1
00:00:39,480 --> 00:00:44,480
زیرنویس یونانی: kendo

2
00:00:45,049 --> 00:00:48,049
ای چرخه

3
00:00:59,549 --> 00:01:04,549
اسم من است و من عاشق مود هستم
گیاهان کمیاب

4
00:01:05,449 --> 00:01:11,449
که فقط در جنوب خط استوا رشد می کند

5
00:01:13,049 --> 00:01:17,549
گاهی دلم می خواهد برقصم
با خودم

6
00:01:19,449 --> 00:01:24,449
و من هرگز عاشق مردی نشده ام.

7
00:01:26,449 --> 00:01:31,449
من نمی خورم، نمی خوابم و بی قراری می کنم

8
00:01:33,049 --> 00:01:38,049
و دکمه ها را از سر تا پا بسته اند.

9
00:01:39,049 --> 00:01:44,049
من عجیب و غریب هستم، مانند چتر دریایی از دریای جنوب

10
00:01:45,049 --> 00:01:50,049
من زنی هستم که همه جوانها رویای آن را می بینند.

11
00:01:53,249 --> 00:02:00,249
من خیلی کنجکاوم
اوه من خیلی عجیبم

12
00:02:04,049 --> 00:02:08,049
حتی نمی توانم بگویم،

13
00:02:09,249 --> 00:02:15,249
اگر هنوز زنده باشم
یا فقط یک رویا

14
00:02:18,049 --> 00:02:23,049
تقریباً فکر می کنم من یک هستم
عروسکی

15
00:02:28,249 --> 00:02:30,249
زوریخ، 1956

16
00:02:39,049 --> 00:02:41,049
صبح بخیر آقا

17
00:02:42,849 --> 00:02:44,849
صبح بخیر دخترا بنشین

18
00:02:51,249 --> 00:02:55,749
"مادر من امروز فوت کرد
یا شاید دیروز، نمی دانم. ".

19
00:02:59,549 --> 00:03:03,049
این شروع "غریبه" است
mythistorimatos آلبر کامو.

20
00:03:04,249 --> 00:03:06,249
شما در مورد او شنیده اید؟

21
00:03:07,449 --> 00:03:10,449
یا شاید کلمه «اگزیستانسیالیسم»؟

22
00:03:14,049 --> 00:03:16,049
نه، آقا اوسترتاگ،

23
00:03:16,249 --> 00:03:18,249
برای دختران ما مناسب نیست

24
00:03:18,449 --> 00:03:21,449
- اما اگزیستانسیالیسم ...
- کمونیسم مبدل است.

25
00:03:22,649 --> 00:03:25,649
می توانید عواقب آن را ببینید
امروز در مجارستان

26
00:03:25,849 --> 00:03:27,849
کامی نامزد دریافت جایزه نوبل است.

27
00:03:28,049 --> 00:03:31,049
من به شما توصیه می کنم یک کار کلاسیک انجام دهید،
آقای اوسترتاگ.

28
00:03:31,249 --> 00:03:33,249
از قرن 18 یا 19.

29
00:03:33,449 --> 00:03:36,449
چیزی شبیه «مادام بواری» یا
مارکیز دو ساد

30
00:03:37,549 --> 00:03:39,549
مواظب باش، خانم گرستر!

31
00:03:42,249 --> 00:03:45,249
- سیمون دوبوار را می شناسید؟
"جنس دوم؟ - نه

32
00:03:46,249 --> 00:03:49,749
چه زن بزرگی!
بنابراین، مستقل و با اعتماد به نفس.

33
00:03:49,949 --> 00:03:52,949
این چیزی است که شما باید آموزش دهید
تایلئون در مدرسه
34
00:04:08,349 --> 00:04:11,349
"هر کاری که انجام می دهید هدر می رود
چون من گی هستم
35
00:04:13,249 --> 00:04:18,249
وزوز در رختخواب
و منتظر هزینه باشید »

36
00:04:24,249 --> 00:04:26,249
سلام من با رولف هستم

37
00:04:26,449 --> 00:04:29,449
من اوسترتاگ هستم، ارنست اوسترتاگ

38
00:04:32,049 --> 00:04:34,549
ممنون که منو دیدی

39
00:04:34,749 --> 00:04:36,749
با کمال میل انجامش دادم

40
00:04:37,949 --> 00:04:39,949
یه نگاهی به اطراف بنداز

41
00:04:41,349 --> 00:04:44,349
این مجله ماست،
همه مسائل مربوط به سال 1942

42
00:04:45,549 --> 00:04:48,549
این کتابخانه ماست
باشگاه خوانندگان

43
00:04:50,249 --> 00:04:53,249
و اینجا یک کتاب عکس است
که صادر کردیم

44
00:04:57,449 --> 00:04:59,949
می دانید در آمریکا چه اتفاقی می افتد
بعد از مک کارتی:

45
00:05:00,249 --> 00:05:02,249
روش های نازی

46
00:05:03,849 --> 00:05:06,849
همجنسگراها نمی توانند عکاس باشند
برای نشان دادن یا انتشار هر چیزی دیگر.

47
00:05:07,049 --> 00:05:08,549
این دیوانگی است!

48
00:05:10,949 --> 00:05:12,449
بنشین

49
00:05:15,349 --> 00:05:17,349
چه بلایی سرت اومده..!. ?

50
00:05:17,549 --> 00:05:20,549
- شماره یک:.; والدین من هرگز نباید ...
- واضح است.

51
00:05:22,549 --> 00:05:24,549
چه کار می کنی؛

52
00:05:25,849 --> 00:05:26,849
من در یک مدرسه تدریس می کنم.

53
00:05:27,049 --> 00:05:31,049
اوه خدای من. گونه ما و
تدریس عدم تطابق است.

54
00:05:32,949 --> 00:05:35,949
- اجازه گرفتی؟
-نه هنوز نه

55
00:05:37,549 --> 00:05:40,549
- پس شما حتی نیازی به ثبت نام ندارید.
واقعا؟

56
00:05:40,749 --> 00:05:41,749
چرا؛

57
00:05:42,749 --> 00:05:45,749
وقتی مجوز می دهید
بیرون انداختن تو سخت تره

58
00:05:51,249 --> 00:05:55,249
چندی پیش یک gramma.Theloun to دریافت کردم
جن گیری سنادا را مال ما کن.

59
00:05:55,449 --> 00:05:57,949
می توانید تصور کنید، در سال 1956.

60
00:06:00,449 --> 00:06:02,449
رولف، یک دقیقه بیا؟

61
00:06:02,649 --> 00:06:03,649
یک لحظه لطفا

62
00:06:07,249 --> 00:06:09,249
- سلام، من فلیکس هستم.
- سلام

63
00:06:14,249 --> 00:06:15,749
ببینمت

64
00:06:18,449 --> 00:06:21,449
اگر قصد عضویت دارید
برای ما، ما به شما وابسته هستیم.

65
00:06:23,049 --> 00:06:26,049
اما من توصیه نمی کنم
برای برگزاری رویداد هالکیدیکی هنوز.

66
00:06:26,249 --> 00:06:27,249
خیلی ممنون.

67
00:06:27,449 --> 00:06:30,449
اما شما می توانید به نام آن فکر کنید
تیم ما

68
00:06:30,649 --> 00:06:32,649
من باید بروم

69
00:06:38,049 --> 00:06:42,049
- فهمیدم که همجنس گرا هستم
وقتی 12 ساله بودم

70
00:06:44,049 --> 00:06:48,049
و من همیشه اضطراب داشتم
نه برای کشف دیگران

71
00:06:49,249 --> 00:06:54,249
ما مجبور شدیم با آن زندگی کنیم -
زمانی که آن را درک کردید

72
00:06:56,449 --> 00:06:59,449
پس من همیشه بودم
مدرسه

73
00:06:59,649 --> 00:07:01,649
سمینارها برای معلمان

74
00:07:01,849 --> 00:07:05,849
نام آنها این بود که اگر کشف کنیم
این باید برای از بین بردن.

75
00:07:06,049 --> 00:07:09,049
حتی پدر و مادرم هم نمی دانستند،
من هرگز در این مورد با آنها صحبت نکردم.

76
00:07:09,249 --> 00:07:11,749
این یک موضوع تابو بود.

77
00:07:17,049 --> 00:07:21,049
"من نمی دانم آنها متعلق به چه کسی هستند،

78
00:07:21,249 --> 00:07:26,249
من فقط برای یکی خوبم..."

79
00:07:29,049 --> 00:07:31,549
- بهت گفتم
- اوه امیل.

80
00:07:31,749 --> 00:07:34,749
شما می دانید که شما تنها و تنها هستید.

81
00:07:34,949 --> 00:07:37,449
شما به کسی در سن خود نیاز دارید.

82
00:07:37,649 --> 00:07:40,149
یک پورنوگروی مثل من نیست.

83
00:07:40,349 --> 00:07:42,349
تو پیر نیستی!

84
00:07:42,549 --> 00:07:46,549
مشاهده توسط ... چروکیده و خشک ...

85
00:07:51,049 --> 00:07:53,049
تصمیم گرفتی؟

86
00:07:55,049 --> 00:07:58,049
آنها 2000 فرانک قصاب می خواهند.
سه ماه حقوق است.

87
00:08:01,049 --> 00:08:04,049
- من از آن مراقبت می کنم.
- فراموشش کن!

88
00:08:05,249 --> 00:08:08,749
من پول نمیگیرم.
خیلی کم می شد!

89
00:08:09,549 --> 00:08:10,949
احمقانه!

90
00:08:13,149 --> 00:08:17,149
به طور جدی، من به اندازه کافی پول دارم که به دست بیاورم
ملیت سوئیسی، خواهید دید.

91
00:08:18,349 --> 00:08:22,349
سپس من برای همیشه آلمانی خواهم ماند.
- یک خوک

92
00:08:32,049 --> 00:08:34,549
اینجا جدیدترین.

93
00:08:34,749 --> 00:08:37,249
و موضوع جدید چیست؟

94
00:08:38,849 --> 00:08:40,849
نوع داغ.

95
00:08:51,049 --> 00:08:54,049
چند نفر متحیر، مردی در بارفویسرو.

96
00:08:54,249 --> 00:08:56,249
اوه، جیان، فقط یک ایتالیایی بود.

97
00:08:56,849 --> 00:08:58,349
چقدر گرفتی؟

98
00:08:58,549 --> 00:09:00,549
احمق نباش. من هرگز پرداخت نمی کنم.

99
00:09:00,749 --> 00:09:02,249
نه هرگز...

100
00:09:09,049 --> 00:09:11,049
رولف، آدرس جدید گرفتی؟

101
00:09:13,049 --> 00:09:16,049
اینجا ارسال کنید.

102
00:09:16,549 --> 00:09:18,549
مطمئن شوید که همه آن را دریافت کرده اید.

103
00:09:30,249 --> 00:09:32,249
- سلام رابی.
- هی فردی.

104
00:09:32,449 --> 00:09:33,449
سلام به همه

105
00:09:35,749 --> 00:09:37,249
پرنسس من

106
00:09:42,049 --> 00:09:44,049
- سلام رابی.
سلام رولف.

107
00:09:44,249 --> 00:09:48,249
این یک پروژه جدید است
تئاتر تابستانی

108
00:09:49,249 --> 00:09:52,749
این شامل چند آهنگ نیز می شود.
هفته آینده تمرینات را شروع می کنیم.

109
00:09:54,449 --> 00:09:55,949
فوق العاده است.

110
00:09:56,449 --> 00:09:58,449
بده تا به امیل سلام کند.

111
00:09:59,449 --> 00:10:00,649
با کمال میل.

112
00:10:02,749 --> 00:10:05,749
توسط امیل مرا با رولف آشنا کرد.

113
00:10:05,949 --> 00:10:12,949
چون رولف از یکی پرسید
تراورستی که آواز خواندن را بلد است.

114
00:10:14,049 --> 00:10:16,049
پس مرا دعوت کرد.

115
00:10:24,449 --> 00:10:29,449
فقط من فقط 18 سال داشتم و باید باشم
حداقل 20 به دایره تعلق داشته باشند.

116
00:10:30,249 --> 00:10:35,249
اما من این امتیاز را داشتم که بپیوندم
کمی زودتر

117
00:11:09,249 --> 00:11:14,249
"ما خوشحالیم که شما
به عنوان یک عضو جدید خوش آمدید..."

118
00:11:17,149 --> 00:11:20,649
کارت کتابخانه متفاوتی داشت
هر بار رنگ

119
00:11:21,249 --> 00:11:24,749
اسمت رو داشتی
بالا، فقط اعداد

120
00:11:27,749 --> 00:11:31,249
مجله ارسال شد به
پوشه خنثی

121
00:11:33,849 --> 00:11:36,849
عده ای به دایره آمدند
فقط

122
00:11:37,549 --> 00:11:40,549
برای خواندن مجله خود
در یک مکان امن

123
00:11:47,449 --> 00:11:53,449
دایره حدود 2000 مشترک داشت،
و 700 از خارج از کشور.

124
00:11:54,549 --> 00:11:59,549
تقریباً 4 نفر هر نسخه را می خوانند،
همیشه پنهان

125
00:12:11,049 --> 00:12:13,049
"رقص پاییزی".

126
00:12:18,249 --> 00:12:24,249
قبل از صدور
مجله باید سانسور می کرد.

127
00:12:25,049 --> 00:12:31,549
پلیس محتویات را بررسی کرد
و باید رضایت می داد.

128
00:12:33,249 --> 00:12:36,249
برای این مجله
به عنوان نگهدارنده بود

129
00:12:39,049 --> 00:12:46,049
اگر اینها مجسمه یا اثر هنری بودند
برهنگی مجاز است

130
00:12:47,049 --> 00:12:49,049
اما نه عکس

131
00:12:49,849 --> 00:12:55,849
گاهی روتوش،
ما لباس زیر اضافه کردیم،

132
00:12:56,749 --> 00:13:01,749
یا عکس ها را از پشت یا نمایه می بیند.

133
00:13:17,049 --> 00:13:18,549
صبح بخیر

134
00:13:18,749 --> 00:13:19,749
- صبح بخیر
- سلام:

135
00:13:20,249 --> 00:13:24,749
شنبه رفتم تئاتر
و دیدم "بازدید" جادویی بود.

136
00:13:24,949 --> 00:13:27,949
آقای اوسترتاگ،
لطفا یک دقیقه بیا اینجا

137
00:13:35,249 --> 00:13:39,249
بازرس مدرسه می سازد
بازدید بدون اعلام قبلی

138
00:13:40,049 --> 00:13:41,449
- روش کار را می دانید؟
- بله.

139
00:13:42,249 --> 00:13:46,249
ارائه گزارش ها و پیشنهادات،
و سپس به آدرس تحویل داده می شود

140
00:13:46,449 --> 00:13:49,949
در صورت عدم اعتراض
شما اجازه میگیرید

141
00:13:50,149 --> 00:13:53,149
- موافقی؟
- هر چه زودتر بهتر.

142
00:13:53,349 --> 00:13:55,349
شما کامو را نمی خوانید درست است؟

143
00:13:55,549 --> 00:13:58,549
دانش آموزان من واقعاً علاقه مند هستند
ادامه مطلب

144
00:13:58,749 --> 00:13:59,749
و شما که گوش خواهید داد؟

145
00:13:59,949 --> 00:14:01,949
من در مورد آن فکر می کنم.

146
00:14:41,549 --> 00:14:43,549
آقای اوسترتاگ،
لباساتو آوردم

147
00:14:45,449 --> 00:14:47,449
در را رها کن

148
00:14:47,949 --> 00:14:49,449
شما نمی توانید در را باز کنید؟

149
00:14:52,249 --> 00:14:53,749
فقط یک دقیقه

150
00:15:08,449 --> 00:15:10,449
- میری بیرون؟
- شاید

151
00:15:12,549 --> 00:15:14,049
خیلی ممنون.

152
00:15:27,049 --> 00:15:31,549
بهترین چیز در مورد دایره این بود
آنها در تئاتر Neumarkt می رقصند.

153
00:15:33,349 --> 00:15:37,349
چپ و راست نگاه می کنی
مبادا یک نگاه به آن

154
00:15:37,549 --> 00:15:42,449
در اطراف بلوک قدم زدی، و سپس،
اگر کسی در اطراف نبود، به سرعت وارد شد.

155
00:15:44,549 --> 00:15:49,549
او آنجا نشست، دربان ما پشت میز کوچکی

156
00:15:50,249 --> 00:15:53,249
و ما باید به او نشان می دادیم
کارت عضویت

157
00:15:54,049 --> 00:15:58,549
اگه با یکی دیگه اومدی
سپس کارت کافی نبود.

158
00:16:00,049 --> 00:16:03,549
باید دوست را توصیه کند
تا او را به نوشتن تن توصیه کنند

159
00:16:03,749 --> 00:16:06,749
و هویت خود را نشان دهد.

160
00:16:07,449 --> 00:16:11,949
و سپس می توانید صعود کنید
پله ها

161
00:16:45,549 --> 00:16:47,049
متاسفم

162
00:16:57,249 --> 00:16:58,749
خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

163
00:16:59,649 --> 00:17:01,649
- به نظرت چیه؟
- باور نکردنی

164
00:17:01,849 --> 00:17:04,349
پرندگان عزیز
میخوای یه لیوان بخوری

165
00:17:04,549 --> 00:17:07,049
بله. ما از آن نمیمیریم
تشنه امروز

166
00:17:07,749 --> 00:17:09,749
- ممنون
- به سلامتی

167
00:17:09,949 --> 00:17:11,449
به سلامتی

168
00:17:11,649 --> 00:17:13,149
با من بیا

169
00:17:20,449 --> 00:17:22,449
- اسمت چیه
- ارنست

170
00:17:22,649 --> 00:17:24,649
- اسم جعلی شماست؟
-جیز، نه.

171
00:17:25,249 --> 00:17:28,249
من حتی اسم جعلی هم ندارم
من از بازی پنهان متنفرم

172
00:17:28,849 --> 00:17:31,849
من می توانم به شما توصیه کنم؟
ژان مارتین، جیان، ارنست.

173
00:17:32,049 --> 00:17:34,049
-خوشحالم آقا.

174
00:17:37,049 --> 00:17:40,049
اجازه ندهید آنها را اغوا کنند.
گوشت تازه همیشه جذاب است.

175
00:17:40,249 --> 00:17:41,749
توجه نکنید.
مزخرف

176
00:17:42,849 --> 00:17:45,849
حقیقت سوخته خواهران
موارد از دست رفته

177
00:17:46,449 --> 00:17:47,949
خیلی ابتدایی

178
00:17:48,149 --> 00:17:50,649
سپس شما منحصر به فرد هستید.

179
00:17:50,849 --> 00:17:54,349
فضای عالی
ما هرگز این همه نفر نداشتیم.

180
00:17:56,049 --> 00:17:58,049
آه، شما اینجا هستید.

181
00:17:59,549 --> 00:18:04,049
زمانی که بتوانید صادق باشید
با زندگیت لذت ببرید!

182
00:18:05,049 --> 00:18:07,049
و ماهیت شما چیست؟

183
00:18:07,949 --> 00:18:10,949
- قطعا مثل شما نیست.
- اوه لا لا!

184
00:18:11,149 --> 00:18:13,649
فلیکس حسودی؟

185
00:18:15,049 --> 00:18:16,549
به سلامتی

186
00:18:22,049 --> 00:18:23,549
دوستان عزیز.

187
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
خانم ها و خانم های خاص.

188
00:18:30,200 --> 00:18:34,700
از زمان چرخه جنگ
شبکه ای از دوستان ایجاد کرده است.

189
00:18:35,700 --> 00:18:39,200
همه ما در یک رویای شگفت انگیز مشترک هستیم.

190
00:18:39,800 --> 00:18:44,200
دوستی ما، عشق ما و
آزادی زندگی

191
00:18:46,700 --> 00:18:48,700
از آنجایی که به لطف ما

192
00:18:50,000 --> 00:18:54,500
بسیاری از سازمان های خواهر در فرانسه، آلمان تأسیس شدند،

193
00:18:54,700 --> 00:19:00,700
اسکاندیناوی، حتی در آمریکا،
در لس آنجلس

194
00:19:04,500 --> 00:19:10,000
، رولف در سطح بین المللی شناخته شده بود
به عنوان بنیانگذار حلقه.

195
00:19:16,700 --> 00:19:18,700
این فرد ایده آل بود.

196
00:19:19,900 --> 00:19:23,900
او از همه صداقت داشت
مردی که من تا به حال می شناسم

197
00:19:25,500 --> 00:19:29,500
وقتی شروع به کار کرد فقط 21 سال داشت
برای تحصیل در رشته بازیگری
.

198
00:19:30,200 --> 00:19:31,700
و او موفق بود.

199
00:19:32,500 --> 00:19:36,500
او به آلمان رفت
برای کار به عنوان بازیگر

200
00:19:37,900 --> 00:19:41,900
و با
بند معروف 175.

201
00:19:43,100 --> 00:19:46,100
در آلمان
همجنس گرایی یک جرم جنایی بود.

202
00:19:49,000 --> 00:19:55,500
در سال 1933، زمانی که هیتلر صدراعظم رایش شد

203
00:19:56,300 --> 00:19:59,300
بلافاصله به سوئیس بازگشت.

204
00:19:59,500 --> 00:20:03,500
در سال 1934 کاباره را افتتاح کرد
غوره ها

205
00:20:04,500 --> 00:20:08,000
و آنجا با آنها کار کرد
از ابتدا

206
00:20:12,000 --> 00:20:18,500
، رولف کارگردان شگفت انگیزی بود،
خیلی پرشور

207
00:20:20,800 --> 00:20:23,800
من از او چیزهای زیادی یاد گرفتم.

208
00:20:24,300 --> 00:20:30,300
همیشه خیلی مودب بود
هم دوستانه و هم فوق العاده منصفانه.

209
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
یک شخصیت شگفت انگیز

210
00:20:38,800 --> 00:20:43,800
در سال 1957، زمانی که حلقه 25 سالگی خود را جشن گرفت
،

211
00:20:44,800 --> 00:20:51,800
حتی 800 نفر از سراسر اروپا آمده بودند
و از آمریکا

212
00:20:53,800 --> 00:20:59,800
اینها تنها رویداد بزرگ همجنس گرایان بودند
در سراسر جهان.

213
00:21:13,700 --> 00:21:17,700
مردان در مورد ایمان صحبت می کنند

214
00:21:19,700 --> 00:21:23,700
فقط باعث خنده ام می شود

215
00:21:27,400 --> 00:21:31,400
عشق تا ابد جدید است.

216
00:21:33,400 --> 00:21:37,900
در حالی که ایمان یک امتحان است.

217
00:21:40,400 --> 00:21:44,900
که دیروز مال من بود

218
00:21:46,500 --> 00:21:51,000
امروز گذشته است

219
00:21:53,600 --> 00:21:58,600
خوشا به عشق و شراب.

220
00:22:00,200 --> 00:22:05,700
ایمان برای سرگرم کردن نیست.

221
00:22:09,000 --> 00:22:13,500
نمی دانم متعلق به چه کسی هستم،

222
00:22:13,700 --> 00:22:18,200
من برای یک مورد خیلی خوبم...

223
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
اگر همیشه به تو وفادار بودم...

224
00:22:24,400 --> 00:22:26,900
اوه!. او کیست؟

225
00:22:28,200 --> 00:22:31,200
- اوست.
- شوخی

226
00:22:31,900 --> 00:22:35,900
... چرا فقط یکی داشتن
لذت بردن از چنین زیبایی ...

227
00:22:37,100 --> 00:22:39,100
او زن است.

228
00:22:39,500 --> 00:22:41,000
شما شرط می بندید؛

229
00:22:41,200 --> 00:22:43,700
Oposdipote.Ekato فرانک.

230
00:22:45,200 --> 00:22:46,700
آیا شما دیوانه هستید

231
00:22:48,200 --> 00:22:49,700
مطمئنی؛

232
00:22:52,400 --> 00:22:56,900
... فکر می کنم مال خودم هستم.

233
00:23:32,700 --> 00:23:33,700
به سادگی شگفت انگیز.

234
00:23:34,300 --> 00:23:36,300
رابی، فقط عالی بودند.

235
00:23:38,000 --> 00:23:40,500
شامپاین، سریع
دارم از تشنگی میمیرم

236
00:23:40,700 --> 00:23:42,200
آیا ارنست را می شناسم؟

237
00:23:42,400 --> 00:23:45,900
- خدای من، حاضرم از هم بپاشم.
- تبریک می گویم، عالی بود.

238
00:23:46,100 --> 00:23:51,100
تبریک میگم عزیزم تو بهترینی
آیا می توانیم برای یک دقیقه آدم ربایی کنیم؟

239
00:23:51,300 --> 00:23:54,300
چنین پلاسمایی باید دریافت کند
آلبوم ما!

240
00:24:05,200 --> 00:24:10,200
صد فرانک پول زیادی بود.
ماهی 650 فرانک درآمد داشتم.

241
00:24:11,200 --> 00:24:15,200
بدیهی است که شرط را باختم.
اما چه کسی به این موضوع اهمیت می دهد.

242
00:24:16,900 --> 00:24:20,900
این بهترین سرمایه گذاری بود
من همیشه انجام دادم.

243
00:24:21,900 --> 00:24:27,900
ارنست را دیده بودم.
متوجه شده بودم که پشت میز نشسته بودم.

244
00:24:28,100 --> 00:24:33,100
تعداد زیادی آنجا بودند و من با آن آشنا شدم
هنوز از دست نخورده گیج شده است.

245
00:24:34,300 --> 00:24:37,300


246
00:24:39,900 --> 00:24:42,400
سپس متوجه شدم که
رابی همه جا بود.

247
00:24:42,600 --> 00:24:45,600
همه او را می شناختند،
او ستاره دایره بود.

248
00:24:46,200 --> 00:24:48,700
فکر می کردم شانسی ندارم.

249
00:24:49,400 --> 00:24:51,900
نمیتونستم اینطوری بهش نزدیک بشم.

250
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
ارنست

251
00:26:37,500 --> 00:26:39,000
لوله من را بردار

252
00:27:35,000 --> 00:27:36,500
آقای اوسترتاگ.

253
00:27:38,500 --> 00:27:40,000
آقای اوسترتاگ.

254
00:27:45,200 --> 00:27:49,200
در همین حین من کامو را خواندم.

255
00:27:50,400 --> 00:27:53,900
چشمگیر. مدرن.
کتاب شگفت انگیز.

256
00:27:55,200 --> 00:27:58,200
با این حال، من به شما توصیه می کنم که این کار را نکنید
استفاده کنید.

257
00:27:58,400 --> 00:28:01,400
پس از تایید
متفاوت خواهد بود.

258
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
-فقط میخواستم بدونم
- ممنون

259
00:28:09,000 --> 00:28:13,500
اتفاقا شنبه گذشته
داشتم بولینگ می کردم.

260
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
-میتونم روی شما حساب کنم
- بله.

261
00:28:19,200 --> 00:28:23,200
- و تو من
- ممنون

262
00:28:39,800 --> 00:28:44,300
عصر یکشنبه دایره بود
جلسه دوم

263
00:28:46,000 --> 00:28:52,000
و من دعوت شدم و فکر کردم
که اگر رابی آنجا باشد من دوبار می روم.

264
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
کمی دیر رفتم

265
00:28:55,200 --> 00:28:57,200
و همه آنها قبلاً آنجا بودند.

266
00:28:57,400 --> 00:29:00,900
فقط یک صندلی خالی بود
و از رابی دور بود.

267
00:29:01,100 --> 00:29:05,600
فکر کردم یه کاری بکن
برای جلب توجه او

268
00:29:05,800 --> 00:29:08,800
سعی کردم یک مکالمه را شروع کنم

269
00:29:09,000 --> 00:29:15,500
و متوجه شد که گوش می دهد.
تنها کاری که میتونستم انجام بدم

270
00:29:15,700 --> 00:29:21,200
برای دعوت از کل گروه بود
خانه من یکشنبه آینده

271
00:29:22,200 --> 00:29:26,700
همه آنها آمدند - غیر از رابی.

272
00:29:27,900 --> 00:29:30,900
او نیامد.
نقشه من شکست خورد

273
00:29:32,100 --> 00:29:34,100
من نرفتم چون

274
00:29:34,300 --> 00:29:38,800
دایی من از آلمان
به من زنگ زد و گفت

275
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
که به زوریخ آمد.

276
00:29:42,900 --> 00:29:47,900
پس من و خواهرم داشتیم
برای همراهی با اقوام.

277
00:29:49,000 --> 00:29:53,500
نتوانستم عذرخواهی کنم
توسط ارنست

278
00:29:53,700 --> 00:29:58,200
چون اسمش را نمی دانستم یا
سمت چپ

279
00:30:00,000 --> 00:30:05,000
خوشبختانه، کسی می دانست که Robi کار می کند.

280
00:30:09,900 --> 00:30:12,900
رابرت، تو میتونی شروع کنی
تمیز کردن

281
00:30:13,100 --> 00:30:14,600
کف را درست کنید.

282
00:30:14,800 --> 00:30:17,300
- فکر کنم مشتری داریم.
- واقعا؟

283
00:30:22,000 --> 00:30:24,500
- عصر بخیر
- عصر بخیر

284
00:30:25,500 --> 00:30:27,500
من می خواهم چمن زنی.

285
00:30:27,700 --> 00:30:28,700
با کمال میل.

286
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
- عصر بخیر
- عصر بخیر

287
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
آنطور که می خواهم انجام دهم؟

288
00:31:32,400 --> 00:31:36,400
من می دانستم که رئیس من -
که او هم اهل آلمان بود -

289
00:31:38,400 --> 00:31:44,900
او در مورد من به مسئولین بد می گوید.

290
00:31:46,500 --> 00:31:51,500
به من گفت تابعیت نده
چون من آدم کنجکاویی هستم

291
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
به کجا می رویم؛

292
00:32:00,200 --> 00:32:01,700
جای تعجب دارد.

293
00:32:04,000 --> 00:32:06,500
هیچکس تا حالا نگرفته
از سر کار...

294
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
نگران نباش کسی گاز نمی گیرد.

295
00:32:39,800 --> 00:32:42,300
- سلام به همه
سلام.

296
00:32:42,500 --> 00:32:43,500
سلام.

297
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
ما اینجا چه بچه ای داریم؟

298
00:32:47,200 --> 00:32:48,700
سو، این ارنست است.

299
00:32:49,900 --> 00:32:50,900
آنچه می نوشید؛

300
00:32:51,100 --> 00:32:53,600
- شربت چطور؟
- بله لطفا.

301
00:32:54,800 --> 00:32:58,300
شربت؟ آیا شما دیوانه هستید؟

302
00:32:59,500 --> 00:33:01,500
ما ارتش نجات نیستیم.

303
00:33:01,700 --> 00:33:03,200
دو عدد آبجو

304
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
شنیدم معلم هستی

305
00:33:08,200 --> 00:33:09,700
و تو لیسانس هستی

306
00:33:09,900 --> 00:33:10,900
و من هستم.

307
00:33:11,100 --> 00:33:12,100
چه لیسانس؟

308
00:33:12,300 --> 00:33:13,300
معلم

309
00:33:14,000 --> 00:33:16,500
مزخرف، یک دربان در سوئیسایر،
شما هستید

310
00:33:16,700 --> 00:33:19,200
و حتی تازه کار.

311
00:33:20,800 --> 00:33:22,300
به سلامتی

312
00:33:27,000 --> 00:33:28,500
هی گوش کن..

313
00:33:28,700 --> 00:33:31,700
شما می توانید الاغ خود را به کجا بفروشید
شما می خواهید، اما نه اینجا. درک کنید؛

314
00:33:32,900 --> 00:33:34,400
چاسو.

315
00:33:34,600 --> 00:33:36,600
فوراً، وگرنه با پلیس تماس خواهم گرفت.

316
00:33:37,800 --> 00:33:39,800
سوئیس. بلافاصله پلیس، پلیس.

317
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
دانشگاه ها لعنتی

318
00:33:42,400 --> 00:33:43,900
بیرون!

319
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
لعنتی

320
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
وقتی به زوریخ رسید

321
00:33:52,600 --> 00:33:55,600
فکر می کردم این لیبرال ترین است
شهر در جهان
.

322
00:33:55,800 --> 00:33:59,300
خیلی خوش گذشت.
فوق العاده سرزنده،

323
00:34:00,200 --> 00:34:03,200
یا حتی مشکوک به دفاع است
خودت

324
00:34:03,400 --> 00:34:07,900
یا به نوعی مخفی شوند.
نه اصلا.

325
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
شما می توانید به Barfojser بروید
یا نیدردورف

326
00:34:21,200 --> 00:34:24,200
اینها قطعات ما بودند...

327
00:34:25,400 --> 00:34:27,400
همه آنها آنجا بودند.

328
00:34:27,600 --> 00:34:31,600
لزبین ها جلوتر، همجنس گرایان عقب،

329
00:34:31,800 --> 00:34:33,800
و گاهی برعکس.

330
00:34:34,800 --> 00:34:38,800
یک مکان کلاسیک بود،
مکانی کلاسیک برای سرگرمی همجنس گرایان.

331
00:34:40,800 --> 00:34:44,800
فراموش نکنید که سوئیس هرگز نداشته است
بخش 175.

332
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
همجنسگرایی بین
بالغ جرم کیفری نبود

333
00:34:49,200 --> 00:34:53,200
این نقش مهمی در
زوریخ جذاب باشد

334
00:34:53,400 --> 00:34:56,400
در آلمان بند 175
خیلی بیشتر دوام آورد

335
00:34:56,900 --> 00:34:59,900
جوانان آلمانی جمعه شب آمدند

336
00:35:00,060 --> 00:35:03,060
و تا یکشنبه ماند
برای جبران زمان از دست رفته

337
00:35:03,260 --> 00:35:06,260
شنیده ام که لوفت هانزا داشته است
یک پرواز عصر جمعه

338
00:35:06,460 --> 00:35:11,460
از فرانکفورت تا زوریخ که
به نام "ملکه هانزا اکسپرس".

339
00:35:12,660 --> 00:35:17,660
این امر زوریخ را به یک
شهر جهانی، مدرن، پیچیده.

340
00:35:17,860 --> 00:35:21,860
باعث شد احساس کنی که نیستی
جایی در پس سرزمین،

341
00:35:23,060 --> 00:35:26,060
اما تقریبا با یک پا
در نیویورک.

342
00:35:52,260 --> 00:35:54,260
اوه، کسانی که همه اینها را خوانده اید؟

343
00:35:54,860 --> 00:35:56,860
تقریبا همه
چرا می پرسی؟

344
00:35:59,060 --> 00:36:00,560
فقط تعجب می کنم.

345
00:36:56,260 --> 00:36:58,260
ما همدیگر را خوب نمی شناسیم.

346
00:37:08,060 --> 00:37:12,060
در مورد امیل چطور؟

347
00:37:15,260 --> 00:37:18,260
مدت ها می خواست تقسیم کند.

348
00:38:13,060 --> 00:38:14,460
چه اتفاقی می افتد؛

349
00:38:18,060 --> 00:38:20,060
- من باید برم خونه.
- چی

350
00:38:21,060 --> 00:38:24,060
در مامانم نمی تواند بخوابد
تا اینکه به خانه برگردم

351
00:38:25,260 --> 00:38:26,760
شوخی میکنی!

352
00:38:27,460 --> 00:38:28,960
باور کن

353
00:38:30,060 --> 00:38:32,560
فردا میای
برای صبحانه؛

354
00:38:36,060 --> 00:38:37,060
با رفتن صلح کن

355
00:38:39,060 --> 00:38:40,060
مرغ!

356
00:38:41,760 --> 00:38:43,260
به زودی می بینمت.

357
00:38:46,260 --> 00:38:50,760
پدر و مادرم آمدند
سوئیس 1927

358
00:38:52,260 --> 00:38:55,260
من متولد 1930 هستم

359
00:38:56,460 --> 00:38:59,960
کودکی فوق العاده و بی دغدغه ای داشتم

360
00:39:01,560 --> 00:39:05,560
تا فوریه 1937،
وقتی پدرم فوت کرد

361
00:39:08,260 --> 00:39:10,760
و بعد ما تنها شدیم.

362
00:39:12,260 --> 00:39:16,260
در آن زمان حقوق بازنشستگی یک بیوه وجود داشت،
مخصوصا برای خارجی ها

363
00:39:16,460 --> 00:39:22,960
پس مادرم مجبور شد از خودش حمایت کند،
من و خواهرم

364
00:39:24,260 --> 00:39:31,760
او کارهای خانه را یک روز انجام می داد،
- نظافت، شستشو، اتو کردن

365
00:39:31,960 --> 00:39:36,960
و کار در شب
یک تئاتر

366
00:39:44,560 --> 00:39:47,360
قهوه تازه برای
زیبای خفته من

367
00:40:05,060 --> 00:40:07,060
چه شگفتی.

368
00:40:07,660 --> 00:40:09,660
- صبح بخیر
- صبح بخیر

369
00:40:14,560 --> 00:40:15,960
بیا داخل

370
00:40:22,660 --> 00:40:23,860
صبح بخیر

371
00:40:24,860 --> 00:40:27,860
- صبح بخیر
- ارنست، این مامان من است.

372
00:40:29,060 --> 00:40:31,060
مامان، این ارنست است.

373
00:40:32,060 --> 00:40:35,060
- ارنست
- جرات کرد وارد قفس شیرها شد.

374
00:40:37,260 --> 00:40:39,260
خوش اومدی ارنست

375
00:40:39,460 --> 00:40:40,960
متشکرم.

376
00:40:45,460 --> 00:40:48,460
شیک، فکر نمی کنی؟
این لباس جدید من سالم خواهد بود.

377
00:40:49,260 --> 00:40:50,760
عالی نشون میده

378
00:40:51,960 --> 00:40:54,960
براون، ارنست؛
شما برای صبحانه می مانید، اینطور نیست؟

379
00:40:55,460 --> 00:40:56,960
بله، می ماند.

380
00:40:58,760 --> 00:41:01,260
و سپس ما به پیاده روی می رویم، درست است؟

381
00:41:06,860 --> 00:41:10,360
من، رابی به من گفت که چگونه بزرگ شد،

382
00:41:10,560 --> 00:41:15,560
در مدرسه تقریباً خوابیده است

383
00:41:15,760 --> 00:41:20,260
چرا باید نان تحویل می دادند
صبح زود

384
00:41:20,460 --> 00:41:27,460
و بعد از مدرسه مجبور شدم به تمرینات بروم
و دیر ظاهر می شود

385
00:41:29,860 --> 00:41:37,360
برای خانواده مشکلی نبود
چقدر رابی همجنسگرا بود

386
00:41:38,560 --> 00:41:41,560
بنابراین من انجام دادم و مشکل دارم.

387
00:41:41,760 --> 00:41:46,760
معلوم است که می دانستند
چه اتفاقی بین ما می افتد

388
00:41:46,960 --> 00:41:50,960
چیزی که اینطور نبود
در خانواده خودم

389
00:41:53,060 --> 00:41:57,060
البته داشتم از کنجکاوی میمردم
برای خانواده اش اوسترتاگ

390
00:41:58,260 --> 00:42:04,260
خانواده ای فرهنگی بود

391
00:42:04,460 --> 00:42:08,460
ثروتمند، مرفه

392
00:42:08,660 --> 00:42:13,660
کاملا "کلاس اول"
نسبت به ما

393
00:42:13,860 --> 00:42:17,860
قطعا پدر و مادرش را می شناسم.

394
00:42:19,060 --> 00:42:24,560
اما ارنست گفت فراموشش کن.
10 سال طول خواهد کشید.

395
00:42:27,860 --> 00:42:29,860
- صبح بخیر
- سلام

396
00:42:37,060 --> 00:42:40,560
عجب
یک حشره کشته شد

397
00:42:42,460 --> 00:42:43,460
با چاقو کشته شد.

398
00:42:43,660 --> 00:42:47,160
Oboosier، فکر می کنم اینطور بود
آهنگساز معروف

399
00:42:47,860 --> 00:42:49,360
من نشنیده ام.

400
00:42:50,060 --> 00:42:51,060
عیسی مسیح

401
00:42:51,260 --> 00:42:53,260
من در کنسرت بودم

402
00:42:54,860 --> 00:42:56,860
همجنس گرایان همجنس گرا هستند.

403
00:42:57,860 --> 00:42:59,860
شما می دانید که چگونه چهار تا از آنها را قرار دهید
یک صندلی؛

404
00:43:00,060 --> 00:43:02,560
آره، او را وارونه می کند.

405
00:43:07,060 --> 00:43:10,060
فقط شما فکر می کنید که
با یکدیگر انجام دهید ...

406
00:43:10,260 --> 00:43:11,760
آقای اوتلی!

407
00:43:19,360 --> 00:43:25,360
او کاملاً پنهان شده بود.

408
00:43:27,060 --> 00:43:31,060
او معتقد بود که مناسب نیست
به عنوان یک نوازنده

409
00:43:36,860 --> 00:43:37,860
متشکرم.

410
00:43:38,860 --> 00:43:40,860
- شکر
- بله لطفا.

411
00:43:43,060 --> 00:43:46,060
من او را نمی شناسم.
یکی از اعضای حلقه بود.

412
00:44:00,560 --> 00:44:02,560
اوه خدای من.

413
00:44:03,060 --> 00:44:04,560
از پشت خنجر زدند،

414
00:44:04,760 --> 00:44:07,760
بارها با یک ضربه به او ضربه بزنید
سنگ در پشت سر

415
00:44:08,560 --> 00:44:10,060
چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟

416
00:44:17,260 --> 00:44:18,760
شاید اون قاتل باشه

417
00:44:19,560 --> 00:44:21,210
نتایج آزمایشی ما در جامعه شماست.

418
00:44:21,260 --> 00:44:22,260
آقای استام

419
00:44:22,460 --> 00:44:24,060
من واقعاً می خواهم کمک کنم.

420
00:44:24,160 --> 00:44:27,360
شما می دانید که ما نداریم
برای انجام دادن با چنین افرادی

421
00:44:28,060 --> 00:44:30,660
اما شما احتمالاً می توانید به من بگویید
برای شروع به نگاه کردن

422
00:44:30,760 --> 00:44:33,260
خودت بهتر میشناسی
پس انداز نیز

423
00:44:34,460 --> 00:44:35,460
آقای مایر،

424
00:44:35,660 --> 00:44:38,660
میشه لطفا داشته باشین
گوش شما در چرخه باز است؟

425
00:44:39,460 --> 00:44:42,960
مزیت شما و شما این مورد را حل کردید
در اسرع وقت

426
00:44:47,160 --> 00:44:51,160
همه ما از قتل خبر داشتیم

427
00:44:51,360 --> 00:44:54,860
اما وقتی پیداش کردیم
کسی که با صحنه همجنس گرایان مرتبط بود

428
00:44:55,060 --> 00:44:58,060
که یک فاحشه بود
واقعا شوکه شده

429
00:44:58,260 --> 00:45:02,260
فکر کردیم خدای من
حالا چه اتفاقی می افتد؟

430
00:45:06,060 --> 00:45:09,060
منزوی که از آن فرار کرد
موسسه اصلاح و تربیت

431
00:45:11,460 --> 00:45:12,460
باور نکردنی

432
00:45:13,060 --> 00:45:16,060
حداقل او را گرفتند.
پرونده اکنون بسته شده است.

433
00:45:17,460 --> 00:45:20,460
نه، این تازه شروع است.
به این گوش کن:

434
00:45:20,660 --> 00:45:23,660
همچنین همجنس گرایی مسئول
صحنه ای در زوریخ

435
00:45:23,860 --> 00:45:25,960
در یک هفته همه آنها فراموش خواهند شد.
436
00:45:26,060 --> 00:45:32,060
در آپارتمان Oboosier مجبور شد
در اعمال زشت جنسی

437
00:45:33,260 --> 00:45:37,760
رولف، با فلیکس راست می گوید: ¨ زوریخ جنسی شد
مکه همجنس گرا و مستهجن را جذب می کند.

438
00:45:37,960 --> 00:45:41,960
اموفیلوفیلیاهای مهد کودک.
گویی هر صادر شده قاتل است!

439
00:45:43,460 --> 00:45:46,960
البته نه، اما یک مشکل.
شما می دانید که من در مورد آن چه فکر می کنم.

440
00:45:48,160 --> 00:45:50,660
همه در هر دو وجود دارد
دستان خوبی مثل تو

441
00:45:53,060 --> 00:45:55,060
رولف، من نامه ای خواهم نوشت
نویسنده

442
00:45:55,660 --> 00:45:57,160
- یک بررسی خوب.
- مزخرف

443
00:45:57,360 --> 00:45:59,860
ما مجله خود را داریم،
این سلاح ماست

444
00:46:00,060 --> 00:46:02,060
بسیار موثرتر است
اونجا چیزی بنویس

445
00:46:02,660 --> 00:46:04,660
اوه، رولف، که می خواند
مجله ما؟

446
00:46:04,860 --> 00:46:06,860
هیچ کس، جز ما، هیچ کس.

447
00:46:08,260 --> 00:46:09,260
متاسفم

448
00:46:10,800 --> 00:46:12,300
قطع کردن چیزی؟

449
00:46:14,400 --> 00:46:15,900
نه اصلا.

450
00:46:17,100 --> 00:46:23,100
من متوجه شدم که می خواهم کمک کنم،
stonKyklona در این شرایط کمک می کند.

451
00:46:25,000 --> 00:46:30,500
در آغاز من به سادگی تسلیم
کارهای اداری برای انجام

452
00:46:30,700 --> 00:46:34,700
اما به تدریج شروع به انجام این کار کردم
کار نویسنده

453
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
مجله سه زبانه بود

454
00:46:38,200 --> 00:46:43,700
و ما می دانستیم که فرانسوی ها سانسور می کنند،
اما کسی انگلیسی بلد نبود

455
00:46:44,800 --> 00:46:50,800
بنابراین برخی از بسیار تند وجود دارد
متون در قسمت انگلیسی

456
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
بدون پورن، اما بسیار نزدیک است.

457
00:46:54,200 --> 00:46:59,200
وقتی به آلمانی ترجمه شد
حذف قطعات

458
00:47:00,520 --> 00:47:04,520
یا اصلاح و
ما محافظه کارانه تر

459
00:47:04,720 --> 00:47:07,220
رولف می دانست
ما چه کار می کنیم

460
00:47:07,420 --> 00:47:10,420
چون انگلیسی بلد نبود.

461
00:47:10,620 --> 00:47:14,620
علاوه بر این، اینطور نبود
سبک او

462
00:47:15,720 --> 00:47:21,220
و رولف به خصوص این کلمه را دوست نداشت
"همجنس گرایی."

463
00:47:23,220 --> 00:47:26,220
می خواست از این کلمه استفاده کند
"هموروتیک":

464
00:47:28,020 --> 00:47:32,020
توضیح دادم که این موضوع مرتبط است
فقط به جنسیت،

465
00:47:33,020 --> 00:47:39,020
در حالی که همجنس گرایی با اروتیسم به طور کلی،
نه تنها در مورد جنسیت

466
00:47:40,020 --> 00:47:45,520
فکر می کرد می تواند
با شریک زندگی اش

467
00:47:47,020 --> 00:47:50,020
و خودت وفادار باش

468
00:47:50,520 --> 00:47:56,520
فهمیدم چقدر متفاوت است
تجربه من از رابطه جنسی

469
00:47:58,020 --> 00:48:04,020
در مقایسه با روش افراد همجنسگرا
دوستان من با تجربه

470
00:48:05,220 --> 00:48:12,220
در آن زمان جامعه همجنس گرایان
خیلی تکه تکه بود

471
00:48:14,020 --> 00:48:17,020
و خیلی بیشتر از این بود
یک خرده فرهنگ

472
00:48:17,220 --> 00:48:23,220
بیشتر یک شبه،
در مورد بی رویه

473
00:48:24,620 --> 00:48:27,620
این موضوع کمی مرا آزار داد.

474
00:48:28,520 --> 00:48:32,520
من تعجب کردم که چگونه می تواند
چنین احساسات عمیق دوستی دارند

475
00:48:32,720 --> 00:48:35,720
و به طور همزمان، زندگی جنسی،
عشق به زندگی

476
00:48:35,920 --> 00:48:39,920
خیلی باورنکردنی باشد
گیج و آشفته

477
00:49:15,820 --> 00:49:17,320
بیست تا دیگه به ​​من بده

478
00:49:17,820 --> 00:49:19,320
ما توافق کرده بودیم که

479
00:49:20,220 --> 00:49:21,720
بیشتر به من بده

480
00:49:21,920 --> 00:49:23,420
سلام! تو گذشتی و زیبا!

481
00:49:30,920 --> 00:49:32,420
خواهر پیر

482
00:49:38,020 --> 00:49:39,520
سلام! همه چیز خوب است!
به آرامی.

483
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
آیا می توانم؟

484
00:49:47,720 --> 00:49:48,720
البته.

485
00:49:57,820 --> 00:49:59,320
برای بازی سفید برفی

486
00:50:01,020 --> 00:50:03,020
همیشه نقش های زن را می خواستم.

487
00:50:03,920 --> 00:50:05,920
ملکه الیزابت، ایفیگنیا

488
00:50:07,920 --> 00:50:09,920
من آن را دوست نداشتم.

489
00:50:10,120 --> 00:50:12,120
من آن را تصور می کنم.

490
00:50:15,320 --> 00:50:17,320
با این حال کجاست؟

491
00:50:17,520 --> 00:50:19,520
به نانوایی می رفت.

492
00:50:19,720 --> 00:50:20,720
باز خواهد گشت.

493
00:50:24,420 --> 00:50:27,920
زمانی لئوپولد لیندبرگ
آمد و به من گفت:

494
00:50:28,120 --> 00:50:32,620
شما یک پسر دارید. چرا نفرستاد
به من برای دیدن او؟

495
00:50:34,620 --> 00:50:38,620
آنها به دنبال پسری برای بازی در این فیلم هستند
"Das Menschlein Matias."

496
00:50:40,520 --> 00:50:42,520
و کمی که نقش را به دست آورد.

497
00:50:45,020 --> 00:50:46,520
چه پسر نازی

498
00:50:52,420 --> 00:50:55,420
خیلی میخواست ببینه
این پدر

499
00:50:57,820 --> 00:51:00,820
پدرش نیز یک بود
کودکی که استثمار می کند،

500
00:51:03,320 --> 00:51:07,320
دقیقاً همانطور که در
نقش بازی اینجا رابی ...

501
00:51:16,520 --> 00:51:18,020
چه اتفاقی می افتد؛

502
00:51:20,420 --> 00:51:21,420
جیان...

503
00:51:23,020 --> 00:51:24,520
جیان مرده است.

504
00:51:24,720 --> 00:51:25,720
چی

505
00:51:28,020 --> 00:51:29,520
کشته شدن کارگر توسط سوئیسایر

506
00:51:29,720 --> 00:51:33,720
اوه خدای من.
او با شما آشنا بود؟

507
00:51:35,920 --> 00:51:36,920
بله.

508
00:51:39,420 --> 00:51:43,420
ما کاملا شوکه شده بودیم.

509
00:51:46,120 --> 00:51:51,120
سپس یک وضعیت بیمارگونه آمد
مقاله در مورد سازمانی به نام "دایره".

510
00:51:51,880 --> 00:51:57,880
ما درگیر این بودیم.
مهمانی های بزرگ و رقص های فانتزی.

511
00:51:58,080 --> 00:52:02,080
شکی نیست که همه کارگران جنسی
آنها از سراسر اروپا به اینجا هجوم آوردند

512
00:52:02,280 --> 00:52:06,780
برای خرید با اعضای حلقه
ایستگاه اصلی

513
00:52:06,980 --> 00:52:10,980
و آنها را با هم به رقص خود بکشانید.

514
00:52:11,180 --> 00:52:15,180
این بدترین تهمت عمدی بود.

515
00:52:19,280 --> 00:52:22,280
یک احمق با دهان بزرگ
این خبر را منتشر می کند.

516
00:52:22,480 --> 00:52:24,480
ما باید بیشتر مراقب باشیم.

517
00:52:25,580 --> 00:52:28,080
و رولف عمومی; قراره چیکار کنیم
عمومی؟

518
00:52:28,280 --> 00:52:30,780
- وقت آن رسیده است که یک بیانیه واضح ارائه کنید.
- دقیقا.

519
00:52:30,980 --> 00:52:32,080
جایی که هیچ کس آن را منتشر نمی کند.

520
00:52:32,180 --> 00:52:34,180
باید.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

521
00:52:35,780 --> 00:52:37,280
در آنجا "باید" هر کاری انجام داد.

522
00:52:37,480 --> 00:52:40,480
باید اقدام کنیم،
یک راهپیمایی اعتراضی

523
00:52:40,880 --> 00:52:43,380
این همه چیز را خراب می کند.
همه چیزهایی که به دست آورده ایم.

524
00:52:44,080 --> 00:52:46,580
با این حال، رولف، فلیکس می‌خواهد
به عنوان یک فرد انجام دهید؟

525
00:52:46,680 --> 00:52:49,180
این امر ضروری است
ایجاد نویز بیشتر

526
00:52:49,380 --> 00:52:51,880
این تاکتیک ما در جنگ بود
و او کار کرد.

527
00:52:52,080 --> 00:52:53,580
شما و skatopolemos شما.

528
00:52:53,780 --> 00:52:54,780
جنگ تمام شده است.

529
00:52:54,980 --> 00:52:55,980
فلیکس فلیکس

530
00:52:56,880 --> 00:52:58,180
اما همینطور است!

531
00:53:00,080 --> 00:53:04,580
دایره خانه من است.
و قرار نیست خراب بشه

532
00:53:04,780 --> 00:53:05,780
خانه توست،

533
00:53:06,980 --> 00:53:08,480
اما برای من آنها زندان هستند

534
00:53:08,680 --> 00:53:11,180
فلیکس بس کن

535
00:53:12,780 --> 00:53:15,280
جیان مرده است.

536
00:53:18,280 --> 00:53:20,280
برای مخالفت با او نمی شود
بازگرداندن

537
00:53:25,080 --> 00:53:28,080
پلیس قاتل را پیدا کرد
بسیار سریع

538
00:53:29,580 --> 00:53:35,580
حتی قبل از محاکمه
مطبوعات در مورد

539
00:53:35,780 --> 00:53:40,280
یک پسر فقیر، یک خردسال

540
00:53:41,080 --> 00:53:48,080
مورد آزار و اذیت لعنتی بد
که او را مجبور به انجام کارهای ناپسند می کرد.

541
00:53:49,280 --> 00:53:55,280
آنها مجرم را به قربانی تبدیل می کنند
و قربانی در جنایی

542
00:53:57,980 --> 00:54:00,980
قاضی خیلی بخشنده بود

543
00:54:01,180 --> 00:54:05,180
به طوری که قاتل آن را ترک کرد
دادگاه رایگان
.

544
00:54:05,380 --> 00:54:09,880
مطبوعات در مورد
"پیروزی بشریت".

545
00:54:13,280 --> 00:54:15,780
حکم یک فاجعه بود.

546
00:54:15,980 --> 00:54:19,980
او به این دلیل تبرئه شد
که مجبور شد

547
00:54:26,680 --> 00:54:29,680
حکم روشن بود.

548
00:54:29,880 --> 00:54:34,880
فقط آزادش کن
باور نکردنی

549
00:54:35,080 --> 00:54:38,080
این چیزی بود که ما را بیشتر شوکه کرد.

550
00:54:41,880 --> 00:54:44,380
من به پلیس مدرک دادم
که منجر به قاتل شد

551
00:54:44,580 --> 00:54:46,580
الان در روزنامه هستم
با نام من

552
00:54:46,620 --> 00:54:48,780
در حالی که قسم خورده بود که محافظت کند
حریم خصوصی من

553
00:54:48,980 --> 00:54:51,480
رولف. بدون اطلاعات
پلیس ها الان

554
00:54:52,180 --> 00:54:53,680
مطلقا هیچی.

555
00:55:03,080 --> 00:55:06,080
اگر کسی می خواهد کاری معنادار انجام دهد

556
00:55:07,080 --> 00:55:10,080
آخرین نسخه باید منتقل شود
از مرز آلمان

557
00:55:10,780 --> 00:55:12,280
چه اتفاقی برای او افتاد که حمل کرد
در آلمان؛

558
00:55:12,480 --> 00:55:14,480
دستگیر شده و لوبیا در زندان.

559
00:55:14,680 --> 00:55:15,680
لعنتی

560
00:55:16,880 --> 00:55:19,380
«دایره» ممنوع شده است
دوباره در آلمان، اینطور نیست؟

561
00:55:44,280 --> 00:55:45,780
آیا فکر می کنید این کار می کند؟

562
00:55:45,980 --> 00:55:48,480
متافوراهای ما همیشه این کار را می کردند
وقتی از مرز گذشت

563
00:55:50,080 --> 00:55:52,080
علاوه بر این یک بار در کروزلینگن.

564
00:55:53,080 --> 00:55:55,080
سپس او را گرفت.

565
00:56:04,280 --> 00:56:06,780
چرا مردم نمی توانند زندگی کنند
همان طور که شما می خواهید؟

566
00:56:08,280 --> 00:56:10,780
اونجوری که میخوای عشق بورز
و هر طور که او می خواهد ازدواج کند.

567
00:56:11,880 --> 00:56:13,080
مرد یا زن.

568
00:56:13,280 --> 00:56:15,780
برای ازدواج؛
منظورم این نیست.

569
00:56:19,380 --> 00:56:22,880
حقوق برابر برای همه
این کمونیسم من است.

570
00:57:01,080 --> 00:57:02,580
صبح بخیر

571
00:57:02,780 --> 00:57:04,280
هویت شما لطفا

572
00:57:04,480 --> 00:57:05,480
صبح بخیر

573
00:57:20,280 --> 00:57:21,780
آیا چیزی برای اعلام دارید

574
00:57:21,980 --> 00:57:23,980
نه، فقط کمی فرار کنید.

575
00:57:24,180 --> 00:57:25,180
باشه...

576
00:57:27,380 --> 00:57:28,880
پس خداحافظ

577
00:57:32,580 --> 00:57:35,080
- ممنون

578
00:57:38,880 --> 00:57:39,880
- یک لحظه!

579
00:57:40,080 --> 00:57:42,080
کیف هایت را باز کن

580
00:57:45,080 --> 00:57:47,080
سلام! بس کن بس کن

581
00:57:49,880 --> 00:57:51,380
توقف کنید.

582
00:57:51,580 --> 00:57:52,580
دیگر بهت نگو

583
00:57:52,780 --> 00:57:53,780
آنها را بگیرید.

584
00:58:00,080 --> 00:58:01,580
من نمی فهمم.

585
00:58:01,780 --> 00:58:04,280
توسط فلیکس بی شهر!

586
00:58:04,480 --> 00:58:06,480
من می گویم که تبدیل نمی شود.

587
00:58:06,680 --> 00:58:07,680
، فلیکس احمق نیست.

588
00:58:07,880 --> 00:58:11,380
- گفت پاسداری کرده.
- عالی!

589
00:58:13,080 --> 00:58:15,080
حامل آلمانی دستگیر شد.
آیا این کافی نیست؟

590
00:58:15,280 --> 00:58:17,280
من این را باور دارم، ارنست
او واقعاً شجاع بود.

591
00:58:17,880 --> 00:58:20,880
یادم می‌آید داشتم زندگی را نجات می‌دادم
در طول جنگ

592
00:58:21,080 --> 00:58:22,580
قایقرانی در دریاچه کنستانس.

593
00:58:22,780 --> 00:58:25,780
اما کاری که او کرد، ارنست شجاعت نبود.
این طرح احمقانه بود

594
00:58:26,880 --> 00:58:27,880
احمق؟

595
00:58:28,080 --> 00:58:31,080
این نوع حماقت نجات داد
زندگی های بسیاری

596
00:58:31,280 --> 00:58:33,280
شما نمی توانید مقایسه کنید
این دو تا مامان

597
00:58:33,780 --> 00:58:34,780
چرا نه

598
00:58:34,980 --> 00:58:38,980
مجلات قاچاق را در آلمان پاس می کند،
به عنوان معلم

599
00:58:40,680 --> 00:58:42,680
چه کسی زندگی نیاز به نجات؟

600
00:58:50,080 --> 00:58:51,080
ارنسته;

601
00:58:55,080 --> 00:58:57,080
به من بگو چیز دیگری نبود؟

602
00:59:07,080 --> 00:59:10,080
- فهرست خوانندگان "دایره"؛
- بله.

603
00:59:11,880 --> 00:59:13,380
این را از من نپرس.

604
00:59:13,580 --> 00:59:15,080
غیر ممکن است.

605
00:59:18,280 --> 00:59:20,280
حالا ما یک قتل سوم داریم
در دستان ما

606
00:59:20,480 --> 00:59:23,480
که کاری نداره
چرخه

607
00:59:24,680 --> 00:59:26,680
حاملی که در آلمان دستگیر شد

608
00:59:26,880 --> 00:59:29,880
او اعتراف کرد که مصرف می کند
مجله از زوریخ

609
00:59:30,080 --> 00:59:32,080
البته از دفاتر ما.

610
00:59:33,080 --> 00:59:34,580
و شما آن را می دانید.

611
00:59:34,780 --> 00:59:37,280
این دو چیز نیست
آنها هیچ وجه اشتراکی ندارند.

612
00:59:40,080 --> 00:59:43,580
آقای مایر،
من از فداکاری شما قدردانی می کنم.

613
00:59:45,080 --> 00:59:47,580
اما این بار باید باشد
تجارت با ما

614
00:59:53,780 --> 00:59:54,780
خیر

615
00:59:54,980 --> 00:59:57,980
خوب، من می ترسم، خواهد شد
نباید مجبورت کنی

616
01:00:00,280 --> 01:00:03,780
همجنس گرایی در کشور ما غیرقانونی نیست.

617
01:00:05,080 --> 01:00:07,080
- یادت رفته؟
- نه

618
01:00:07,280 --> 01:00:09,780
اما ما می توانیم آن را لحاظ کنیم.

619
01:00:19,280 --> 01:00:20,280
من معتقدم...

620
01:00:23,080 --> 01:00:25,580
من فکر می کنم که هرگز تبدیل نمی شود
همراه مناسب برای شما

621
01:00:25,780 --> 01:00:26,780
رابی

622
01:00:29,080 --> 01:00:30,080
تو خیلی باهوشی

623
01:00:31,280 --> 01:00:34,280
آیا به زبان های خارجی صحبت می کنید،
سفر داری

624
01:00:36,480 --> 01:00:40,480
خب یه کاری کن
می توانید سفر کنید و زبان های خارجی یاد بگیرید.

625
01:00:42,680 --> 01:00:44,680
شما می توانید بسیاری از کارها را انجام دهید

626
01:00:46,280 --> 01:00:47,780
و همیشه مهم است

627
01:00:49,080 --> 01:00:50,580
من هم دوست دارم.

628
01:00:50,780 --> 01:00:52,280
من کار خودم را انجام می دهم.

629
01:00:53,880 --> 01:00:57,380
اشعار خودم، آهنگ های خودم،
مال من سالم نیست

630
01:01:04,880 --> 01:01:07,880
من با تو هستم ارنست
برای همیشه.

631
01:01:08,580 --> 01:01:11,580
برای داشتن یک زندگی عادی با شما.

632
01:01:14,480 --> 01:01:16,980
تو هرگز مرا درک نمی کنی، درست است؟

633
01:01:21,080 --> 01:01:23,080
رابی، چیز دیگری هست؟

634
01:01:28,080 --> 01:01:30,580
به سادگی نمی توانم آنقدر راحت باشم
با آن مثل تو

635
01:01:33,480 --> 01:01:34,980
حسادت می کنم

636
01:01:35,180 --> 01:01:37,180
چه در فلیکس;

637
01:01:39,080 --> 01:01:42,080
دلیلی برای حسادت ندارید.
مهم نیست.

638
01:01:42,280 --> 01:01:45,780
من با هم تصور می کنم.

639
01:01:47,580 --> 01:01:52,080
حتی همین را هم می توانستم تصور کنم
ما همین معشوقه را داریم

640
01:01:53,280 --> 01:01:55,280
اوه! شما می توانید آن را انجام دهید!

641
01:01:56,080 --> 01:02:01,080
چه زمانی تصور می کنید که من توصیه می کنم
پدر و مادرت؟

642
01:02:02,580 --> 01:02:08,580
نمیتونستم بفهمم چرا نه ارنست
مرا به خانه ببر تا پدر و مادرش را ملاقات کنم.

643
01:02:08,780 --> 01:02:10,780
این تقریبا دو سال طول کشید.

644
01:02:10,980 --> 01:02:15,980
- اوه نه، چند ماه.
- نه، نه، حداقل 1 سال.

645
01:02:16,180 --> 01:02:19,180
همانطور که من را دعوت کنید

646
01:02:19,380 --> 01:02:23,380
قهوه یک شنبه بعدازظهر

647
01:02:27,080 --> 01:02:28,580
مامان؟ بابا؟

648
01:02:33,780 --> 01:02:35,280
- عصر بخیر
- عصر بخیر، ارنست.

649
01:02:35,480 --> 01:02:37,080
- سلام بابا
- عصر بخیر ارنست.

650
01:02:37,280 --> 01:02:38,880
- سلام مامان
- چطوری؟

651
01:02:42,080 --> 01:02:43,580
برای خانم خانه.

652
01:02:47,080 --> 01:02:48,580
بنشین

653
01:03:03,080 --> 01:03:05,080
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

654
01:03:06,080 --> 01:03:08,080
- چطوری
- من خوبم

655
01:03:11,080 --> 01:03:13,580
- مادر، گلها، نه...
- آیا جبهه.

656
01:03:13,780 --> 01:03:15,280
کریستینا میای؟

657
01:03:18,580 --> 01:03:19,580
خب...

658
01:03:20,480 --> 01:03:23,980
مادر، پدر، این است
رابی رپ

659
01:03:28,280 --> 01:03:30,780
تو همکار پسرم

660
01:03:30,980 --> 01:03:33,980
به عنوان دختر جوان،
اسمش این بود؟

661
01:03:34,180 --> 01:03:35,680
گابی گرستر.

662
01:03:35,880 --> 01:03:37,880
- نه من..
- با هم درس می خوانیم.

663
01:03:38,880 --> 01:03:41,380
- نه من آرایشگرم.
- حقیقت؛

664
01:03:43,080 --> 01:03:45,080
خب ما به یکی نیاز داریم

665
01:03:47,080 --> 01:03:48,480
کریستینا!

666
01:03:52,080 --> 01:03:53,580
- عصر بخیر
- سلام

667
01:03:55,880 --> 01:03:57,380
بیایید شروع کنیم.

668
01:03:57,580 --> 01:03:59,580
- قهوه میل داری؟
- بله لطفا.

669
01:04:00,480 --> 01:04:01,980
-میتونم؟
- بله.

670
01:04:08,080 --> 01:04:10,580
ارنست، ضعیف شده اند.
نمی خوری؟

671
01:04:20,480 --> 01:04:23,980
هیچ کس هیچ وقت به من نگفت
چه اتفاقی می افتاد

672
01:04:26,080 --> 01:04:29,080
من حدس می زدم که او دوست خوبی است

673
01:04:29,280 --> 01:04:32,280
و اینکه آنها رابطه صمیمی دارند.

674
01:04:32,480 --> 01:04:35,980
البته به نظر تا حدودی بود
متفاوت است، اما من می خواهم ...

675
01:04:37,880 --> 01:04:41,380
ما، ارنست پنهان شده بود.

676
01:04:41,580 --> 01:04:46,080
داستان های اختراع شده دختران

677
01:04:47,080 --> 01:04:50,080
بنابراین ما فکر کردیم که با
چیزی در حال رخ دادن بود

678
01:04:50,280 --> 01:04:53,280
حالا او می گوید همه چیز در مورد پوشش بود.

679
01:04:55,080 --> 01:04:59,580
اگر روزی چیزی گفت
تماس فیزیکی یا رابطه جنسی

680
01:04:59,780 --> 01:05:03,780
من قاطعانه می گویم،
من غیرجنسی هستم

681
01:05:03,980 --> 01:05:07,980
پدر و مادرم یک بار گفته بودند

682
01:05:08,180 --> 01:05:13,180
آن رشد جنسی
مراحل زیادی را طی می کند.

683
01:05:13,380 --> 01:05:16,880
به قول پدرم

684
01:05:17,480 --> 01:05:23,480
زمانی انسان شدن و خلق کردن
خانواده و مسئولیت پذیری

685
01:05:23,680 --> 01:05:27,180
اگر این کار را نکنید،
پس لیاقت هیچ چیز را نداری

686
01:05:28,880 --> 01:05:32,380
مادرم روی آتش روغن انداخت

687
01:05:32,580 --> 01:05:39,580
می گوید افرادی که رشد نمی کنند
نوزادان باقی مانده

688
01:05:40,780 --> 01:05:43,780
از نظر عاطفی معلول شد.

689
01:05:46,080 --> 01:05:48,580
این واقعاً دردناک بود.

690
01:05:49,480 --> 01:05:53,980
واقعاً تقریباً بدتر از آن بود
من را رد کنم

691
01:06:00,080 --> 01:06:01,580
سلام به همه

692
01:06:01,780 --> 01:06:03,280
به این نگاه کن

693
01:06:08,080 --> 01:06:09,580
Plaka انجام دهید؟

694
01:06:15,080 --> 01:06:19,080
مدیر تصمیم گرفته است که این کار را نخواهد کرد
بازیابی رقص همجنس گرایان

695
01:06:19,280 --> 01:06:21,780
در ملک او

696
01:06:22,580 --> 01:06:24,580
این فرماندهی پلیس است.

697
01:06:26,880 --> 01:06:28,380
شما باید لغو کنید
رقص پاییزی

698
01:06:28,580 --> 01:06:30,080
- اون چی بود
- چی

699
01:06:30,280 --> 01:06:32,280
شما می توانید انجام دهید
برای من برقص

700
01:06:33,880 --> 01:06:36,880
کمی کوچک است
اما سبک شما

701
01:06:37,080 --> 01:06:38,580
بهتر از هیچی

702
01:06:38,780 --> 01:06:39,780
نمایش من

703
01:06:48,880 --> 01:06:51,380
- نه ممنون
- چرا که نه؟

704
01:06:51,580 --> 01:06:53,080
من می خواهم آواز بخوانم.

705
01:06:53,580 --> 01:06:56,580
ما به اندازه کافی خوب نیستیم
استادان خود را تصفیه کردند؟

706
01:06:56,780 --> 01:06:59,280
سو، ما این کار را با خوشحالی در اینجا انجام خواهیم داد.

707
01:06:59,880 --> 01:07:01,380
گفتم نه.

708
01:07:01,580 --> 01:07:04,080
رقص کنسل شد
بسیار خطرناک است.

709
01:07:04,280 --> 01:07:06,280
رولف، با مدیر صحبت می کنی؟

710
01:07:06,480 --> 01:07:08,480
تو نمی فهمی؛
گفت نه.

711
01:07:27,080 --> 01:07:30,080
شما شجاع هستید
بقیه دیگر نمی آید.

712
01:07:30,880 --> 01:07:32,380
حملات تقریبا هر روز.

713
01:07:32,580 --> 01:07:34,580
شما فکر می کنید من نمی دانم؟
به سرعت.

714
01:07:36,480 --> 01:07:38,480
- ممکن است چند مورد دیگر باشد.
- چی

715
01:07:39,880 --> 01:07:42,880
این یک پروفسور کوچک است
در مدرسه تایلئون
716
01:08:00,080 --> 01:08:02,080
من به شما هشدار می دهم،
با هر کسی صحبت کن

717
01:08:52,080 --> 01:08:54,080
بولینگ چطور پیش رفت؟

718
01:08:54,280 --> 01:08:56,280
خوب، من 2 ضربه زدم.

719
01:08:56,480 --> 01:08:57,980
بچه ها؛

720
01:08:59,080 --> 01:09:01,580
خوب، آنها به رختخواب رفتند
برای ساعت

721
01:09:03,480 --> 01:09:04,480
خوب

722
01:09:06,880 --> 01:09:09,380
-کالینیچتا.
- همچنین.

723
01:09:27,080 --> 01:09:29,080
حس بدی دارم

724
01:09:30,880 --> 01:09:32,380
شما نمی ترسید؛

725
01:09:36,880 --> 01:09:39,880
همانطور که نمی ترسم به مامان بگویم
من دوستم را دارم.

726
01:09:40,080 --> 01:09:41,580
من پدر و مادرم را انتخاب نکردم.

727
01:09:41,680 --> 01:09:43,680
آنها نمی خواهند تاکوسون کنند.
تو نمی فهمی؛

728
01:09:43,730 --> 01:09:45,280
و من از رفتن روی صحنه میمیرم.

729
01:09:46,080 --> 01:09:48,080
آهنگ ممنوع نیست

730
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
شما اینجا هستید.

731
01:10:14,780 --> 01:10:17,280
گفتی میخوای انجام بدی
چیزی مال شما

732
01:10:21,080 --> 01:10:24,580
شعرهایی هست که سروده ام.
شاید بتوانید کاری با آنها انجام دهید.

733
01:10:28,880 --> 01:10:33,880
"من خیلی عجیبم، اوه من خیلی عجیبم."

734
01:10:37,080 --> 01:10:39,080
ارنست، تو باید بیایی،

735
01:10:39,280 --> 01:10:41,280
فقط باید بیای!

736
01:10:41,480 --> 01:10:43,480
- خیلی خطرناک است.
- میای!

737
01:10:45,280 --> 01:10:46,780
اگه دوستم داری میای

738
01:10:51,680 --> 01:10:53,680
همه چیز شروع به فروپاشی کرد.

739
01:10:55,280 --> 01:10:56,780
تهدیدهایی وجود داشت.

740
01:10:56,980 --> 01:11:00,980
گفتند می دانند کجا خواهیم بود
و ما را خواهد شکست

741
01:11:01,180 --> 01:11:04,180
گروه های اراذل و اوباش می فرستاد.

742
01:11:05,380 --> 01:11:08,880
دوستان ما کتک خوردند.

743
01:11:10,080 --> 01:11:12,080
همه ترسیده بودند.

744
01:11:19,280 --> 01:11:22,280
آقای اوسترتاگ فکر کرد
بذار ازت بپرسم...

745
01:11:22,880 --> 01:11:25,480
یک گروه فرانسوی به زوریخ می آید.

746
01:11:25,680 --> 01:11:30,180
شاید دوست دارم با هم بریم
فقط ما دوتا

747
01:11:31,880 --> 01:11:33,880
من نمیدونستم...

748
01:11:34,080 --> 01:11:36,080
من فکر می کنم که فوق العاده خواهد بود.

749
01:11:36,280 --> 01:11:37,780
نظر شما چیست؛

750
01:11:41,080 --> 01:11:44,080
یا ترجیح می دهید ...

751
01:11:46,080 --> 01:11:49,580
- اوه، بازرس. موفق باشید.
- ممنون

752
01:11:52,080 --> 01:11:53,080
عصر بخیر

753
01:11:57,080 --> 01:11:59,080
"افسوس، چه کسی می داند آینده من به کجا می رسد

754
01:11:59,280 --> 01:12:02,280
عشق باعث شد نگاه کنم
755
01:12:02,480 --> 01:12:05,480
اما چه کسی می داند که چیست
سرنوشت من

756
01:12:06,680 --> 01:12:09,680
و اگر منتظر زندگی یا
مرگ "

757
01:12:09,880 --> 01:12:10,880
در تشکر

758
01:12:11,080 --> 01:12:15,080
چه کسی می تواند به ما بگوید که او در مورد چه چیزی صحبت می کرد
"آندروماش" ژان راسین؟

759
01:12:16,880 --> 01:12:17,880
مادلین.

760
01:12:18,080 --> 01:12:21,580
- برای یک عشق ناامیدانه،
- دقیقا.

761
01:12:23,280 --> 01:12:25,980
وقتی عاشقی و
عشق دو طرفه نیست؟

762
01:12:26,780 --> 01:12:28,280
ورنا.

763
01:12:30,280 --> 01:12:33,280
نمیدونم شاید یه کاری کردم
به خودم

764
01:12:36,080 --> 01:12:37,080
واقعا؟

765
01:12:39,480 --> 01:12:40,480
اورسولا؛

766
01:12:41,480 --> 01:12:44,980
من قطعا این کار را نمی کنم.
برای عشقم بازی میکردم

767
01:12:47,080 --> 01:12:48,080
خوب

768
01:12:51,480 --> 01:12:52,480
شکستن.

769
01:13:00,880 --> 01:13:01,880
آقای اوسترتاگ.

770
01:13:03,080 --> 01:13:04,080
بهت خبر میدم

771
01:13:05,080 --> 01:13:06,580
- روز خوبی داشته باشی
- خداحافظ

772
01:13:24,580 --> 01:13:26,580
خوب، برای بازی در حال حاضر؟

773
01:13:38,080 --> 01:13:39,580
نخواهد آمد؛

774
01:13:41,080 --> 01:13:42,080
می ترسد.

775
01:13:42,280 --> 01:13:44,280
اوه، بیا، رابی.

776
01:13:46,080 --> 01:13:48,080
چه خبر کسی نمی رقصد؟

777
01:13:48,280 --> 01:13:50,280
ژان مارتین، همیشه با تو!

778
01:14:08,080 --> 01:14:09,580
اینجا چیکار میکنی

779
01:14:10,280 --> 01:14:11,780
برای حمایت از رقص آمدم.

780
01:14:37,080 --> 01:14:38,580
موزیک رو ببند!!

781
01:14:38,780 --> 01:14:39,780
ببند!!

782
01:14:43,980 --> 01:14:45,980
امشب آسیبی ندیده است.

783
01:14:47,080 --> 01:14:48,580
اما با این وجود من آواز خواهم خواند.

784
01:14:52,080 --> 01:14:53,580
برای همه ما.

785
01:14:53,780 --> 01:14:55,280
چرخه.

786
01:14:57,080 --> 01:15:00,580
اما مهمتر از همه برای ارنست،
دوست پسر من

787
01:15:09,880 --> 01:15:15,880
اسم من مود
و من عاشق گیاهان کمیاب هستم

788
01:15:16,780 --> 01:15:22,780
که فقط رشد می کنند
جنوب خط استوا

789
01:15:22,980 --> 01:15:28,980
گاهی دلم می خواهد با خودم بازی کنم

790
01:15:30,080 --> 01:15:36,080
من هرگز عاشق مردی نشده ام.

791
01:15:38,080 --> 01:15:46,080
من خیلی کمیابم،
اوه من خیلی کمیابم

792
01:15:47,580 --> 01:15:53,580
تا بتوانم
حتی بگو

793
01:15:53,780 --> 01:15:56,780
اگر هنوز زنده باشم

794
01:15:56,980 --> 01:16:01,980
یا به سادگی خواب دیدن

795
01:16:05,780 --> 01:16:13,280
فکر می کنم تقریبا هستم
یک خرس عروسکی

796
01:16:13,480 --> 01:16:19,480
من یک زن خارجی در ایوان هستم.

797
01:16:20,080 --> 01:16:21,080
پلیس

798
01:16:21,280 --> 01:16:22,280
باومگارتنر.

799
01:16:22,480 --> 01:16:27,480
اطلاع رسانی کرده ایم
چگونه رقص ممنوع است

800
01:16:28,680 --> 01:16:31,180
ما اوراق شما را بررسی خواهیم کرد.

801
01:16:32,780 --> 01:16:35,280
همه در یک ردیف بایستید

802
01:16:37,080 --> 01:16:40,080
با دست تو
ساکت!

803
01:16:40,280 --> 01:16:41,280
سکوت!

804
01:16:42,080 --> 01:16:45,080
هیچ کس ترک نمی کند تا زمانی که
برای بررسی هویتش

805
01:16:45,280 --> 01:16:47,280
قبلاً آنها را چک کرده باشید
سه هفته

806
01:16:48,680 --> 01:16:50,180
لعنتی

807
01:16:57,580 --> 01:17:00,580
سریع، او رابی را بیاور اینجا،
برای کمک به فرار او

808
01:17:02,080 --> 01:17:05,080
کسانی که کاغذ ندارند حمل می شوند
ایستگاه پلیس

809
01:17:06,880 --> 01:17:09,380
بیا ارنست سریع
از پنجره حمام

810
01:17:11,480 --> 01:17:12,980
رابی!

811
01:17:13,180 --> 01:17:15,180
به کار خود فکر کنید.
این تنها شانس شماست

812
01:17:15,380 --> 01:17:17,380
رابی، به خاطر خدا؟
رابی کجاست

813
01:17:18,580 --> 01:17:20,080
اگر گرفتار شدید،
برای انکار همه چیز

814
01:17:20,280 --> 01:17:21,280
حرامزاده ها

815
01:17:24,880 --> 01:17:28,880
اتفاقی که در طول
حمله باور نکردنی است

816
01:17:30,680 --> 01:17:32,680
آنها را جدا می کنند.

817
01:17:32,880 --> 01:17:39,880
لباس ها و لباس هایشان را در می آورند
آنها برهنه در ملاء عام رفتند،

818
01:17:41,280 --> 01:17:45,280
و پساکسان اندام تناسلی آنها
دستکش لاتکس

819
01:17:45,480 --> 01:17:49,480
او مجبور شد روی صندلی بنشیند و
خم شدن

820
01:17:49,680 --> 01:17:54,680
با چراغ قوه نگاه می کنند تا ببینند
اگر شپش دارید برای تحقیر کردن

821
01:17:54,880 --> 01:18:04,880
و اگر هویت نداشتی تو را می برد
ایستگاه پلیس

822
01:18:22,080 --> 01:18:24,080
"پسر عجیب و غریب عزیز."

823
01:18:27,080 --> 01:18:28,080
M چیست؟

824
01:18:29,880 --> 01:18:30,880
الان با من تماس بگیر

825
01:18:32,280 --> 01:18:35,280
- من نمی دانم.
- دست از احمق ها بردارید.

826
01:18:35,480 --> 01:18:36,980
به من بگو

827
01:18:38,280 --> 01:18:40,280
بیا، من نام می خواهم.

828
01:18:42,080 --> 01:18:44,080
- با کارگران جنسی می روی؟
- البته نه.

829
01:18:44,280 --> 01:18:45,280
مطمئنی؛

830
01:18:46,080 --> 01:18:48,080
و ارنست اوسترتاگ;
و او نه صادر کرد؟

831
01:18:48,280 --> 01:18:51,280
چی
ارنست فیل است...

832
01:18:54,480 --> 01:18:57,480
متأسفانه، من می ترسم که چنین شود
شب را با ما بگذرانید

833
01:19:12,080 --> 01:19:13,080
چه اتفاقی افتاد؛

834
01:19:16,880 --> 01:19:18,880
آقای اوسترتاگ،
ما چیزی از شما می خواهیم

835
01:19:20,880 --> 01:19:22,880
چند سوال داریم

836
01:19:26,080 --> 01:19:29,080
- ساعت چند است
- 5.15.

837
01:19:36,080 --> 01:19:39,080
یک نامه ناشناس برای شما دریافت کردیم
اما پسران روسپی زیر سن قانونی را به هم وصل می کند.

838
01:19:39,980 --> 01:19:42,480
- چی؟
- عیسی!

839
01:19:46,980 --> 01:19:48,480
رابی راپا را می شناسید.

840
01:19:48,880 --> 01:19:51,380
چرا؛
او چطور؟

841
01:19:51,580 --> 01:19:54,580
میگه تو همجنسگرا هستی

842
01:19:57,080 --> 01:19:59,580
سلام! به من نشان بده لطفا
حکم جستجو؟

843
01:20:03,280 --> 01:20:05,280
خب؟
هستند؛

844
01:20:09,080 --> 01:20:13,080
سپس لطفا Halkidiki را در بخش am دریافت کنید
برای امضای بیانیه

845
01:20:13,280 --> 01:20:15,280
من نمی توانم آن را انجام دهم. کار می کند.

846
01:20:16,280 --> 01:20:17,780
ما تمام روز آنجا هستیم.

847
01:20:20,580 --> 01:20:21,580
خداحافظ

848
01:20:23,280 --> 01:20:24,780
از عصبانیت می لرزید

849
01:20:26,080 --> 01:20:27,580
و من ترسیدم

850
01:20:28,680 --> 01:20:31,180
وقتی به کلانتری رفتم،

851
01:20:31,380 --> 01:20:34,380
مردم روی پله ها ایستادند،

852
01:20:36,080 --> 01:20:41,080
برخی از حلقه ها،
و دیگران شناخته شده

853
01:20:41,280 --> 01:20:47,280
آنها مانند گوسفند برای ذبح ایستاده بودند.

854
01:20:47,880 --> 01:20:50,880
همه بداخلاق بودند
و متوجه شد

855
01:20:51,080 --> 01:20:54,080
که راه اندازی شده بود
مقداری مجازات شدید

856
01:20:56,080 --> 01:20:58,580
بنابراین شما می خواهید معلم شوید.

857
01:20:58,780 --> 01:20:59,780
بله.

858
01:20:59,980 --> 01:21:01,980
مرد پیکربندی ... در واقع.

859
01:21:03,880 --> 01:21:06,380
من اینجا می بینم که هنوز گواهینامه نگرفته اید.

860
01:21:10,280 --> 01:21:13,280
آقای Ostertag، لطفا یک
به این عکس ها نگاه کن،

861
01:21:14,280 --> 01:21:16,280
البته این محرمانه خواهد بود.

862
01:21:19,880 --> 01:21:21,880
او مثلا

863
01:21:24,880 --> 01:21:26,380
من او را نمی شناسم.

864
01:21:33,080 --> 01:21:34,580
و او؟

865
01:21:38,080 --> 01:21:40,780
عجیبه
میگه پسر توست

866
01:21:40,980 --> 01:21:42,480
و شما نمی دانید؟

867
01:21:44,080 --> 01:21:45,580
چه اتفاقی می افتد؛

868
01:21:45,780 --> 01:21:47,280
چه کرده ام؛

869
01:21:47,480 --> 01:21:50,980
حتما می دانید که قتل سوم
همجنس گرا به طور شگفت انگیزی گریزان نیست.

870
01:21:52,180 --> 01:21:55,180
بعد گفتم:
من مظنون به قتل هستم؟

871
01:21:56,080 --> 01:21:58,080
سوال او را عصبانی کرد.

872
01:21:58,280 --> 01:22:02,280
او به پلیس اشاره کرد
که پشت سرم ایستاد

873
01:22:02,480 --> 01:22:05,480
دستانم را به سمت عقب گرفت و
ناگهان مرا کشیدند.

874
01:22:05,680 --> 01:22:08,680
این کار خیلی سریع انجام شد
و خیلی اذیتم میکنه

875
01:22:09,880 --> 01:22:12,880
و گریه کرد
سپس یکی از آنها به چانه ام زد.

876
01:22:13,080 --> 01:22:16,080
سرم را به دیوار چسباند
و نگذار حرکت کنم

877
01:22:17,080 --> 01:22:20,080
یه همچین چیزی

878
01:22:20,280 --> 01:22:24,280
بعد به من گفتند که اگر اینطور باشد
مشکلات ایجاد کند

879
01:22:24,480 --> 01:22:28,480
آنها به مدت 24 ساعت نگهداری شدند.

880
01:22:28,680 --> 01:22:31,680
آنها در مدرسه زنگ خواهند زد
در صبح

881
01:22:31,880 --> 01:22:34,880
و توضیح خواهد داد که چرا
من نرفتم.

882
01:22:35,080 --> 01:22:39,080
متوجه شدم که پلیس
با سیاه نمایی

883
01:22:41,080 --> 01:22:44,080
گفتند از من اثر انگشت می گیرند

884
01:22:44,280 --> 01:22:50,280
و وقتی امتناع کردم
دوباره مرا به دیوار چسباندند.

885
01:22:54,080 --> 01:22:56,080
- ترجیح میدی بیرون منتظر بمونی؟
- نه

886
01:22:56,280 --> 01:22:58,280
گفتم با تو می مانم.

887
01:22:59,480 --> 01:23:04,980
پس شما می گویید که تمایلات همجنس گرایی دارید
و هیچ کدام را نمی شناسند.

888
01:23:05,180 --> 01:23:06,680
این سومین بار است که می پرسی.

889
01:23:06,880 --> 01:23:09,880
- رومی خوبه.
- نه اشکالی نداره

890
01:23:11,080 --> 01:23:13,080
شما نمی توانید با ما رفتار کنید
پس آقا

891
01:23:13,280 --> 01:23:16,780
نگران نباش کریا زیبر،
فقط برای فایل هست

892
01:23:21,080 --> 01:23:23,080
و چیز دیگری از سوابق ما.

893
01:23:27,080 --> 01:23:31,580
این دست خط شماست،
بنابراین آقای سیبر;

894
01:23:37,080 --> 01:23:40,080
ما این یادداشت را در
یک پسر جوان

895
01:23:41,480 --> 01:23:44,980
فکر کنم میدونم چه جوریه
مرد جوان، آقای سیبر.

896
01:23:49,080 --> 01:23:51,080
چند مناقصه.

897
01:24:00,080 --> 01:24:01,580
در غیر این صورت دچار مشکل می شویم.

898
01:24:01,780 --> 01:24:03,780
وکیل «سیکل» در ساختمان است.

899
01:24:18,080 --> 01:24:19,080
این همه برای امروز است.

900
01:24:20,280 --> 01:24:21,780
امضا کن لطفا

901
01:24:47,480 --> 01:24:48,480
عیسی مسیح
902
01:24:50,480 --> 01:24:51,480
آتوتیپوما را گرفتند و از شما؟

903
01:24:59,480 --> 01:25:00,480
حالا همه چیز را می دانند.

904
01:25:01,080 --> 01:25:03,580
"همگام سازی کامل".

905
01:25:05,280 --> 01:25:07,780
تقصیر منه

906
01:25:09,080 --> 01:25:11,580
از من پرسیدند که آیا
صادر شده اید

907
01:25:14,080 --> 01:25:16,080
و شکست.

908
01:25:18,280 --> 01:25:19,780
حرامزاده ها

909
01:25:29,080 --> 01:25:31,080
برویم

910
01:25:32,080 --> 01:25:33,580
فقط برو

911
01:25:35,080 --> 01:25:37,580
بیا بریم خیلی دور

912
01:25:44,080 --> 01:25:46,080
بالاخره ما جنایتکار نیستیم.

913
01:25:47,280 --> 01:25:49,280
ما جنایتکار نیستیم.

914
01:25:54,080 --> 01:25:55,580
میدونی چیه

915
01:25:58,080 --> 01:26:00,080
ما برای همیشه با هم خواهیم ماند.

916
01:26:01,980 --> 01:26:03,980
صدایم را می شنوی؛

917
01:26:04,180 --> 01:26:05,680
برای همیشه.

918
01:26:25,080 --> 01:26:26,580
مامان کجا میریم؟

919
01:26:28,380 --> 01:26:30,380
لطفا این کار را نکنید.

920
01:26:33,080 --> 01:26:35,080
اما ما تعطیلات نداریم.

921
01:26:35,280 --> 01:26:37,780
رومی لطفا

922
01:26:40,080 --> 01:26:41,080
لطفا

923
01:26:43,080 --> 01:26:45,080
بچه ها بیا بریم

924
01:26:45,280 --> 01:26:46,280
لطفا

925
01:26:55,480 --> 01:26:56,480
بیا

926
01:26:56,680 --> 01:26:58,680
سلام بابا

927
01:27:02,580 --> 01:27:03,580
بیا بیا

928
01:27:21,580 --> 01:27:26,580
اسلحه منفجر شد

929
01:27:28,480 --> 01:27:30,480
همانطور که او تمیز می کرد.

930
01:27:32,380 --> 01:27:34,380
این یک شوک بزرگ برای همه ماست.

931
01:27:37,080 --> 01:27:39,080
با این حال، من می خواهم از شما بپرسم

932
01:27:39,280 --> 01:27:43,780
برای ادامه دوره
طبق معمول رتبه بندی می کند.

933
01:27:52,080 --> 01:27:53,580
یک لحظه لطفا

934
01:27:54,080 --> 01:27:57,080
ما نمی توانیم رفتار کنیم
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

935
01:27:58,480 --> 01:28:00,480
منظورت از اون چیه؟

936
01:28:03,280 --> 01:28:05,780
خوب، همه ما می دانستیم
ماکس سیبر

937
01:28:09,280 --> 01:28:10,780
خب ای مکس سیبر...

938
01:28:15,080 --> 01:28:19,660
همه شما می دانید که چگونه مکس سیبر
او می داند چگونه با اسلحه کار کند.

939
01:28:23,260 --> 01:28:25,760
پس شاید نبودم
تصادف

940
01:28:33,060 --> 01:28:35,060
او زندگی را دوست داشت.

941
01:28:37,060 --> 01:28:40,560
اما نه می خواستم
به زندگی ادامه دهد

942
01:28:43,460 --> 01:28:47,460
در دنیایی که انکار می کند

943
01:28:50,260 --> 01:28:52,760
واقعیت را بپذیر

944
01:28:52,960 --> 01:28:57,960
که برخی از مردم هستند
متفاوت از بقیه

945
01:29:13,060 --> 01:29:15,560
لرد سیبر آن را نوشت.

946
01:29:15,760 --> 01:29:18,260
آنچه را که در مورد شما نوشته بود خواندم.

947
01:29:20,060 --> 01:29:22,560
گزارش درخشان

948
01:29:25,060 --> 01:29:27,560
من به شما تبریک می گویم.

949
01:29:29,860 --> 01:29:30,860
متشکرم.

950
01:29:36,060 --> 01:29:41,560
مدام تهدید می کردند. با مقالات،
تهاجمات

951
01:29:43,060 --> 01:29:47,060
ما دیگر مکان ملاقات نداشتیم
"دایره". رقص ها گذشته بود.

952
01:29:48,460 --> 01:29:53,460
در همان زمان تغییر قانون
هلند و دانمارک

953
01:29:53,660 --> 01:30:01,160
و شروع به انتشار مجلات کرد
که کاملا آزادانه بود.

954
01:30:03,460 --> 01:30:08,960
"دایره" مشترکان زیادی را از دست داد

955
01:30:11,060 --> 01:30:14,060
و نتوانستیم ادامه دهیم.

956
01:30:18,060 --> 01:30:22,060
چاره ای نداشتیم،
اما برای بستن

957
01:30:22,260 --> 01:30:27,260
این سازمان در اواخر سال 1967 فروپاشید.

958
01:30:41,560 --> 01:30:43,560
آیا کار دیگری وجود دارد که باید انجام دهیم؟

959
01:30:43,980 --> 01:30:45,560
خیر

960
01:30:47,060 --> 01:30:48,560
باشه من میرم

961
01:30:48,860 --> 01:30:52,360
رولف، برای همه چیز از شما تشکر می کنم.

962
01:30:54,260 --> 01:30:56,260
فردی، مراقب باش

963
01:30:57,860 --> 01:30:59,860
خداحافظ همه

964
01:31:04,060 --> 01:31:05,060
سلام.

965
01:31:07,260 --> 01:31:08,260
34 سال.

966
01:31:10,260 --> 01:31:13,260
34 سال از دست رفته در هوا.

967
01:31:13,460 --> 01:31:15,460
رولف، ادامه می دهد.

968
01:31:16,060 --> 01:31:19,060
در آلمان، فرانسه، ایالات متحده آمریکا.

969
01:31:19,260 --> 01:31:23,260
و ما به چیز جدیدی نیاز داریم.

970
01:31:26,460 --> 01:31:27,960
مراقب باشید.

971
01:31:30,060 --> 01:31:31,560
خداحافظ

972
01:31:42,060 --> 01:31:43,560
فردی...

973
01:31:45,460 --> 01:31:47,460
همه جهات را بسوزانید.

974
01:31:50,060 --> 01:31:51,060
در تشکر

975
01:32:00,060 --> 01:32:04,060
فردی ما گفت رولف داشت
او دچار حمله عصبی شد

976
01:32:04,260 --> 01:32:06,760
و شبها را با گریه سپری کرد.

977
01:32:08,260 --> 01:32:10,760
مجبور شد در بیمارستان بستری شود.

978
01:32:10,960 --> 01:32:13,460
آنجا به دیدارش رفتیم

979
01:32:15,060 --> 01:32:17,060
و خداحافظی کردیم

980
01:32:24,060 --> 01:32:27,060
دوران «دایره» بود
برای همیشه رفت

981
01:32:27,260 --> 01:32:31,260
اما هر چه جوان تر بودیم نمی خواستیم تسلیم شویم،
می خواستیم جلوتر برویم

982
01:32:31,460 --> 01:32:37,460
دوباره جمع شدیم
و یک مجله جدید منتشر کرد.

983
01:32:37,660 --> 01:32:40,660
ما نمی توانستیم استفاده کنم
دوباره "چرخه" را نامگذاری کنید،

984
01:32:40,860 --> 01:32:46,860
بنابراین شماره را دریافت کردم
سال آینده "باشگاه 68"

985
01:32:47,060 --> 01:32:52,560
بدون اینکه بفهمی چقدر مهمه
برای سالهای آینده خواهد بود.

986
01:33:03,060 --> 01:33:11,060
با همه شورش های زوریخ امسال،
پلیس باید کارهای دیگری انجام می داد.

987
01:33:14,060 --> 01:33:20,060
متوجه شدیم که خیلی شلوغ است
برای مقابله با ما

988
01:33:20,260 --> 01:33:24,260
و توانستیم دوباره جمع شویم.

989
01:33:28,860 --> 01:33:29,860
به کجا می رویم؛

990
01:33:30,060 --> 01:33:31,060
بیا به من بگو

991
01:33:41,060 --> 01:33:42,560
اینجا چیکار کنیم؟

992
01:33:56,060 --> 01:33:58,560
در را باز نمی کنی؟

993
01:34:06,060 --> 01:34:08,060
نه روی پله ها

994
01:34:33,060 --> 01:34:35,060
ارنست، میز را می پوشاند؟

995
01:34:48,060 --> 01:34:50,060
تموم میکنی؟

996
01:34:50,260 --> 01:34:51,760
کمی بیشتر برای دم کردن چای.

997
01:35:10,060 --> 01:35:13,060
ارنست به زندگی دوگانه خود ادامه داد

998
01:35:14,060 --> 01:35:18,060
حتی زمانی که به تهیه پیش نویس رسید
به عنوان مرگ مادرمان

999
01:35:19,860 --> 01:35:25,860
در 70 سالگی اش،
در سال 2000 ما یک دعوت نامه دریافت کردیم

1000
01:35:28,060 --> 01:35:31,060
برای یک بعد از ظهر در یک تئاتر کوچک.

1001
01:35:32,460 --> 01:35:35,960
در آنجا مکاشفه کرد. (خروجی)

1002
01:35:38,260 --> 01:35:46,260
وقتش بود گفت
برای جشن گرفتن با دوستان و اقوام

1003
01:35:48,060 --> 01:35:52,060
سورپرایز بزرگی بود.

1004
01:35:54,260 --> 01:35:58,260
احساس می کردیم که باید باشیم
زودتر بگویم در فینال ...

1005
01:36:13,060 --> 01:36:17,060
ما از هر دو برای پنهان کردن استفاده کردیم،

1006
01:36:20,060 --> 01:36:25,560
که تصور صرف یک پیمان
زندگی مشترک

1007
01:36:26,860 --> 01:36:32,860
که ما می توانستیم انجام دهیم
یک روز، مثل یک رویا بود.

1008
01:36:33,060 --> 01:36:36,060
کاملا غیر قابل تصور به نظر می رسید.

1009
01:36:41,060 --> 01:36:47,060
اسم من مود
و من عاشق گیاهان کمیاب هستم

1010
01:36:48,560 --> 01:36:52,560
افکار ازدواج،
حتی خود کلمه

1011
01:36:52,760 --> 01:36:56,760
برای ما بیگانه بود، بنابراین
ما را شوکه کرد

1012
01:36:57,960 --> 01:37:00,960
... خودم می رقصم.

1013
01:37:01,160 --> 01:37:06,160
من عاشق شده ام
هرگز یک مرد

1014
01:37:08,860 --> 01:37:12,860
نه میخورم نه میخوابم...

1015
01:37:13,060 --> 01:37:18,060
وقتی به آنچه گذشتیم فکر می کنم،

1016
01:37:18,260 --> 01:37:22,260
ما فوق العاده خوش شانس بودیم
ما زنده ماندیم

1017
01:37:23,060 --> 01:37:27,060
من مثل یک چتر دریایی عجیب و غریب هستم

1018
01:37:27,260 --> 01:37:32,260
من زن هستم
رویای جوان

1019
01:37:35,060 --> 01:37:43,060
من خیلی کمیابم،
اوه خیلی نادر

1020
01:37:45,260 --> 01:37:49,260
حتی می توانم بگویم

1021
01:37:51,060 --> 01:37:57,060
اگر من هنوز زنده باشم، یا
رویا

1022
01:37:59,860 --> 01:38:05,860
تقریبا فکر کنید
من یک خرس عروسکی هستم.

1023
01:38:18,060 --> 01:38:22,060
و رابی، ارنست اولین زوج همجنس بود
که در سوئیس ازدواج کرد.

1024
01:38:23,060 --> 01:38:26,060
حتی در زوریخ با هم زندگی می کنند.

1025
01:38:28,060 --> 01:38:33,060
زیرنویس یونانی: kendo