1
00:00:00,800 --> 00:00:12,500
مخصص لجميع المتحدثين باللغة الفارسية في العالم

2
00:00:13,800 --> 00:00:18,800
<b>^.^.^.^.مترجم.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>hamid539@gmail.com حميد حاج حسيني</b> <b>®</b>
<b>ⓔ</b> <b>Prince.Hero: المحرر والمنسق</b> <b>ⓔ</b>

3
00:00:21,300 --> 00:00:25,800
<b>《سقوط》</b>

4
00:00:25,011 --> 00:00:30,746
I feel for this
الطفولة والشباب أو السذاجة

5
00:00:31,267 --> 00:00:35,437
يجب أن يكون غاضبا
أو ربما لن تغفر له

6
00:00:35,958 --> 00:00:39,609
لأن بوليدي لم يتعرف على الوحش في الوقت المناسب

7
00:00:40,651 --> 00:00:43,571
لأنه لم يدرك ما كان يفعله

8
00:00:44,092 --> 00:00:47,742
وقبل كل شيء، قلت "نعم" دون تفكير

9
00:00:48,263 --> 00:00:54,518
لم أكن اشتراكيًا وطنيًا متعصبًا
: أستطيع أن أقول في برلين

10
00:00:54,519 --> 00:00:59,210
لا، أنا لا أرافق، لا أريد ذلك
سأذهب إلى مركز قيادة البيشوا

11
00:01:00,253 --> 00:01:03,383
لكنني لم أقل "لا" لأن
لقد كنت فضوليًا جدًا حينها

12
00:01:03,905 --> 00:01:07,032
...ولم أفكر قط

13
00:01:08,075 --> 00:01:13,288
يأخذني القدر إلى مكان ما ويضعني في موقف ما
! لم أفكر في ذلك حتى

14
00:01:14,331 --> 00:01:20,066
ومع كل هذا، من الصعب أن أسامح نفسي على ما فعلته

15
00:01:26,137 --> 00:01:27,180
السيدات هنا

16
00:01:29,267 --> 00:01:32,916
تمت الموافقة عليه -
يمكنهم الذهاب -

17
00:02:02,200 --> 00:02:08,050
نوفمبر 1942

18
00:02:06,156 --> 00:02:08,050
مركز قيادة بيشوا، قلعة جارجا
روستنبرج - بروسيا الشرقية

19
00:02:11,329 --> 00:02:12,308
السيدات، يرجى الجلوس

20
00:02:15,150 --> 00:02:16,670
يجب أن أطلب منك أن تكون صبورا قليلا

21
00:02:18,060 --> 00:02:20,349
بيشوا يطعم كلبه الآن
سوف يقابلك قريبا

22
00:02:22,291 --> 00:02:26,851
هل يمكنك أن تخبرنا؟
بالاخره ماذا به پيشوا سلام كنيم ؟

23
00:02:28,052 --> 00:02:32,222
أول بيشوا يرحب بكم
ما عليك إلا أن تقول: السلام على ربي

24
00:02:32,223 --> 00:02:34,308
مرحباً، ماذا عن هتلر؟

25
00:02:34,309 --> 00:02:36,915
أعتقد أنك معفاة من هذا، أيها السيدات

26
00:02:36,916 --> 00:02:42,128
بيشوا لا يبحث عن جندي جديد، لكنه يريد سكرتيرة

27
00:02:42,650 --> 00:02:45,257
فمن الأفضل أن تسيطر على نفسك
طبيعية وهادئة قدر الإمكان

28
00:02:46,300 --> 00:02:48,384
دعني أرى لك
هل لديهم الوقت؟

29
00:02:52,555 --> 00:02:55,683
الخادم الخاص بي
السيدات من برلين هنا

30
00:03:14,458 --> 00:03:20,192
أريد أن أشكركم، أيها السيدات الأعزاء، على مجيئكم في هذا الليل المظلم وفي وقت متأخر

31
00:03:20,714 --> 00:03:25,406
لكن في الحرب للأسف
لا أحد لديه السيطرة على وقتهم

32
00:03:27,412 --> 00:03:31,061
هل يمكنني أن أسأل اسمك -
اسمي مارغريت لورينز. تحيات.

33
00:03:31,583 --> 00:03:34,191
من أين أنت؟ -
من خادم فولدا الخاص بي -

34
00:03:34,712 --> 00:03:38,360
وأنت ما اسمك؟ -
.أنا، أورسولا بوتكومر. تحياتي لخادمي -

35
00:03:38,882 --> 00:03:42,010
اترك هذه المجاملات مع طفلي
فقط أخبرني بهدوء، من أين أنت؟

36
00:03:42,531 --> 00:03:44,617
خادم فرانكفورت الخاص بي

37
00:03:46,702 --> 00:03:48,787
اسمي هانا بتروفسكي
ولد في برلين

38
00:03:49,830 --> 00:03:51,916
لنكون أكثر دقة، في الأصل من البانكو

39
00:03:52,958 --> 00:03:55,564
هيدويغ براندت من كريلشام، شوابن

40
00:03:57,128 --> 00:04:00,779
وما هو اسمك؟
.أنا، تراودل هامبس، من ميونيخ

41
00:04:03,907 --> 00:04:05,471
سيدة من ميونيخ

42
00:04:12,769 --> 00:04:16,418
حسنًا يا آنسة هامبس
الآن يمكننا أن نبدأ

43
00:04:27,367 --> 00:04:31,016
شقرتي لا علاقة لها بك
إنه يفهم الكثير

44
00:04:31,538 --> 00:04:35,187
بشكل عام، فهو أذكى بكثير من البشر

45
00:04:39,879 --> 00:04:43,007
الآن كن مرتاحًا واجلس

46
00:04:43,528 --> 00:04:47,699
لا تحتاج إلى التوتر على الإطلاق
أرتكب الكثير من الأخطاء عند الإملاء

47
00:04:47,700 --> 00:04:51,349
من المستحيل أن تكون مخطئًا مثلي

48
00:05:00,732 --> 00:05:02,296
أنت لا تزال صغيرا جدا

49
00:05:02,869 --> 00:05:03,657
كم عمرك؟

50
00:05:04,832 --> 00:05:05,932
خوادمي اثنان وعشرون

51
00:05:12,203 --> 00:05:16,375
زملائي الألمان
الرجال والنساء الألمان الحقيقيون

52
00:05:17,417 --> 00:05:18,460
أعزائي أعضاء الحزب

53
00:05:18,461 --> 00:05:23,152
أعتقد أن هذا أمر غير مسبوق

54
00:05:23,673 --> 00:05:29,929
إذا استطاع شخص ما بعد حوالي عشرين عامًا
الذي يقف إلى جانب أتباعه القدامى

55
00:05:33,057 --> 00:05:39,835
ودائما في هذه السنوات العشرين في خططه
ليست هناك حاجة للتغيير

56
00:05:54,953 --> 00:05:58,603
أريد أن أقول
دعونا نحاول مرة أخرى على الفور

57
00:06:10,879 --> 00:06:12,964
لقد فعلت ذلك
لقد استأجرني

58
00:06:29,647 --> 00:06:32,254
وبعد عامين ونصف

59
00:06:32,399 --> 00:06:35,986
برلين - 20 أبريل 1945
عيد ميلاد أدولف هتلر الـ56

60
00:06:40,543 --> 00:06:44,192
كن سريعًا واستمر
خذها من منتصف الشارع

61
00:06:46,566 --> 00:06:47,609
نوم

62
00:07:00,733 --> 00:07:01,775
لقد كانت نيران المدفعية

63
00:07:02,297 --> 00:07:06,468
أنت مجنون
أين يمكنهم إطلاق النار بالمدفعية؟

64
00:07:06,989 --> 00:07:09,596
سيدة جونغ، أنت على حق، هذا ليس قصفًا جويًا
هذه مدفعية

65
00:07:10,749 --> 00:07:11,441
إنهم روس

66
00:07:11,476 --> 00:07:15,330
يا لها من هدية عيد ميلاد مريرة

67
00:07:18,500 --> 00:07:19,500
بورجدورف! ماذا حدث

68
00:07:19,501 --> 00:07:21,587
من أين هذه اللقطات؟

69
00:07:22,108 --> 00:07:24,715
سيدي، هل لي أن أهنئك بعيد ميلادك؟

70
00:07:25,236 --> 00:07:27,322
تعرض الخادم الخاص بي في وسط برلين لهجوم بالمدافع

71
00:07:28,551 --> 00:07:32,200
من بوابة براندنبورغ في الرايخستاغ إلى
محطة سكة حديد فريدريش شتراسه تحت نيران كثيفة

72
00:07:32,233 --> 00:07:33,718
من أين يتم إطلاق النار؟

73
00:07:34,332 --> 00:07:35,543
خادمي، ليس لدينا تقرير بعد

74
00:07:35,662 --> 00:07:38,791
تحدث إلى كوهلر -
كولر؟ أنا آسف، كوهلر -

75
00:07:39,312 --> 00:07:43,484
كولر! أنت تعرف برلين
! هل تعرضت لهجوم بالكرات؟

76
00:07:43,526 --> 00:07:44,526
لا

77
00:07:44,527 --> 00:07:47,132
ماذا تقول؟! ألا تسمع طلقات الرصاص؟

78
00:07:47,755 --> 00:07:49,255
لا، أنا موجود على موقع Worder

79
00:07:49,290 --> 00:07:50,782
ضجيج كبير في المدينة

80
00:07:51,303 --> 00:07:53,910
لا بد أن الروس قد استولوا على أحد جسور السكك الحديدية على نهر أودر

81
00:07:54,953 --> 00:07:58,081
العدو ليس له قوة في سككه الحديدية

82
00:07:58,602 --> 00:08:00,688
لا يوجد تقرير عن كرة بعيدة المدى

83
00:08:00,689 --> 00:08:05,900
أفادت القيادة المضادة للطائرات من سانجر زو
عيار السلاح الذي يتم إطلاقه هو من 10 إلى 12 سم فقط

84
00:08:08,744 --> 00:08:10,222
وتتمركز القوات الروسية بالقرب من مارتيجان

85
00:08:10,988 --> 00:08:12,833
إنه على بعد 12 كيلومترا فقط من وسط المدينة

86
00:08:13,783 --> 00:08:15,131
هل هذا يعني أن الروس قريبون جدًا؟

87
00:08:15,914 --> 00:08:18,484
يجب على جميع قادة القوات الجوية
أعدم على الفور

88
00:08:20,992 --> 00:08:23,599
هذا لا يطاق! مزعج س

89
00:08:24,147 --> 00:08:26,754
وصل الروس إلى مسافة 12 كيلومترًا من وسط المدينة

90
00:08:27,797 --> 00:08:30,404
وأنا نفسي يجب أن أعرف ذلك بالسؤال

91
00:08:31,760 --> 00:08:33,626
قد يكون خادمي عبارة عن كرة بعيدة المدى حقًا

92
00:08:34,340 --> 00:08:36,091
... لقد ذكرت جسر السكة الحديد الخاص به

93
00:08:36,867 --> 00:08:37,692
هراء

94
00:08:43,959 --> 00:08:46,566
هذا هو هيملر
ما خطبك أيها المهرج؟

95
00:08:47,087 --> 00:08:52,822
أعضاء الحزب (SS). الحفلات في كل مكان
رؤيتهم تجعلني أشعر بالمرض

96
00:08:55,428 --> 00:08:57,513
ماذا تعتقد أن بيشوا يريد من اليوم
تنفيذ نظرية البند فايتز (تدمير المدن).

97
00:08:58,036 --> 00:09:01,537
أصبحت برلين خط المواجهة
لا يستطيع السيطرة على المدينة، لقد انتهت برلين

98
00:09:02,848 --> 00:09:06,833
إذا بقي البيشوا هنا، الإمبراطورية بأكملها
جنبا إلى جنب مع تدميرها، علينا أن نفعل شيئا

99
00:09:09,380 --> 00:09:10,232
تحدث مع الوحش

100
00:09:10,267 --> 00:09:13,675
بيشوا مهتمة به وحده
دبلوماسي لا يزال يؤثر عليه

101
00:09:14,197 --> 00:09:17,325
بذل هاول قصارى جهده
صدقوني، لم يكن هناك أي فائدة

102
00:09:17,846 --> 00:09:20,453
حسناً، تحدث مع أختك

103
00:09:20,974 --> 00:09:26,189
لماذا لا
أنت متزوج من أخت إيفا براون
أنت تقريبًا مرتبط ببيشوا

104
00:09:26,710 --> 00:09:30,359
يجب أن يتم كل شيء الآن، برلين محاطة بالروس

105
00:09:30,360 --> 00:09:33,487
أنت لا تزال شابا
سوف تصبح أبا قريبا

106
00:09:34,008 --> 00:09:36,615
هل تريد أن تموت في هذه المدينة؟ -
بالطبع لا -

107
00:09:41,828 --> 00:09:43,913
السادة، بيشوا

108
00:09:54,658 --> 00:09:58,321
المسيل للدموع كل شيء ورميها
سنغادر خلال ساعتين

109
00:10:06,992 --> 00:10:07,703
ماذا يحدث هنا؟

110
00:10:08,794 --> 00:10:09,729
تختفي الملفات

111
00:10:11,967 --> 00:10:13,275
لقد بدأت خطة كلاوزفيتز

112
00:10:13,842 --> 00:10:17,114
جميع الوزارات وإدارة مكاتب الجيش
يبتعدون عن برلين

113
00:10:18,132 --> 00:10:21,705
لذلك، إذا ذهب الجميع، احتياجات الناس و
من ينظم الجنود؟

114
00:10:22,622 --> 00:10:23,767
لا أعرف يا أستاذ

115
00:10:24,974 --> 00:10:26,086
لكن هذا جنون

116
00:10:43,960 --> 00:10:44,850
اه يا أستاذ

117
00:10:46,711 --> 00:10:48,891
لا أستطيع السماح بإفراغ مؤسستي

118
00:10:49,372 --> 00:10:50,542
هذا صحيح؟ لا يمكنك السماح بذلك

119
00:10:51,081 --> 00:10:53,002
تعطلت الإمدادات الغذائية في برلين

120
00:10:54,017 --> 00:10:56,056
الجندي الجيد يجد دائمًا طعامه بنفسه

121
00:10:56,660 --> 00:10:58,420
نعم! وعندما كانت هناك حرب في المدينة؟

122
00:10:59,249 --> 00:11:01,886
من أين يحصل هذا الجندي الصالح على الطعام؟
باستثناء المقيمين غير العسكريين

123
00:11:02,424 --> 00:11:03,364
أنا لا أقبل المسؤولية

124
00:11:03,957 --> 00:11:05,112
هذا أمر من القائد

125
00:11:07,494 --> 00:11:10,622
بصفته رئيس المكتب
أنا من قوات الأمن الخاصة وتحت قيادة هيملر

126
00:11:11,144 --> 00:11:15,315
لكن كطبيب، أنا أنتمي إلى الجيش ولم ننجح بعد

127
00:11:15,836 --> 00:11:18,443
من فضلك تذكر هذا

128
00:11:23,135 --> 00:11:26,783
يمكن للأستاذ البقاء في برلين
إصدار الترخيص بسرعة

129
00:11:30,359 --> 00:11:31,923
ركوب

130
00:11:45,507 --> 00:11:48,114
كل شيء من أجل ألمانيا
السلام على خادمي

131
00:11:49,678 --> 00:11:52,285
ربي... السلام على ربي

132
00:11:53,730 --> 00:11:56,337
إنهم لا يستطيعون تحمل البقاء، ويريدون أن يختفوا في أقرب وقت ممكن

133
00:11:56,858 --> 00:11:58,943
والأهم من ذلك كله أن هذا الإطراء يجعلني غاضبًا

134
00:11:59,464 --> 00:12:03,113
يقولون حائل أمام الطريقة
... ولكن من وراء ظهره يقولون كون لكش

135
00:12:07,205 --> 00:12:11,897
سيدي، من فضلك غادر برلين
لم يفت الأوان بعد

136
00:12:12,940 --> 00:12:14,503
متأخرا

137
00:12:16,067 --> 00:12:18,154
هوفيل، تعال هنا للحظة، من فضلك

138
00:12:19,187 --> 00:12:21,773
أنت أيضا لديك رأيي
علينا أن نتواصل مع الحلفاء

139
00:12:23,702 --> 00:12:24,140
دعونا نتفاوض

140
00:12:26,508 --> 00:12:29,014
نعم، في الواقع...علينا أن نتفاوض

141
00:12:29,272 --> 00:12:33,383
التفاوض؟
لن أتفاوض بعد الآن

142
00:12:34,015 --> 00:12:35,299
إنه يزعجني حقا

143
00:12:37,762 --> 00:12:40,545
عندما أموت
عليك أن تتفاوض بما فيه الكفاية

144
00:12:43,134 --> 00:12:48,467
أحسنت عزيزي هيملر
أنا مخلص لهاينريش

145
00:12:48,654 --> 00:12:53,602
هذا يكفي
اذهب الآن

146
00:13:13,975 --> 00:13:15,539
فليكن بيننا، لقد انتهى عمل هذا الرجل

147
00:13:16,582 --> 00:13:20,231
نعم جيدا
الشخص الذي لا يدخن ولا يشرب الخمر ويأكل النبات

148
00:13:20,752 --> 00:13:24,401
ولكن الآن علينا أن نكون جادين، فاجلاين
يجب أن أفعل شيئا بنفسي

149
00:13:25,444 --> 00:13:27,529
برلين تسقط في أقل من بضعة أيام

150
00:13:28,051 --> 00:13:32,743
عندما مات البيشوا
من برأيك يمكن للحلفاء التفاوض معه بشكل أفضل؟

151
00:13:32,744 --> 00:13:35,872
كيف أنت متأكد من أن الحلفاء يريدون التفاوض مع شخص ما؟

152
00:13:36,393 --> 00:13:39,520
الغرب يحتاج إلى الحكومة النازية وقوات الأمن الخاصة
إنه قادر على استعادة النظام بعد الحرب

153
00:13:40,563 --> 00:13:42,649
صدقني، إذا تحدثت مع أيزنهاور لمدة ساعة
يوافق أيضًا

154
00:13:43,691 --> 00:13:47,862
المكالمات الأولية التي تم إجراؤها -
انتبه فهذه خيانة

155
00:13:48,383 --> 00:13:50,990
يا فيغلين، همي شيء آخر

156
00:13:50,991 --> 00:13:56,203
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت سأقابل أيزنهاور
أيهما ضروري، مرحباً هتلر أم يجب أن أصافحه؟

157
00:14:02,818 --> 00:14:04,382
أراه

158
00:14:07,510 --> 00:14:09,074
في وقت متأخر من الليل وضيوف أفضل

159
00:14:09,595 --> 00:14:14,808
أيها السادة، أنتم ذاهبون! ؟
أردت أن أتحدث إليكم مرة أخرى

160
00:14:15,430 --> 00:14:17,305
أمر القائد هو هدم جميع المباني الرئيسية

161
00:14:17,340 --> 00:14:18,935
يجب أن أذهب الآن يا صديقي العزيز

162
00:14:20,022 --> 00:14:23,149
تعال لرؤيتي مرة أخرى
في هوهين الحزاز

163
00:14:25,757 --> 00:14:30,970
لدي أوامر بالذهاب إلى بلدك مع شعبي
ومن هناك سأساعد في الدفاع عن برلين

164
00:14:40,880 --> 00:14:45,571
نعم إسبر
إن قصف مدننا له فائدة أيضًا

165
00:14:46,092 --> 00:14:51,307
تنظيف الأنقاض أسهل بكثير من
دعونا ندمر كل شيء بأنفسنا مرة أخرى

166
00:14:52,871 --> 00:14:56,520
بعد أن انتصرنا في الحرب
سيتم إعادة الإعمار قريبا جدا

167
00:14:58,084 --> 00:15:03,818
كم آلاف الساعات التي قضيناها معًا
لقد أمضينا بعض الوقت في هذه النماذج الرائعة

168
00:15:05,382 --> 00:15:08,511
أنت عبقري يا إسبر

169
00:15:10,075 --> 00:15:15,810
نعم نعم
أنا وأنت فقط نعرف الرايخ الثالث الذي لا يمكن تصوره

170
00:15:16,332 --> 00:15:21,023
والتي تشمل فقط المستودعات والمصانع وناطحات السحاب والفنادق

171
00:15:22,066 --> 00:15:26,237
يجب أن تكون هذه الإمبراطورية هي الرايخ الثالث
كن كنزًا للثقافة والفن

172
00:15:26,758 --> 00:15:29,886
لتستمر في هذه الألفية

173
00:15:29,887 --> 00:15:34,370
نرى المدن القديمة أمامنا. مثل الأكروبوليس

174
00:15:34,891 --> 00:15:37,498
نرى مدن العصور الوسطى
بقباب مساجدهم

175
00:15:37,499 --> 00:15:42,191
ونحن نعلم أن الناس بحاجة إلى شيء من هذا القبيل
مركز للثقافة

176
00:15:45,319 --> 00:15:47,926
نعم إسبر

177
00:15:50,533 --> 00:15:52,617
كانت هذه رغبتي

178
00:15:54,181 --> 00:15:56,788
وسوف يكون دائما

179
00:15:59,395 --> 00:16:04,609
الخادم الخاص بي، إذا كنت تريد كل هذه البرامج
عليك حقًا مغادرة برلين

180
00:16:10,343 --> 00:16:12,950
ايفا! حسنا، قل شيئا

181
00:16:13,471 --> 00:16:16,599
هو القائد
إنه يعرف ما هو الصواب

182
00:16:17,121 --> 00:16:21,813
من فضلك غادر برلين، هذا ما يقوله الجميع
لقد كاد الروس أن ينقذونا

183
00:16:22,334 --> 00:16:24,419
يا طفلي لا أستطيع أن أفعل هذا

184
00:16:24,940 --> 00:16:30,155
عندها سأكون مثل الراهب اللاما الذي يتعبد بالدوق الفارغ

185
00:16:30,156 --> 00:16:36,178
يجب أن أقرر أن أفعل شيئًا ما هنا في برلين
أو السقوط

186
00:16:37,742 --> 00:16:38,785
اسبر

187
00:16:41,391 --> 00:16:42,955
ما هو رأيك

188
00:16:44,519 --> 00:16:47,647
عليك أن تكون على خشبة المسرح عندما يسدل الستار

189
00:17:05,990 --> 00:17:07,032
املأها

190
00:17:17,607 --> 00:17:19,694
اذهب وخذ الأمور ببساطة

191
00:17:20,215 --> 00:17:23,865
كم عمرك؟ 12
وأنت؟ 14

192
00:17:24,386 --> 00:17:27,514
ولماذا أنت هنا؟
هل تريد أن تلعب الحرب؟
العودة إلى المنزل للعب لعبة أخرى

193
00:17:27,792 --> 00:17:29,432
من أنت؟
ماذا تريد هنا

194
00:17:30,264 --> 00:17:31,604
أريد ابني! بالطبع على قيد الحياة

195
00:17:32,205 --> 00:17:35,334
يجب أن تكون فخوراً بإبنك
لقد دمر هاتين الدبابة

196
00:17:35,855 --> 00:17:38,983
بيشوا بسبب هذا العمل
ويمنحه شخصيا ميدالية

197
00:17:39,504 --> 00:17:42,632
أنت لا تزال شابا
أي عدو قاتلت؟

198
00:17:43,676 --> 00:17:45,240
أنا... لم أحصل على هذا الشرف بعد

199
00:17:45,762 --> 00:17:50,453
إذن أنت محظوظ جدًا لأنك لم تضطر إلى تجربة ذلك
إذا كنت سيئًا (مثلي)، أرسل الأطفال إلى المنزل

200
00:17:51,496 --> 00:17:53,581
سنحمي هذا الوضع حتى آخر شخص

201
00:17:54,102 --> 00:17:57,230
ما هي الحالة التي يمكن أن تكون هذه؟
ليس هذا هو الوضع! هذا فخ

202
00:17:58,273 --> 00:18:01,401
سوف يضعك الروس في دباسة
ولا يمكنك حتى الهرب

203
00:18:01,923 --> 00:18:04,007
نمررهم من الخلف -
بماذا -

204
00:18:05,050 --> 00:18:06,614
نحن نستخدم المدافع المضادة للطائرات بدلاً من المدافع

205
00:18:07,135 --> 00:18:10,786
ويأتي الروس بعدة جيوش بالدبابات والمدفعية الثقيلة

206
00:18:11,307 --> 00:18:15,478
لا تعتبر الأمر مزحة، لا يمكنك الصمود لخمس دقائق أمام هذه العاصفة

207
00:18:15,999 --> 00:18:18,606
أقسمنا للبيشوا

208
00:18:19,127 --> 00:18:22,254
هل ما زلت لا تفهم؟
لقد خسرنا الحرب، لقد انتهت

209
00:18:22,776 --> 00:18:23,818
خجول

210
00:18:28,511 --> 00:18:30,596
اخرج من هنا، الآن

211
00:18:32,160 --> 00:18:36,332
إذا جاء الروس
وابقوا هنا مرة أخرى، سوف تهلكون جميعًا

212
00:18:39,980 --> 00:18:45,715
وفقا للتجربة، أكرر مرة أخرى، ينبغي للجيش التاسع
عليه أن ينسحب، وإلا فسيتم محاصرته وتدميره. علينا أن نكون سريعين

213
00:18:46,237 --> 00:18:51,450
لا ينبغي للجيش التاسع أن يتراجع
أخبر Busse للجنرال
يجب أن يبقى في مكانه ويقاتل

214
00:18:51,972 --> 00:18:54,577
ساروم، إذن سوف يضيع الجيش التاسع

215
00:18:55,099 --> 00:19:00,313
نهاجم من الشمال والشرق
سوف نكسر حصار القوات السوفيتية

216
00:19:00,314 --> 00:19:05,006
سوف نصدهم بهجوم مباغت عظيم

217
00:19:06,048 --> 00:19:07,091
مع أي جيش؟

218
00:19:08,134 --> 00:19:12,825
ستهاجم مجموعة شتاينر من الشمال
وسوف ينضم إلى الجيش التاسع

219
00:19:14,910 --> 00:19:17,517
الجيش التاسع غير قادر على التحرك شمالاً وهو عالق

220
00:19:18,038 --> 00:19:20,124
قوة العدو أقوى بعشر مرات من قوتنا

221
00:19:21,167 --> 00:19:23,774
فينك، يجب أن يكون مع جيش مكون من 12 منهم
لدعم

222
00:19:24,050 --> 00:19:26,989
لكن يا سيدي، الجيش الثاني عشر اتجه غربًا نحو جبال الألب

223
00:19:27,387 --> 00:19:29,602
لذلك عليهم أن يعودوا

224
00:19:30,030 --> 00:19:34,200
وبهذا الوضع ستكون الجبهة الغربية فارغة.
أوه، لا تقل هراء، هل تشك في أوامري؟ -

225
00:19:34,722 --> 00:19:38,371
أعتقد أنني شرحت ذلك بشكل واضح وكافي لك

226
00:19:39,947 --> 00:19:47,233
وسوف تفهم القوى الغربية ذلك أخيراً
نحن فقط نستطيع إيقاف السوفييت
نحن المعقل الأخير ضد القطيع والمجموعات الآسيوية

227
00:19:47,755 --> 00:19:52,448
يجب أن نحافظ على برلين لبضعة أيام فقط
ثم سأتعامل مع الأميركيين

228
00:20:10,558 --> 00:20:14,692
آه، لماذا أنت هنا؟ -
الخادم الخاص بي!

229
00:20:16,425 --> 00:20:20,728
لقد نفذت خطة "كلاوزفيتز" اعتباراً من اليوم
برلين اليوم هي الخط الأمامي للحرب

230
00:20:21,580 --> 00:20:23,165
أنت مسؤول عن الدفاع عن العاصمة

231
00:20:24,450 --> 00:20:26,078
وحماية مقر الحكومة معك

232
00:20:26,856 --> 00:20:31,027
سيدي، إذا كانت هناك حرب في برلين، فسوف نقاتل حتى آخر رجل

233
00:20:31,548 --> 00:20:35,718
ومع ذلك، لا يزال هناك أكثر من 3 ملايين مدني في المدينة
يجب أن يتصوروا

234
00:20:37,282 --> 00:20:43,540
أنا أفهم قلقك، مونك
ولكن علينا أن نكون باردين وقساة الآن

235
00:20:44,061 --> 00:20:47,710
لا ينبغي لنا أن نوجه انتباهنا إلى
دعونا نضيع مصطلح "المدنيين".

236
00:20:49,274 --> 00:20:53,444
سيدي، مع كامل احترامي
ماذا سيحدث للنساء والأطفال؟

237
00:20:53,966 --> 00:20:56,572
وآلاف الجرحى وكبار السن؟

238
00:20:57,094 --> 00:21:00,743
في حرب كهذه، لا يوجد مدنيون

239
00:21:01,786 --> 00:21:03,872
لقد فقد بيشوا إحساسه بالواقع

240
00:21:04,394 --> 00:21:07,521
إنه يقود القوى على خريطة ليس لها وجود خارجي

241
00:21:08,042 --> 00:21:13,256
مجموعة شتاينر... جيش مشتت لا يستطيع الدفاع عن نفسه
الآن عليه أن يهاجم. هذا هو الجنون النقي

242
00:21:13,765 --> 00:21:16,032
لماذا لا تعطي هذه له شخصيا؟ -
ولا ينتبه للواقع.

243
00:21:16,807 --> 00:21:21,595
يجب القيام بشيء ما -
هل أنت مجنون أنه يدمرنا جميعا -
مثل روندشتات، مثل جوديريان

244
00:21:22,041 --> 00:21:22,494
فماذا؟

245
00:21:24,725 --> 00:21:28,374
نحن جنود
لقد أقسمنا الولاء للبيشوا

246
00:21:28,375 --> 00:21:30,982
أي أنه لا ينبغي لنا أن نستخدم عقلنا ومنطقنا؟

247
00:21:31,503 --> 00:21:34,631
هذا يمكن أن يكون كلماتك فقط
انتهازي بلا قلب بلا حماسة

248
00:21:35,674 --> 00:21:36,717
ماذا قلت

249
00:22:01,910 --> 00:22:03,995
أي قبر كنت؟ -
تذهب إلى الجحيم

250
00:22:12,934 --> 00:22:17,104
الخادم الخاص بي!
صائدو الدبابات من شباب هتلر في برلين في خدمتكم

251
00:22:26,447 --> 00:22:27,489
أنا فخور بك

252
00:22:31,138 --> 00:22:35,309
سيدي، هذا الصبي وحده لديه دبابتان
تدمير روسي بسلاح مضاد للدبابات

253
00:22:35,830 --> 00:22:40,522
اسمه بيتر كرانز.
إذن يا بيتر، هل أنت...

254
00:22:42,608 --> 00:22:46,258
أتمنى أن يكون لدى جنرالاتي شجاعتك

255
00:22:56,157 --> 00:22:57,199
حسنًا، حسنًا

256
00:23:03,739 --> 00:23:05,824
التاريخ سوف يفخر بك

257
00:23:06,345 --> 00:23:11,038
وعندما أصبحت ألمانيا فخورة بهذه الآثار

258
00:23:11,560 --> 00:23:13,645
سوف تصبح أبطال هذا البلد

259
00:23:15,209 --> 00:23:17,294
السلام عليكم

260
00:23:47,005 --> 00:23:51,176
أنا لا أعرفك
لكنني خائف جدًا من أن الهجوم في الهواء الطلق كان أفضل من هذا

261
00:23:52,219 --> 00:23:56,910
ماذا سيحدث لنا؟ -
بالأمس، أخبرني أن أوافق إذا أردت الذهاب

262
00:23:57,432 --> 00:24:02,125
لكن الجميع يتركونها على أي حال
نحن جميعا لا نستطيع الذهاب بهذه السهولة

263
00:24:02,646 --> 00:24:04,210
أعتقد أنني لا أستطيع الذهاب أيضًا

264
00:24:09,945 --> 00:24:12,551
لا أعرف إلى أين أذهب؟

265
00:24:13,072 --> 00:24:17,764
لقد حذرني عائلتي وجميع أصدقائي

266
00:24:18,286 --> 00:24:20,893
قيل لي أنه لا ينبغي لي أن أقترب كثيراً من النازيين

267
00:24:21,414 --> 00:24:24,543
ماذا يجب أن أقول الآن؟
هل يجب أن أقول أنني عدت؟

268
00:24:24,544 --> 00:24:27,150
والآن بعد أن انهار كل شيء؟
هل أدركت للتو أنني كنت مخطئًا؟

269
00:24:29,234 --> 00:24:31,841
وأخيرا، سيحدث شيء ما

270
00:24:40,298 --> 00:24:43,427
ما رأيك أيها العقيد؟
علينا أن نذهب

271
00:24:46,554 --> 00:24:49,683
إلى أين -
لا أعرف -

272
00:24:50,204 --> 00:24:52,290
أينما يحتاجون إلينا

273
00:25:03,758 --> 00:25:06,886
الجميع يأتي معي الآن لا بد لي من الاحتفال
لقد قمت بإعداد ما سبق للاحتفال

274
00:25:07,408 --> 00:25:08,451
تعال معي

275
00:25:12,092 --> 00:25:13,134
هيا يا شباب

276
00:25:20,444 --> 00:25:23,051
أريد أن أستمتع اليوم

277
00:25:28,953 --> 00:25:34,167
أينما دخل العدو
عليها فقط أن تواجه الدمار

278
00:25:35,209 --> 00:25:37,815
هذا أمر تدمير للشعب الألماني

279
00:25:39,380 --> 00:25:43,030
لا كهرباء، لا غاز، لا ماء
لا الفحم ولا النقل

280
00:25:44,073 --> 00:25:50,850
إذا لزم الأمر، السكك الحديدية والأرصفة والجسور
تدمير جميع القاطرات والسفن
نحن نعيد البلاد إلى العصور الوسطى

281
00:25:51,371 --> 00:25:54,499
مع هذا الطلب لديك فرصة العمر
تحصل عليه من الشعب الألماني

282
00:25:55,541 --> 00:25:59,712
إذا خسرنا الحرب
لا يهم على الإطلاق أن يموت الناس

283
00:26:00,234 --> 00:26:05,970
وليس من الضروري أن الشعب الألماني فقط
إنهم بحاجة إلى النظر في الحياة الأساسية

284
00:26:06,491 --> 00:26:09,618
إذن ما هو أفضل من أنفسنا؟
! دعونا تدميرهم

285
00:26:10,139 --> 00:26:12,746
الأشخاص الذين ثبت أنهم في موقف الضعف

286
00:26:13,267 --> 00:26:16,917
وفقا لقانون الطبيعة
يجب أن يموتوا ويختفوا

287
00:26:17,438 --> 00:26:20,566
إنهم شعبك
وأنت زعيمهم

288
00:26:21,088 --> 00:26:23,695
كل من بقي بعد هذه الحرب

289
00:26:24,216 --> 00:26:28,908
! إنها واحدة من الأضعف عندما يرحل الأفضل

290
00:26:35,922 --> 00:26:39,572
دعونا نأتي
يجب على الجميع الرقص

291
00:26:40,093 --> 00:26:43,220
هل ترغبين في الرقص يا سيدة براون؟
بالطبع -

292
00:27:08,921 --> 00:27:11,007
عفوا -
من فضلك -

293
00:27:12,049 --> 00:27:13,092
ماذا حدث أيضًا؟

294
00:27:18,304 --> 00:27:21,434
علينا أن نغادر برلين، إيفا
عليك أن ترضيه

295
00:27:25,604 --> 00:27:27,169
أو تعال معي

296
00:27:36,634 --> 00:27:37,677
سوف تقتل

297
00:27:59,037 --> 00:28:01,583
هل أحد هنا يعرف كيفية تشغيل الموسيقى؟
أريد أن أرقص

298
00:28:02,759 --> 00:28:04,051
رقص

299
00:28:07,693 --> 00:28:08,723
هل تحب شيئا خاصا؟

300
00:28:09,250 --> 00:28:10,231
شيء سعيد

301
00:28:45,831 --> 00:28:48,437
كل شيء غير طبيعي

302
00:28:48,959 --> 00:28:54,693
إنه مثل الكابوس وتريد أن تستيقظ ولكنك لا تستطيع

303
00:28:55,214 --> 00:28:56,778
ويستمر الأمر على هذا النحو

304
00:29:00,950 --> 00:29:03,557
جيردا، أعتقد أنني في مزاج سيئ

305
00:30:01,682 --> 00:30:03,246
أنا أمر بلدي ... T

306
00:30:05,331 --> 00:30:07,938
لم أترك مركز القيادة بعد

307
00:30:09,343 --> 00:30:11,429
إلى الغرب؟
لماذا إلى الغرب؟

308
00:30:12,471 --> 00:30:15,079
أنا على بعد 1000 متر من العدو
!! أجناس ... ل

309
00:30:35,657 --> 00:30:37,743
ما الأخبار سيدي الجنرال؟

310
00:30:37,744 --> 00:30:40,872
يجب أن يتم إطلاق النار علي -
ماذا لماذا -

311
00:30:41,914 --> 00:30:46,085
يعتقدون أنني مركز القيادة الجنوبي الشرقي للعدو
غادرت إلى دوبريتز في الغرب

312
00:30:47,128 --> 00:30:49,735
أتمنى أن يكون الأمر كذلك، أيها الجنرال.
تعال معي -

313
00:31:07,393 --> 00:31:08,956
عرقوب -
مونك -

314
00:31:09,447 --> 00:31:14,139
أنا الآن في معقل مركز المستشارية الجديد الخاص بي
لقد جعلني البيشوا مسؤولاً عن الدفاع عن مقر الحكومة

315
00:31:14,661 --> 00:31:18,832
أنا بحاجة لمساعدتكم -
لكن هذا صعب، كل شيء مستنزف -

316
00:31:19,353 --> 00:31:21,438
أنا ومساعدتي المقيمين الوحيدين هنا، الجميع سيغادرون

317
00:31:22,349 --> 00:31:24,434
هل أنت طبيب؟ -
- نعم جراح

318
00:31:24,954 --> 00:31:29,126
اسمع، احصل على سيارة و
جميع أدوية المورفين والبنسلين

319
00:31:29,648 --> 00:31:32,254
وأي شيء تجده، أحضره لي هنا

320
00:31:32,776 --> 00:31:35,904
سأحاول -
شكرا أسرع -

321
00:32:26,153 --> 00:32:28,239
لا بد لي من التحدث إلى بيشوا

322
00:32:29,281 --> 00:32:32,930
حول ماذا -
يجب أن أصاب بالمطر -

323
00:32:36,579 --> 00:32:37,622
ابق هنا

324
00:32:39,186 --> 00:32:40,229
الأسلحة من فضلك

325
00:32:47,391 --> 00:32:48,570
ليس هنا

326
00:32:52,150 --> 00:32:55,800
مشاركة 2
أنا أفهم

327
00:32:57,885 --> 00:32:59,449
السيد الجنرال

328
00:33:02,056 --> 00:33:03,620
ليس أنت

329
00:33:26,572 --> 00:33:29,700
ماذا يحدث هنا؟
لماذا يجب أن يتم إطلاق النار علي؟

330
00:33:30,221 --> 00:33:34,393
أنتم تعلمون أن البيشوا لا يتراجعون
ممنوع منعا باتا الذهاب إلى الغرب

331
00:33:34,915 --> 00:33:39,606
الضباط الذين لا يطيعون
وسيتم القبض عليهم وإعدامهم قريبا

332
00:33:39,607 --> 00:33:43,255
ما الذي تتحدث عنه؟
كانت قواتي تقاتل بقوة لعدة أيام

333
00:33:44,298 --> 00:33:48,469
موقعي على بعد كيلومتر واحد فقط من خط المواجهة للعدو

334
00:33:48,990 --> 00:33:50,554
واصل

335
00:33:50,555 --> 00:33:55,246
هل ترى هذا؟
أنا لا أحب لهجتك على الإطلاق

336
00:33:56,810 --> 00:33:59,939
والآن افعل شيئًا لا يمكن تجاهله

337
00:34:00,460 --> 00:34:04,631
أعتقد أنه من الأفضل أن تفعل هذه الأشياء بنفسك
اشرح لبيشوا، تعال معي

338
00:34:19,990 --> 00:34:24,161
لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك، أيها العقيد.
أنا هنا بناءً على طلب رئيس موظفي مونكي.

339
00:34:24,162 --> 00:34:27,290
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى
نحن بحاجة إلى الإسعافات الأولية

340
00:34:27,811 --> 00:34:30,417
لم يبق أحد في المستشفى، الجميع يغادرون

341
00:34:30,939 --> 00:34:33,545
إذن ماذا حدث للمرضى؟ -
لا أعرف -

342
00:34:34,067 --> 00:34:36,152
أنا ذاهب لإلقاء نظرة، العقيد.
ابقي هنا -

343
00:34:36,347 --> 00:34:40,518
ولكن كن حذرا، لا تقتل نفسك
الروس موجودون في كل مكان هنا

344
00:34:41,349 --> 00:34:46,040
هل ترى هناك؟
تلك هي نهاية الإمبراطورية، التي أصبحت الآن جزءًا من روسيا

345
00:34:57,888 --> 00:34:59,452
دعني أرى

346
00:35:06,025 --> 00:35:09,783
هذا الرجل غبي حقًا، إنه أحمق ملعون
لماذا لم يسمح لي بفعل هذا؟

347
00:36:11,676 --> 00:36:15,325
كان يجب أن أكون مع شعبي لفترة طويلة
هل أنت متأكد من أن بيشوا لا تزال بحاجة لي؟

348
00:36:15,847 --> 00:36:18,975
شرب -
مرسوم بيشوا -

349
00:36:19,496 --> 00:36:22,602
لقد كان لك تأثير كبير على القائد اليوم

350
00:36:23,124 --> 00:36:25,208
لكنك لم تعتقد أن ذلك ممكن
لديه القدرة على الهجوم، هل أنا على حق؟

351
00:36:25,729 --> 00:36:28,336
أشك في هذا أكثر من أي شيء آخر
أن شتاينر لديه القوة الكافية للهجوم

352
00:36:28,858 --> 00:36:31,465
ولكن ما هو التفسير الذي يجب أن أقدمه لك؟
أنت تعرف أفضل مني

353
00:36:32,508 --> 00:36:35,636
إذا لم يهاجم شتاينر، فسوف تضيع برلين

354
00:36:45,318 --> 00:36:47,403
تهانينا، إجابتك أثارت إعجاب البيشوا

355
00:36:47,925 --> 00:36:52,095
إنه يراك كقائد
لقد اختاروا الدفاع عن برلين بالكامل

356
00:36:53,138 --> 00:36:57,831
وكان من الأفضل لو أعدمني بدلاً من أن يضع هذا التاج على رأسي

357
00:37:18,772 --> 00:37:20,859
دع البيان يمضي قدما

358
00:37:22,275 --> 00:37:23,839
مضادة للدبابات

359
00:37:23,840 --> 00:37:28,730
اهدأ يا فتى، اهدأ
ولا يزال بعيدًا عنا

360
00:38:11,746 --> 00:38:12,857
عليك أن تغادر هنا، أيها السيدات

361
00:38:19,060 --> 00:38:22,187
هل هذا صوت الأسلحة الألمانية؟ -
أخشى أن لا -

362
00:38:22,708 --> 00:38:24,793
لكن هجوم شتاينر لا بد أن يكون قد بدأ الآن

363
00:38:28,443 --> 00:38:31,050
يجب عليك أن تغادر هنا في أقرب وقت ممكن
لم يتبق الكثير من الوقت

364
00:38:31,571 --> 00:38:33,656
لكن بيشوا متأكدة من أن الوضع تحت السيطرة

365
00:38:34,700 --> 00:38:36,264
إنه متأكد من أن شتاينر سيهاجم بشكل دفاعي

366
00:38:37,307 --> 00:38:40,434
سمعته يقول ذلك عدة مرات
هجوم شتاينر سيغير مسار الحرب

367
00:38:40,955 --> 00:38:44,605
كل من حول بيشوا يعرف ذلك
هذه ليست أكثر من خيالات

368
00:38:45,126 --> 00:38:50,340
لن أتفاجأ إذا لم أؤمن بذلك بنفسي -
ماذا تعني هذه الكلمات، لماذا يجب أن تلعب معنا؟ -

369
00:38:50,861 --> 00:38:52,425
ماذا لديك لتخسره؟

370
00:38:54,042 --> 00:38:55,001
لا أصدق كلمة واحدة من كلامك

371
00:38:56,074 --> 00:38:58,680
تمكن العدو من اختراق جبهة واسعة

372
00:38:59,202 --> 00:39:02,852
لقد غزوا زوسان في الجنوب و
يتقدمون نحو ستانسدورف

373
00:39:03,374 --> 00:39:07,023
وتتواصل عمليات العدو في الأطراف الشمالية للمدينة
بين فروناو وبانكوف

374
00:39:07,544 --> 00:39:12,757
ومن الشرق وصل العدو إلى خطوط ليشتنبرغ ومالسدورف وكارلشورست

375
00:39:13,278 --> 00:39:16,407
مع هجوم شتاينر
كل شيء سيكون على ما يرام

376
00:39:20,056 --> 00:39:21,620
الخادم الخاص بي

377
00:39:23,184 --> 00:39:24,749
شتاينر

378
00:39:26,313 --> 00:39:28,919
لم يتمكن شتاينر من توفير القوة الكافية للهجوم

379
00:39:29,440 --> 00:39:32,047
فشل هجوم شتاينر

380
00:39:48,347 --> 00:39:54,083
هؤلاء الناس يبقون هنا
كيتل ويودل وكريبس وبورجدورف

381
00:40:08,712 --> 00:40:13,926
كان هذا أمرًا
كان هجوم شتاينر بمثابة أمر

382
00:40:14,447 --> 00:40:18,618
من أنت
أنت تجرؤ على عصيان أوامري

383
00:40:20,703 --> 00:40:23,310
وهذا يعني أن العمل قد وصل إلى هنا! ؟

384
00:40:24,874 --> 00:40:30,088
الجيش يكذب علي
الجميع يكذب علي، حتى قوات الأمن الخاصة

385
00:40:30,609 --> 00:40:35,821
كل الجنرالات ليسوا سوى حفنة
إنهم ليسوا قمامة جبناء، بل هم مجموعة من الجبناء الخونة

386
00:40:36,343 --> 00:40:38,428
سيدي، لن أسمح للجنود الذين... يدماءون من أجلك

387
00:40:38,355 --> 00:40:41,507
إنهم جبناء وخونة وغير أكفاء

388
00:40:41,542 --> 00:40:43,643
سيدي، ما تقوله ليس عادلاً

389
00:40:44,164 --> 00:40:47,814
الجنرالات هم حثالة الشعب الألماني

390
00:40:48,335 --> 00:40:50,942
إنهم غير شرفاء

391
00:40:51,463 --> 00:40:55,633
أنت تسمي نفسك جنرالا
لأنك قضيت سنوات عديدة في كلية نظام

392
00:40:56,676 --> 00:40:59,282
فقط للتعلم
كيفية استخدام أدوات المائدة

393
00:40:59,804 --> 00:41:03,975
لسنوات، كان الجيش يزودني فقط بخطط عملياتية
مطبوع على الماء

394
00:41:04,496 --> 00:41:08,667
لقد وضعوا كل عقبة يمكن أن تخطر على بالك في طريقي

395
00:41:09,432 --> 00:41:12,560
كان يجب أن أعاملهم بشكل صحيح

396
00:41:13,082 --> 00:41:17,774
في السنوات السابقة، اضطررت إلى إعدام جميع الضباط رفيعي المستوى
مثل ستالين

397
00:41:22,505 --> 00:41:25,110
لم يسبق لي أن كنت في الكلية

398
00:41:25,976 --> 00:41:29,206
لكنني وحدي، فقط بإرادتي

399
00:41:29,241 --> 00:41:31,889
لقد غزت أوروبا كلها

400
00:41:36,684 --> 00:41:38,248
خونة

401
00:41:38,770 --> 00:41:43,461
لقد تعرضت للخيانة والخداع منذ البداية

402
00:41:43,982 --> 00:41:48,675
وهذه خيانة كبرى للشعب الألماني

403
00:41:49,717 --> 00:41:54,932
لكن كل هؤلاء الخونة سيعاقبون على أفعالهم
ويدفعون ثمن أفعالهم بدمائهم

404
00:41:55,898 --> 00:41:57,984
سوف يغرقون في دمائهم

405
00:42:00,590 --> 00:42:02,154
من فضلك يا جاردا، اهدأ الآن

406
00:42:09,711 --> 00:42:13,361
أوامري في مهب الريح

407
00:42:14,924 --> 00:42:19,095
من المستحيل الوصول إلى أي مكان في ظل هذه الظروف

408
00:42:20,871 --> 00:42:22,957
انتهى

409
00:42:26,893 --> 00:42:30,021
لقد خسرنا الحرب

410
00:42:36,043 --> 00:42:39,692
ولكن إذا فكرتم يا رفاق
ولهذا السبب سأغادر برلين بالتأكيد

411
00:42:40,214 --> 00:42:44,384
أنت مخطئ، أفضل أن أطلق النار على رأسي

412
00:42:49,229 --> 00:42:51,314
افعل ما تريد

413
00:43:12,154 --> 00:43:15,803
هل بيشوا لا يفكر في الانتحار؟

414
00:43:16,325 --> 00:43:18,932
السيدة جونغ والسيدة كريستين

415
00:43:22,580 --> 00:43:27,272
الاستعداد بسرعة في ساعة أخرى
ستأخذك الطائرة إلى الجنوب

416
00:43:28,767 --> 00:43:30,853
لقد ضاع كل شيء

417
00:43:31,374 --> 00:43:33,460
لقد خسرنا بشكل مخيب للآمال

418
00:43:37,110 --> 00:43:40,759
لكنك تعلم أنني سأبقى معك، ولن أسمح لك أن تأخذني بعيدًا عن هنا

419
00:43:53,079 --> 00:43:55,164
سأبقى كخادمي

420
00:44:19,712 --> 00:44:20,755
ماذا الآن

421
00:44:21,798 --> 00:44:23,362
من الآن فصاعدا، علينا أن نجمع هذه المعركة معًا

422
00:44:23,903 --> 00:44:24,403
ماذا يعني هذا؟

423
00:44:24,404 --> 00:44:28,575
هل تريد منا ألا نقاتل؟
هذا أمر لا يمكن تصوره

424
00:44:29,097 --> 00:44:34,310
وأكد بيشوا أننا لن نستسلم
لن نكرر خطأ نوفمبر 1918، أبدًا

425
00:44:34,831 --> 00:44:38,481
لقد سمعت بنفسك أنه لم يعد يقودنا
وقال إن كل ما تريد أن تفعله هو كلمته

426
00:44:39,002 --> 00:44:42,130
ولا يمكن لأحد أن يحل محله
بيشوا هو قائدنا

427
00:44:42,652 --> 00:44:44,737
لقد فقد بيشوا رباطة جأشه
سوف يبدأ من جديد

428
00:44:45,597 --> 00:44:48,349
ولكن إذا تم القبض عليه؟
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

429
00:44:51,396 --> 00:44:54,275
لا يمكننا الاستسلام
ليس لديهم مثل هذا الخيال

430
00:44:55,204 --> 00:44:58,751
ونحن ملتزمون برغباتهم..
هذا كله هراء. علينا أن نفعل شيئا.

431
00:44:59,879 --> 00:45:01,271
وإلا فإننا سوف نضيع كل الفرص

432
00:45:01,421 --> 00:45:04,026
أنت لا تفكر إلا في نفسك -
انتبه لكلماتك -

433
00:45:13,242 --> 00:45:14,807
اللعنة

434
00:45:19,498 --> 00:45:23,669
لن نخرج من هنا أحياء
كل شيء انتهى... ذهب

435
00:45:24,190 --> 00:45:25,233
يجب أن نتحلى بالصبر

436
00:45:25,754 --> 00:45:29,404
لكن بيشوا نفسه لا يؤمن بهذا
ماذا سيحدث لنا إذا قتل نفسه؟

437
00:45:29,925 --> 00:45:34,096
أخبرني جونشيه أن هناك نفقًا
التي تصل إلى أميس من تحت الخطوط الروسية

438
00:45:35,138 --> 00:45:37,744
لماذا قلت أنك تريد البقاء؟

439
00:45:38,266 --> 00:45:41,916
أنا لا أعرف، حقا

440
00:45:44,523 --> 00:45:47,130
توقفت
دعونا نتمشى

441
00:46:28,910 --> 00:46:30,475
تراودل

442
00:46:30,997 --> 00:46:32,561
أنظر إلى هذا

443
00:46:54,965 --> 00:46:57,572
يا رفاق، لا بد لي من تدخين سيجارة أخرى

444
00:47:15,502 --> 00:47:18,108
دعنا ننزل مرة أخرى

445
00:47:48,122 --> 00:47:52,292
من أين أتت هذه؟ -
هناك قوى شعبية، انقسمت بعد ظهر اليوم.

446
00:47:52,813 --> 00:47:55,420
ما عليهم أن يخرجوا من خط النار

447
00:47:59,069 --> 00:48:03,240
قائد! تتلقى القوات الشعبية الأوامر مباشرة من الدكتور جوبلز

448
00:48:06,407 --> 00:48:10,057
أريدهم أن يخرجوا من هنا بسرعة
هذا مجنون

449
00:48:11,100 --> 00:48:12,664
سأجيب

450
00:48:23,820 --> 00:48:27,470
لست متأكدًا من أننا وصلنا إلى المكان الصحيح، يا أستاذ.
حسنًا، صحيح -

451
00:48:29,034 --> 00:48:30,598
ينبغي أن يكون
أطفئ الأضواء

452
00:48:31,119 --> 00:48:33,726
توقف، لا تتحرك

453
00:48:34,247 --> 00:48:37,376
ابق هناك -
لقد حالفنا الحظ أيها الألمان -

454
00:48:41,453 --> 00:48:43,126
النجدة، إنهم يريدون قتلنا

455
00:48:44,582 --> 00:48:45,510
ماذا يحدث هنا؟

456
00:48:46,006 --> 00:48:48,896
فرقة الإعدام -
هذا ليس صحيحا -

457
00:48:57,724 --> 00:48:58,431
البلشفية، الخائن

458
00:48:59,498 --> 00:49:00,500
هيا، استمع

459
00:49:01,449 --> 00:49:02,453
دع هؤلاء الرجال يذهبون

460
00:49:03,293 --> 00:49:06,421
ماذا يحدث هنا؟ -
لن يجيبك أحد هنا

461
00:49:06,942 --> 00:49:11,635
أخذنا هؤلاء الرجال من منازلهم، ثم هربوا
سيتم إطلاق النار عليهم مثل كل الخونة

462
00:49:12,155 --> 00:49:15,804
إنهم شيوخ ومدنيون
لا يمكنك أن تفعل هذا

463
00:49:16,257 --> 00:49:16,783
لا أستطيع

464
00:49:20,654 --> 00:49:23,261
من يجب أن يمنعني؟
شيدكم ؟

465
00:49:25,347 --> 00:49:27,433
توقف عن ذلك، هذا يكفي

466
00:49:41,357 --> 00:49:42,921
حركة

467
00:51:12,778 --> 00:51:17,194
لا أريد أن أعيش بعد الآن، أطلقوا النار علي

468
00:51:26,638 --> 00:51:28,724
هذا الرجل طبيب

469
00:51:36,009 --> 00:51:38,616
هل يمكنك إجراء عملية جراحية؟ -
بصراحة لا -

470
00:51:41,700 --> 00:51:45,870
أخبر ليزا، الأطفال لا يجلبون معهم الكثير من الألعاب، واحدة لكل منهم تكفي

471
00:51:46,392 --> 00:51:49,520
لا تحضر معك الكثير من ملابس النوم غير الضرورية، فنحن لم نعد بحاجة إليها

472
00:51:50,140 --> 00:51:50,582
السيد الوزير

473
00:51:50,617 --> 00:51:53,169
سيدة يونج، زوجتي ستكون مع الأطفال قريبًا

474
00:51:53,690 --> 00:51:57,862
يرجى الاعتناء بهم جيدًا
شكرا لك

475
00:51:58,384 --> 00:51:59,947
أيها القائد، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

476
00:52:00,468 --> 00:52:03,596
سيدي الوزير، الروس لديهم قوات شعبك
إنهم يصطادون مثل الأرانب

477
00:52:04,118 --> 00:52:06,724
هؤلاء الناس ليس لديهم خبرة في الحرب
وليس سلاحاً مناسباً وكافياً

478
00:52:07,246 --> 00:52:12,459
ما يمتلكه هؤلاء الرجال بدلاً من الخبرة الكافية والأسلحة المناسبة
ولا شك أن الإيمان هو الأمل المشرق للنصر النهائي

479
00:52:12,460 --> 00:52:17,150
أيها الوزير، إذا لم تزود هؤلاء الرجال بالأسلحة الكافية
لذلك لا يمكنهم القتال

480
00:52:17,672 --> 00:52:19,236
يقتلون عبثا

481
00:52:19,757 --> 00:52:22,365
لا أستطيع أن أشعر بالتعاطف

482
00:52:23,929 --> 00:52:26,536
أكرر
لا أستطيع أن أشعر بأي تعاطف

483
00:52:27,057 --> 00:52:29,664
لقد اختار الناس هذا المصير بأنفسهم

484
00:52:30,707 --> 00:52:34,355
نعم، هذا مفاجئ للبعض
لا تشك في نفسك

485
00:52:34,877 --> 00:52:38,526
لم نجبر الشعب الألماني
لقد أعطونا الخيار بأنفسهم

486
00:52:38,527 --> 00:52:42,175
والآن يجب أن تتمزق حناجرهم

487
00:52:59,596 --> 00:53:00,796
إيفا، يجب عليك مغادرة البيشوا

488
00:53:01,560 --> 00:53:02,164
هيرمان

489
00:53:02,361 --> 00:53:04,447
لا تكن غبيا جدا
هذه مسألة حياة أو موت

490
00:53:04,968 --> 00:53:07,052
كيف يمكنك أن تقول لي هذا؟
أين أنت على الإطلاق؟

491
00:53:08,095 --> 00:53:10,703
قررت أنني لن أموت في برلين

492
00:53:11,200 --> 00:53:13,501
هيرمان، هل أختي تعرف أين أنت؟

493
00:53:14,449 --> 00:53:15,992
فكر في الأمر، سأتصل مرة أخرى

494
00:53:18,002 --> 00:53:20,609
حسنا، Pecheha، الجانب الأيمن هو غرفتك

495
00:53:22,693 --> 00:53:24,257
انتظر حتى آتي

496
00:53:26,036 --> 00:53:28,553
مرحبًا سيدة جوبلز -
يسعدني رؤيتك يا آنسة يونغ.

497
00:53:41,087 --> 00:53:41,514
استمع

498
00:53:42,293 --> 00:53:43,317
اجتمع هنا

499
00:53:44,773 --> 00:53:46,315
هيلجا، هيا، انتبهوا يا شباب

500
00:53:47,616 --> 00:53:55,800
الآن نقوم بإعداده بأنفسنا
ثم يمكنك أن تقول "يوم جيد" لعمك هتلر
اه أيها الشاب

501
00:53:56,475 --> 00:53:59,300
هل تعرف أغنيتك؟ -
نعم نعلم -

502
00:54:00,032 --> 00:54:03,946
♪ <b><i>أرض كين شونر في ديزر زيت،</i></b> ♪

503
00:54:04,369 --> 00:54:09,993
♪ <b><i>كما هو الحال هنا،</i></b> ♪

504
00:54:10,542 --> 00:54:16,165
♪ <b><i><لون الخط ="
ربما تحت أشجار الزيزفون</i></b>♪

505
00:54:16,548 --> 00:54:20,546
♪ <b><i>في وقت المساء،</i></b> ♪

506
00:54:20,928 --> 00:54:26,514
♪ <b><i>حيث نجد بعضنا البعض
ربما تحت أشجار الزيزفون</i></b>♪

507
00:54:26,892 --> 00:54:31,518
♪ <b><i>في وقت المساء.</i></b> ♪

508
00:54:38,058 --> 00:54:40,996
إذا كنت تريد أن تكون متأكدا
أفضل شيء هو إطلاق النار في الفم

509
00:54:42,988 --> 00:54:44,110
ثم سوف يتصدع رأسك

510
00:54:46,548 --> 00:54:49,676
لا تشعر بأي شيء وتموت على الفور

511
00:54:50,720 --> 00:54:53,327
أريد أن يكون جسدي جميلاً
اخترت السم

512
00:54:53,848 --> 00:54:56,976
If I have to die heroically, then it should be painless

513
00:54:57,497 --> 00:54:59,061
وهذا بالتأكيد غير مؤلم

514
00:54:59,583 --> 00:55:04,274
يسبب الوفاة عن طريق شل الجهاز العصبي والتنفسي

515
00:55:04,795 --> 00:55:06,359
في العرض الثاني

516
00:55:08,445 --> 00:55:11,573
هل يمكنني الحصول على واحدة أيضًا؟ -
أنا أيضًا -

517
00:55:16,787 --> 00:55:21,479
هيملر، الحمد لله
معدة بشكل كافي

518
00:55:39,324 --> 00:55:41,410
شكرا لك

519
00:55:42,453 --> 00:55:47,145
أنا آسف جدًا لأنني لا أستطيع أن أقدم لك هدية أجمل

520
00:55:55,040 --> 00:55:59,211
برلين، 23 أبريل 1945

521
00:56:02,861 --> 00:56:08,075
أختي العزيزة
أنا آسف جدًا لتلقي مثل هذه الرسالة مني

522
00:56:08,597 --> 00:56:13,288
ولكن لا يمكن فعل أي شيء آخر
ومن الممكن أن ينتهي عملنا كل يوم وكل ساعة

523
00:56:13,809 --> 00:56:16,937
أولا
Herman is not with us

524
00:56:17,459 --> 00:56:21,108
ولي صعبة التقدم که
سوف تراه مرة أخرى

525
00:56:21,629 --> 00:56:26,842
سيقاتل بالتأكيد
من أجل المقاومة على الأقل لفترة قصيرة في بايرن

526
00:56:27,363 --> 00:56:31,014
لقد فقدت بيشوا كل الأمل في نهاية سعيدة

527
00:56:32,578 --> 00:56:36,227
(ماجدة جوبلز)
ابني الحبيب، لا أعلم إذا كانت هذه الرسالة ستصل إليك أم لا

528
00:56:37,270 --> 00:56:41,962
ربما بقي هناك بعض الإنسانية لتمنحني هذه الإمكانية
I will give you my last greetings

529
00:56:42,483 --> 00:56:46,132
لقد مكثت هنا ضد رغبة والدي

530
00:56:46,653 --> 00:56:49,782
يوم الأحد الماضي مرة أخرى
طلبت بيشوا مساعدتي في المغادرة من هنا

531
00:56:50,303 --> 00:56:52,910
أنت تعرف والدتك
نحن مرتبطون

532
00:56:53,431 --> 00:56:57,082
ليس لدي خيار
لقد ولت أفكارنا المجيدة

533
00:56:57,603 --> 00:57:02,815
والثناء على كل ما هو طيب وحشم به
الذي عرفته في حياتي قد تم تدميره

534
00:57:03,337 --> 00:57:07,508
العالم الذي ينشأ بعد البيشوا والاشتراكية الوطنية
الحياة لم تعد تستحق العيش

535
00:57:08,550 --> 00:57:11,157
لهذا السبب
لقد أحضرت الأطفال معي

536
00:57:11,679 --> 00:57:13,764
ومن المؤسف أن يعيشوا فيما يأتي بعدنا

537
00:57:14,285 --> 00:57:18,976
وسوف يفهمني الله الرحيم
إذا أطلقت سراحهم بنفسي

538
00:57:26,803 --> 00:57:30,974
أحب أن يكون معي سوار ذهبي مرصع بحجر الزمرد حتى النهاية

539
00:57:31,495 --> 00:57:36,708
ومن بعدي يجب أن تحصل عليه دائمًا
أمسك يدك كما أفعل دائمًا

540
00:57:38,272 --> 00:57:41,921
لسوء الحظ، لقد أعطيت ساعتي الماسية للإصلاح.

541
00:57:42,443 --> 00:57:46,614
سأكتب عنوانه
ربما لا يزال لديك فرصة للحصول عليه

542
00:57:47,657 --> 00:57:49,220
يجب أن يكون لك

543
00:57:50,784 --> 00:57:54,434
على أية حال، هذا السوار الذهبي وقلادة الياقوت ملك لك

544
00:57:54,955 --> 00:57:57,562
أن القائد أعطاني هدية في حفلة عيد ميلادي الأخيرة

545
00:57:59,126 --> 00:58:02,775
ما زلت مدينًا بفواتير هذه المصانع

546
00:58:03,818 --> 00:58:08,705
قد تكون هناك عوامل أخرى
لكن لا يُسمح لهم بكتابة أكثر من 1500 مارك ألماني

547
00:58:10,269 --> 00:58:16,527
أطلب منكم جميع الرسائل الرسمية بالترتيب
وحرق الرسائل الخاصة والمغلفة للقائد بسرعة

548
00:58:18,842 --> 00:58:21,377
سأرسل لك الطعام والتبغ بهذه الوسيلة

549
00:58:22,456 --> 00:58:24,735
يرجى إعطاء Linders وCattle بعض القهوة أيضًا

550
00:58:25,389 --> 00:58:31,124
السجائر لك، التبغ
للأب والشوكولاته للأم

551
00:58:31,863 --> 00:58:36,556
حسنًا، الآن لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر
يكفي لهذا اليوم

552
00:58:37,568 --> 00:58:41,216
وغيرها أتمنى الكثير من السعادة لأختي العزيزة

553
00:58:41,650 --> 00:58:45,299
ولا تنسى
سوف ترى بالتأكيد هيرمان مرة أخرى

554
00:58:45,821 --> 00:58:49,470
تحية من أعماق قلبي
وقبلة

555
00:58:49,992 --> 00:58:51,556
أختك

556
00:59:43,388 --> 00:59:44,446
هذا كل شيء

557
00:59:46,464 --> 00:59:46,993
هذا كل شيء

558
01:00:34,870 --> 01:00:40,083
اسمع يا كيتل
أريدك أن تتحرك مرة أخرى الليلة

559
01:00:40,605 --> 01:00:44,255
اذهب بنفسك إلى دونيتز
مساعدته في تنظيم كل شيء

560
01:00:44,776 --> 01:00:47,904
علينا أن نعيد الأمور إلى نصابها من جديد

561
01:00:49,468 --> 01:00:51,554
لم أفهم

562
01:00:52,075 --> 01:00:55,724
لم يعد لدينا منطقة نفطية
حول هذه المشكلة

563
01:00:56,223 --> 01:01:01,958
لأنه يجعل أي عملية واسعة النطاق مستحيلة

564
01:01:01,980 --> 01:01:08,758
إذا انتهيت من هذه القصة
يجب أن نحاول استعادة حقول النفط

565
01:01:13,450 --> 01:01:16,578
هل لديك أي أسئلة أخرى؟ -
لا يا سيدي -

566
01:01:17,099 --> 01:01:19,706
حسنا، إذن
أتمنى لك رحلة سعيدة

567
01:02:47,099 --> 01:02:52,021
سيدي هل تتفق معي؟
على قرارك بالبقاء في قلعة برلين

568
01:02:52,949 --> 01:02:56,056
كخليفتك، هل يجب أن أتولى قيادة الرايخ بسرعة؟

569
01:02:57,179 --> 01:02:59,135
بكامل الصلاحيات والصلاحيات نيابة عنك داخل وخارج البلاد

570
01:03:00,580 --> 01:03:02,491
إذا لم أتلق إجابة بحلول الساعة 22:00

571
01:03:03,056 --> 01:03:05,590
أفترض أنك
لقد فقدت حريتك في العمل

572
01:03:06,604 --> 01:03:09,064
ثم أفضّل
الأمة والبلد سوف يتخذون الإجراءات اللازمة

573
01:03:11,655 --> 01:03:14,216
فهذه خيانة للوطن وخيانة لشخصك

574
01:03:14,830 --> 01:03:16,448
إن مخاوف غورينغ ليست غير مبررة

575
01:03:17,668 --> 01:03:21,345
إذا تعطل نظام اتصالاتنا، فهذا يمكن أن يحدث في أي ساعة

576
01:03:22,539 --> 01:03:24,590
سيتم قطع اتصالنا بالعالم

577
01:03:25,195 --> 01:03:27,136
لم يعد بإمكاننا إرسال الأوامر والإخطارات

578
01:03:27,840 --> 01:03:30,052
أعتقد شيئا آخر
جورينك يريد الحصول على السلطة

579
01:03:30,924 --> 01:03:33,935
هذه القوة والسلطة الممنوحة له في أوبرساتز بيرج

580
01:03:34,615 --> 01:03:35,845
لم أقتنع قط، رائحة هذا مثل انقلاب

581
01:03:37,080 --> 01:03:40,728
هذا الطفيلي، هذه القذارة الماصة للدماء

582
01:03:41,250 --> 01:03:43,856
لقد وصل للتو إلى سن الألم

583
01:03:44,997 --> 01:03:49,689
كيف يجرؤ على إعاقتي
لنفترض أنه سيقول غدًا إنني اختفيت

584
01:03:50,732 --> 01:03:53,860
مرحباً سيدة يونغ.
اسبر! كيف وصلت إلى برلين؟ -

585
01:03:54,382 --> 01:03:56,987
لم تكن مهمة سهلة
لكن يجب أن أذهب إلى القائد

586
01:03:58,030 --> 01:04:00,115
لو كنت أنت
كنت أنتظر لفترة من الوقت

587
01:04:00,637 --> 01:04:03,766
يا لها من كارثة لم تحدث للوفتفافه (القوات الجوية).

588
01:04:04,287 --> 01:04:07,415
يجب أن يتم إطلاق النار عليه فقط من أجل هذا

589
01:04:07,937 --> 01:04:13,671
هذا مدمن مورفين
جعل الفساد ممكنا في بلادنا

590
01:04:14,713 --> 01:04:16,277
والآن

591
01:04:17,320 --> 01:04:19,927
خيانة شخصيتي

592
01:04:21,505 --> 01:04:23,731
لشخصي

593
01:04:31,114 --> 01:04:35,209
أريد أن يغادر غونيك على الفور
وعليه أن يتخلى عن كل السلطات

594
01:04:36,331 --> 01:04:38,111
إذا قتلت في الحرب

595
01:04:39,579 --> 01:04:42,289
تدمير هذا الرجل

596
01:04:44,952 --> 01:04:49,122
ما خطبنا؟
هل ما زال هناك أمل؟

597
01:04:51,730 --> 01:04:54,858
السيدة جونغ
عليك أن تخرج من هنا قبل فوات الأوان

598
01:04:55,379 --> 01:04:59,550
بيشوا يريد البقاء
ألا يمكننا أن نتركه وشأنه؟

599
01:04:59,551 --> 01:05:05,284
لما ينتظره الزعيم
إنها لا تحتاج إلى أي شخص، على الأقل أنت

600
01:05:06,327 --> 01:05:10,497
لكن السيد غوبلز وزوجته يعيشان هنا
وكذلك الأطفال

601
01:05:19,882 --> 01:05:21,967
لكن الاطفال

602
01:05:25,617 --> 01:05:27,702
لكنني اعتقدت دائما ... ذلك

603
01:05:29,266 --> 01:05:32,394
اعتقدت أنه لا يزال هناك طريقة للخروج

604
01:05:39,384 --> 01:05:40,301
تعال إليك

605
01:05:43,251 --> 01:05:43,863
ألبرت

606
01:05:44,769 --> 01:05:45,643
تحياتي لك

607
01:05:56,897 --> 01:05:58,982
لديك حمى

608
01:05:59,504 --> 01:06:02,632
ألبرت، أنا لا أحب ذلك

609
01:06:04,717 --> 01:06:07,325
لماذا لا تأخذين الأطفال يا ماجدة وتضيعين من هنا؟

610
01:06:07,846 --> 01:06:10,452
هل أنا ضائعة
إلى أين أنت ذاهب؟

611
01:06:10,973 --> 01:06:15,666
هل قلتها من قبل؟ أستطيع أن لك
خذ بارجة إلى Schwanen Werder

612
01:06:16,187 --> 01:06:19,837
يمكن إعادة إنشائه هناك ويمكنك الاختباء بداخله
حتى ينتهي كل شيء

613
01:06:20,358 --> 01:06:22,443
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً

614
01:06:22,965 --> 01:06:25,050
لقد فكرت في الأمر بعناية

615
01:06:26,613 --> 01:06:31,828
لا أريد لأطفالي أن يكبروا في عالم خالٍ من الاشتراكية القومية

616
01:06:34,956 --> 01:06:39,648
فكري مرة أخرى يا ماجدة، الأطفال لهم حق في مستقبلهم

617
01:06:43,818 --> 01:06:48,510
بدون فكرة الاشتراكية القومية
لن يكون هناك مستقبل

618
01:07:04,955 --> 01:07:07,561
لا أستطيع أن أصدق أنك تريد هذا حقا

619
01:07:10,055 --> 01:07:10,971
اذهب

620
01:07:25,819 --> 01:07:26,575
مكتب بيشوا

621
01:07:29,896 --> 01:07:31,018
سأتواصل معالي الوزير

622
01:07:33,586 --> 01:07:34,394
ما زالوا يتحدثون

623
01:07:37,577 --> 01:07:38,103
متصل

624
01:07:43,580 --> 01:07:44,219
هيا

625
01:07:49,574 --> 01:07:50,998
كنت أعرف أنك ستأتي

626
01:07:52,358 --> 01:07:54,085
لا يمكنك ترك البيشوا بمفردهم

627
01:07:58,195 --> 01:08:02,025
أنا... جئت فقط لحماية البيشوا

628
01:08:03,127 --> 01:08:04,218
يجب أن أعود إلى هامبورغ اليوم

629
01:08:05,209 --> 01:08:07,140
حسنا بالطبع عليك أن تذهب
اجلس

630
01:08:10,749 --> 01:08:13,820
هل ترى كم عدد الأرائك التي أريدها؟
لقد صممته، وأحضرته معي

631
01:08:14,717 --> 01:08:16,140
لم أستطع السماح لهم بالرحيل بسهولة

632
01:08:17,122 --> 01:08:18,471
دعونا نرحب بأنفسكم، حسنا؟

633
01:08:19,633 --> 01:08:21,036
أنا متأكد من أنك لم تأكل أي شيء طوال اليوم

634
01:08:22,590 --> 01:08:23,589
لا شيء مهم

635
01:08:26,206 --> 01:08:27,058
شكرا لك

636
01:08:28,200 --> 01:08:29,680
من المهم جدًا أنك أتيت

637
01:08:31,123 --> 01:08:32,822
وهذا يدل على ولائك له

638
01:08:34,134 --> 01:08:35,364
هل كان لديه شك في هذا؟

639
01:08:37,543 --> 01:08:40,695
في الآونة الأخيرة، كان يعتقد أنه ربما
يجب أن تكون أيضًا ضدها

640
01:08:41,796 --> 01:08:43,824
لكنني قلت دائمًا أنك ستأتي

641
01:08:44,448 --> 01:08:45,334
والآن أنت هنا

642
01:08:50,521 --> 01:08:53,163
أعتقد أنه سيكون سعيدًا لأنك اقترحت عليه البقاء في برلين

643
01:08:54,662 --> 01:08:56,041
أعتقد أن هذا هو الأصح

644
01:08:59,940 --> 01:09:00,576
... كما تعلمون

645
01:09:02,874 --> 01:09:04,017
قد يكون هذا جنوناً...ولكن

646
01:09:06,663 --> 01:09:08,487
لكنني سعيد حقًا بالسماح لي بالتواجد هنا

647
01:09:10,471 --> 01:09:11,572
وأنا لست خائفا على الإطلاق

648
01:09:37,833 --> 01:09:38,771
هذا هو الحال

649
01:09:39,504 --> 01:09:40,585
لقد أتيت

650
01:09:41,279 --> 01:09:42,056
الخادم الخاص بي

651
01:09:44,208 --> 01:09:44,873
جيد

652
01:09:47,250 --> 01:09:48,814
تعال واجلس

653
01:10:06,746 --> 01:10:11,165
لدي أفكار عظيمة للألمان والعالم أيضًا

654
01:10:13,687 --> 01:10:15,466
لم يفهمني أحد

655
01:10:16,929 --> 01:10:18,451
نحن حتى الرفاق القدامى

656
01:10:22,913 --> 01:10:29,169
ماذا كان حالنا؟
وكانت القوة العالمية متاحة

657
01:10:32,161 --> 01:10:33,725
الوقت متأخر

658
01:10:39,980 --> 01:10:45,195
الشيء الوحيد الذي أفتخر به
لقد حاربنا اليهود علانية

659
01:10:46,759 --> 01:10:50,930
وقمت بتطهير أرض ألمانيا من طاعون اليهود

660
01:10:55,621 --> 01:10:59,792
من السهل بالنسبة لي أن أرحل
هذه لحظة واحدة فقط

661
01:11:06,639 --> 01:11:09,986
ومن ثم... السلام الأبدي

662
01:11:14,314 --> 01:11:16,119
لكن اسمح للناس أن يعيشوا يا سيدي

663
01:11:19,456 --> 01:11:22,685
إذا فشل شعبي في هذا الاختبار

664
01:11:23,254 --> 01:11:26,380
لا أستطيع أن أحزن عليهم

665
01:11:27,315 --> 01:11:28,873
... سوف يستحقون ذلك

666
01:11:30,038 --> 01:11:33,821
يعانون من المصير الذي كتبوه بأنفسهم

667
01:11:40,457 --> 01:11:42,543
لقد مرت أشهر

668
01:11:44,106 --> 01:11:46,191
يجب أن أعترف يا سيدي

669
01:11:47,755 --> 01:11:51,405
لم أتبع أوامرك بالتدمير منذ أشهر

670
01:11:53,490 --> 01:12:00,268
هناك أدلة وثائقية تظهر لي
لقد فعلت حتى العكس

671
01:12:05,479 --> 01:12:07,043
كان يجب أن أخبرك بهذا

672
01:12:16,337 --> 01:12:20,508
إن ولائي الشخصي لك لم يتم المساس به أبدًا

673
01:12:33,766 --> 01:12:36,373
لذلك، تتحرك

674
01:12:37,619 --> 01:12:39,183
جيد

675
01:12:39,704 --> 01:12:41,268
نأمل أن نراكم

676
01:12:52,876 --> 01:12:54,961
أتمنى أن تكون بصحة جيدة

677
01:13:16,966 --> 01:13:20,616
حسناً أيها السادة، تناولوا وجبة مناسبة الآن

678
01:14:16,361 --> 01:14:17,925
بيتر

679
01:14:26,992 --> 01:14:29,598
فتى جيد، جيد

680
01:14:46,418 --> 01:14:47,982
لديه حمى

681
01:14:50,137 --> 01:14:51,180
نعم، لكنه على قيد الحياة

682
01:15:16,048 --> 01:15:20,219
لا يزال هناك ولاء وشجاعة في العالم

683
01:15:20,740 --> 01:15:23,869
ريتر فون جرايم والآنسة رايش... أنا سعيد

684
01:15:26,997 --> 01:15:31,167
أنكما وصلتا بسلام
على الأقل إلى حد ما

685
01:15:32,210 --> 01:15:33,253
اجلس من فضلك

686
01:15:34,817 --> 01:15:37,944
كنا تحت نيران كثيفة
ولكن في النهاية تمكنا من الهبوط في المقر الرئيسي

687
01:15:38,465 --> 01:15:41,072
ولكن من هناك تم إغلاق جميع الطرق
ولم يكن من الممكن التحرك

688
01:15:42,116 --> 01:15:46,287
ثم وجدنا Fizzler Storch
وقمنا بالتحليق مباشرة فوق الخطوط الروسية

689
01:15:47,329 --> 01:15:49,936
And we landed on the axis of east and west, these proximity

690
01:15:50,458 --> 01:15:53,063
قبل الهبوط بقليل
لقد قبضت علينا المدفعية الروسية

691
01:15:54,727 --> 01:15:59,419
General Reiterfon Graim, I call you
سأختار القائد الأعلى للقوات الجوية

692
01:16:00,461 --> 01:16:03,068
وسوف أقوم بترقية رتبتك إلى جنرال فيلد مارشال

693
01:16:04,171 --> 01:16:06,779
لديك مسؤولية كبيرة

694
01:16:07,300 --> 01:16:10,428
عليك إعادة بناء القوة الجوية من الألف إلى الياء

695
01:16:10,949 --> 01:16:13,556
ارتكاب العديد من الأخطاء
ليس لديهم رحمة

696
01:16:15,120 --> 01:16:18,248
الحياة لا تغفر للضعفاء

697
01:16:20,554 --> 01:16:22,441
وهذا ما يسمى الإنسانية

698
01:16:24,460 --> 01:16:26,002
إنه هراء الكهنة

699
01:16:27,704 --> 01:16:29,413
التعاطف هو خطيئة

700
01:16:30,086 --> 01:16:31,631
... لقد قلت دائمًا التعاطف مع الضعفاء

701
01:16:33,422 --> 01:16:34,728
الخيانة ضد الطبيعة

702
01:16:36,259 --> 01:16:40,341
الأقوى لا يفوز إلا عندما يدمر الأضعف

703
01:16:41,879 --> 01:16:44,596
أنا شخصياً اتبعت دائمًا قانون الطبيعة الصلب هذا

704
01:16:45,224 --> 01:16:46,726
لا ينبغي أن يكون هناك أي تعاطف أبدًا

705
01:16:50,139 --> 01:16:56,605
أنا المعارضة الداخلية ومقاومة العرق الأجنبي
لقد دمرت دائمًا بالقسوة والبرودة

706
01:16:57,857 --> 01:16:58,953
لا يوجد شيء آخر للقيام به

707
01:17:00,435 --> 01:17:02,520
القرود
... على سبيل المثال

708
01:17:03,516 --> 01:17:08,208
إنهم يسحقون كل غريب ويقتلونهم كغرباء

709
01:17:08,730 --> 01:17:14,465
وما هو شائع بين القرود
وينبغي تطبيقه بكثافة أكبر بين البشر

710
01:17:20,736 --> 01:17:22,822
... هيملر في لوبيك

711
01:17:22,823 --> 01:17:28,557
وقدم اقتراحا للحلفاء

712
01:17:29,078 --> 01:17:30,642
بقلم الكونت برناديت

713
01:17:33,968 --> 01:17:34,941
حسبما ذكرت الإذاعة البريطانية

714
01:17:40,319 --> 01:17:45,264
هيملر
هيملر الوحيد بين الجميع

715
01:17:46,794 --> 01:17:48,112
اشد الموالين

716
01:17:50,009 --> 01:17:53,326
هذه هي أسوأ خيانة على الإطلاق

717
01:17:58,101 --> 01:18:01,407
جورينك، نعم! لقد كان فاسداً
منذ البداية

718
01:18:02,100 --> 01:18:08,355
شبربلة، نجم عالمي، فنان لا يمكن التنبؤ به
والجميع: نعم، نعم، نعم

719
01:18:09,190 --> 01:18:10,136
لكن هيملر؟

720
01:18:12,168 --> 01:18:14,100
ربما هو مجنون؟

721
01:18:15,771 --> 01:18:19,766
ربما ادعى أنني مريض

722
01:18:20,824 --> 01:18:22,324
ربما قال أنني مت

723
01:18:28,688 --> 01:18:33,380
من فضلك، اتركني وحدي مع ريتر فون جريم والآنسة ريتش

724
01:18:35,272 --> 01:18:36,794
وأحضر لي الخط أيضا

725
01:18:37,366 --> 01:18:38,984
سيدي، لا يمكننا العثور عليه الآن

726
01:18:40,158 --> 01:18:43,807
ماذا يعني ذلك؟ إنه مساعد هيملر، ويجب أن يكون متاحًا

727
01:18:43,879 --> 01:18:44,740
ولم نتمكن من رؤيته لعدة أيام

728
01:18:45,678 --> 01:18:47,113
أريد الأخبار على الفور

729
01:18:51,140 --> 01:18:52,468
ابقى يا دكتور من فضلك

730
01:18:58,462 --> 01:19:02,243
أنت وجرايم يجب أن تتركونا في أقرب وقت ممكن
سافر إلى دونيتز

731
01:19:02,977 --> 01:19:04,789
أخبره أن يفعل كل ما في وسعه

732
01:19:05,415 --> 01:19:08,320
حتى يعاقب هيملر على أفعاله

733
01:19:08,742 --> 01:19:09,281
الخادم الخاص بي

734
01:19:09,316 --> 01:19:12,012
السيد جرايم وأنا قررنا أن نموت هنا معك

735
01:19:16,237 --> 01:19:17,826
أشكرك على هذا الإعلان عن ولائك

736
01:19:20,220 --> 01:19:22,940
لكن هيملر يجب أن يُقتل لأنه خان

737
01:19:24,840 --> 01:19:27,843
نعم، لقد كنت على حق في عدم إبلاغه بخططي

738
01:19:28,993 --> 01:19:29,608
الخادم الخاص بي

739
01:19:30,513 --> 01:19:34,404
كنت تعتقد أنني سأجلس خاملاً وأشاهد
حتى تدمرني هذه الخنازير اليهودية؟

740
01:19:35,126 --> 01:19:38,184
كل هذا كان جزءاً من مناورة تكتيكية خادعة كبيرة جداً

741
01:19:38,628 --> 01:19:40,935
أنا بنفسي سمحت للعدو بالتغلغل في أعماق تربة مملكته

742
01:19:41,772 --> 01:19:44,459
والآن يعتقدون أنهم فازوا
ولكن سوف ترى. الهدف

743
01:19:44,494 --> 01:19:47,070
وكيف سيستيقظون من هذا الحلم؟

744
01:19:48,982 --> 01:19:52,786
تتم تعبئة دونيتز من الشمال
و كيسلرينج من الجنوب

745
01:19:53,148 --> 01:19:57,318
سوف نسحق العدو بهجوم ضخم بالغاز كماشة

746
01:19:57,840 --> 01:20:03,052
وفي نفس الوقت هزمت الروس بـ 3 جيوش
أعددت براج ورميته من الخلف

747
01:20:03,574 --> 01:20:08,787
! لم أكن أعلم يا سيدي أن لدينا مثل هذا القسم الاحتياطي

748
01:20:09,830 --> 01:20:13,479
لقد اتخذت الترتيبات كإجراء احترازي
سوف نراكم قريبا

749
01:20:13,480 --> 01:20:17,651
لديك الآلاف من الطائرات المقاتلة الحديثة تحت تصرفك

750
01:20:18,173 --> 01:20:22,342
حتى تتمكن من إعادة القوة الجوية إلى ذروة القوة مرة أخرى

751
01:20:22,864 --> 01:20:27,556
يجب أن يركع أمام عبقريتك يا سيدي، عند مفترق الطرق في أرض والده

752
01:20:42,466 --> 01:20:44,030
السلام على خادمي

753
01:20:47,158 --> 01:20:50,286
إذن أنت أيضًا تريد مغادرة برلين؟

754
01:20:51,850 --> 01:20:56,020
سيدي كما تعلم
... جميع الأقسام الطبية والعاملين بها

755
01:20:56,541 --> 01:20:59,669
والتي كانت تحت إشراف هيملر وقوات الأمن الخاصة
لقد غادروا برلين

756
01:21:00,712 --> 01:21:04,883
هيملر خائن
ولن يفلت من العقوبة التي لم يتوقعها

757
01:21:05,404 --> 01:21:10,250
الخادم الخاص بي
كطبيب قوات الأمن الخاصة، لم يعد لدي أي واجب هنا

758
01:21:11,292 --> 01:21:14,942
طلبك لمغادرة برلين
إنه أمر غير مقبول على الإطلاق

759
01:21:16,506 --> 01:21:18,591
عائلتي...

760
01:21:20,155 --> 01:21:23,284
... إذا كان الروس لي
يجب أن أذهب من هنا

761
01:21:23,805 --> 01:21:25,369
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

762
01:21:26,411 --> 01:21:31,625
بالنسبة للأبحاث الطبية التي تمكنت من القيام بها
إذا قمت بذلك بجد، يجب على جيل المستقبل أن يشكرك

763
01:21:32,147 --> 01:21:34,232
وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة عن ذلك

764
01:21:40,488 --> 01:21:43,094
سنتحدث عن ذلك لاحقا

765
01:21:57,370 --> 01:21:59,311
لم نتمكن من العثور على الجنرال فيجلين

766
01:22:00,174 --> 01:22:01,555
إنه ليس في ملجأ القيادة

767
01:22:02,147 --> 01:22:04,754
... أعني ما لم تستطع فعله
العثور على خط العلم؟

768
01:22:05,375 --> 01:22:06,453
حسنا، ابحث عنه

769
01:22:07,533 --> 01:22:09,343
أريد أن أرى فيجلين قريبا

770
01:22:11,011 --> 01:22:15,181
إذا غادر دون أوامر
هارب، خائن

771
01:22:15,703 --> 01:22:17,266
أحضر لي فيجلين، فيجلين

772
01:22:17,787 --> 01:22:20,394
فيجلين، فيجلين

773
01:22:31,714 --> 01:22:33,829
أبي، لماذا ترتدي زي الأحد الخاص بك؟

774
01:22:37,998 --> 01:22:41,035
إرنست؟ هل هناك خطأ ما؟ -
لا -

775
01:22:42,885 --> 01:22:43,589
شكرا لك

776
01:22:45,216 --> 01:22:46,209
بريجيت أيضا جائعة

777
01:22:49,265 --> 01:22:51,846
حسنًا يا إليزا، لكن عليك أيضًا أن تأكلي شيئًا الآن

778
01:22:54,974 --> 01:22:56,366
شكرا لك -
من فضلك -

779
01:23:01,756 --> 01:23:02,371
شكرا لك

780
01:23:57,109 --> 01:23:59,613
ما الأمر -
أيها الجنرال، أنت رهن الاعتقال.

781
01:24:01,694 --> 01:24:03,518
ماذا -
مشتبه به في الفرار -

782
01:24:04,380 --> 01:24:05,459
ارتدي ملابسك
علينا أن نأخذك

783
01:24:07,000 --> 01:24:07,538
ضائع

784
01:24:11,601 --> 01:24:12,205
انظر حولك في الغرفة

785
01:24:13,337 --> 01:24:15,971
استسلم أيها الجلاد الأجنبي
لا يمكنك أن تعطيني الأوامر

786
01:24:18,656 --> 01:24:21,784
من فضلك
أنت لا تريد أن تترك هيرمان يُقتل؟

787
01:24:22,305 --> 01:24:25,434
لا شك أنه أراد الهروب

788
01:24:25,435 --> 01:24:29,084
ولكن ماذا يعني هذا؟
الآن بعد أن انتهى كل شيء

789
01:24:30,126 --> 01:24:32,733
فكر في أختي المسكينة
وهي حامل من هيرمان س

790
01:24:32,734 --> 01:24:36,382
لقد تعاون مع هيملر
إنه خائن

791
01:24:39,510 --> 01:24:44,724
ليس هناك تعاطف مع الخونة
ولا رحمة للخونة

792
01:24:46,808 --> 01:24:49,936
إنها مثل المحكمة العسكرية
سيكون هناك إطلاق نار

793
01:24:50,979 --> 01:24:53,065
ولكن ما فائدة هذا لأي شخص آخر؟

794
01:24:55,151 --> 01:24:56,715
هذه هي رغبتي

795
01:25:10,625 --> 01:25:11,667
أنت مالك خياري

796
01:25:15,187 --> 01:25:15,738
أخبرني

797
01:25:16,915 --> 01:25:19,119
سيدي، الروس يتقدمون نقطة تلو الأخرى

798
01:25:19,895 --> 01:25:22,618
لم يعد هناك ذخيرة
الدعم الجوي مستحيل أيضًا

799
01:25:23,170 --> 01:25:25,112
بمعنى أنه لن يكون لدينا بعد الآن طريقة لإرسال الذخيرة

800
01:25:30,636 --> 01:25:33,243
وفي الشمال يقترب الروس من جسر "ويدندامر".

801
01:25:33,764 --> 01:25:36,892
من الشرق إلى "الحديقة المفقودة" و
ومن الجنوب إلى ميدان "بوست الدامر" و

802
01:25:37,413 --> 01:25:41,062
وهم هنا على بعد حوالي 300 إلى 400 متر من غرب حديقة الحيوان

803
01:25:41,616 --> 01:25:42,858
كم من الوقت يمكنك المقاومة؟

804
01:25:43,732 --> 01:25:44,745
يوم أو يومين على الأكثر

805
01:25:45,888 --> 01:25:46,816
وأيضا من مقر الحكومة؟

806
01:25:47,529 --> 01:25:48,229
نعم الخادم الخاص بي

807
01:25:49,630 --> 01:25:54,697
سيدي، أقدم لك كجندي
غادر برلين هربًا من الحصار والدمار

808
01:25:55,658 --> 01:26:00,918
ضع في اعتبارك أنه في حرب برلين
وقد قُتل ما بين 15.000 إلى 20.000 من أفضل ضباطنا الشباب

809
01:26:02,316 --> 01:26:04,154
ولكن هذا هو ما يتواجد الشباب من أجله

810
01:26:06,033 --> 01:26:09,455
ما تقوله هو اقتراح غبي تماما

811
01:26:10,254 --> 01:26:12,960
فكر في آلاف الجرحى
أننا لم يعد بإمكاننا مساعدتهم

812
01:26:13,759 --> 01:26:17,792
أوامر الخادم الخاصة بي جاهزة
... أعدك كضابط

813
01:26:19,118 --> 01:26:22,465
لا يمكن للبيشوا أن تكون لاجئة
سوف تختفي من تاريخ العالم

814
01:26:23,846 --> 01:26:26,684
... حتى لو تمكنت من الخروج من الحصار

815
01:26:28,778 --> 01:26:31,381
لن أسقط إلا من فرن إلى آخر

816
01:26:32,083 --> 01:26:34,384
ثم يجب أن أعيش في مخيم للاجئين أو في منزل فلاح

817
01:26:35,008 --> 01:26:38,743
أو شيء من هذا القبيل أن يستقر وينتظر الموت

818
01:26:41,074 --> 01:26:45,753
فينك قريب من الجيش الثاني عشر
... يمكن أن يتحد مع الجيش التاسع "بازل".

819
01:26:47,047 --> 01:26:50,739
ثم يوجه الروس ضربة مدمرة
تأكل حتى يخلص الجميع

820
01:26:51,806 --> 01:26:53,889
فينك رجل رائع

821
01:26:54,828 --> 01:26:56,079
تلغراف كا يتيل

822
01:26:59,283 --> 01:27:02,013
: وينبغي الإبلاغ عن هذه لي بسرعة

823
01:27:03,136 --> 01:27:04,731
أولا أين هو الخط الأمامي؟

824
01:27:05,737 --> 01:27:08,252
والثاني متى سيهاجم مرة أخرى؟

825
01:27:09,083 --> 01:27:11,200
ثالثا أين الجيش التاسع؟

826
01:27:11,943 --> 01:27:15,172
الرابع. أين فشل الجيش التاسع؟

827
01:27:17,511 --> 01:27:22,204
وسوف ترون أيها السادة أنني على حق

828
01:27:22,726 --> 01:27:25,332
سوف يأتي وونك

829
01:27:31,813 --> 01:27:33,897
سوف يأتي وونك

830
01:27:47,132 --> 01:27:51,302
الآن أريد بسرعة أن أعرف ذلك على الإطلاق
هل ما زال من الممكن الهجوم؟

831
01:27:51,824 --> 01:27:56,516
ومن غير المرجح أن يكون فينك مع القوات
عدم أهميتها أمام الجيوش الروسية..

832
01:27:56,781 --> 01:27:58,669
كيف يمكنك تقديم مثل هذا الادعاء وهو أمر غير محتمل على الإطلاق؟

833
01:27:58,972 --> 01:28:01,201
لا يستطيع فينك البقاء على قيد الحياة ضد الجيش الروسي

834
01:28:02,151 --> 01:28:03,888
إذا كان الأمر كذلك، لماذا لا تذهب إلى بيشوا؟

835
01:28:04,710 --> 01:28:05,899
هل أنتم جميعاً مجانين؟

836
01:28:06,445 --> 01:28:07,677
هل تعتقد أن البيشوا لا يعرفون؟

837
01:28:08,358 --> 01:28:10,872
لكنه لا يستسلم، ولهذا السبب لا نستسلم أيضًا

838
01:28:11,488 --> 01:28:13,178
لقد قلت هذا من قبل
بما فيه الكفاية

839
01:28:14,383 --> 01:28:16,198
هيا، يجب أن أخرج من هنا

840
01:28:26,991 --> 01:28:28,555
ابق هناك

841
01:29:13,451 --> 01:29:17,383
إذا أعطيتها هكذا، أطلق رصاصة
سوف يخرج من خلفك وسوف تموت بسرعة

842
01:29:30,907 --> 01:29:33,514
آسف، لقد غفوت

843
01:29:34,035 --> 01:29:36,121
هل يمكنك أن ترتاحي قليلاً يا طفلتي؟

844
01:29:39,605 --> 01:29:41,691
اكتب بسرعة

845
01:29:47,946 --> 01:29:51,595
إرادتي السياسية

846
01:29:52,648 --> 01:29:57,861
منذ عام 1914، تطوعت
قوته منخفضة نسبيا في الحرب العالمية الأولى

847
01:29:57,862 --> 01:30:02,553
التي فُرضت على ألمانيا، استخدمتها

848
01:30:02,554 --> 01:30:06,723
لقد مرت أكثر من 30 عاما

849
01:30:07,244 --> 01:30:12,458
في هذه العقود الثلاثة، كل أفكاري وأفعالي وحياتي

850
01:30:12,979 --> 01:30:16,108
ولم يستمر إلا بالحب والولاء لوطني

851
01:30:19,875 --> 01:30:21,063
آسف، الألعاب النارية كانت ثقيلة

852
01:30:21,795 --> 01:30:22,971
نعم هذا صحيح، أنت تجلس هنا

853
01:30:27,432 --> 01:30:30,039
لقد مرت قرون

854
01:30:30,560 --> 01:30:34,731
... بل من دمار مدننا ومبانينا القديمة

855
01:30:34,732 --> 01:30:40,465
وسوف تتجدد دائمًا الكراهية المطلقة للأشخاص المسؤولين عنها

856
01:30:40,466 --> 01:30:43,594
من أولئك الذين يدينون بها وهم سببها ومؤسسها

857
01:30:44,116 --> 01:30:48,287
من اليهود العالميين ومناصريهم

858
01:30:59,487 --> 01:31:01,573
يا إلهي سيدي الوزير ماذا حدث؟

859
01:31:05,222 --> 01:31:07,830
يفكر! بيشوا يريدني أن أغادر برلين

860
01:31:08,873 --> 01:31:10,957
لقد تم توجيهي

861
01:31:13,043 --> 01:31:16,692
لم أخالف أبدًا أمر البيشوا
أبدا!

862
01:31:25,303 --> 01:31:27,518
لكنني لن أنفذ هذا الأمر

863
01:31:29,437 --> 01:31:30,871
سأبقى مع البيشوا

864
01:31:34,615 --> 01:31:35,835
من فضلك!
...آنسة. جونغ

865
01:31:39,016 --> 01:31:42,145
أنا... يجب أن أملي إرادتي الشخصية بسرعة عليك

866
01:31:44,229 --> 01:31:47,357
لكنني الآن أكتب وصية البيشوا

867
01:31:48,642 --> 01:31:49,367
حسنا

868
01:31:51,492 --> 01:31:53,166
لقد فهمت
لذلك سوف آتي لاحقا

869
01:32:01,150 --> 01:32:06,374
سيدي... حسب القانون العنصري
: أنا ملتزم... أسألك

870
01:32:07,096 --> 01:32:09,478
سيدي، هل أنت من العرق الآري الأصلي؟

871
01:32:12,783 --> 01:32:14,054
.نعم

872
01:32:14,318 --> 01:32:16,131
لذا هل يمكنني رؤية شهادة ميلادك من فضلك؟

873
01:32:18,312 --> 01:32:20,552
أنت تتحدث مع القائد -
جيد جدًا -

874
01:32:22,207 --> 01:32:24,539
وأنت يا آنسة براون
هل أنت أيضًا من العرق الآري النقي؟

875
01:32:25,219 --> 01:32:25,862
.نعم

876
01:32:26,458 --> 01:32:29,586
وفي هذه الحالة ليس هناك عائق

877
01:32:30,107 --> 01:32:33,756
:لذلك أنا أطلب منك مثل هذا
المخلص لك يا سيدي أدولف هتلر

878
01:32:34,077 --> 01:32:38,800
هل تقبل السيدة الحاضرة هنا والتي تدعى "إيفا براون" كزوجتك؟
إذن تجيب بنعم؟

879
01:32:39,000 --> 01:32:39,600
.نعم

880
01:32:41,576 --> 01:32:46,400
وأنت، إيفا براون
هل أنت مستعد لقبول بيشوا أدولف هتلر زوجة لك؟

881
01:32:46,430 --> 01:32:48,876
إذن تجيب بنعم؟ -
نعم -

882
01:32:50,439 --> 01:32:53,567
لذلك أنا هنا أقدم لكم رسميا
أعلن الزوج والزوجة

883
01:33:33,238 --> 01:33:33,973
شخصين هنا

884
01:33:37,060 --> 01:33:37,644
سيتم إصلاحه

885
01:33:40,575 --> 01:33:42,766
يجب أن تذهب بسرعة إلى البيشوا.
لماذا هذه المرة؟ -

886
01:34:02,979 --> 01:34:04,292
كم من الوقت يمكنك المقاومة؟

887
01:34:05,634 --> 01:34:06,800
ربما 20 ساعة، لا أكثر

888
01:34:08,817 --> 01:34:11,311
الروس يتواجدون حولنا حتى يقتربوا من مسافة 100 متر

889
01:34:12,508 --> 01:34:13,607
لقد أوقفناهم في الوقت الحالي

890
01:34:15,205 --> 01:34:19,322
كما تعلم، مونك
الديمقراطيات الغربية متدهورة

891
01:34:20,806 --> 01:34:26,019
فينزلون أمام أهل المشرق

892
01:34:29,148 --> 01:34:31,754
حظا سعيدا
شكرا لك

893
01:34:32,797 --> 01:34:35,925
ولم يكن هذا بالنسبة لألمانيا فقط

894
01:34:55,855 --> 01:34:57,941
رسالة من كيتل

895
01:35:00,869 --> 01:35:04,186
هبطت قوة فينك الأولى في جنوب بحيرة شويلوفو

896
01:35:04,707 --> 01:35:08,356
الثاني ونتيجة لذلك فإن الجيش الثاني عشر غير قادر على الهجوم في برلين

897
01:35:09,399 --> 01:35:13,049
الثالث تم القبض على الجيش التاسع

898
01:35:33,022 --> 01:35:38,234
سيدي، نحن بحاجة إلى وصفتك
في حالة استنفاد الذخيرة الأخيرة

899
01:35:39,277 --> 01:35:42,406
لن أستسلم أبدًا، أبدًا

900
01:35:44,492 --> 01:35:49,705
أمنعك أنت وبقية القادة من الاستسلام

901
01:36:01,717 --> 01:36:07,453
استمع جيدًا يا غونشي، أنا والآنسة برافان
أقصد زوجتي. سوف ننتحر

902
01:36:07,974 --> 01:36:12,144
لكنني لا أريد أن ينكشف الروس عن جسدي

903
01:36:12,666 --> 01:36:15,794
يجب أن لا تدعني أقع في أيدي الروس حياً أو ميتاً

904
01:36:16,315 --> 01:36:19,965
أريد أن أحترق بسرعة
وتختفي إلى الأبد

905
01:36:24,135 --> 01:36:27,263
انها مثل
... أعدك بذلك

906
01:36:27,784 --> 01:36:32,998
قم بإجراء جميع الترتيبات اللازمة حتى يتم تدمير بقايا جسدي

907
01:36:33,520 --> 01:36:35,605
الخادم الخاص بي

908
01:36:35,606 --> 01:36:39,776
هذا هو النظام الأكثر فظاعة
لكنني سأفعل

909
01:37:07,053 --> 01:37:10,181
الساقين -
اريش محتاج 200 لتر بنزين.

910
01:37:10,183 --> 01:37:13,831
ما أنت مجنون
أين يجب أن أحصل على البنزين؟

911
01:37:14,352 --> 01:37:16,438
الطوارئ من السيارات المتوقفة
لم يعد أحد بحاجة لهم

912
01:37:17,479 --> 01:37:20,086
لماذا تريد الكثير من البنزين؟ -
لا أستطيع أن أخبرك عبر الهاتف -

913
01:37:36,775 --> 01:37:39,903
من فضلك تعال
بيشوا يريد رؤيتنا

914
01:37:49,360 --> 01:37:51,966
أيها الزميل، ربما أستطيع أن أعتذر للبيشوا نيابة عنك

915
01:37:53,009 --> 01:37:56,137
لا، لا، فقط من الالتهاب الرئوي

916
01:37:58,180 --> 01:38:00,265
على أية حال، سأنتهي من عملي قريباً

917
01:38:45,778 --> 01:38:47,864
معذرةً، سيدة جوبلز

918
01:39:00,435 --> 01:39:02,521
آه يا أستاذ من فضلك قل لي

919
01:39:11,526 --> 01:39:14,132
من فضلك انتظر قليلا

920
01:39:23,370 --> 01:39:24,934
اغفر لي

921
01:39:58,369 --> 01:40:02,539
أنا آسف لأنني قاطعت مهمتك الهامة

922
01:40:03,061 --> 01:40:07,231
الخادم الخاص بي
حافظ على إيمانك للفوز

923
01:40:07,752 --> 01:40:12,444
تقودنا
وسوف نطيعك

924
01:40:16,241 --> 01:40:17,806
تعال

925
01:40:25,074 --> 01:40:27,160
تعال إلينا

926
01:40:29,397 --> 01:40:32,003
دعونا نشرب شيئا أولا

927
01:40:33,046 --> 01:40:36,695
ولا يوجد شيء آخر يمكنك فعله سوى الشرب.
قل لي أن أجلس، من فضلك.

928
01:40:37,216 --> 01:40:43,994
إنه أفضل بهذه الطريقة -
نعم يا سيدي، إنه وضع ميؤوس منه، ولكن كما تقول، فهو صعب..

929
01:40:48,165 --> 01:40:51,815
هل لي أن أجلس؟ -
بكل سرور يا آنسة...لـ -

930
01:40:52,336 --> 01:40:56,506
سيدة...
لا تتردد في إخباري يا سيدة هتلر -

931
01:40:59,113 --> 01:41:00,677
إنه يوم الجمعة

932
01:41:03,141 --> 01:41:04,652
كان من المؤسف
لا يستطيع الخروج بعد الآن

933
01:41:06,035 --> 01:41:07,535
إلا إذا كنت تريد أن تموت ببطولة

934
01:41:09,936 --> 01:41:11,355
فريتز، استجمع قواك

935
01:41:12,186 --> 01:41:14,367
طاعة...أجمع

936
01:41:16,582 --> 01:41:17,101
لجأ

937
01:41:29,456 --> 01:41:30,125
اترك واهرب

938
01:41:39,391 --> 01:41:40,922
ما هو ماذا تفعل هنا

939
01:41:41,493 --> 01:41:42,626
لا بد لي من تقديم تقرير إلى الخادم الخاص بي

940
01:41:43,529 --> 01:41:45,613
ليس من الممكن الآن، اجلس هنا

941
01:41:46,135 --> 01:41:48,220
اجلس واشرب

942
01:41:52,391 --> 01:41:54,476
هل لي أن أقدم لك السيدة هتلر؟

943
01:41:54,478 --> 01:41:58,648
على الرغم من أنك صغير جدًا، إلا أنك فزت بميدالية عالية
يمكنك أن تفخر بنفسك

944
01:42:01,775 --> 01:42:04,382
يجب أن أذهب للحظة
لم أعتد على الشرب لفترة طويلة

945
01:42:05,425 --> 01:42:08,032
يمكنك استخدام المرحاض الخاص بنا، نعم، يمكنك الذهاب والشعور بالراحة

946
01:42:15,829 --> 01:42:21,042
إذا كانت يدك تهتز
الرصاصة قد تدمر عصبك البصري فقط

947
01:42:21,563 --> 01:42:26,256
ولهذا السبب أوصي به بشدة
استخدم السم في نفس الوقت

948
01:42:26,778 --> 01:42:31,470
فقط عندما تضع الكبسولة تحت الأسنان
اضغط على الزناد

949
01:42:31,991 --> 01:42:34,075
وفي هذه الأثناء، هل لدي ما يكفي من الوقت؟

950
01:42:35,118 --> 01:42:37,725
يصبح السم ساري المفعول خلال ثانية إلى ثانيتين

951
01:42:55,141 --> 01:42:57,748
تورنوفو، وأنت كذلك

952
01:43:07,142 --> 01:43:07,910
هيا يا بلوندي هيا

953
01:43:39,964 --> 01:43:40,925
كما تعلمين، سيدة جونغ

954
01:43:42,042 --> 01:43:42,613
... منذ أن عرفته

955
01:43:43,617 --> 01:43:45,796
أقول زوجي أكثر من 15 سنة

956
01:43:46,907 --> 01:43:48,084
ولكن عندما أفكر بشكل صحيح

957
01:43:49,108 --> 01:43:50,490
في الواقع، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك

958
01:43:52,271 --> 01:43:53,467
على الرغم من أنه يحب التحدث

959
01:43:57,147 --> 01:43:58,689
في الواقع، أنا راضٍ عن برلين (هتلر).

960
01:44:00,157 --> 01:44:01,667
لكن الأمر الآن مختلف تمامًا عن الماضي

961
01:44:02,738 --> 01:44:05,372
الآن يتحدث معي فقط عن الكلاب والنباتية

962
01:44:06,589 --> 01:44:08,085
أنا أكره الشقراوات

963
01:44:10,785 --> 01:44:15,997
في بعض الأحيان كان يركله خلسة من تحت الطاولة
أطرق الباب ويتفاجأ أدولف بسلوكه الغريب

964
01:44:26,827 --> 01:44:29,243
في بعض الأحيان أعتقد أنه لا يريد ذلك
دع شخص يعرف عن ذلك

965
01:44:30,366 --> 01:44:31,218
أنا فعلا أعتقد ذلك

966
01:44:32,705 --> 01:44:33,861
إذا كان لنفسه

967
01:44:35,696 --> 01:44:37,226
يمكن أن يكون رحيما جدا

968
01:44:39,233 --> 01:44:40,054
ولكن هذا مرة أخرى

969
01:44:42,322 --> 01:44:44,080
يقول أشياء كثيرة قاسية

970
01:44:44,781 --> 01:44:46,133
ماذا تقصد متى يكون القائد؟

971
01:44:49,186 --> 01:44:51,030
الآن دعونا ندخن سيجارة أخرى

972
01:45:13,244 --> 01:45:14,808
اغفر لي

973
01:45:16,880 --> 01:45:21,051
أنت تقلق كثيرا، ثم أنا أحمق
أجلس هنا وأشكو

974
01:45:23,253 --> 01:45:25,730
سيدة يونج، أنا أحب هذا المعطف
سأعطيها لك في حفظ الله

975
01:45:26,318 --> 01:45:28,186
أريد دائما أن
السيدات المتأنقات كن معي

976
01:45:29,195 --> 01:45:30,802
يجب عليك ارتدائه بسعادة الآن

977
01:45:33,249 --> 01:45:35,009
لقد فوجئت جدًا، شكرًا لك

978
01:45:36,658 --> 01:45:38,647
لكنني لا أعرف متى وأين يجب أن أرتديه

979
01:45:42,349 --> 01:45:45,081
من فضلك، حاول الخروج من هنا

980
01:45:46,503 --> 01:45:47,787
هل وعدتني

981
01:47:17,529 --> 01:47:18,446
شكرا لك

982
01:47:19,233 --> 01:47:22,612
كانت الآنسة مانزيالي جيدة جدًا

983
01:47:43,404 --> 01:47:47,575
لقد فات الوقت
هذه هي النهاية

984
01:48:26,398 --> 01:48:28,483
بيشوا يريد أن يقول وداعا لك
هو قادم

985
01:49:00,465 --> 01:49:03,594
أنت أشجع أم في المملكة

986
01:49:04,116 --> 01:49:08,287
سيدي، لقد منحتني شرف أن أكون أسعد امرأة في ألمانيا

987
01:49:32,590 --> 01:49:34,065
مرحبًا، أوصلني إلى بايرن الجميلة (بافاريا وميونيخ).

988
01:49:58,190 --> 01:50:00,346
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

989
01:50:01,026 --> 01:50:02,547
نريد أن نرى العمة إيفا والعم هتلر

990
01:50:04,209 --> 01:50:05,297
هل أكلت أي شيء اليوم

991
01:50:05,827 --> 01:50:07,416
لا...فقط الإفطار

992
01:50:08,869 --> 01:50:12,108
ابق هنا
سأحضر لك الطعام وسأعود قريباً

993
01:50:12,788 --> 01:50:13,252
حسنا

994
01:50:27,099 --> 01:50:32,312
برلين مدينة المساكن
منزل كامل هنا ومنزل كامل هناك

995
01:50:37,834 --> 01:50:39,919
السيد جونشيه
يجب أن أتحدث إلى بيشوا مرة أخرى

996
01:50:42,004 --> 01:50:43,570
من فضلك، يجب أن يتم ذلك

997
01:50:44,091 --> 01:50:46,698
أنا آسف سيدة جوبلز
أعطى البيشوا أمرًا صريحًا، بأنهم لا يريدون أن يتم إزعاجهم بعد الآن

998
01:50:46,699 --> 01:50:49,826
من فضلك، لحظة واحدة فقط

999
01:50:50,347 --> 01:50:51,911
من فضلك

1000
01:50:59,374 --> 01:51:01,981
الخادم الخاص بي
السيدة غوبلز هنا

1001
01:51:08,455 --> 01:51:10,019
ماذا حدث مرة أخرى؟

1002
01:51:10,540 --> 01:51:14,189
الخادم الخاص بي
من فضلك غادر برلين

1003
01:51:15,231 --> 01:51:20,966
ربي من فضلك لا تتركنا
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

1004
01:51:24,848 --> 01:51:32,146
من الغد، سوف يلعنني الملايين من الناس
لكن القدر لا يريد شيئا آخر

1005
01:51:34,946 --> 01:51:37,031
نهض

1006
01:51:39,638 --> 01:51:41,724
تعال

1007
01:51:50,057 --> 01:51:52,664
العمة تراودل جميلة جدًا
عندما يكون صوت الانفجار هكذا

1008
01:51:53,185 --> 01:51:56,835
لهذا السبب؟ -
لا شيء يمكن أن يحدث لنا.

1009
01:51:57,356 --> 01:51:59,442
يمكن -
بالطبع لا -

1010
01:52:08,947 --> 01:52:10,511
الحق على الهدف

1011
01:52:33,523 --> 01:52:37,172
زعيم الرايخ...انتهى

1012
01:52:56,035 --> 01:52:58,642
أعلن وفاة بيشوا

1013
01:53:14,398 --> 01:53:16,483
أبي هناك

1014
01:53:27,946 --> 01:53:31,595
قل لي هل أنت مجنون؟
... بخصوص هذا البنزين الخردة الذي خرج، أين يجب أن يذهب؟

1015
01:53:32,116 --> 01:53:34,202
اريش...من الأفضل أن تصمت

1016
01:53:44,651 --> 01:53:46,215
تقليص

1017
01:53:59,667 --> 01:54:01,231
كن سريعًا واستمر

1018
01:54:01,752 --> 01:54:03,317
واصل

1019
01:55:33,595 --> 01:55:36,118
لا، لا، لا

1020
01:55:38,211 --> 01:55:39,281
اترك جدتي

1021
01:55:47,476 --> 01:55:49,267
النظام، النظام
النظام مطلوب هنا

1022
01:55:50,982 --> 01:55:53,076
يجب استعادة النظام هنا، النظام

1023
01:56:01,547 --> 01:56:02,708
هذين الشخصين، اسرعوا واقتلوهما

1024
01:56:07,721 --> 01:56:08,810
سريع من هذا الجانب

1025
01:56:09,749 --> 01:56:12,651
نحن نعرف الطريق عبر الأنقاض، تأكد، كن سريعًا

1026
01:56:20,534 --> 01:56:23,141
"أنا أؤيد الجيش الأحمر"

1027
01:56:27,175 --> 01:56:29,259
"أنا أتفق مع البلاشفة"

1028
01:56:36,752 --> 01:56:38,316
آمل أن يكون الروس قد فهموا الرسالة الإذاعية

1029
01:56:38,838 --> 01:56:41,444
الآن اتضح -
ربما لا أحصل على -

1030
01:56:46,662 --> 01:56:48,500
جنرال، ماذا أحضرت لنا؟

1031
01:56:50,312 --> 01:56:55,525
 أعلن أن أدولف هتلر وزوجته انتحرا في الملجأ

1032
01:56:58,654 --> 01:57:02,824
<لون الخط ="

1033
01:57:08,559 --> 01:57:14,815
بين بلدينا اللذان تعرضا لأكبر قدر من الضرر من الحرب

1034
01:57:15,858 --> 01:57:20,549
سيدي الجنرال هل ستتصالح معي في وضع مناسب؟

1035
01:57:21,071 --> 01:57:25,242
إن الاستسلام غير المشروط لن تقبله حكومتي أبدًا

1036
01:57:27,849 --> 01:57:32,020
في ظل هذه الظروف، ليس لديك خيار آخر

1037
01:57:35,147 --> 01:57:37,754
لا تستسلم أبدا
هذا غبي

1038
01:57:38,797 --> 01:57:40,882
لقد أخذت برلين من الشيوعيين منذ سنوات عديدة

1039
01:57:41,403 --> 01:57:45,574
وسأدافع عنه ضد الريدز حتى أنفاسي الأخيرة

1040
01:57:46,617 --> 01:57:49,225
هذه الساعات القليلة التي مازلت فيها على قيد الحياة كمستشار للرايخ

1041
01:57:49,746 --> 01:57:53,916
أنا لا أضع توقيعي على وثيقة الاستسلام فحسب

1042
01:57:54,437 --> 01:57:57,565
يجب علينا حماية السكان المدنيين.
أمر بيشوا لا يمكن إنكاره -

1043
01:57:58,087 --> 01:58:01,736
هذا مجنون
علينا أن نتفاوض

1044
01:58:02,258 --> 01:58:05,386
وأكرر مرة أخرى أيها السادة، أنني لن أوقع أبدًا على وثيقة الاستسلام

1045
01:58:06,034 --> 01:58:09,391
أرسل رسالة بسرعة إلى المارشال شوكوف -
إلى المارشال شوكوف؟ -

1046
01:58:09,812 --> 01:58:12,403
ماذا يحدث هنا؟
هذا جنون علينا أن نسلم المدينة للروس

1047
01:58:12,830 --> 01:58:15,813
لذلك لا بد لي من إعدامك
نهى البيشوا الجميع عن الاستسلام

1048
01:58:35,926 --> 01:58:39,055
كم من الوقت يستمر التأثير؟ -
حوالي 4 ساعات -

1049
01:59:16,213 --> 01:59:21,426
حسنًا يا رفاق، الدكتور ستومفيجر أحضر الدواء الذي أخبرتكم عنه

1050
01:59:21,948 --> 01:59:24,555
انها مريرة بعض الشيء
! لكنه مفيد جداً للصحة

1051
01:59:26,119 --> 01:59:27,683
رشفة لكل منهما

1052
01:59:29,248 --> 01:59:31,332
من هو الشخص الأول؟

1053
01:59:33,939 --> 01:59:37,588
هيا
أنت دائما أكثر شجاعة

1054
01:59:43,323 --> 01:59:44,887
رشفة كبيرة

1055
01:59:48,014 --> 01:59:50,100
هل رأيت
لم يكن سيئا على الإطلاق

1056
01:59:55,252 --> 01:59:57,337
أحسنت
هيلموت

1057
02:00:00,465 --> 02:00:05,157
هذا الدواء يجعلك غير مريض في الملجأ الرطب

1058
02:00:05,678 --> 02:00:08,285
لكن هذا ليس مأوى رطبًا على الإطلاق

1059
02:00:12,977 --> 02:00:14,541
أحسنت

1060
02:00:23,805 --> 02:00:25,370
هيلجا

1061
02:00:28,096 --> 02:00:29,139
أنا لا أحب

1062
02:00:29,660 --> 02:00:34,289
لماذا تريد أن تكون مريضا؟ -
أمي، من فضلك، أنا لا أحب الأكل -

1063
02:00:37,937 --> 02:00:42,108
حبيبتي لا تبكي فلا فائدة

1064
02:00:42,630 --> 02:00:44,716
عليك أن تأخذ الدواء

1065
02:00:48,365 --> 02:00:49,930
هيلجا... آآآه

1066
02:00:55,663 --> 02:00:58,270
أسرع وافتح فمك

1067
02:01:19,589 --> 02:01:21,153
لذا يا شباب، نموا جيدًا

1068
02:01:31,917 --> 02:01:35,047
سوف تنهار الأكاذيب ذات يوم

1069
02:01:35,048 --> 02:01:38,175
والنور سوف ينير الظلام

1070
02:01:39,217 --> 02:01:40,781
هل يمكنك قراءتها لي من فضلك؟

1071
02:01:41,824 --> 02:01:46,515
سوف تنهار الأكاذيب ذات يوم
والنور سوف ينير الظلام

1072
02:01:48,079 --> 02:01:51,208
سنكتب واحدة أخرى من الصفر
سوف تنهار الأكاذيب ذات يوم

1073
02:01:51,729 --> 02:01:56,421
وفي ذروة تلك الحقيقة سوف تنتصر مرة أخرى

1074
02:01:56,942 --> 02:02:00,593
وسيكون هذا هو الوقت الذي نقف فيه فوق كل شيء

1075
02:02:01,113 --> 02:02:03,199
...نقية و

1076
02:02:06,327 --> 02:02:08,412
بدون عيوب

1077
02:06:15,334 --> 02:06:18,463
سترى أنه ليس لدينا فرصة -
لا يهم أريد أن أغادر هنا -

1078
02:06:18,984 --> 02:06:20,548
كيف نريد عبور الخط الروسي؟

1079
02:06:21,069 --> 02:06:23,676
لا يهم ما يحدث
لن أبقى هنا لمدة دقيقة

1080
02:06:24,197 --> 02:06:27,326
نموت
ماذا تقول، الوضع ليس أسوأ هنا -

1081
02:06:28,367 --> 02:06:30,974
إذا بقينا، فإن الروس سوف يقبضون علينا على أي حال

1082
02:06:33,059 --> 02:06:34,103
حظا سعيدا

1083
02:06:34,625 --> 02:06:36,710
دعنا نذهب مرة أخرى

1084
02:08:05,530 --> 02:08:12,260
في 30 أبريل 1945 بيشوا
... انتحر

1085
02:08:12,261 --> 02:08:17,996
وبهذه الطريقة كل من
لقد أقسموا الولاء وغادروا

1086
02:08:18,517 --> 02:08:23,731
جنودك الألمان من أوامر البيشوا
... لقد تابعت وكنت على استعداد لذلك

1087
02:08:24,252 --> 02:08:30,507
مواصلة معركة برلين
...رغم أن ذخيرتك كانت على وشك النفاد

1088
02:08:31,029 --> 02:08:35,721
في هذه الحالة، المزيد من المقاومة لا طائل منه

1089
02:08:36,242 --> 02:08:39,893
أأمر بموجب هذا بوقف فوري لإطلاق النار

1090
02:08:41,456 --> 02:08:44,062
... كل ساعة تواصل فيها المعركة

1091
02:08:44,584 --> 02:08:51,361
ويطيل أمد ومعاناة الجرحى والمدنيين

1092
02:08:51,883 --> 02:08:55,532
... بالاتفاق مع قيادة قوات الاتحاد السوفيتي

1093
02:08:56,054 --> 02:09:01,787
أطلب منك وقف المعركة في أقرب وقت ممكن

1094
02:09:02,309 --> 02:09:09,609
وايلدلينج
القائد السابق للدفاع عن برلين

1095
02:09:11,173 --> 02:09:13,258
كوب من الماء من فضلك

1096
02:10:18,961 --> 02:10:21,567
لم أعد بحاجة إليك

1097
02:10:24,695 --> 02:10:27,302
انتهت اللعبة

1098
02:11:35,060 --> 02:11:37,666
سيد دكتور، حان الوقت، سيحل الظلام قريبًا -
! ترى، ما الذي يحدث هنا -

1099
02:11:38,188 --> 02:11:41,316
أحتاجك كطبيب مرافق
وأنا أصر

1100
02:11:42,359 --> 02:11:44,444
حسنًا إذن

1101
02:11:51,924 --> 02:11:56,321
أحسنت، لقد عملت بجد
شكرا لك

1102
02:12:04,272 --> 02:12:05,454
هيا، دعنا نذهب

1103
02:12:06,258 --> 02:12:09,519
أنا آسف، لن أذهب إلى أي مكان آخر

1104
02:12:11,885 --> 02:12:13,449
استمر!

1105
02:12:52,069 --> 02:12:54,676
كيف حالك -
تفضل!

1106
02:13:31,497 --> 02:13:35,146
...الكابتن كروجر ومجموعته الذين دافعوا عن جسر وولفبروك

1107
02:13:35,668 --> 02:13:38,275
ويحصل على الصليب الحديدي (الدرجة الثانية).

1108
02:13:38,885 --> 02:13:40,900
دمر الكابتن فاغنر خندقين للعدو

1109
02:13:41,065 --> 02:13:42,779
... وأعاق تقدم العدو في شارع بوتكاميرا

1110
02:13:43,547 --> 02:13:45,287
حصل على وسام الصليب الحديدي من الدرجة الثانية

1111
02:13:47,401 --> 02:13:50,109
... جلب النقيب روخ تقارير مهمة من خطوط العدو

1112
02:13:51,189 --> 02:13:52,904
وبسبب ذلك حصل على الصليب الحديدي من الدرجة الثانية

1113
02:14:25,520 --> 02:14:26,522
هناك، آخرون قادمون

1114
02:14:34,342 --> 02:14:35,209
اجلس يا مولر

1115
02:14:36,936 --> 02:14:39,126
جيردا، دعونا نخرج من هنا

1116
02:14:42,286 --> 02:14:43,053
مساعدة

1117
02:14:55,548 --> 02:14:56,590
انتظر، من هناك؟

1118
02:15:04,249 --> 02:15:06,334
ألماني

1119
02:15:11,958 --> 02:15:13,522
السيد هيفيل؟

1120
02:15:17,171 --> 02:15:19,258
الحمد لله
أنت على قيد الحياة

1121
02:15:21,343 --> 02:15:22,906
فأين الآخرون؟

1122
02:15:25,513 --> 02:15:29,684
لا أعرف يا سيدة جونغ
... في مكان ما، ربما ... أكثر

1123
02:15:30,412 --> 02:15:31,922
افراد گروهم حتمية ستنتهي

1124
02:15:34,338 --> 02:15:35,785
لم يكن ينبغي لي أن أسمح لأي شخص بمغادرة الملجأ

1125
02:15:37,458 --> 02:15:39,505
كان يجب أن أطلق النار على نفسي في ذلك الوقت

1126
02:15:41,462 --> 02:15:42,128
لكنني لم أستطع

1127
02:15:43,760 --> 02:15:46,889
الآن أكل شيئا
هناك دائما وقت للموت

1128
02:16:37,143 --> 02:16:38,008
هناك أخبار

1129
02:16:44,238 --> 02:16:46,844
يمكنك البقاء مع السيدات

1130
02:16:47,972 --> 02:16:49,536
هيا

1131
02:17:02,073 --> 02:17:05,723
لقد استولى الروس على المنطقة بأكملها -
ماذا يجب أن نفعل الآن؟ -

1132
02:17:06,244 --> 02:17:08,851
ربما يمكنك تجاوز الحصار
يمكنك المحاولة

1133
02:17:09,372 --> 02:17:10,936
لن أواصل خطوة أخرى

1134
02:17:11,979 --> 02:17:16,671
اعتبر
الروس يبحثون عنا فقط

1135
02:17:17,193 --> 02:17:22,405
كامرأة، لديك فرصة
الاستفادة من هذا الوضع

1136
02:17:23,448 --> 02:17:25,013
حظا سعيدا

1137
02:17:27,620 --> 02:17:31,791
عندما تمر عبر الروس
لا تنظر إلى أي شخص مباشرة في عينيه

1138
02:17:32,312 --> 02:17:35,960
لا تنسى
حظا سعيدا

1139
02:17:44,989 --> 02:17:46,553
الروس

1140
02:17:59,012 --> 02:18:00,532
هيا يا جاردا، علينا أن نذهب -
اذهب لك

1141
02:18:02,763 --> 02:18:03,821
لا أستطيع بعد الآن
من فضلك

1142
02:18:07,647 --> 02:18:09,250
يجب أن أحاول بنفسي

1143
02:18:10,653 --> 02:18:11,928
من فضلك لا تغضب مني

1144
02:18:15,819 --> 02:18:17,383
أستطيع أن أتحمل ذلك بطريقة أو بأخرى

1145
02:18:32,675 --> 02:18:33,862
السيد الطبيب

1146
02:18:34,887 --> 02:18:37,283
رفاقي يريدون الاستسلام للروس
هل يمكنني الانضمام إلى مجموعتك؟

1147
02:18:37,995 --> 02:18:41,277
بيشوا مات
هل تريد القتال بقبضات يدك؟

1148
02:18:41,889 --> 02:18:43,524
أعتقد أنني ملتزم بقسمي

1149
02:18:44,449 --> 02:18:44,914
هذا هو الحال

1150
02:18:46,196 --> 02:18:47,839
لذلك عليك الانضمام إلى قائد اللواء

1151
02:19:17,596 --> 02:19:19,400
الروس يفسحون المجال -
ومن ثم -

1152
02:19:19,949 --> 02:19:21,758
يبدو مثل المقاومة
ليس في العمل، لا يوجد صراع

1153
02:19:22,357 --> 02:19:24,169
لذا سيصلون إلى هنا خلال ساعة على الأكثر

1154
02:19:25,853 --> 02:19:27,708
أريد رأيك ماذا نفعل؟

1155
02:19:28,313 --> 02:19:30,561
لا يجوز لنا أن نتوقف عن المقاومة
شرفنا لا يسمح بذلك

1156
02:19:30,780 --> 02:19:32,367
هل يمكنني أن أسأل ماذا يعني هذا؟

1157
02:19:33,209 --> 02:19:36,504
سنبقى جميعًا في هذا المكان عندما يأتي الروس
نحن نطلق النار على جميع مجلاتنا

1158
02:19:36,968 --> 02:19:38,284
نضع الرصاصة الأخيرة في رأسنا

1159
02:19:39,200 --> 02:19:40,107
ما تقوله هو أقصى

1160
02:19:41,338 --> 02:19:44,156
هل هذا قتل وانتحار؟
... نوع من الجريمة بمحض إرادتك

1161
02:19:44,965 --> 02:19:46,055
هل يمكن أن يكون خيارنا واحتمالنا الوحيد؟

1162
02:19:46,712 --> 02:19:49,293
نحن ضباط قوات الأمن الخاصة
لا يمكننا أن نعيش بعد وفاة البيشوا

1163
02:19:50,977 --> 02:19:52,006
من آخر لديه هذا الرأي؟

1164
02:20:16,319 --> 02:20:17,709
هيا أيها الألماني

1165
02:20:25,167 --> 02:20:25,878
اذهب الآن

1166
02:21:40,999 --> 02:21:43,657
هل تريدين الجلوس أمامي لبضع لحظات؟ -
بكل سرور -

1167
02:21:49,794 --> 02:21:50,873
لماذا تريد الاستمرار في العيش؟

1168
02:21:52,087 --> 02:21:55,011
وأنت لماذا تريد أن تموت دون قيد أو شرط هكذا؟

1169
02:21:57,095 --> 02:21:57,924
هل ترى هذا؟

1170
02:21:59,665 --> 02:22:01,312
لقد أعطاني البيشوا هذا شخصيًا

1171
02:22:02,986 --> 02:22:04,151
كعلامة أخيرة؟

1172
02:22:05,912 --> 02:22:06,450
ربما

1173
02:22:07,529 --> 02:22:09,134
أعطاني هتلر هذا في لحظة الوداع

1174
02:22:10,669 --> 02:22:12,928
وقد وعدني، وعدته

1175
02:22:14,060 --> 02:22:17,214
لحظة أسري من قبل الروس
لإنهاء حياتي

1176
02:22:18,977 --> 02:22:21,445
هل وعدك هتلر بقتل نفسك؟

1177
02:22:22,609 --> 02:22:23,505
لكن لماذا؟

1178
02:22:23,755 --> 02:22:26,884
ربما لم يكن يريد أن يتم إجباري وتهديدي

1179
02:22:27,405 --> 02:22:29,491
أشياء سلبية عنه

1180
02:22:29,912 --> 02:22:33,807
لكنك دبلوماسي
جواز سفرك يتمتع بالحصانة الدولية

1181
02:22:34,725 --> 02:22:36,236
يجب ألا تحافظ على كلمتك أبدًا

1182
02:22:36,677 --> 02:22:37,649
من أنت تساعد في هذا؟

1183
02:22:38,874 --> 02:22:40,438
إنهم هنا

1184
02:22:53,596 --> 02:22:55,160
لا تطلقوا النار أيها الرفاق

1185
02:22:59,083 --> 02:23:03,775
أعلن التسليم
انتهت الحرب

1186
02:23:04,818 --> 02:23:06,903
هذه هي نهاية المهمة

1187
02:24:40,627 --> 02:24:43,755
تم الاستسلام غير المشروط في 7 مايو 1945

1188
02:24:45,841 --> 02:24:48,968
تم الاتفاق على وقف الأعمال العدائية في منتصف ليل الثامن من مايو

1189
02:24:51,053 --> 02:24:54,703
وحتى ذلك الحين، ستكون الحرب على حساب المزيد من الأرواح
.من 50 مليون شخص كانوا منهكين

1190
02:24:56,268 --> 02:25:01,481
ستة ملايين يهودي في المخيمات
قُتل عمال السخرة الألمان النازيون

1191
02:25:02,524 --> 02:25:07,215
تمكنت جيردا كريستين من الفرار وتم إطلاق سراحها من السجن

1192
02:25:07,737 --> 02:25:10,865
توفي في 14 أبريل 1997 في دوسلدورف

1193
02:25:11,386 --> 02:25:15,557
الدكتور إرنست غونتر شينك في عام 1953
عودة معسكر أسرى الحرب السوفيت

1194
02:25:16,078 --> 02:25:19,728
توفي في آخن في 21 ديسمبر 1998

1195
02:25:21,293 --> 02:25:23,899
الجنرال فيلهلم مونكي عام 1955
عودة معسكر أسرى الحرب السوفيت

1196
02:25:24,420 --> 02:25:28,591
ولد في 6 أغسطس 2001 في
يموت مكب النفايات على مشارف أكرينفورد

1197
02:25:29,112 --> 02:25:35,368
الجنرال هيلموت فيدلينج في معسكر العمل
توفي أسرى الحرب السوفييت في عام 1955

1198
02:25:35,890 --> 02:25:41,102
البروفيسور فيرنر هاس، في الملجأ
تم الاستيلاء على المستشفى من قبل الجيش الأحمر

1199
02:25:41,624 --> 02:25:44,752
وتوفي عام 1945 في معسكر العمل لأسرى الحرب السوفييت

1200
02:25:45,629 --> 02:25:49,620
كان أوتو جونشي في معسكر العمل لأسرى الحرب السوفييتي
تم إطلاق سراحه من أحد السجون في ألمانيا الشرقية في مايو 1956

1201
02:25:50,990 --> 02:25:52,176
توفي عام 2003 في لومار، إحدى ضواحي بن

1202
02:25:53,616 --> 02:25:58,307
نجت هانا رايش من الحرب
توفي في 28 أغسطس 1979

1203
02:25:58,828 --> 02:26:01,435
وحتى ذلك الحين، دائما السجلات
كان عالم الطيران يترك وراءه

1204
02:26:01,956 --> 02:26:07,170
انتحر روبرت ريتر فون جريم في 24 مايو 1945

1205
02:26:07,691 --> 02:26:10,299
هاينز لينج ويوهانس هنشل
تم إرسال أسرى الحرب إلى معسكرات العمل

1206
02:26:10,820 --> 02:26:12,905
أطلق سراح لينج عام 1995. وتوفي عام 1980 في بريمن

1207
02:26:13,948 --> 02:26:17,076
تم إطلاق سراح هنشل في عام 1949 و
توفي في 27 أبريل 1982 في آخن

1208
02:26:17,597 --> 02:26:23,853
اختفت كونستانزي مانزياريلي أثناء فرارها من برلين

1209
02:26:24,375 --> 02:26:27,503
ألقي القبض على ألبرت سبير في فلنسبورغ في عام 1945

1210
02:26:28,024 --> 02:26:30,630
وحُكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا في محاكمات نورمبرغ

1211
02:26:31,151 --> 02:26:33,758
أطلق سراحه من السجن عام 1966
وتوفي عام 1981 في لندن

1212
02:26:34,801 --> 02:26:41,058
الجنرالات وكيتل ويودل في المحكمة
حكم على نورمبرغ بالإعدام وشنق

1213
02:26:42,383 --> 02:26:47,762
حكم على هيرمان جورنيك بالإعدام وقليلا
انتحر في السجن قبل تنفيذ الحكم

1214
02:26:48,877 --> 02:26:53,570
حاول هاينريش هيملر بواحدة
اسم مزيف للهروب والاختباء

1215
02:26:54,091 --> 02:26:57,219
انتحر بعد التعرف عليه

1216
02:26:57,740 --> 02:27:02,433
مارتن بورمان والدكتور لودفيغ سترومبفغر
في صباح يوم 2 مايو 1945

1217
02:27:02,954 --> 02:27:06,082
لقد انتحروا بالقرب من محطة سكة حديد ليهرتر

1218
02:27:07,125 --> 02:27:11,296
روكوس مش عام 1955 من المعسكر
تم إطلاق سراح أسرى الحرب الروس

1219
02:27:11,817 --> 02:27:13,902
ولا يزال يعيش في برلين

1220
02:27:14,424 --> 02:27:17,030
Traudel Junge نيابة عن الحلفاء الغربيين
تم الاعتراف به كرفيق شاب

1221
02:27:17,552 --> 02:27:20,679
عمل سكرتيرًا في شركات مختلفة
وعاش في ميونيخ حتى وفاته

1222
02:27:21,200 --> 02:27:26,415
... بالطبع، الأشياء الفظيعة المتعلقة بمحاكمات نورمبرغ

1223
02:27:26,416 --> 02:27:33,192
هؤلاء الستة ملايين يهودي، ذوي الآراء المتعارضة وغيرهم من الأشخاص

1224
02:27:33,714 --> 02:27:39,448
لقد قتلوا. لقد كان الأمر مفجعًا للغاية
لقد فهمت ذلك على أنه حقيقة فظيعة

1225
02:27:40,490 --> 02:27:45,183
ولكن ما زلت لا أستطيع
لرؤية علاقتها مع ماضيي

1226
02:27:46,225 --> 02:27:50,919
كنت أشجع نفسي على أنني لست مذنبًا شخصيًا

1227
02:27:51,440 --> 02:27:56,652
وأنا لم أكن أعرف عن ذلك أيضا
لم أكن أعرف هذا كثيرا

1228
02:27:57,174 --> 02:28:03,430
... لكن ذات يوم صادفت تمثالًا تذكاريًا

1229
02:28:03,951 --> 02:28:07,601
وهو فضفاض لصوفي
لقد أقاموا في شارع فرانز جوزيف

1230
02:28:08,644 --> 02:28:11,249
وذلك عندما رأيت أنه كان في مثل عمري

1231
02:28:11,771 --> 02:28:17,507
وفي العام الذي انضممت فيه إلى هتلر
تم إعدامه

1232
02:28:18,028 --> 02:28:22,468
، وفي تلك اللحظة شعرت بذلك بالفعل

1233
02:28:23,434 --> 02:28:24,562
وهذا ليس عذرا لكونك شابا

1234
02:28:27,813 --> 02:28:32,641
بل ربما ينبغي على الشخص أيضًا أن يسعى إلى الفهم

1235
02:28:35,000 --> 02:29:00,000
<b>^.^.^.^.مترجم.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>hamid539@gmail.com حميد حاج حسيني</b> <b>®</b>
<ب><لون الخط ="


