1 00:00:23,500 --> 00:00:26,380 -Tolong nama dan nama keluarga Anda. -Raphaël Platel. 2 00:00:26,540 --> 00:00:27,780 Bintang Matahari Terbenam Natty. 3 00:00:27,940 --> 00:00:29,900 Julia Chambille. Untuk apa? 4 00:00:30,100 --> 00:00:33,460 Karena perampokan yang sering terjadi di Diskon. 5 00:00:33,660 --> 00:00:34,980 -Melihat sesuatu? -TIDAK. 6 00:00:35,820 --> 00:00:37,140 Tidak, tidak ada sama sekali. 7 00:00:37,500 --> 00:00:38,780 Tahu kenapa kita ada di sini? 8 00:00:41,860 --> 00:00:43,540 Itu adalah berita baru bagi saya, karena... 9 00:00:43,820 --> 00:00:46,140 Klien bisa terlihat cerdik tapi itu bukan pekerjaanku. 10 00:00:46,340 --> 00:00:48,180 Keamanan berurusan dengan itu... 11 00:00:48,380 --> 00:00:50,420 Apakah Anda punya nama untuk kami? 12 00:00:53,540 --> 00:00:55,020 Aku tidak akan bilang, aku bukan pengadu. 13 00:00:55,340 --> 00:00:57,340 Maaf, tapi aku tidak bisa lama-lama. 14 00:00:58,060 --> 00:01:00,100 Ya, tapi kami punya kasus untuk menangani. 15 00:01:00,740 --> 00:01:02,300 Itu tidak ada hubungannya denganku. 16 00:01:02,580 --> 00:01:04,900 Sayangnya, kita tidak bisa melakukan segalanya. 17 00:01:05,060 --> 00:01:06,740 Sekalipun kita yang memimpin. 18 00:01:07,820 --> 00:01:08,980 Tapi, tahukah Anda... 19 00:01:09,460 --> 00:01:12,540 Pada akhirnya, inilah yang diberikan kepadaku. 20 00:02:07,700 --> 00:02:08,900 PENJUALAN FLASH 21 00:02:33,260 --> 00:02:35,340 Toko buka pukul sepuluh, 22 00:02:35,620 --> 00:02:37,220 sembilan, delapan, 23 00:02:37,740 --> 00:02:39,140 tujuh, enam, 24 00:02:39,700 --> 00:02:41,100 lima, empat, 25 00:02:41,340 --> 00:02:43,420 tiga, dua, satu. 26 00:02:44,060 --> 00:02:44,700 Membuka! 27 00:03:01,100 --> 00:03:03,460 FILM OLEH LOUIS-JULIEN PETIT 28 00:03:19,060 --> 00:03:20,340 Tanda tangan di sini. 29 00:03:33,660 --> 00:03:35,140 Era bandara telah berakhir. 30 00:03:35,340 --> 00:03:37,860 -Itu adalah prosedurnya. -Kamu menyukai prosedurnya, ya? 31 00:03:39,500 --> 00:03:40,460 Anda tidak berada di posisi saya. 32 00:03:40,620 --> 00:03:42,500 Kami dapat bertukar kapan pun Anda mau. 33 00:03:43,460 --> 00:03:44,660 Kapan pun Anda mau. 34 00:03:58,260 --> 00:03:59,260 Apa yang dia lakukan? 35 00:04:07,940 --> 00:04:10,020 Gilles, apa kamu butuh tumpangan? 36 00:04:11,100 --> 00:04:12,540 Terima kasih, tapi aku akan berjalan. 37 00:04:12,740 --> 00:04:14,700 OKE. Sampai besok. 38 00:04:14,900 --> 00:04:15,660 Selamat tinggal. 39 00:04:16,220 --> 00:04:17,260 Benar-benar penghinaan. 40 00:04:17,900 --> 00:04:21,220 Beritahu putri kami untuk meneleponku lebih sering. 41 00:04:22,780 --> 00:04:23,780 Saya ingin itu. 42 00:04:24,300 --> 00:04:27,460 Cobalah untuk berbicara dengannya tentang hal itu, jika kamu tidak keberatan. 43 00:04:27,620 --> 00:04:29,940 OKE? Eh... Halo? 44 00:04:34,220 --> 00:04:35,300 Ayo cepat! 45 00:04:37,180 --> 00:04:39,940 Bu Snubby, kenapa terus bertanya padahal yang dia katakan hanyalah tidak? 46 00:04:40,100 --> 00:04:43,100 Mengapa parkir di belakang pagar? Hanya untuk melihatku berjuang? 47 00:04:43,260 --> 00:04:44,820 Parkir di sini tidak dilarang, 48 00:04:44,980 --> 00:04:46,420 jadi aku bisa jika aku mau! 49 00:04:46,580 --> 00:04:48,100 Baiklah, cepatlah, kita terlambat. 50 00:04:48,260 --> 00:04:49,620 Sepertinya tidak. 51 00:04:50,940 --> 00:04:52,140 Baiklah, mudah. 52 00:04:53,620 --> 00:04:55,340 Saint Etienne-Algiers malam ini? 53 00:04:55,620 --> 00:04:56,420 Tidak malam ini. 54 00:04:56,620 --> 00:04:58,500 Ini akan menjadi pertandingan yang bagus. kamu akan menyukainya. 55 00:04:59,100 --> 00:05:00,500 -Minuman untukmu? -Tentu. 56 00:05:00,660 --> 00:05:01,460 Milkshake untukku! 57 00:05:03,100 --> 00:05:03,860 Selamat tinggal. 58 00:05:05,260 --> 00:05:06,620 -Gilles! -Selamat tinggal! 59 00:05:06,820 --> 00:05:08,540 Kamu menyebalkan. Dengan serius. 60 00:05:46,020 --> 00:05:48,420 Wajar jika Diskon bertambah. 61 00:05:48,580 --> 00:05:50,340 Agar perusahaan kami berkembang. 62 00:05:50,500 --> 00:05:51,660 Pembayaran mandiri, 63 00:05:51,860 --> 00:05:54,860 berarti harus membiarkan seorang anggota staf pergi. 64 00:05:55,340 --> 00:05:57,020 Memecat seseorang itu rumit. 65 00:05:57,220 --> 00:05:59,060 Itu harus dilakukan dengan benar dan adil. 66 00:06:00,020 --> 00:06:03,140 Pertama berikan karyawan Anda deskripsi tertulis tentang pekerjaan tersebut 67 00:06:03,340 --> 00:06:05,220 dan apa tujuannya. 68 00:06:05,620 --> 00:06:08,860 Gunakan pendekatan yang sama untuk semua karyawan Anda. 69 00:06:09,060 --> 00:06:11,420 Anda harus ditemani oleh anggota lain 70 00:06:11,620 --> 00:06:15,580 dari tim pengelola atau keamanan ketika hendak memecat seseorang. 71 00:06:15,780 --> 00:06:17,940 Yang satu berbicara dan yang lain mencatat. 72 00:06:18,140 --> 00:06:20,460 Jika menjadi panas, tetap tenang. 73 00:06:20,660 --> 00:06:24,180 Dengarkan karyawan itu, mencatat tetapi jangan berdebat. 74 00:06:24,620 --> 00:06:27,420 Jangan pernah memecat seorang karyawan di saat yang panas. 75 00:06:27,980 --> 00:06:32,260 Mengetahui apa yang harus dilakukan, Anda akan melakukannya dilindungi dari tindakan hukum 76 00:06:32,460 --> 00:06:36,180 dan akan menjadi lebih mampu dan majikan yang bertanggung jawab. 77 00:06:41,900 --> 00:06:42,900 Halo! 78 00:06:48,460 --> 00:06:49,940 M'bindo, tolong ke kantorku. 79 00:06:50,140 --> 00:06:52,420 Ya, Nyonya. Jérôme, awasi. 80 00:07:04,100 --> 00:07:05,860 Duduklah, Christiane. 81 00:07:08,100 --> 00:07:10,260 Christiane, aku akan berterus terang. 82 00:07:10,420 --> 00:07:11,820 Saya tidak ingin berbohong. 83 00:07:12,020 --> 00:07:15,900 Saya tidak tahu persisnya kapan pembayaran mandiri yang baru akan ada di sini. 84 00:07:16,100 --> 00:07:18,900 Tapi kamu adalah salah satunya karyawan kami yang paling lama menjabat. 85 00:07:19,100 --> 00:07:22,180 Tampaknya logis kamu akan menjadi orang pertama yang pergi. 86 00:07:22,620 --> 00:07:25,980 Tapi jangan khawatir, Aku akan menjaga yang terbaik di antara kamu. 87 00:07:26,500 --> 00:07:29,660 Sekarang Anda bisa memilih untuk pergi secara sukarela 88 00:07:29,860 --> 00:07:32,580 jika Anda merasa tidak bisa mengaturnya tekanan, 89 00:07:33,260 --> 00:07:35,460 pekerjaan multitasking ini. saya akan mengerti. 90 00:07:35,980 --> 00:07:39,860 Anda sudah lama berada di sini, Saya pikir bijaksana untuk mengantisipasi hal-hal. 91 00:07:40,020 --> 00:07:43,700 Anda mungkin pernah berpikir untuk pensiun 92 00:07:43,860 --> 00:07:44,820 atau pelatihan ulang? 93 00:07:45,060 --> 00:07:48,300 Anda bisa melakukan beberapa pelatihan ditawarkan oleh Pusat Pekerjaan. 94 00:07:48,980 --> 00:07:50,780 Anda perlu memikirkan masa depan Anda. 95 00:07:50,980 --> 00:07:53,500 Ini mungkin merupakan awal baru bagi Anda, 96 00:07:53,660 --> 00:07:55,580 kembali ke dasar. 97 00:07:56,820 --> 00:08:00,220 Ini penting, untuk mengetahui dari mana kita berasal. 98 00:08:00,420 --> 00:08:02,700 Jika menurut Anda inilah saatnya untuk awal yang baru, 99 00:08:03,220 --> 00:08:06,340 Aku tidak akan menghentikanmu dan Diskon akan selalu ada di sini 100 00:08:06,500 --> 00:08:07,460 untuk mendukungmu. 101 00:08:08,140 --> 00:08:09,180 Pikirkan tentang hal ini. 102 00:08:10,900 --> 00:08:11,900 Gilles! 103 00:08:14,220 --> 00:08:15,780 Tunggu sebentar... 104 00:08:16,700 --> 00:08:20,860 saya dipecat. Sebenarnya tidak, semua orang dipecat kecuali saya mungkin. 105 00:08:21,060 --> 00:08:22,780 Jika saya benar, yang utama adalah 106 00:08:22,940 --> 00:08:25,620 Christiane, Alfred, terlalu tua, tentu saja. 107 00:08:26,260 --> 00:08:29,980 Tapi jangan khawatir, saya akan melanjutkan untuk bekerja keras... sampai akhir. 108 00:08:32,460 --> 00:08:34,540 Dengan senyum lebar dan gemuk! 109 00:08:35,340 --> 00:08:36,260 Terima kasih. 110 00:08:38,580 --> 00:08:39,540 Terima kasih lagi. 111 00:08:51,940 --> 00:08:56,100 Tujuan dan deskripsi baru Anda posisi staf swalayan. 112 00:08:56,860 --> 00:08:58,700 Penerimaan dan layanan pelanggan. 113 00:08:59,340 --> 00:09:01,940 Tersenyumlah, sapa, dan ucapkan terima kasih kepada pelanggan. 114 00:09:02,700 --> 00:09:03,260 Sudah mengerti! 115 00:09:03,940 --> 00:09:06,860 Menampilkan stok. Rak harus ditumpuk sepenuhnya. 116 00:09:07,060 --> 00:09:10,540 Pastikan perputaran barang sesuai dengan tanggal kadaluarsanya. 117 00:09:10,740 --> 00:09:12,940 Waspadai manajer ketika suatu produk habis. 118 00:09:13,100 --> 00:09:13,740 Apa lagi? 119 00:09:13,900 --> 00:09:15,220 Tanda terima untuk dokumen tersebut. 120 00:09:15,380 --> 00:09:18,500 Gaji, sepuluh euro, tiga sen per jam 121 00:09:18,660 --> 00:09:20,940 atau 945 euro kotor per bulan. 122 00:09:21,140 --> 00:09:23,900 Tidak perlu khawatir, Benhaoui tidak akan menggigit. 123 00:09:24,740 --> 00:09:25,860 Apakah kamu bodoh? 124 00:09:26,740 --> 00:09:28,980 Satu pembayaran mandiri dan tiga dipecat. 125 00:09:29,180 --> 00:09:31,060 Kami semua mendapatkannya kecuali Anda. 126 00:09:31,260 --> 00:09:33,140 Pembayaran mandiri tidak memerlukan siapa pun. 127 00:09:33,340 --> 00:09:36,340 Jika kita dipecat, berapa banyak yang akan mereka berikan kepada kita? 128 00:09:36,980 --> 00:09:37,940 Kotoran! 129 00:09:38,260 --> 00:09:39,740 -Apa? -Tidak ada apa-apa. 130 00:09:40,060 --> 00:09:43,020 Anda baik-baik saja, Anda masih muda, Anda akan dengan mudah mendapatkan pekerjaan baru. 131 00:09:43,180 --> 00:09:44,860 Selalu lelah, masuk terakhir, keluar pertama! 132 00:09:45,620 --> 00:09:47,300 Anda salah orang. 133 00:09:47,980 --> 00:09:49,940 Maaf. Maaf, Momo. 134 00:09:50,740 --> 00:09:52,540 Apa maksudnya 'pertahankan yang terbaik'? 135 00:09:52,740 --> 00:09:55,420 Anda semua bersaing. Mereka akan mengatur waktu Anda. 136 00:09:55,580 --> 00:09:57,140 Apa? Apa yang dia katakan? 137 00:09:57,300 --> 00:09:59,660 Apa? Waktunya kita? 138 00:10:00,580 --> 00:10:02,220 Jangan coba-coba, mengerti? 139 00:10:17,580 --> 00:10:19,100 Itu tidak sopan. 140 00:10:21,500 --> 00:10:22,700 Semoga harimu menyenangkan. 141 00:10:22,900 --> 00:10:24,860 Maaf, saya punya masalah. 142 00:10:39,460 --> 00:10:40,340 Permisi. 143 00:10:40,500 --> 00:10:42,260 Emma, ​​berikan aku ponselmu. 144 00:10:42,460 --> 00:10:44,820 Apakah kamu bercanda atau apa? Saya membutuhkannya. 145 00:10:45,020 --> 00:10:47,300 Serahkan. Kami tidak ingin ada kesalahan. 146 00:10:47,700 --> 00:10:48,780 Apakah kamu bercanda? 147 00:10:49,180 --> 00:10:51,780 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Tolong lanjutkan. 148 00:10:52,980 --> 00:10:53,620 Christiane. 149 00:10:54,340 --> 00:10:55,940 -Bolehkah aku bicara denganmu? -Ya. 150 00:10:56,140 --> 00:10:58,340 Kemarin, check out memakan waktu 34 detik. 151 00:10:58,500 --> 00:10:59,980 Saat penutupan, 26. 152 00:11:00,500 --> 00:11:02,900 Dan sekarang 43, 46. 153 00:11:03,220 --> 00:11:04,860 Itu tidak cukup, tidak ada gunanya. 154 00:11:05,780 --> 00:11:08,340 Jika kamu ingin tinggal, pergi lebih cepat dari yang lain. 155 00:11:08,700 --> 00:11:10,100 Anda tertinggal. 156 00:11:10,740 --> 00:11:11,940 Beri kami senyuman. 157 00:11:15,260 --> 00:11:17,140 Ayolah, Christiane, tersenyumlah! 158 00:11:26,820 --> 00:11:28,220 Selamat ulang tahun! 159 00:11:28,420 --> 00:11:31,420 -Kamu seharusnya tidak melakukannya. -Kita harus merayakannya! 160 00:11:31,580 --> 00:11:32,780 Tidak banyak. 161 00:11:33,100 --> 00:11:33,900 Kelihatannya bagus! 162 00:11:34,060 --> 00:11:35,740 Percayalah kepadaku. Menyebalkan sekali! 163 00:11:36,100 --> 00:11:36,820 Kotoran! 164 00:11:37,460 --> 00:11:38,460 Saya muak. 165 00:11:38,860 --> 00:11:41,900 M'Bindo ada di punggungku untuk memeriksa lebih cepat. 166 00:11:42,100 --> 00:11:45,700 Lalu Benhaoui, terus mengatakan 'senyumlah Christiane.' 167 00:11:46,300 --> 00:11:49,340 Saya sudah memilikinya, kami dipecat dan kita harus tersenyum! 168 00:11:49,500 --> 00:11:50,940 Sedang apa dia? 169 00:11:51,340 --> 00:11:52,860 Selain merengek, 170 00:11:53,020 --> 00:11:54,340 apa yang kamu sarankan? 171 00:11:55,180 --> 00:11:57,660 Tidak ada, jadi, apa saranmu, Gilles? 172 00:11:57,860 --> 00:11:59,660 -Aku harus pergi. -Sebuah serangan! 173 00:12:00,740 --> 00:12:04,140 Itu akan membuat Benhaoui gila. Dia harus melakukan sesuatu. 174 00:12:04,540 --> 00:12:06,580 Mari kita tinggal di rumah selama beberapa hari. 175 00:12:06,740 --> 00:12:07,700 saya tidak bisa. 176 00:12:08,140 --> 00:12:09,620 Berhenti. Mari kita lakukan. 177 00:12:11,140 --> 00:12:12,940 Serangan lama yang bagus! 178 00:12:13,380 --> 00:12:15,100 Apakah kamu gila atau apa? 179 00:12:15,620 --> 00:12:19,060 Walaupun aku hanya punya tiga bulan tersisa di sini, saya bekerja. 180 00:12:19,260 --> 00:12:21,460 Saya tidak mampu melakukan mogok kerja. 181 00:12:21,620 --> 00:12:24,820 Sehari di hari kerja berarti gaji. Saya kehilangan nafsu makan. 182 00:12:25,020 --> 00:12:28,780 Maafkan aku, Alfred. Saya sibuk, saya tidak mencolok. 183 00:13:02,660 --> 00:13:04,220 Ayo! 184 00:13:04,940 --> 00:13:07,300 Jika kita berjalan dengan kecepatan seperti siput, kita tidak punya harapan. 185 00:13:39,980 --> 00:13:42,460 -Gilles, punya homo? -Apakah kamu merokok? 186 00:13:47,940 --> 00:13:48,900 Aku bisa mendengarmu! 187 00:13:49,100 --> 00:13:52,020 -Kamu brengsek! -Bodoh! 188 00:13:54,980 --> 00:13:56,900 Ayah, apakah kamu mengambil kiriman itu? 189 00:13:57,260 --> 00:13:58,340 Sial, apa yang terjadi? 190 00:13:59,140 --> 00:14:01,380 -Brengsek! -Aku terjatuh seperti orang bodoh! 191 00:14:01,580 --> 00:14:03,940 Saya memindahkan panci dan membakar diriku sendiri. 192 00:14:04,100 --> 00:14:05,180 Tenang. 193 00:14:05,540 --> 00:14:07,580 -Berikan aku rokokku. -Tunggu. 194 00:14:10,260 --> 00:14:11,140 Di Sini. 195 00:14:11,700 --> 00:14:14,380 Terima kasih nak. Kamu terlalu baik padaku. 196 00:14:16,860 --> 00:14:19,180 -Dimana tongkatmu? -Jangan ribut. 197 00:14:20,420 --> 00:14:22,380 -Itu hambar! -Coba saja! 198 00:14:22,580 --> 00:14:24,460 -Bagaimana menurutmu? -Itu bagus. 199 00:14:24,660 --> 00:14:27,780 Ini bukan pasta. Ini tidak seperti pasta ibumu. 200 00:14:28,260 --> 00:14:30,460 -Itu keji. -BENAR. Dan dingin. 201 00:14:31,300 --> 00:14:34,260 Bersikaplah baik dan panaskan. Lihat, aku sedang memakannya. 202 00:14:37,340 --> 00:14:39,420 -Buat lagi, Nak. -Biarkan saja, Ayah. 203 00:14:40,140 --> 00:14:41,860 -Biarkan saja. -Itu bagus! 204 00:14:42,940 --> 00:14:44,740 Terima kasih. 205 00:14:49,740 --> 00:14:52,300 -Kamu akan memakannya dengan anggur! -Anggur membuatnya lebih baik. 206 00:14:53,500 --> 00:14:55,780 Ayah saya selalu berkata: jangan pernah menikahi gadis Prancis. 207 00:14:56,020 --> 00:14:57,380 Mereka pergi dan tidak pernah melihat ke belakang. 208 00:14:57,580 --> 00:15:00,980 Wanita yang tidak pernah melihat ke belakang ada di seluruh dunia. 209 00:15:02,180 --> 00:15:03,460 Dimana ayahmu? 210 00:15:03,900 --> 00:15:05,700 Aljazair Tengah, selama tiga tahun. 211 00:15:05,860 --> 00:15:07,060 Apakah kamu mengunjunginya? 212 00:15:07,260 --> 00:15:09,420 Saya ingin sekali melakukannya tapi aku mengiriminya uangku 213 00:15:09,820 --> 00:15:11,180 jadi aku tidak mampu untuk pergi! 214 00:15:11,380 --> 00:15:12,660 -Momo. -Ya. 215 00:15:12,940 --> 00:15:14,580 -Kamu tidak apa apa? -Ya. 216 00:15:15,860 --> 00:15:17,740 Ayo minum untuk mantanku. 217 00:15:18,020 --> 00:15:19,940 Tunggu dulu, aku akan membuang kemoceng ini, 218 00:15:20,100 --> 00:15:21,420 Saya tidak tahan dengan mereka. 219 00:15:21,620 --> 00:15:24,100 -Apakah kamu gila, Momo? -Oh tidak. 220 00:15:24,820 --> 00:15:26,460 -Tidak semuanya? -Oh ya. 221 00:15:26,900 --> 00:15:27,740 Pergilah berpakaian. 222 00:15:27,900 --> 00:15:29,740 Berlangsung. Ini hari ulang tahunmu. 223 00:15:29,940 --> 00:15:33,380 Aku akan mengenakan pakaian terbaikku. 224 00:15:34,020 --> 00:15:36,940 -Aku akan mengambil bola disko. -Malam ini akan menjadi gila! 225 00:15:38,860 --> 00:15:41,140 -Kamu baik-baik saja? -Ya, jangan khawatir. 226 00:15:41,380 --> 00:15:42,900 -Aku punya TVnya. -Tentu? 227 00:15:43,100 --> 00:15:44,700 -Ayo, kalahkan! -OKE. 228 00:15:44,980 --> 00:15:45,740 Selamat tinggal. 229 00:15:45,900 --> 00:15:46,860 Pokoknya... 230 00:15:47,420 --> 00:15:49,500 -Aku akan segera kembali! -Pergi! 231 00:15:56,660 --> 00:15:58,860 Si brengsek itu kembali! 232 00:16:02,180 --> 00:16:03,860 Anda memeriksanya dalam dua jam. 233 00:16:04,020 --> 00:16:05,620 Hanya untuk melihat apakah dia baik-baik saja. 234 00:16:07,220 --> 00:16:08,380 Duduklah bersamanya sebentar. 235 00:16:11,820 --> 00:16:13,900 Mereka membuat Anda membayar biaya cerukan 236 00:16:14,100 --> 00:16:16,740 dan biaya ke Bank of France. 237 00:16:16,900 --> 00:16:18,660 Saya tidak punya uang, mereka meminjamkan saya sejumlah 238 00:16:19,220 --> 00:16:21,020 dan mereka mendapat lebih banyak dariku. 239 00:16:21,180 --> 00:16:22,380 Itu Gilles! 240 00:16:22,580 --> 00:16:24,180 -Berhenti, itu Gilles. -OKE! 241 00:16:24,620 --> 00:16:25,580 Berhenti! 242 00:16:26,740 --> 00:16:27,660 Gilles! 243 00:16:28,540 --> 00:16:30,820 -Gilles, butuh tumpangan? -Ya! 244 00:16:33,340 --> 00:16:34,340 Ini konyol! 245 00:16:35,580 --> 00:16:36,660 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 246 00:16:36,860 --> 00:16:38,340 -Buka pintunya. -OKE! 247 00:16:41,260 --> 00:16:43,660 -Kau baik-baik saja, Gilles? -Ya, terima kasih, Christiane. 248 00:16:47,580 --> 00:16:48,460 Apa yang salah dengan matamu? 249 00:16:48,660 --> 00:16:50,660 Saya melakukannya dengan berolahraga. 250 00:16:50,940 --> 00:16:52,100 Apakah itu sakit? 251 00:16:52,660 --> 00:16:54,780 Tidak lagi. 252 00:16:56,260 --> 00:16:57,500 Siapa namamu? 253 00:16:59,780 --> 00:17:00,900 Gilles. 254 00:17:01,340 --> 00:17:02,340 Saya Mathieu. 255 00:17:03,620 --> 00:17:05,020 Senang berkenalan dengan Anda. 256 00:17:05,220 --> 00:17:06,780 Olahraga apa yang kamu lakukan? 257 00:17:09,460 --> 00:17:10,980 Saya biasa bertinju. 258 00:17:12,980 --> 00:17:14,540 Anakmu usil. 259 00:17:41,500 --> 00:17:42,300 Hadiahnya! 260 00:17:43,420 --> 00:17:44,740 Hati-hati, ini rapuh! 261 00:17:44,900 --> 00:17:46,940 Ini adalah dudukan jarak jauh. 262 00:17:47,460 --> 00:17:48,180 Itu berputar. 263 00:17:49,860 --> 00:17:52,780 Bukan hanya sebuah cangkir telur, cangkir telur dan pengocok garam! 264 00:18:29,780 --> 00:18:33,940 Anda tahu, mesin-mesin di luar itu tempatmu. Apakah itu milik suamimu? 265 00:18:36,260 --> 00:18:37,180 Ya, jadi? 266 00:18:37,820 --> 00:18:41,660 Mengapa? Saya pikir beberapa kenangan, Anda tahu, lebih baik dikesampingkan. 267 00:18:41,860 --> 00:18:43,940 -Ini yang terbaik. -Oh ya? 268 00:18:45,420 --> 00:18:46,940 Apa? Kenapa kamu...? 269 00:18:47,140 --> 00:18:49,060 -Kamu lucu... -Apa? 270 00:18:49,260 --> 00:18:51,300 Apa yang kamu lakukan? dengan kemoceng istrimu? 271 00:18:52,460 --> 00:18:54,100 Ayo, kita menari... 272 00:19:00,180 --> 00:19:01,380 Itu berat, ya? 273 00:19:02,980 --> 00:19:05,740 Oke, teman-teman, Aku menyimpan yang ini 274 00:19:05,900 --> 00:19:07,100 untuk acara besar. 275 00:19:07,300 --> 00:19:09,980 Dan kami memilikinya dengan redundansi kami yang akan datang. 276 00:19:10,140 --> 00:19:10,860 Benar? 277 00:19:11,060 --> 00:19:13,180 Anda butuh uang, bukan? 278 00:19:13,900 --> 00:19:16,380 Itu ada dimana-mana! Anda hanya perlu membantu diri Anda sendiri. 279 00:19:17,260 --> 00:19:18,900 Diskon adalah tambang emas. 280 00:19:19,700 --> 00:19:21,860 Apakah kita punya waktu tiga bulan lagi? 281 00:19:22,020 --> 00:19:23,180 Baiklah. 282 00:19:24,020 --> 00:19:26,260 Bayangkan kita mengambil barang dari Diskon... 283 00:19:26,420 --> 00:19:27,580 untuk memulai toko? 284 00:19:27,740 --> 00:19:28,900 Diskon kami sendiri. 285 00:19:29,020 --> 00:19:30,500 Dalam tiga bulan, kami akan menghasilkan uang tunai. 286 00:19:30,900 --> 00:19:32,380 Maksudmu kami mencuri sesuatu? 287 00:19:32,540 --> 00:19:33,940 Saya bilang ambil, bukan mencuri. 288 00:19:34,460 --> 00:19:35,500 -Hal yang sama. -Tidak. 289 00:19:36,020 --> 00:19:37,180 Mengambil lebih jujur. 290 00:19:37,380 --> 00:19:39,580 Jika kita mencuri, kita akan tertangkap! 291 00:19:40,500 --> 00:19:41,740 Saya telah melakukannya sebelumnya. 292 00:19:43,380 --> 00:19:46,340 Apa? Saya tidak mampu membeli pasta gigi dan sampo. 293 00:19:47,700 --> 00:19:48,740 Anda mengambilnya 294 00:19:48,940 --> 00:19:51,860 selama penyimpanan di rak. Tapi hanya barang rusak. 295 00:19:52,900 --> 00:19:56,340 Momo, aku ambilkan sampomu dan masalah pasta gigi, 296 00:19:56,500 --> 00:19:58,020 tidak apa-apa. 297 00:19:58,220 --> 00:20:00,020 Tapi, semua yang ada di rumah ini 298 00:20:00,180 --> 00:20:01,940 dan makanan di piring ini... 299 00:20:02,140 --> 00:20:04,180 Itu sulit tapi aku tidak pernah mencuri. 300 00:20:04,380 --> 00:20:06,500 Jadi, keluarkan aku dari rencanamu. 301 00:20:06,700 --> 00:20:09,540 Saya setuju... kami bukan pencuri. Dia benar. 302 00:20:09,980 --> 00:20:12,900 Kami pintar, kami menyelesaikannya tapi kami bukan pencuri. 303 00:20:13,100 --> 00:20:15,420 Mereka bukan pencuri dan aku juga tidak. 304 00:20:15,620 --> 00:20:18,900 Bank merampok saya. Mereka memungut biaya tapi saya selalu membayar. 305 00:20:19,100 --> 00:20:21,020 Saya selalu membayar pajak saya. 306 00:20:21,220 --> 00:20:24,100 Siapa yang merampok kita di Diskon? Benhaouin, itu siapa. 307 00:20:24,260 --> 00:20:26,100 Dia mencuri waktu kita, energinya. 308 00:20:26,220 --> 00:20:27,620 Dia membayar baby-sitter untuk menonton... 309 00:20:27,820 --> 00:20:30,660 Bangun, kamu patuh pada usia lima puluh-an. 310 00:20:31,060 --> 00:20:33,260 Bank saya merampok saya, Nyonya Benhaoui merampokku. 311 00:20:33,420 --> 00:20:34,140 Anda dapat digantikan! 312 00:20:34,860 --> 00:20:35,540 Anda tahu itu! 313 00:20:35,740 --> 00:20:39,260 Tidakkah kamu berpikir kamu akan digantikan oleh mesin sialan? 314 00:20:40,940 --> 00:20:42,500 Kita harus seperti Benhaoui. 315 00:20:43,540 --> 00:20:44,180 Kita punya waktu tiga bulan. 316 00:20:44,540 --> 00:20:46,220 Kami membuat Diskon kami sendiri, 317 00:20:46,420 --> 00:20:49,100 sehingga anda akan mendapatkan penghasilan dari Diskon nyata 318 00:20:49,620 --> 00:20:50,900 dan dari Diskon kami. 319 00:20:52,580 --> 00:20:54,020 Semua orang akan mendapatkan hal yang sama. 320 00:20:54,620 --> 00:20:56,180 Dua gaji? 321 00:20:56,380 --> 00:20:58,060 Ini lebih baik daripada tidak sama sekali! 322 00:21:09,460 --> 00:21:11,020 -Melihat sesuatu? -Tidak... 323 00:21:11,580 --> 00:21:12,700 Ini dia. 324 00:21:15,300 --> 00:21:16,260 Dua produk. 325 00:21:16,460 --> 00:21:19,580 Kamera akan melihat semuanya. Tunjukkan padaku. 326 00:21:19,780 --> 00:21:21,740 Bahkan jika kamera melihat kita, siapa yang peduli? 327 00:21:22,500 --> 00:21:24,540 Kami bilang mereka sudah ketinggalan jaman atau rusak. 328 00:21:24,740 --> 00:21:26,620 Tetangga saya butuh pasta gigi... 329 00:21:26,860 --> 00:21:28,860 Sudah punya klien, kan? 330 00:21:32,740 --> 00:21:34,900 Lihat. Kami tidak dapat melihat apa pun. 331 00:21:35,620 --> 00:21:36,940 Ya kamu bisa! 332 00:21:37,540 --> 00:21:39,740 -Kami jelas tidak bisa melihat apa pun. -Benar. 333 00:21:39,940 --> 00:21:42,700 Kotak nomor satu. Kotak dua dengan ayam di atasnya. 334 00:21:42,900 --> 00:21:44,900 Ini adalah rak tempat saya melepas panci. 335 00:21:45,380 --> 00:21:47,500 Di sebelah kiri, M'Bindo, di sebelah kanan, Jérôme. 336 00:21:47,740 --> 00:21:48,660 Kiri dan kanan. 337 00:21:48,820 --> 00:21:50,860 Anda mengerjakan rak. 338 00:21:51,740 --> 00:21:52,780 Rak. 339 00:21:52,980 --> 00:21:55,020 Anda lihat, bisakah kamu melihat M'Bindo? 340 00:21:55,180 --> 00:21:56,060 Tidak. 341 00:21:56,260 --> 00:21:58,180 Apakah Jérôme bajingan di sini? TIDAK! 342 00:21:58,340 --> 00:21:59,780 Anda memasukkan satu ke dalam yang lain, 343 00:21:59,980 --> 00:22:02,380 dan tutupi dengan hati-hati. 344 00:22:02,700 --> 00:22:04,620 -Jangan jatuhkan! -Benar! 345 00:22:04,820 --> 00:22:08,380 Rak, rak, rak, rak, sebelum kedua dari belakang. 346 00:22:08,540 --> 00:22:09,900 M'Bindo? TIDAK! 347 00:22:10,100 --> 00:22:12,100 Jerome? Satu, dua. 348 00:22:12,300 --> 00:22:13,940 -Jangan jatuhkan! -Lagi! 349 00:22:14,300 --> 00:22:17,060 Rak, rak, antepenultimate. 350 00:22:17,260 --> 00:22:18,660 M'Bindo? Jerome? 351 00:22:18,820 --> 00:22:20,700 Satu, dua, jangan jatuhkan! 352 00:22:35,540 --> 00:22:36,700 Apa itu? 353 00:22:37,460 --> 00:22:38,740 Sosis dan lentil. 354 00:22:39,620 --> 00:22:41,100 Ini enak! Menghabiskan. 355 00:22:44,540 --> 00:22:46,500 -Kamu cantik, Cricri. -Terima kasih! 356 00:22:46,700 --> 00:22:48,020 Kamu terlihat sangat baik. 357 00:22:48,180 --> 00:22:49,660 Ini sangat ketat. 358 00:22:49,820 --> 00:22:50,540 Dia bersumpah! 359 00:22:52,620 --> 00:22:54,340 Semoga berhasil dengan wawancara Anda. 360 00:22:54,540 --> 00:22:55,740 -Kekuatan Penuh! -Ya. 361 00:22:55,940 --> 00:22:57,340 -Ciao! -Sampai jumpa! 362 00:23:05,540 --> 00:23:09,540 Faktanya, saya tidak bisa mengurus rumah itu, biaya. 363 00:23:09,740 --> 00:23:11,980 Saya tidak mengerti biaya cerukan Anda. 364 00:23:12,740 --> 00:23:15,100 Semakin banyak saya membayar semakin banyak saya harus membayar. 365 00:23:15,300 --> 00:23:16,300 Dengar Bu Gendron, 366 00:23:16,700 --> 00:23:17,660 ini rumit. 367 00:23:18,820 --> 00:23:19,940 Ini rumit... 368 00:23:20,700 --> 00:23:24,820 Saya pikir jika saya mengambil pinjaman, akun saya akan diurutkan. 369 00:23:25,620 --> 00:23:29,300 Nyonya Gendron, saya minta maaf, sebagai hal berdiri, saya tidak bisa mengubah pinjaman Anda. 370 00:23:30,340 --> 00:23:31,820 Saya tidak mengerti... 371 00:23:32,580 --> 00:23:33,460 ...saat itu... 372 00:23:34,220 --> 00:23:36,820 kamu seharusnya menolak warisan suamimu. 373 00:23:51,460 --> 00:23:52,380 OKE. 374 00:24:28,660 --> 00:24:31,940 Saya mengingatkan Anda semua, itulah waktu dalam pertemuan ini 375 00:24:32,100 --> 00:24:34,260 dihitung sebagai jam kerja. 376 00:24:58,180 --> 00:24:59,580 Jam berapa kamu sampai? 377 00:24:59,740 --> 00:25:02,420 24, 25. Terkadang 26. 378 00:25:05,340 --> 00:25:06,260 Mengapa? 379 00:25:06,420 --> 00:25:07,500 Tidak ada apa-apa. 380 00:25:47,500 --> 00:25:49,460 -Gilles! Toilet dibersihkan? -Ya. 381 00:25:49,660 --> 00:25:51,020 -Pergi ke kasir. -OKE. 382 00:25:59,740 --> 00:26:01,620 Gilles, kamu lupa pulpennya! 383 00:26:01,820 --> 00:26:03,660 Ada enam kamera: di pintu masuk, 384 00:26:03,860 --> 00:26:06,140 di kasir, toko kelontong, dan buah-buahan dan sayuran. 385 00:26:06,660 --> 00:26:09,020 Toko belakang mencakup area ini. 386 00:26:09,220 --> 00:26:11,460 Kita tidak bisa melampaui sini saat memuat. 387 00:26:11,940 --> 00:26:13,260 Bahkan meninggalkan celah. 388 00:26:13,460 --> 00:26:16,900 Momo, muat barangnya dan jatuhkan mereka di lompatan. 389 00:26:17,100 --> 00:26:20,100 Christiane, kamu akan menaruhnya di mobilmu, 390 00:26:20,260 --> 00:26:21,180 diparkir di sini. 391 00:26:21,580 --> 00:26:22,260 OKE. 392 00:26:22,460 --> 00:26:24,260 Alfred sedang makan nasi dan toples. 393 00:26:25,500 --> 00:26:27,300 Ini bukan yang saya sukai tapi oke. 394 00:26:27,460 --> 00:26:28,700 Kita harus berhati-hati. 395 00:26:28,900 --> 00:26:31,140 Tidak ada yang bicara. Orang-orang akan bertanya. 396 00:26:31,300 --> 00:26:32,260 Dipahami? 397 00:26:33,660 --> 00:26:34,300 Dan aku? 398 00:26:34,740 --> 00:26:37,260 Dan kamera luarnya, apakah ini? 399 00:26:37,420 --> 00:26:38,500 Tidak, yang itu. 400 00:26:38,660 --> 00:26:39,780 Dimana saya? 401 00:26:39,940 --> 00:26:41,380 Anda tidak akan pergi... 402 00:26:41,540 --> 00:26:43,260 Saya tidak akan melakukan apa? 403 00:26:44,140 --> 00:26:45,060 aku bukan apa...? 404 00:26:45,220 --> 00:26:46,580 Kami pikir... 405 00:26:47,180 --> 00:26:48,220 Apa? 406 00:26:48,660 --> 00:26:50,180 Kami pikir karena putramu, 407 00:26:50,380 --> 00:26:52,380 Anda pikir apa? Apa yang kamu pikirkan? 408 00:26:52,580 --> 00:26:55,300 Bahwa saya tidak mampu? Anda pikir saya tidak mampu. 409 00:26:55,500 --> 00:26:57,420 Saya punya anak jadi aku cacat? 410 00:26:57,620 --> 00:26:59,380 -TIDAK. -Kamu pikir aku tidak bisa.... 411 00:26:59,580 --> 00:27:00,940 Jangan marah, Bu. 412 00:27:01,100 --> 00:27:01,780 Gilles! 413 00:27:02,340 --> 00:27:04,300 Saya telah menjaganya selama enam tahun! 414 00:27:04,460 --> 00:27:05,580 saya mampu. 415 00:27:05,780 --> 00:27:07,500 -Jangan marah. -Tidak, jangan. 416 00:27:07,660 --> 00:27:08,860 Beritahu aku di mana aku berada. 417 00:27:43,860 --> 00:27:45,140 Pergilah, aku akan menyelesaikannya. 418 00:27:45,300 --> 00:27:47,580 Tidak apa-apa, kita bisa melakukannya bersama-sama. 419 00:27:50,580 --> 00:27:53,700 Toko buka pukul sepuluh, sembilan, 420 00:27:53,860 --> 00:27:55,140 delapan, tujuh, 421 00:27:55,820 --> 00:27:59,740 enam, lima, empat, tiga, 422 00:27:59,900 --> 00:28:02,060 dua, satu, terbuka. 423 00:28:03,060 --> 00:28:05,460 Aku akan bersenang-senang, kembali ke kasir. 424 00:28:05,980 --> 00:28:07,460 -Apa kamu yakin? -Ya. 425 00:28:07,780 --> 00:28:09,580 Jangan bilang pada Benhaoui aku meninggalkanmu! 426 00:28:09,740 --> 00:28:10,700 Sejujurnya... 427 00:28:11,860 --> 00:28:13,340 Itu bukan gayaku. 428 00:28:29,540 --> 00:28:32,540 Ini akan berhasil, saya beritahu Anda. Saya bisa merasakannya! 429 00:28:33,740 --> 00:28:35,580 -Kembali dalam satu jam. -Ambil kunci mobil. 430 00:28:35,980 --> 00:28:37,100 Apa...? 431 00:29:22,140 --> 00:29:23,780 Emma, ​​apakah kamu butuh bantuan? 432 00:29:23,980 --> 00:29:26,260 Sama sekali tidak, Saya sedang menyelesaikannya, terima kasih. 433 00:29:28,180 --> 00:29:29,500 Anda yakin? Saya di sini untuk itu. 434 00:29:29,700 --> 00:29:32,780 Hampir selesai, Saya agak lambat tapi tidak apa-apa, terima kasih. 435 00:29:40,500 --> 00:29:44,220 Herve. Sudahkah Anda memesan? Belum, tidak. Dapatkan krep itu. 436 00:29:44,380 --> 00:29:45,620 Apakah kamu sudah selesai? 437 00:29:55,700 --> 00:29:57,300 Sial, kamu membuatku takut. 438 00:29:58,100 --> 00:29:59,020 Mau barang murah? 439 00:30:05,620 --> 00:30:06,780 Kualitas yang sama? 440 00:30:06,940 --> 00:30:08,500 Tentu saja. 441 00:30:11,860 --> 00:30:13,500 Oke, dengarkan... 442 00:30:14,340 --> 00:30:16,540 120 untuk lotnya, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 443 00:30:16,700 --> 00:30:17,620 OKE. 444 00:30:17,820 --> 00:30:20,220 Ayo, aku akan menjemput Hervé untuk membantu Anda membongkar. 445 00:30:20,380 --> 00:30:22,220 Aku akan membayarmu di sini. 446 00:30:22,580 --> 00:30:24,940 Apakah Anda akan melakukan lebih banyak pengiriman? 447 00:30:25,140 --> 00:30:25,980 Bisa saja. 448 00:30:26,180 --> 00:30:29,060 Akan sangat bagus jika Anda bisa bawakan aku ragi. 449 00:30:29,220 --> 00:30:30,300 Saya memperoleh keuntungan secara kuantitas. 450 00:30:30,460 --> 00:30:31,540 Tidak perlu dijelaskan. 451 00:30:31,700 --> 00:30:33,580 Semua orang terkena krisis ini. 452 00:30:38,860 --> 00:30:40,060 Apa yang dia tawarkan? 453 00:30:40,220 --> 00:30:42,100 120 atau 150 saya tidak yakin. 454 00:30:49,700 --> 00:30:50,700 Astaga! 455 00:30:50,860 --> 00:30:51,980 Rasanya enak! 456 00:30:56,780 --> 00:30:57,860 Itu bagus! 457 00:31:01,020 --> 00:31:02,140 Itu bagus! 458 00:31:09,580 --> 00:31:11,820 Bagaimana cara membongkar ini sendirian? 459 00:31:15,620 --> 00:31:17,260 Bisakah salah satu dari kalian berdua membantuku? 460 00:31:18,580 --> 00:31:22,020 Aku bisa melihatmu, aku di sisimu, santai saja! 461 00:32:03,700 --> 00:32:05,140 Apa, apa itu? 462 00:32:05,940 --> 00:32:06,780 Tidak ada... 463 00:32:06,940 --> 00:32:08,740 Kamu menatapku dengan aneh. 464 00:32:10,380 --> 00:32:12,300 Yang rusak dimasukkan ke dalam troli. 465 00:32:12,500 --> 00:32:13,940 -Yang rusak? -Ya. 466 00:32:14,180 --> 00:32:17,060 Saya menaruhnya di sana. Lebih mudah di punggungku, lihat. 467 00:32:40,460 --> 00:32:44,380 Toko dibuka pukul sepuluh, sembilan, delapan... 468 00:32:44,540 --> 00:32:46,420 Ya, kami akan buka tepat waktu. 469 00:32:46,780 --> 00:32:49,700 Lima, empat, tiga, 470 00:32:49,860 --> 00:32:51,780 dua, satu, terbuka. 471 00:32:54,540 --> 00:32:56,420 Ada banyak ruang di sini. 472 00:32:56,580 --> 00:32:57,660 Itu berdebu. 473 00:32:59,060 --> 00:33:01,380 Saya belum kembali sejak kami menjualnya. 474 00:33:02,100 --> 00:33:03,460 Apakah itu cukup besar? 475 00:33:03,820 --> 00:33:04,860 Ya. 476 00:33:06,460 --> 00:33:07,300 Oh, ini barang bagus. 477 00:33:08,100 --> 00:33:11,100 Oh sial, lihat ini. Lihat. Ku! 478 00:33:13,460 --> 00:33:14,060 Apa? 479 00:33:20,980 --> 00:33:23,140 Hei, ini sempurna. 480 00:33:24,420 --> 00:33:25,500 Apakah seperti ini? 481 00:33:25,740 --> 00:33:28,660 Sialan, oh! Hai! Lihat disini! 482 00:33:29,020 --> 00:33:30,140 Ini adalah waktu perang! 483 00:33:30,340 --> 00:33:32,740 Sialan, Yesus. Tunggu, tunggu, itu terbakar. 484 00:33:32,900 --> 00:33:33,900 Kotoran! 485 00:33:34,060 --> 00:33:35,020 Kotoran! 486 00:33:36,380 --> 00:33:37,620 Yesus. Sialan. 487 00:33:47,500 --> 00:33:49,300 Ini bekerja dengan baik. Ya? 488 00:34:12,740 --> 00:34:14,460 kamu pulang terlambat... 489 00:34:16,020 --> 00:34:17,700 Anda bekerja terlalu keras! 490 00:34:17,860 --> 00:34:18,900 ... sayangku. 491 00:34:19,660 --> 00:34:22,660 Kamu juga ibu, kamu bekerja malam ketika Anda berada di Cogema. 492 00:34:23,420 --> 00:34:26,540 Ya, tapi itu bukan era yang sama. Itu tidak sama. 493 00:34:27,540 --> 00:34:30,860 Hari ini, saya mendapat kunjungan dari ular berbisa dari lantai dua. 494 00:34:31,420 --> 00:34:33,340 Dia akan menikah. Bayangkan itu! 495 00:34:33,500 --> 00:34:34,820 Dia bahkan tidak cantik. 496 00:34:35,580 --> 00:34:37,180 Dia meninggalkan pesan ini untukku. 497 00:34:43,580 --> 00:34:46,780 Tampaknya pria itu mudah untuk menangkap di Internet. 498 00:34:47,260 --> 00:34:49,020 Sofia... Sofia! 499 00:34:50,060 --> 00:34:53,860 Ada lebih dari satu juta Muslim sejati di situs ini. 500 00:34:54,020 --> 00:34:55,900 Kami akan membuatkan profil untuk Anda. 501 00:34:57,740 --> 00:34:59,820 Kita dapat membuat profil untukmu, Sofia! 502 00:35:00,020 --> 00:35:02,420 Sofia! Mari buat profil untukmu. 503 00:35:02,580 --> 00:35:04,220 Hentikan, Bu, aku lelah. 504 00:35:04,380 --> 00:35:06,780 Insya Allah.com solusinya. 505 00:35:34,700 --> 00:35:35,940 Bagaimana menurutmu? 506 00:35:37,220 --> 00:35:39,060 Tunggu, Christiane, jangan mengacau! 507 00:35:40,540 --> 00:35:42,940 Anda tidak bisa mencium bau vanila seperti itu! 508 00:35:43,140 --> 00:35:45,220 Saya ingin itu terlihat bagus dan menarik. 509 00:35:45,420 --> 00:35:48,180 Saya memikirkannya sepanjang malam. Biarkan aku! 510 00:35:48,340 --> 00:35:49,780 Kamu menyebalkan! 511 00:35:49,940 --> 00:35:51,260 Keledaimu ada di wajahku! 512 00:35:51,420 --> 00:35:53,180 Tahan napas Anda jika berbau busuk! 513 00:35:53,340 --> 00:35:54,940 Anda bukan bosnya, Alfred! 514 00:35:55,140 --> 00:35:59,260 Jika Anda ingin menginstal pemerintahanmu, seperti perempuan jalang itu... 515 00:35:59,420 --> 00:36:01,380 -Aku tahu. -Dia seperti Benhaoui! 516 00:36:01,580 --> 00:36:03,460 -Jangan katakan dari mana asalnya. -OKE. 517 00:36:03,660 --> 00:36:06,620 Kami membutuhkan pelanggan, Gilles! Saya mendapat dua orang yang setuju. 518 00:36:06,820 --> 00:36:09,060 Saya menelepon 150 orang dalam daftarku kemarin. 519 00:36:09,260 --> 00:36:12,340 -Jangan khawatir. -Apa yang kita lakukan jika tidak ada... 520 00:36:12,540 --> 00:36:15,140 Jangan khawatir, jika tidak ada yang bicara, itu akan baik-baik saja. 521 00:36:15,340 --> 00:36:17,700 Apakah kita mengambil barangnya kembali jika tidak ada yang datang? 522 00:36:17,900 --> 00:36:20,060 Thérèse tiba jam 9. Jika dia sendirian, 523 00:36:20,220 --> 00:36:21,540 dia akan mengira itu jebakan 524 00:36:21,700 --> 00:36:23,060 jika tidak ada siapa-siapa... 525 00:36:33,060 --> 00:36:33,900 Ayolah! 526 00:36:40,380 --> 00:36:41,660 Ayo lewat sini! 527 00:36:42,700 --> 00:36:43,900 Apa yang kubilang padamu? 528 00:36:44,100 --> 00:36:45,420 Saya membawa seluruh keluarga saya! 529 00:36:45,580 --> 00:36:47,180 Datang! Halo! 530 00:36:47,380 --> 00:36:49,220 -Ini adalah penjualannya! -Ayo! 531 00:36:51,540 --> 00:36:53,300 Aku sedang menunggumu, sayang. 532 00:36:53,780 --> 00:36:54,780 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 533 00:36:54,980 --> 00:36:56,260 -Lepaskan itu! -Mengapa? 534 00:36:56,420 --> 00:36:57,700 Anda terlihat lebih baik tanpanya! 535 00:36:57,900 --> 00:37:00,140 Jika Anda tidak tahu, jika Anda membeli dua, 536 00:37:00,300 --> 00:37:01,580 Anda mendapatkan sikat gigi gratis! 537 00:37:01,740 --> 00:37:03,100 Beritahu mereka, oke? 538 00:37:03,300 --> 00:37:04,980 -Beri aku beberapa... -Baiklah kalau begitu. 539 00:37:05,180 --> 00:37:07,140 -Apa yang kamu inginkan? -Semuanya. 540 00:37:07,540 --> 00:37:08,660 Semuanya? 541 00:37:08,820 --> 00:37:09,940 Seluruh rangkaian! 542 00:37:10,180 --> 00:37:11,020 Baiklah! 543 00:37:11,220 --> 00:37:13,940 Letakkan mereka dan Aku akan memberimu... tanda terima. 544 00:37:14,260 --> 00:37:15,820 50 euro untuk semuanya, oke? 545 00:37:16,020 --> 00:37:18,060 Momo, apakah kamu punya taramosalata, tolong? 546 00:37:18,500 --> 00:37:19,580 Tidak ada sama sekali... 547 00:37:19,780 --> 00:37:21,500 -Tidak ada taramosalata? -Kami punya sabun... 548 00:37:24,980 --> 00:37:26,700 Bantu aku mengemasnya. 549 00:37:27,580 --> 00:37:28,580 1 euro untuk satu bungkus! 550 00:37:28,740 --> 00:37:29,740 Oke, aku akan mengambil satu. 551 00:37:30,660 --> 00:37:31,380 Terima kasih! 552 00:37:31,580 --> 00:37:34,060 Lima euro untuk empat orang, ini, ambil itu. 553 00:37:35,300 --> 00:37:36,580 Cokelat ada di sana. 554 00:37:36,780 --> 00:37:37,940 -Momo? -Ya? 555 00:37:38,100 --> 00:37:39,340 Berapa banyak untuk lima? 556 00:37:39,540 --> 00:37:41,620 -1, 2, 3, 4, 5... 2,50! -Terima kasih! 557 00:37:41,780 --> 00:37:43,940 Ini dibuat di Perancis! 558 00:37:44,100 --> 00:37:45,620 Anda lupa itu sangat tebal! 559 00:37:45,820 --> 00:37:47,420 Pergilah, ini departemenku! 560 00:37:47,620 --> 00:37:49,820 Tinggalkan nomor Anda untuk penjualan berikutnya. 561 00:37:49,980 --> 00:37:51,260 Ini, Mathieu... 562 00:37:51,460 --> 00:37:53,020 ...ambilkan aku beberapa kotak. 563 00:37:53,660 --> 00:37:55,540 Haruskah aku meneleponmu lain kali? 564 00:37:55,740 --> 00:37:57,500 -Kamu juga? -Tentu saja! 565 00:37:57,660 --> 00:37:59,580 Mengapa kamu menaruh sabun di sana 566 00:37:59,740 --> 00:38:00,940 dan sampo di sini? 567 00:38:01,100 --> 00:38:02,620 Dimana logikanya? 568 00:38:02,780 --> 00:38:04,020 Karena saya pikir... 569 00:38:04,180 --> 00:38:06,140 Yah, jangan berpikir! 570 00:38:06,300 --> 00:38:07,340 Omong kosong. 571 00:38:08,580 --> 00:38:09,940 Ayo ayo! 572 00:38:10,100 --> 00:38:11,220 Hai! 573 00:38:11,820 --> 00:38:13,460 -Itu dia. -Terima kasih. 574 00:38:14,860 --> 00:38:17,260 Anda dapat mengemas lebih banyak di dalam kotak! 575 00:38:17,420 --> 00:38:19,260 Benar, saya bisa mendapatkan lebih banyak lagi! 576 00:38:19,900 --> 00:38:21,140 Tidak ada apa-apa untuk Natal? 577 00:38:21,340 --> 00:38:24,860 Tidak, tapi lain kali, jika kamu di sini... Aku akan menuliskannya dan... 578 00:38:25,020 --> 00:38:26,060 Jadi, pohon... 579 00:38:26,220 --> 00:38:27,460 Ya, pohon Natal! 580 00:38:27,620 --> 00:38:28,780 perada! 581 00:38:28,980 --> 00:38:30,820 -Mathieu, sapa? -Halo! 582 00:38:31,020 --> 00:38:33,940 -Halo! -Kita bertemu di toko roti, ingat? 583 00:38:34,140 --> 00:38:36,340 Tolong, itu jam 6.50! Terima kasih... 584 00:38:36,540 --> 00:38:38,420 Terima kasih sudah memberitahuku tentang toko Anda! 585 00:38:38,620 --> 00:38:40,300 -Senang kamu datang! -Itu bagus! 586 00:38:40,460 --> 00:38:42,060 aku sudah mendapatkan nomormu... 587 00:38:42,780 --> 00:38:44,140 Apakah Thérèse akan datang? 588 00:38:44,300 --> 00:38:45,100 -Marianne? -Ya. 589 00:38:45,300 --> 00:38:46,940 -Dolores! -Dan Benoît juga. 590 00:38:47,100 --> 00:38:47,940 Dolores... 591 00:38:48,740 --> 00:38:49,700 Farid... 592 00:38:51,340 --> 00:38:53,060 Apakah orang bertanya tentang barangnya? 593 00:38:53,260 --> 00:38:55,100 -TIDAK. -Mereka tidak peduli! 594 00:38:56,380 --> 00:38:58,900 4.824,45 di atas 120 dari tepung. 595 00:38:59,340 --> 00:39:02,180 Totalnya 4.944 euro dan 45 sen... 596 00:39:02,980 --> 00:39:03,980 bersih! 597 00:39:06,180 --> 00:39:08,540 Apa yang saya katakan? Masing-masing hampir 1000 euro. 598 00:39:08,700 --> 00:39:10,300 Gaji bulanan kami dalam satu hari! 599 00:39:11,140 --> 00:39:12,180 Kita harus melanjutkan! 600 00:39:12,340 --> 00:39:14,060 Kita harus melakukannya. Ini adalah masa depan kita. 601 00:39:15,020 --> 00:39:16,340 Tentu saja kami akan melakukannya. 602 00:39:17,020 --> 00:39:20,220 Kami membutuhkan taramosalata, kotak, kopi, gula. 603 00:39:20,420 --> 00:39:23,020 Sayuran juga, orang miskin tidak hanya makan sampah! 604 00:39:23,180 --> 00:39:24,660 Jadi, buah dan sayur... 605 00:39:24,860 --> 00:39:27,900 Tomat, selada, kentang, apel, jeruk... 606 00:39:42,780 --> 00:39:45,580 Tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan uang tunai itu tapi kalau kita lanjutkan 607 00:39:45,740 --> 00:39:47,140 ...Aku akan menjauh. 608 00:39:47,860 --> 00:39:49,460 Bawa Mathieu ke laut, 609 00:39:49,580 --> 00:39:50,820 carilah rumah disana... 610 00:39:51,020 --> 00:39:53,460 Tidak ada yang mewah, hanya sedikit datar... 611 00:39:53,900 --> 00:39:54,820 Tempat kita sendiri. 612 00:39:54,980 --> 00:39:56,820 aku ingin pergi jauh dari sini... 613 00:39:57,980 --> 00:39:59,900 Bagaimanapun, Saya pasti akan pindah. 614 00:40:00,060 --> 00:40:01,980 Anda harus melakukannya, mengapa tidak? 615 00:40:02,580 --> 00:40:03,700 Saya akan melakukannya! 616 00:40:03,900 --> 00:40:06,460 Ibuku sama sepertimu, dia ingin pergi. 617 00:40:07,060 --> 00:40:09,540 Pergi jauh, lihat Nice, Bordeaux... 618 00:40:09,700 --> 00:40:10,940 Marseille yang cerah. 619 00:40:13,180 --> 00:40:14,660 Dia tidak pernah pergi. 620 00:40:15,460 --> 00:40:16,580 Dia meninggal seperti itu. 621 00:40:17,340 --> 00:40:18,500 Satu hari. Tiba-tiba. 622 00:40:21,420 --> 00:40:22,540 Kamu tahu, Ema, 623 00:40:22,740 --> 00:40:24,780 jika kamu ingin pergi, jangan menunggu terlalu lama. 624 00:40:25,940 --> 00:40:27,020 Percayalah kepadaku. 625 00:41:26,980 --> 00:41:27,660 Kotoran! 626 00:41:27,860 --> 00:41:30,180 Tidak bisakah kamu menggunakan pintu depan? 627 00:41:30,460 --> 00:41:31,500 Ada apa? 628 00:41:31,660 --> 00:41:33,780 Hei, apakah kamu punya kulkas tua? 629 00:41:34,860 --> 00:41:35,820 Apakah kami menjual kulkasnya? 630 00:41:35,980 --> 00:41:37,820 Tidak ada yang menginginkannya! 631 00:41:38,140 --> 00:41:39,900 Dengan atau tanpa tepung? 632 00:41:41,340 --> 00:41:42,820 saya bercanda! Ambil kulkas! 633 00:41:42,980 --> 00:41:44,060 Terima kasih bos! 634 00:42:13,060 --> 00:42:14,700 Momo, apakah kamu mendengarkan? 635 00:42:14,900 --> 00:42:18,980 Masukkan semua produk segar kita bisa menjual kembali di sebelah kiri. 636 00:42:19,740 --> 00:42:22,220 Artinya stok kita terbagi menjadi 637 00:42:22,420 --> 00:42:25,180 barang busuk di sana, oke? 638 00:42:25,700 --> 00:42:30,500 Dan di sebelah kiri, barang bagus, kami akan datang setiap hari, oke? 639 00:42:30,660 --> 00:42:31,820 Setiap hari! Mengerti? 640 00:42:32,300 --> 00:42:33,260 Ya, saya mengerti. 641 00:42:33,460 --> 00:42:34,220 -Tentu? -Ya. 642 00:42:35,500 --> 00:42:36,460 Di Sini. 643 00:42:37,220 --> 00:42:39,260 Ayamnya ada di sini dan nasi di sana. 644 00:42:40,100 --> 00:42:42,060 -Apakah kamu ingin roti? -Tolong, anggur. 645 00:42:45,900 --> 00:42:46,980 Terima kasih. 646 00:42:47,380 --> 00:42:49,100 Jadi, bagaimana harimu hari ini? 647 00:42:51,300 --> 00:42:52,860 Bagaimana menurut Anda? 648 00:42:53,020 --> 00:42:54,380 Aku tidak tahu. 649 00:42:55,140 --> 00:42:56,340 Tidak terjadi apa-apa. 650 00:43:00,940 --> 00:43:02,140 Kenapa dia tidak parkir? 651 00:43:02,300 --> 00:43:03,580 Aku akan membereskannya! 652 00:43:05,300 --> 00:43:06,700 Pindahkan mobilmu! 653 00:43:06,860 --> 00:43:08,700 Ayo, bergerak! 654 00:43:09,740 --> 00:43:11,100 Bergerak! Hai! 655 00:43:11,300 --> 00:43:12,620 -Hai! -Pindahkan! 656 00:43:12,780 --> 00:43:14,500 Harap bersabar! 657 00:43:14,700 --> 00:43:17,020 Sabar? Dia sudah berada di sana selama satu jam! 658 00:43:17,220 --> 00:43:18,620 Kami akan berangkat. 659 00:43:18,780 --> 00:43:20,540 Minggir, Pak, minggir! 660 00:43:21,420 --> 00:43:22,900 Kembali ke mobilmu. 661 00:43:37,740 --> 00:43:40,020 Kristen! Datang dan lihat. 662 00:43:41,740 --> 00:43:43,220 Saya punya pertanyaan. 663 00:43:43,820 --> 00:43:46,220 Saya telah mendengar tentang toko kolektif Anda... 664 00:43:46,980 --> 00:43:48,540 Saya ingin masuk! 665 00:43:48,740 --> 00:43:51,020 Toko kolektif apa? Siapa yang memberitahumu hal itu? 666 00:43:51,180 --> 00:43:52,620 Saya telah mendengar... 667 00:43:52,820 --> 00:43:55,300 Lagi pula, aku tidak bisa memutuskan sendiri. 668 00:43:56,300 --> 00:43:58,300 -Aku akan bertanya pada yang lain. -Apakah kamu tidak sendirian? 669 00:43:59,060 --> 00:44:00,540 Bukan itu yang saya maksud. 670 00:44:00,860 --> 00:44:03,940 Dengar, itu tidak merugikanmu... 671 00:44:04,100 --> 00:44:06,060 Francesco! Apakah ada masalah? 672 00:44:06,260 --> 00:44:08,100 Tidak. Hanya menanyakan hasilnya. 673 00:44:10,300 --> 00:44:12,540 -Mereka tidak akan bergerak sendiri! -Aku ikut. 674 00:44:20,540 --> 00:44:21,460 -Di Sini! -Terima kasih! 675 00:44:21,620 --> 00:44:22,420 Selamat tinggal! 676 00:44:22,580 --> 00:44:23,820 Selamat pagi! 677 00:44:25,540 --> 00:44:28,220 22'03, kamu menjadi lebih baik! 678 00:44:29,140 --> 00:44:30,540 Kompetitif! 679 00:44:31,740 --> 00:44:33,500 Kompetitif! 680 00:44:35,260 --> 00:44:36,860 Tolong, totalnya 5,50. 681 00:44:50,700 --> 00:44:53,900 Gilles! Ke kantor. Terima kasih, Gilles. 682 00:45:04,900 --> 00:45:05,940 Ya? 683 00:45:09,660 --> 00:45:10,620 Apakah kamu merokok? 684 00:45:10,780 --> 00:45:11,820 Ya. 685 00:45:14,420 --> 00:45:15,500 Sering datang ke sini? 686 00:45:16,580 --> 00:45:18,100 Keuntungan dari pekerjaan itu. 687 00:45:18,620 --> 00:45:19,500 Itu... 688 00:45:19,660 --> 00:45:21,580 Terima kasih... Anda punya beberapa. 689 00:45:24,740 --> 00:45:26,860 Aku akan jujur padamu, Gilles... 690 00:45:29,060 --> 00:45:30,940 Anda sudah mendapatkan hasil yang bagus 691 00:45:31,140 --> 00:45:33,380 dan saya melihat Anda tidak menyalahgunakan waktu istirahat. 692 00:45:34,260 --> 00:45:39,300 Mungkin saya bisa membantu Anda, ketika keadaan menjadi kurang tegang. 693 00:45:42,820 --> 00:45:44,260 Aku akan membutuhkan seseorang yang... 694 00:45:44,580 --> 00:45:47,620 muda, dan sangat cepat di kasir mandiri. 695 00:45:48,820 --> 00:45:50,380 Apakah Anda tertarik? 696 00:45:53,540 --> 00:45:55,740 Saya kira saya harus melakukannya merasa istimewa sekarang? 697 00:46:04,180 --> 00:46:05,420 Selamat malam, Kamel! 698 00:46:20,100 --> 00:46:22,100 Christiane, kameranya! 699 00:46:22,260 --> 00:46:23,100 Ayo Alfred! 700 00:46:23,260 --> 00:46:24,740 Kamera apa? 701 00:46:39,140 --> 00:46:40,180 Hei, ayolah, ayolah. 702 00:47:04,700 --> 00:47:05,820 Hati-hati! 703 00:47:06,180 --> 00:47:08,380 Kristen! Apa yang dia lakukan? 704 00:47:09,460 --> 00:47:11,060 Ayo, ini! Cepat! 705 00:47:14,940 --> 00:47:16,580 Kotoran! 706 00:47:23,220 --> 00:47:25,340 -Kenapa dia pergi? -Aku tidak tahu! 707 00:47:25,900 --> 00:47:28,340 -Momo, apakah ada barang lagi? -Ya, banyak. 708 00:47:28,540 --> 00:47:29,820 -Bagaimana sekarang? -Melanjutkan. 709 00:47:29,980 --> 00:47:30,940 Kami melanjutkan. 710 00:47:31,380 --> 00:47:34,740 Kegelapan, kekuatannya gelap... gelap seperti kastil adalah bendera, 711 00:47:34,940 --> 00:47:37,940 spanduk kami, terbang pasti seperti api, karena kebenaran mengintai... 712 00:47:38,100 --> 00:47:39,100 Momo! 713 00:47:39,260 --> 00:47:40,460 Pergi ke sisi lain. 714 00:47:40,660 --> 00:47:42,500 Dia menggangguku, Saya sudah memilikinya. 715 00:47:42,820 --> 00:47:44,460 Aku akan meledakkan atasanku! 716 00:47:45,260 --> 00:47:46,140 Pastikan apinya... 717 00:47:46,300 --> 00:47:46,660 Diam! 718 00:47:46,820 --> 00:47:48,180 Kebenaran sedang mengintai... 719 00:47:48,340 --> 00:47:48,940 Berhenti! 720 00:47:49,140 --> 00:47:51,100 Ke sisi lain ...pergilah, kekuatan gelap... 721 00:47:51,260 --> 00:47:52,540 Berhenti! 722 00:47:53,220 --> 00:47:54,460 Berhenti! 723 00:47:54,660 --> 00:47:56,820 Momo, tutup mulutmu! 724 00:48:00,620 --> 00:48:03,260 SIAP DAN MENUNGGU BERITA ANDA. PERANCISCO 725 00:48:22,900 --> 00:48:23,940 Hai Christiane! 726 00:48:24,140 --> 00:48:25,580 -Apa? -Kenapa kamu pergi? 727 00:48:25,780 --> 00:48:28,780 Saya melihat seseorang dan panik! Ini bukan masalah besar! 728 00:48:28,940 --> 00:48:31,260 Oh ya? Ini, hadiah! 729 00:48:33,060 --> 00:48:35,100 Itu bukan cara untuk berbicara dengan kami! 730 00:48:35,500 --> 00:48:37,300 Kami baru saja berjalan kaki sejauh tiga mil! 731 00:48:37,620 --> 00:48:39,420 Jadi ya, kami akan membuat kesepakatan! 732 00:48:40,020 --> 00:48:41,300 Dia benar. 733 00:48:41,460 --> 00:48:42,660 Setidaknya aku membereskannya! 734 00:48:42,860 --> 00:48:44,540 Ya, tapi kami tidak peduli. 735 00:48:44,740 --> 00:48:47,740 Kita telah mengambil terlalu banyak, kita akan ketahuan! 736 00:48:47,940 --> 00:48:49,460 Itu benar, diamlah. 737 00:48:49,700 --> 00:48:50,860 Anda beruntung bisa terlibat di dalamnya. 738 00:48:52,300 --> 00:48:54,260 Mungkin Anda mampu membeli flat sekarang. 739 00:49:06,700 --> 00:49:08,260 Dan aku mengantarkannya untukmu! 740 00:49:08,460 --> 00:49:10,620 Saya telah berkeliling selama dua jam! 741 00:49:12,580 --> 00:49:14,660 -Bagus. -500 liter! 742 00:49:14,820 --> 00:49:15,620 Kotoran! 743 00:49:15,820 --> 00:49:18,060 Saya bersikap baik, karena aku punya banyak pembeli! 744 00:49:18,380 --> 00:49:19,380 Ayo! 745 00:49:24,540 --> 00:49:26,020 Bukan kamu, Herve. 746 00:49:26,180 --> 00:49:27,220 Ayo periksa ini. 747 00:49:30,340 --> 00:49:32,460 -Apakah kamu ingin menghasilkan uang? -Yah... ya! 748 00:49:32,660 --> 00:49:35,700 Anda pergi ke Tilleuls, memberitahu orang-orang tentang toko kami. 749 00:49:35,860 --> 00:49:37,340 Katakan pada mereka bahwa itu murah. 750 00:49:37,540 --> 00:49:40,100 Namun jika mereka ingin barang murah, mereka diam. 751 00:49:40,300 --> 00:49:42,380 Beri mereka tiket kuning untuk masuk. 752 00:49:42,980 --> 00:49:45,020 Mereka datang jam lima pagi. 753 00:49:46,060 --> 00:49:47,580 -Hanya mereka yang bisa kita percayai. -OKE. 754 00:49:47,780 --> 00:49:48,700 -Memahami? -Ya. 755 00:49:48,900 --> 00:49:50,700 Jangan khawatir, Saya akan mengisi toko Anda! 756 00:49:52,380 --> 00:49:53,100 Terima kasih! 757 00:49:53,260 --> 00:49:54,660 Berengsek! 758 00:50:00,220 --> 00:50:01,420 Kotoran! 759 00:50:15,860 --> 00:50:17,260 Cincin yang bagus! 760 00:50:21,500 --> 00:50:23,620 Halo! Apa kabarmu? 761 00:50:23,780 --> 00:50:24,540 Bisakah saya bicara? 762 00:50:24,700 --> 00:50:26,260 Besok ada penjualan kelontong, 763 00:50:26,460 --> 00:50:27,380 tertarik? 764 00:50:27,540 --> 00:50:28,780 Semuanya murah. 765 00:50:28,940 --> 00:50:30,340 Itu murah jadi tetap tenang. 766 00:50:30,500 --> 00:50:31,780 Jangan bicara bahasa Arab! 767 00:50:33,740 --> 00:50:35,340 Selamat malam, Helene! Baiklah? 768 00:50:35,700 --> 00:50:37,620 -Tertarik dengan barang murah? -Tentu. 769 00:50:37,780 --> 00:50:39,460 Ambil ini dan datanglah besok jam lima. 770 00:50:39,660 --> 00:50:42,620 -Di peternakan, dalam perjalanan ke Comines. -OKE. 771 00:50:42,820 --> 00:50:44,500 -lima pagi? -Ya. 772 00:50:44,700 --> 00:50:46,860 Oke, saya akan mencoba. Dengan harga ini! 773 00:50:47,980 --> 00:50:49,580 Dingin! Simpan itu untuk dirimu sendiri. 774 00:50:49,740 --> 00:50:50,500 Tidak sepatah kata pun! 775 00:50:50,700 --> 00:50:52,940 Tidak apa-apa! Jangan khawatir. 776 00:50:53,140 --> 00:50:55,700 Ini tiket untuk masuk, oke? 777 00:50:55,900 --> 00:50:56,500 Mengerti. 778 00:50:56,660 --> 00:50:58,260 Besok jam lima tidak perlu antri. 779 00:50:58,420 --> 00:51:01,060 OK tidak masalah! Dan siapa mereka? 780 00:51:01,340 --> 00:51:02,740 -Ini adalah... -Saya Walid. 781 00:51:02,900 --> 00:51:04,660 Kami adalah teman masa kecil. 782 00:51:04,820 --> 00:51:07,020 Anda benar-benar terlihat seperti pelanggar! 783 00:51:13,820 --> 00:51:15,740 Kita seharusnya melakukan ini lebih cepat! 784 00:51:17,220 --> 00:51:19,500 Apa maksudmu mencuri? Kami tidak mencuri. 785 00:51:20,180 --> 00:51:21,900 Kami menjual barang yang sudah rusak. 786 00:51:22,340 --> 00:51:24,380 -Kami tidak buruk. -Anda benar. 787 00:51:25,580 --> 00:51:27,700 Merampok dari pencuri bukanlah mencuri! 788 00:51:28,220 --> 00:51:29,860 -Tepat. -Tidak apa-apa. 789 00:51:34,580 --> 00:51:38,060 Itu seperti... bagaimana mengatakannya, pemberontakan? 790 00:51:38,260 --> 00:51:39,580 -Sangat. -Ya. 791 00:51:40,940 --> 00:51:42,660 Sebuah tindakan pembangkangan sipil. 792 00:51:42,900 --> 00:51:44,620 Boleh juga. 793 00:51:45,860 --> 00:51:47,780 Apakah Anda mengerjakan lantai pertama juga? 794 00:51:48,780 --> 00:51:50,380 Lantai pertama apa? 795 00:51:51,260 --> 00:51:53,380 Apakah menurut Anda kami bodoh, kita tidak tahu? 796 00:51:53,580 --> 00:51:55,540 -Yah tidak. -Hentikan omong kosongmu. 797 00:51:56,100 --> 00:51:57,340 Tapi aku...! 798 00:52:00,060 --> 00:52:01,940 Dia berjuang sebelumnya, kamu tahu? 799 00:52:03,140 --> 00:52:04,820 Tahukah kamu bagaimana aku bertemu dengannya? 800 00:52:06,900 --> 00:52:08,580 Suatu hari, saya berada di... 801 00:52:10,340 --> 00:52:12,580 Suatu hari, Saya berada di tempat parkir Diskon, 802 00:52:13,300 --> 00:52:15,860 suatu pagi yang dingin, dia ada di sana bersama anaknya. 803 00:52:16,020 --> 00:52:17,820 Saya tidak menyadarinya. 804 00:52:17,980 --> 00:52:19,780 Dia sedang mendistribusikan... 805 00:52:19,980 --> 00:52:23,140 kertas dengan namanya, nomor. Dia sedang mencari... 806 00:52:23,340 --> 00:52:25,780 tempat untuk tidur, untuk bekerja, untuk bekerja. 807 00:52:26,300 --> 00:52:27,940 Yah aku... aku tidak ambil pusing. 808 00:52:28,220 --> 00:52:30,020 Saya kembali lagi nanti malam, 809 00:52:30,300 --> 00:52:31,820 dia berada di tempat yang sama 810 00:52:31,980 --> 00:52:33,660 dengan anaknya, dia belum bergerak 811 00:52:34,740 --> 00:52:37,220 dan bukan satu orang pun telah membantunya. 812 00:52:37,780 --> 00:52:39,420 Tidak ada yang membantu. 813 00:52:39,620 --> 00:52:42,300 Dia membutuhkan seseorang, cewek ini. Anda mengerti? 814 00:52:42,820 --> 00:52:44,540 Balitanya juga membutuhkan bantuan. 815 00:52:45,140 --> 00:52:46,140 Anda lihat? 816 00:52:46,780 --> 00:52:49,420 A... pria yang baik. 817 00:52:50,620 --> 00:52:53,460 Dengan celana jins, janggut, 818 00:52:54,060 --> 00:52:55,900 bekas luka di mata kiri. 819 00:52:56,100 --> 00:52:57,700 Saya mengerti, benar... 820 00:53:00,420 --> 00:53:01,780 -Kamu sedang jatuh cinta. -Diam! 821 00:53:02,020 --> 00:53:03,860 Aku bisa melihatnya di matamu. 822 00:53:04,100 --> 00:53:07,300 Pupil matamu membesar ketika aku menyebut Emma... Emma... 823 00:53:08,020 --> 00:53:09,780 Berhenti merokok, sungguh. 824 00:53:27,980 --> 00:53:30,380 Gilles, orang-orangnya sudah ada di sini! 825 00:53:32,060 --> 00:53:33,500 saya pergi... 826 00:53:41,740 --> 00:53:43,020 Anda brengsek! 827 00:53:43,180 --> 00:53:44,900 jam 5 pagi, aku di sini. 828 00:53:47,620 --> 00:53:48,780 Tersentak? 829 00:53:50,060 --> 00:53:52,060 Tolong, tiket kuningnya... 830 00:53:52,260 --> 00:53:54,780 Harap tetap di sisi ini! 831 00:53:57,420 --> 00:53:58,660 Tiket di sisi kanan. 832 00:53:59,700 --> 00:54:01,220 Ada banyak untuk semua orang. 833 00:54:02,100 --> 00:54:03,780 Berhenti! 834 00:54:04,380 --> 00:54:06,420 Ayo, ayo, ayo, ayo... 835 00:54:06,580 --> 00:54:08,900 Berhenti! Pak, tolong... dua menit! 836 00:54:09,060 --> 00:54:11,420 Ayo sekarang! Ayo. 837 00:54:12,980 --> 00:54:14,860 -Baiklah! -Sekali lagi, sedikit lagi. 838 00:54:15,980 --> 00:54:17,980 Tolong lanjutkan! 839 00:54:19,180 --> 00:54:20,900 Hati-hati, Nak! Di sana. 840 00:54:26,460 --> 00:54:29,660 Momo akan datang dengan kopi panas. 841 00:54:30,060 --> 00:54:31,460 Oh, hai sayang! 842 00:54:34,580 --> 00:54:35,780 Apakah itu kopi yang enak? 843 00:54:38,620 --> 00:54:40,460 -Kopi? -Kalau begitu, cappucino? 844 00:54:40,660 --> 00:54:43,700 Tidak, itu... Aku tidak... Saya hanya punya kopi. 845 00:54:44,620 --> 00:54:45,540 Ini dia! 846 00:54:49,660 --> 00:54:53,780 Ini bagus karena Anda akan mendapatkan nasi, tepung, pasta, semua ini bisa disimpan, 847 00:54:53,940 --> 00:54:57,300 lebih baik mendapatkannya dalam satu paket, Anda tahu, bungkus 12 lebih baik! 848 00:54:57,460 --> 00:54:58,980 Semuanya seharga lima euro! 849 00:54:59,540 --> 00:55:01,900 Terima kasih untuk... apa yang kamu lakukan untuk kami! 850 00:55:02,820 --> 00:55:04,060 Itu bagus. 851 00:55:05,340 --> 00:55:07,700 Aku akan membelikanmu sesuatu, sayang, jangan bergerak. 852 00:55:08,220 --> 00:55:10,820 tiga euro, tolong... Dan Anda membayar di sini. 853 00:55:10,980 --> 00:55:11,580 Terima kasih! 854 00:55:11,740 --> 00:55:13,980 Mohon tunggu sebentar untuk disajikan! 855 00:55:14,140 --> 00:55:14,940 Bantu dirimu sendiri! 856 00:55:20,420 --> 00:55:21,380 Itu untukmu! 857 00:55:21,580 --> 00:55:22,780 -Dan saudaramu. -Terima kasih! 858 00:55:22,980 --> 00:55:26,260 Jika Anda pergi ke Diskon, Anda bisa mendapatkan mainan yang lebih murah. 859 00:55:26,580 --> 00:55:28,900 -Ya! mainan gratis. -Apakah kamu bahagia? 860 00:55:29,100 --> 00:55:31,420 Ambil sabun, kita punya banyak. 861 00:55:31,620 --> 00:55:33,220 -Benar. -OKE? 862 00:55:35,060 --> 00:55:36,260 Apakah Anda orang Aljazair? 863 00:55:36,740 --> 00:55:38,860 Apakah Anda orang Aljazair? 864 00:55:39,060 --> 00:55:42,340 Benar... Saya orang Aljazair juga... Saya baru saja datang dari sana. 865 00:55:42,500 --> 00:55:44,700 Cukup... Cukup... 866 00:55:44,860 --> 00:55:46,540 Itu bukan masalah besar... 867 00:55:47,260 --> 00:55:48,100 Mau nasi? 868 00:55:48,260 --> 00:55:51,340 Apakah Anda mengenal Aljazair dengan baik? 869 00:55:51,860 --> 00:55:53,620 Sedikit? Sedikit saja. 870 00:55:53,820 --> 00:55:54,340 Tidak apa-apa. 871 00:55:54,900 --> 00:55:56,420 Ini adalah voucher khusus. 872 00:55:56,620 --> 00:55:59,660 Kembalilah dan aku akan memberimu lebih banyak. Ini diskon 20% untuk daging. 873 00:56:00,060 --> 00:56:01,980 -Kopral, putrimu? -Ya. 874 00:56:02,140 --> 00:56:04,100 Aku ingat ketika dia setinggi ini! 875 00:56:04,260 --> 00:56:06,060 Anak laki-laki itu juga telah tumbuh. 876 00:56:06,220 --> 00:56:07,220 Dia juga tampan! 877 00:56:07,380 --> 00:56:09,100 Dia memiliki dua anak, dia baik-baik saja. 878 00:56:09,260 --> 00:56:11,980 Tapi aku merasa kasihan pada Jonatan. 879 00:56:12,500 --> 00:56:13,660 -Kamu khawatir tentang dia. -Ya. 880 00:56:13,860 --> 00:56:15,700 -Itu membuatku sakit. -Benar-benar? 881 00:56:15,860 --> 00:56:17,780 Ya, aku sakit parah. 882 00:56:17,980 --> 00:56:21,860 Ambil semuanya, ini adalah kesempatanmu, harga murah, barang segar. 883 00:56:22,060 --> 00:56:23,660 Salad kami berwarna hijau! 884 00:56:23,860 --> 00:56:26,220 Apakah Anda punya tujuh lima puluh tepatnya, tolong? 885 00:56:27,020 --> 00:56:30,500 Dengan voucher penawaran khusus ini Anda mendapat diskon 20% untuk daging kaleng. 886 00:56:31,020 --> 00:56:32,060 OKE? Di Diskon. 887 00:56:32,260 --> 00:56:33,940 -OKE! Terima kasih sampai jumpa! -Selamat tinggal! 888 00:56:34,100 --> 00:56:35,260 Ada apa dengan voucher? 889 00:56:35,540 --> 00:56:37,340 Mereka harus mendapatkan penawaran khusus! 890 00:56:37,500 --> 00:56:39,540 Tapi jangan khawatir, jagalah daerahmu. 891 00:56:39,740 --> 00:56:42,300 Semuanya baik-baik saja di sini? 892 00:56:42,500 --> 00:56:46,620 Oh anak-anak, jangan masuk ke dalam rumah atau Sinterklas tidak akan datang! 893 00:56:46,940 --> 00:56:48,180 Berjalan dengan baik? 894 00:56:50,420 --> 00:56:53,340 -Terima kasih. -Ya, tidak apa-apa, jangan khawatir. 895 00:56:53,540 --> 00:56:54,460 Siapa yang kamu tanyakan? 896 00:56:54,660 --> 00:56:57,300 -Momo. -Taramosalata, astaga! 897 00:57:01,140 --> 00:57:03,460 Kita bisa bertukar layanan dan memulai sebuah grup. 898 00:57:03,660 --> 00:57:05,380 -Aku ikut. -Apa yang bisa kamu lakukan? 899 00:57:05,580 --> 00:57:07,020 -Aku bisa mengawasi anak-anak. -Anda? 900 00:57:07,220 --> 00:57:09,820 -Saya seorang tukang listrik. -Saya bisa berkebun. 901 00:57:10,020 --> 00:57:11,780 -Berkebun. Anda? -Saya seorang tukang las. 902 00:57:11,980 --> 00:57:13,900 Sempurna. Dan kamu, apa yang bisa kamu lakukan? 903 00:57:15,300 --> 00:57:17,740 Putramu tidak meneleponku. 904 00:57:17,900 --> 00:57:18,900 Tidak, dia tidak melakukannya. 905 00:57:19,100 --> 00:57:22,700 Kami menjual produk dengan harga murah, dengan harga yang sangat murah... 906 00:57:23,100 --> 00:57:24,100 Untuk solidaritas! 907 00:57:24,300 --> 00:57:26,100 Cukup beri tahu kami apa yang Anda inginkan! 908 00:57:26,300 --> 00:57:30,140 Ya! Taramosalata misalnya. Mungkin itu tidak penting, tapi... 909 00:57:30,820 --> 00:57:33,140 -Kami adalah toko khusus. -Koperasi! 910 00:57:33,300 --> 00:57:34,820 Kami membantu orang dan.... 911 00:57:35,340 --> 00:57:37,420 Apakah kamu akan mengulanginya setiap kali saya mengatakan kerja sama? 912 00:57:38,180 --> 00:57:39,300 Mengurung! 913 00:57:39,620 --> 00:57:40,740 Kolektif! 914 00:57:42,620 --> 00:57:44,140 Apakah kamu buka sampai larut malam? 915 00:57:44,500 --> 00:57:45,780 -Jam berapa kamu tutup? -11. 916 00:57:45,940 --> 00:57:47,100 Hai Vincent, oke? 917 00:57:47,260 --> 00:57:48,380 Siapa kamu? 918 00:57:48,580 --> 00:57:50,660 -Abang saya. -Adikmu? Baiklah? 919 00:57:50,820 --> 00:57:52,300 Dia membantu orang juga. 920 00:57:52,460 --> 00:57:54,260 Aku pernah melihatmu sebelumnya, menurutku. 921 00:57:54,460 --> 00:57:55,700 -Dia adalah seorang polisi. -Saya. 922 00:57:55,860 --> 00:57:57,260 Saya sedang berpikir untuk berhenti. 923 00:57:57,420 --> 00:57:58,220 Dapatkah saya melihat? 924 00:57:58,500 --> 00:58:01,340 Tentu, tidak sekarang tapi buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. 925 00:58:01,540 --> 00:58:04,500 -Aku tidak ingin mengganggumu. -Duduklah! 926 00:58:05,700 --> 00:58:08,380 -Halo! -Itu anaknya. 927 00:58:08,540 --> 00:58:09,460 Anaknya! 928 00:58:09,660 --> 00:58:11,740 -Halo! -Siapa namamu? 929 00:58:11,940 --> 00:58:15,660 Inilah orang-orangnya di belakang kolektif grosir. 930 00:58:16,060 --> 00:58:17,340 Ini buatan sendiri. 931 00:58:17,500 --> 00:58:19,980 Halo, hadiah kecil dari kami. 932 00:58:20,140 --> 00:58:21,620 Saya sudah makan, terima kasih. 933 00:58:21,860 --> 00:58:24,580 Barang supermarket yang sama tapi tiga kali lebih murah. 934 00:58:24,780 --> 00:58:27,260 Dingin! Saya harap mereka tidak dicuri! 935 00:58:34,500 --> 00:58:35,460 Terima kasih. 936 00:58:35,620 --> 00:58:36,820 Anis! 937 00:58:39,540 --> 00:58:42,700 Bagus! Ini... sangat bagus! 938 00:58:48,100 --> 00:58:50,780 Dan inilah couscousnya! 939 00:58:51,180 --> 00:58:52,100 Di Sini! 940 00:58:52,300 --> 00:58:55,380 Saya senang melihat Anda semua di sini untuk sekali ini! 941 00:58:55,580 --> 00:58:57,580 Untuk sekali ini, kami bertemu setiap minggu. 942 00:58:59,260 --> 00:59:02,340 Aku cinta kalian semua! Aku mencintaimu... 943 00:59:04,260 --> 00:59:05,980 Ayo... buka pintunya. 944 00:59:10,700 --> 00:59:11,940 Itu adalah seorang pria... 945 00:59:15,460 --> 00:59:16,380 Rachid, 946 00:59:16,540 --> 00:59:18,100 sungguh mengejutkan, astaga! 947 00:59:18,460 --> 00:59:21,100 Anda datang begitu saja, bayangkan itu! 948 00:59:21,300 --> 00:59:22,860 -Aku tidak terlambat, kan? -TIDAK. 949 00:59:23,060 --> 00:59:25,220 Anda baru saja muncul! 950 00:59:25,380 --> 00:59:27,620 Beri dia kursi! 951 00:59:28,540 --> 00:59:30,460 -Aku punya Range Rover. -Bagus! 952 00:59:30,660 --> 00:59:33,540 Tapi tetap saja, yang kuinginkan adalah kembali ke Aljazair. 953 00:59:33,700 --> 00:59:34,260 Ya, saya juga. 954 00:59:34,460 --> 00:59:38,820 ...memulai sebuah keluarga, Anda mengerti, punya pendamping 955 00:59:39,180 --> 00:59:40,540 tentu saja, insya Allah... 956 00:59:40,740 --> 00:59:44,580 ...ya aku juga aku sangat menginginkannya untuk kembali ke Aljazair... 957 00:59:44,940 --> 00:59:46,100 Ini adalah negara yang indah! 958 00:59:46,260 --> 00:59:47,980 Ini adalah negara yang indah... 959 00:59:48,180 --> 00:59:52,300 ...dan saya sudah lama berada di sini dan aku sudah cukup... 960 00:59:52,500 --> 00:59:55,340 Aljir adalah Miami-nya Afrika! Cerah sepanjang tahun. 961 00:59:58,140 --> 01:00:00,300 Ada uang untuk seminggu, bu. 962 01:00:01,540 --> 01:00:04,780 Rachid adalah pria yang baik, Saya sangat menyukainya. 963 01:00:05,180 --> 01:00:08,620 Ayah pasti senang melihatnya kamu menikah dan mempunyai anak. 964 01:00:09,140 --> 01:00:12,180 Tidak ada apa-apanya hubungannya dengan ayah atau Tuhan... 965 01:00:12,500 --> 01:00:14,740 Kamu tahu aku bekerja keras, ibu. 966 01:00:14,900 --> 01:00:18,580 Tepat sekali... Pekerjaan akan menghancurkan hidup Anda. 967 01:00:18,740 --> 01:00:20,100 Itu terlalu berat bagimu. 968 01:00:20,260 --> 01:00:24,780 Matikan di kantor Anda dalam empat dinding. 969 01:00:25,500 --> 01:00:29,740 Dengan bip bip bip... itu bukan kehidupan. 970 01:00:30,540 --> 01:00:33,420 Anda membutuhkan seorang pria untuk benar-benar menjagamu. 971 01:00:34,620 --> 01:00:36,060 Jika tidak, siapa lagi? 972 01:00:36,460 --> 01:00:39,180 Jadi, pria ini datang tampak seperti tanggal 4 Juli. 973 01:00:39,340 --> 01:00:40,340 Saya hampir memberi hormat padanya! 974 01:00:40,540 --> 01:00:44,140 Dan kemudian dia berkata: "Maaf, dimana mesin cucinya?" 975 01:00:44,300 --> 01:00:45,980 Hadirin sekalian, diam! 976 01:00:46,180 --> 01:00:50,620 Cynthia, beri kami hasil penjualan kami. 977 01:00:50,780 --> 01:00:51,900 Ayo Cynthia, ya! 978 01:00:55,420 --> 01:00:57,900 Empat angka? Enam? 650! 979 01:01:00,260 --> 01:01:02,140 -7.000! -8.000! 980 01:01:02,420 --> 01:01:04,260 10.630! Bersih! 981 01:01:06,340 --> 01:01:07,940 2.000 euro masing-masing. 982 01:01:35,580 --> 01:01:37,660 Gaji dua bulan! 983 01:01:55,300 --> 01:01:57,900 Lihat, saya juga punya angka yang sama. 984 01:01:58,980 --> 01:02:00,580 Saya telah memeriksa laporan Anda, 985 01:02:00,780 --> 01:02:02,700 kita jauh dari tujuan kita. 986 01:02:02,860 --> 01:02:04,100 Jelas... 987 01:02:05,900 --> 01:02:07,140 Tapi tidak perlu khawatir, 988 01:02:08,180 --> 01:02:09,820 kami percaya padamu... 989 01:02:10,300 --> 01:02:12,500 Anda tahu tindakan apa yang harus diambil. 990 01:02:13,100 --> 01:02:14,780 Anda adalah kapten kapal... 991 01:02:16,500 --> 01:02:18,980 Di tengah badai kamu tahu kamu harus tetap di sini di jalur 992 01:02:19,580 --> 01:02:21,740 dengan membuang berat badan yang tidak perlu. 993 01:02:22,300 --> 01:02:23,340 Jangan lupakan itu... 994 01:02:23,780 --> 01:02:24,900 Tentu saja tapi.... 995 01:02:25,100 --> 01:02:28,140 Nyonya Benahoui, toko Anda adalah tanggung jawab Anda, 996 01:02:28,620 --> 01:02:29,540 apakah aku jelas? 997 01:02:31,100 --> 01:02:32,180 Bagus. 998 01:02:34,460 --> 01:02:38,180 Jika Anda ingin memimpin, Anda perlu mengelola situasi seperti itu, 999 01:02:38,460 --> 01:02:39,820 itu dasar-dasarnya, bukan? 1000 01:02:41,260 --> 01:02:42,500 Oke... selamat malam! 1001 01:02:46,460 --> 01:02:47,700 IBU 1002 01:02:54,060 --> 01:02:57,180 Selamat malam... Bukan selamat malam. 1003 01:03:06,020 --> 01:03:08,420 Oke, Roma, Saya akan membiarkan Anda melakukannya. 1004 01:03:09,820 --> 01:03:10,740 Di sini... 1005 01:03:10,940 --> 01:03:13,700 bersikaplah bijaksana dengan pelanggan, oke? 1006 01:03:14,100 --> 01:03:15,100 Tidak masalah, nona. 1007 01:03:15,260 --> 01:03:16,500 Ayo, lanjutkan. 1008 01:03:19,980 --> 01:03:21,660 Selamat pagi. Siapa namamu? 1009 01:03:21,820 --> 01:03:22,420 Raphael... 1010 01:03:22,620 --> 01:03:24,860 Raphael, aku butuh kursimu. 1011 01:03:25,780 --> 01:03:26,940 Anda akan bekerja lebih cepat sambil berdiri. 1012 01:03:29,580 --> 01:03:31,420 Saya mengambil semua kursi Anda. 1013 01:03:37,180 --> 01:03:38,900 -Gilles! -Berdiri tegak! 1014 01:03:39,060 --> 01:03:40,100 Gilles! 1015 01:03:41,540 --> 01:03:43,300 Ini istirahat toiletku. 1016 01:03:43,460 --> 01:03:44,580 Selesai dengan klien Anda? 1017 01:03:44,780 --> 01:03:45,940 -Ya. -Baiklah. 1018 01:03:46,100 --> 01:03:47,620 Jadi, Anda punya waktu 75 detik. 1019 01:03:47,780 --> 01:03:48,620 Pergi. 1020 01:03:49,060 --> 01:03:50,740 Gadis-gadis mendapat 1'35. 1021 01:03:51,140 --> 01:03:52,220 Mengapa demikian? 1022 01:03:52,420 --> 01:03:54,740 Itu sama saja bahkan saat menstruasi. 1023 01:03:56,660 --> 01:03:57,780 Senyum! 1024 01:04:05,300 --> 01:04:07,660 Jika saya memahaminya dengan benar, kamu menipuku! 1025 01:04:08,380 --> 01:04:11,220 Dengar, aku sangat menyadarinya apa yang sedang kamu lakukan, 1026 01:04:11,420 --> 01:04:13,420 entah aku ikut atau aku mengadu padamu. 1027 01:04:15,220 --> 01:04:16,700 Kamu menutup jebakanmu! 1028 01:04:16,900 --> 01:04:19,180 Tidak ada pengaduan atau kami akan mengadu padamu. 1029 01:04:19,420 --> 01:04:20,620 Mengerti? 1030 01:04:26,140 --> 01:04:27,460 Terima kasih, Francesco! 1031 01:04:29,100 --> 01:04:31,380 Kita benar-benar berada dalam masalah, apa yang kita lakukan sekarang? 1032 01:04:31,580 --> 01:04:32,660 Kita harus tetap rendah, 1033 01:04:32,860 --> 01:04:35,740 kosongkan kasir, singkirkan papan di lompatan... 1034 01:04:35,940 --> 01:04:38,820 Sekarang! Dan tutup pagar berdarah itu! 1035 01:04:39,140 --> 01:04:40,780 Apa masalah Francesco? 1036 01:04:40,980 --> 01:04:42,740 Kita akan berakhir di berita! 1037 01:04:43,300 --> 01:04:47,180 Sayangnya Diskon kami tidak memberi kita pilihan, kita harus... 1038 01:04:47,900 --> 01:04:51,180 ...meningkatkan keuntungan kami jika kita ingin tetap kompetitif, 1039 01:04:52,100 --> 01:04:56,420 Anda tahu, saya baru saja di sini untuk mencoret nama dari daftar, 1040 01:04:57,020 --> 01:04:59,500 dan sayangnya kamu yang pertama. 1041 01:05:08,460 --> 01:05:10,180 -Apakah ini sudah berakhir? -Ya, 1042 01:05:10,380 --> 01:05:13,420 kontrak Anda berakhir pada akhir tahun ini, aku minta maaf. 1043 01:05:41,380 --> 01:05:43,180 Jadi, Christiane... apa selanjutnya? 1044 01:05:43,380 --> 01:05:44,780 Tidak ada, saya dipecat. 1045 01:05:45,180 --> 01:05:46,860 Saya yang pertama dari sekian banyak. 1046 01:05:47,060 --> 01:05:48,300 Anda semua akan dipecat. 1047 01:05:48,540 --> 01:05:51,940 Apa yang dia katakan? Benahoui tetap di sini, M'Bindo juga, 1048 01:05:52,140 --> 01:05:54,220 mungkin aku dan Gilles juga. 1049 01:05:56,780 --> 01:05:58,140 Gilles juga? 1050 01:05:58,340 --> 01:06:00,500 Ya, beritahu dia, M'Bindo! 1051 01:06:00,700 --> 01:06:03,020 Benhaoui menawarinya pembayaran mandiri. 1052 01:06:03,460 --> 01:06:05,060 Itu sudah cukup, Francesco! 1053 01:06:07,940 --> 01:06:10,140 Jika Francesco berbicara dengan Benahoui, lalu apa? 1054 01:06:11,060 --> 01:06:13,220 Saya tidak bisa mengambil risiko lagi, pikirkan Mathieu. 1055 01:06:13,460 --> 01:06:14,900 -Diam. -Ayo! 1056 01:06:15,100 --> 01:06:17,700 Tenang, Christiane, santai, kami akan memikirkannya 1057 01:06:17,900 --> 01:06:19,020 dan tetap low profile. 1058 01:06:19,220 --> 01:06:20,620 Itu benar! 1059 01:06:20,860 --> 01:06:23,020 Saya akan memberi Anda sikap rendah hati! 1060 01:06:29,340 --> 01:06:30,620 Pernahkah Anda melihat ini? 1061 01:06:31,500 --> 01:06:33,260 Ibu Gendron yang terhormat, bla bla bla, tujuan, 1062 01:06:33,460 --> 01:06:35,820 pemberitahuan redundansi ekonomi, oke! 1063 01:06:35,980 --> 01:06:37,620 Saya dipecat mulai 31 Desember! 1064 01:06:37,780 --> 01:06:39,300 Saya butuh uang sekarang! 1065 01:06:39,500 --> 01:06:40,540 Jadi kita akan melanjutkan, 1066 01:06:40,780 --> 01:06:42,940 kita semua melanjutkan, sekarang! Apakah itu jelas? 1067 01:06:43,500 --> 01:06:44,660 Momo, apakah kamu bersamaku? 1068 01:06:45,580 --> 01:06:47,460 Hai! Apakah kamu bersamaku atau apa? 1069 01:06:48,460 --> 01:06:49,820 Alfred, apakah kamu bersamaku? 1070 01:06:50,660 --> 01:06:52,340 Aku dipecat, sialan! 1071 01:06:53,220 --> 01:06:54,260 Baiklah... 1072 01:06:54,460 --> 01:06:55,540 Terima kasih. 1073 01:06:55,980 --> 01:06:58,740 Mengurung! Mengurung! Dengan pria ini? 1074 01:06:58,940 --> 01:07:01,460 Dia tidak peduli tentang siapa pun di antara kalian! 1075 01:07:01,620 --> 01:07:02,820 Dia tidak peduli! 1076 01:07:03,820 --> 01:07:04,980 Apakah kamu memberitahu mereka? 1077 01:07:05,300 --> 01:07:07,180 Ya ampun, aku minta maaf. 1078 01:07:07,940 --> 01:07:10,020 Apakah kamu memberitahu mereka bahwa kamu melihat Benhaoui? 1079 01:07:10,260 --> 01:07:13,660 Dan dia menawarimu kontrak? Pengkhianat sosial! 1080 01:07:14,340 --> 01:07:17,060 Tatap mataku. Apa yang dia janjikan padamu? 1081 01:07:17,260 --> 01:07:17,900 Pergi tidur. 1082 01:07:18,100 --> 01:07:19,700 Apakah Francesco menceritakan semuanya? 1083 01:07:19,900 --> 01:07:21,540 Apakah kamu pikir aku melakukannya untukmu? 1084 01:07:22,140 --> 01:07:24,140 Apakah kamu satu-satunya siapa yang butuh uang? 1085 01:07:24,500 --> 01:07:25,900 Apakah saya tidak membutuhkan adonan? 1086 01:07:26,620 --> 01:07:27,780 Kamu bukan siapa-siapa! 1087 01:07:28,260 --> 01:07:29,700 Mungkin Anda tidak akan rugi apa-apa 1088 01:07:29,900 --> 01:07:31,740 tapi aku melakukannya! 1089 01:07:32,140 --> 01:07:33,340 Jadi, diamlah. 1090 01:07:33,780 --> 01:07:34,580 Tanpa beban? 1091 01:07:34,780 --> 01:07:36,380 Biarkan aku lewat! 1092 01:07:36,620 --> 01:07:38,860 Bagaimana dengan rumah Anda selama tiga tahun? 1093 01:07:39,060 --> 01:07:41,140 Bisakah kamu dan bajinganmu kehilangan itu? 1094 01:07:43,540 --> 01:07:45,620 -Apakah kamu gila? -Jangan katakan itu! 1095 01:07:45,780 --> 01:07:46,420 Lepaskan aku! 1096 01:07:46,580 --> 01:07:48,540 Apakah menurut Anda Saya menunggu bantuan Anda? 1097 01:07:48,780 --> 01:07:50,900 Saya sudah membayar sewa saya selama 3 tahun, oke? 1098 01:07:51,220 --> 01:07:53,860 Kamulah orangnya siapa yang mengambil alih rumah ini 1099 01:07:54,060 --> 01:07:56,900 ketika kamu tahu kamu tidak akan melakukannya sarana untuk mengelola! 1100 01:07:57,100 --> 01:08:01,340 Anda mendapat masalah! Dan Anda tidak bisa menerima ini! 1101 01:08:01,540 --> 01:08:03,780 Itu masalahmu, Kristen! 1102 01:08:03,940 --> 01:08:05,700 Biarkan aku pergi, sialan! 1103 01:08:06,300 --> 01:08:07,060 Tenang! 1104 01:08:07,220 --> 01:08:07,980 Apa, Ema? 1105 01:08:08,180 --> 01:08:09,980 Anda membuat kami terlibat dalam masalah ini! 1106 01:08:10,260 --> 01:08:12,060 Anda membuat kami terlibat dalam masalah ini. 1107 01:08:12,660 --> 01:08:14,380 Aku tidak meminta apa pun padamu! 1108 01:08:14,620 --> 01:08:17,540 Tidak seorang pun! Tidak ada seorang pun di sini yang meminta apa pun dari Anda! 1109 01:08:22,620 --> 01:08:24,540 Tidak ada yang bertanya padaku! 1110 01:08:25,140 --> 01:08:26,420 Tidak ada yang bertanya padaku! 1111 01:08:35,980 --> 01:08:37,500 Selamat tinggal, semoga harimu menyenangkan. 1112 01:08:40,460 --> 01:08:41,820 22'6 itu bagus! 1113 01:08:52,660 --> 01:08:53,700 Berikan aku makanannya! 1114 01:08:53,860 --> 01:08:55,900 Tunggu lima menit! 1115 01:08:56,460 --> 01:09:00,220 1 euro, 4 euro, 30 sen 1116 01:09:01,060 --> 01:09:04,260 2 euro, 52 sen... 1117 01:09:20,060 --> 01:09:20,820 Nyonya Benahoui? 1118 01:09:23,340 --> 01:09:24,980 aku sudah menyelesaikan bukunya... 1119 01:09:25,620 --> 01:09:27,340 Saya harus membuat laporan baru 1120 01:09:27,500 --> 01:09:28,900 untuk bosmu dalam pencurian. 1121 01:09:29,100 --> 01:09:31,300 Maafkan aku, aku tidak mengada-ada. 1122 01:09:31,460 --> 01:09:32,820 Banyak hal dicuri. 1123 01:09:33,540 --> 01:09:36,900 Menurut angka saya, itu datang ke... sekitar... 1124 01:09:40,420 --> 01:09:41,700 35.000 euro. 1125 01:09:43,780 --> 01:09:44,780 Kami akan menyelesaikannya. 1126 01:09:45,540 --> 01:09:47,300 Kita harus mengawasi pada semua orang. 1127 01:09:47,460 --> 01:09:48,940 Pelanggan dan staf? 1128 01:09:49,100 --> 01:09:50,020 Benar! 1129 01:09:50,780 --> 01:09:52,820 Setiap orang. Eomma, halo! 1130 01:09:54,780 --> 01:09:56,060 Kamu baik-baik saja, Alfred? 1131 01:09:57,460 --> 01:10:00,700 Anggaran kami tidak memungkinkan untuk kamera untuk mencakup semua sudut. 1132 01:10:00,900 --> 01:10:03,660 Jangan khawatir, Nona Benahoui, kami akan melakukan yang terbaik. 1133 01:10:04,020 --> 01:10:05,420 Bagus, aku merasa lebih baik! 1134 01:10:06,460 --> 01:10:09,140 Mulai sekarang, akan ada pencarian setiap pagi, 1135 01:10:09,340 --> 01:10:11,420 sebelum masuk ke dalam Diskon 1136 01:10:11,620 --> 01:10:13,220 dan di malam hari seperti biasa. 1137 01:10:13,740 --> 01:10:16,740 Tidak ada yang masuk atau keluar tanpa dicari. 1138 01:10:17,980 --> 01:10:19,100 -Dipahami? -Di mana jamnya? 1139 01:10:19,300 --> 01:10:21,060 -Tanda tangan saja. -Selamat natal! 1140 01:10:21,660 --> 01:10:23,060 Anda punya baju baru. 1141 01:10:23,980 --> 01:10:25,980 Tersenyumlah dan berbahagialah! 1142 01:10:26,980 --> 01:10:28,300 Dia sepertinya tidak senang. 1143 01:10:29,900 --> 01:10:32,420 Oh ya, tanpa kantong, itu lebih baik. 1144 01:10:36,140 --> 01:10:38,100 -Apakah kamu menandatanganinya? -Ya. 1145 01:10:41,140 --> 01:10:42,820 Merindukan...? Buka jaketmu. 1146 01:10:43,180 --> 01:10:44,660 -Ada disana. -Yang ini. 1147 01:10:45,260 --> 01:10:47,780 Tahukah kamu betapa dinginnya cuaca di kasir? 1148 01:10:48,660 --> 01:10:50,900 Jangan bicara seperti itu padaku! 1149 01:10:52,220 --> 01:10:53,300 Jangan berani-berani. 1150 01:10:54,140 --> 01:10:55,780 Saya tidak ingin ada perdebatan, oke? 1151 01:10:56,900 --> 01:10:59,420 -Lihat, kamu punya kantong. -Ya, tapi... 1152 01:10:59,660 --> 01:11:01,340 Sekarang, lepaskan jaketmu. 1153 01:11:04,020 --> 01:11:06,900 Jika Anda memiliki masalah pergi dan bicara dengan bos. 1154 01:11:11,100 --> 01:11:12,460 Apakah ini pertemuan serikat pekerja? 1155 01:11:13,220 --> 01:11:14,860 Ya tidak, menurutku tidak. 1156 01:11:31,780 --> 01:11:33,500 Apakah benar tentang Benhaoui? 1157 01:11:35,740 --> 01:11:36,980 Anda tidak bisa menerimanya. 1158 01:11:37,180 --> 01:11:39,620 Lakukan itu dan Anda selesai, dia akan mengacaukanmu. 1159 01:11:42,860 --> 01:11:44,100 Pikirkan tentang hal ini. 1160 01:11:52,300 --> 01:11:53,940 Saya mendengarkan, Ny. Benahoui. 1161 01:11:54,300 --> 01:11:55,820 Itu Nona bukan Ny. 1162 01:11:56,020 --> 01:11:58,300 Saya manajernya dari Diskon lokal. 1163 01:11:58,460 --> 01:12:00,020 Saya ingin mengajukan keluhan. 1164 01:12:00,860 --> 01:12:03,460 Bukankah ini kerugian yang normal? 1165 01:12:03,780 --> 01:12:04,940 Apakah saya akan berada di sini jika tidak? 1166 01:12:05,100 --> 01:12:06,460 Angka-angkanya jelas. 1167 01:12:07,220 --> 01:12:09,260 Aku tidak bertanya padamu untuk memeriksa toko saya 1168 01:12:09,860 --> 01:12:11,660 karena itu menyenangkan. 1169 01:12:11,860 --> 01:12:14,500 Apa yang dicuri hanya bisa bersifat internal. 1170 01:12:14,660 --> 01:12:15,500 Untuk ya. 1171 01:12:15,660 --> 01:12:17,260 Dan Anda mencurigai staf Anda? 1172 01:12:18,260 --> 01:12:19,220 Tidak... 1173 01:12:20,140 --> 01:12:21,180 tapi... 1174 01:12:21,860 --> 01:12:25,700 sejujurnya... bisa jadi salah satu dari mereka. 1175 01:12:27,540 --> 01:12:28,860 Sudahkah Anda meningkatkan keamanan? 1176 01:12:29,340 --> 01:12:30,740 Tentu saja saya punya. 1177 01:12:30,940 --> 01:12:33,460 Dan sekarang saya ingin mengajukan keluhan. 1178 01:12:35,820 --> 01:12:37,780 Oke, aku akan menangani semuanya. 1179 01:12:38,540 --> 01:12:42,340 Nona... Benaoui... 1180 01:12:42,740 --> 01:12:44,660 -h... -Ya, dengan... 1181 01:12:50,020 --> 01:12:53,060 1'30... 31... 1182 01:12:53,940 --> 01:12:55,220 ... 32... 1183 01:12:56,460 --> 01:12:58,700 Anda lihat, 1'32, itu bekerja dengan baik! 1184 01:13:03,220 --> 01:13:05,580 -Kami akan memeriksa ini. Selamat tinggal. -Sampai jumpa, Tuan-tuan. 1185 01:13:12,940 --> 01:13:13,860 Ludivine? 1186 01:13:14,020 --> 01:13:15,020 Ya? 1187 01:13:16,580 --> 01:13:17,180 Memeriksa 1188 01:13:17,820 --> 01:13:19,100 dan tolong tandatangani. 1189 01:13:23,620 --> 01:13:24,660 Terima kasih. 1190 01:13:25,020 --> 01:13:26,100 Raphael? 1191 01:13:26,700 --> 01:13:27,460 Ya. 1192 01:13:28,100 --> 01:13:31,740 Raphael... "diterima dengan tangan" dan tolong tandatangani. 1193 01:13:37,020 --> 01:13:39,580 "Diterima dengan tangan." 1194 01:13:39,820 --> 01:13:41,580 -Hanya itu saja. -Ini, bajingan! 1195 01:13:45,460 --> 01:13:46,060 Ema? 1196 01:14:02,100 --> 01:14:05,140 Dia tidak berani menembak secara langsung? Apakah itu saja? Lihat aku! 1197 01:14:05,460 --> 01:14:06,980 Kenapa dia tidak bisa memberitahuku? 1198 01:14:07,660 --> 01:14:08,940 Ambil amplopmu. 1199 01:14:09,260 --> 01:14:11,460 Bravo, kamu bisa bangga pada dirimu sendiri. 1200 01:14:12,340 --> 01:14:15,780 Maaf, jika aku ingin kencing, bisakah kamu datang memegang penisku? 1201 01:14:19,340 --> 01:14:20,940 Anda menganggap ini lucu, bukan? 1202 01:14:22,700 --> 01:14:24,540 Di Sini. Hadiah. 1203 01:14:25,940 --> 01:14:26,780 Ema! 1204 01:14:28,500 --> 01:14:30,860 Baiklah! Pergilah menggelitik istrimu! 1205 01:14:31,340 --> 01:14:32,700 Tinggalkan aku sendiri! 1206 01:14:32,860 --> 01:14:33,540 Tunggu aku! 1207 01:14:33,700 --> 01:14:35,820 Aku baik-baik saja, pergilah, kataku, pergi! 1208 01:14:35,980 --> 01:14:36,740 Kemana kamu pergi? 1209 01:14:36,900 --> 01:14:38,540 Dimanapun saya mau. Pergilah ke neraka! 1210 01:14:38,700 --> 01:14:39,780 Itu bagus! 1211 01:14:39,940 --> 01:14:41,900 Apakah kamu ingin tidur di tempatku? 1212 01:14:42,100 --> 01:14:43,700 Aku tidak bisa, aku akan memanggil Mathieu. 1213 01:14:45,900 --> 01:14:48,420 Saya punya mobil Alfred. 1214 01:15:16,580 --> 01:15:17,180 Halo. 1215 01:15:18,780 --> 01:15:20,500 Apakah kamu tidak punya telepon? 1216 01:15:21,140 --> 01:15:21,940 saya minta maaf... 1217 01:15:22,140 --> 01:15:25,420 Saya tidak dibayar untuk menunggu! Lain kali Saya menelepon layanan sosial, 1218 01:15:25,620 --> 01:15:28,580 kamu tidak bisa mengabaikannya anakmu seperti itu. 1219 01:15:29,020 --> 01:15:30,260 Masuk ke dalam mobil. 1220 01:15:30,460 --> 01:15:33,340 Saya harus menjemputnya tiga kali dari empat. 1221 01:15:34,100 --> 01:15:36,940 Baiklah, ini sedang dalam perjalanan, tapi pada malam hari, 1222 01:15:37,460 --> 01:15:38,980 apa yang kamu pikirkan, nona? 1223 01:15:39,180 --> 01:15:41,460 Kamu pikir aku tidak punya kehidupan? Apakah itu saja? 1224 01:15:41,660 --> 01:15:45,260 Bahwa saya dibayar untuk menunggu selagi kamu bersenang-senang! 1225 01:15:46,060 --> 01:15:47,580 Selamat bersenang-senang? 1226 01:15:47,740 --> 01:15:48,940 Saya tidak bersenang-senang! 1227 01:15:49,620 --> 01:15:52,300 Ini tidak menyenangkan ketika mereka mengubah jam kerjaku setiap hari! 1228 01:15:53,180 --> 01:15:54,460 Apakah kamu pikir aku bersenang-senang 1229 01:15:54,980 --> 01:15:56,940 memasukkan kapas ke dalam handuk piring 1230 01:15:57,100 --> 01:15:58,940 karena saya tidak punya uang untuk Pampers? 1231 01:15:59,540 --> 01:16:01,740 Tidak menyenangkan dia masih mengompol! 1232 01:16:01,900 --> 01:16:04,180 Bagaimana dengan kemarin, 1233 01:16:04,420 --> 01:16:06,980 ketika dia bertanya: "Apakah ayah mengingatku?" 1234 01:16:07,340 --> 01:16:09,420 Jadi, apa yang harus kukatakan padanya? 1235 01:16:09,620 --> 01:16:11,820 Apakah saya harus memberitahunya bagaimana ayahnya memukuli saya? 1236 01:16:12,220 --> 01:16:14,460 Ingin menghubungi layanan sosial sekarang? 1237 01:16:14,620 --> 01:16:15,540 Hubungi mereka! 1238 01:16:18,180 --> 01:16:19,500 Sampai jumpa besok? 1239 01:16:21,100 --> 01:16:22,380 Sampai besok. 1240 01:16:26,020 --> 01:16:28,700 Jangan berani-berani mengucapkan sepatah kata pun selama perjalanan. 1241 01:16:32,180 --> 01:16:33,980 Kamu benar-benar meneriakinya, bu! 1242 01:16:34,140 --> 01:16:35,660 Ibu membela dirinya sendiri! 1243 01:16:40,580 --> 01:16:42,140 -Ayah? -Gilles? 1244 01:16:42,300 --> 01:16:43,380 Ya! 1245 01:16:44,180 --> 01:16:45,380 Ayo masuk. 1246 01:16:45,540 --> 01:16:46,740 Dengan siapa kamu? 1247 01:16:47,300 --> 01:16:48,820 Kami punya teman malam ini. 1248 01:16:49,860 --> 01:16:51,260 Datang! 1249 01:16:51,620 --> 01:16:52,260 Selamat malam... 1250 01:16:53,020 --> 01:16:54,460 Anda bersama seorang wanita! 1251 01:16:55,220 --> 01:16:56,340 Ya. 1252 01:17:05,340 --> 01:17:07,580 Ayo, berikan dia pergelangan tanganmu... 1253 01:17:09,500 --> 01:17:10,540 Hai, saya Emma. 1254 01:17:11,140 --> 01:17:12,140 Halo. Saya Arnaud. 1255 01:17:12,580 --> 01:17:13,980 Dan anakku, Mathieu. 1256 01:17:14,140 --> 01:17:15,340 Mathieu? 1257 01:17:15,580 --> 01:17:17,180 Apa yang ada di wajahmu? 1258 01:17:17,420 --> 01:17:19,620 Oh Mathieu, ini cerita lama, 1259 01:17:19,780 --> 01:17:21,220 panjang, dan tua! 1260 01:17:21,620 --> 01:17:23,260 -Berapa usiamu? -Enam. 1261 01:17:23,420 --> 01:17:24,020 Enam? 1262 01:17:24,220 --> 01:17:25,460 Apakah Anda memerlukan bantuan? 1263 01:17:25,660 --> 01:17:26,740 Lepaskan mantelmu. 1264 01:17:26,900 --> 01:17:28,620 Ada kami berdua, 1265 01:17:28,820 --> 01:17:30,780 Saya merawatnya saat ibunya meninggal. 1266 01:17:30,940 --> 01:17:32,940 Saya adalah seorang petinju, apakah Anda suka tinju? 1267 01:17:33,620 --> 01:17:34,740 Ya. 1268 01:17:34,900 --> 01:17:36,220 -Apakah kamu tahu tinju? -Ya. 1269 01:17:37,100 --> 01:17:40,220 Jadi, saya menerima perlawanan melawan pecundang 1270 01:17:41,140 --> 01:17:43,380 dan aku melakukan hal yang konyol... 1271 01:17:43,540 --> 01:17:45,300 sungguh hal yang konyol... 1272 01:17:48,300 --> 01:17:49,660 Aku juga melakukan hal-hal konyol. 1273 01:17:49,820 --> 01:17:51,180 Mat, jangan ganggu dia. 1274 01:17:51,380 --> 01:17:53,100 aku mengganggunya, berikan tongkatku. 1275 01:17:53,300 --> 01:17:55,700 -Tidak, jangan bergerak. -Ayo, Mathieu. 1276 01:17:55,860 --> 01:17:57,460 Kamu tidak mengganggu sama sekali. 1277 01:17:57,620 --> 01:17:58,740 Mari ikut saya. 1278 01:17:58,940 --> 01:18:00,860 -Ayo temui Hervé. -Apakah dia punya permainan? 1279 01:18:01,060 --> 01:18:03,300 Aku tidak tahu tapi dia punya tempat tidur 1280 01:18:03,460 --> 01:18:04,940 dan kamu akan merasa nyaman di sana. 1281 01:18:05,180 --> 01:18:06,100 Datang. 1282 01:18:06,940 --> 01:18:08,060 Semoga baik-baik saja! 1283 01:18:09,420 --> 01:18:10,940 -Apakah kamu yakin tidak apa-apa? -Duduk. 1284 01:18:11,140 --> 01:18:12,180 Saya tidak yakin... 1285 01:18:12,340 --> 01:18:13,820 Jangan, duduklah. 1286 01:18:15,140 --> 01:18:16,620 Saya senang Anda ada di sini. 1287 01:18:18,340 --> 01:18:20,300 Sederhana tapi setidaknya hangat. 1288 01:18:21,380 --> 01:18:22,340 Terima kasih. 1289 01:18:22,540 --> 01:18:26,060 Untuk apa? Sudah kubilang, Saya senang Anda ada di sini. 1290 01:18:41,220 --> 01:18:43,140 Kristen! Tinggalkan kasirmu. 1291 01:18:43,820 --> 01:18:44,700 Saya sudah mendapat pelanggan! 1292 01:18:44,860 --> 01:18:46,980 Jangan sentuh apa pun! Francesco! 1293 01:18:47,180 --> 01:18:49,500 Apa ini? Apakah Benhaoui meminta ini? 1294 01:18:49,940 --> 01:18:50,940 Benar. 1295 01:18:51,340 --> 01:18:52,980 Anda bosnya sekarang? Senang? 1296 01:18:53,180 --> 01:18:56,460 Dengan pengatur waktu merah bodohmu, lihat dia, dia bahagia, 1297 01:18:56,660 --> 01:18:58,820 Bangga kamu punya kekuatan, apakah itu saja? 1298 01:18:58,980 --> 01:19:00,020 Pecundang! 1299 01:19:00,180 --> 01:19:02,300 Ya, sial, tinggalkan aku sendiri! 1300 01:19:02,460 --> 01:19:03,980 Tinggalkan aku sendiri! 1301 01:19:04,780 --> 01:19:06,220 Apa yang kamu lihat? 1302 01:19:06,660 --> 01:19:08,780 Melihat ke arah lain! Tinggalkan aku sendiri... 1303 01:19:09,500 --> 01:19:12,020 Tinggalkan aku, sialan! Menurutmu aku ini siapa, 1304 01:19:12,180 --> 01:19:13,180 Saya bukan pencuri! 1305 01:19:13,740 --> 01:19:15,140 Baiklah! Baiklah! 1306 01:19:15,740 --> 01:19:17,860 Jangan sentuh aku! Baiklah! 1307 01:19:18,660 --> 01:19:20,140 Saya tidak percaya! 1308 01:19:20,860 --> 01:19:23,300 Tunggu disini. Polisi punya sesuatu padamu. 1309 01:19:23,460 --> 01:19:24,980 Saya belum melakukan apa pun! 1310 01:19:25,180 --> 01:19:28,140 Kaulah yang harus mereka tangkap! Buka pintu ini! 1311 01:19:28,300 --> 01:19:29,940 Buka pintu ini, sialan! 1312 01:19:30,220 --> 01:19:33,060 Saya belum melakukan apa pun! 1313 01:19:37,620 --> 01:19:40,020 Nyonya Gendron? Apakah kamu sudah tenang? 1314 01:19:40,580 --> 01:19:41,380 Ikutlah dengan kami. 1315 01:19:41,580 --> 01:19:44,300 Silakan lepaskan kardigan Anda dan tali pengikatmu. 1316 01:19:46,900 --> 01:19:49,780 Kami akan pergi dengan tenang, tidak perlu ada orang yang melihat kami. 1317 01:19:52,140 --> 01:19:54,820 Anda berada dalam tahanan polisi, pada 14:07, 1318 01:19:54,980 --> 01:19:57,100 untuk perampokan oleh seorang karyawan. 1319 01:19:57,500 --> 01:20:00,180 Anda dapat menelepon anggota keluarga atau majikan. 1320 01:20:02,620 --> 01:20:04,900 Oke, kami akan menahannya selama 24 jam. 1321 01:20:05,540 --> 01:20:06,220 Ayo pergi... 1322 01:20:23,020 --> 01:20:25,020 Apakah Anda mengaku mencuri voucher ini? 1323 01:20:26,140 --> 01:20:27,780 Ini aku yang ada di foto. 1324 01:20:28,300 --> 01:20:30,340 Itu adalah pencurian. Diskon mengejar Anda. 1325 01:20:31,100 --> 01:20:34,020 Anda telah dipecat untuk pelanggaran berat. 1326 01:20:37,220 --> 01:20:39,780 Dan Anda punya beberapa kesulitan keuangan. 1327 01:20:44,020 --> 01:20:46,140 Jika Anda mengambil voucher penawaran khusus, 1328 01:20:46,300 --> 01:20:48,060 Anda memiliki masalah keuangan, 1329 01:20:48,500 --> 01:20:49,500 itu logis. 1330 01:20:52,420 --> 01:20:55,140 Kami akan menghubungi bank Anda dan lihat apa yang mereka katakan. 1331 01:21:08,620 --> 01:21:09,620 Ya... 1332 01:21:10,100 --> 01:21:11,660 Entah kita membawanya berbaring... 1333 01:21:12,540 --> 01:21:13,460 atau kita melawan. 1334 01:21:15,700 --> 01:21:17,060 Kami akan bertarung, kan? 1335 01:21:17,380 --> 01:21:18,260 Apakah kita semua setuju? 1336 01:21:21,540 --> 01:21:23,660 Berlangsung. Beri kami informasi yang rendah. 1337 01:21:25,060 --> 01:21:26,500 Aku punya ide tapi... 1338 01:21:28,820 --> 01:21:30,580 Saya tidak tahu apakah Anda akan menyukainya. 1339 01:21:42,980 --> 01:21:44,500 -Hai! -Baiklah teman-teman? 1340 01:22:16,780 --> 01:22:18,740 Saya ingin Anda mengetahuinya selama bertahun-tahun, 1341 01:22:18,940 --> 01:22:21,340 Aku tidak pernah melupakan rencana yang kita miliki, 1342 01:22:21,540 --> 01:22:24,300 beberapa di antaranya tidak terjadi, 1343 01:22:24,500 --> 01:22:28,100 karena aku pikir aku tidak akan melakukannya sarana atau saya tidak mampu, 1344 01:22:28,860 --> 01:22:31,620 dan saya mengerti sekarang bahwa sebenarnya tidak demikian dengan minum 1345 01:22:31,780 --> 01:22:33,900 bahwa aku akan melakukan semua ini. 1346 01:22:34,060 --> 01:22:35,740 Saya melakukan sesuatu malam ini, 1347 01:22:35,940 --> 01:22:39,820 jadi jika kamu mendengarnya, jangan khawatir, ini bukan masalah serius 1348 01:22:40,020 --> 01:22:43,180 dan kamulah yang memberiku kekuatan untuk melakukan semua ini... 1349 01:22:43,340 --> 01:22:44,380 dan aku mencintaimu. 1350 01:22:46,300 --> 01:22:47,420 Halo Ayah...? 1351 01:22:48,380 --> 01:22:49,300 Halo...? 1352 01:22:54,980 --> 01:22:56,540 -Kamu tidak apa apa? -Ya... ya! 1353 01:22:56,700 --> 01:22:58,020 Oke, ayo pergi! 1354 01:23:06,940 --> 01:23:08,540 Makanlah ini, itu akan bermanfaat bagimu. 1355 01:23:10,140 --> 01:23:10,820 Christiane, 1356 01:23:11,300 --> 01:23:13,420 dimana uangnya di akun Anda dari? 1357 01:23:14,260 --> 01:23:16,140 Anda tidak mendapatkan banyak dari 35.000 euro. 1358 01:23:20,060 --> 01:23:23,220 Anda tidak akan disalahkan untuk semua kegilaan ini. 1359 01:23:24,260 --> 01:23:26,940 Saya bisa bertanya kepada hakim tidak mengirimmu ke penjara. 1360 01:23:27,100 --> 01:23:28,100 tapi aku butuh nama. 1361 01:23:30,420 --> 01:23:32,340 Christiane, aku butuh nama! 1362 01:24:06,940 --> 01:24:08,620 Bukan disana, di belakang! 1363 01:24:08,780 --> 01:24:10,780 Di belakang, yang ini dicadangkan. 1364 01:24:10,940 --> 01:24:12,220 Di belakang, lanjutkan! 1365 01:24:20,980 --> 01:24:22,980 Hai! Temanku! 1366 01:24:23,180 --> 01:24:24,100 Apa kabarmu? 1367 01:24:24,260 --> 01:24:26,300 Kamu terlihat lebih kurus. TIDAK? 1368 01:24:26,580 --> 01:24:28,780 Karena ramai, Aku menyimpan meja untukmu, 1369 01:24:28,940 --> 01:24:30,140 hanya untukmu, oke? 1370 01:24:30,340 --> 01:24:32,500 Duduklah, lepaskan mantelmu, merasa nyaman! 1371 01:24:33,180 --> 01:24:34,220 Sudah lama tidak bertemu! 1372 01:24:35,060 --> 01:24:36,620 Ini dia. 1373 01:24:39,300 --> 01:24:40,500 -Segelas kir? -Tentu. 1374 01:24:40,660 --> 01:24:42,300 Cassandre! 1375 01:24:42,580 --> 01:24:44,300 Dimana kirnya? 1376 01:24:44,500 --> 01:24:45,900 -Di Sini. -Sungguh, ayolah! 1377 01:24:49,660 --> 01:24:51,460 Herve! Perintah pria itu! 1378 01:24:51,620 --> 01:24:53,860 Kir dan perintahnya! Ayo... 1379 01:24:54,060 --> 01:24:55,860 Ayo ayo! 1380 01:24:58,580 --> 01:25:00,540 Saya akan makan Rustic, seperti biasa. 1381 01:25:07,020 --> 01:25:07,900 Teman-teman! 1382 01:25:08,060 --> 01:25:09,540 Apakah mobil berada di dekat truk? 1383 01:25:09,900 --> 01:25:11,580 Jangan khawatir, mereka ada di tempatnya. 1384 01:25:11,900 --> 01:25:12,900 Di Sini! 1385 01:25:13,180 --> 01:25:15,340 Siapa yang mau senter? 1386 01:25:15,500 --> 01:25:17,100 Satu ketukan, bahaya kecil, 1387 01:25:17,300 --> 01:25:20,100 dua ketukan, bahaya sedang, tiga ketukan, bahaya besar. 1388 01:25:20,260 --> 01:25:21,220 Apa itu dua? 1389 01:25:21,420 --> 01:25:24,300 Dua ketukan, bahaya sedang, tiga ketukan untuk polisi. 1390 01:25:24,460 --> 01:25:25,700 Gilles, dan aku? 1391 01:25:26,580 --> 01:25:28,580 Tetap di tempat, kamu waspada. Tunggu kuncinya. 1392 01:25:29,260 --> 01:25:31,420 Tidak, aku datang, Nacim tetap di sini. Oke, Nacim? 1393 01:25:32,220 --> 01:25:33,380 Baiklah! 1394 01:25:34,180 --> 01:25:36,700 Saya punya sarung tangan jadi tidak ada sidik jari! 1395 01:25:36,900 --> 01:25:38,220 -Oke, siap? -Ya. 1396 01:25:38,700 --> 01:25:39,340 Ayo pergi. 1397 01:25:39,500 --> 01:25:40,740 Sial, oh baiklah... 1398 01:25:41,940 --> 01:25:43,260 -Semoga beruntung! -Ya! 1399 01:25:46,180 --> 01:25:47,660 -Kolektif! -Diam! 1400 01:26:01,140 --> 01:26:01,740 Cepat, Momo! 1401 01:26:03,500 --> 01:26:04,660 Tunggu! 1402 01:26:06,700 --> 01:26:07,300 Ayo! 1403 01:26:10,380 --> 01:26:11,420 Pergi! 1404 01:26:39,980 --> 01:26:41,180 Ini dia... 1405 01:26:44,420 --> 01:26:45,820 Taramosalata! Ada Taramosalata! 1406 01:26:46,780 --> 01:26:48,780 Ada Taramosalata! 1407 01:26:49,740 --> 01:26:52,020 Tidak menghabiskan pizza Anda? 1408 01:26:52,180 --> 01:26:53,940 Apakah Anda ingin kopi lagi? 1409 01:26:54,100 --> 01:26:54,820 Tidak, terima kasih! 1410 01:26:55,020 --> 01:26:57,020 -Satu kopi tanpa kafein, jika Anda suka! -TIDAK. 1411 01:26:57,220 --> 01:26:59,460 -Tentu? -Tolong, tagihannya saja. 1412 01:26:59,620 --> 01:27:01,620 Baiklah... Cassandre! 1413 01:27:02,140 --> 01:27:05,780 Berikan dia tagihannya bila Anda bisa, tolong. 1414 01:27:06,060 --> 01:27:07,340 Ketika Anda bisa... 1415 01:27:12,060 --> 01:27:13,180 Ini dia... 1416 01:27:19,140 --> 01:27:20,180 Berhenti! 1417 01:27:26,940 --> 01:27:28,820 Satu ketukan, bahaya kecil, dua, sedang, tiga, besar! 1418 01:27:29,020 --> 01:27:31,180 -Dia tidak mengerti. -Bisakah dia menghitung? 1419 01:27:31,580 --> 01:27:33,700 Mudah sekali, dua, tiga, bahaya kecil... 1420 01:27:36,380 --> 01:27:37,100 Ayo kembali! 1421 01:27:42,580 --> 01:27:43,940 -Ingin tas doggy? -TIDAK. 1422 01:27:44,100 --> 01:27:45,380 Hanya tagihannya. 1423 01:27:47,300 --> 01:27:48,380 Baiklah... 1424 01:27:49,180 --> 01:27:51,260 -Dengan kartu atau...? -Tunai seperti biasa. 1425 01:27:51,460 --> 01:27:54,380 Benar, karena mesinnya tidak bekerja dengan baik... 1426 01:27:56,700 --> 01:27:57,940 Hati-hati! 1427 01:27:59,140 --> 01:28:00,460 Terima kasih, selamat malam! 1428 01:28:00,740 --> 01:28:02,500 Hai! Kembalilah kapan saja! 1429 01:28:02,660 --> 01:28:03,740 Minggu depan seperti biasa! 1430 01:28:03,940 --> 01:28:07,220 -Saya harap begitu! Berkendara dengan aman! -Terima kasih, selamat malam, ciao! 1431 01:28:07,740 --> 01:28:09,500 Selamat malam. 1432 01:28:13,860 --> 01:28:15,620 Oke, tanda tangani di sini 1433 01:28:16,780 --> 01:28:18,300 dan kami akan menggeledah rumahmu. 1434 01:28:18,460 --> 01:28:19,380 Tidak. 1435 01:28:20,180 --> 01:28:21,780 Rumahku di luar batas. 1436 01:28:23,300 --> 01:28:26,820 Tidak, tidak ada yang masuk ke sini, pindah ke belakang! 1437 01:28:27,540 --> 01:28:28,620 Ya, Bu. 1438 01:28:29,780 --> 01:28:32,740 Ya, kamu bisa datang ke tempat yang persis sama. 1439 01:28:33,300 --> 01:28:34,100 Tapi jangan sebelum jam 5 pagi. 1440 01:28:34,660 --> 01:28:37,140 Walid! Anda hampir membuatku menunggu! 1441 01:28:39,220 --> 01:28:40,620 Masuk, masuk. 1442 01:28:42,900 --> 01:28:43,780 Ya, halo! 1443 01:28:45,580 --> 01:28:47,140 Tidak perlu, kamu bisa datang. 1444 01:28:48,140 --> 01:28:48,780 Tepat! 1445 01:28:48,940 --> 01:28:50,780 Tepatnya seperti terakhir kali. 1446 01:28:51,220 --> 01:28:51,820 Berdua! 1447 01:28:52,700 --> 01:28:53,820 Di belakang, berpasangan! 1448 01:28:55,020 --> 01:28:58,180 Itu, sempurna, itu bagus! Pindah ke belakang! 1449 01:29:01,460 --> 01:29:02,500 Apakah mobilnya baik-baik saja? 1450 01:29:02,940 --> 01:29:04,700 Tetap di gang, ke kiri! 1451 01:29:38,340 --> 01:29:39,700 Tolong nama dan alamatnya! 1452 01:29:40,340 --> 01:29:41,380 Di sana. 1453 01:29:41,780 --> 01:29:43,020 Apa ini, makanan? 1454 01:29:43,180 --> 01:29:44,100 Ya...Makanan. 1455 01:29:48,220 --> 01:29:49,660 Ayo semuanya, ayo bergerak! 1456 01:29:56,900 --> 01:29:58,420 Ini, buka ini... 1457 01:30:00,460 --> 01:30:01,900 Bisakah kami minta pena? 1458 01:30:02,060 --> 01:30:03,540 Emma, ​​kita butuh pena! 1459 01:30:03,700 --> 01:30:04,900 Pena? 1460 01:30:07,820 --> 01:30:10,900 Berlangsung. Taruh di sini. Tolong alamatnya. 1461 01:30:22,500 --> 01:30:23,700 Beri aku, teman-teman, beri aku. 1462 01:30:23,860 --> 01:30:26,500 Ya, benar, tolong pindah. 1463 01:30:26,740 --> 01:30:27,900 -Momo, Momo! -Ya? 1464 01:30:28,100 --> 01:30:30,100 -Terima kasih untuk taramosalatanya! -Selamat datang! 1465 01:30:32,780 --> 01:30:34,700 Tuan-tuan, nyonya-nyonya, dengarkan dua menit! 1466 01:30:34,900 --> 01:30:37,060 Kami mengurangi semuanya menjadi setengah harga! 1467 01:30:42,340 --> 01:30:43,380 selada! 1468 01:30:43,540 --> 01:30:45,700 Tolong pindah ke sana sedikit. 1469 01:30:49,380 --> 01:30:51,380 -Dua pisang! -Apa kamu yakin? 1470 01:30:51,900 --> 01:30:52,860 Pergi ke kasir! 1471 01:31:17,500 --> 01:31:19,500 N59 hingga TE959! 1472 01:31:20,460 --> 01:31:22,340 Kirim mobil untuk cadangan! 1473 01:31:22,540 --> 01:31:25,580 Untuk memasuki sebuah gedung. Tiga puluh target hadir. 1474 01:31:30,460 --> 01:31:31,420 Eomma, ayo berhenti! 1475 01:31:32,180 --> 01:31:34,300 -Baru saja selesai! -Hentikan sekarang! 1476 01:31:34,780 --> 01:31:36,780 Bergerak, bergerak! 1477 01:31:36,940 --> 01:31:38,380 Dengan cepat! 1478 01:31:43,740 --> 01:31:45,260 Itu penuh sesak! 1479 01:31:55,700 --> 01:31:56,660 Bersikap baiklah pada Hervé. 1480 01:31:57,340 --> 01:31:58,380 Jadilah baik! 1481 01:31:58,580 --> 01:32:00,180 Jangan khawatir, ibu! 1482 01:32:01,380 --> 01:32:02,660 Cepat, kita harus pergi! 1483 01:32:02,820 --> 01:32:04,500 Jangan khawatir, ibu! 1484 01:32:05,140 --> 01:32:06,860 Aku akan datang menjemputmu! Aku mencintaimu! 1485 01:32:07,060 --> 01:32:08,420 Sampai jumpa lagi! 1486 01:32:08,580 --> 01:32:09,860 Sampai berjumpa lagi! 1487 01:32:33,980 --> 01:32:34,660 Alfred? 1488 01:32:46,140 --> 01:32:47,020 Apakah sisi itu diblokir? 1489 01:33:07,940 --> 01:33:09,860 -POLISI! -Enyahlah! 1490 01:33:10,300 --> 01:33:11,860 Keluar! 1491 01:33:13,100 --> 01:33:14,460 Buka, polisi! 1492 01:33:15,220 --> 01:33:15,900 Buka! 1493 01:33:24,940 --> 01:33:26,500 Itu sudah tutup! 1494 01:33:26,700 --> 01:33:29,340 Sudah tutup, Tuan-tuan! Anda terlambat! 1495 01:33:29,740 --> 01:33:31,900 -Jatuhkan. -Ayo! 1496 01:33:32,100 --> 01:33:33,260 -Jatuhkan! -OKE! 1497 01:33:33,420 --> 01:33:34,540 Di tanah! 1498 01:33:34,700 --> 01:33:37,900 Oke, aku menyerah! Saya akan meletakkannya! 1499 01:34:04,420 --> 01:34:05,060 POLISI! Buka! 1500 01:34:05,260 --> 01:34:06,580 -Itu sudah ditutup! -Tidak apa-apa! 1501 01:34:08,980 --> 01:34:10,380 Tinggalkan tempat itu! 1502 01:34:10,580 --> 01:34:11,220 Mari ikut saya. 1503 01:34:13,940 --> 01:34:15,100 Lima, kita masuk ke dalam. 1504 01:34:15,380 --> 01:34:16,700 Lima... Empat... 1505 01:34:16,900 --> 01:34:17,900 -Jangan khawatir. -Tiga... 1506 01:34:18,060 --> 01:34:19,340 Dua... Satu... 1507 01:34:19,540 --> 01:34:21,380 Ayo pergi! Ayo, ayo, ayo! 1508 01:34:21,580 --> 01:34:23,860 POLISI! Jangan bergerak! Tangan ke atas! 1509 01:34:27,380 --> 01:34:29,100 Pergi dan bergabunglah dengan grup! 1510 01:34:29,260 --> 01:34:30,900 Turun, nona! Itu polisi! 1511 01:34:31,180 --> 01:34:33,460 Yang punya kartu identitas, bawa mereka keluar! 1512 01:34:33,660 --> 01:34:35,820 Tolong, kartu identitas Anda! 1513 01:34:36,740 --> 01:34:37,660 Terima kasih, Bu! 1514 01:34:37,820 --> 01:34:39,340 Tolong tunjukkan ID Anda! 1515 01:34:39,660 --> 01:34:40,540 Tentu saja. 1516 01:34:41,540 --> 01:34:43,020 Buka tasmu, aku perlu memeriksanya! 1517 01:34:43,220 --> 01:34:44,380 Kami tidak punya apa-apa. 1518 01:34:44,740 --> 01:34:46,020 -Apa yang terjadi? -Tidak ada apa-apa! 1519 01:34:46,180 --> 01:34:46,980 Mengapa kamu di sini? 1520 01:34:47,140 --> 01:34:48,580 Apa yang kamu lakukan di sini? 1521 01:34:52,900 --> 01:34:54,460 Sial, bau apa itu? 1522 01:34:55,980 --> 01:34:57,180 Itu adalah pemutih! 1523 01:34:58,500 --> 01:34:59,780 Tidak ada apa pun di sini. 1524 01:35:00,660 --> 01:35:02,180 Tidak ada apa pun di sini! 1525 01:35:02,820 --> 01:35:04,140 Oke, ayo pergi! 1526 01:35:07,820 --> 01:35:09,060 Pemutih! 1527 01:35:43,980 --> 01:35:47,020 Saya datang untuk mengambil telur dari peternakan, seperti biasa. 1528 01:35:47,180 --> 01:35:48,060 saya sudah pensiun... 1529 01:35:48,260 --> 01:35:50,260 Banyak orang datang untuk mencari telur! 1530 01:35:50,420 --> 01:35:51,460 Ini adalah peternakan yang bagus! 1531 01:35:51,620 --> 01:35:52,740 Bunyikan belnya. 1532 01:35:57,100 --> 01:35:58,420 Pagi! Ini tasmu! 1533 01:35:58,580 --> 01:35:59,580 Terima kasih! 1534 01:35:59,780 --> 01:36:00,900 Selamat tinggal! 1535 01:36:01,140 --> 01:36:02,580 Tunjukkan padaku identitasmu! 1536 01:36:03,580 --> 01:36:04,660 Ayo! 1537 01:36:06,420 --> 01:36:07,980 Ayo satu! Ayo! 1538 01:36:08,260 --> 01:36:10,140 Besar! Terima kasih, selamat pagi! 1539 01:36:10,660 --> 01:36:12,700 Saya hanya berjalan-jalan di negara tersebut. 1540 01:36:12,900 --> 01:36:17,300 Ada banyak orang, kami bertemu dengan teman-teman di pedesaan. 1541 01:36:18,380 --> 01:36:19,500 Apakah kamu kenal semua orang? 1542 01:36:19,660 --> 01:36:21,060 Ini ibu mertuaku! 1543 01:36:21,220 --> 01:36:21,860 Selamat pagi! 1544 01:36:22,060 --> 01:36:23,700 Apakah Anda kenal semua orang ini? 1545 01:36:23,900 --> 01:36:26,340 Kebanyakan dari mereka! Ini adalah pertemuan para pemburu. 1546 01:36:26,500 --> 01:36:27,260 Sekumpulan pemburu? 1547 01:36:27,460 --> 01:36:29,780 Beberapa orang datang untuk tuning mobil 1548 01:36:29,940 --> 01:36:31,140 tapi ini adalah pertemuan. 1549 01:36:31,300 --> 01:36:32,220 Sedikit dari segalanya. 1550 01:36:32,380 --> 01:36:34,340 Saya datang untuk penjualan pekarangan. 1551 01:36:34,500 --> 01:36:35,380 Benar. 1552 01:36:35,580 --> 01:36:38,900 Saya parkir di sini apa adanya jalan komunal, berhenti di sini 1553 01:36:39,100 --> 01:36:41,860 dan tidak ada tempat untuk parkir di sana! 1554 01:36:42,020 --> 01:36:42,940 Saya tidak punya pilihan. 1555 01:36:44,500 --> 01:36:46,100 -Di Sini! -Terima kasih, ini bagus! 1556 01:36:46,260 --> 01:36:47,460 Itu bagus. 1557 01:36:47,620 --> 01:36:48,780 Saya akan menutupnya! 1558 01:36:49,100 --> 01:36:50,620 Tok, tok, tok! 1559 01:36:51,820 --> 01:36:53,380 Hai, Nora! Di Sini! 1560 01:36:54,420 --> 01:36:56,220 Itu bagus! Terima kasih! 1561 01:36:56,820 --> 01:36:58,540 Kamu hebat, Herve! Terima kasih! 1562 01:36:58,980 --> 01:37:01,340 Saya datang untuk menemui sahabat saya! 1563 01:37:01,540 --> 01:37:03,580 Aku membawakannya taramosalata, itu saja. 1564 01:37:09,020 --> 01:37:10,300 Dan ini 35! 1565 01:37:10,460 --> 01:37:12,180 31 lebih jauh ke bawah! 1566 01:37:13,380 --> 01:37:14,660 Tolong temukan itu! 1567 01:37:14,820 --> 01:37:16,020 33, hampir sampai! 1568 01:37:16,180 --> 01:37:17,660 33... 1569 01:37:18,660 --> 01:37:20,180 31! Ada tertulis! 1570 01:37:20,380 --> 01:37:22,940 -Apa kamu yakin? -Ya! 1571 01:37:23,100 --> 01:37:24,140 Itu bagus! 1572 01:37:26,220 --> 01:37:27,420 Selamat pagi! 1573 01:37:27,620 --> 01:37:29,180 -Terima kasih! -Terima kasih kembali! 1574 01:37:29,380 --> 01:37:31,060 Kami semua bersamamu! 1575 01:37:31,620 --> 01:37:33,020 -Mengurung. -Ya, kerja sama! 1576 01:37:45,140 --> 01:37:49,220 Toko buka pukul sepuluh, sembilan, delapan, 1577 01:37:49,380 --> 01:37:52,460 tujuh, enam, lima, 1578 01:37:52,620 --> 01:37:55,940 empat, tiga, dua, satu. 1579 01:37:56,100 --> 01:37:57,220 Membuka! 1580 01:38:03,260 --> 01:38:05,660 Halo dan selamat datang di Diskon Anda, 1581 01:38:05,860 --> 01:38:08,900 Silakan pindai artikel pertama Anda. 1582 01:38:09,380 --> 01:38:12,380 -4 Euro. -Tempatkan item Anda pada skala. 1583 01:38:12,580 --> 01:38:15,100 1 Euro, 2 Euro 40 sen, 1584 01:38:15,260 --> 01:38:17,300 30 euro, 50 sen... 1585 01:38:17,500 --> 01:38:20,260 Harap tunggu. Seorang karyawan akan membantu Anda. 1586 01:38:21,300 --> 01:38:25,300 Terima kasih, dan kami berharap untuk segera bertemu denganmu lagi. 1587 01:41:59,380 --> 01:42:01,340 Teks: Hiventy