1
00:00:01,920 --> 00:00:04,520
[Frau schreit] Scheiße, oh nein!

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,600
[dynamische Schlagzeugmusik]

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,760
Ah!

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,680
Oh, du schwerer Sack.

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,760
- Oh!
- Jawoll.

6
00:00:19,240 --> 00:00:20,760
Nicht schlecht, du.
[Knacken]

7
00:00:29,480 --> 00:00:33,200
[dynamische Schlagzeugmusik,
elektronische Kassentöne]

8
00:00:44,920 --> 00:00:46,240
[überrascht] Mama.

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,240
- Hallo.
- Hallo.

10
00:00:49,240 --> 00:00:53,680
Das ist eine Überraschung. Du hast gar
nicht Bescheid gegeben, dass du kommst.

11
00:00:53,680 --> 00:00:56,160
Ja, ich wollte mal sehen,
wo du arbeitest.

12
00:00:56,960 --> 00:00:58,080
Ja, mein Junge.

13
00:00:58,080 --> 00:01:00,560
[Jonas] Also, meine Mutter
hat ziemlich schweres Rheuma.

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,680
Sie war eigentlich nur im Bett.

15
00:01:02,760 --> 00:01:05,800
Und dann, ja,
habe ich das Geld gespart und...

16
00:01:05,800 --> 00:01:08,120
den Superflitzer da gekauft.

17
00:01:08,200 --> 00:01:12,280
Lass dich doch mal anschauen.
Du hast ja gar keine Zeit für mich.

18
00:01:13,920 --> 00:01:15,400
Ist schon schön.

19
00:01:15,400 --> 00:01:16,880
Willst du mal den Thorsten kennenlernen?

20
00:01:17,920 --> 00:01:19,600
- Chef, den Chef.
- Ja.

21
00:01:19,600 --> 00:01:21,760
- Habe ich doch so viel erzählt von.
- Ja.

22
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
Hey, na?

23
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
Mh...

24
00:01:31,080 --> 00:01:33,080
Du hast dich gar nicht gemeldet.

25
00:01:33,080 --> 00:01:35,080
- Mhm.
- Hast du meine Nummer verloren?

26
00:01:35,080 --> 00:01:36,560
Mh...

27
00:01:42,640 --> 00:01:45,520
Ich habe es einfach...
Ich habe es vergessen, sorry.

28
00:01:46,080 --> 00:01:47,680
Thorsten, darf ich kurz stören?

29
00:01:48,400 --> 00:01:50,480
- Ich will dir...
- Jonas, komm rein, komm!

30
00:01:50,480 --> 00:01:53,240
Hilf mir mal bitte.
Du musst mir mal Räuberleiter geben.

31
00:01:53,840 --> 00:01:57,400
Welcher Scheißidiot bringt eigentlich
so ein Thermostat an der Decke an?

32
00:02:00,440 --> 00:02:03,440
[Thorsten] Oah, falsch herum gedreht
die ganze Zeit. Danke schön.

33
00:02:04,360 --> 00:02:06,640
Ja, guten Tag,
ich bin die Mutter von Jonas.

34
00:02:06,640 --> 00:02:08,960
- Das ist meine Mama.
- Nein, das ist ja toll.

35
00:02:08,960 --> 00:02:11,160
- Doch. Tag.
- Guten Tag.

36
00:02:11,160 --> 00:02:13,520
- Nennen Sie mich einfach Thorsten.
- Das freut mich.

37
00:02:13,600 --> 00:02:16,200
Ich wollte mal wissen,
sind Sie mit meinem Sohn zufrieden?

38
00:02:16,200 --> 00:02:19,360
Ich möchte mal sagen, er hat die
allsehenden Augen seiner Mutter geerbt.

39
00:02:19,360 --> 00:02:21,440
Ich meine, ich könnte ihn küssen.

40
00:02:21,440 --> 00:02:23,320
Tu ich jetzt nicht, aber ich...

41
00:02:23,320 --> 00:02:27,640
Ja, das würde zu weit gehen, wir haben
auch ein Angestellten-Chef-Verhältnis.

42
00:02:27,720 --> 00:02:29,880
Thorsten ist auch ein super Chef, ja.

43
00:02:29,880 --> 00:02:31,400
Ja, na ja, gut.

44
00:02:31,480 --> 00:02:34,280
Das... ja, macht dann sieben Euro bitte.

45
00:02:36,080 --> 00:02:38,760
- Stimmt so.
- Sind ja auch genau sieben Euro.

46
00:02:40,920 --> 00:02:44,440
Ähm... okay.
Ja, hätten Sie gern die Quittung?

47
00:02:44,440 --> 00:02:46,200
- Nein, danke.
- Okay.

48
00:02:46,280 --> 00:02:49,680
Du, ich wollte dich was fragen, wollen
wir gleich einfach eine rauchen gehen?

49
00:02:51,120 --> 00:02:52,360
Ja, okay.

50
00:02:53,600 --> 00:02:55,640
Da rauchen wir immer.
Das ist die Raucherecke.

51
00:02:55,640 --> 00:02:56,760
- Okay.
- Ja.

52
00:02:56,840 --> 00:02:58,840
Wie... Wie lief das Abitur?

53
00:02:59,400 --> 00:03:02,400
- Bisher gut, ne? Weiß ich noch nicht.
- Ja.

54
00:03:02,480 --> 00:03:06,160
Und also wirklich ein Riesenherz,
das da in seiner kleinen Brust schlägt.

55
00:03:06,160 --> 00:03:08,280
- Es ist so riesig, das Herz.
- Ja.

56
00:03:08,280 --> 00:03:11,280
[lachend] Hat er von der Mama, das Herz.

57
00:03:11,280 --> 00:03:14,720
- Und es war immer in Ordnung, das Herz?
- Ja.

58
00:03:14,720 --> 00:03:18,560
Und als er geboren wurde, war auch
alles in Ordnung bei ihm so, oder?

59
00:03:18,560 --> 00:03:20,040
Äh... ja.

60
00:03:20,120 --> 00:03:23,440
Ich weiß nicht, warum Thorsten dauernd
was über meine Geburt wissen will.

61
00:03:23,520 --> 00:03:27,440
- Genau, und im Krankenhaus geboren, ja?
- Ja.

62
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
Also, einfach so. Okay.

63
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
Er fragt dann immer so,

64
00:03:30,520 --> 00:03:33,240
bin ich zu früh gekommen,

65
00:03:33,240 --> 00:03:38,720
war ich im Brutkasten, ist alles...
richtig verlaufen bei der Geburt.

66
00:03:38,800 --> 00:03:40,520
Und wie lange haben Sie ihn gesäugt?

67
00:03:40,520 --> 00:03:43,240
- [lacht] Das ist ja... Thorsten...
- Das würde mich mal interessieren.

68
00:03:43,320 --> 00:03:45,480
- Thorsten...
- Ja, ich weiß nicht...

69
00:03:45,560 --> 00:03:47,640
Ich mache Witze. Judith.

70
00:03:47,640 --> 00:03:50,200
Ich wollte das nur von der Mutter
einmal richtig wissen,

71
00:03:50,200 --> 00:03:53,520
weil ich mich immer gefragt habe,
woher kommt denn das eigentlich, das...

72
00:03:53,520 --> 00:03:57,920
da so dieses... Embryohafte, was er hat.

73
00:03:58,600 --> 00:04:00,760
So dieses völlig Lebensunfähige.

74
00:04:00,840 --> 00:04:03,560
- So, jetzt ein bisschen langsamer.
- Ah, ein bisschen langsamer.

75
00:04:03,560 --> 00:04:05,720
- Okay, mein Lieber.
- Okay.

76
00:04:08,760 --> 00:04:11,080
Also momentan
bin ich wirklich sehr glücklich.

77
00:04:11,080 --> 00:04:16,040
Super Arbeit, tollen Chef, tolle Mama.

78
00:04:17,960 --> 00:04:19,800
Du, äh...

79
00:04:19,880 --> 00:04:23,120
Ich habe halt was Superpeinliches
zu erzählen.

80
00:04:23,200 --> 00:04:26,000
Also wenn mir was unangenehm ist
und ich nicht weiß,

81
00:04:26,000 --> 00:04:28,880
wie ich das sagen soll,
dann sage ich das auf Englisch.

82
00:04:28,960 --> 00:04:31,280
- Einfach so?
- Einfach Englisch, ja.

83
00:04:31,360 --> 00:04:33,200
So...

84
00:04:33,200 --> 00:04:35,680
You know, could you imagine to...

85
00:04:36,760 --> 00:04:39,160
[räuspert sich]
...have sex with me?

86
00:04:43,720 --> 00:04:46,200
[leises Sirenengeheul]

87
00:04:47,320 --> 00:04:49,040
- Ist irgendein Test wahrscheinlich.
- Ah, okay.

88
00:04:49,120 --> 00:04:51,400
[Sirenengeheul]

89
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
Meine Damen und Herren,

90
00:04:55,400 --> 00:04:58,200
was Sie hier hören, ist ein Feueralarm.

91
00:04:58,280 --> 00:04:59,960
- Hey!
- Wilhelm!

92
00:05:00,040 --> 00:05:02,080
Schnell, schnell, schnell.
Raus, alle raus.

93
00:05:02,160 --> 00:05:04,440
- Die Ware bitte hierlassen.
- Ja, geh doch schon vor.

94
00:05:06,320 --> 00:05:07,920
Geh schon vor, ich komm gleich.

95
00:05:08,000 --> 00:05:10,920
[Durchsage] Hören Sie
auf unseren Security-Chef Herrn Schulte.

96
00:05:10,920 --> 00:05:12,720
Befindet sich noch jemand im Laden?

97
00:05:14,600 --> 00:05:16,400
- Mama, schnell, beeil dich.
- Ja, aber...

98
00:05:19,280 --> 00:05:22,200
Die Feuerwehr wird
in wenigen Minuten eintreffen.

99
00:05:22,280 --> 00:05:26,320
- [Thorsten] Was soll ich dazu sagen?
- Fühlen sich alle... sicher?

100
00:05:26,320 --> 00:05:28,000
Geht es jemandem nicht gut?

101
00:05:28,840 --> 00:05:31,240
Falls jemand in Panik verfällt,

102
00:05:31,240 --> 00:05:34,360
soll die Person auf dem Rücken liegen
und die Beine hoch.

103
00:05:34,360 --> 00:05:36,760
Da kann der Nachbar Ihnen dabei helfen.

104
00:05:37,920 --> 00:05:38,800
So.

105
00:05:38,880 --> 00:05:40,640
Kann ich Ihren Bon sehen?

106
00:05:40,640 --> 00:05:42,760
- I don't speak German.
- Haben Sie gezahlt?

107
00:05:42,760 --> 00:05:45,200
You don't speak German? Alright.

108
00:05:45,200 --> 00:05:47,200
Ähm... Do you have a Bon?

109
00:05:47,200 --> 00:05:48,720
- What?
- A Bon.

110
00:05:48,800 --> 00:05:50,760
- I'll pay when I go back in.
- What?

111
00:05:50,760 --> 00:05:52,760
I'll pay when I go back in.

112
00:05:52,760 --> 00:05:54,200
- Thank you.
- No problem.

113
00:05:54,280 --> 00:05:55,760
- Okay.
- Okay.

114
00:06:03,120 --> 00:06:07,000
Weil ich hatte mein erstes Mal noch
nicht, und es ist mir total unangenehm.

115
00:06:07,000 --> 00:06:09,840
Aber alle meine... alle Jungs,
die in meiner Klasse sind,

116
00:06:09,840 --> 00:06:12,320
die sind halt total kindisch,
und das nervt total.

117
00:06:12,320 --> 00:06:15,600
Und ich kann mir nicht vorstellen,
mit denen...

118
00:06:15,680 --> 00:06:17,680
also, Sex zu haben.

119
00:06:28,720 --> 00:06:31,440
Ey, Leute, ich finde das grad
irgendwie richtig schön, also...

120
00:06:31,520 --> 00:06:33,520
Dass wir das so als Team meistern,

121
00:06:33,520 --> 00:06:36,520
und dass wir so das Beste
daraus machen, das finde ich...

122
00:06:37,240 --> 00:06:39,320
Finde ich echt richtig schön.

123
00:06:39,400 --> 00:06:43,080
Boah, ich hasse so Leute,
die so... ekelhaft positiv sind.

124
00:06:44,120 --> 00:06:47,520
Ey, Mutti,
wie schnell fährt denn deine Karre?

125
00:06:47,520 --> 00:06:49,360
25 kann das.

126
00:06:49,440 --> 00:06:52,440
- Darf ich auch mal fahren, bitte?
- [Jonas] Nee.

127
00:06:52,520 --> 00:06:54,280
- Soll sie mal probieren.
- Ehrlich?

128
00:06:54,280 --> 00:06:56,120
- Nee, Mama.
- Ja.

129
00:06:56,680 --> 00:06:58,160
Cool... Ah!

130
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
[dynamische Schlagzeugmusik]

131
00:07:00,360 --> 00:07:01,840
Hier.

132
00:07:07,600 --> 00:07:09,600
- [Thorsten] Da hinsetzen?
- [Mutter] Ja.

133
00:07:13,360 --> 00:07:15,720
Ey, Leute, ich glaube,
das Ding fährt sogar schneller

134
00:07:15,720 --> 00:07:18,200
als das Kack-Moped von Peter, ey, oder?

135
00:07:18,200 --> 00:07:20,000
- Laber doch nicht, Mann.
- Hundertpro, Junge.

136
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
- Guck doch.
- Macht doch ein Wettrennen.

137
00:07:22,080 --> 00:07:23,440
Ja, gerne.

138
00:07:23,440 --> 00:07:26,960
Peter... Peter auf seinem Moped gegen...
hier, Flo auf dem Behindi-Stuhl.

139
00:07:27,040 --> 00:07:28,240
[Flora] Okay.

140
00:07:28,320 --> 00:07:30,320
[dynamische Musik]

141
00:07:30,320 --> 00:07:34,280
- Ich wette einen Fuffi auf Peter.
- Ich wette einen Fuffi auf Flo.

142
00:07:34,840 --> 00:07:37,160
Okay, auf mein Zeichen geht's los.
Auf die Plätze...

143
00:07:40,520 --> 00:07:41,840
- Fertig...
- [Thorsten] Peter...

144
00:07:41,840 --> 00:07:43,320
- Und go!
- Hey!

145
00:07:44,200 --> 00:07:46,960
[Wilhelm] Flo, Flo, Flo...

146
00:07:46,960 --> 00:07:49,120
[Flora jubelnd] Hey...

147
00:07:49,200 --> 00:07:50,520
- Loser.
- Gib Gas.

148
00:07:51,680 --> 00:07:52,800
[Thorsten] Peter!

149
00:07:52,800 --> 00:07:54,440
[Wilhelm] Loser. Loser.

150
00:07:54,520 --> 00:07:55,720
Mann, gib Gas!

151
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
[Flora] Nein. Nein, nicht helfen!

152
00:07:58,120 --> 00:08:00,200
Leute, die Feuerwehr kommt.

153
00:08:00,200 --> 00:08:01,600
Die Feuerwehr...

154
00:08:01,680 --> 00:08:03,680
- Leute, die Feuerwehr!
- Nein!

155
00:08:03,680 --> 00:08:05,800
- Ja!
- Die Feuerwehr.

156
00:08:05,880 --> 00:08:08,760
- Die Feuerwehr.
- [Thorsten] Komm, verpiss dich, Pina!

157
00:08:10,360 --> 00:08:11,760
Gewonnen!

158
00:08:11,840 --> 00:08:15,320
[Peter] Was soll das, Mann, fick dich!
Die Scheiße jetzt verloren hier!

159
00:08:16,240 --> 00:08:18,240
- Wo brennt's?
- Äh, ja, hier.

160
00:08:18,320 --> 00:08:20,200
[Peter] So eine Scheiße!

161
00:08:20,280 --> 00:08:21,480
Mann, Pina...

162
00:08:21,560 --> 00:08:22,800
Dann kommen Sie mal mit.

163
00:08:22,880 --> 00:08:24,920
[Motorbrummen]

164
00:08:31,160 --> 00:08:32,480
Pina...

165
00:08:32,480 --> 00:08:35,160
Es tut mir leid,
es war wirklich nicht meine Absicht.

166
00:08:35,160 --> 00:08:38,160
Ich war so überfordert.
Ich bin manchmal so ehrgeizig, weißt du?

167
00:08:38,240 --> 00:08:40,600
Ich finde es ja gut,
dass du dich entschuldigst.

168
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Ja?

169
00:08:42,600 --> 00:08:44,840
Dass du jetzt so ehrlich bist.

170
00:08:44,840 --> 00:08:47,640
Ich habe auch voll gespürt...
Da war was zwischen uns.

171
00:08:47,640 --> 00:08:51,080
- Ja, ich dachte das auch.
- Ja, das hat voll... voll geknistert.

172
00:08:51,160 --> 00:08:54,600
Ich habe insgesamt das Gefühl,
dass du dich mir gegenüber voll öffnest.

173
00:08:56,320 --> 00:08:57,320
Voll.

174
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
[Peter] Nein, ich meine das
schon ernst mit Pina.

175
00:09:00,360 --> 00:09:02,680
Bei ihr kann ich
einfach ich selbst sein.

176
00:09:02,680 --> 00:09:06,680
Einfach Fassade fallen lassen und Peter
sein, so... so wie er wirklich ist.

177
00:09:10,920 --> 00:09:12,400
[Pina] Heute nach Feierabend?

178
00:09:12,480 --> 00:09:15,400
Ja, nach Feierabend. Vielleicht
irgendwo ein Eis essen oder so.

179
00:09:15,400 --> 00:09:17,600
Machen irgendwas Schönes, nur wir beide.

180
00:09:18,720 --> 00:09:20,440
- Okay.
- Ja?

181
00:09:20,520 --> 00:09:22,520
[lockere E-Bass-Musik]

182
00:09:26,880 --> 00:09:28,360
Okay, also...

183
00:09:30,440 --> 00:09:32,040
- Okay.
- Soll ich dich abholen?

184
00:09:32,040 --> 00:09:34,000
Sollen wir ein Date machen heute Abend?

185
00:09:34,080 --> 00:09:35,400
- 20 Uhr?
- Ja, äh, gern.

186
00:09:35,400 --> 00:09:37,960
Ja, hätte ich Lust drauf,
auf jeden Fall.

187
00:09:37,960 --> 00:09:40,080
- Holst du mich dann...
- Okay.

188
00:09:40,080 --> 00:09:42,080
[lockere E-Bass-Musik]

189
00:09:42,080 --> 00:09:43,560
Ähm...

190
00:09:44,800 --> 00:09:47,600
Also, äh... 20 Uhr.
Ich komme mit meinem Fahrrad.

191
00:09:48,240 --> 00:09:49,240
Okay.

192
00:09:50,200 --> 00:09:52,000
- Bis dann.
- Äh, bis dann.

193
00:10:03,680 --> 00:10:05,680
[dynamische Musik]

194
00:10:08,000 --> 00:10:09,480
Schnell, schnell, schnell.

195
00:10:09,480 --> 00:10:11,240
Schlecht geworfen, oder was? Schnell.

196
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
Fehlalarm.

197
00:10:24,120 --> 00:10:27,000
Das gibt eine Rechnung.
600 Euro auf Kolinski.

198
00:10:28,320 --> 00:10:30,320
[Lkw piepst]

199
00:10:34,560 --> 00:10:37,560
Ja, ich war draußen, war eine rauchen,
als ihr alle da wart.

200
00:10:37,560 --> 00:10:40,160
Dann laufen auf einmal
die Eimsbütteler Jungs an mir vorbei

201
00:10:40,240 --> 00:10:42,560
und werfen irgendwas über den Zaun.

202
00:10:42,640 --> 00:10:45,440
- Ich hebe es auf...
- Also du weißt, wer das war.

203
00:10:45,960 --> 00:10:49,760
Ja, die Eimsbütteler Jungs. Auf jeden
Fall werfen die irgendwas über den Zaun.

204
00:10:49,840 --> 00:10:52,160
Ich denke mir, was ist das,
hebe das auf.

205
00:10:52,160 --> 00:10:55,160
- Und dann ist es hier, Schwein.
- Diese Wichser. Ratten.

206
00:10:55,240 --> 00:10:58,480
Und dann habe ich das gesehen.
Jetzt habe ich eine kleine Theorie.

207
00:10:58,480 --> 00:11:00,680
Und zwar,
dass die reingekommen sind hier,

208
00:11:00,680 --> 00:11:03,240
dann haben die das wahrscheinlich
mit dem Ellenbogen kaputtgemacht.

209
00:11:03,240 --> 00:11:05,280
Nee, Faust, wahrscheinlich Faust.

210
00:11:05,360 --> 00:11:07,640
- Ziemlich sicher.
- Jetzt halt die Fresse!

211
00:11:08,560 --> 00:11:12,040
Ähm... dann seid ihr alle rausgerannt,
und dann hatten die hier schön Zeit,

212
00:11:12,040 --> 00:11:15,040
um Gammelfleisch aus ihren Rucksäcken
in die Tiefkühltruhe zu tun.

213
00:11:15,040 --> 00:11:16,800
Und da sind wir jetzt.

214
00:11:16,880 --> 00:11:18,720
- Warum?
- [Flora] Das geht gar nicht klar.

215
00:11:18,800 --> 00:11:20,520
Das können wir uns nicht bieten lassen.

216
00:11:20,520 --> 00:11:23,000
[Thorsten] Wenn wir uns das bieten
lassen, dann ist alles vorbei!

217
00:11:23,080 --> 00:11:25,920
Hiermit rufe ich den Kriegszustand aus!

218
00:11:25,920 --> 00:11:27,120
[mehrere] Ja! Jawoll!

219
00:11:27,200 --> 00:11:29,520
[Wilhelm] Salzsäure ins Trinkwasser.

220
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
Wir machen die fertig.

221
00:11:31,600 --> 00:11:33,360
- Wir killen die.
- [Flora] Ja.

222
00:11:33,440 --> 00:11:36,400
[Pina] Thorsten...
[Durcheinanderreden]

223
00:11:37,600 --> 00:11:39,080
Alter, Thorsten, Mann!

224
00:11:39,160 --> 00:11:42,280
Geh doch jetzt einfach in dein Büro
und ruf Sabine an, Mann.

225
00:11:43,040 --> 00:11:44,520
Komm mit, Jonas.

226
00:11:44,520 --> 00:11:47,000
- [Lia] Kindergarten.
- [Pina] Patriarchalischer Kindergarten.

227
00:11:47,080 --> 00:11:49,080
So entstehen Kriege.

228
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
[Freiton]

229
00:11:52,640 --> 00:11:54,000
Sabine Kolinski?

230
00:11:54,000 --> 00:11:56,360
Ja, hallo, Sabine. Thorsten hier.

231
00:11:56,360 --> 00:11:59,320
Ach, hallo, Thorsten.
Ja, was gibt es denn?

232
00:11:59,400 --> 00:12:03,280
Wir haben hier, äh... ein ernsthaftes
Problem mit den Eimsbüttelern.

233
00:12:03,280 --> 00:12:05,520
Die sind heute gekommen

234
00:12:05,520 --> 00:12:09,080
und haben uns, mir ist das peinlich,
aber sie haben uns tatsächlich

235
00:12:09,080 --> 00:12:11,640
Gammelfleisch
hier in den Laden reingelegt.

236
00:12:12,360 --> 00:12:14,640
Gut, und das habt ihr auf Überwachung?

237
00:12:14,720 --> 00:12:16,880
[lockere Schlagzeugmusik]
Hm?

238
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
Here we go again.

239
00:12:19,040 --> 00:12:21,320
Das haben wir...
Haben wir das auf Überwachung?

240
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
Jonas, haben wir das auf Überwachung?

241
00:12:25,120 --> 00:12:26,600
Jonas?

242
00:12:28,000 --> 00:12:31,320
Sagt mal, Leute, geht das Telefonsystem
auch nicht bei euch, oder was?

243
00:12:31,320 --> 00:12:32,920
- Äh, warte...
- Jonas?

244
00:12:33,000 --> 00:12:35,440
- Jonas! Ja, warte...
- Wer ist jetzt dran, bitte?

245
00:12:35,520 --> 00:12:37,520
Hallo, Frau Kolinski. Hallo.

246
00:12:38,120 --> 00:12:40,400
- Hallo, Jonas.
- Wie geht's Ihnen denn?

247
00:12:40,400 --> 00:12:43,080
Äh, könnt ihr mir einfach
das Videomaterial...

248
00:12:43,080 --> 00:12:45,120
Ja, Frau Kolinski,
es gab einen Feueralarm.

249
00:12:45,120 --> 00:12:47,600
Die Kameras sind leider ausgefallen.

250
00:12:47,600 --> 00:12:50,280
Ähm... Ich kann sie
leider nicht sichten.

251
00:12:50,360 --> 00:12:53,000
Es gab zudem auch einen Stromausfall.

252
00:12:53,080 --> 00:12:57,120
Also wenn die Kameras funktionieren
würden, dann hätten sie sowieso...

253
00:12:57,120 --> 00:12:59,120
könnten wir sowieso nichts sehen,
weil...

254
00:12:59,120 --> 00:13:00,160
Ich verstehe kein Wort.

255
00:13:00,160 --> 00:13:02,240
Jonas kann das nicht checken.
Sag ihr, warum.

256
00:13:02,320 --> 00:13:05,640
Ich komme die Tage rum
und schaue mir das auf dem Material an.

257
00:13:05,640 --> 00:13:07,640
Bis die Tage. Klärt das.

258
00:13:07,640 --> 00:13:09,840
[Klicken, Besetztton]

259
00:13:13,480 --> 00:13:15,320
Du...

260
00:13:15,400 --> 00:13:16,880
und ich...

261
00:13:17,880 --> 00:13:19,360
gehen in den Knast.

262
00:13:19,440 --> 00:13:23,400
- Nee, du gehst in den Knast.
- Ich gehe nicht allein in den Knast.

263
00:13:23,400 --> 00:13:25,040
Ich hatte das Geld nicht.

264
00:13:25,040 --> 00:13:27,440
Du bist Mitwisser von Anfang an.
Mittäter.

265
00:13:27,440 --> 00:13:29,960
Ich könnte auch ganz einfach sagen,
du hast das gemacht.

266
00:13:30,040 --> 00:13:32,400
Denn ich kann davon
ja gar nichts gewusst haben.

267
00:13:32,400 --> 00:13:34,400
Wo ist denn das Geld hinverschwunden?

268
00:13:34,480 --> 00:13:37,800
Tja, Jonas,
du sitzt da genauso mit drin wie ich.

269
00:13:37,800 --> 00:13:39,280
Wir gehen beide in den Knast.

270
00:13:39,280 --> 00:13:42,280
Keine Bewährung,
das geht direkt in den Knast.

271
00:13:42,280 --> 00:13:44,880
Ohne über Los zu gehen.
Wir sitzen in einem Boot.

272
00:13:44,880 --> 00:13:47,280
Das Boot ist leckgeschlagen, wir sinken.

273
00:13:47,280 --> 00:13:48,760
Aber...

274
00:13:49,440 --> 00:13:50,920
wir halten zusammen.

275
00:13:53,080 --> 00:13:54,880
[Fahrradklingel]

276
00:13:58,080 --> 00:13:59,760
- Na?
- [Titus] Hey.

277
00:14:00,280 --> 00:14:01,920
- Hi.
- [Titus] Na?

278
00:14:02,560 --> 00:14:04,560
[beide lachen]

279
00:14:04,560 --> 00:14:06,840
- Na, wie geht's?
- Gut.

280
00:14:06,920 --> 00:14:08,720
Okay.
Soll ich ein bisschen Anschub geben?

281
00:14:08,720 --> 00:14:10,200
- Ist ein kleiner Hügel.
- Ja.

282
00:14:10,800 --> 00:14:12,920
- Tschau.
- Okay, tschau, Leute.

283
00:14:14,080 --> 00:14:16,160
- Geht das? Ich schiebe noch.
- [sie lacht]

284
00:14:18,800 --> 00:14:21,800
W... was...

285
00:14:22,680 --> 00:14:24,480
hat denn, äh...

286
00:14:25,960 --> 00:14:28,960
der neue Rollstuhl von deiner Mutter
gekostet eigentlich?

287
00:14:30,000 --> 00:14:31,560
15.000. Warum?

288
00:14:37,840 --> 00:14:40,160
Nee. Nee, Thorsten, nee.

289
00:14:41,840 --> 00:14:45,600
Thorsten, ich habe da drei Jahre,
mindestens drei Jahre drauf gespart.

290
00:14:46,160 --> 00:14:50,200
So... Ich mache Selbstanzeige.

291
00:14:50,200 --> 00:14:53,880
Ich mache Selbstanzeige, so. Ich rufe
die Polizei an und sage, was los ist.

292
00:14:53,960 --> 00:14:56,960
Dann sollen die Sabine kontaktieren,
und dann gehen wir beide...

293
00:14:57,760 --> 00:15:01,440
Wegen Bilanzfälschung gehen wir erst
in den Knast und sind danach arbeitslos.

294
00:15:01,440 --> 00:15:03,800
Ich drücke jetzt auf die Taste.
Ich rufe an.

295
00:15:03,800 --> 00:15:05,280
- Nee, mach das nicht.
- Eins...

296
00:15:05,360 --> 00:15:06,880
Eins...

297
00:15:07,640 --> 00:15:10,440
Null. Und die Anruftaste.

298
00:15:10,520 --> 00:15:12,520
Ich tue es. Ich mache es. Ja.

299
00:15:14,320 --> 00:15:15,800
Ich mache es.

300
00:15:16,360 --> 00:15:18,360
[lockere Schlagzeugmusik]

301
00:15:18,360 --> 00:15:20,480
Komm her. Bitte.

302
00:15:48,680 --> 00:15:52,640
So, und jetzt geh raus
und verkauf diesen Rollstuhl. Ja?

303
00:15:56,920 --> 00:15:59,480
- Na, Pina, wollen wir auch los?
- Mhm.

304
00:15:59,480 --> 00:16:00,960
Ja? Komm mit.

305
00:16:02,080 --> 00:16:04,280
[lässige rockige Musik]

306
00:16:11,840 --> 00:16:13,840
[rockige Musik]

307
00:16:23,800 --> 00:16:26,400
Und wir? Dreier oder was?

308
00:16:27,040 --> 00:16:28,920
Halt's Maul, Alter.

309
00:16:28,920 --> 00:16:30,280
Verpiss dich.

310
00:16:39,840 --> 00:16:42,760
[jazzige Musik,
elektronische Kassentöne]