1
00:00:46,797 --> 00:00:50,176
หนึ่ง สอง สาม!

2
00:00:52,094 --> 00:00:53,137
ใช่!

3
00:00:59,810 --> 00:01:01,938
มาเร็ว! ใช่!

4
00:01:03,606 --> 00:01:04,607
มาเร็ว!

5
00:01:09,487 --> 00:01:10,780
เอาล่ะ!

6
00:01:13,491 --> 00:01:15,868
มาทำสิ่งนี้กัน!
มาเร็ว! มาเร็ว!

7
00:01:15,952 --> 00:01:17,245
ฉีกหัวของเขาออก!

8
00:01:20,498 --> 00:01:23,209
มาเร็ว! มาเร็ว!

9
00:01:25,419 --> 00:01:27,296
มาเร็ว! มาทำสิ่งนี้กัน! มาเร็ว!

10
00:01:27,380 --> 00:01:28,506
ฉีกหัวของเขาออก!

11
00:01:32,468 --> 00:01:34,262
ฆ่าเขา!

12
00:01:36,389 --> 00:01:39,350
ปล่อยให้กระเป๋าเป้สะพายหลังหลุดออกไป
คราวหน้าทุกคนยืนขึ้น

13
00:01:53,948 --> 00:01:54,949
เจนอยู่ไหน?

14
00:01:55,032 --> 00:01:58,744
แดเนียล เคลล์เนอร์,
คุณอยากเจอเธออีกหรือเปล่า?

15
00:02:00,663 --> 00:02:02,999
ไพล์ไดร์เวอร์ ที่รัก!
ไพล์ไดร์เวอร์!

16
00:02:10,131 --> 00:02:13,217
ผ่อนคลาย. สนุกกับการแข่งขัน

17
00:02:13,301 --> 00:02:14,885
แค่ต้องแน่ใจว่ามันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

18
00:02:19,682 --> 00:02:26,689
7.23.48.83 ถึง 3.14.84A

19
00:02:28,399 --> 00:02:33,237
-11.17.55 ถึง 1.31.56A
- ฉันสร้างไดรฟ์หุ้มเกราะทั้งหมด 107 ตัว

20
00:02:33,321 --> 00:02:35,531
- ตัวละ 128 กิ๊ก
- คุณต้องการให้ฉันเล่าขานไหม?

21
00:02:35,614 --> 00:02:37,575
เอ่อเมื่อเราเสร็จแล้วใช่

22
00:02:37,658 --> 00:02:39,076
เอกสารที่พิมพ์
ประมาณ 200 หน้า

23
00:02:39,160 --> 00:02:42,163
- 4.9.67 ถึง 8.17.68A
- ช่วงวันที่เท่าไหร่?

24
00:02:42,246 --> 00:02:43,581
เราสามารถแค็ตตาล็อกสิ่งนั้นได้
เมื่อเรากลับมา

25
00:02:43,664 --> 00:02:47,668
แต่ฉันมองเห็นย้อนกลับไปถึงปี 1947
และล่าสุดเหมือนปีที่แล้ว

26
00:02:47,752 --> 00:02:49,754
2.16.83 ถึง 3.14.84A

27
00:02:49,837 --> 00:02:53,424
ฉันจะบอกว่าทั้งหมด
ช่วงการสังเกตทางประวัติศาสตร์

28
00:02:53,507 --> 00:02:55,051
ดูเหมือนเป็นข้อสรุปที่ยุติธรรม

29
00:02:55,134 --> 00:02:58,095
คุณก็รู้ เราควรจัดทำแคตตาล็อกด้วย
ภาพถ่ายลับ

30
00:03:28,542 --> 00:03:30,544
นี่คือทั้งหมด
ค่อนข้างน่าผิดหวัง

31
00:03:33,589 --> 00:03:34,840
เจนอยู่ไหน?

32
00:03:45,726 --> 00:03:47,061
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

33
00:03:48,771 --> 00:03:49,855
ระมัดระวัง.

34
00:03:53,025 --> 00:03:54,485
เฮ้.

35
00:04:02,243 --> 00:04:03,619
ใครเปลี่ยนคุณ?

36
00:04:03,702 --> 00:04:07,832
ให้ฉันชื่อ. ทั้งหมด.
และคุณสองคนสามารถเรียกแท็กซี่ได้

37
00:04:07,915 --> 00:04:09,333
มันอยู่ที่นี่

38
00:04:33,190 --> 00:04:34,191
มันอยู่ที่ไหน?

39
00:04:39,447 --> 00:04:41,031
วางอาวุธของคุณลงบนพื้น!

40
00:04:41,115 --> 00:04:43,826
อย่ายิง! อย่ายิง!

41
00:04:44,702 --> 00:04:47,037
หากคุณยิง ก็สามารถเปิดใช้งานอุปกรณ์ได้

42
00:04:49,415 --> 00:04:51,083
ปล่อยมือของคุณออกนะแดเนียล

43
00:04:52,251 --> 00:04:54,336
หากคุณบีบ มันจะเปิดใช้งาน
ทำให้ด้ามจับของคุณนุ่มขึ้น

44
00:04:56,130 --> 00:04:57,756
ตอนนี้วางมันลง,
คุณไม่รู้วิธีใช้มัน

45
00:04:57,840 --> 00:04:59,133
ฉันรู้ว่าคุณใช้มันอย่างไร

46
00:04:59,216 --> 00:05:03,679
และมันก็เกือบจะฆ่าฉันแล้ว
ตอนนี้วางอุปกรณ์ลงบนพื้น

47
00:05:03,762 --> 00:05:05,514
ฉันควรจะทำกับคุณสิ่งที่คุณทำกับพวกเขา

48
00:05:05,598 --> 00:05:06,765
ยืนลงเซรีน่า

49
00:05:11,312 --> 00:05:13,606
อย่ากดดันมันเด็ดขาด

50
00:05:14,523 --> 00:05:15,900
เพียงแค่คลายการยึดเกาะของคุณ

51
00:05:17,151 --> 00:05:19,945
คลายการจับของคุณ แค่นั้นแหละ.
เพียงแค่เปิดมือของคุณ

52
00:05:21,530 --> 00:05:23,949
- แค่นั้นแหละ.
-ตกลง. ตกลง.

53
00:05:26,160 --> 00:05:29,079
กวาดทุกอย่างลงในกระเป๋าเป้สะพายหลัง
และขึ้นรถ ได้โปรดเจน

54
00:05:32,166 --> 00:05:33,167
ออกไป.

55
00:05:39,882 --> 00:05:41,509
คุณไม่ได้ใช้งานมัลแวร์บางตัว

56
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
คุณไม่สามารถซ่อนอยู่หลังจอได้
ใน SCIF ของคุณ

57
00:05:44,512 --> 00:05:46,847
โลกอยู่ในขอบ,
คุณเชื่อจริงๆเหรอ

58
00:05:46,931 --> 00:05:49,934
การทิ้งสินค้าคงคลังจะเป็นอะไรก็ได้
มากกว่าสิ่งรบกวนสมาธิที่เป็นอันตราย?

59
00:05:52,144 --> 00:05:53,312
ฉันเฝ้าดูการสอบสวน

60
00:05:54,480 --> 00:05:57,650
ประวัติไม่มีรหัสรีเซ็ต
หากคุณทำเช่นนี้ จะไม่มีการเลิกทำ

61
00:06:00,152 --> 00:06:01,153
นั่นคือแผน

62
00:06:15,376 --> 00:06:16,585
บอยด์.

63
00:06:21,298 --> 00:06:22,800
เขานั่งอยู่ที่โต๊ะ

64
00:06:24,218 --> 00:06:25,678
เขาเอาชนะคุณได้อย่างไร?

65
00:06:35,271 --> 00:06:37,690
- พวกเขาบอกว่าคุณก่อกบฏเหรอ?
- มันไม่ใช่การทรยศ

66
00:06:37,773 --> 00:06:39,733
พวกเขาไม่ใช่รัฐบาล
และพวกเขาโกหกเพื่อหาเลี้ยงชีพ

67
00:06:39,817 --> 00:06:41,151
เกิดอะไรขึ้นแดเนียล?

68
00:06:42,278 --> 00:06:44,488
รถยนต์มีเครื่องติดตาม
เราต้องกำจัดสิ่งนี้

69
00:06:44,572 --> 00:06:45,739
ได้โปรดพาฉันกลับบ้านเถอะ

70
00:06:45,823 --> 00:06:47,700
พวกเขาจะรออยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ

71
00:06:47,783 --> 00:06:49,868
เฮ้ ส่งถุงพลาสติกใสให้ฉันหน่อยสิ

72
00:06:53,747 --> 00:06:55,624
ตกลง. คัดท้ายสักครู่

73
00:06:57,459 --> 00:06:59,336
ตกลง. ตกลง.

74
00:07:03,924 --> 00:07:05,593
ตกลง. ตกลง.

75
00:07:06,218 --> 00:07:07,386
ฮิวโก้ ฉันชัดเจน

76
00:07:07,970 --> 00:07:10,306
<i>แดเนียล ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก</i>

77
00:07:10,389 --> 00:07:13,434
พวกเขาลักพาตัวเจนเพื่อไปหาฉัน
ตอนนี้เธออยู่กับฉัน

78
00:07:14,226 --> 00:07:15,853
<i>เธอสบายดีไหม?</i>

79
00:07:15,936 --> 00:07:19,023
ไม่จริงหรอกฮิวโก้ ฉันจะทำดรอปได้ที่ไหน?

80
00:07:19,106 --> 00:07:21,609
<i>ยังไม่มีดรอป ปลอดภัยแล้ว--</i>

81
00:07:21,692 --> 00:07:24,653
<i>ไม่ ไม่ ไม่ ส่งคนไปรับกระเป๋าเดี๋ยวนี้</i>

82
00:07:24,737 --> 00:07:26,322
<i>ต้องมีใครสักคนมาจัดการกับสิ่งนี้</i>

83
00:07:26,405 --> 00:07:29,283
นั่นคือคุณ คุณได้ลูกบอลแล้ว

84
00:07:30,743 --> 00:07:32,244
ฉันไม่ต้องการลูกบอล

85
00:07:32,328 --> 00:07:35,289
ไม่ ไม่ แผนคือฉันต้องเอามันออกไป
ของสิ่งอำนวยความสะดวก และฉัน... ฉันทำ

86
00:07:35,372 --> 00:07:37,958
<i>ฉันตัดสินใจว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด</i>
<i>เพื่อรักษาวัสดุให้ปลอดภัย</i>

87
00:07:38,042 --> 00:07:39,877
คุณนอกใจหรือเปล่า?

88
00:07:40,669 --> 00:07:42,880
ไม่ ฉันไม่ใช่คนชอบภาคสนาม ฮิวโก้

89
00:07:42,963 --> 00:07:45,007
ฉัน-ฉันทำงานด้านเทคโนโลยี
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้

90
00:07:45,090 --> 00:07:47,551
แค่อยู่กับฉัน เราอยู่ในแผน

91
00:07:47,635 --> 00:07:49,553
ตอนนี้รอคนอื่นอยู่
ที่จะเปิดใช้งาน

92
00:07:50,429 --> 00:07:52,806
เมื่อเป็นเช่นนั้นเราจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

93
00:07:52,890 --> 00:07:55,309
ปล่อยให้เจนอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
และปลอดภัยในคืนนี้

94
00:07:55,392 --> 00:07:57,811
ไม่นะ. ฉัน-ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

95
00:07:57,895 --> 00:07:59,438
<i>เธอจะปลอดภัยมากขึ้นหากไม่มีคุณ</i>

96
00:07:59,521 --> 00:08:00,856
แต่เธอไม่ได้

97
00:08:00,939 --> 00:08:03,734
<i>ฉันต้องการให้คุณทำเครื่องหมาย</i>
<i>เมื่อคุณได้รับความปลอดภัย</i>

98
00:08:03,817 --> 00:08:05,944
<i>Our friend Santiago will find you</i>
<i>ในตอนเช้า</i>

99
00:08:06,028 --> 00:08:09,281
ฉันควรจะทิ้งมันไปซะ
everything online right now.

100
00:08:11,158 --> 00:08:13,869
คุณไม่สามารถ
ไม่ว่าจะในสถานการณ์ใดก็ตาม ให้ทำเช่นนั้น

101
00:08:15,996 --> 00:08:17,247
สำหรับตอนนี้เรารอ

102
00:08:17,331 --> 00:08:19,291
<i>ระวังตัวอยู่เสมอ หาที่พักพิง</i>

103
00:08:19,375 --> 00:08:21,251
<i>ซานติอาโกจะรวมเราเข้าด้วยกัน</i>
<i>ในตอนเช้า</i>

104
00:08:22,252 --> 00:08:23,629
ทำลายโทรศัพท์ของคุณ

105
00:08:26,715 --> 00:08:27,966
แดนนี่.

106
00:08:28,050 --> 00:08:29,927
โทรศัพท์เตาดาวเทียม

107
00:08:30,803 --> 00:08:33,138
พวกเขายังมีเครือข่ายที่เข้ารหัสของตัวเองด้วย
เราใช้มันเพียงครั้งเดียว

108
00:08:36,350 --> 00:08:38,394
คุณทำอาชีพอะไรกันแน่?

109
00:08:40,437 --> 00:08:43,565
เราต้องปลอดภัยในคืนนี้
No apartments, no motels.

110
00:08:43,649 --> 00:08:45,818
จะต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
I've never been before in my life.

111
00:08:47,820 --> 00:08:49,321
I know a place close to here.

112
00:09:03,502 --> 00:09:05,671
Musgrave at DOD wants a briefing.

113
00:09:06,255 --> 00:09:08,549
พาเวคฟิลด์ลงมาที่นี่ ตอนนี้.

114
00:09:08,632 --> 00:09:11,468
Tell Musgrave it was a minor breach.
การกู้คืนอยู่ระหว่างดำเนินการ

115
00:09:11,552 --> 00:09:13,554
Sir, he will not wanna hear it from me.

116
00:09:13,637 --> 00:09:15,931
ถ้าฉันรับโทรศัพท์
มันหมายความว่าฉันกังวล

117
00:09:16,014 --> 00:09:17,015
If they even get a whiff of that,

118
00:09:17,099 --> 00:09:19,143
we'll have the entire military
and intelligence apparatus

119
00:09:19,226 --> 00:09:21,270
ข้างบนนี้ในอีกหนึ่งชั่วโมง จัดการเขา.

120
00:09:21,353 --> 00:09:23,063
มีอะไรเกี่ยวข้องกับสิ่งนี้ในฟีดข่าว?

121
00:09:23,147 --> 00:09:24,231
ยัง.

122
00:09:24,314 --> 00:09:25,941
โซเชียลหรือส่วนตัวที่ปลอดภัย?

123
00:09:26,024 --> 00:09:27,067
เงียบกันหมด

124
00:09:31,447 --> 00:09:32,906
วันนี้ไม่มีการแสดงที่นี่ 12 รายการ

125
00:09:36,702 --> 00:09:40,164
ทั้งหมดมีโต๊ะว่าง
ระยะห่างทั้งหมดเหนือ G5

126
00:09:49,923 --> 00:09:51,675
เอาล่ะ. ดังนั้นเราจึงจัดการกับ

127
00:09:51,759 --> 00:09:55,262
มีการประสานงานการดำเนินงานอย่างรอบคอบ
และดำเนินการ

128
00:09:56,680 --> 00:09:58,724
ทำไม โดยมีเป้าหมายอะไร?

129
00:09:59,641 --> 00:10:02,561
หากพวกเขาต้องการให้เอกสารสำคัญออกมา
เคลล์เนอร์คงจะปล่อยมันไปแล้ว

130
00:10:02,644 --> 00:10:05,731
แต่เขาไม่มี ซึ่งหมายความว่า
ใครบางคนกำลังรักษาพื้นที่การตัดสินใจ

131
00:10:05,814 --> 00:10:08,525
แต่นานแค่ไหนล่ะ? เราไม่รู้.
ดังนั้นคิดให้เร็ว

132
00:10:09,693 --> 00:10:13,030
Daniel Kellner มีปริญญาเอกใน
ความปลอดภัยทางไซเบอร์ทั้งทางทฤษฎีและประยุกต์

133
00:10:13,113 --> 00:10:16,492
และเขาใช้เวลาส่วนที่ดีกว่า
แปดปีในการปกป้องข้อมูลระดับสูง

134
00:10:16,575 --> 00:10:19,536
แล้วมันบอกอะไรเราเกี่ยวกับเขาบ้าง?
ไอเดีย มาเลย

135
00:10:19,620 --> 00:10:21,997
เขาสร้างไฟร์วอลล์
เขารู้วิธีที่จะละเมิดพวกเขา

136
00:10:22,080 --> 00:10:23,749
พวกมันถูกละเมิดแล้ว
เราต้องผ่านมันไปให้ได้

137
00:10:23,832 --> 00:10:25,375
เราต้องรักษาไว้
การติดตามการข้ามมาตรฐาน

138
00:10:25,459 --> 00:10:27,377
- ฉันสามารถเข้าถึง SYNTRAK ได้
- เขาอาจจะอยู่บนเตา

139
00:10:27,461 --> 00:10:29,004
- แต่เขาไม่ได้อยู่นอกกริด
- สิ่งต่อไปที่เขาทำคืออะไร?

140
00:10:29,087 --> 00:10:30,088
ท่าน?

141
00:10:30,881 --> 00:10:33,675
ฮิวโก้ เวคฟิลด์ไม่ปรากฏตัว
สำหรับงานเช้านี้

142
00:10:35,552 --> 00:10:37,638
โต๊ะของเขาถูกทำความสะอาดแล้ว

143
00:10:38,472 --> 00:10:39,640
ฮิวโก้?

144
00:10:43,227 --> 00:10:45,646
อุปกรณ์ที่สองหายไป
จากที่เก็บข้อมูลลึก

145
00:10:46,480 --> 00:10:47,481
อันที่สามอยู่ไหน?

146
00:10:48,398 --> 00:10:49,900
ถูกขังอยู่ในห้องเย็น

147
00:10:49,900 --> 00:11:19,900
<b>คำบรรยาย | www.movieddl.me</b>

148
00:11:30,816 --> 00:11:32,568
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาจะตอบ?

149
00:11:33,360 --> 00:11:34,820
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ

150
00:11:36,655 --> 00:11:38,073
คุณรู้จักสถานที่นี้ได้อย่างไร?

151
00:11:42,911 --> 00:11:44,121
เจน.

152
00:11:45,497 --> 00:11:50,085
โอ้ที่รักของฉัน

153
00:11:52,045 --> 00:11:55,007
ในที่สุดพระคุณเจ้าก็มี
มอบรองเท้าผ้าใบของเขา

154
00:11:55,090 --> 00:11:56,466
โอ้.

155
00:11:56,550 --> 00:11:57,926
ฉันทนรองเท้าอีกข้างของเขาไม่ไหว

156
00:11:58,010 --> 00:12:00,387
ฉันรู้. พวกเขาเสมอ
ส่งเสียงดังอย่างน่ากลัวมาก

157
00:12:05,100 --> 00:12:08,145
เราคิดถึงคุณ
มากที่รักของฉัน

158
00:12:08,228 --> 00:12:11,481
โอ้ มาเลย ทั้งหมดที่ฉันเคยทำ
ทำให้คุณและพี่สาวคนอื่นๆ คลั่งไคล้

159
00:12:11,565 --> 00:12:15,235
อืม คุณถามคำถามมากมาย

160
00:12:15,777 --> 00:12:17,446
เทเรซาเคยผ่านการมึนเมาหรือไม่?

161
00:12:17,529 --> 00:12:20,824
เธอแล่นผ่านไป
เมื่อเธอหยุดด้อมออกไปในเวลากลางคืน

162
00:12:20,908 --> 00:12:21,909
ไม่

163
00:12:21,992 --> 00:12:25,329
พระคุณเจ้ามีเธอ
กำลังสอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ที่ St. Anthony's

164
00:12:25,412 --> 00:12:27,789
โอ้.
เธอจะสุดยอดมากกับเด็กๆ

165
00:12:33,128 --> 00:12:35,172
ถือสิ่งนี้ไว้ที่ตาของคุณ

166
00:12:43,305 --> 00:12:49,019
ฉันจะไม่ถามคำถามใดๆ กับคุณ
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉัน แต่เจนเป็น

167
00:12:50,270 --> 00:12:53,190
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
คุณต้องรับผิดชอบตัวเอง

168
00:12:54,066 --> 00:12:59,112
แต่ปล่อยเจนออกไป
เธอสามารถอยู่กับเราได้

169
00:13:04,576 --> 00:13:05,869
คุณเป็นแม่ชีเหรอ?

170
00:13:07,496 --> 00:13:09,915
เรามีเซ็กส์กัน คุณคิดอย่างไร?

171
00:13:10,749 --> 00:13:13,335
ฉันคิดว่าทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน
เกี่ยวกับตัวคุณเองไม่เป็นความจริง

172
00:13:14,836 --> 00:13:16,713
คุณมีเส้นประสาทจำนวนมหาศาล

173
00:13:17,255 --> 00:13:20,634
ใช่. ฉันเก็บสิ่งต่าง ๆ ไว้กับตัวเอง
เพราะฉันต้องลงนามในชีวิตของฉัน

174
00:13:20,717 --> 00:13:24,680
แต่ของคุณ... ... คุณเป็นแม่ชีจริงๆ

175
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
สามเณร

176
00:13:26,682 --> 00:13:27,808
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

177
00:13:27,891 --> 00:13:30,435
ฉันละเว้นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของฉัน
ผู้คนตัดสินคุณ

178
00:13:33,689 --> 00:13:34,856
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

179
00:13:36,608 --> 00:13:37,818
สามปีที่แล้ว

180
00:13:38,819 --> 00:13:41,029
และฉันไม่ตอบ
มีคำถามเพิ่มเติมจนกว่าคุณจะทำ

181
00:13:43,073 --> 00:13:44,282
คุณขโมยอะไรไป?

182
00:13:46,785 --> 00:13:49,162
ฉันขโมยข้อมูลที่พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันเพื่อปกป้อง

183
00:13:49,663 --> 00:13:50,831
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

184
00:13:52,749 --> 00:13:54,376
เพราะประชาชนมีสิทธิ
ที่จะรู้ความจริง

185
00:13:55,711 --> 00:13:58,714
และมันคืออะไร
ความจริงนี้คุณขโมยไปเหรอ?

186
00:14:00,966 --> 00:14:06,805
คุณอยากเป็นแม่ชี แต่...
อะไรนะ คุณสูญเสียศรัทธาไปแล้วเหรอ?

187
00:14:07,764 --> 00:14:08,974
ฉันทำสายหาย

188
00:14:10,100 --> 00:14:11,810
คุณทำงานมานานแค่ไหนแล้ว
สำหรับคนเหล่านี้เหรอ?

189
00:14:12,728 --> 00:14:13,854
เนื่องจาก เอ่อ...

190
00:14:18,316 --> 00:14:22,487
ตั้งแต่ฉันออกจากเรือนจำกลาง
แปดปีที่แล้ว

191
00:14:26,825 --> 00:14:30,537
ฉันทำได้ 19 เดือน
ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสำหรับอาชญากรรมทางไซเบอร์

192
00:14:31,663 --> 00:14:33,832
วอร์เด็กซ์รับสมัครฉัน
ตรงออกจากลานจอดรถ

193
00:14:33,915 --> 00:14:35,500
วันที่ฉันได้รับการปล่อยตัว

194
00:14:35,584 --> 00:14:38,086
-แม้จะมีบันทึกของคุณเหรอ?
-เพราะบันทึกของฉัน

195
00:14:39,212 --> 00:14:41,048
ฉันเก็บความลับไว้เพื่อเลี้ยงชีพ ฉัน...

196
00:14:41,131 --> 00:14:43,133
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะเก็บพวกเขาไว้จากคุณ

197
00:14:44,092 --> 00:14:47,345
สามเดือนที่แล้ว ฉันไม่รู้ครึ่งหนึ่ง
ของสิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้

198
00:14:49,347 --> 00:14:53,894
เจน ฉันทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

199
00:14:55,979 --> 00:15:00,233
ข้อมูลที่ผมเอามา
มันไม่ใช่กรรมสิทธิ์ มันไม่ควรจะเป็น

200
00:15:00,317 --> 00:15:02,235
มันเป็นความจริงที่เรารู้

201
00:15:02,736 --> 00:15:07,324
และ WARDEX ไม่ได้เป็นเจ้าของอีกต่อไป
เกินกว่าที่พวกเขาจะครอบครองอากาศหรือแสงสว่างได้

202
00:15:09,284 --> 00:15:13,705
สิ่งที่ฉันขโมยไป
มันเป็นของคนแปดพันล้านคน

203
00:15:14,623 --> 00:15:16,291
โลกทั้งใบอันกว้างใหญ่

204
00:15:18,460 --> 00:15:20,295
และตอนนี้ฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของมันแล้ว

205
00:15:23,131 --> 00:15:27,844
ฉันแค่ขอโทษที่...
ที่พวกเขาทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของมันด้วย

206
00:15:33,517 --> 00:15:36,770
<i>มอบความอบอุ่นให้</i>
<i>อากาศชื้นที่ลอยอยู่</i>

207
00:15:36,853 --> 00:15:40,440
<i>มันจะชนเข้ากับหน้าหนาวนี้</i>
<i>โฉบลงมาจากทางเหนือ</i>

208
00:15:40,524 --> 00:15:43,527
<i>มันจะผลักอากาศอุ่นนั้นออกไป</i>
<i>ไปจนถึงชั้นโทรโพสเฟียร์</i>

209
00:15:43,610 --> 00:15:46,279
<i>มันจะอัดแน่นเหมือน...</i>
<i>... บ้าไปแล้ว</i>

210
00:15:46,363 --> 00:15:50,117
<i>และถ้ารูปแบบนั้นสูงพอ</i>
<i>จะทำให้ไอน้ำ "เย็นลงเป็นพิเศษ"</i>

211
00:15:50,200 --> 00:15:51,952
<i>เราจะได้รับปริมาณน้ำฝนที่ฉันชอบ</i>
<i>ตลอดกาล</i>

212
00:15:52,035 --> 00:15:55,622
<i>มีอา ฉันต้อง ฉันต้อง</i>
<i>ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้ ฉันหยุดไม่ได้</i>

213
00:15:55,705 --> 00:15:58,750
<i>มันลูกเห็บ! สภาพอากาศแปรปรวน!</i>

214
00:15:58,834 --> 00:16:00,502
<i>เฮ้ อากาศแปรปรวน!</i>

215
00:16:00,585 --> 00:16:02,671
<i>เราไม่ได้เห็นความเคลื่อนไหวดังกล่าวมาสักระยะหนึ่งแล้ว</i>

216
00:16:02,754 --> 00:16:04,214
<i>สภาพอากาศ</i>
<i>ไม่ได้ให้ฉันอย่างแน่นอน</i>

217
00:16:04,297 --> 00:16:05,298
<i>มีอะไรให้เต้นในช่วงนี้</i>

218
00:16:05,382 --> 00:16:07,884
<i>ไม่เป็นไรสำหรับฉัน</i>
<i>ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการสภาพอากาศที่น่าตื่นเต้นหรือเปล่า</i>

219
00:16:07,968 --> 00:16:10,053
<i>ปล่อยผมของคุณลง ไม่เป็นไร.</i>

220
00:16:10,137 --> 00:16:13,140
<i>ไม่ ขอบคุณ ฉันจะเอาดี</i>
<i>น่าเบื่อ 72 องศา และมีแดดออกทุกเวลา</i>

221
00:16:13,223 --> 00:16:15,225
<i>เอาล่ะ ไม่มีอะไรแล้ว</i>
<i>สภาพอากาศแปรปรวนสำหรับคุณ เชีย</i>

222
00:16:15,308 --> 00:16:16,893
<i>นั่นคือมัน ไม่. เสร็จแล้ว</i>

223
00:16:16,977 --> 00:16:19,062
<i>ไม่อาจต้านทานสภาพอากาศที่แปรปรวนได้</i>
<i>เป็นสิ่งที่ฉันชอบที่สุดในโลก</i>

224
00:16:19,146 --> 00:16:20,814
<i>ใช่ คุณสามารถเริ่มได้</i>
<i>ความคลั่งไคล้ในการเต้น</i>

225
00:16:20,897 --> 00:16:22,774
<i>คุณก็รู้ ฉันได้ยิน</i>
<i>อาจมีเงินมหาศาลจากสิ่งเหล่านั้น</i>

226
00:16:22,858 --> 00:16:24,359
- <i>ใน--</i>
<i>- ฉันขอให้คุณไม่ดูสิ่งเหล่านั้น</i>

227
00:16:24,442 --> 00:16:25,861
<i>มันเยี่ยมมาก เยี่ยมมาก</i>

228
00:16:25,944 --> 00:16:27,279
อย่าแม้แต่.

229
00:16:27,362 --> 00:16:29,406
อากาศมันร้อน.

230
00:16:29,489 --> 00:16:31,449
- คุณจะเก็บมันไว้เหรอ?
- คุณชอบแบบนั้นเหรอ?

231
00:16:31,533 --> 00:16:35,036
ฉันทำ. ฉันทำ. คุณรู้อะไรไหม?
คนอื่นๆก็เช่นกัน

232
00:16:35,120 --> 00:16:36,955
มันคงไม่ประนีประนอมขนาดนั้น

233
00:16:37,038 --> 00:16:40,667
เพราะฉันคิดว่าสิ่งเดียวที่
คุณคิดผิดจริงๆ คือสภาพอากาศ

234
00:16:40,750 --> 00:16:44,754
ฉันไม่รู้. แค่...
ดูไม่เหมือนลูกเห็บสำหรับฉัน

235
00:16:45,338 --> 00:16:46,840
คุณดูสิ่งที่ฉันส่งให้คุณหรือยัง?

236
00:16:48,758 --> 00:16:49,759
อะไรนะ?

237
00:16:49,843 --> 00:16:51,052
ออดิชั่น.

238
00:16:51,636 --> 00:16:55,473
โอ้อึ ใช่. ไม่ ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ.

239
00:16:55,557 --> 00:16:57,809
ฉันแค่... ฉันลืมไป
ฉันจะดูมันตอนนี้

240
00:16:57,893 --> 00:17:00,729
โอเค แต่ฟังนะ
กุนเธอร์อัดเทปไว้ให้ฉัน โอเคไหม?

241
00:17:00,812 --> 00:17:03,815
และผู้ประกาศก็แก้ไขสำเนาของตนเอง
ที่ KCXE ฉันก็เลยเขียนเอง

242
00:17:03,899 --> 00:17:06,151
-แค่จำไว้ โอเคไหม?
-ตกลง. เอาล่ะ. ใช่.

243
00:17:06,234 --> 00:17:07,903
คุณได้รับมัน นี่มันคือ.

244
00:17:09,070 --> 00:17:12,407
<i>นี่คือมาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์</i>
<i>ที่ KCXE-4 แคนซัสซิตี้</i>

245
00:17:12,490 --> 00:17:15,243
<i>รายงานจากเปียงยาง</i>
<i>พลิกผันอย่างน่ากังวล</i>

246
00:17:15,327 --> 00:17:19,122
<i>ในขณะที่ผู้คัดค้าน KPA ยึดครอง</i>
<i>ฐานทัพทหารอีกสี่แห่ง</i>

247
00:17:19,206 --> 00:17:24,044
<i>ทางตะวันออกของแม่น้ำนักดงกัง</i>
<i>รวมทั้งสองเครื่องที่มีความสามารถทางนิวเคลียร์</i>

248
00:17:24,586 --> 00:17:28,590
<i>ในเวลาเดียวกัน สถานีโทรทัศน์ของรัฐรัสเซีย</i>
<i>ย้ำถึงภัยคุกคามที่รุนแรงที่สุด</i>

249
00:17:28,673 --> 00:17:32,802
<i>ถึงกรุงโซลเกี่ยวกับพิธีมิสซา</i>
<i>แรงของมันที่เส้นขนานที่ 38</i>

250
00:17:32,886 --> 00:17:37,140
<i>ทางภาคเหนือ รองจอมพลปักเมียงซู</i>
<i>ตอนนี้อ้างว่าสามารถควบคุมได้อย่างเต็มที่อย่างน้อย--</i>

251
00:17:38,850 --> 00:17:42,229
มันเป็นเรื่องดี มันเป็นเรื่องดี นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
คุณ...มันดีจริงๆ

252
00:17:42,312 --> 00:17:43,813
-จริงหรือ?
-ใช่. มันดีจริงๆ

253
00:17:43,897 --> 00:17:45,106
คุณสบายดี.

254
00:17:46,691 --> 00:17:48,235
คุณเป็นคนดีเสมอ ฉันจริงจัง.

255
00:17:48,318 --> 00:17:51,863
มันก็แค่...ฉันรัก
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่ รู้ไหม?

256
00:17:52,572 --> 00:17:54,616
คุณได้รับ "พลังแห่งสภาพอากาศ!"

257
00:17:55,617 --> 00:18:00,956
คุณใส่ผมสภาพอากาศของ KCXE และ...
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับ "K-SEXY"

258
00:18:01,957 --> 00:18:03,375
ฉันคิดว่าเราควรย้าย

259
00:18:06,878 --> 00:18:08,713
- อีกครั้ง.
- ใช่.

260
00:18:08,797 --> 00:18:11,383
โอเค คุณเพิ่งติดวอลเปเปอร์
ห้องนอนในห้องใต้หลังคาให้เช่า

261
00:18:11,466 --> 00:18:12,550
- และคุณอยากจะย้ายอีกครั้ง
- ฉันรู้.

262
00:18:12,634 --> 00:18:13,760
- ตอนนี้คุณอยากย้ายไปไหน?
-ฉันไม่รู้.

263
00:18:13,843 --> 00:18:16,346
เช่นเดียวกับตลาดที่ใหญ่กว่า เมืองที่ใหญ่กว่า

264
00:18:16,429 --> 00:18:17,514
เราอยู่ที่ดัลลัสเมื่อปีที่แล้ว

265
00:18:17,597 --> 00:18:18,723
- นั่นไม่ใช่ตลาดที่ใหญ่กว่าเหรอ?
-ดัลลัสคือ...

266
00:18:18,807 --> 00:18:22,394
ดัลลัสรู้สึกไม่ถูกต้อง
ไม่...ผมไม่รู้

267
00:18:22,477 --> 00:18:25,146
ฉันไม่คิดว่าดัลลัสอยู่ที่ไหน
ฉันควรจะเป็น

268
00:18:25,230 --> 00:18:28,358
ถ้าอย่างนั้น... โอเค แบบว่า
คุณน่าจะอยู่ที่ไหนแม็กกี้?

269
00:18:31,278 --> 00:18:34,030
ฉันจะรู้เมื่อฉันไปถึงที่นั่น ฉัน.

270
00:18:34,990 --> 00:18:39,202
น้ำผึ้ง. คุณไม่สามารถเพียงแค่นั่งนิ่ง ๆ
สักหนึ่งนาทีเหรอ?

271
00:18:39,286 --> 00:18:42,998
โอเค ดูสิ ฉันสบายดีที่นี่

272
00:18:43,081 --> 00:18:44,541
-ฉันรู้.
-ตกลง?

273
00:18:44,624 --> 00:18:47,168
เหมือนฉันกำลังอยู่ในกระแส
ฉันจะได้เล่นของฉันเอง

274
00:18:47,252 --> 00:18:48,503
ฉันไม่ต้องเป็นดีเจอีกต่อไป

275
00:18:48,586 --> 00:18:51,423
ฉันเพิ่งได้รับวันพุธ
และวันเสาร์ที่ร้าน McFeely's

276
00:18:52,799 --> 00:18:56,386
เช่นคำตอบของทุกปัญหา
ไม่ใช่แค่การแพ็ครถ U-Haul เท่านั้น

277
00:19:00,682 --> 00:19:01,808
ดูสิดูสิ

278
00:19:04,185 --> 00:19:05,437
ว้าว.

279
00:19:07,605 --> 00:19:10,025
โอ้พระเจ้า

280
00:19:17,032 --> 00:19:20,035
นั่นมันบ้าไปแล้ว

281
00:19:22,829 --> 00:19:26,750
เอาล่ะ. ไป. ชู้
ออกไปจากที่นี่! ไป. ชู้ ออกไปจากที่นี่

282
00:19:29,794 --> 00:19:32,005
นกน้อยใจกล้าเหรอ?

283
00:19:38,053 --> 00:19:39,262
แม็ก คุณโอเคไหม?

284
00:19:40,638 --> 00:19:41,973
เฮ้ แม็ก คุณโอเคไหม?

285
00:19:42,057 --> 00:19:43,558
คุณโอเคไหม? คุณสบายดีไหม?

286
00:19:49,773 --> 00:19:50,857
เอ่อ...

287
00:19:50,940 --> 00:19:55,362
นิวยอร์ก.

288
00:19:55,445 --> 00:19:57,322
เรียนที่ไหน--

289
00:19:57,405 --> 00:20:01,159
แม็ก...

290
00:20:01,242 --> 00:20:03,870
โอเค เอาล่ะ. ว้าว.

291
00:20:03,953 --> 00:20:07,290
ตกลง. แม็กกี้--โอเค หยุดหยุดหยุด

292
00:20:07,374 --> 00:20:10,085
หยุดหยุด หยุดมัน! หยุด!

293
00:20:12,212 --> 00:20:13,922
นั่นมันอะไรกัน?

294
00:20:14,923 --> 00:20:16,007
คุณหมายความว่าอย่างไร?

295
00:20:16,091 --> 00:20:18,885
เป็นภาษารัสเซียหรือเป็นภาษาโปแลนด์
หรืออะไรสักอย่างเพื่อเรื่องราว?

296
00:20:18,968 --> 00:20:20,720
-นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังเรียนรู้เมื่อวานนี้--
- ฉันไม่ได้ติดตามคุณนะที่รัก

297
00:20:20,804 --> 00:20:22,514
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เราแค่พูดถึงมัน

298
00:20:22,597 --> 00:20:25,141
คุณเรียนภาษารัสเซียเมื่อไหร่?

299
00:20:26,434 --> 00:20:28,686
- รัสเซีย? ฉันไม่รู้.
- อืม.

300
00:20:28,770 --> 00:20:33,149
โอ้. โอ้พระเจ้า I gotta go. ฉันมาสาย
I'm on live at 7:23. I got moved up.

301
00:20:33,650 --> 00:20:34,651
โอ้. ตกลง.

302
00:20:34,734 --> 00:20:36,820
ตกลง. เดี๋ยวค่อยคุยกันทีหลัง
okay? I need my shoes.

303
00:20:36,903 --> 00:20:38,655
ตอนนี้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้แล้ว

304
00:20:38,738 --> 00:20:40,865
-Oh, my God. โอ้พระเจ้า
-Like, if you...

305
00:20:40,949 --> 00:20:43,034
- ถ้าคุณอยากได้กระเป๋าเงินของคุณ ที่นี่.
-Mmm!

306
00:20:43,868 --> 00:20:45,412
-ใช้ได้. It's all okay.
-ใช่.

307
00:20:45,495 --> 00:20:47,163
-เราทำได้... เราคุยกันได้ โอเคไหม?
-Okay, yeah.

308
00:20:47,247 --> 00:20:49,582
-ฉันรักคุณ. ลาก่อน.
-Love you too.

309
00:20:49,666 --> 00:20:50,750
ตกลง.

310
00:20:53,253 --> 00:20:56,673
<i>â™ª วู-ฮู, เย้-ฮู â™ª</i>

311
00:20:57,173 --> 00:21:00,718
<i>â™ª วู-ฮู, เย้-ฮู â™ª</i>

312
00:21:02,846 --> 00:21:04,431
<i>â™ª วู-ฮู, เย้-ฮู â™ª</i>

313
00:21:05,098 --> 00:21:07,392
<i>â™ª วู-ฮู, เย้-ฮู â™ª</i>

314
00:21:07,475 --> 00:21:09,018
<i>â™ª หากฉันสามารถหลบหนีâ™ª</i>

315
00:21:09,102 --> 00:21:11,771
<i>â™ª ฉันจะ</i>
<i>แต่ก่อนอื่นเลย ฉันขอพูดว่า â™ª</i>

316
00:21:11,855 --> 00:21:15,692
<i>â™ª ฉันต้องขอโทษที่ทำท่าเหม็น</i>
<i>และปฏิบัติต่อคุณแบบนี้ â™ª</i>

317
00:21:15,775 --> 00:21:18,069
<i>â™ª 'เพราะฉันทำตัวเหมือนนมเปรี้ยว</i>
<i>ทั้งหมดอยู่บนพื้น â™ª</i>

318
00:21:18,153 --> 00:21:19,362
<i>â™ª มันเป็นความผิดของคุณ-- â™ª</i>

319
00:21:19,446 --> 00:21:20,989
โอ้ ยิง

320
00:21:21,072 --> 00:21:22,740
<i>â™ª ฉันทำตัวเย็นชามากเลย â™ª</i>

321
00:21:24,200 --> 00:21:25,201
<i>â™ª หากฉันสามารถหลบหนีâ™ª</i>

322
00:21:25,702 --> 00:21:28,455
<i>â™ª และสร้างสถานที่ขึ้นมาใหม่</i>
<i>นั่นคือโลกของฉันเอง â™ª</i>

323
00:21:45,013 --> 00:21:47,891
ขอโทษอย่าตำหนิฉัน
ตำหนิเพลง. ฉันขอโทษ.

324
00:21:47,974 --> 00:21:49,767
ไปข้างหน้าและดับเครื่องยนต์ของคุณ
สำหรับฉัน ได้โปรด.

325
00:21:49,851 --> 00:21:52,061
แน่นอนใช่ คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร ชอบ
มันเป็นเพลงที่สนุก มันเป็นวันที่สวยงาม

326
00:21:52,145 --> 00:21:54,772
-คุณแค่ร้องเพลงตาม คุณไปเร็วเกินไป--
-ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

327
00:21:54,856 --> 00:21:55,940
อย่างแน่นอน.

328
00:22:03,698 --> 00:22:08,578
นี่คือที่ นี่... เอาล่ะ

329
00:22:09,287 --> 00:22:11,080
ไปรับใบอนุญาตของคุณ
กรุณาออกจากกระเป๋าเงินของคุณ

330
00:22:11,164 --> 00:22:12,165
แน่นอนใช่

331
00:22:17,378 --> 00:22:19,339
อืม.

332
00:22:19,422 --> 00:22:20,632
มันเป็นภาพเก่า

333
00:22:24,802 --> 00:22:26,846
ทำไมคุณไม่ไปข้างหน้า
และก้าวลงจากรถได้โปรด

334
00:22:28,056 --> 00:22:29,265
อืม...

335
00:22:29,349 --> 00:22:32,602
คือ... มันจำเป็นจริงๆเหรอ?
มันเป็นเพียงสำหรับงานของฉัน

336
00:22:32,685 --> 00:22:35,897
ฉันจะต้องตรงจุด
เหมือนกับว่าจนถึงนาทีนี้ เพราะเราไปกันต่อ--

337
00:22:35,980 --> 00:22:38,024
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

338
00:22:38,107 --> 00:22:40,652
อากาศก็รอได้
กรุณาลงจากรถให้ฉันหน่อย

339
00:22:41,361 --> 00:22:42,987
ท่านครับ ผม...

340
00:22:45,198 --> 00:22:47,033
ฉันไม่อยากต้องถามคุณอีก

341
00:22:54,541 --> 00:22:56,292
โอ้ คุณแค่มีวันที่แย่

342
00:22:56,876 --> 00:22:58,503
-อะไร?
-เธอไม่ได้ตั้งใจ..

343
00:22:58,586 --> 00:22:59,754
-WHO?
-แอนนา

344
00:22:59,837 --> 00:23:02,215
สิ่งที่เธอพูดกับคุณเมื่อเช้านี้?
เธอไม่ได้ตั้งใจ เธอไม่ได้ตั้งใจ

345
00:23:02,298 --> 00:23:05,385
นิดนึงก็ออกมาแล้ว มันยาก.
เธออยู่กับลูกทั้งคืน

346
00:23:06,177 --> 00:23:07,178
คุณรู้ได้อย่างไร--

347
00:23:07,262 --> 00:23:09,305
ไปเอาคัพเค้กกำมะหยี่สีแดงให้เธอ
มันเป็นความคิดที่ดี

348
00:23:09,389 --> 00:23:10,765
ด้วยการโรยสีม่วงบนพวกมัน

349
00:23:10,848 --> 00:23:12,725
แล้วคืนนี้คุณก็ไป
ไปที่โต๊ะของดาวเนปจูน คุณสั่งกุ้งมังกร

350
00:23:12,809 --> 00:23:14,352
คุณทำสิ่งที่ตลกด้วยกรงเล็บ

351
00:23:14,435 --> 00:23:16,980
นั่นทำให้เธอหัวเราะได้เสมอ
มันเป็นเรื่องดี มันเป็นเรื่องดี

352
00:23:17,063 --> 00:23:19,357
คุณไม่เสียใจที่ได้มีลูก

353
00:23:19,440 --> 00:23:21,401
ไม่มีอะไรเหมือนพ่อของคุณ
หยุดบอกตัวเองแบบนั้นซะ

354
00:23:21,484 --> 00:23:25,029
คุณรู้จักไพ่ที่มีเทวดาเต้นรำ
บนนั้นเหรอ? มันเป็นสิ่งที่ดี มันสวยงามมาก

355
00:23:25,113 --> 00:23:26,573
อย่าเพิ่งไปเขียน
คำขอโทษครั้งใหญ่อยู่ข้างใน

356
00:23:26,656 --> 00:23:28,116
เธอไม่ต้องการมัน เธอแค่ต้องการงีบหลับ

357
00:23:28,199 --> 00:23:30,827
เธอต้องการงีบหลับ
และคุณก็ทำอันหนึ่งได้เช่นกัน

358
00:23:30,910 --> 00:23:31,995
คุณคิดว่าฉันจะไปตอนนี้ได้ไหม?

359
00:23:37,625 --> 00:23:38,835
ขอบคุณ

360
00:23:46,509 --> 00:23:48,469
อะไรวะ?

361
00:23:54,642 --> 00:23:56,686
ความตึงเครียดทั่วโลกใกล้ถึงจุดแตกหัก

362
00:23:56,769 --> 00:23:59,063
เป็นทั้งคนอเมริกัน
และเครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ของรัสเซีย

363
00:23:59,147 --> 00:24:01,774
มีรายงานว่าได้บินแล้ว
ไปยังจุดที่ไม่ปลอดภัย

364
00:24:01,858 --> 00:24:04,068
พร้อมที่จะดำเนินการต่อ
โดยมีคำสั่งหยุดงานหากได้รับ

365
00:24:04,152 --> 00:24:06,738
ในแถลงการณ์สาธารณะที่ไม่ค่อยพบบ่อยนัก
เพนตากอนยืนยันว่า

366
00:24:06,821 --> 00:24:09,449
สหรัฐอเมริกาได้ยก
สภาพความพร้อมในการป้องกัน

367
00:24:09,532 --> 00:24:10,533
ถึง DEFCON2

368
00:24:10,617 --> 00:24:14,495
พันเอกซูซาน รามิเรซออก
ข้อความสิ้นเชิงเมื่อเช้าวันนี้

369
00:24:14,579 --> 00:24:17,206
“เราอยู่ในช่วงเวลาที่อันตรายที่สุด
ประเทศของเราได้เผชิญแล้ว

370
00:24:17,290 --> 00:24:19,208
นับตั้งแต่ขีปนาวุธคิวบาปี 1962"--

371
00:24:23,046 --> 00:24:24,339
โอ้พระเจ้า

372
00:24:27,467 --> 00:24:29,677
- คุณมาช้ามาก
-ฉันรู้. ฉันรู้. มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

373
00:24:30,595 --> 00:24:33,598
<i>ที่บ้าน กระแสตอบรับแรงมาก</i>
<i>ของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่หลบหนี</i>

374
00:24:33,681 --> 00:24:36,100
<i>ใกล้สถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งที่สำคัญ</i>
<i>รวมทั้ง...</i>

375
00:24:36,184 --> 00:24:37,852
-เคลย์ ฉันรู้...
-ว้าว ใจดีมากที่คุณมาปรากฏตัว

376
00:24:37,935 --> 00:24:40,271
-สามนาทีก่อนที่คุณจะเริ่ม
-เลขที่. มันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

377
00:24:40,355 --> 00:24:42,148
- ตำรวจคนนี้ดึงฉันออกไป
-ไม่ คุณรู้ไหมว่าอะไรที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้?

378
00:24:42,231 --> 00:24:44,734
-กำหนดเวลา
-ฉันรู้. ฉันเข้าใจ. ฉันขอโทษ.

379
00:24:44,817 --> 00:24:46,653
ถ้าเราพูดว่า "เอาล่ะ นี่มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์
กับสภาพอากาศ"

380
00:24:46,736 --> 00:24:48,613
-และเราตัดไปหาคุณแล้ว และไม่มีคุณ...
-ถูกต้อง ภัยพิบัติทั้งหมด มันเป็นเพียง...

381
00:24:48,696 --> 00:24:50,573
-... นั่นคือปัญหากำหนดเวลา
-... สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดเกิดขึ้นกับฉัน

382
00:24:50,657 --> 00:24:51,658
ฉันขอ... ฉันต้อง... โอเค

383
00:24:51,741 --> 00:24:53,534
ขึ้น. ขึ้น, ขึ้น. มาทำกันตอนวิ่ง
มาเร็ว.

384
00:24:53,618 --> 00:24:54,786
ใช่. มาเร็ว. ย้ายย้ายย้ายย้าย

385
00:24:54,869 --> 00:24:57,622
- เอาล่ะโอเค เอารองเท้าของฉันมาให้ฉัน ตกลง.
- เราอยู่ในโหมดวิกฤต

386
00:24:57,705 --> 00:24:59,248
- ส่วนของคุณถูกตัดเหลือ 90 วินาที
-เก้าสิบวินาที

387
00:24:59,332 --> 00:25:01,834
จากนั้นคุณก็โยนให้เชีย
สำหรับสิ่งที่ผู้ว่าราชการจังหวัด "สงบสติอารมณ์"

388
00:25:01,918 --> 00:25:03,419
จากนั้นเครือข่ายจะนำมันกลับมาก่อน

389
00:25:03,503 --> 00:25:06,506
ตำรวจคนนี้ดึงฉันออกไป และ...
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น

390
00:25:06,589 --> 00:25:09,050
ฉันเพิ่งเริ่มพูด
และคำพูดก็เพิ่งหลุดออกมา

391
00:25:09,133 --> 00:25:10,885
- และฉันก็เหมือนกับ...
- ใช่ บอกฉันตอนพักเบรค

392
00:25:10,968 --> 00:25:13,096
-เขารู้ว่าฉันหมายถึงอะไร โอ้พระเจ้า--
- ไม่ ไม่... คุณรู้อะไรไหม? บอกฉันทีว่าไม่เคย

393
00:25:13,179 --> 00:25:16,099
และถ้าสักวันหนึ่งคุณต้องการ
แม้จะได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้ประกาศข่าวสุดสัปดาห์ด้วยซ้ำ

394
00:25:16,182 --> 00:25:18,893
-อย่าทำอย่างนี้กับฉันอีก
-ตกลง. อย่าพูดอย่างนั้น นั่นคือใคร?

395
00:25:18,976 --> 00:25:21,479
แดซองปาร์คมาเยี่ยมเพื่อน
ที่สถาบันเกาหลีศึกษาที่ U of M.

396
00:25:21,562 --> 00:25:22,897
โอ้พระเจ้า ทำไมเขาถึงอารมณ์เสียขนาดนี้?

397
00:25:22,980 --> 00:25:26,109
เพราะเขาเป็นคนเกาหลี คุณเป็น
ไม่ติดตามอะไรเลยเหรอ? เก้าสิบวินาที

398
00:25:26,192 --> 00:25:28,111
มาร์กาเร็ต เอาน่า ทางนี้.

399
00:25:29,487 --> 00:25:31,989
ถึงเวลาที่คุณต้องไปหาตำรวจแล้ว
ต้องมีคนหยุดเขา

400
00:25:32,073 --> 00:25:34,367
มาเรียต้องการคุณ ทำตอนนี้. ทำตอนนี้.

401
00:25:35,076 --> 00:25:37,662
เขาบอกว่าการกระทำ
ในเกาหลีเหนือเป็นเรื่องที่เข้าใจได้--

402
00:25:37,745 --> 00:25:40,415
ไม่ ไม่ ขอโทษนะ...

403
00:25:40,498 --> 00:25:41,499
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

404
00:25:43,751 --> 00:25:45,878
“จำได้ จำได้” เขากล่าว

405
00:26:00,059 --> 00:26:01,060
คาดเดาได้

406
00:26:01,144 --> 00:26:03,312
คาดเดาได้ใช่ ใช่.

407
00:26:03,396 --> 00:26:06,816
เขากำลังบอกว่า... ไม่ เขากำลังพูดถึงการกระทำ
ไม่เป็นธรรม พวกเขาแค่คุ้นเคยเท่านั้น

408
00:26:06,899 --> 00:26:09,235
มีการเพิ่มขึ้นนี้
ที่เป็นไปตามรูปแบบ

409
00:26:09,318 --> 00:26:11,696
คุณรู้ไหม ทำตามรูปแบบ
ไม่ใช่... เขาไม่สนับสนุนการรุกราน

410
00:26:11,779 --> 00:26:14,031
มันเป็นความแตกต่างที่สำคัญมาก

411
00:26:14,741 --> 00:26:17,201
-ขอโทษ. คำพูดก็ใกล้เคียงกัน
-ใช้ได้.

412
00:26:17,285 --> 00:26:19,245
- ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ยินเขา
-คุณพูดภาษาเกาหลีตั้งแต่เมื่อไหร่?

413
00:26:19,328 --> 00:26:20,580
พูดภาษาเกาหลี? อะไร

414
00:26:20,663 --> 00:26:21,914
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า คุณอยู่ใน 15

415
00:26:21,998 --> 00:26:23,207
โอเค ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

416
00:26:23,291 --> 00:26:25,334
แผงลอยด้านหน้าจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
กำลังจะเคลื่อนตัวผ่านพื้นที่รถไฟใต้ดิน

417
00:26:25,418 --> 00:26:28,254
ช่วงบ่าย อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็ว
ฝนตกหนัก อาจมีลูกเห็บตก

418
00:26:28,337 --> 00:26:30,006
คง "คำนึงถึงสภาพอากาศ" ฯลฯ ฯลฯ ...

419
00:26:30,089 --> 00:26:31,382
- ห้าวินาที
- ... โหลดมาหมดแล้ว

420
00:26:31,466 --> 00:26:33,551
ไปหามาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์กันเถอะ
ด้วยการคาดการณ์

421
00:26:33,634 --> 00:26:35,970
แล้วเธอจะบอกเราว่ามีอะไรอยู่ในร้านบ้าง
สำหรับเราในวันนี้

422
00:26:36,053 --> 00:26:37,680
-มาร์กาเร็ต.
- ขอบคุณมีอา

423
00:26:37,764 --> 00:26:41,267
และสวัสดีตอนเช้าแคนซัสซิตี้
มาดูกันวันนี้...

424
00:26:43,644 --> 00:26:46,147
มา... มา...
มาดูกันวันนี้...

425
00:26:46,230 --> 00:26:50,485
เราจะมาดูกัน
ณ วันนี้... วันนี้... วันนี้คือ...

426
00:26:52,111 --> 00:26:54,322
... วันนี้คือ... วันนี้คือ... วันนี้คือ...

427
00:27:11,964 --> 00:27:14,175
- อะไรวะ?
- ออกไปจากเธอ ออกไปจากเธอ ตัดออกไป.

428
00:27:14,258 --> 00:27:17,053
ตกลง. เอาไปกล้องสามครับ
ไป. คุณต้องรับมัน...รับมัน

429
00:27:17,136 --> 00:27:20,681
ตกลง. เห็นได้ชัดว่ามีปัญหาบางอย่าง
พร้อมด้วยแผนที่และการพยากรณ์

430
00:27:20,765 --> 00:27:22,058
และเสียงของเรา

431
00:27:22,141 --> 00:27:23,142
ให้เราทำงานเกี่ยวกับเรื่องนั้น

432
00:27:23,226 --> 00:27:25,770
เพราะเรารู้ว่าคุณต้องการ
ข่าวสภาพอากาศของคุณเช้านี้

433
00:27:25,853 --> 00:27:27,563
เราจะพักสักหน่อย
และเมื่อเรากลับมา

434
00:27:27,647 --> 00:27:30,274
เราจะตรวจสอบว่าคุณต้องการหรือไม่
พกร่มหรือครีมกันแดดไปด้วย

435
00:27:30,358 --> 00:27:33,069
กับคุณพรุ่งนี้ อยู่กับเรา

436
00:27:35,321 --> 00:27:36,656
มาร์กาเร็ต! มาร์กาเร็ต!

437
00:27:36,739 --> 00:27:38,115
เรียกรถพยาบาล.

438
00:27:41,118 --> 00:27:42,578
ทุกคนโปรดสำรอง!

439
00:27:42,662 --> 00:27:44,163
โอ้อึ

440
00:27:49,168 --> 00:27:52,755
คุณปลอดภัยที่นี่ ทันทีที่ฉันออกไป
จากใต้นี้ฉันจะกลับมา

441
00:27:52,839 --> 00:27:54,173
ฉันสัญญากับคุณ

442
00:27:54,674 --> 00:27:57,802
ฉันจะกลับมาหาคุณ ใช่.

443
00:27:59,428 --> 00:28:00,513
ใช่?

444
00:28:10,565 --> 00:28:12,066
ง่วงนอนทั้งวันเลยนะรู้ไหม?

445
00:28:12,149 --> 00:28:13,359
ขอโทษ. ขอโทษ.

446
00:28:17,113 --> 00:28:19,240
กลับเข้าไปข้างใน
นี่คือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดที่คุณสามารถเป็นได้

447
00:28:20,157 --> 00:28:23,494
เมื่อถึงจุดหนึ่งเร็วๆ นี้ ฉันจะพูดว่า
“แดนนี่ ถึงเวลาที่คุณจะต้องบอกฉันทุกอย่างแล้ว”

448
00:28:24,370 --> 00:28:25,913
และคุณจะบอกฉันทุกอย่าง

449
00:28:27,540 --> 00:28:29,625
เรากำลังรออะไรอยู่? ไปกันเลย

450
00:28:46,142 --> 00:28:50,104
ฮิวโก้ เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
ฉันต้องอดทนกับสิ่งนี้นานแค่ไหน?

451
00:28:50,187 --> 00:28:53,983
<i>คุณอยู่ในมือที่ดีกับซานติอาโก</i>
<i>เขารู้แน่ชัดว่าเขากำลังจะพาคุณไปที่ไหน</i>

452
00:28:54,066 --> 00:28:55,067
ลง!

453
00:29:01,157 --> 00:29:02,241
วอร์เด็กซ์ เคลียร์

454
00:29:05,244 --> 00:29:09,123
พวกเขาออกมาตามหาฉันที่นี่
ผมจะให้เรามีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

455
00:29:09,206 --> 00:29:11,208
<i>ซันติอาโกกำลังพาคุณไปเซฟเฮาส์</i>

456
00:29:11,292 --> 00:29:13,502
<i>เมื่อคุณมาถึง</i>
<i>คุณสามารถกลับมาตรวจสอบกับฉันได้</i>

457
00:29:17,548 --> 00:29:20,593
นายพลด็อบส์ คุณมี
เรียนรู้สิ่งที่เรารู้เมื่อเรารู้มัน...

458
00:29:20,676 --> 00:29:22,303
เกินเลยไปมาก
ของภาระหน้าที่ในการรายงานของเรา

459
00:29:22,386 --> 00:29:25,014
เรามาตรวจสอบแอซิมัทกันที่นี่

460
00:29:25,097 --> 00:29:28,517
นี่คือการรักษาความปลอดภัยที่สำคัญที่สุด
หมดอายุในประวัติองค์กรของคุณ

461
00:29:28,601 --> 00:29:29,602
มันเป็นหายนะ

462
00:29:29,685 --> 00:29:32,063
DOD มี IRR ที่สำคัญ
ที่เราสามารถนำไปใช้งานได้ทันที

463
00:29:32,146 --> 00:29:34,732
นั่นเป็นความผิดพลาด
อย่าเปิดรูรับแสงบนสิ่งนี้

464
00:29:34,815 --> 00:29:36,651
-การทับซ้อนในการปฏิบัติงานเป็นแนวคิดที่แย่มาก
- มีเจ้าหน้าที่ภาคสนามของ FBI 12,000 คน

465
00:29:36,734 --> 00:29:38,945
ในการกำจัดของเรา ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เราไม่ได้ใช้มัน

466
00:29:39,028 --> 00:29:42,657
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือ 12,000
ฟีดที่ไม่ได้รับข้อมูลมากระทืบไปรอบๆ

467
00:29:42,740 --> 00:29:45,284
และเรียกร้องความสนใจมาสู่ตนเอง
ดังนั้นโปรดอยู่ในเลนของคุณ

468
00:29:45,368 --> 00:29:47,411
หากเราต้องการการต่อสู้เต็มรูปแบบ
ฉันจะโทรหาคุณ

469
00:29:48,037 --> 00:29:49,080
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

470
00:29:49,163 --> 00:29:50,998
แค่นี้ก็โดนโซเชียลแล้ว

471
00:29:51,082 --> 00:29:53,501
ออกอากาศข่าวทางโทรทัศน์
จากเมืองแคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรี

472
00:29:54,293 --> 00:29:55,586
ตอนนี้มันออกมาแล้ว

473
00:29:57,505 --> 00:29:58,506
เธอเป็นใคร?

474
00:29:58,589 --> 00:30:01,926
สตรีอากาศท้องถิ่นที่ KCXE 4,
แคนซัสซิตี รัฐมิสซูรี

475
00:30:02,009 --> 00:30:05,513
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ วัย 38 ปี
เกิดที่เมืองเซอร์ริโตส รัฐแคลิฟอร์เนีย

476
00:30:05,596 --> 00:30:09,058
ไม่เคยแต่งงานไม่มีลูก
ปริญญาตรีสาขาวิทยุกระจายเสียง--

477
00:30:09,141 --> 00:30:10,643
เรามีตัวอย่างภาษาถิ่น
ในเอกสารสำคัญ?

478
00:30:10,726 --> 00:30:13,354
ใช่. และมันก็เข้ากัน

479
00:30:16,482 --> 00:30:18,859
- คุณอยากทำอะไร?
-ตามหาเธอก่อนที่ฮิวโก้จะทำ

480
00:30:18,943 --> 00:30:20,569
เรามีใครบ้าง
บนพื้นดินในแคนซัสซิตี้เหรอ?

481
00:30:20,653 --> 00:30:21,654
ฉันอยู่บนนั้น

482
00:30:25,324 --> 00:30:27,702
โอเค มาร์กาเร็ต
เราจะเริ่มต้นกัน

483
00:30:27,785 --> 00:30:29,453
การทดสอบจะมีเสียงดังมาก

484
00:30:29,537 --> 00:30:32,206
ดังนั้นฉันจะให้ลูกบอลนี้แก่คุณ
ในมือของคุณในกรณีที่คุณต้องการฉัน

485
00:30:32,289 --> 00:30:34,875
ตลอดการทดสอบ
บีบมันทุกครั้งที่คุณต้องหยุด ตกลง?

486
00:30:34,959 --> 00:30:36,627
-ตกลง. ใช่.
- ปิดตาของคุณไว้ โอเค?

487
00:30:37,211 --> 00:30:39,630
ฉันจะพูดกับคุณ
ตลอดเวลาที่คุณอยู่ที่นั่น โอเคไหม?

488
00:30:39,714 --> 00:30:40,715
ตกลง.

489
00:30:40,798 --> 00:30:42,591
และที่นี่เราไป
คุณกำลังเข้าไป.

490
00:30:44,051 --> 00:30:46,012
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี.

491
00:31:33,934 --> 00:31:37,104
โอ้ดูสิ ดูสิดูสิ

492
00:31:45,071 --> 00:31:48,407
คุณสบายดีไหม? พวกเขาเป็นแค่กวาง

493
00:31:48,491 --> 00:31:50,159
นั่นแหละที่จ้องมอง

494
00:31:51,118 --> 00:31:56,248
มันเหมือนกับ...
เหมือนจะกลัวแต่ก็ไม่เลย

495
00:31:57,583 --> 00:32:01,921
เหมือนว่าพวกเขากล้าได้กล้าเสียแต่พวกเขาก็วิ่งหนี
เมื่อคุณเอื้อมหยิบกล้องของคุณ

496
00:32:06,759 --> 00:32:09,678
ถึงเวลาแล้วแดนนี่ เกิดอะไรขึ้น?

497
00:32:12,556 --> 00:32:14,308
คุณจะไม่เชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ

498
00:32:17,645 --> 00:32:18,938
ฉันจะแสดงให้คุณดู

499
00:32:21,315 --> 00:32:24,944
MRI ของคุณเป็นเรื่องปกติ ไม่มีจังหวะหรือมวล

500
00:32:25,027 --> 00:32:27,738
มันจึงไม่ใช่เนื้องอก
และไม่มีภาวะกล้ามเนื้อหัวใจตาย

501
00:32:27,822 --> 00:32:29,156
คุณไม่พบอะไร?

502
00:32:29,824 --> 00:32:31,659
คนส่วนใหญ่จะพบว่ามีความมั่นใจ

503
00:32:31,742 --> 00:32:35,412
ฉันแค่... เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
นั่นมันไม่สมเหตุสมผลเลยรู้ไหม?

504
00:32:35,496 --> 00:32:37,373
คุณเคยอยู่ภายใต้
ช่วงนี้เครียดมากใช่ไหม?

505
00:32:37,456 --> 00:32:41,043
ไม่ ไม่ ฉันหมายถึง วันนี้
แต่ไม่ใช่เมื่อก่อนวันนี้

506
00:32:41,794 --> 00:32:43,254
พ่อของคุณเป็นโรคพาร์กินสันเหรอ?

507
00:32:44,171 --> 00:32:45,422
คุณกำลังบอกว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น?

508
00:32:45,506 --> 00:32:48,968
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่จำเป็นว่า
แต่เริ่มมีอาการเมื่ออายุเท่าไหร่?

509
00:32:49,051 --> 00:32:51,095
อายุ 46... ...47.

510
00:32:51,178 --> 00:32:54,014
ตอนที่เขาเสียชีวิตฉันเป็นวัยรุ่น และ...

511
00:32:55,099 --> 00:32:57,351
พวกเขากำลังดูเราอยู่เหรอ? พวกเหล่านั้นคือใคร?

512
00:32:57,852 --> 00:32:59,145
พวกเขาอยู่กับเอฟบีไอ

513
00:32:59,228 --> 00:33:01,814
พวกเขามีคำถามบางอย่างสำหรับคุณ
หลังจากที่เราเสร็จจากที่นี่แล้ว

514
00:33:01,897 --> 00:33:03,566
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็น FBI?

515
00:33:03,649 --> 00:33:05,651
พวกเขาแสดงตัวตน

516
00:33:13,367 --> 00:33:14,368
พวกเขาไม่ใช่เอฟบีไอ

517
00:33:19,290 --> 00:33:23,711
คุณแฟร์ไชลด์
คุณเคยขอคำปรึกษาไหม

518
00:33:23,794 --> 00:33:26,463
สำหรับเหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้น
เมื่อไหร่ที่คุณยังเป็นเด็ก?

519
00:33:31,969 --> 00:33:34,054
ฉันจำไม่ได้ ฉันอายุสิบปี

520
00:33:34,680 --> 00:33:36,891
คุณมีฝันร้ายที่เกี่ยวข้องหรือไม่
ไปงานไหม?

521
00:33:36,974 --> 00:33:38,684
-เลขที่.
-ก-ตลอดเวลา.

522
00:33:39,185 --> 00:33:41,687
ตลอดเวลา. เอ่อ ความฝันเดียวกันเลย
เกี่ยวกับผีเสื้อ

523
00:33:41,770 --> 00:33:44,231
และบ้านฮันเซลกับเกรเทล
ในป่า

524
00:33:44,315 --> 00:33:46,025
อืม และเธอก็ร้องเพลงด้วย
ในบางครั้งที่เธอหลับ

525
00:33:46,108 --> 00:33:48,152
- ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น ฉันไม่ทำอย่างนั้น
- เพลงเด็กน้อย

526
00:33:48,235 --> 00:33:49,486
- ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?
- คุณทำได้ที่รัก คุณทำ.

527
00:33:49,570 --> 00:33:50,571
เธอทำ.

528
00:33:50,654 --> 00:33:51,697
ขอโทษนะ ฉันจะ...

529
00:33:51,780 --> 00:33:53,199
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เธอต้องการข้อมูล

530
00:33:53,282 --> 00:33:55,951
คุณจะบอกพวกเขาเรื่องเดียวได้อย่างไร
ฉันไม่เคยบอกใครนอกจากคุณเหรอ?

531
00:33:56,035 --> 00:33:57,286
คุณไม่ได้บอกฉันมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันไม่รู้.

532
00:33:57,369 --> 00:34:00,080
เพราะผมจำไม่ได้
แล้วคุณก็เล่าให้คนแปลกหน้าฟัง

533
00:34:00,164 --> 00:34:02,458
ที่ฉันร้องเพลงตอนหลับ
ฉันหมายถึงว่าฉันพูดภาษาเกาหลีตอนนอนด้วยหรือเปล่า?

534
00:34:02,541 --> 00:34:04,710
พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้า พวกเขาเป็นหมอ
คุณดึงกางเกงลงต่อหน้าพวกเขา

535
00:34:04,793 --> 00:34:07,630
คุณบอกพวกเขาสิ่งต่าง ๆ นั่นคือวิธีการทำงาน
FBI มาทำอะไรที่นี่?

536
00:34:24,855 --> 00:34:27,650
เคลล์เนอร์. แดเนียล เคลล์เนอร์.

537
00:34:28,442 --> 00:34:31,528
-แดเนียล เคลล์เนอร์ คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?
-เอ่อ...

538
00:34:31,612 --> 00:34:34,740
อืม...
นั่นหมอโคลแมน แดเนียล เคลล์เนอร์ คือใคร?

539
00:34:34,823 --> 00:34:36,700
ฉันไม่รู้
แต่พวกนั้นหวังว่าเขาจะตาย

540
00:34:36,784 --> 00:34:37,785
อะไร

541
00:34:40,079 --> 00:34:42,373
ทำเหมือนฉันต้องการความช่วยเหลือในการรับ
ไปที่ห้องน้ำ ตกลง?

542
00:34:42,456 --> 00:34:43,457
คุณล่ะ?

543
00:34:43,540 --> 00:34:45,209
คุณช่วยหมุนมันหน่อยได้ไหมแจ็คสัน?
พระเจ้าของฉัน

544
00:34:45,292 --> 00:34:46,293
เอาล่ะรอต่อไป

545
00:34:47,002 --> 00:34:49,255
ใช่. สวัสดี เธอจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ

546
00:34:49,338 --> 00:34:51,131
- ฉันแค่ต้องการห้องน้ำ
-ใช่.

547
00:34:51,215 --> 00:34:52,841
-ตกลง. ดี.
-ตกลง. ตกลง.

548
00:34:54,093 --> 00:34:56,887
ตกลง. ตกลง. เอาล่ะ เอาล่ะ เอ่อ...

549
00:34:57,721 --> 00:35:00,557
แค่... เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

550
00:35:00,641 --> 00:35:03,269
-เฮ้ แม็ก? เราคุยกันได้ไหม? เฮ้ แม็ก?
-โอ้ สมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ.

551
00:35:03,352 --> 00:35:05,980
เราช้าลงสักหนึ่งนาทีได้ไหม?
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ

552
00:35:06,063 --> 00:35:07,314
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

553
00:35:07,398 --> 00:35:10,025
แม็กกี้ แม็กกี้ แม็กกี้. คุณเป็นอะไร...
แม็กกี้. คุณกำลังทำอะไร?

554
00:35:10,109 --> 00:35:11,235
กำลังแต่งตัว. เรากำลังออกเดินทาง

555
00:35:11,318 --> 00:35:14,154
-อะไร? อะไร รอรอ
-เรากำลังจะไป. ต้องไป. ต้องไป.

556
00:35:14,238 --> 00:35:16,407
-โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ. ขออนุญาต.
-สวัสดี...

557
00:35:16,490 --> 00:35:17,866
- คุณหมายถึงอะไร? ระเบิดออกมาเหรอ?
-ใช่.

558
00:35:17,950 --> 00:35:18,951
ว-ว-มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

559
00:35:19,034 --> 00:35:21,662
ฉันมีอะไรผิดปกติ
แฟนไม่ให้ความร่วมมือมากใช่ไหม...

560
00:35:25,457 --> 00:35:27,042
โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

561
00:35:27,126 --> 00:35:28,294
อะไร ฉันทำอะไร?

562
00:35:28,377 --> 00:35:30,963
- คุณรู้แน่ชัดว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
- ฉันทำอะไร? แม็กกี้.

563
00:35:32,965 --> 00:35:36,051
-รองเท้า. รองเท้ารองเท้า
-ขอโทษ. ใช่แน่นอน ที่นี่.

564
00:35:36,135 --> 00:35:37,136
ขอบคุณ

565
00:35:39,596 --> 00:35:40,597
เป็นยังไงบ้าง?

566
00:35:59,825 --> 00:36:01,368
วอร์เด็กซ์?

567
00:36:01,452 --> 00:36:04,538
มันย่อมาจากการยกเว้นการรายงาน
การพัฒนาและการสกัด

568
00:36:06,248 --> 00:36:07,291
ของอะไร?

569
00:36:25,476 --> 00:36:28,729
ฐานทัพอากาศโฮมสเตด
ในฟลอริดา ปี 1973

570
00:36:30,189 --> 00:36:31,732
ใครคือคนที่อยู่กับนิกสัน?

571
00:36:31,815 --> 00:36:34,860
ดาราทีวีรายใหญ่ในยุค 50
นิกสันต้องการสร้างความประทับใจให้เขา

572
00:37:23,367 --> 00:37:24,660
พวกเขาเป็นเด็กเหรอ?

573
00:37:25,160 --> 00:37:26,161
ไม่

574
00:37:29,748 --> 00:37:31,375
พวกเขาเป็นคนเหรอ?

575
00:37:32,918 --> 00:37:33,919
ไม่

576
00:37:38,257 --> 00:37:39,341
พวกเขาเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

577
00:37:52,938 --> 00:37:54,898
ภาคต่อนี้หาดูยากครับ

578
00:37:56,442 --> 00:37:58,944
นั่นคือสิ่งที่ฮิวโก้แสดงให้ฉันเห็น
ที่ทำให้ฉันเข้าสู่สิ่งนี้

579
00:38:00,988 --> 00:38:01,989
ตกลง?

580
00:38:07,911 --> 00:38:08,912
ตกลง.

581
00:38:12,332 --> 00:38:14,751
<i>เราต้องการพลังชีวิต</i>
<i>เราไม่มีพื้นฐาน</i>

582
00:38:14,835 --> 00:38:16,628
<i>ผ้าพันแขนไม่ถือ Pulse Ox อ่านไม่ได้</i>

583
00:38:16,712 --> 00:38:17,713
<i>ไม่มีจุดสังเกตมาตรฐาน</i>

584
00:38:17,796 --> 00:38:19,298
- <i>ไม่มีแม้แต่ลวดลายของเรือ</i>
<i>- IM คีตามีน? สี่ถึงหกมก.</i>

585
00:38:19,381 --> 00:38:21,884
<i>ไม่มียาระงับประสาทอีกต่อไป</i>
<i>ฉันต้องการข้อมูลความเครียดพื้นฐานก่อน</i>

586
00:38:21,967 --> 00:38:23,927
<i>ขยับมือจับของคุณ</i>
<i>รักษาข้อเท้าให้แน่น</i>

587
00:38:24,011 --> 00:38:25,554
<i>รักษาศีรษะและแขนขวาให้มั่นคง</i>

588
00:38:27,639 --> 00:38:30,142
<i>เพียงเพื่อทำให้สงบลง เส้น IV</i>
<i>การบำรุงรักษาโพรโพฟอล</i>

589
00:38:30,225 --> 00:38:31,810
<i>คุ้มค่าที่จะลอง</i>

590
00:38:31,894 --> 00:38:33,604
<i>หัวขยับมากเกินไป</i>
<i>ฉันต้องการเบาะรองนั่ง</i>

591
00:38:33,687 --> 00:38:34,688
<i>ฉันมีแล้ว</i>

592
00:38:34,771 --> 00:38:38,567
<i>ฉันต้องการน้ำไขสันหลัง</i>
<i>ขยับเข็มไป 18 เซนติเมตร</i>

593
00:38:38,650 --> 00:38:39,985
<i>หน้าท้องถึงไขกระดูก</i>

594
00:38:40,068 --> 00:38:42,613
<i>มันอยู่ในความทุกข์</i>
<i>การบริหารให้โพรโพฟอล</i>

595
00:38:42,696 --> 00:38:45,407
<i>เชิงลบ</i>
<i>ไม่มีการดมยาสลบ เราสูญเสียไปแบบนั้น</i>

596
00:38:45,491 --> 00:38:46,742
<i>ลงมือเลย!</i>

597
00:38:46,825 --> 00:38:49,119
<i>กรุณาแทรกตอนนี้</i>

598
00:39:04,551 --> 00:39:05,594
ยังมีอีกมาก

599
00:39:06,345 --> 00:39:08,138
อีกเจ็ดสิบเก้าปี

600
00:39:10,766 --> 00:39:11,934
ฉันมีทั้งหมด

601
00:39:34,915 --> 00:39:38,377
ฮิวโก้คนเดียวเท่านั้น
ซึ่งมีความสัมพันธ์กับมัน

602
00:39:38,460 --> 00:39:40,504
และเขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
กับสิ่งนั้น

603
00:39:40,587 --> 00:39:42,422
ดึงข้อมูลของเคลเนอร์ขึ้นมา

604
00:39:48,512 --> 00:39:49,638
ให้ฉันอุปกรณ์.

605
00:39:49,721 --> 00:39:52,558
ถ้าซิสโตลิกต่ำกว่า 90
เหมือนครั้งที่แล้ว ฉันจะดึงคุณออก

606
00:39:52,641 --> 00:39:54,560
ระวังภาวะหัวใจเต้นเร็ว
ตกเลือดใต้ผิวหนัง

607
00:39:54,643 --> 00:39:56,645
- คัดลอก
- ตรวจสอบการตั้งค่าช่องระบายอากาศ

608
00:39:56,728 --> 00:39:59,231
3-5.373.

609
00:39:59,314 --> 00:40:01,316
ไม่สิ SAT นั้นต่ำกว่า
กว่าที่ฉันต้องการ เปิดมันขึ้นมาหน่อยได้ไหม?

610
00:40:01,400 --> 00:40:02,401
แน่นอน.

611
00:40:20,252 --> 00:40:22,462
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี!

612
00:40:22,546 --> 00:40:23,547
เกิดอะไรขึ้น

613
00:40:26,550 --> 00:40:30,304
ฉันมีสมาธิ ยอมแพ้แล้ว
เห็นเคลล์เนอร์เพียงเสี้ยววินาที

614
00:40:30,387 --> 00:40:34,766
แล้ว... ค้อนขนาดใหญ่ ตกขาว.
ดูดอากาศทั้งหมดออกจากปอดของฉัน

615
00:40:35,892 --> 00:40:38,854
เขาเป็นผู้มีประสบการณ์หรือไม่?
คุณไม่สามารถดำน้ำกับพวกเขาได้

616
00:40:41,815 --> 00:40:43,692
เขาไม่สามารถเป็นได้ ฉันคงจะได้รู้

617
00:40:44,443 --> 00:40:47,821
เขาเป็นคนของฮิวโก้ ก็จะมี.
เราไม่รู้มากมาย

618
00:40:48,447 --> 00:40:50,657
อาจจะ. แต่ฉันจะไม่กลับไป
ที่นั่นเพื่อค้นหา

619
00:41:01,335 --> 00:41:02,753
ดึงข้อมูลแฟนสาว.

620
00:41:04,963 --> 00:41:08,383
มีโปรแกรมเรียกค้นข้อมูล
ของงานฝีมือที่แปลกใหม่

621
00:41:09,551 --> 00:41:12,512
การสอบสวนชีววิทยาที่ไม่ใช่มนุษย์

622
00:41:13,347 --> 00:41:16,642
วิศวกรรมย้อนกลับ
และการแสวงหาประโยชน์จากเทคโนโลยี

623
00:41:16,725 --> 00:41:19,645
ทั้งหมดนี้ดำเนินการโดย WARDEX

624
00:41:19,728 --> 00:41:22,397
กระทรวงกลาโหม
และอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ

625
00:41:23,357 --> 00:41:25,442
มันมีระดับสูงสุด

626
00:41:25,525 --> 00:41:28,737
ของทหารและเอกชน
การจำแนกภาคส่วนในประวัติศาสตร์อเมริกา

627
00:41:30,113 --> 00:41:32,949
พวกเขาดำเนินการมาตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 70
โดยไม่มีเงินทุนจากรัฐบาล

628
00:41:33,033 --> 00:41:37,663
มีเงินภาษีมากมายเกินกว่าจะพยายามซ่อน
และสิ่งประดิษฐ์นอกโลกก็ทำกำไรได้มากเกินไป

629
00:41:37,746 --> 00:41:39,373
ที่จะทิ้งไว้ในมือ
ของเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการแต่งตั้ง

630
00:41:39,456 --> 00:41:41,291
โดยเฉพาะหลังจากเรื่องนิกสัน

631
00:41:42,417 --> 00:41:45,045
ประธานาธิบดีก็เป็นพลเรือนอีกแล้ว
หลังจากแปดปี ดังนั้น...

632
00:41:46,254 --> 00:41:49,091
ไม่มีเหตุผลอีกต่อไป
เพื่ออ่านสิ่งเหล่านี้

633
00:41:51,301 --> 00:41:54,054
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดนั้น
จนกระทั่งข้าพเจ้าได้เห็นสิ่งที่ท่านเพิ่งเห็น

634
00:41:55,806 --> 00:41:58,308
ทั้งหมดนี้หยุดลง ตอนนี้.

635
00:41:59,476 --> 00:42:00,769
คุณจะทำอย่างไร?

636
00:42:01,978 --> 00:42:06,274
การเปิดเผยแบบเต็ม
ให้กับคนทั้งโลก ทั้งหมดในครั้งเดียว

637
00:42:09,361 --> 00:42:11,738
พิจารณาแล้วหรือยัง
มันจะมีผลกระทบอะไร?

638
00:42:13,240 --> 00:42:14,825
กับทุกสิ่ง?

639
00:42:16,076 --> 00:42:21,623
เอ่อ... มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันที่จะตัดสินใจ
ดีหรือไม่ดีให้คนรู้

640
00:42:22,999 --> 00:42:24,376
แล้วมันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจอย่างไร

641
00:42:24,459 --> 00:42:27,254
ว่าสิทธิที่จะรู้มีมากกว่า
ผลที่ตามมาของการรู้?

642
00:42:27,879 --> 00:42:29,464
คุณกำลังพูด
เราปล่อยให้เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับ WARDEX หรือไม่?

643
00:42:29,548 --> 00:42:31,967
เพราะพวกเขาได้ตัดสินใจแล้ว
นี่เป็นของพวกเขา

644
00:42:32,050 --> 00:42:35,303
ความจริงหลักเกี่ยวกับจักรวาลนี้
มันผิด.

645
00:42:35,387 --> 00:42:36,596
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

646
00:42:38,056 --> 00:42:39,266
คิดถึง...

647
00:42:41,518 --> 00:42:44,104
คนจะมองว่าเป็นเทวดา
พวกเขาจะเลิกเชื่อในพระเจ้า

648
00:42:44,187 --> 00:42:46,356
คุณออกจากโบสถ์แล้ว

649
00:42:46,982 --> 00:42:48,400
ไม่ใช่เพราะฉันหยุดเชื่อ

650
00:42:48,483 --> 00:42:51,361
เพราะฉันไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป
เป็นที่แน่ชัดว่าพระเจ้าทรงเป็นพระเจ้า

651
00:42:51,445 --> 00:42:54,489
แต่ฉันเชื่ออย่างสุดซึ้ง
ว่าเขามีความสำคัญ

652
00:42:56,533 --> 00:43:00,579
พระองค์ทรงเป็นแบบที่เรากำหนดตัวเราเอง เขา
สิ่งที่ทำให้อารยธรรมทั้งหมดอยู่รวมกัน

653
00:43:02,622 --> 00:43:05,292
เราถูกเลี้ยงดูมาให้เชื่อ
ในสิ่งมีชีวิตอันสูงสุด

654
00:43:05,375 --> 00:43:08,462
และตอนนี้คุณต้องการแสดงให้เราเห็น
สิ่งมีชีวิตสูงสุดที่แท้จริง?

655
00:43:09,337 --> 00:43:10,797
ผู้คนไม่สามารถจัดการทั้งสองอย่างได้

656
00:43:13,633 --> 00:43:15,135
แน่นอนพวกเขาทำได้

657
00:43:15,218 --> 00:43:16,762
ไม่ พวกเขาทำไม่ได้

658
00:43:17,721 --> 00:43:19,639
ดูประวัติของเราสิ
กับการเปลี่ยนแปลงกะทันหันใดๆ

659
00:43:20,640 --> 00:43:24,895
แล้วตอนนี้ล่ะ? กับโลกเกี่ยวกับ
ที่จะระเบิดใส่หน้าของเราทั้งหมดหรือ?

660
00:43:26,688 --> 00:43:30,942
คุณจะพบกับความตื่นตระหนกและความวุ่นวาย
และพระเจ้าก็ทรงช่วยเราด้วย

661
00:43:35,489 --> 00:43:37,324
ฮิวโก้รอให้ฉันเช็คอิน

662
00:43:48,335 --> 00:43:51,922
ไม่มีสัญญาณ.

663
00:43:52,881 --> 00:43:56,176
ไม่มีสัญญาณ.
ฉันจะลองอีกด้านหนึ่งของเนินเขา

664
00:44:28,208 --> 00:44:31,837
- ปลดล็อคประตู! แจ็คสัน เอาน่า!
-อะไร? โอ้อึ ขอโทษ.

665
00:44:33,922 --> 00:44:35,340
- ขอโทษ ขอโทษ
-พระเจ้า.

666
00:44:35,423 --> 00:44:37,592
-ตกลง.
-โอ้พระเจ้า.

667
00:44:43,932 --> 00:44:46,643
ถ้าคุณตอบเป็นภาษาฝรั่งเศส ฉันสาบาน
ถึงพระเจ้า ฉันกำลังนำคุณกลับเข้าไปข้างใน

668
00:44:46,726 --> 00:44:47,727
สวัสดี?

669
00:44:48,854 --> 00:44:51,773
<i>ฉันรอมานานแล้ว</i>
<i>ขอพบคุณ คุณแฟร์ไชลด์</i>

670
00:44:52,858 --> 00:44:54,192
นี่คือใคร?

671
00:44:54,276 --> 00:44:55,610
เพื่อน.

672
00:44:57,153 --> 00:45:01,408
และถ้าฉันพูดถูกเกี่ยวกับคุณ มาร์กาเร็ต
คุณจะรู้ว่าถ้าฉันไม่ใช่

673
00:45:01,491 --> 00:45:04,578
ไม่ ฉันไม่... ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป
กว่าที่ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

674
00:45:04,661 --> 00:45:07,163
<i>มีคนน้อยมากที่สามารถจัดการสิ่งนี้ได้</i>
<i>เช่นเดียวกับคุณ</i>

675
00:45:07,247 --> 00:45:09,165
- ฉันไม่ได้จัดการมัน ฉันไม่ได้.
- นั่นคือใคร?

676
00:45:09,249 --> 00:45:11,376
ฉันกลัว.
ฉันกลัวจนหมดสติ

677
00:45:11,459 --> 00:45:14,629
เพราะคุณเป็นเพียงผู้โดยสาร
ระหว่างทางไปที่ไหนสักแห่ง

678
00:45:15,839 --> 00:45:16,840
ให้เราช่วยคุณไปถึงที่นั่น

679
00:45:16,923 --> 00:45:18,133
ช่วยฉันได้อย่างไร? คุณหมายความว่าอย่างไร?

680
00:45:18,216 --> 00:45:19,593
นั่นเอฟบีไอเหรอ?

681
00:45:19,676 --> 00:45:21,136
<i>เราต้องการให้ความคุ้มครองแก่คุณ</i>

682
00:45:21,219 --> 00:45:24,723
เราลังเลที่จะเอื้อมมือออกไป
จนกระทั่งหลังจากที่เราเห็นรายงานสภาพอากาศของคุณ

683
00:45:24,806 --> 00:45:27,309
คุณรั้งกลับ? คุณหมายความว่าอย่างไร?
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

684
00:45:27,392 --> 00:45:29,060
คุณจะต้องมีทนายความหรือไม่?

685
00:45:32,772 --> 00:45:35,233
8732626คือใคร?

686
00:45:35,817 --> 00:45:37,903
เราจะต้อง
มาเสริมทัพบริเวณนี้เพราะ...

687
00:45:37,986 --> 00:45:40,322
เมื่อทราบเลขนั้นแล้ว
คุณต้องรู้อยู่แล้วว่ามันเป็นของใคร

688
00:45:43,658 --> 00:45:44,784
เคลล์เนอร์?

689
00:45:45,702 --> 00:45:46,828
เคลล์เนอร์?

690
00:45:46,912 --> 00:45:49,581
เอาล่ะ ตั้งใจฟังให้ดี

691
00:45:50,582 --> 00:45:51,708
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้

692
00:45:51,791 --> 00:45:55,837
หากคุณมีแนวทางอื่นในใจ
แม้แต่ความโน้มเอียงอันคลุมเครือก็จงปฏิบัติตาม

693
00:45:55,921 --> 00:45:58,089
ถ้าเราหาคุณทางโทรศัพท์ได้
คนอื่นสามารถพบคุณในโลกนี้

694
00:45:58,173 --> 00:46:00,550
ไม่ มันสายเกินไปแล้ว
พวกเขาพบฉันแล้ว

695
00:46:00,634 --> 00:46:03,345
วางสายทันที ทำลายโทรศัพท์ของคุณ

696
00:46:03,428 --> 00:46:04,763
คุณจะพบฉันได้อย่างไร?

697
00:46:04,846 --> 00:46:07,265
ฉันมีความมั่นใจทุกครั้งว่าคุณจะพบเรา
ทำตอนนี้.

698
00:46:09,517 --> 00:46:11,144
เดี๋ยว...ค-คุณกำลังทำอะไรอยู่?

699
00:46:13,521 --> 00:46:14,564
สำรองข้อมูลทางโทรศัพท์

700
00:46:14,648 --> 00:46:16,274
- อะไร?
- สำรอง!

701
00:46:16,358 --> 00:46:17,692
- โอเค ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่า...
- มาเลย!

702
00:46:17,776 --> 00:46:20,111
... ว่าฉันเจ๋งมากที่นี่
และฉันกำลังกลิ้งไปกับมัน

703
00:46:20,195 --> 00:46:22,280
และนั่นคือโทรศัพท์ราคา 600 ดอลลาร์

704
00:46:23,490 --> 00:46:24,658
มันก็ยังคงเป็นโทรศัพท์ราคา $600

705
00:46:24,741 --> 00:46:25,742
- เพราะคุณพลาดไปแล้ว
- ขอโทษจริงๆ.

706
00:46:25,825 --> 00:46:27,285
แจ็คสัน ถอยไปข้างหน้าสิ
จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงกระทืบ

707
00:46:27,369 --> 00:46:28,578
- เอาละ ขอโทษที
- มาเร็ว.

708
00:46:32,916 --> 00:46:35,752
โอ้พระเจ้า คุณพลาดอีกแล้ว
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ตกลง.

709
00:46:35,835 --> 00:46:37,504
- ไม่สำคัญ.
- อะไร?

710
00:46:40,757 --> 00:46:41,758
ตกลง.

711
00:46:43,802 --> 00:46:46,554
ดึงไปข้างหน้า ไปไปไป

712
00:46:47,555 --> 00:46:49,349
ทำต่อไปทำต่อไป

713
00:46:58,817 --> 00:46:59,818
ตกลง.

714
00:47:00,443 --> 00:47:02,195
ตกลง. โอเค ไปกันเลย

715
00:47:02,278 --> 00:47:03,697
-W-ที่ไหน?
-ไปกันเลย.

716
00:47:04,614 --> 00:47:06,116
-ทิศเหนือ.
-ทำไม?

717
00:47:06,199 --> 00:47:07,450
เพราะนั่นคือที่ที่ Daniel Kellner อยู่

718
00:47:07,534 --> 00:47:09,703
โอ้พระเจ้า ใคร-ใครคือเพื่อนคนนี้?

719
00:47:09,786 --> 00:47:11,705
นี่คือผู้ชายจากอดีตของคุณใช่ไหม
คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับหรืออะไร?

720
00:47:11,788 --> 00:47:13,915
ฉันไม่รู้. คุณกำลังทำให้ฉันปวดหัว
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่

721
00:47:13,999 --> 00:47:16,251
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
ฉันเพิ่งรู้ว่าเขาอยู่ทางเหนือ

722
00:47:16,334 --> 00:47:18,044
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ โอเค

723
00:47:18,128 --> 00:47:19,587
โอ้พระเจ้า! นั่นเสียงอะไร?

724
00:47:22,340 --> 00:47:23,967
- พายุลูกเห็บของคุณ
-ว้าว.

725
00:47:24,050 --> 00:47:26,594
- สภาพอากาศแปรปรวนเหรอ?
- แค่ขับรถ

726
00:47:26,678 --> 00:47:28,596
-ตกลง. เอาล่ะ.
- แค่ขับรถ

727
00:48:16,978 --> 00:48:19,272
- งานดี.
- คุณได้เคลเนอร์มาในปี 2626

728
00:48:21,232 --> 00:48:23,068
ดูวีดีโอที่ฉันเพิ่งส่งให้คุณสิ

729
00:48:23,151 --> 00:48:24,152
<i>เอาล่ะ รอก่อน</i>

730
00:48:30,658 --> 00:48:32,118
ใช่แล้ว?

731
00:48:32,202 --> 00:48:33,912
เธอคือคนที่เรารอคอย

732
00:48:33,995 --> 00:48:36,414
<i>เธอ? เพราะเหตุใด?</i>

733
00:48:36,498 --> 00:48:37,916
คุณไม่ได้ยินเธอเหรอ?

734
00:48:39,250 --> 00:48:40,710
<i>ใช่ ฉันได้ยินเธอ</i>

735
00:48:40,794 --> 00:48:41,920
แล้วคุณก็ยังถามว่าทำไม?

736
00:48:42,462 --> 00:48:45,590
“อย่ากลัวสิ่งที่คุณไม่รู้”
นั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องพูด?

737
00:48:47,175 --> 00:48:50,512
“อย่ากลัวกับสิ่งที่คุณไม่รู้”?
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด?

738
00:48:50,595 --> 00:48:52,097
คุณไม่ได้ยินมันเหรอ?

739
00:48:53,515 --> 00:48:55,183
เราทุกคนได้ยินมัน

740
00:48:55,266 --> 00:48:57,393
เราไม่เข้าใจมัน
มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

741
00:48:57,477 --> 00:49:00,605
แน่นอนมันเป็น
ฉันกำลังฟังมันอยู่ตอนนี้.

742
00:49:01,397 --> 00:49:03,691
ฉันกำลังส่งคุณไปแคนซัสซิตี้
เธอมาจากไหน

743
00:49:03,775 --> 00:49:05,652
- เราจะเอารถไปให้คุณ ออกเดินทางคืนนี้
-รอสักครู่. รอสักครู่.

744
00:49:05,735 --> 00:49:07,320
-<i>ห้ามเดินทางรายวัน</i>
- คุณไม่ได้ยินมันเหรอ?

745
00:49:07,403 --> 00:49:10,198
-มันชัดเจนมาก. เฮ้ ฟังฉันนะ!
- แวะผ่านด่านเก็บค่าผ่านทางและทางด่วน

746
00:49:10,281 --> 00:49:11,783
คุณเคยเล่นสิ่งนี้กับคนอื่นหรือไม่?

747
00:49:11,866 --> 00:49:13,243
อยู่กับฉัน!

748
00:49:14,035 --> 00:49:16,955
จะได้รับกุญแจห้องโมเทล
ในรถพร้อมคำแนะนำ

749
00:49:17,038 --> 00:49:18,581
ซานติอาโกจะไปรับคุณในตอนเช้า

750
00:49:18,665 --> 00:49:21,167
<i>เมื่อถึงเวลานั้น ฉันจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป</i>

751
00:49:21,251 --> 00:49:23,878
ฮิวโก้ คุณทำให้ฉันกลัวนะ

752
00:49:24,546 --> 00:49:26,840
คุณสองคนคือแดเนียล

753
00:49:28,007 --> 00:49:30,844
มีเพียงคุณสองคนเสมอ

754
00:52:26,311 --> 00:52:27,770
สวัสดีเจน

755
00:52:28,563 --> 00:52:31,649
กรุณานั่งก่อน

756
00:52:39,115 --> 00:52:42,452
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนเจน?
ตำแหน่งของคุณคืออะไร?

757
00:52:44,495 --> 00:52:46,664
-ฉันไม่รู้.
-โปรดผ่อนคลาย

758
00:52:50,209 --> 00:52:52,253
- คุณเป็นใคร?
- ฉันจะถามคำถาม.

759
00:52:53,713 --> 00:52:55,340
คุณยังอยู่กับ Daniel Kellner อยู่หรือเปล่า?

760
00:53:01,554 --> 00:53:02,847
เขาอยู่ข้างนอก

761
00:53:06,768 --> 00:53:08,102
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

762
00:53:17,695 --> 00:53:19,781
BP สูงแต่ถือได้ 156 ส่วน 94

763
00:53:19,864 --> 00:53:22,283
-O2 ดีที่ 96 แต่โซเดียมกำลังไต่ขึ้น
- หัวใจก็ร้อนเหมือนกัน 118.

764
00:53:22,367 --> 00:53:23,534
-เส้นเขตแดนของโพแทสเซียมด้วย
-เจน!

765
00:53:23,618 --> 00:53:24,619
สแตนด์บาย Ringer's

766
00:53:24,702 --> 00:53:26,079
- ฉันไม่ชอบอิเล็กโทรไลต์เหล่านี้
- เจน!

767
00:53:26,162 --> 00:53:27,705
เจน!

768
00:53:27,789 --> 00:53:29,290
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

769
00:53:31,501 --> 00:53:33,503
อารามเซนต์แคลร์แห่งรุ่งอรุณ

770
00:53:34,504 --> 00:53:37,423
อารามเซนต์แคลร์ แน่นอน.

771
00:53:38,216 --> 00:53:40,635
ฉันจำนักบุญแคลร์ได้
จากโรงเรียนวันอาทิตย์ของฉัน

772
00:53:41,427 --> 00:53:45,014
เธอป่วยเกินกว่าจะไปร่วมมิสซาเที่ยงคืนได้
และเธอก็มีนิมิตเกี่ยวกับมันแทน

773
00:53:46,182 --> 00:53:48,643
เธออยู่สองแห่งพร้อมกันเหมือนฉัน

774
00:53:51,396 --> 00:53:55,358
อารามเซนต์แคลร์ เข้าใจแล้ว.
สิบสามไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอำเภอ

775
00:53:55,441 --> 00:53:57,652
เมื่อคุณออกไปคุณขับรถไปทางไหน?

776
00:54:01,697 --> 00:54:02,698
ฉันไม่รู้.

777
00:54:02,782 --> 00:54:04,158
พระอาทิตย์ขึ้นแล้วเหรอ?

778
00:54:07,703 --> 00:54:08,704
ใช่.

779
00:54:08,788 --> 00:54:10,832
คุณขับรถเข้าไปหรือออกจากมัน?

780
00:54:14,877 --> 00:54:15,878
มันอยู่ทางขวา

781
00:54:18,756 --> 00:54:20,091
ฉันไม่ชอบคุณ

782
00:54:20,633 --> 00:54:22,218
ไม่จำเป็น.

783
00:54:22,301 --> 00:54:23,302
พระอาทิตย์อยู่ทางขวา

784
00:54:23,386 --> 00:54:26,347
พระอาทิตย์อยู่ทางขวา พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
เนื่องจากอยู่ทางเหนือ อาจเป็นทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

785
00:54:26,431 --> 00:54:28,599
อาจเป็นปี 2718 หรือระหว่างรัฐก็ได้

786
00:54:28,683 --> 00:54:31,644
อินเตอร์สเตทไม่น่าจะได้ โฟกัส
บนถนนหน้าบ้านหรือทางหลวงเขต

787
00:54:31,727 --> 00:54:33,229
คุณผ่านป้ายถนนหรือไม่?

788
00:54:34,564 --> 00:54:35,565
ใช่.

789
00:54:36,065 --> 00:54:37,233
มันพูดอะไร?

790
00:54:42,196 --> 00:54:45,199
ซิลเวอร์สปริง 120 ไมล์

791
00:54:45,283 --> 00:54:47,743
ป้ายถนน "ซิลเวอร์สปริง 120 ไมล์"

792
00:54:47,827 --> 00:54:50,746
ฉันมี
ครึ่งโหลเมืองจาก 26

793
00:54:50,830 --> 00:54:53,791
ซิลเวอร์ฮอลโลว์, สีโอ๊ค,
ไอรอนเมียร์, สโตนมอนต์--

794
00:54:53,875 --> 00:54:57,420
ลองรายละเอียดเพิ่มเติมเจน
คุณผ่านอะไรอีก?

795
00:54:59,630 --> 00:55:01,382
-แม่น้ำ.
- ผ่านแม่น้ำ

796
00:55:02,425 --> 00:55:04,218
หลังจากนั้นคุณเห็นป้ายบอกทางไปยังเมืองหรือไม่?

797
00:55:06,929 --> 00:55:08,556
-ใช่.
- มันพูดว่าอะไร?

798
00:55:13,436 --> 00:55:14,729
ไซค์สวิลล์.

799
00:55:14,812 --> 00:55:15,813
ไซค์สวิลล์.

800
00:55:16,647 --> 00:55:17,648
ไซค์สวิลล์.

801
00:55:18,733 --> 00:55:21,652
สนามแคบลง ติดตามและมาบรรจบกัน

802
00:55:21,736 --> 00:55:24,155
ชาร์ลี 27 เป็นผู้นำ
คุณอยู่ห่างออกไปสี่ไมล์

803
00:55:24,238 --> 00:55:25,990
รักษาความเร็วทางกฎหมายสูงสุด

804
00:55:26,491 --> 00:55:28,701
ไม่นานนักก็เห็นป้าย.
คุณเลี้ยวหรือเปล่า?

805
00:55:29,243 --> 00:55:30,244
ไม่กี่นาที.

806
00:55:30,328 --> 00:55:32,371
ไม่กี่นาที.
คุณเลี้ยวขวาหรือซ้าย?

807
00:55:32,455 --> 00:55:33,664
ขวา.

808
00:55:33,748 --> 00:55:34,749
ขวา.

809
00:55:34,832 --> 00:55:36,042
คุณจำชื่อถนนได้ไหม?

810
00:55:37,627 --> 00:55:38,628
เลขที่

811
00:55:38,711 --> 00:55:40,046
คุณจำอะไรเกี่ยวกับถนนได้ไหม?

812
00:55:49,764 --> 00:55:51,265
มันเป็นถนนลูกรัง

813
00:55:51,349 --> 00:55:52,808
ถนนลูกรัง.

814
00:55:52,892 --> 00:55:53,893
ถนนแอชฮอลโลว์

815
00:55:53,976 --> 00:55:55,645
สามและสี่ไมล์
นอกไซคสวิลล์

816
00:55:55,728 --> 00:55:58,523
ทางตัน บ้านไร่ในตอนท้าย

817
00:55:58,606 --> 00:56:03,194
และก็พบมัน ถนนแอชฮอลโลว์
เป้าหมายคือบ้านไร่

818
00:56:10,576 --> 00:56:12,495
คุณทำได้ดีมากเจน

819
00:56:13,204 --> 00:56:14,705
บริการไปยังประเทศของคุณ

820
00:56:15,790 --> 00:56:17,625
แต่ฉันต้องถามคุณอีกเรื่องหนึ่ง

821
00:56:19,126 --> 00:56:21,796
ถ้าเราหาแดเนียลไม่เจอ
หรือเราคิดถึงเขาอีกแล้ว

822
00:56:23,297 --> 00:56:25,258
คุณอาจต้องหยุดเขาด้วยตัวเอง

823
00:56:25,925 --> 00:56:27,343
แบบไหนก็ได้.

824
00:56:34,183 --> 00:56:36,227
รอก่อน BP เพิ่งจะพัง 88 เมื่อวันที่ 62.

825
00:56:36,310 --> 00:56:38,396
อัตราการเต้นของหัวใจลดลงเหลือ 59

826
00:56:38,479 --> 00:56:41,190
O2 คือ 93 และกำลังตกลงมา 91--

827
00:56:45,778 --> 00:56:48,614
92 บน 60 และถือ. O2 ยังคงลดลง
แม้ว่า มาเริ่มบรรจุถุงกันเลย

828
00:56:48,698 --> 00:56:51,075
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณปลอดภัยทางเดินหายใจ

829
00:56:51,158 --> 00:56:52,785
สูง 80 ทำต่อไป.

830
00:56:53,286 --> 00:56:54,453
หนีไป!

831
00:57:00,626 --> 00:57:01,711
เจน.

832
00:57:03,337 --> 00:57:05,506
สิ่งที่แดเนียลพยายามทำนั้นผิด

833
00:57:06,924 --> 00:57:08,092
มันอันตราย.

834
00:57:09,051 --> 00:57:11,887
มันจะทำให้ยอดคงเหลือ
ในโลกที่ไม่มั่นคงอยู่แล้ว

835
00:57:13,347 --> 00:57:14,348
ใช่.

836
00:57:14,432 --> 00:57:16,851
เจน. คุณช่วยหยุดเขาได้ไหมถ้าจำเป็น?

837
00:57:17,560 --> 00:57:19,645
ไม่ ไม่

838
00:57:22,898 --> 00:57:27,486
“ท่านพ่อ ถ้าท่านเต็มใจ
ขอให้ถ้วยนี้ผ่านฉันไป

839
00:57:28,904 --> 00:57:30,948
แต่ไม่ใช่อย่างที่ฉันต้องการ แต่เป็นไปตามที่คุณต้องการ”

840
00:57:32,158 --> 00:57:34,035
แล้วพระคริสต์ตรัสว่าอย่างไรต่อไป?

841
00:57:36,287 --> 00:57:38,122
“ตามความประสงค์ของเรา เจ้าจะสำเร็จ”

842
00:57:39,665 --> 00:57:42,752
หากถึงเวลา ฉันจะอยู่กับคุณ

843
00:57:43,377 --> 00:57:45,379
แล้วคุณจะลงมือ เจน

844
00:57:45,463 --> 00:57:48,591
ด้วยความรักต่อแดเนียล
ด้วยความรักต่อมนุษยชาติ

845
00:57:52,303 --> 00:57:53,846
ตอนนี้มองไปรอบๆห้อง

846
00:57:55,056 --> 00:57:56,432
ช้า.

847
00:57:59,935 --> 00:58:01,103
จากซ้ายไปขวา

848
00:58:04,565 --> 00:58:05,566
หยุดอยู่แค่นั้น

849
00:58:07,401 --> 00:58:08,527
ลุกขึ้น.

850
00:58:12,490 --> 00:58:13,741
เดินไปที่เคาน์เตอร์.

851
00:58:21,916 --> 00:58:23,376
ดึงมีดสับออกมา

852
00:58:31,425 --> 00:58:33,260
- ส่งโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน! ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ
-โอ้ เหี้ย!

853
00:58:33,344 --> 00:58:34,970
-อะไร?
-แจ็คสัน เอาน่า.. ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

854
00:58:35,054 --> 00:58:37,014
- ให้โทรศัพท์ของคุณกับฉัน มาเร็ว!
- เอาล่ะรอก่อน เดี๋ยว!

855
00:58:37,098 --> 00:58:38,557
ทำไมคุณถึงโยนมันได้
ออกไปนอกหน้าต่างอีกแล้วเหรอ?

856
00:58:41,560 --> 00:58:43,145
เฮ้ ฮิวโก้
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่--

857
00:58:43,229 --> 00:58:45,856
-แดเนียล เคลล์เนอร์
-โอ้พระเจ้า. แดเนียล เคลล์เนอร์.

858
00:58:45,940 --> 00:58:49,193
<i>พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน</i>
<i>พวกเขารู้ คุณเข้าใจไหม?</i>

859
00:58:49,276 --> 00:58:51,654
- นี่คือใคร?
- ห้ามกลับบ้าน.

860
00:58:51,737 --> 00:58:55,324
“สแกน... สแกนลอนนกพิราบบนเจน”
นั่นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

861
00:58:55,408 --> 00:58:57,368
-ตกลง. ให้ฉันของคุณ...
-ดูสิ พวกเขาพบคุณแล้ว

862
00:58:57,451 --> 00:59:00,538
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครและฉันก็ไม่รู้
พวกเขาเป็นใคร แต่พวกเขาจะฆ่าคุณ

863
00:59:00,621 --> 00:59:02,456
- เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อยแม็กกี้
- พวกเขาจะฆ่าคุณทั้งสองคน

864
00:59:02,540 --> 00:59:05,418
-คุณต้องออกไป--
- เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน! โอ้พระเจ้า

865
00:59:05,501 --> 00:59:07,628
<i>ฉันพอแล้วกับเรื่องบ้าๆ ของคุณ!</i>

866
00:59:23,936 --> 00:59:26,355
ไปข้างหน้าและตั้งค่า
สิ่งกีดขวางบนถนนสามและสี่

867
00:59:41,954 --> 00:59:43,539
ตกลง. ตกลง.

868
01:00:58,739 --> 01:00:59,907
ตกลง.

869
01:01:03,744 --> 01:01:06,580
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

870
01:01:06,664 --> 01:01:07,790
ตกลง.

871
01:01:07,873 --> 01:01:10,084
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

872
01:01:10,167 --> 01:01:11,710
-เดี๋ยวก่อน! หยุด!
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

873
01:01:11,794 --> 01:01:13,838
-เฮ้! เขาอยู่ในรถ!
-ระวัง! ระวัง! ระวัง!

874
01:01:13,921 --> 01:01:15,172
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

875
01:01:15,256 --> 01:01:18,008
ยิงยาง! ยิงยาง!

876
01:01:18,676 --> 01:01:20,719
- เขาเอง! เขาเอง!
-ระวัง!

877
01:01:25,641 --> 01:01:27,685
- ไปไปไป!
-ไปสำหรับยาง!

878
01:01:34,483 --> 01:01:35,818
โอ้อึ

879
01:01:53,544 --> 01:01:56,714
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

880
01:01:57,381 --> 01:01:58,465
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

881
01:02:03,220 --> 01:02:04,597
-ยกมือขึ้น!
-หยุด!

882
01:02:04,680 --> 01:02:05,806
รับเขา!

883
01:02:05,890 --> 01:02:07,975
-ออกไป! ตอนนี้!
-ลงจากรถ!

884
01:02:08,058 --> 01:02:10,311
ให้ฉันเห็นมือของคุณ! ยกมือขึ้น! ยกมือขึ้น!

885
01:02:10,394 --> 01:02:11,228
ยกมือขึ้น!

886
01:02:47,890 --> 01:02:49,767
คาดเข็มขัดนิรภัย!

887
01:03:00,027 --> 01:03:03,364
เจน! เจน!

888
01:03:32,977 --> 01:03:34,812
โอเค
มาวางเซ็นเซอร์ใหม่กันเถอะ

889
01:03:35,437 --> 01:03:37,481
- เขากำลังคว้า. ยืดตัวเขาออก
- ระวังหัวของเขา

890
01:03:37,564 --> 01:03:38,565
ฉันต้องการบล็อกกัด

891
01:03:52,371 --> 01:03:53,539
ลง!

892
01:03:57,918 --> 01:03:59,837
วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

893
01:04:08,470 --> 01:04:12,057
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

894
01:04:12,141 --> 01:04:15,227
ฟังนะ เจน ไม่ใช่คุณ
ไม่ใช่คุณ มันคือสแกนลอน

895
01:04:15,310 --> 01:04:16,311
อุปกรณ์ อุปกรณ์

896
01:04:16,395 --> 01:04:18,981
กลิ้งเขาไปสาม หนึ่ง สอง สาม ไป.

897
01:04:24,778 --> 01:04:26,155
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

898
01:04:31,452 --> 01:04:32,453
รักษาความปลอดภัยอุปกรณ์!

899
01:04:32,536 --> 01:04:34,455
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
ฉันสวมถุงมือ ฉันสวมถุงมือ

900
01:04:52,222 --> 01:04:54,141
มองข้างหลังเราสิ! บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร!

901
01:05:00,606 --> 01:05:02,900
ฝุ่น! ฉันเห็นฝุ่น!

902
01:05:04,777 --> 01:05:06,570
พวกเขากำลังมา! พวกเขากำลังมา!

903
01:05:07,988 --> 01:05:09,990
หยุด! หยุด! หยุด! หยุด!

904
01:05:31,845 --> 01:05:32,846
วิ่ง!

905
01:05:34,181 --> 01:05:35,182
รอ!

906
01:05:37,142 --> 01:05:39,228
-คุณกำลังทำอะไร?
- ใส่มันลงในไดรฟ์!

907
01:05:39,311 --> 01:05:40,395
โอ้ ซ...

908
01:06:00,165 --> 01:06:01,667
ไปกันเลย! ย้ายย้ายย้าย!

909
01:06:01,750 --> 01:06:03,627
คุณเห็นพวกเขาไหม? คุณมีภาพไหม?

910
01:06:03,710 --> 01:06:05,796
พวกเขาจับตาดูอะไรหรือเปล่า?

911
01:06:05,879 --> 01:06:07,172
-ขอตรวจค้นใต้น้ำ...
-พวกเขากำลังลง.

912
01:06:07,256 --> 01:06:08,924
-...และการฟื้นตัวบนเว็บไซต์ในขณะนี้
- พวกเขาอยู่ในน้ำ.

913
01:06:09,007 --> 01:06:11,135
เราขอทีมลงไปที่นั่นได้ไหม
และดูว่าเราจะพบพวกมันไหม?

914
01:06:11,218 --> 01:06:12,219
เราต้องการนักดำน้ำ

915
01:06:12,302 --> 01:06:13,428
ข้างล่างนั่น

916
01:06:17,015 --> 01:06:19,226
มาเร็ว! ฉันกำลังพยายามสำรองข้อมูล!

917
01:06:19,309 --> 01:06:21,270
ฉันอยู่ที่นั่นตลอดเวลา!

918
01:06:26,817 --> 01:06:28,819
ทิ้งให้เพียงพอ
สำหรับพวกเราที่เหลือ!

919
01:06:36,285 --> 01:06:37,953
พวกเขาทั้งหมดคิดว่าโลกกำลังจะตกนรก

920
01:06:38,036 --> 01:06:40,747
ฉันต้องไปแล้วแจ็คสัน โอเคไหม?
แดเนียล เคลล์เนอร์จะอยู่ที่นั่น

921
01:06:40,831 --> 01:06:42,291
ยังไม่ใช่ตอนนี้แต่เขาจะมาเร็วๆ นี้

922
01:06:42,374 --> 01:06:44,168
-เราต้องไปทางเหนือตอนนี้--
-ไม่ ไม่ ไม่

923
01:06:44,251 --> 01:06:45,711
เราต้องกลับไป
ไปโรงพยาบาล มา--

924
01:06:45,794 --> 01:06:48,714
ไม่ ไม่ ไม่ แจ็ค นี่ไม่ใช่อะไร
คุณได้รับการปฏิบัติเพื่อ มันไม่ใช่...

925
01:06:48,797 --> 01:06:50,340
- คุณรู้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติกับคุณ?
-อะไร?

926
01:06:50,424 --> 01:06:53,552
คือการที่คุณคิดว่ามีบางอย่าง
ผิดกับฉัน มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

927
01:06:56,096 --> 01:06:57,848
ถ้าฉันย้ายคุณจะอยู่

928
01:06:59,183 --> 01:07:00,475
- อะไร?
- แคนซัสซิตี้

929
01:07:00,559 --> 01:07:02,603
คุณต้องการให้ฉันย้าย คุณจะอยู่.

930
01:07:24,374 --> 01:07:27,169
คุณรู้ไหม
สิ่งนี้ที่กำลังเกิดขึ้น มันคือ...

931
01:07:29,213 --> 01:07:32,341
...มันไม่มาหาฉันหรอก
มันเหมือนกับว่าฉันเป็นแค่ผู้โดยสาร

932
01:07:33,300 --> 01:07:36,845
นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

933
01:07:37,846 --> 01:07:39,556
มันเหมือนกับเพลงของคุณ

934
01:07:39,640 --> 01:07:41,725
-เอ่อฮะ.
-คุณรู้ไหมเมื่อคุณอยู่ในกระแส?

935
01:07:42,601 --> 01:07:44,144
และมันก็แค่รู้สึก...

936
01:07:46,438 --> 01:07:47,731
ฉันอยู่ในกระแส

937
01:07:48,523 --> 01:07:49,566
ตกลง.

938
01:07:49,650 --> 01:07:52,486
และฉันบอกคุณว่าฉันจะบอกคุณเมื่อ
ฉันเข้าใจในที่ที่ฉันควรจะอยู่ และ...

939
01:07:54,571 --> 01:07:55,864
นี่แหละ

940
01:07:55,948 --> 01:07:57,491
-ตกลง.
-ตรงนี้..

941
01:07:58,158 --> 01:07:59,868
-มันคือที่ที่ฉันควรจะอยู่
-ตกลง.

942
01:08:01,787 --> 01:08:05,249
งั้นเราต้องไปทางเหนือ

943
01:08:05,916 --> 01:08:08,710
เพราะนั่นคือที่ที่ Daniel Kellner อยู่?

944
01:08:08,794 --> 01:08:10,712
ขอโทษ. ไม่ เขาอยู่ทิศตะวันออก

945
01:08:10,796 --> 01:08:12,339
-เอาล่ะ และ--
- ตอนนี้เขาอยู่ทางตะวันออกแล้ว

946
01:08:12,422 --> 01:08:14,091
รู้ได้อย่างไรว่าเป็นตะวันออก?

947
01:08:14,174 --> 01:08:17,511
มันเป็นเพียง...
ฉันมีความโน้มเอียงที่คลุมเครือนี้

948
01:08:17,594 --> 01:08:18,971
แต่ตอนนี้เขาอยู่ทางตะวันออกแล้ว เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งทางตะวันออก

949
01:08:19,054 --> 01:08:21,390
แล้ว "ที่ไหนสักแห่ง" อยู่ที่ไหน?

950
01:08:23,934 --> 01:08:25,435
คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม

951
01:08:27,312 --> 01:08:28,814
ฉันต้องการน้ำ

952
01:08:30,941 --> 01:08:32,359
เลขที่! คุณจริงจังไหม?

953
01:08:42,577 --> 01:08:45,038
เฮ้. สวัสดี

954
01:08:45,122 --> 01:08:48,583
สวัสดี. สวัสดี. อืม

955
01:08:49,668 --> 01:08:52,629
สวัสดี. คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

956
01:08:52,713 --> 01:08:56,633
ดร.โคลแมน? สวัสดี... ใช่ ใช่
ขอบคุณ ขอบคุณที่รับสาย

957
01:08:57,634 --> 01:09:01,888
ฉันไม่รู้ เธอเพิ่งออกไป และ...
ใช่ เธอกำลังแย่ลง แย่กว่ามาก

958
01:09:02,597 --> 01:09:05,309
ใช่โปรด ขอบคุณ ใช่.
รอสักครู่หนึ่ง

959
01:09:05,392 --> 01:09:07,978
ขอโทษครับท่าน
คุณรู้ที่อยู่แถวนี้ไหม?

960
01:09:08,061 --> 01:09:10,272
37 ถนนเพิร์ล. ดีเคเตอร์

961
01:09:11,023 --> 01:09:13,358
37 ถนนเพิร์ล. ดีเคเตอร์

962
01:09:14,443 --> 01:09:16,111
เราจะอยู่ที่นี่ ขอบคุณ

963
01:09:16,194 --> 01:09:17,738
พวกคุณขายเรือของคุณใช่ไหม?

964
01:09:20,532 --> 01:09:22,492
เราจะมุ่งหน้าไปทางใต้
ข้างล่างนั่นข้าง...

965
01:09:24,995 --> 01:09:26,872
เอาละ
เรากำลังเสียเวลาอยู่ที่นี่

966
01:09:26,955 --> 01:09:28,248
เฮ้นาย

967
01:09:29,583 --> 01:09:32,961
เธอบอกว่าเธอรักเธอ
แต่เธอไปทางตะวันออก

968
01:09:49,728 --> 01:09:51,104
ทำไมต้องแคนซัสซิตี้?

969
01:09:52,022 --> 01:09:53,982
ดีที่สุดที่จะมุ่งเน้น
ที่จะพาคุณไปที่นั่นพรุ่งนี้

970
01:09:54,524 --> 01:09:57,527
<i>ฮิวโก้ ฉัน...</i>

971
01:09:58,653 --> 01:10:01,656
<i>มันกลับมาหาฉัน</i>
<i>สิ่งต่างๆ กำลังกลับมาหาฉัน</i>

972
01:10:02,491 --> 01:10:03,575
<i>อะไรนะ?</i>

973
01:10:03,658 --> 01:10:08,080
<i>สัตว์ สัตว์ที่เป็นมิตรและน่ากลัว</i>
<i>มองมาที่ฉัน</i>

974
01:10:10,540 --> 01:10:12,959
<i>และคุณไม่สามารถมองไปทางอื่นได้</i>
<i>ไม่ว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหน?</i>

975
01:10:13,460 --> 01:10:15,837
<i>ไม่ ไม่ พวกเขาต้องเบือนหน้าหนีก่อน</i>

976
01:10:19,049 --> 01:10:21,510
<i>นี่คือความทรงจำหรือความฝัน</i>

977
01:10:22,719 --> 01:10:24,221
ฉันไม่สามารถบอกได้อีกต่อไป

978
01:10:28,683 --> 01:10:29,810
<i>แดเนียล</i>

979
01:10:32,354 --> 01:10:35,774
<i>แดเนียล แดเนียล.</i>

980
01:10:35,857 --> 01:10:38,151
คุณคงไม่ใช่ความคิดที่จะรับสมัครฉันใช่ไหม?

981
01:10:38,902 --> 01:10:41,613
ไม่ใช่แค่สำหรับสิ่งนี้
แต่สำหรับ WARDEX ในตอนแรก

982
01:10:44,783 --> 01:10:46,159
ไม่มันไม่ใช่

983
01:10:46,785 --> 01:10:50,455
และมีเหตุผลไหม?
เหตุผลเฉพาะเจาะจงว่าทำไมคุณถึงต้องการฉัน?

984
01:10:52,666 --> 01:10:55,836
<i>นอกเหนือจากของขวัญอันล้ำค่าของคุณ</i>
<i>สำหรับตัวเลข ใช่แล้ว</i>

985
01:10:57,295 --> 01:10:59,256
คุณตัดสินใจที่จะเก็บทั้งหมดไว้
สิ่งนี้เพื่อตัวคุณเองเหรอ?

986
01:11:00,632 --> 01:11:04,845
เพราะฉันห่วงใยคุณ
เพราะคุณมีงานต้องทำ

987
01:11:05,762 --> 01:11:08,056
<i>และไม่มีอะไรสามารถขัดขวางสิ่งนั้นได้</i>

988
01:11:11,560 --> 01:11:13,103
มีบางส่วนของฉัน

989
01:11:15,147 --> 01:11:19,443
ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กที่ฉันควรทำ
สามารถรู้ได้และฉันก็ทำไม่ได้

990
01:11:23,989 --> 01:11:25,449
พวกเขาเพิ่งไปแล้ว

991
01:11:26,950 --> 01:11:28,410
<i>ฉันกลัวมาก</i>

992
01:11:29,786 --> 01:11:31,121
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น

993
01:11:31,913 --> 01:11:34,166
คุณมีฉันและคนอื่น

994
01:11:34,916 --> 01:11:37,878
และเมื่อถึงเวลาอันสมควร
ทุกอย่างจะชัดเจน

995
01:11:38,795 --> 01:11:42,549
แดเนียล มีสถานที่หนึ่งที่คุณจะต้องอยู่
ในตอนเช้าโดยไม่ล้มเหลว

996
01:11:43,467 --> 01:11:45,635
จะไม่มีวันอื่นเหมือนพรุ่งนี้

997
01:11:49,806 --> 01:11:51,141
คุณต้องการให้ฉันไปที่ไหน?

998
01:11:53,894 --> 01:11:57,189
เคซีเอ็กซ์อี? KCXE คืออะไร?

999
01:12:38,438 --> 01:12:41,399
แดนนี่
ฉันจะขอให้คุณทำอะไรบางอย่าง

1000
01:12:41,483 --> 01:12:43,902
- <i>วันนี้ เรา...</i>
- ฉันอยากให้คุณดูสิ่งนี้ก่อน

1001
01:12:48,865 --> 01:12:50,492
คุณเข้าใจสิ่งที่เธอพูดไหม?

1002
01:12:51,993 --> 01:12:54,829
ฉันได้ยินเธอ มัน...มันพูดพล่อยๆ
ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน

1003
01:12:55,830 --> 01:12:58,166
ตกลง. ฉัน... ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องนี้
เป็นครั้งแรก

1004
01:12:58,250 --> 01:13:00,502
และ... และฉันก็ทำได้

1005
01:13:00,585 --> 01:13:02,003
-เป็นภาษาอังกฤษ.
-ภาษาอังกฤษ?

1006
01:13:02,087 --> 01:13:04,381
ฉันหมายถึง มัน... คณิตกลายเป็นภาษาอังกฤษ
ในหัวของฉัน

1007
01:13:04,464 --> 01:13:05,799
แปลเป็นคำพูด

1008
01:13:07,008 --> 01:13:09,719
เมื่อผมดูสิ่งนี้ ผมก็ได้ยินสิ่งนี้

1009
01:13:14,891 --> 01:13:17,185
แดนนี่ ฉันจะขอให้คุณทำอะไรบางอย่าง

1010
01:13:26,444 --> 01:13:27,904
คุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้อีกต่อไป

1011
01:14:42,354 --> 01:14:44,981
เข้าใจเขาแล้ว

1012
01:15:30,652 --> 01:15:32,987
-ไปกันเลย. เข้ามา สำรอง สำรอง.
-พร้อมทุกอย่าง. ใช่. มองไปที่ประตู

1013
01:15:36,157 --> 01:15:38,618
- พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาอยู่ที่นี่
- อะไร?

1014
01:15:38,702 --> 01:15:40,954
- เอาอันนั้นเข้าไป
-เอาล่ะ. ไปไป ไปไป

1015
01:15:43,957 --> 01:15:45,875
อะไร กระเป๋าเป้สะพายหลัง กระเป๋าเป้สะพายหลัง!

1016
01:15:45,959 --> 01:15:47,252
คุณก่อน.

1017
01:15:50,505 --> 01:15:51,840
-อยู่ในตำแหน่ง.
-ฉันเข้าใจแล้ว.

1018
01:15:52,716 --> 01:15:53,883
เอาล่ะ. ดึง.

1019
01:15:59,764 --> 01:16:00,765
มาเร็ว.

1020
01:16:00,849 --> 01:16:01,975
นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี

1021
01:16:03,226 --> 01:16:04,519
คุณกำลังมาใช่ไหม?

1022
01:16:05,353 --> 01:16:07,230
-อึ.
-ฝ่าฝืน! ที่นี่!

1023
01:16:09,691 --> 01:16:11,568
- ไม่เอาน่า มาเลย มาเลย
- คุณต้องรับสิ่งนี้

1024
01:16:13,027 --> 01:16:16,364
และเพื่อเห็นแก่พระเจ้า เจน
อย่าสัมผัสสิ่งที่อยู่ข้างใน

1025
01:16:16,448 --> 01:16:19,242
-ไป! ไป!
-ห้องน้ำ! ห้องน้ำ! ไปไป! เปิดเลย!

1026
01:16:28,209 --> 01:16:29,210
เชี่ยเอ้ย!

1027
01:16:32,297 --> 01:16:33,757
ลงบนพื้น!

1028
01:16:36,634 --> 01:16:37,719
พวกมันถูกไฟไหม้

1029
01:16:42,724 --> 01:16:44,309
เฮ้ พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
กลับออกไปทางนี้

1030
01:16:52,150 --> 01:16:53,526
พลิกสิ่งนั้น

1031
01:16:53,610 --> 01:16:54,611
ในห้องน้ำครับนาย?

1032
01:16:54,694 --> 01:16:55,862
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

1033
01:16:57,572 --> 01:16:59,240
ฉันพลิกมันไป
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

1034
01:17:01,201 --> 01:17:02,410
อุปกรณ์อยู่ไหน?

1035
01:17:10,168 --> 01:17:12,295
- คุณได้อะไร?
- ฉันไม่มีอะไรเลย

1036
01:17:43,743 --> 01:17:46,120
คุณเข้าใจผิดแล้ว แดเนียล

1037
01:17:46,204 --> 01:17:49,457
เราคุยกันครั้งอื่นได้
ทั้งหมดนี้ช่างเจ็บปวดเหลือเกินสำหรับฉัน

1038
01:17:50,291 --> 01:17:53,336
แต่เราอยู่ที่นี่ เอกสารสำคัญปลอดภัยแล้ว

1039
01:17:54,045 --> 01:17:57,674
และตอนนี้คุณจะบอกฉัน
ชื่อของสหพันธ์ทุกแห่ง

1040
01:17:57,757 --> 01:18:00,760
ที่ WARDEX และอะไรกันแน่
กำลังวางแผนการดำเนินงานของฮิวโก้

1041
01:18:01,636 --> 01:18:04,430
แต่ก่อนอื่นไม่มีเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ ...

1042
01:18:07,976 --> 01:18:10,311
คุณจะบอกฉันว่าคุณทำอะไร
กับอุปกรณ์

1043
01:18:34,043 --> 01:18:35,920
คุณคิดว่าคุณกำลังทำนรกอยู่
ขับรถแบบนั้นเหรอ?

1044
01:18:36,004 --> 01:18:38,715
คุณคือเจ้าหน้าที่โธมัส ฟาร์ลีย์

1045
01:18:38,798 --> 01:18:41,843
รหัสประจำตัวสิบหลักของคุณคือ 3893398887

1046
01:18:42,635 --> 01:18:43,803
รหัสวันคืออะไร?

1047
01:18:45,305 --> 01:18:46,639
“เคนตักกี้ ฟิลลี่”

1048
01:19:01,321 --> 01:19:02,614
เจ้าหน้าที่เกรดี้?

1049
01:19:02,697 --> 01:19:04,866
- ค่ะคุณผู้หญิง
- เคนตักกี้ ฟิลลี่ คุณสแกนลอนส่งมาให้ฉัน

1050
01:19:04,949 --> 01:19:06,200
- ตามฉันมา
- ขอบคุณ.

1051
01:19:51,621 --> 01:19:52,622
คุณคือเธอ.

1052
01:19:59,837 --> 01:20:01,255
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์.

1053
01:20:21,234 --> 01:20:22,402
โจเซลิน.

1054
01:20:28,533 --> 01:20:29,701
โจเซลิน.

1055
01:20:40,253 --> 01:20:42,296
ทิ้งเธอไป! ยืนลง.

1056
01:21:00,648 --> 01:21:02,066
ฉันรู้จักคุณ

1057
01:21:13,995 --> 01:21:15,538
ฉันรู้จักคุณเหมือนกัน

1058
01:21:16,247 --> 01:21:19,792
ออกมาสองคนแล้ว
อย่าปล่อยให้พวกเขาออกจากฐาน

1059
01:21:23,212 --> 01:21:26,007
เฮ้. เฮ้. เฮ้ กลับเข้าไปข้างใน!

1060
01:21:26,090 --> 01:21:29,010
ฉันรอมานานเกินไปแล้ว
ที่จะบอกคุณและตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว ...

1061
01:21:30,178 --> 01:21:32,055
แต่ฉันรักคุณเหมือนลูกของฉันเอง

1062
01:21:36,934 --> 01:21:38,519
หยุด. หยุด. หยุด.

1063
01:21:40,021 --> 01:21:42,065
พวกเขาบอกว่าเราสามารถขึ้นไปได้
ไปที่ทะเลสาบในวันศุกร์

1064
01:21:42,148 --> 01:21:44,150
และปู่กับย่าจะอยู่ที่นั่น

1065
01:21:44,233 --> 01:21:47,361
และลุงฮาวเวิร์ดและบ๊อบบี้
และเทเรซาและทุกคน

1066
01:22:00,208 --> 01:22:01,375
คุณรู้จักคนเหล่านี้ได้อย่างไร?

1067
01:22:01,459 --> 01:22:02,460
ฉันไม่.

1068
01:22:03,002 --> 01:22:04,587
คุณแค่กำลังพูดคุยกับพวกเขา

1069
01:22:10,885 --> 01:22:13,763
- ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
- แค่เข้าไป..

1070
01:22:20,311 --> 01:22:23,147
คุณเห็นอะไร?

1071
01:22:24,107 --> 01:22:25,733
ภรรยาของฉัน

1072
01:22:30,154 --> 01:22:33,741
พระเจ้าของฉัน เธอเป็นอะไร?

1073
01:22:35,993 --> 01:22:37,286
ผ่านพ้นไม่ได้

1074
01:22:49,590 --> 01:22:50,633
คุณจะพาเราไปที่ไหน?

1075
01:22:50,716 --> 01:22:51,843
แคนซัสซิตี้

1076
01:22:53,136 --> 01:22:54,804
- ทำไมต้องมี?
-ฉันต้อง.

1077
01:22:54,887 --> 01:22:56,264
You don't have to go so...

1078
01:22:56,347 --> 01:22:58,266
- ใช่แล้ว... ใช่แล้ว ฉันทำ
- คุณกำลังเพลิดเพลินกับสิ่งนี้

1079
01:22:58,349 --> 01:23:03,271
Yeah, I mean, it feels good.
มันรู้สึกดี. But you know... you know.

1080
01:23:03,354 --> 01:23:05,481
I mean, you've been driving like
a maniac the last few days, you know.

1081
01:23:05,565 --> 01:23:06,566
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1082
01:23:06,649 --> 01:23:07,650
ฉันแค่รู้สิ่งต่างๆ

1083
01:23:07,733 --> 01:23:09,735
It's just something happened to me
สองสามวันที่ผ่านมา

1084
01:23:09,819 --> 01:23:11,863
and now I... I know things.

1085
01:23:11,946 --> 01:23:14,448
Things I don't really wanna know,
and all things I do wanna know,

1086
01:23:14,532 --> 01:23:16,701
ฉันไม่รู้เลยจริงๆ
ฉันก็เลยลองเล่นกับมันดู

1087
01:23:16,784 --> 01:23:19,662
คุณรู้ไหม แบบว่า... โอ้ ว้าว
คุณอยู่ในคุกเหรอ? คงจะเป็นเช่นนั้น...

1088
01:23:19,745 --> 01:23:20,955
-เฮ้! เฮ้!
-เฮ้!

1089
01:23:21,873 --> 01:23:23,749
คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง?
มันบ้า. มันบ้า.

1090
01:23:24,542 --> 01:23:28,171
ฉันมองใครบางคน
และฉันก็แวะเข้าไปหาพวกเขา

1091
01:23:29,255 --> 01:23:32,175
เหมือนไม่กี่วินาทีฉันก็เป็นพวกเขา

1092
01:23:32,258 --> 01:23:33,718
ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาเคยมีชีวิตอยู่

1093
01:23:33,801 --> 01:23:36,637
มันเหมือนกับว่ามันเกิดขึ้นทั้งหมด
สำหรับฉันด้วย

1094
01:23:36,721 --> 01:23:38,222
คุณรู้ไหม แบบว่า... แบบตอนนี้

1095
01:23:38,306 --> 01:23:40,349
ไหล่ของคุณกำลังฆ่าคุณ
ใช่แล้ว และคุณแค่อยากจะตะโกน

1096
01:23:40,433 --> 01:23:41,642
-"จับตาดูถนนให้ดี!"
- เฮ้ จับตาดูถนนให้ดี!

1097
01:23:41,726 --> 01:23:43,144
ฉันรู้ และคุณไม่สามารถ
หยุดคิดถึงเจนได้แล้ว

1098
01:23:43,227 --> 01:23:44,896
และเจนควรจะกลับมา
ณ วัดนักบุญแคลร์

1099
01:23:44,979 --> 01:23:46,689
-คุณพูดถูกจริงๆ.
-เจน?

1100
01:23:46,772 --> 01:23:49,609
แต่แล้วเมื่อวาน
ฉันกำลังขับรถกับแจ็คสัน

1101
01:23:49,692 --> 01:23:52,403
และฉันก็แวบมองคุณโดยไม่เห็นคุณ

1102
01:23:52,486 --> 01:23:54,530
มันแข็งแกร่งมาก
ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

1103
01:23:54,614 --> 01:23:55,740
โดยไม่จำเป็นต้องมองคุณด้วยซ้ำ

1104
01:23:55,823 --> 01:23:58,409
และนั่นเป็นครั้งแรก
เรื่องบ้าๆนั่นเคยเกิดขึ้นกับฉัน

1105
01:23:58,492 --> 01:24:00,203
นานแค่ไหนที่คุณสามารถทำเช่นนี้?

1106
01:24:00,286 --> 01:24:02,121
ตั้งแต่เมื่อวาน. เนื่องจากนกนั้น

1107
01:24:03,039 --> 01:24:06,209
- นกอะไร?
- นกตัวนี้บินเข้ามาทางหน้าต่างของฉัน

1108
01:24:06,292 --> 01:24:08,294
มันสวยงามมาก ฉันมองไปที่มัน
แล้วมันก็... มัน--

1109
01:24:08,377 --> 01:24:10,630
- มันเป็นพระคาร์ดินัลหรือเปล่า?
-ศักดิ์สิทธิ์ sh... ยังไงซะ...

1110
01:24:10,713 --> 01:24:12,131
คุณกำลังทำให้ฉันคลั่งไคล้

1111
01:24:18,012 --> 01:24:19,472
ฉันอายุ 20 ฉันเรียนมหาวิทยาลัย

1112
01:24:19,555 --> 01:24:21,599
โดยพื้นฐานแล้วคุณกำลังหลุดลอยออกไปใช่ไหม?

1113
01:24:21,682 --> 01:24:24,602
-ใช่. ฉัน... ฉันค่อนข้างฉลาด
- คุณเป็น แต่มันเป็นงานปาร์ตี้...

1114
01:24:24,685 --> 01:24:26,354
มันเป็นงานปาร์ตี้และยาเสพติด
ฉันหมายถึงคีตามีนเหรอ? มาเลยเพื่อน

1115
01:24:26,437 --> 01:24:27,897
-คุณช่วยหยุดได้ไหม?
-ขอโทษ. ฉันกำลังหยุด. ใช่.

1116
01:24:27,980 --> 01:24:31,400
ฉันอายุ 20 ฉันเรียนมหาวิทยาลัย มันมืด

1117
01:24:31,484 --> 01:24:35,071
ฉัน... ฉันอยู่บนเตียงและฉันก็ฝัน
มีบางอย่างกำลังเฝ้าดูฉันอยู่

1118
01:24:35,154 --> 01:24:37,198
- ฉันตื่นขึ้นมาและมันคือนกตัวนี้
- มันเป็นพระคาร์ดินัล

1119
01:24:37,281 --> 01:24:41,160
ในหน้าต่างและมัน... มันมองมาที่ฉัน
และหลังจากนั้นทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

1120
01:24:41,244 --> 01:24:42,370
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ

1121
01:24:42,453 --> 01:24:45,122
บริบท รูปแบบ สิ่งประดิษฐ์
ฉันเห็นมันทั้งหมด

1122
01:24:45,206 --> 01:24:47,416
อาร์เรย์และเงื่อนไขเพิ่งปรากฏขึ้น
ในหัวของฉันเหมือน...

1123
01:24:47,500 --> 01:24:49,043
แก้ได้เต็มที่ “ถ้า P แล้ว Q”

1124
01:24:49,126 --> 01:24:51,504
อย่างแน่นอน. สมการที่แก้แล้ว
โดยไม่ต้องคิดเลย

1125
01:24:51,587 --> 01:24:53,422
และคุณสามารถอ่านข้อมูลไบนารี่ 8 บิตได้
เหมือนเป็นภาษาอังกฤษ

1126
01:24:53,506 --> 01:24:55,716
-เหมือนไม่มีอะไรเลย
-ใช่. คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

1127
01:24:55,800 --> 01:24:57,134
ฉันไม่. คุณทำ.

1128
01:24:57,635 --> 01:24:58,636
พระเจ้า คุณเกลียดมัน

1129
01:24:58,719 --> 01:25:00,429
- มันเป็นคำสาป
-ใช่.

1130
01:25:00,513 --> 01:25:03,224
ฉันไม่สามารถเกี่ยวข้องกับใครได้
ฉันสูญเสียเพื่อนทุกคนที่ฉันเคยมี

1131
01:25:03,307 --> 01:25:05,226
เพราะฉันทนไม่ไหว
ที่จะอยู่รอบตัวผู้คน

1132
01:25:06,394 --> 01:25:07,395
จนกระทั่งได้พบกับเจน

1133
01:25:10,898 --> 01:25:12,566
อย่ากลัวกับสิ่งที่คุณไม่รู้

1134
01:25:12,650 --> 01:25:14,485
-อะไร?
-นั่นคือสิ่งที่คุณพูดในทีวี

1135
01:25:14,568 --> 01:25:15,861
พวกเขาบอกว่าฉันพูดเรื่องไร้สาระ

1136
01:25:15,945 --> 01:25:17,238
ฉันเข้าใจทุกคำพูด

1137
01:25:17,321 --> 01:25:18,572
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

1138
01:25:19,991 --> 01:25:21,117
โอ้พระเจ้า

1139
01:25:23,911 --> 01:25:25,079
มันคือใคร?

1140
01:25:27,206 --> 01:25:29,583
บอย หยุด! บอยด์!

1141
01:25:38,551 --> 01:25:39,677
อึ.

1142
01:25:40,970 --> 01:25:42,847
เราต้องกระโดด เราต้องประกันตัว

1143
01:25:42,930 --> 01:25:44,515
ฉันทำไม่ได้! ฉันกำลังยืนอยู่บนเบรก

1144
01:25:48,644 --> 01:25:50,438
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

1145
01:25:52,690 --> 01:25:53,774
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1146
01:25:56,235 --> 01:25:57,778
เขากำลังสำรอง! ออกไปเดี๋ยวนี้!

1147
01:26:11,542 --> 01:26:13,252
เอาล่ะเอาล่ะ!

1148
01:26:22,094 --> 01:26:23,179
ไปที่บันได!

1149
01:26:29,435 --> 01:26:31,228
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1150
01:26:31,312 --> 01:26:32,313
ตกลง.

1151
01:27:09,058 --> 01:27:10,142
ไป! กระโดด!

1152
01:27:23,447 --> 01:27:24,615
คุณต้องกระโดด!

1153
01:27:26,117 --> 01:27:27,576
กระโดด! ตอนนี้!

1154
01:28:02,445 --> 01:28:03,571
โอ้พระเจ้า

1155
01:28:11,912 --> 01:28:16,792
ฉันหายใจไม่ออก ฉันหายใจไม่ออก
ฉันหายใจไม่ออก

1156
01:28:18,252 --> 01:28:20,254
-ใช้ได้.
- ฉันหายใจไม่ออก

1157
01:28:20,337 --> 01:28:22,465
ใช้ได้. ฉันคิดว่าคุณกำลังมี
การโจมตีด้วยความตื่นตระหนก ใช้ได้.

1158
01:28:22,548 --> 01:28:25,009
-โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า
-ใช้ได้. ใช้ได้.

1159
01:28:25,092 --> 01:28:27,845
-มือของฉัน. เช่นเดียวกับพ่อของฉัน
- ฉันคุ้นเคยกับพวกเขาแล้ว คุณไม่เป็นไร.

1160
01:28:27,928 --> 01:28:29,763
- มันเหมือนกับพ่อของฉัน. มือของฉัน.
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1161
01:28:29,847 --> 01:28:32,600
- มันเหมือนกับโรคพาร์กินสัน มันคือ.
- มันไม่เหมือนกัน.

1162
01:28:32,683 --> 01:28:34,226
-ใช่ มันเป็น. มันก็เหมือนกัน
-มันไม่ใช่อย่างนั้น คุณไม่เป็นไร.

1163
01:28:34,310 --> 01:28:37,188
ไม่ เขาไม่สามารถควบคุมมันได้
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้ ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้

1164
01:28:37,271 --> 01:28:39,398
-คุณทำได้.
-โอ้พระเจ้า.

1165
01:28:39,482 --> 01:28:40,983
- ฉันวิ่งหนีจากเขา
- ตกลง.

1166
01:28:41,066 --> 01:28:43,235
- ฉันไม่อยากอยู่ใกล้เขาอีกต่อไป
-ไม่ ไม่ ไม่ หยุด.

1167
01:28:43,319 --> 01:28:45,613
- ฉันอยากให้สิ่งนี้หายไป!
- ตกลง.

1168
01:28:45,696 --> 01:28:48,491
ฉันแค่อยากให้มันหายไป! ฉันอยากให้มันหายไป!

1169
01:28:48,574 --> 01:28:52,661
- ฉันไม่มีความคิดเป็นของตัวเองอีกต่อไป!
-เอาล่ะ หยุด! หยุด! หยุดพูด!

1170
01:28:52,745 --> 01:28:54,663
หยุด! ให้ฉันมือของคุณ

1171
01:28:54,747 --> 01:28:56,874
- เอาล่ะ มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน!
-ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันจะเห็นสิ่งต่างๆ

1172
01:28:56,957 --> 01:28:59,585
- ฉันจะเห็นสิ่งต่างๆ โปรด.
- เอาล่ะ หายใจทางจมูกของคุณ

1173
01:29:01,754 --> 01:29:03,214
แค่นั้นแหละ โอเค?

1174
01:29:03,756 --> 01:29:05,549
ฉันไม่รู้สึกถึงมือของฉัน

1175
01:29:05,633 --> 01:29:09,053
โอเค โอเค
โอเค ให้มือของคุณกับฉัน มาเร็ว.

1176
01:29:09,136 --> 01:29:11,597
เอาล่ะวางมือของคุณที่นี่ รู้สึกอย่างนั้น.

1177
01:29:11,680 --> 01:29:16,519
โอเค คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ? ฉันอยู่ที่นี่
ฉันอยู่ที่นี่ เราอยู่ที่นี่ เราโอเค.

1178
01:29:16,602 --> 01:29:20,773
-ตกลง. ฉันสบายดี.
-เราโอเค. เราโอเค.

1179
01:29:22,733 --> 01:29:24,985
ตอนนี้เราโอเคแล้ว คุณไม่เป็นไร.

1180
01:29:29,907 --> 01:29:31,867
เราโอเค.

1181
01:29:31,951 --> 01:29:32,952
ตกลง.

1182
01:29:37,873 --> 01:29:39,208
ขอบคุณ

1183
01:29:42,878 --> 01:29:45,381
เคลล์เนอร์โทรมา
จากปั๊มน้ำมันนอกภูเขาลีโอนาร์ด

1184
01:29:45,464 --> 01:29:47,967
ฉันจะไปพบกับซานติอาโกและทีมงานของเขา
เราจะไปถึงที่นั่นภายในสองสามชั่วโมง

1185
01:29:51,303 --> 01:29:52,513
ซ-ฮิวโก้?

1186
01:29:53,681 --> 01:29:57,768
ทุกคนสามารถออกจากพื้นที่จัดแสดงละครได้
กรุณาสักครู่? ตอนนี้! กรุณาออก

1187
01:29:57,851 --> 01:29:59,144
ใช่แล้ว โอเค ไปกันเลย

1188
01:30:05,609 --> 01:30:06,944
สวัสดีฮิวโก้

1189
01:30:12,908 --> 01:30:14,451
โนอาห์ ได้โปรด

1190
01:30:15,869 --> 01:30:17,955
มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดอย่างมากสำหรับคุณที่จะดำน้ำ
กับสิ่งนั้น

1191
01:30:18,038 --> 01:30:21,083
มันไม่ใช่ไม้กายสิทธิ์
และมันไม่ใช่อาวุธ

1192
01:30:21,166 --> 01:30:24,086
แต่มันมีฟังก์ชั่นที่นอกเหนือไปจากนั้นมาก
การใช้งานอย่างจำกัดของคุณ

1193
01:30:25,004 --> 01:30:28,924
Kellner เป็นผู้มีประสบการณ์ใช่ไหม?

1194
01:30:29,883 --> 01:30:31,468
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถดำน้ำกับเขาได้

1195
01:30:31,552 --> 01:30:34,680
ใช่. เขาเป็น.

1196
01:30:37,558 --> 01:30:41,520
และใน Vivo 17 บอกให้คุณรับสมัครเขา

1197
01:30:43,147 --> 01:30:44,690
ไม่มีทางที่คุณจะเข้าใจ

1198
01:30:44,773 --> 01:30:48,986
หากนี่คือแผนทั้งหมดของพวกเขา ฮิวโก้ คุณก็ทำได้
ต้องแน่ใจว่ามันเป็นผลประโยชน์ของพวกเขา ไม่ใช่ของเรา

1199
01:30:49,069 --> 01:30:51,488
นั่นเป็นวิธีที่โดดเดี่ยวมาก
เพื่อมองดูโลก

1200
01:30:51,572 --> 01:30:53,032
ไม่ อย่าประณามฉันเลย

1201
01:30:53,115 --> 01:30:54,617
ฉันกำลังฟังคุณอยู่โนอาห์

1202
01:30:55,284 --> 01:30:56,702
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ไม่น้อยเกี่ยวกับ

1203
01:30:57,536 --> 01:30:59,538
-จากเพื่อนของคุณ?
-ใช่.

1204
01:30:59,622 --> 01:31:03,250
พวกเขาคำนึงถึงความเห็นอกเห็นใจ
เป็นข้อได้เปรียบทางวิวัฒนาการ

1205
01:31:03,334 --> 01:31:09,131
เป็นข้อได้เปรียบเชิงวิวัฒนาการที่สำคัญที่สุด
แท้จริงแล้วแก่นแท้ของการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต

1206
01:31:09,840 --> 01:31:14,094
การปฏิเสธความเข้าใจของเรานี้
กำลังนำพาเราไปสู่ความดับสูญ

1207
01:31:15,220 --> 01:31:18,098
และเป็นหัวใจที่ตกเลือดของคุณ
ทำไมคุณถึงช่วยมันหลบหนี...

1208
01:31:20,309 --> 01:31:23,020
ห้าปีที่แล้ว? นั่นคือคุณใช่ไหม?

1209
01:31:25,773 --> 01:31:26,774
ใช่.

1210
01:31:28,108 --> 01:31:33,489
ความวิกลจริตที่สุดของการกระทำนั้น
คุณโกหกฉันมาห้าปีได้ยังไง?

1211
01:31:33,572 --> 01:31:36,075
ทุกครั้งที่คุณเดินผ่านประตู
ทุกสิ่งที่คุณพูดกับฉัน

1212
01:31:36,158 --> 01:31:38,035
มันเป็นการเบี่ยงเบนทั้งหมด

1213
01:31:39,828 --> 01:31:42,665
เมื่อใดอย่างแม่นยำ
คุณสูญเสียทิศทางของคุณหรือไม่?

1214
01:31:43,499 --> 01:31:45,292
ในช่วงเวลาที่คุณสูญเสียของคุณ

1215
01:31:48,003 --> 01:31:49,380
เมื่อคุณสูญเสียเธอไป

1216
01:31:54,093 --> 01:31:56,428
คุณสูญเสียเธอไปและเกือบจะในทันที
หายไปจากฉัน

1217
01:31:56,512 --> 01:31:57,930
เพราะคุณปิดตัวลง

1218
01:31:58,013 --> 01:31:59,348
อย่ามาทำเป็นรู้จักฉัน..

1219
01:31:59,431 --> 01:32:02,434
เมื่อเธอตายคุณก็ลดทุกคนลง
ที่ต้องรู้รวมทั้งฉันด้วย

1220
01:32:02,518 --> 01:32:05,312
เพราะคุณชัดเจนมาก
สิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือพวกเขา

1221
01:32:05,396 --> 01:32:07,606
และพวกเขาไม่สามารถรู้ได้ ไม่ใช่โดยเรา

1222
01:32:08,440 --> 01:32:09,566
พวกเขาจะเป็น

1223
01:32:10,275 --> 01:32:14,530
ใน Vivo 17 นั้นไม่ใช่มนุษย์
แต่ใกล้ชิดพระเจ้า โนอาห์ มากกว่าคุณหรือฉัน

1224
01:32:14,613 --> 01:32:16,281
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวพวกเขา

1225
01:32:17,408 --> 01:32:19,284
ฉันกลัวเรา

1226
01:32:19,368 --> 01:32:22,579
เหตุผลทั้งหมดที่ WARDEX มีอยู่
ก็เพราะความรู้ของเรา

1227
01:32:22,663 --> 01:32:25,708
แน่นอนว่ามนุษยชาติ
ไม่สามารถยอมรับสิ่งที่เรารู้ได้

1228
01:32:26,917 --> 01:32:29,962
ความจริงนั้นจะทำให้ทุกสิ่งที่เป็นที่ยอมรับกลับคืนมา
สั่งได้ทั่วโลก

1229
01:32:30,045 --> 01:32:33,590
เอกสารสำคัญที่เคลเนอร์ขโมยมาคือ
ไวรัสที่ต่อต้าน

1230
01:32:33,674 --> 01:32:35,718
โลกไม่มีภูมิคุ้มกัน

1231
01:32:36,885 --> 01:32:39,263
ฉันใช้เวลา 35 ปีในการปกป้อง--

1232
01:32:39,346 --> 01:32:42,057
ความมั่งคั่งและอำนาจของคุณเอง
นั่นคือทั้งหมดที่คุณปกป้อง

1233
01:32:42,599 --> 01:32:45,060
โนอาห์. โนอาห์.

1234
01:32:45,728 --> 01:32:49,732
พวกเราทุกคนมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้อง
เชื่อและจำเป็นต้องเชื่ออย่างเท่าเทียมกัน

1235
01:32:51,358 --> 01:32:53,652
คุณละเมิดมาตรฐานหลักฐานทุกประการ

1236
01:32:53,736 --> 01:32:57,781
คุณทำให้ทุกคนที่ต้องการเพียงทารก
เพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่พวกเขาได้เห็น

1237
01:32:57,865 --> 01:33:00,868
คุณระงับคำถามของพวกเขาอย่างไร้ความปราณี

1238
01:33:00,951 --> 01:33:03,620
ตะโกนใส่พวกเขาเยาะเย้ยและอับอาย

1239
01:33:03,704 --> 01:33:07,291
และลบล้างพวกเขาด้วยความผิดทางอาญา
เพียงแต่ต้องประหลาดใจเท่านั้น

1240
01:33:07,374 --> 01:33:12,045
เราศรัทธาบรรดาผู้ศรัทธาแล้วปฏิเสธ
โลกก็มีโอกาสที่จะเชื่อพวกเขาเช่นกัน

1241
01:33:12,129 --> 01:33:15,048
แต่ผู้คนกลับสงสัยว่า
พบกับสิ่งที่ไม่รู้จัก

1242
01:33:15,132 --> 01:33:18,469
เล่าประสบการณ์ให้ผู้อื่นฟัง
พวกเขาหิวกระหายความจริง

1243
01:33:19,136 --> 01:33:22,639
การรณรงค์ก่อการร้าย 79 ปีครั้งนี้

1244
01:33:22,723 --> 01:33:26,143
ของความสับสน การโกหก
และการปกปิดต้องจบลง!

1245
01:33:26,769 --> 01:33:28,187
เราพร้อมที่จะให้คุณสาธิตแล้ว

1246
01:33:28,270 --> 01:33:29,813
ออกไป! ออกไป!

1247
01:33:29,897 --> 01:33:32,566
- ขออภัยครับ. เรามี--
- หันหลังกลับแล้วออกไปเดี๋ยวนี้!

1248
01:33:38,322 --> 01:33:40,532
ดึง 12 ขึ้นมา
ที่ไม่ได้มาทำงานเมื่อวาน

1249
01:33:41,325 --> 01:33:43,285
ฉันต้องการใบหน้าที่อยู่กับเขาตอนนี้

1250
01:33:44,369 --> 01:33:46,663
-ของเธอ.
-เกรซ จ้าว บริการระบบประสาท

1251
01:33:46,747 --> 01:33:49,792
-เขา.
-นาธาน ทวินนิง หัวหน้าผู้ช่วยของฮิวโก้

1252
01:33:49,875 --> 01:33:52,294
เจอประตูหลังแล้ว
เข้าสู่ผู้ให้บริการมือถือของพวกเขา รอก่อน

1253
01:33:56,548 --> 01:33:58,759
พวกเขาปิดโทรศัพท์เมื่อคืนนี้

1254
01:33:59,468 --> 01:34:00,844
ตรงนี้.

1255
01:34:02,262 --> 01:34:04,973
ฉันจะฉายเส้นทางข้างหน้า
ที่จะทับซ้อนกัน ฉันสามารถให้โมเดล AI แก่คุณได้

1256
01:34:05,057 --> 01:34:06,558
ภายในรัศมีควอเตอร์ไมล์

1257
01:34:15,484 --> 01:34:17,486
น้องเมารา. น้องสาว.

1258
01:34:27,037 --> 01:34:29,206
เจน? คุณอยู่ที่ไหนเจน?

1259
01:34:32,334 --> 01:34:33,627
พระเจ้ารักเราไหม?

1260
01:34:34,253 --> 01:34:36,672
<i>ฉันไม่ได้หมายความว่าพระองค์ทรงรัก "เรา"</i>
<i>ฉันรู้ว่าพระองค์ทรงทราบ</i>

1261
01:34:36,755 --> 01:34:39,800
พระองค์รักเราเพียงคนเดียวหรือเปล่า?

1262
01:34:40,634 --> 01:34:42,928
เพราะเจเนซิสบอกว่า
ว่าเราเป็นผู้สร้างสรรค์สูงสุดของพระองค์

1263
01:34:43,011 --> 01:34:45,681
แต่คุณคิดว่ามันเป็นไปได้ไหมที่--

1264
01:34:45,764 --> 01:34:46,765
<i>บนโลก</i>

1265
01:34:48,684 --> 01:34:49,685
อะไรนะ?

1266
01:34:49,768 --> 01:34:56,024
ปฐมกาล มันบอกว่า
"เราคือสิ่งสร้างสูงสุดของพระเจ้าบนโลก"

1267
01:35:05,325 --> 01:35:07,160
คุณคิดว่าจะมีคนอื่นอีกไหม?

1268
01:35:08,912 --> 01:35:12,249
ใช่. ฉันจะคิดอย่างนั้น

1269
01:35:12,791 --> 01:35:16,545
ทำไมเขาถึงสร้างจักรวาลอันกว้างใหญ่เช่นนี้

1270
01:35:16,628 --> 01:35:19,923
แต่เก็บไว้ให้เราเท่านั้นเหรอ?

1271
01:35:21,758 --> 01:35:24,344
ถ้ารู้ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว...

1272
01:35:25,220 --> 01:35:30,392
ถ้า... ถ้ามีคนแสดงให้คุณเห็น
พิสูจน์ให้คุณเห็นแล้ว

1273
01:35:32,144 --> 01:35:33,770
นั่นจะทำให้คุณกลัวเหรอ?

1274
01:35:34,521 --> 01:35:37,441
<i>ไม่ ทำไม ควรหรือไม่?</i>

1275
01:35:37,983 --> 01:35:40,402
แต่ถ้าทุกอย่างพังทลายล่ะ?

1276
01:35:40,986 --> 01:35:44,323
สำหรับคุณและผู้มีจิตศรัทธาทุกท่าน
ในโลก แล้วอะไรล่ะ?

1277
01:35:44,406 --> 01:35:45,741
โอ้...

1278
01:35:45,824 --> 01:35:49,411
ที่รักของฉัน เจน ฉันไม่คิดว่า

1279
01:35:50,078 --> 01:35:52,456
ว่าคุณเคยสงสัยในความเชื่อของคุณในพระเจ้า

1280
01:35:53,206 --> 01:35:56,001
ฉันคิดว่าคุณสูญเสียศรัทธาในผู้คน

1281
01:36:00,839 --> 01:36:03,592
พวกเขาบอกว่าคุณจ่ายเงินเหรอ?
เพราะคุณยืมโทรศัพท์ของพวกเขาเหรอ?

1282
01:36:11,475 --> 01:36:12,893
คุณอยู่ใกล้คอมพิวเตอร์ใช่ไหม?

1283
01:36:13,393 --> 01:36:14,645
<i>ใช่</i>

1284
01:36:14,728 --> 01:36:19,232
“KCXE” คืออะไร?
แค่ตัวอักษรพวกนั้น "เคซีเอ็กซ์อี"

1285
01:36:27,115 --> 01:36:28,700
จำตอนเด็กๆ ได้มั้ย?

1286
01:36:29,201 --> 01:36:32,621
แน่นอน. ส่วนใหญ่ของหลังจากฉันอายุสิบขวบ

1287
01:36:38,126 --> 01:36:41,838
คุณช่วยบอกอะไรเกี่ยวกับฉันหน่อยได้ไหม
ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเด็ก?

1288
01:37:01,233 --> 01:37:02,901
มันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอก

1289
01:37:15,872 --> 01:37:17,040
โอเค โอเค โอเค

1290
01:37:17,124 --> 01:37:19,167
-ไม่ ไม่ ไม่ หยุด หยุด.
-แดเนียล ไม่ ไม่แดเนียล.

1291
01:37:19,251 --> 01:37:21,586
-มาเร็ว. มันจะไม่เป็นไร
- ไม่ต้องกังวล เราเข้าใจคุณแล้ว ไปกันเลย

1292
01:37:21,670 --> 01:37:23,088
แค่นั้นแหละ. มาเร็ว.

1293
01:37:23,171 --> 01:37:24,172
ไปกันเลย มากับเรา

1294
01:37:24,256 --> 01:37:25,382
เดี๋ยว. เดี๋ยว.

1295
01:37:25,465 --> 01:37:26,466
ไปกันเลย

1296
01:37:26,967 --> 01:37:28,218
ฉันรู้จักเขา ฉันรู้จักเขา

1297
01:37:28,969 --> 01:37:32,264
เราแค่ต้องตรวจสอบคุณอย่างรวดเร็ว
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ที่นั่นกับคุณ

1298
01:37:39,980 --> 01:37:40,981
ชัดเจน.

1299
01:37:41,815 --> 01:37:43,066
เอาล่ะ ไปโหลดกัน

1300
01:37:44,067 --> 01:37:47,446
คุณคงเห็นเรื่องเกี่ยวกับรถดับเพลิง
ทุกคนต่างพากันออกไปจากทางของคุณ

1301
01:38:36,870 --> 01:38:38,038
ฉันรู้ว่าคุณจะทำมันได้

1302
01:38:38,705 --> 01:38:39,956
และฉันดีใจที่คุณรู้

1303
01:38:40,040 --> 01:38:41,291
ไม่ต้องสงสัยเลย

1304
01:38:49,007 --> 01:38:50,008
มาร์กาเร็ต.

1305
01:38:52,260 --> 01:38:53,595
มาร์กาเร็ต.

1306
01:38:56,932 --> 01:38:57,974
สวัสดีมาร์กาเร็ต

1307
01:38:59,559 --> 01:39:01,770
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1308
01:39:02,979 --> 01:39:04,481
แน่นอน คุณคือฮิวโก้

1309
01:39:06,817 --> 01:39:12,364
นาธาน, โคลอี้, มาลิก,

1310
01:39:13,573 --> 01:39:17,744
จอร์แดน, เลติชา, เกรซ.

1311
01:39:19,079 --> 01:39:23,291
สวัสดีเทอร์รี่ เคทลิน. นั่นคือเอเวอเรตต์

1312
01:39:50,360 --> 01:39:52,112
ฉันคิดว่าเราทำถูกเป็นส่วนใหญ่

1313
01:39:54,030 --> 01:39:56,700
มาร์กาเร็ต ทำไมคุณไม่มองฉันล่ะ?

1314
01:39:58,285 --> 01:40:01,413
เพราะคุณ...คุณคือผู้ชาย...
คุณเป็นคนที่รู้ทุกอย่าง

1315
01:40:03,582 --> 01:40:06,042
และฉัน...และฉันยังไม่พร้อม
ที่จะรู้ทุกอย่าง

1316
01:40:08,044 --> 01:40:11,923
รวมถึงทำไม... ทำไมแม่ฉัน
และบ้านบ้าๆ ของพ่อทั้งหลัง

1317
01:40:12,007 --> 01:40:15,886
กำลังนั่งอยู่ตรงนั้น
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1318
01:40:16,887 --> 01:40:18,763
นั่นคือที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา
นั่นคือที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา

1319
01:40:18,847 --> 01:40:21,766
นี่คือชีวิตของฉัน นี่คือชีวิตของฉัน

1320
01:40:21,850 --> 01:40:25,562
และสิ่งนี้สำคัญว่าฉันต้องการอะไร
ฉันเป็นใคร ไม่ใช่ฉันเป็นใครเหมือนคุณ

1321
01:40:25,645 --> 01:40:28,273
หรือเขาหรือเธอแต่อย่างฉัน

1322
01:40:32,277 --> 01:40:35,739
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1323
01:40:37,866 --> 01:40:40,285
ฉันจะไม่เป็นศาสนาของใคร

1324
01:41:51,273 --> 01:41:52,607
ห้องของฉัน.

1325
01:41:56,569 --> 01:41:57,612
โอ้ห้องของฉัน

1326
01:42:25,348 --> 01:42:27,851
ทำไมคุณถึงสร้างทั้งหมดนี้?

1327
01:42:28,643 --> 01:42:29,978
เพื่อสร้างทาง.

1328
01:42:32,564 --> 01:42:36,693
เพื่อนำคุณกลับคืนสู่ประสบการณ์ของคุณ
ในแบบที่คุ้นเคยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

1329
01:42:37,819 --> 01:42:39,112
ประสบการณ์อะไร?

1330
01:42:42,073 --> 01:42:43,616
อันที่คุณแชร์กับมาร์กาเร็ต

1331
01:42:46,161 --> 01:42:47,162
ฉันแบ่งปัน?

1332
01:42:47,787 --> 01:42:50,081
- ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น
-ฮิวโก้--

1333
01:42:50,165 --> 01:42:51,291
คุณจำเรื่องคืนนั้นได้มากแค่ไหน?

1334
01:42:51,374 --> 01:42:53,251
ฉันจำไม่ได้
และฉันไม่อยากจำ

1335
01:42:53,335 --> 01:42:54,878
และฉันไม่อยากให้คุณทำให้ฉันจำ!

1336
01:42:54,961 --> 01:42:55,962
โอ้ ของฉัน--

1337
01:42:56,046 --> 01:42:57,630
รอรอ รอ.

1338
01:42:58,798 --> 01:43:02,093
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2539 ถูกระงับ

1339
01:43:02,177 --> 01:43:04,596
- ฉันไม่อยากรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
- วิธีเดียวที่คุณจะรู้ว่าอะไรต่อไป

1340
01:43:04,679 --> 01:43:06,598
-คือการเข้าใจสิ่งที่เกิดก่อน
- ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

1341
01:43:06,681 --> 01:43:09,017
-แล้วคุณจะรู้จุดประสงค์ของคุณ
-หยุด. ได้โปรดอย่าทำให้ฉัน

1342
01:43:09,100 --> 01:43:10,435
- คุณจะไม่ใช่ผู้โดยสารอีกต่อไป
- ฉันไม่อยากได้ยินมัน

1343
01:43:10,518 --> 01:43:12,395
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่!

1344
01:43:17,692 --> 01:43:22,530
คุณมีของกำนัล แต่ไม่มีการควบคุม
ไม่เข้าใจจุดประสงค์ของคุณ

1345
01:43:23,365 --> 01:43:26,493
ไม่ใช่เบาะแสว่าสถานการณ์ของคุณเป็นอย่างไร
จะเรียกร้องจากคุณเกินกว่าวันนี้

1346
01:43:27,327 --> 01:43:31,915
วิธีเดียวที่คุณจะได้มันมา
คือการกลับไปยังจุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

1347
01:43:33,416 --> 01:43:34,584
เพื่อกลับบ้าน

1348
01:43:41,174 --> 01:43:44,469
และเมื่อคุณทำอย่างนั้น มาร์กาเร็ต
คุณจะรู้ทุกอย่าง

1349
01:43:45,345 --> 01:43:47,472
มากกว่าสิ่งที่มนุษย์เคยเป็นไปได้

1350
01:44:09,786 --> 01:44:11,162
พวกเขามอบของขวัญให้กับคุณแต่ละคน

1351
01:44:12,122 --> 01:44:13,873
มาร์กาเร็ต สิ่งที่ซ่อนอยู่ในตัวคุณ

1352
01:44:13,957 --> 01:44:17,752
ตลอดชีวิตของคุณ
เปิดใช้งานเมื่อวานนี้เท่านั้น

1353
01:44:18,878 --> 01:44:21,464
และของคุณเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

1354
01:44:22,048 --> 01:44:23,800
พวกเขาทำให้คุณคล่องแคล่วในภาษา

1355
01:44:23,883 --> 01:44:27,637
ซึ่งในหนังสือแห่งจักรวาล
ถูกเขียน คณิตศาสตร์.

1356
01:44:27,720 --> 01:44:31,349
สอนให้คุณแล้ว ฝังมันไว้
เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจพวกเขา

1357
01:44:32,392 --> 01:44:36,229
และพวกเขาก็ท่วมท้นคุณ
เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจเรา

1358
01:44:38,940 --> 01:44:40,525
เป็นคุณสองคน

1359
01:44:42,861 --> 01:44:46,197
มันเป็นเพียงคุณสองคนเสมอ

1360
01:45:08,887 --> 01:45:12,390
คุณสามารถกำกับหรือรู้สึกได้
มันอยากจะพาคุณไปที่ไหน

1361
01:45:13,975 --> 01:45:17,645
มันสามารถค้นหาสิ่งที่คุณกำลังมองหา
มันจะเป็นเครื่องมือแห่งเจตจำนงของคุณ

1362
01:45:19,147 --> 01:45:21,149
แต่คุณต้องมอบตัวเองให้กับมัน

1363
01:45:22,775 --> 01:45:24,777
ฉันจะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1364
01:45:27,614 --> 01:45:28,948
อะไร

1365
01:45:29,032 --> 01:45:31,576
มันจะไม่เป็นไร ฉันสัญญา.

1366
01:45:49,385 --> 01:45:51,054
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แดเนียล

1367
01:45:51,137 --> 01:45:52,430
- อย่าปล่อยนะ
- อย่าปล่อยนะ.

1368
01:45:56,476 --> 01:45:57,769
มาร์กาเร็ต.

1369
01:46:00,313 --> 01:46:02,148
มองไปรอบๆ ห้องอีกครั้งหนึ่ง

1370
01:46:09,405 --> 01:46:11,866
คุณเป็นเด็กหญิงอายุสิบขวบ
นอนหลับอยู่บนเตียงของคุณ

1371
01:46:13,034 --> 01:46:14,661
มีบางอย่างทำให้คุณตื่นใช่ไหม?

1372
01:46:14,744 --> 01:46:16,162
ใช่.

1373
01:46:16,246 --> 01:46:17,372
แล้วคุณทำอะไร?

1374
01:46:19,082 --> 01:46:20,750
ฉันร้องเพลงของฉัน

1375
01:46:36,474 --> 01:46:41,896
â™ª และเราจะไปที่ปราสาทของเขา â™ª

1376
01:46:42,814 --> 01:46:48,403
<i>â™ª จะมีความสุขตลอดไปฉันรู้ â™ª</i>

1377
01:46:49,279 --> 01:46:52,907
<i>â™ª และนกจะร้องเพลง â™ª</i>

1378
01:47:03,793 --> 01:47:07,463
ฉันมองเห็นพวกเขาได้ อยู่ตรงนั้น.

1379
01:47:08,631 --> 01:47:10,174
พวกเขากำลังเข้ามาในห้อง

1380
01:48:06,814 --> 01:48:09,776
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าไปกับพวกเขา
พวกเขาไม่ใช่สัตว์

1381
01:48:09,859 --> 01:48:13,237
อย่าไปกับพวกเขา!
พวกเขาไม่ใช่สัตว์! พวกเขาไม่ใช่สัตว์!

1382
01:48:13,738 --> 01:48:15,448
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
-ไม่ พวกเขาไม่.

1383
01:48:15,531 --> 01:48:18,534
พวกมันปรากฏเป็นสัตว์เพื่อให้เราสงบสติอารมณ์

1384
01:48:24,666 --> 01:48:27,293
เมื่อฉันเดินผ่านกระจก

1385
01:48:27,377 --> 01:48:30,880
มันเป็นเหมือนม่านนี้
ของน้ำอุ่น...

1386
01:48:34,175 --> 01:48:35,301
และหิมะ

1387
01:48:36,719 --> 01:48:39,722
อบอุ่นมากที่เท้าของฉัน

1388
01:48:44,727 --> 01:48:46,437
บ้าน.

1389
01:48:53,236 --> 01:48:55,238
ฮันเซลและเกรเทล.

1390
01:50:25,161 --> 01:50:26,788
จุ๊ๆ

1391
01:50:32,835 --> 01:50:34,170
จับมือฉันไว้

1392
01:52:11,767 --> 01:52:13,060
ว้าว.

1393
01:52:15,062 --> 01:52:16,230
ว้าว.

1394
01:52:54,644 --> 01:52:56,228
สวัสดีฮิวโก้

1395
01:52:59,774 --> 01:53:01,984
ดีใจมากที่ได้รู้จักคุณในที่สุด

1396
01:53:14,121 --> 01:53:15,414
- เอาล่ะ มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
-ใช่.

1397
01:53:19,293 --> 01:53:20,419
พวกเขาพบเรา

1398
01:53:24,382 --> 01:53:26,467
- อยู่ข้างหน้าหรือข้างหลัง?
- เป็นไปได้มากที่สุดในทุกด้าน

1399
01:53:26,550 --> 01:53:29,303
โอเค เอาของมาให้ฉันหน่อย

1400
01:53:29,845 --> 01:53:33,099
แสดงให้เห็นภาพความร้อน
43 ลายเซ็นความร้อนข้างในนี้

1401
01:53:33,766 --> 01:53:35,309
ทั่วทั้งบริเวณนี้.
เขตความเสื่อมโทรมของอุตสาหกรรม

1402
01:53:35,393 --> 01:53:37,478
ไม่มีโครงสร้างอื่น
มีมากกว่าห้าคนในนั้น

1403
01:53:45,444 --> 01:53:47,154
เฮ้.

1404
01:53:48,406 --> 01:53:49,448
รับต่อกับมัน

1405
01:54:33,826 --> 01:54:36,370
ไม่มีใครย้าย ไม่มีใครส่งเสียง..

1406
01:54:37,913 --> 01:54:38,956
พวกเขามองไม่เห็นเรา

1407
01:54:42,668 --> 01:54:43,669
ให้มันกับฉัน.

1408
01:54:49,800 --> 01:54:51,052
นี่ไม่ถูกต้อง

1409
01:54:54,555 --> 01:54:58,267
พวกเขามองไม่เห็นเรา แต่พวกเขามองเห็นสิ่งนี้

1410
01:54:59,351 --> 01:55:00,811
เราต้องย้ายตอนนี้

1411
01:55:02,271 --> 01:55:04,523
เรื่องนี้จะอยู่ได้ไม่นานหรอก
เราต้องไปตอนนี้

1412
01:55:15,409 --> 01:55:18,162
ดูสิ พวกเขาไม่เห็นฉัน
พวกเขามองไม่เห็นเรา ไปกันเลย

1413
01:55:18,245 --> 01:55:20,706
เงียบเงียบ ผ่านประตูหลัง.
ประตูหลังอะไรก็ได้

1414
01:55:20,790 --> 01:55:22,958
เงียบไปเงียบไป ลงซอย.

1415
01:55:23,042 --> 01:55:24,168
-ไปกันเลย.
-เงียบ.

1416
01:55:24,251 --> 01:55:25,920
ไปกันเลย
มาเลย มาเลย มาเลย

1417
01:55:26,003 --> 01:55:27,838
ทุกคนหยุดเคลื่อนไหวได้แล้ว

1418
01:55:36,180 --> 01:55:37,640
ที่นั่น. ดูนั่นสิ

1419
01:55:40,559 --> 01:55:44,313
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังสูญเสียมันไป ฉันกำลังสูญเสียมันไป
คุณต้องไปเร็วขึ้น

1420
01:55:44,396 --> 01:55:45,397
ไปที่รถดับเพลิง

1421
01:55:45,481 --> 01:55:47,149
- ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันทนไม่ไหวแล้ว
- เราต้องไป.

1422
01:55:47,233 --> 01:55:48,442
อยู่บนแสงสว่าง

1423
01:55:51,946 --> 01:55:53,197
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1424
01:56:03,874 --> 01:56:05,126
ไปกันเลย

1425
01:56:08,129 --> 01:56:10,047
นั่น นั่น นั่น อยู่บนแสงสว่าง

1426
01:56:13,384 --> 01:56:14,802
- อยู่บนแสงสว่าง
-แสง แสง!

1427
01:56:35,197 --> 01:56:36,407
อะไรก็ตาม?

1428
01:56:43,164 --> 01:56:45,207
รอก่อน คว้าบางสิ่งบางอย่าง

1429
01:57:06,604 --> 01:57:07,980
เราติดตามอันไหน?

1430
01:57:09,773 --> 01:57:11,567
มีเพียงที่เดียวที่เธอไป

1431
01:57:27,082 --> 01:57:30,628
<i>กำลังมีมาตรการเร่งด่วน</i>
<i>ดำเนินการทั่วทั้งสหภาพยุโรป</i>

1432
01:57:30,711 --> 01:57:33,797
<i>ที่มีการเรียกใช้รหัสเชงเก้น</i>
<i>การปิดพรมแดนของประเทศทั้งหมด</i>

1433
01:57:33,881 --> 01:57:34,882
ฉัน...

1434
01:57:34,965 --> 01:57:37,009
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้.

1435
01:57:37,092 --> 01:57:39,220
<i>... สำหรับการโจมตีด้วยขีปนาวุธที่ใกล้เข้ามา</i>

1436
01:57:39,303 --> 01:57:42,139
ในเกาหลีเหนือ
ฝ่ายแยกกลุ่มที่สองได้ประกาศแล้ว

1437
01:57:42,223 --> 01:57:43,307
มันได้เข้าควบคุมแล้ว

1438
01:57:43,390 --> 01:57:46,685
มากถึงสี่ฐานทัพทหาร
และยืนยันการส่งกำลังทหารจากเปียงยาง

1439
01:57:46,769 --> 01:57:47,770
เคลย์อยู่ไหน?

1440
01:57:47,853 --> 01:57:49,939
Taran Davis จาก BBC มีผู้ติดต่อ

1441
01:57:50,022 --> 01:57:51,565
ภายในสำนักข่าวกลางเกาหลี

1442
01:57:51,649 --> 01:57:54,401
สำนักข่าวอย่างเป็นทางการ
ของรัฐบาลเกาหลีเหนือ

1443
01:57:54,485 --> 01:57:55,903
และขอกล่าวไว้ก่อนว่า...

1444
01:57:55,986 --> 01:57:58,113
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณควรจะอยู่ในโรงพยาบาล

1445
01:58:02,952 --> 01:58:07,498
ดันแคนเป็นเด็กดีมาก และเขาต้องการคุณ
พรุ่งนี้แม้ว่าเขาจะพูดไม่ได้ก็ตาม

1446
01:58:13,087 --> 01:58:16,715
ผมจะออนแอร์ที่โต๊ะผู้ประกาศข่าวครับ
เพื่อจัดทำรายงานพิเศษ

1447
01:58:18,425 --> 01:58:20,886
ตกลง.

1448
01:58:20,970 --> 01:58:21,971
ตกลง.

1449
01:58:22,846 --> 01:58:25,057
- ฉันจะไปที่ห้องควบคุมได้อย่างไร?
- ฉันต้องไปที่ท่าโหลด

1450
01:58:25,140 --> 01:58:27,559
นี่คือแดเนียล นี่คือฮิวโก้
เคลย์ คุณช่วยเราได้ไหม?

1451
01:58:27,643 --> 01:58:29,853
แน่นอน. ฉัน-ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น แต่เอาน่า

1452
01:58:30,646 --> 01:58:31,897
เฮลีย์.

1453
01:58:31,981 --> 01:58:34,942
ท่าเรือโหลด
คือป้ายที่สองทางด้านขวา

1454
01:58:35,025 --> 01:58:36,443
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

1455
01:58:36,944 --> 01:58:37,945
ว่าไง?

1456
01:58:38,028 --> 01:58:39,822
-มาร์กาเร็ตรับหน้าที่โต๊ะผู้ประกาศข่าว
-อะไร?

1457
01:58:39,905 --> 01:58:40,906
-ช่วยเธอ
-ตกลง.

1458
01:58:40,990 --> 01:58:41,991
ห้องควบคุม.

1459
01:58:42,074 --> 01:58:43,367
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?

1460
01:58:44,118 --> 01:58:46,328
เอาล่ะ ห้องควบคุมอยู่ชั้นบน
แค่ตามฉันมา

1461
01:58:48,122 --> 01:58:49,915
ฉันแจ้งตำรวจเกี่ยวกับเขา

1462
01:58:51,834 --> 01:58:54,128
ฉันกับมาเรียย้ายออก
ตอนนี้เราอยู่กับน้องสาวของฉัน

1463
01:58:55,421 --> 01:58:57,131
-เธอเป็นคนดี.
-ดี.

1464
01:58:57,214 --> 01:58:58,299
ขอบคุณ

1465
01:58:58,382 --> 01:58:59,383
แน่นอน.

1466
01:59:01,885 --> 01:59:03,095
คุณต้องการแต่งหน้าไหม?

1467
01:59:04,138 --> 01:59:05,222
ใช่.

1468
01:59:17,526 --> 01:59:19,486
เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น? ฉันต้องตัดใจอย่างหนักเพื่อการค้า

1469
01:59:19,570 --> 01:59:21,488
- รายงานพิเศษ
- รายงานอะไร? ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1470
01:59:21,572 --> 01:59:22,656
เขาจะอัพโหลด..

1471
01:59:22,740 --> 01:59:24,366
ทำตามที่เขาพูดอย่างแน่นอน

1472
01:59:24,450 --> 01:59:26,327
ฉันกำลังวางมันโดยตรงบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

1473
01:59:26,410 --> 01:59:27,745
-นี่กาแฟของคุณเหรอ?
-ใช่.

1474
01:59:27,828 --> 01:59:29,246
ตกลง.

1475
01:59:29,330 --> 01:59:30,497
เล่นตรงไหน?

1476
01:59:30,581 --> 01:59:32,499
-นั่นคือฉัน.
- ยืนเฉยๆ มันเยอะมาก

1477
01:59:32,583 --> 01:59:34,918
TD ช่องการเล่นของคุณมีอะไรบ้าง?

1478
01:59:35,419 --> 01:59:36,920
พวกมันอยู่ใน W, X, Y และ Z

1479
01:59:37,004 --> 01:59:40,758
เราจะโหลดทั้งหมดเลย
มันกำลังจะดิบเลยต้องผสมมัน

1480
01:59:40,841 --> 01:59:42,843
และเดี๋ยวก่อน อย่าให้เทปล่าช้า
ฉันหมายถึงไม่ใช่กรอบ

1481
01:59:42,926 --> 01:59:44,636
ตรงไปที่ฟีดแล้วเปิดทิ้งไว้

1482
01:59:44,720 --> 01:59:46,055
กรรมการครับ ไม่มีคัท

1483
01:59:46,138 --> 01:59:49,224
นี่ก็เล่นเอง
มันจะออกไปนอกตลาดของคุณอย่างรวดเร็ว

1484
01:59:49,308 --> 01:59:51,643
ฉันจะกำหนดเส้นทางจากเซิร์ฟเวอร์พันธมิตรได้อย่างไร
แล้วเครือข่ายก็เข้าถึงได้เหรอ?

1485
01:59:51,727 --> 01:59:54,563
คุณคิดว่าเครือข่ายจะชนจริงๆ
สงครามโลกครั้งที่สามเพื่อสิ่งที่คุณมี?

1486
01:59:55,189 --> 01:59:56,607
คุณเดิมพันว่าพวกเขาจะ

1487
01:59:57,900 --> 01:59:59,068
เฮ้ เชีย.

1488
01:59:59,151 --> 02:00:00,527
-ใช่?
- คุณกระโดดขึ้นได้ไหม?

1489
02:00:00,611 --> 02:00:01,612
อะไร

1490
02:00:01,695 --> 02:00:04,698
เคลย์พูลบอกว่ามาร์กาเร็ตจะไปต่อ
สำหรับรายงานพิเศษ ดังนั้น...

1491
02:00:06,283 --> 02:00:08,744
ออกไปจากเก้าอี้เชีย

1492
02:00:08,827 --> 02:00:10,162
-ขอบคุณ.
-ใช่. แน่นอน.

1493
02:00:12,081 --> 02:00:13,332
คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณหรือไม่?

1494
02:00:13,415 --> 02:00:14,416
เอ่อชนิดของ

1495
02:00:15,292 --> 02:00:16,126
อืม...

1496
02:00:16,210 --> 02:00:17,419
-สวัสดี
-สวัสดี.

1497
02:00:17,503 --> 02:00:18,796
คุณเป็นอย่างไร? เป็นอย่างไรบ้าง

1498
02:00:19,296 --> 02:00:20,255
ยอดเยี่ยม.

1499
02:00:29,056 --> 02:00:30,307
เอาล่ะ เรามาโจมตีกันให้หนักๆ เลย

1500
02:00:32,601 --> 02:00:33,602
ไปกันเลย!

1501
02:00:34,728 --> 02:00:37,523
สองทีมค้นหาแหล่งพลังงาน
และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉิน

1502
02:00:37,606 --> 02:00:39,691
- และปิดพวกเขาลง
-ครับท่าน.

1503
02:00:40,651 --> 02:00:43,278
ทีมอัลฟ่า.
คุณอยู่กับฉันที่สถานีย่อยนั้น

1504
02:00:43,821 --> 02:00:46,240
สองช่วงตึกผ่านเซ็นทรัลอเวนิว
มาทำกัน.

1505
02:00:46,323 --> 02:00:49,743
ทีมไชโย! ไชโยกับฉัน

1506
02:00:49,827 --> 02:00:53,831
เรากำลังมองหาเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง
ที่ด้านหลังของอาคารนี้ ไปกันเลย

1507
02:00:54,373 --> 02:00:55,374
เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว.

1508
02:00:58,252 --> 02:00:59,503
ไปกันเลย!

1509
02:01:02,965 --> 02:01:04,842
ตกลง.

1510
02:01:06,176 --> 02:01:08,679
เอาล่ะ.
เกี่ยวกับพร้อมที่จะขึ้นมาจากการหยุดพัก

1511
02:01:09,179 --> 02:01:10,472
พร้อมเสียง

1512
02:01:12,099 --> 02:01:14,560
เบลค ถอยกลับไป เราจะได้โต๊ะเต็ม

1513
02:01:14,643 --> 02:01:16,019
ดีแล้ว. เราอยู่ตรงนั้น

1514
02:01:31,577 --> 02:01:33,412
- เอาล่ะ ไปกันเลย ย้ายกันเถอะ
- กลับไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1515
02:01:33,495 --> 02:01:34,830
ทางนั้น. ทำต่อไป.

1516
02:01:39,001 --> 02:01:40,794
เอาล่ะ เรากำลังยืนรอถ่ายคลิปอยู่

1517
02:01:41,962 --> 02:01:44,339
และสอง ดึงกลับ
กรุณารอฉันด้วย เราต้องการโปรไฟล์

1518
02:01:45,299 --> 02:01:47,009
ดีแล้ว. โอเค และไปสอง

1519
02:01:47,926 --> 02:01:49,219
เราจะเก็บเรื่องนี้ไว้แน่น

1520
02:01:49,303 --> 02:01:50,137
สามสิบห้าวินาที

1521
02:01:58,979 --> 02:01:59,980
ดีที่จะไป

1522
02:02:04,943 --> 02:02:05,944
ชุด!

1523
02:02:16,455 --> 02:02:18,040
ยืนเคียงข้าง.

1524
02:02:19,875 --> 02:02:22,711
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินเริ่มทำงาน
ในห้าวินาที

1525
02:02:30,427 --> 02:02:31,762
เตรียมพร้อมนะ กล้องสาม

1526
02:02:31,845 --> 02:02:34,264
เราจะไปที่ช็อตนั้น
ของศาล

1527
02:02:58,080 --> 02:03:00,916
แดเนียล พวกเขาอยู่ข้างนอก
เรา-เราต้องไปแล้ว

1528
02:03:00,999 --> 02:03:02,334
<i>เราต้องไปตอนนี้</i>

1529
02:03:05,796 --> 02:03:07,297
ร้อยเปอร์เซ็นต์. ดีที่จะไป

1530
02:03:07,381 --> 02:03:08,382
มาร์กาเร็ต คุณเข้าใจฉันแล้วเหรอ?

1531
02:03:08,465 --> 02:03:10,342
-<i>ฉันได้ยินคุณนะคูเปอร์ ใช่แล้ว</i>
- เรามีชีวิตอยู่ในสิบ

1532
02:03:10,425 --> 02:03:11,426
<i>เอาล่ะ ขอบคุณ</i>

1533
02:03:11,510 --> 02:03:13,470
เฮ้ มาเลย! มันดูเหมือนบ้า

1534
02:03:14,388 --> 02:03:16,348
-เฮ้!
- ใช่ ฉันชอบ "เกิดอะไรขึ้น?"

1535
02:03:18,642 --> 02:03:20,435
ห้า สี่...

1536
02:03:20,519 --> 02:03:22,980
พวกเขาอยู่ที่นั่น ปิดพวกเขาลง

1537
02:03:23,063 --> 02:03:25,190
... สาม สอง...

1538
02:03:27,693 --> 02:03:28,777
ว้าว.

1539
02:03:42,749 --> 02:03:45,127
อย่ามองเธอในสายตา
แค่พาเธอออกไป

1540
02:03:45,210 --> 02:03:46,587
- คุณกำลังทำอะไร?
- รอ!

1541
02:03:47,170 --> 02:03:48,213
- ดึงมัน!
- เจน.

1542
02:03:48,297 --> 02:03:50,382
- หยุด! หยุด!
- บอกความจริงกับพวกเขา

1543
02:03:51,800 --> 02:03:53,176
กลับมาที่นี่!

1544
02:03:56,054 --> 02:03:57,848
ว้าว ว้าว ว้าว

1545
02:04:14,615 --> 02:04:17,159
- เราก็ไม่ทราบเหมือนกัน
-ใช่. เอาล่ะ. เรากลับมาแล้ว

1546
02:04:17,242 --> 02:04:18,243
เรากลับมาออนไลน์แล้ว

1547
02:04:46,271 --> 02:04:47,731
คุณจะไม่หยุดเธอเหรอ?

1548
02:04:55,030 --> 02:04:56,698
คุณจะไม่หยุดเธอเหรอ?

1549
02:05:30,607 --> 02:05:32,234
โอเค คูเปอร์

1550
02:05:32,859 --> 02:05:35,696
มีคนต้องบอกนิวยอร์ก
เพื่อที่พวกเขาจะได้มองเห็นสิ่งนี้

1551
02:05:35,779 --> 02:05:36,780
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

1552
02:05:37,989 --> 02:05:41,576
โทรหาพวกเขาสิ มันอยู่ในท้องถิ่นไม่ได้
ให้แน่ใจว่าพวกเขารู้

1553
02:05:46,707 --> 02:05:49,167
การควบคุมนิวยอร์ก

1554
02:05:49,251 --> 02:05:52,003
นี่คือผู้กำกับของ
KCXE 4 แคนซัสซิตี้

1555
02:05:52,087 --> 02:05:54,923
เราต้องการให้คุณดู
ฟีดของเราบน Sky Path ทันที

1556
02:05:55,006 --> 02:05:56,425
เอ่อใช่ ตกลง.

1557
02:05:56,508 --> 02:06:00,595
-เอ่อ ให้ฟีด Kansas City กับฉันในการพรีวิว
-<i>ทรัพย์สินทางเรือกำลังถูกเปลี่ยนตำแหน่ง...</i>

1558
02:06:00,679 --> 02:06:03,432
เงียบเงียบ หุบปาก!
ลองดูสิ! หุบปาก!

1559
02:06:03,515 --> 02:06:04,516
ลองดูสิ่งที่อยู่ในตัวอย่าง

1560
02:06:04,599 --> 02:06:05,559
<i>... วิกฤติที่ทวีความรุนแรงขึ้นใน--</i>

1561
02:06:05,642 --> 02:06:07,853
นี่คือใคร?
ทำไมเราถึงมองผู้หญิงคนนี้?

1562
02:06:07,936 --> 02:06:08,770
เช็ดไปสาม..

1563
02:06:08,854 --> 02:06:10,063
... สองหนึ่ง พร้อมแล้ว เปิดเสียงได้เลย

1564
02:06:13,525 --> 02:06:14,943
สวัสดีตอนเย็น.

1565
02:06:15,026 --> 02:06:18,196
ฉันมาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์
พร้อมรายงานพิเศษ

1566
02:06:18,905 --> 02:06:23,410
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2516 เป็นต้นมา องค์กรพัฒนาเอกชน
รู้จักในชื่อ วอร์เด็กซ์

1567
02:06:23,493 --> 02:06:27,581
ได้รวบรวมและปราบปราม
กรณีที่ทราบ

1568
02:06:27,664 --> 02:06:30,500
ของการเยือนนอกโลก
ไปยังโลกของเรา

1569
02:06:31,168 --> 02:06:33,920
นอกจากนี้ ยังได้ร่วมมือกับ
กระทรวงกลาโหม

1570
02:06:34,004 --> 02:06:37,424
WARDEX ได้ยึด
วิศวกรรมย้อนกลับ

1571
02:06:37,507 --> 02:06:40,469
และเทคโนโลยีการผลิต
ขึ้นอยู่กับเศษซากที่ได้รับคืน

1572
02:06:40,552 --> 02:06:45,682
และในบางกรณีพวกเขาก็หมั้นหมายกัน
ในการสอบสวนและการปฏิบัติมิชอบ

1573
02:06:46,558 --> 02:06:48,769
ของผู้อาศัยที่ไม่ใช่มนุษย์

1574
02:06:49,561 --> 02:06:53,732
<i>เมื่อวานฉันพบกับกลุ่ม</i>
<i>ของผู้กล้า</i>

1575
02:06:53,815 --> 02:06:56,902
<i>ใคร จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้</i>
<i>ได้ทำงานเพื่อซ่อนความจริง</i>

1576
02:06:57,652 --> 02:07:00,155
แต่ความจริงเป็นของคุณ

1577
02:07:00,781 --> 02:07:02,199
นี่สำหรับคุณ

1578
02:07:02,783 --> 02:07:06,077
นี้เพื่อให้เราทุกคนได้เห็นและรู้

1579
02:07:08,246 --> 02:07:09,664
นี่คือวันเปิดเผย

1580
02:07:17,130 --> 02:07:20,926
<i>ไวเปอร์-1 ไม่ทราบจำนวนผู้ติดต่อ</i>
<i>ที่ 270 เทวดา 25.</i>

1581
02:07:21,009 --> 02:07:22,719
<i>Viper-2... มันหายไปไหนเนี่ย</i>

1582
02:07:22,803 --> 02:07:23,887
<i>ไม่มีการบ่น ไม่มีโหมดสาม</i>

1583
02:07:23,970 --> 02:07:26,515
<i>อัตราเร่งสุดขีด ตากระทิง 1-3-5-41.</i>

1584
02:07:26,598 --> 02:07:29,434
- <i>การล็อคพิกัด กำลังผ่าน...</i>
- </i>-<i>ผู้ติดต่อแบ่งออกเป็นสอง</i>

1585
02:07:29,518 --> 02:07:30,519
<i>ตอนนี้มีเจ็ดคนแล้ว</i>

1586
02:07:30,602 --> 02:07:32,729
<i>สแปลช สแปลช</i>
<i>ถือความเร็วเหนือเสียงไว้ใต้น้ำ</i>

1587
02:07:32,813 --> 02:07:34,397
เดี๋ยวก่อนคุณบอกเธอสด
ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้

1588
02:07:34,481 --> 02:07:36,483
- <i>ขณะนี้มีรายงานเกี่ยวกับ...</i>
- พาผู้ชายแคนซัสซิตี้มาให้ฉันหน่อย

1589
02:07:36,566 --> 02:07:38,568
- <i>... ภายในกองทัพเกาหลีเหนือ...</i>
- นี่คือใคร? คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

1590
02:07:38,652 --> 02:07:40,862
- พูดว่า "กองทัพอากาศสหรัฐฯ" แน่นอน
- ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

1591
02:07:40,946 --> 02:07:44,199
เราได้ตรวจสอบฟีดนี้แล้วหรือยัง?
มันเป็นของปลอมเหรอ? มันเป็นเอไอเหรอ?

1592
02:07:44,282 --> 02:07:45,450
ผู้เลือกปฏิบัติบอกว่าไม่

1593
02:07:46,868 --> 02:07:47,911
เหล่านี้คือพิกเซลความจริงภาคพื้นดิน

1594
02:07:47,994 --> 02:07:50,330
-เดี๋ยวก่อน เราจะรู้ได้อย่างไรว่ามันถูกกฎหมาย?
-<i>ยุโรปยังคงมีการเฝ้าระวังระดับสูง</i>

1595
02:07:50,413 --> 02:07:54,292
<i>ทั่วทั้งทวีปโดยที่</i>
<i>มีการใช้รหัสเชงเก้นแล้ว</i>

1596
02:07:54,376 --> 02:07:56,461
<i>การปิดพรมแดนระหว่างประเทศทั้งหมด</i>

1597
02:07:56,545 --> 02:07:58,922
<i>ในสหรัฐอเมริกา</i>
<i>ระดับความพร้อมทางการทหาร</i>

1598
02:07:59,005 --> 02:08:03,844
<i>อยู่ในตำแหน่งสูงสุด</i>
<i>นับตั้งแต่วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาในปี 1962...</i>

1599
02:08:04,386 --> 02:08:06,179
-นิโคล พาแคนซัสซิตี้ขึ้นไปบนกำแพง
-รอ รอ รอ

1600
02:08:06,263 --> 02:08:08,056
เราต้องเอาใครสักคนลงบนพื้น
ที่สามารถตรวจสอบสิ่งนี้ได้

1601
02:08:08,139 --> 02:08:09,933
ไม่ ไม่มีเวลาเลย
เราจำเป็นต้องเจาะลึกการเขียนโปรแกรม

1602
02:08:10,016 --> 02:08:12,936
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ รีเบคก้าต้อง--
- ฉันจะไม่ผ่านเก้าขั้นตอน

1603
02:08:13,019 --> 02:08:14,729
- ใครก็ได้ช่วยดึงมันที
- เราต้องหมุน เข้าหูเธอ.

1604
02:08:14,813 --> 02:08:16,481
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ตอนนี้. ไป! ไป.

1605
02:08:16,565 --> 02:08:17,941
ล้างข้อความแจ้ง
เรามีสำเนาใหม่มา

1606
02:08:18,024 --> 02:08:19,234
ลองดูที่จอภาพแสดงตัวอย่าง

1607
02:08:19,317 --> 02:08:21,862
เรากำลังจะหมุน
จากเกาหลีเหนือไปสู่อีกเรื่องหนึ่ง

1608
02:08:23,655 --> 02:08:24,990
<i>ขออภัย เราเพิ่งถูกส่งไป</i>

1609
02:08:25,073 --> 02:08:27,033
-<i>การพัฒนาที่ไม่ธรรมดา</i>
-<i>ฉันมีแบนเนอร์ด่วนสำหรับคุณ</i>

1610
02:08:27,117 --> 02:08:29,244
-<i>มันพูดว่าอะไร?</i>
-<i>สิ่งที่เธอพูดในแคนซัสซิตี้</i>

1611
02:08:29,327 --> 02:08:30,495
<i>ส่งออกไป</i>

1612
02:08:30,579 --> 02:08:32,205
-<i>ส่งไปยังผู้แจ้ง</i>
-<i>คัดลอกสิ่งนั้น คุณเข้าใจไหม?</i>

1613
02:08:32,873 --> 02:08:35,208
<i>เรากำลังขัดขวางการรายงานข่าวของเรา</i>

1614
02:08:35,292 --> 02:08:39,921
<i>เพื่อเปลี่ยนมาเป็นพันธมิตรของเราในแคนซัสซิตี้</i>

1615
02:08:40,005 --> 02:08:44,801
<i>KCXE เพิ่งได้รับ</i>
<i>และตอนนี้กำลังเผยแพร่ฟุตเทจเก็บถาวร</i>

1616
02:08:44,885 --> 02:08:49,347
<i>จำแนกรูปภาพและวิดีโอนั้น</i>
<i>จนถึงขณะนี้ ได้ถูกอ้างสิทธิ์</i>

1617
02:08:49,431 --> 02:08:51,975
<i>อยู่ภายใต้ข้อจำกัดของรัฐบาล</i>

1618
02:08:52,058 --> 02:08:54,769
<i>เรากำลังพยายาม</i>
<i>เพื่อตรวจสอบความถูกต้องในขณะนี้ แต่...</i>

1619
02:08:55,478 --> 02:08:58,023
<i>เอาล่ะ สิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้คือ...</i>

1620
02:08:58,106 --> 02:09:00,066
-คิท คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
-โอ้ สาวน้อย ฉันเห็นแล้ว!

1621
02:09:00,150 --> 02:09:03,486
อยู่ที่เอคโคสตาร์ 12 ทรานสปอนเดอร์ 10
มก.ดิจิทัล เอามัน.

1622
02:09:03,570 --> 02:09:05,572
-คุณกำลังทำอะไร?
-ส่งมันออกไปบนฟีดสระน้ำ

1623
02:09:05,655 --> 02:09:08,325
KCXE แคนซัสซิตี้
นี่คือคิท ตัวควบคุมของ NBC New York

1624
02:09:08,408 --> 02:09:10,368
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
นี่เป็นรายการพิเศษของ NBC

1625
02:09:10,452 --> 02:09:11,578
ไม่อีกต่อไป.

1626
02:09:11,661 --> 02:09:12,662
เรากำลังทำให้พวกเขามีข้อผิดพลาดใช่ไหม?

1627
02:09:12,746 --> 02:09:14,456
-เลขที่. ไม่--
-เอาล่ะ โอเค เย็น.

1628
02:09:14,539 --> 02:09:16,374
ฉันต้องทำอาหารที่สะอาด ฉันเข้าใจแล้ว.

1629
02:09:16,458 --> 02:09:18,126
CNN นี่คือคิท
เอ็นบีซีนิวยอร์กควบคุม

1630
02:09:18,209 --> 02:09:20,337
-ใช้เวลา 30 ไป.
- นี่คือการขัดจังหวะ

1631
02:09:20,420 --> 02:09:23,173
-ABC นี่คือคิท เอ็นบีซีนิวยอร์คคอนโทรล
-<i>นี่คือสิ่งที่พวกเราทุกคนจะได้เห็น</i>

1632
02:09:23,256 --> 02:09:26,009
-RS 22. 22 เอา.
-เอคโคสตาร์ 12, ทรานสปอนเดอร์ 10

1633
02:09:26,092 --> 02:09:28,887
-BBC นี่คือ Kit ฝ่ายควบคุมของ NBC New York
-<i>นี่คือวันเปิดเผย</i>

1634
02:09:28,970 --> 02:09:30,388
-ดึงฟีด เอ็นบีซีนิวยอร์ก.
-RS 35 เอา 35

1635
02:09:30,472 --> 02:09:32,641
คุณสามารถไปที่เอคโคสตาร์ 12 ทรานสปอนเดอร์ 10

1636
02:09:32,724 --> 02:09:34,517
-และ 36 เอา 36 ไปเลย
- นี่คือการขัดจังหวะ!

1637
02:09:35,769 --> 02:09:38,146
-ฟรานซิส
-...70 ปี.

1638
02:09:38,229 --> 02:09:41,149
<i>ใช่ นั่นคือกองทัพเรือสหรัฐฯ...</i>
<i>นี่คือภาพจากกองทัพเรือสหรัฐฯ</i>

1639
02:09:41,232 --> 02:09:42,400
<i>กล้องติดปีกอยู่ที่ไหนสักแห่งเหนือ--</i>

1640
02:09:42,484 --> 02:09:46,988
<i>มีรายงานว่าคลิปเหล่านี้บางส่วนมีต้นกำเนิด</i>
<i>จากสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งที่ปลอดภัย...</i>

1641
02:09:52,869 --> 02:09:56,331
<i>เราเห็นสิ่งนี้สำหรับ</i>
<i>ครั้งแรกร่วมกับคุณ</i>

1642
02:09:56,414 --> 02:10:00,543
<i>ที่นั่น คุณจะเห็น</i>
<i>ดูเหมือนภาพทางทหาร...</i>

1643
02:10:02,003 --> 02:10:05,048
<i>พระเจ้าของฉัน</i>
<i>มาจากรอสเวลล์ นิวเม็กซิโก</i>

1644
02:10:05,131 --> 02:10:09,219
<i>อุบัติเหตุรถชนที่ Roswell ที่มีข่าวลือมายาวนาน</i>
<i>นั่นคงจะเป็นในปี 1947...</i>

1645
02:10:10,095 --> 02:10:13,473
<i>ฉันได้ยินมาว่าน่าจะเป็นวันที่ 8 กรกฎาคม 1947</i>

1646
02:10:13,556 --> 02:10:16,518
- ม้วนกลับให้กว้าง กว้างๆ.
<i>- ฉันเห็นทุ่งขยะ</i>

1647
02:10:16,601 --> 02:10:20,855
<i>เดี๋ยวก่อน มีเดท</i>
<i>ข้อความว่าวันที่ 7 กรกฎาคม 1947</i>

1648
02:10:31,324 --> 02:10:32,450
เอ่อ...

1649
02:10:33,326 --> 02:10:36,663
เราไม่...
ใช่ ฉันไม่แน่ใจว่านี่คืออะไร

1650
02:10:36,746 --> 02:10:38,206
<i>ฉันไม่รู้ว่า...</i>

1651
02:10:39,916 --> 02:10:41,209
<i>ฉันขอโทษ ฉัน...</i>

1652
02:10:43,044 --> 02:10:45,630
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ อืม...

1653
02:10:48,341 --> 02:10:51,344
โอเค ฉันขอโทษที่คุณกำลังมี
เพื่อดูสิ่งนี้ไปพร้อมกับฉันตอนนี้

1654
02:10:58,101 --> 02:11:02,355
<i>ยังไม่ชัดเจนว่าเป็น</i>
<i>การเปิดเผยอย่างเป็นทางการของรัฐบาล...</i>

1655
02:11:02,439 --> 02:11:03,773
และรับมัน

1656
02:11:03,857 --> 02:11:06,151
<i>... หรือถ้ามันเป็น</i>
<i>รั่วไหลถึงเราอย่างไม่เป็นทางการ...</i>

1657
02:11:08,319 --> 02:11:11,114
<i>หรือถ้านี่คืออย่างอื่นโดยสิ้นเชิง</i>

1658
02:11:12,198 --> 02:11:15,618
<i>โอ้... เฮ้ ห้องควบคุม นี่เหรอ</i>
<i>ออกไปแสดงสดเหรอ? ผู้คนเห็นสิ่งนี้หรือไม่?</i>

1659
02:11:16,619 --> 02:11:21,541
<i>คุณกำลังเห็นสิ่งนี้ โอเค พวกเรา...</i>
<i>เราก็เห็นสิ่งนี้เช่นกัน</i>

1660
02:11:37,057 --> 02:11:40,560
<i>ตอนนี้ฉันถูกบอกว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของขุมทรัพย์</i>

1661
02:11:40,643 --> 02:11:45,231
<i>ของเนื้อหาที่อาจหรือไม่มี</i>
<i>เคลียร์เพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะแล้ว</i>

1662
02:11:46,775 --> 02:11:48,735
<i>34. RS 34 เอาไป</i>

1663
02:11:53,448 --> 02:11:57,494
<i>ตรงนั้น คุณสามารถเห็นได้ว่ามันคือวัตถุ เอ่อ...</i>

1664
02:11:59,704 --> 02:12:00,872
<i>เรา...</i>

1665
02:12:01,456 --> 02:12:02,540
<i>เอ่อ...</i>

1666
02:12:03,458 --> 02:12:05,710
<i>พระเจ้า...</i>

1667
02:12:19,891 --> 02:12:21,935
<i>-ยังมีอีกมากที่กำลังมา</i>
<i>-รับ</i>

1668
02:12:23,103 --> 02:12:26,689
<i>นี่คือเมืองเคกส์เบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย ปี 1965</i>

1669
02:12:26,773 --> 02:12:30,735
<i>เห็นได้ชัดว่าเป็นไซต์ที่ขัดข้องอีกแห่ง</i>
<i>กับทหาร เอ่อ...</i>

1670
02:12:30,819 --> 02:12:34,948
<i>มีพลเรือน</i>
<i>ผู้ที่ดูเหมือนจะเป็นผู้รับผิดชอบ</i>

1671
02:12:49,754 --> 02:12:51,756
<i>พระเจ้า นี่มันพิเศษจริงๆ</i>

1672
02:12:56,678 --> 02:12:59,681
<i>เอาล่ะ ให้ฉันอธิบายให้ชัดเจน</i>
<i>นี่ไม่ใช่ภาพสด</i>

1673
02:12:59,764 --> 02:13:03,143
<i>สิ่งเหล่านี้เป็นการบันทึกที่ถูกจัดประเภทไว้ก่อนหน้านี้</i>

1674
02:13:03,226 --> 02:13:06,187
<i>ไม่เป็นความลับเฉพาะภายในชั่วโมงที่แล้วเท่านั้น</i>

1675
02:13:06,271 --> 02:13:10,108
<i>วิกฤตการณ์ระหว่างประเทศในคืนนี้ได้เกิดขึ้นแล้ว</i>
<i>เข้าใกล้สิ่งที่เหนือจินตนาการ</i>

1676
02:13:10,191 --> 02:13:12,235
แต่ตอนนี้มันนึกไม่ถึงแล้ว

1677
02:13:12,318 --> 02:13:13,736
เราดูเหมือนจะ...

1678
02:13:15,613 --> 02:13:19,659
ร่วมเป็นสักขีพยานในการเปิดเผยต่อสาธารณะ
ของวัตถุที่ถูกปกปิดไว้อย่างยาวนาน

1679
02:13:19,742 --> 02:13:24,205
ภาพที่ทำให้เกิดคำถามอันลึกซึ้ง
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในท้องฟ้าของเรา

1680
02:13:24,289 --> 02:13:27,750
ธรรมชาติของเราเป็นเช่นไร...
...และที่ของเราคืออะไร

1681
02:13:27,834 --> 02:13:28,960
ฉันขอโทษ...

1682
02:13:43,391 --> 02:13:44,809
38. ม้วน 38.

1683
02:14:12,253 --> 02:14:16,382
<i>เราสัญญาว่าจะอยู่กับคุณ</i>
<i>เพื่อรายงานเฉพาะสิ่งที่เราสามารถตรวจสอบได้</i>

1684
02:14:16,466 --> 02:14:20,053
<i>แต่เราไม่ได้อีกต่อไป</i>
<i>พูดคุยเกี่ยวกับรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยัน</i>

1685
02:14:20,136 --> 02:14:21,888
<i>โลกเพิ่งเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก</i>

1686
02:14:22,597 --> 02:14:25,350
<i>หากคุณกำลังรับชมสิ่งนี้อยู่</i>
<i>หากคุณเห็นสิ่งนี้...</i>

1687
02:14:28,186 --> 02:14:29,187
<i>คุณไม่ได้อยู่คนเดียว</i>

1688
02:14:34,525 --> 02:14:36,319
- กำลังตั้งค่า.
- ตกลง.

1689
02:14:39,989 --> 02:14:41,616
- ช้าๆช้าๆ
- ตกลง.

1690
02:15:43,011 --> 02:15:44,846
-ใช่ แล้วเมื่อคุณได้รับ--
-ไม่ ฉัน...ฉันกำลังบอกว่า--

1691
02:18:23,629 --> 02:18:24,630
ฟังนะ