha hecho.

445
00:58:44,441 --> 00:58:47,985
creo que estas mas cerca
a tu verdadera voz.

446
00:58:57,495 --> 00:59:00,082
Es divertido imaginar a la gente
sólo por sus voces.

447
00:59:02,750 --> 00:59:04,211
Al poco tiempo...

448
00:59:06,213 --> 00:59:09,341
aparece un rostro, una silueta
en tu cabeza y no puedes evitarlo.

449
00:59:16,889 --> 00:59:18,808
¿Has estado aquí durante tres años?

450
00:59:19,767 --> 00:59:21,144
Bravo.

451
00:59:22,437 --> 00:59:24,772
Es una locura que nunca nos hayamos conocido.

452
00:59:27,192 --> 00:59:30,570
Tampoco sales mucho
parece.

453
00:59:33,990 --> 00:59:36,618
Tendremos que esforzarnos
para hacerlo.

454
00:59:38,620 --> 00:59:40,205
No entiendo.

455
00:59:44,876 --> 00:59:47,670
vamos
tener que salir.

456
00:59:51,591 --> 00:59:53,968
Cometí un error con Baka.

457
00:59:54,761 --> 00:59:56,846
Esperé demasiado.

458
00:59:58,598 --> 01:00:00,225
¿Qué quieres decir?

459
01:00:03,061 --> 01:00:06,231
podría haberlo matado
hasta cierto punto.

460
01:00:06,731 --> 01:00:10,943
Cuando encontré el coraje para hacerlo,
ya era demasiado tarde.

461
01:00:13,780 --> 01:00:15,115
¿Por qué decirme esto?

462
01:00:16,658 --> 01:00:18,118
¿Por qué decirme esto?

463
01:00:37,095 --> 01:00:38,305
Levantarse.

464
01:00:40,640 --> 01:00:43,225
- Levantarse. Sal de la cama.
- No puedo.

465
01:00:43,226 --> 01:00:45,103
- Levántate de la cama ahora.
- ¡No!

466
01:00:45,270 --> 01:00:47,189
Tomaré un analgésico.
Te liberaremos, ¿vale?

467
01:00:48,231 --> 01:00:50,275
tengo algo fuerte,
como la morfina.

468
01:00:59,451 --> 01:01:00,702
¿Listo?

469
01:01:04,456 --> 01:01:09,461
- Lo intentaré aquí. Uno, dos, tres.
- ¡No!

470
01:01:16,384 --> 01:01:19,429
Lo haremos de una vez.
Un gran paso.

471
01:01:21,389 --> 01:01:23,515
Irá muy rápido
como cuando te depilas.

472
01:01:23,516 --> 01:01:25,851
¡No me depilo!

473
01:01:25,852 --> 01:01:28,855
A las tres gritas
tan fuerte como puedas y respira, ¿vale?

474
01:01:29,522 --> 01:01:31,065
Respira profundamente.

475
01:01:31,066 --> 01:01:33,900
Concéntrate en la hoja
para quitar esta cosa!

476
01:01:33,901 --> 01:01:37,446
Cuando gritas, tu cuerpo
Lo eliminarás y serás libre.

477
01:01:37,447 --> 01:01:38,989
Vamos.

478
01:01:38,990 --> 01:01:42,369
¡Uno, dos, tres!

479
01:01:46,998 --> 01:01:48,958
Bien. Muy bien. Bien hecho.

480
01:01:49,751 --> 01:01:51,294
Recupera el aliento.

481
01:01:52,587 --> 01:01:54,214
Todo estará bien, mi amor.

482
01:01:59,052 --> 01:02:01,846
De nuevo. Respirar.

483
01:02:03,223 --> 01:02:05,432
Ahora, Cass.
No tenemos otra opción.

484
01:02:05,433 --> 01:02:08,560
- Siento toda la sábana...
- ¡A la cuenta de tres!

485
01:02:08,561 --> 01:02:10,397
- Uno, dos...
- No...

486
01:02:11,273 --> 01:02:13,358
¡Para! ¡Detener!

487
01:02:22,617 --> 01:02:24,786
Probaremos tus cataplasmas.

488
01:02:26,163 --> 01:02:28,040
Sólo déjame las tijeras.

489
01:02:30,500 --> 01:02:31,668
Está bien...

490
01:02:51,688 --> 01:02:52,980
Hola?

491
01:02:53,523 --> 01:02:54,816
¿Hola?

492
01:02:56,026 --> 01:02:59,196
¿Extrañar? ¿Hans se siente mejor?

493
01:03:01,073 --> 01:03:03,032
A nosotros también nos atacaron.

494
01:03:03,033 --> 01:03:06,369
Estamos todos sanos y salvos.
Bueno, más o menos.

495
01:03:07,704 --> 01:03:10,164
Hice lo que había que hacer.

496
01:03:10,165 --> 01:03:13,001
es lo mas dificil
Lo he hecho alguna vez en mi vida.

497
01:03:14,461 --> 01:03:17,504
Nos vamos
nos vamos ahora.

498
01:03:17,505 --> 01:03:20,174
Espero que tu amigo esté bien pero...

499
01:03:20,175 --> 01:03:21,800
si está enfermo,

500
01:03:21,801 --> 01:03:24,471
¡Huye, huye ahora!

501
01:03:26,181 --> 01:03:30,227
No sé si puedes oírme,
pero solo queria decir adios

502
01:03:30,852 --> 01:03:32,520
y buena suerte.

503
01:03:37,150 --> 01:03:40,778
No sueltes mi mano, cariño.
Todo estará bien. El coche está ahí.

504
01:03:41,738 --> 01:03:43,573
Hay un pequeño paso por delante.

505
01:03:44,116 --> 01:03:47,494
- Bien hecho, cariño. Eres muy valiente.
- ¡Duele!

506
01:03:49,287 --> 01:03:51,998
Cuanto menos lo toques,
más rápido sanará.

507
01:03:59,214 --> 01:04:00,340
Respirar.

508
01:05:46,196 --> 01:05:47,489
¿Anx?

509
01:05:48,031 --> 01:05:50,325
¿Has tenido noticias de los vecinos?

510
01:05:53,495 --> 01:05:54,912
Sí.

511
01:05:56,498 --> 01:05:58,208
Todo está bien.

512
01:05:59,417 --> 01:06:01,419
¿Qué dijeron?

513
01:06:04,881 --> 01:06:06,716
Se fueron.

514
01:06:09,177 --> 01:06:10,928
Deberías hacer lo mismo.

515
01:06:14,016 --> 01:06:15,892
Te vi soñar antes.

516
01:06:19,021 --> 01:06:20,772
Te veías hermosa.

517
01:06:24,734 --> 01:06:26,736
¿No quieres contarme tu sueño?

518
01:06:30,865 --> 01:06:32,034
No.

519
01:09:06,646 --> 01:09:08,606
En mi sueño, soy barro.

520
01:09:10,442 --> 01:09:12,277
Soy tierra.

521
01:09:13,361 --> 01:09:15,530
Soy como el aire.

522
01:09:15,738 --> 01:09:17,365
Yo floto.

523
01:09:17,740 --> 01:09:20,909
Soy denso, soy pesado, soy...

524
01:09:20,910 --> 01:09:23,788
Soy plomo, soy lava...

525
01:09:25,082 --> 01:09:27,500
Me convierto en todo lo que veo.

526
01:09:30,962 --> 01:09:33,090
Los pensamientos de una persona mayor.

527
01:09:36,968 --> 01:09:39,346
Las primeras células de un pez.

528
01:09:45,352 --> 01:09:50,523
Nuestros miedos se vuelven tan pequeños,
tan insignificante.

529
01:12:05,283 --> 01:12:07,369
¿Todavía estás enojado conmigo?

530
01:12:09,162 --> 01:12:10,163
No.

531
01:12:11,289 --> 01:12:14,459
¿Conoces la historia?
del pez pulmonado?

532
01:12:17,170 --> 01:12:18,921
Es un pez.

533
01:12:19,631 --> 01:12:21,758
Era tan pequeño.

534
01:12:22,092 --> 01:12:24,636
Fue una presa fácil.

535
01:12:26,054 --> 01:12:30,808
El pez pulmonado sería devorado
por otros peces más grandes.

536
01:12:31,643 --> 01:12:35,897
Terminaron refugiándose
en aguas menos profundas.

537
01:12:36,064 --> 01:12:38,316
Pero eran aguas sucias.

538
01:12:38,941 --> 01:12:41,153
No podrían sobrevivir allí.

539
01:12:43,488 --> 01:12:46,990
Uno de los peces pulmonados
era mas grande que los demas

540
01:12:46,991 --> 01:12:49,286
a causa de una malformación.

541
01:12:50,703 --> 01:12:53,747
Vio a todos los demás asfixiarse

542
01:12:53,748 --> 01:12:55,917
sin poder hacer nada.

543
01:12:56,543 --> 01:12:58,045
Todos sus seres queridos.

544
01:12:59,004 --> 01:13:03,674
O volvió a las aguas profundas
y fue devorado

545
01:13:03,675 --> 01:13:06,928
o se quedó ahí
y murió por asfixia.

546
01:13:08,930 --> 01:13:12,892
Entonces, ¿sabes lo que hizo?

547
01:13:14,477 --> 01:13:19,148
Hizo lo que ningún vertebrado vivo
había hecho antes.

548
01:13:19,149 --> 01:13:21,318
Salió del agua.

549
01:13:22,402 --> 01:13:24,486
¿Lo entiendes?

550
01:13:24,487 --> 01:13:29,159
Cuando se trata de evolución,
Todo lleva millones de años...

551
01:13:30,868 --> 01:13:34,664
pero había uno
que salió primero del agua.

552
01:13:35,873 --> 01:13:39,294
saliendo del agua
significaba morir.

553
01:13:40,837 --> 01:13:44,590
Desde el principio
de la vida en la Tierra,

554
01:13:44,591 --> 01:13:47,551
los genes
de todos sus antepasados,

555
01:13:47,552 --> 01:13:50,012
durante los últimos tres mil millones de años,

556
01:13:50,013 --> 01:13:52,640
estaban gritando
para no salir.

557
01:13:53,850 --> 01:13:55,977
Fue un suicidio.

558
01:13:56,603 --> 01:13:59,772
Pero algo lo empujó
fuera del agua.

559
01:14:01,024 --> 01:14:03,817
Se fue asfixiando poco a poco

560
01:14:03,818 --> 01:14:07,155
como todos los demás habían hecho
ante sus ojos.

561
01:14:09,449 --> 01:14:12,910
Cuando su cuerpo se quedó sin oxígeno,

562
01:14:13,578 --> 01:14:16,123
empezó a convulsionar.

563
01:14:16,914 --> 01:14:19,750
Su cuerpo se contrajo desesperadamente.

564
01:14:19,751 --> 01:14:22,962
para encontrar el aire
ya no podía inhalar.

565
01:14:23,630 --> 01:14:25,840
Estaba muriendo.

566
01:14:27,259 --> 01:14:31,387
Entonces sucedió algo nuevo.

567
01:14:31,388 --> 01:14:34,556
Algo que nunca antes había sentido.

568
01:14:34,557 --> 01:14:37,852
Algo en su cuerpo
estaba chupando el aire.

569
01:14:38,270 --> 01:14:42,482
No sus branquias, no, algo más.

570
01:14:43,566 --> 01:14:46,610
Fue con tanto dolor,

571
01:14:46,611 --> 01:14:50,906
como un recién nacido
que siempre ha vivido en líquido,

572
01:14:50,907 --> 01:14:55,828
y cuyos pulmones se llenan de aire
por primera vez.

573
01:14:56,371 --> 01:15:00,542
Su cuerpo debe haber gritado,
gritó de dolor.

574
01:15:01,209 --> 01:15:03,211
Pero se llenó de aire.

575
01:15:03,961 --> 01:15:05,796
Este crecimiento,

576
01:15:05,797 --> 01:15:09,842
esta malformación
eso siempre había sido un problema...

577
01:15:11,011 --> 01:15:13,138
Tenía un pulmón

578
01:15:13,805 --> 01:15:16,557
además de sus branquias.

579
01:15:16,558 --> 01:15:20,603
era un monstruo
y estaba vivo.

580
01:15:23,315 --> 01:15:25,316
Un día,

581
01:15:25,317 --> 01:15:28,570
encontró otro pez pulmonado vivo.

582
01:15:29,696 --> 01:15:33,158
Todos los animales terrestres
son sus hijos.

583
01:15:42,209 --> 01:15:44,794
Realmente no le tengo miedo a la muerte
ya sabes.

584
01:15:47,214 --> 01:15:49,757
Pero ahora,
hay algo que me da miedo.

585
01:15:51,051 --> 01:15:53,470
Es la idea de que nunca terminará.

586
01:15:58,683 --> 01:16:03,313
mi cuerpo se ha convertido
insoportablemente sensible.

587
01:16:08,443 --> 01:16:11,029
Incluso cuando estás
en el otro extremo de nuestro apartamento,

588
01:16:11,696 --> 01:16:13,906
puedo sentir
todo lo que estás haciendo.

589
01:16:17,744 --> 01:16:21,456
Pensé que fusionándose
Sería como una anestesia lenta,

590
01:16:22,165 --> 01:16:26,044
pero es sólo un dolor sin fin.

591
01:16:52,154 --> 01:16:54,072
¿Hay alguien ahí?

592
01:17:37,824 --> 01:17:39,867
Voy a necesitar tu ayuda.

593
01:17:45,207 --> 01:17:46,874
Estoy aquí.

594
01:17:49,502 --> 01:17:52,672
- Puedo sentirlos.
- ¿Qué?

595
01:17:55,842 --> 01:17:57,302
¿OMS?

596
01:18:03,225 --> 01:18:06,186
- ¿Dónde están?
- En todos lados.

597
01:18:08,980 --> 01:18:10,982
Estamos en todas partes.

598
01:18:16,404 --> 01:18:18,323
Tengo miedo de mí mismo.

599
01:18:19,824 --> 01:18:21,909
En mis sueños me miras

600
01:18:22,535 --> 01:18:24,496
y te mantengo conmigo.

601
01:18:25,830 --> 01:18:29,042
No quiero que me mires.
No quiero eso.

602
01:18:31,503 --> 01:18:33,213
Quiero que esto termine.

603
01:18:34,047 --> 01:18:35,882
No puedo hacerlo solo.

604
01:18:37,592 --> 01:18:39,594
Voy a necesitar tu ayuda.

605
01:18:40,512 --> 01:18:43,598
- Te pido que me ayudes.
- No.

606
01:18:47,227 --> 01:18:49,396
tienes que golpearme
en el corazón.

607
01:18:57,362 --> 01:18:59,614
Es la única manera.

608
01:19:01,074 --> 01:19:03,701
- No.
- ¡Quiero que esto termine!

609
01:19:09,791 --> 01:19:11,584
Pronto será demasiado tarde.

610
01:19:16,381 --> 01:19:19,176
Yo he elegido.
Lo he decidido.

611
01:19:28,310 --> 01:19:29,561
Sí.

612
01:19:31,021 --> 01:19:31,938
Anx.

613
01:19:33,815 --> 01:19:35,192
¿Qué?

614
01:19:36,109 --> 01:19:37,484
tú también,

615
01:19:37,485 --> 01:19:39,696
Me disgustas un poco ahora.

616
01:19:41,156 --> 01:19:43,075
No me disgustas.

617
01:22:41,294 --> 01:22:42,379
¿Quién está ahí?

618
01:23:26,548 --> 01:23:28,258
No tengas miedo.

619
01:23:28,800 --> 01:23:30,260
Soy yo.

620
01:23:31,094 --> 01:23:32,262
Setsuko.

621
01:23:34,597 --> 01:23:36,474
Perdona mi bienvenida.

622
01:23:40,353 --> 01:23:42,897
Es sólo aceite de té blanco.

623
01:23:47,694 --> 01:23:51,281
Hospitalidad hoy
requiere algunas precauciones.

624
01:23:52,824 --> 01:23:55,368
debo asegurarme
no tienes sintomas.

625
01:23:59,789 --> 01:24:01,249
¿Qué es eso?

626
01:24:02,000 --> 01:24:06,129
Cicatrices. solo las cicatrices
desde que me atacaron.

627
01:24:11,676 --> 01:24:13,510
Desde hace un tiempo,

628
01:24:13,511 --> 01:24:16,014
mi soledad era una seguridad.

629
01:24:17,432 --> 01:24:19,558
Pero para salir de aquí,

630
01:24:19,559 --> 01:24:21,686
Voy a necesitar tu ayuda.

631
01:24:22,437 --> 01:24:25,439
- ¿Quieres irte?
- Baja la voz.

632
01:24:25,440 --> 01:24:27,109
¿No te has dado cuenta?

633
01:24:28,110 --> 01:24:29,902
Todo se está encogiendo.

634
01:24:30,445 --> 01:24:34,324
Los ciegos tienen
una sensación de distancia muy precisa.

635
01:24:35,325 --> 01:24:38,870
Si nos quedamos, nos enfermaremos.

636
01:24:40,538 --> 01:24:43,375
O seremos devorados vivos.

637
01:24:45,085 --> 01:24:48,545
- Fase III.
- No, es la Fase IV.

638
01:24:48,546 --> 01:24:51,966
Es cuando se fusionan todas las Fases III.

639
01:24:53,426 --> 01:24:55,512
Cass no tuvo una Fase III.

640
01:24:57,597 --> 01:24:59,598
Ella debe haber peleado
con todas sus fuerzas.

641
01:24:59,599 --> 01:25:01,601
¿Qué estás diciendo?

642
01:25:02,727 --> 01:25:06,480
nos iremos
una vez que el edificio esté dormido.

643
01:25:06,481 --> 01:25:09,901
parece tener
un ciclo de sueño-vigilia.

644
01:25:11,111 --> 01:25:12,779
¿Pero cómo?

645
01:25:14,572 --> 01:25:16,240
¿De qué manera?

646
01:25:16,241 --> 01:25:19,161
De la misma manera
viniste aquí.

647
01:25:19,911 --> 01:25:21,954
Su tracto digestivo.

648
01:27:33,753 --> 01:27:35,838
El sonido resuena.

649
01:27:36,964 --> 01:27:39,676
Como si realmente no estuviéramos afuera.

650
01:28:22,927 --> 01:28:25,202
DRON DE RESCATE

651
01:28:25,638 --> 01:28:28,182
Siga la señal sonora.

652
01:28:28,183 --> 01:28:30,518
Te llevará a la seguridad.

653
01:28:31,978 --> 01:28:36,649
Siga la señal sonora.
Te llevará a la seguridad.

654
01:29:06,263 --> 01:29:07,805
Hay niños.

655
01:29:08,473 --> 01:29:09,974
Tienen los ojos vendados.

656
01:29:21,444 --> 01:29:22,820
Niña...

657
01:29:30,078 --> 01:29:32,830
¿Estás con los monstruos?

658
01:30:07,032 --> 01:30:09,784
ella aprenderá a respirar
fuera del agua.

659
01:33:48,545 --> 01:33:49,796
Cas...

660
01:33:55,468 --> 01:33:56,928
Cas...