1 00:00:39,480 --> 00:00:44,480 Griechische Untertitel: Kendo 2 00:00:45,049 --> 00:00:48,049 O ZYKLUS 3 00:00:59,549 --> 00:01:04,549 Mein Name ist und ich liebe Mod seltene Pflanzen 4 00:01:05,449 --> 00:01:11,449 die nur südlich des Äquators wächst 5 00:01:13,049 --> 00:01:17,549 Manchmal möchte ich tanzen mit mir selbst. 6 00:01:19,449 --> 00:01:24,449 Und ich habe mich noch nie in einen Mann verliebt. 7 00:01:26,449 --> 00:01:31,449 Ich esse nicht, schlafe nicht und bin unruhig 8 00:01:33,049 --> 00:01:38,049 und von Kopf bis Fuß zugeknöpft. 9 00:01:39,049 --> 00:01:44,049 Ich bin exotisch, wie Quallen aus dem südlichen Meer 10 00:01:45,049 --> 00:01:50,049 Ich bin die Frau, von der alle jungen Menschen träumen. 11 00:01:53,249 --> 00:02:00,249 Ich bin so neugierig. Oh, ich bin so seltsam. 12 00:02:04,049 --> 00:02:08,049 Ich kann nicht einmal sagen, 13 00:02:09,249 --> 00:02:15,249 wenn ich noch lebe oder einfach nur ein Traum. 14 00:02:18,049 --> 00:02:23,049 Fast glaube ich, dass ich ein bin Teddy. 15 00:02:28,249 --> 00:02:30,249 Zürich, 1956 16 00:02:39,049 --> 00:02:41,049 Guten Morgen, Herr. 17 00:02:42,849 --> 00:02:44,849 Guten Morgen, Mädels. Sitzen. 18 00:02:51,249 --> 00:02:55,749 „Meine Mutter ist heute gestorben Oder vielleicht gestern, ich weiß es nicht. ". 19 00:02:59,549 --> 00:03:03,049 Dies ist der Anfang von „The Stranger“ Mythistorimatos von Albert Camus. 20 00:03:04,249 --> 00:03:06,249 Du hast von ihm gehört? 21 00:03:07,449 --> 00:03:10,449 Oder vielleicht das Wort „Existentialismus“? 22 00:03:14,049 --> 00:03:16,049 Nein, Herr Ostertag, 23 00:03:16,249 --> 00:03:18,249 Für unsere Mädels nicht geeignet. 24 00:03:18,449 --> 00:03:21,449 - Aber Existentialismus ... - Ist getarnter Kommunismus. 25 00:03:22,649 --> 00:03:25,649 Sie können die Konsequenzen sehen heute in Ungarn. 26 00:03:25,849 --> 00:03:27,849 Der Kami ist ein Kandidat für den Nobelpreis. 27 00:03:28,049 --> 00:03:31,049 Ich rate Ihnen, etwas Klassisches zu tun, Herr Ostertag. 28 00:03:31,249 --> 00:03:33,249 Aus dem 18. oder 19. Jahrhundert. 29 00:03:33,449 --> 00:03:36,449 Etwas wie „Madame Bovary“ oder der Marquis de Sade. 30 00:03:37,549 --> 00:03:39,549 Seien Sie vorsichtig, Frau Gerster! 31 00:03:42,249 --> 00:03:45,249 - Kennen Sie die Simone de Beauvoir? „Das zweite Geschlecht? – Nein 32 00:03:46,249 --> 00:03:49,749 Was für eine tolle Frau! Somit unabhängig und souverän. 33 00:03:49,949 --> 00:03:52,949 Das ist es, was Sie lehren müssen Thyleon in einer Schule. 34 00:04:08,349 --> 00:04:11,349 „Was auch immer du tust, es geht verloren weil ich schwul bin. 35 00:04:13,249 --> 00:04:18,249 Summen im Bett und auf eine Gebühr warten. » 36 00:04:24,249 --> 00:04:26,249 Hallo, ich bin bei Rolf 37 00:04:26,449 --> 00:04:29,449 Ich bin Ostertag, Ernst Ostertag 38 00:04:32,049 --> 00:04:34,549 Danke, dass Sie mich sehen. 39 00:04:34,749 --> 00:04:36,749 Ich habe es mit Freude gemacht. 40 00:04:37,949 --> 00:04:39,949 Schauen Sie sich hier um. 41 00:04:41,349 --> 00:04:44,349 Das ist unser Magazin, alle Ausgaben ab 1942 42 00:04:45,549 --> 00:04:48,549 Das ist unsere Bibliothek Der Club der Leser. 43 00:04:50,249 --> 00:04:53,249 Und hier ist ein Fotobuch die wir herausgegeben haben. 44 00:04:57,449 --> 00:04:59,949 Sie wissen, was in Amerika passiert nach McCarthy: 45 00:05:00,249 --> 00:05:02,249 Nazi-Methoden. 46 00:05:03,849 --> 00:05:06,849 Homosexuelle dürfen nicht fotografieren nichts mehr zeigen oder veröffentlichen. 47 00:05:07,049 --> 00:05:08,549 Das ist Wahnsinn! 48 00:05:10,949 --> 00:05:12,449 Sitzen. 49 00:05:15,349 --> 00:05:17,349 Was ist los mit dir...!. ? 50 00:05:17,549 --> 00:05:20,549 - Nummer eins:.; Meine Eltern sollten niemals ... - Es ist offensichtlich. 51 00:05:22,549 --> 00:05:24,549 Was machst du; 52 00:05:25,849 --> 00:05:26,849 Ich unterrichte in einer Schule. 53 00:05:27,049 --> 00:05:31,049 Oh mein Gott. Unsere Spezies und Unterricht ist ein Missverhältnis. 54 00:05:32,949 --> 00:05:35,949 - Bekommen Sie die Erlaubnis? - Nein, noch nicht. 55 00:05:37,549 --> 00:05:40,549 - Dann brauchen Sie sich nicht einmal zu registrieren. Wirklich? 56 00:05:40,749 --> 00:05:41,749 Warum; 57 00:05:42,749 --> 00:05:45,749 Wenn Sie eine Lizenz erwerben schwerer, dich rauszuwerfen. 58 00:05:51,249 --> 00:05:55,249 Vor einiger Zeit habe ich eine Gramma.Theloun erhalten Machen Sie den Exorzismus Senada zu unserem. 59 00:05:55,449 --> 00:05:57,949 Können Sie sich das im Jahr 1956 vorstellen? 60 00:06:00,449 --> 00:06:02,449 Rolf, kurz kommen? 61 00:06:02,649 --> 00:06:03,649 Einen Moment bitte. 62 00:06:07,249 --> 00:06:09,249 - Hallo, ich bin Felix. - Hallo. 63 00:06:14,249 --> 00:06:15,749 Wir sehen uns. 64 00:06:18,449 --> 00:06:21,449 Wenn Sie vorhaben, beizutreten Für uns sind wir auf Sie angewiesen. 65 00:06:23,049 --> 00:06:26,049 Aber ich würde nicht raten um Chalkidiki noch zu einem Event zu machen. 66 00:06:26,249 --> 00:06:27,249 Vielen Dank. 67 00:06:27,449 --> 00:06:30,449 Aber Sie könnten sich den Namen vorstellen Unser Team. 68 00:06:30,649 --> 00:06:32,649 Ich muss gehen. 69 00:06:38,049 --> 00:06:42,049 - Mir wurde klar, dass ich schwul war als ich 12 Jahre alt war 70 00:06:44,049 --> 00:06:48,049 Und ich hatte immer Angst andere nicht zu entdecken. 71 00:06:49,249 --> 00:06:54,249 Wir mussten damit leben - sobald du es verstanden hast. 72 00:06:56,449 --> 00:06:59,449 So war ich die ganze Zeit der Schule. 73 00:06:59,649 --> 00:07:01,649 Die Seminare für Lehrer 74 00:07:01,849 --> 00:07:05,849 Ihr Name war, wenn wir es herausfinden Dies sollte beseitigt werden. 75 00:07:06,049 --> 00:07:09,049 Nicht einmal meine Eltern wussten es nicht, Ich habe nie mit ihnen darüber gesprochen. 76 00:07:09,249 --> 00:07:11,749 Es war ein Tabuthema. 77 00:07:17,049 --> 00:07:21,049 „Ich weiß nicht, wem sie gehören, 78 00:07:21,249 --> 00:07:26,249 Ich bin nur für einen gut ... " 79 00:07:29,049 --> 00:07:31,549 - Ich habe es dir gesagt. - Oh, Emil. 80 00:07:31,749 --> 00:07:34,749 Du weißt, dass du der Einzige bist. 81 00:07:34,949 --> 00:07:37,449 Du brauchst jemanden in deinem Alter. 82 00:07:37,649 --> 00:07:40,149 Kein Pornogero wie ich. 83 00:07:40,349 --> 00:07:42,349 Du bist nicht alt! 84 00:07:42,549 --> 00:07:46,549 Durchsichtig ... faltig und trocken ... 85 00:07:51,049 --> 00:07:53,049 Haben Sie sich entschieden? 86 00:07:55,049 --> 00:07:58,049 Sie wollen Metzger für 2000 Franken. Es handelt sich um drei Monatslöhne. 87 00:08:01,049 --> 00:08:04,049 - Ich kümmere mich darum. - Vergiss es! 88 00:08:05,249 --> 00:08:08,749 Ich werde das Geld nicht bekommen. Es wären sehr wenige! 89 00:08:09,549 --> 00:08:10,949 Dumm! 90 00:08:13,149 --> 00:08:17,149 Im Ernst, ich habe genug Geld, um es zu bekommen Schweizer Staatsangehörigkeit, Sie werden sehen. 91 00:08:18,349 --> 00:08:22,349 Dann bleibe ich für immer Deutscher. - Ein Schwein. 92 00:08:32,049 --> 00:08:34,549 Hier. Das Neueste. 93 00:08:34,749 --> 00:08:37,249 Und was ist das neue Thema? 94 00:08:38,849 --> 00:08:40,849 Heißer Typ. 95 00:08:51,049 --> 00:08:54,049 Mehrere frech, der Typ in Barfojseru. 96 00:08:54,249 --> 00:08:56,249 Oh, Gian, war einfach ein Italiener. 97 00:08:56,849 --> 00:08:58,349 Wie viel hast du? 98 00:08:58,549 --> 00:09:00,549 Sei nicht dumm. Ich bezahle nie. 99 00:09:00,749 --> 00:09:02,249 Nein, niemals... 100 00:09:09,049 --> 00:09:11,049 Rolfe, hast du neue Adressen? 101 00:09:13,049 --> 00:09:16,049 Hier. Schicken. 102 00:09:16,549 --> 00:09:18,549 Stellen Sie sicher, dass Sie alles bekommen. 103 00:09:30,249 --> 00:09:32,249 - Hallo Robi. - Hey Freddie. 104 00:09:32,449 --> 00:09:33,449 Hallo an alle. 105 00:09:35,749 --> 00:09:37,249 Meine Prinzessin. 106 00:09:42,049 --> 00:09:44,049 - Hallo Robi. Hallo Rolfe. 107 00:09:44,249 --> 00:09:48,249 Dies ist ein neues Projekt das Sommertheater. 108 00:09:49,249 --> 00:09:52,749 Es enthält auch einige Lieder. Wir beginnen nächste Woche mit den Proben. 109 00:09:54,449 --> 00:09:55,949 Wunderbar. 110 00:09:56,449 --> 00:09:58,449 Zur Begrüßung Emil geben. 111 00:09:59,449 --> 00:10:00,649 Gerne. 112 00:10:02,749 --> 00:10:05,749 Von Emil stellte ich Rolf vor. 113 00:10:05,949 --> 00:10:12,949 Denn, Rolf hat einen gefragt Transvestiten, die singen können. 114 00:10:14,049 --> 00:10:16,049 Also hat er mich eingeladen. 115 00:10:24,449 --> 00:10:29,449 Nur ich war erst 18 und musste es auch sein mindestens 20, um dem Kreis anzugehören. 116 00:10:30,249 --> 00:10:35,249 Aber ich hatte das Privileg, mitzumachen etwas früher. 117 00:11:09,249 --> 00:11:14,249 „Wir freuen uns, dass Sie Willkommen als neues Mitglied ...“ 118 00:11:17,149 --> 00:11:20,649 Die Karte hatte eine andere Bibliothek Farbe jedes Mal. 119 00:11:21,249 --> 00:11:24,749 Du hattest deinen Namen oben, nur Zahlen. 120 00:11:27,749 --> 00:11:31,249 Das Magazin wurde verschickt neutraler Ordner. 121 00:11:33,849 --> 00:11:36,849 Einige kamen zum Kreis nur 122 00:11:37,549 --> 00:11:40,549 ihre Zeitschrift zu lesen an einem sicheren Ort. 123 00:11:47,449 --> 00:11:53,449 Der Circle hatte etwa 2000 Abonnenten, und 700 aus dem Ausland. 124 00:11:54,549 --> 00:11:59,549 Ungefähr 4 Personen lesen jedes Exemplar, immer verborgen. 125 00:12:11,049 --> 00:12:13,049 „Herbsttanz“. 126 00:12:18,249 --> 00:12:24,249 Vor der Ausstellung Das Magazin musste sich der Zensur unterziehen. 127 00:12:25,049 --> 00:12:31,549 Die Polizei untersuchte den Inhalt und musste zustimmen. 128 00:12:33,249 --> 00:12:36,249 Für dieses Magazin Es diente als Konservierungsmittel. 129 00:12:39,049 --> 00:12:46,049 Wenn es sich um eine Statue oder ein Kunstwerk handelte Nacktheit erlaubt 130 00:12:47,049 --> 00:12:49,049 aber nicht das Bild. 131 00:12:49,849 --> 00:12:55,849 Manchmal ist die Retusche, wir haben Unterwäsche hinzugefügt, 132 00:12:56,749 --> 00:13:01,749 oder sieht die Fotos von hinten oder im Profil. 133 00:13:17,049 --> 00:13:18,549 Guten Morgen. 134 00:13:18,749 --> 00:13:19,749 - Guten Morgen. - Hallo: 135 00:13:20,249 --> 00:13:24,749 Ich ging am Samstag ins Theater und ich sah, dass „Der Besuch“ magisch war. 136 00:13:24,949 --> 00:13:27,949 Herr Ostertag, Bitte kommen Sie kurz hierher. 137 00:13:35,249 --> 00:13:39,249 Der Schulinspektor macht Besuch unangekündigt. 138 00:13:40,049 --> 00:13:41,449 - Kennen Sie den Ablauf? - Ja. 139 00:13:42,249 --> 00:13:46,249 Berichte und Empfehlungen einreichen, und dann an die Adresse geliefert 140 00:13:46,449 --> 00:13:49,949 wenn keine Einwände vorliegen Du bekommst die Erlaubnis. 141 00:13:50,149 --> 00:13:53,149 - Sind Sie einverstanden? - Je früher desto besser. 142 00:13:53,349 --> 00:13:55,349 Du wirst Camus nicht lesen, oder? 143 00:13:55,549 --> 00:13:58,549 Meine Schüler sind wirklich interessiert Lesen Sie mehr. 144 00:13:58,749 --> 00:13:59,749 Und du, wer wird zuhören? 145 00:13:59,949 --> 00:14:01,949 Ich werde darüber nachdenken. 146 00:14:41,549 --> 00:14:43,549 Herr Ostertag, Ich habe deine Kleidung mitgebracht. 147 00:14:45,449 --> 00:14:47,449 Lass die Tür raus. 148 00:14:47,949 --> 00:14:49,449 Sie können die Tür nicht öffnen? 149 00:14:52,249 --> 00:14:53,749 Nur eine Minute. 150 00:15:08,449 --> 00:15:10,449 - Gehst du aus? - Vielleicht. 151 00:15:12,549 --> 00:15:14,049 Vielen Dank. 152 00:15:27,049 --> 00:15:31,549 Das Beste am Circle war Sie tanzen im Theater Neumarkt. 153 00:15:33,349 --> 00:15:37,349 Du schaust nach links und rechts damit du es dir nicht ansiehst, 154 00:15:37,549 --> 00:15:42,449 Du bist um den Block gelaufen und dann Wenn niemand in der Nähe war, trat man schnell ein. 155 00:15:44,549 --> 00:15:49,549 Er saß dort, unser Concierge, an einem kleinen Tisch 156 00:15:50,249 --> 00:15:53,249 und wir mussten ihm das zeigen Mitgliedskarte. 157 00:15:54,049 --> 00:15:58,549 Wenn Sie mit jemand anderem kommen würden dann reichte die Karte nicht aus. 158 00:16:00,049 --> 00:16:03,549 Sollte einem Freund weiterempfehlen ihm zu empfehlen, Tuna zu schreiben 159 00:16:03,749 --> 00:16:06,749 und seine Identität zeigen. 160 00:16:07,449 --> 00:16:11,949 Und dann könntest du klettern die Treppe. 161 00:16:45,549 --> 00:16:47,049 Entschuldigung. 162 00:16:57,249 --> 00:16:58,749 Freut mich, Sie hier zu sehen. 163 00:16:59,649 --> 00:17:01,649 - Was kommt dir vor? - Unglaublich. 164 00:17:01,849 --> 00:17:04,349 Liebe Vögel, Willst du ein Glas trinken? 165 00:17:04,549 --> 00:17:07,049 Ja. Wir werden nicht daran sterben Durst heute. 166 00:17:07,749 --> 00:17:09,749 - Danke schön. - Prost. 167 00:17:09,949 --> 00:17:11,449 Prost. 168 00:17:11,649 --> 00:17:13,149 Komm mit mir. 169 00:17:20,449 --> 00:17:22,449 - Wie heißt du; - Ernst. 170 00:17:22,649 --> 00:17:24,649 - Ist Ihr falscher Name? - Herrgott, nein. 171 00:17:25,249 --> 00:17:28,249 Ich habe nicht einmal einen falschen Namen. Ich hasse das Spiel des Versteckten. 172 00:17:28,849 --> 00:17:31,849 Ich kann Sie weiterempfehlen? Jean-Martin, Gian, Ernst. 173 00:17:32,049 --> 00:17:34,049 - Es ist mir ein Vergnügen, Sir. 174 00:17:37,049 --> 00:17:40,049 Lass dich nicht verführen. Frisches Fleisch ist immer attraktiv. 175 00:17:40,249 --> 00:17:41,749 Pass nicht auf. Unsinn. 176 00:17:42,849 --> 00:17:45,849 Die Wahrheit sei, verbrannte Schwestern. Verpasste Fälle. 177 00:17:46,449 --> 00:17:47,949 Sehr primitiv. 178 00:17:48,149 --> 00:17:50,649 Dann bist du einzigartig. 179 00:17:50,849 --> 00:17:54,349 Tolle Atmosphäre. Wir hatten noch nie so viele Leute. 180 00:17:56,049 --> 00:17:58,049 Ah, hier bist du. 181 00:17:59,549 --> 00:18:04,049 Sobald Sie ehrlich sein können mit deinem Leben. Genießen! 182 00:18:05,049 --> 00:18:07,049 Und was ist deine Natur? 183 00:18:07,949 --> 00:18:10,949 - Definitiv nicht wie deines. - Oh la la! 184 00:18:11,149 --> 00:18:13,649 Felix ist eifersüchtig, oder? 185 00:18:15,049 --> 00:18:16,549 Prost! 186 00:18:22,049 --> 00:18:23,549 Liebe Freunde. 187 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Die Damen und besondere Damen. 188 00:18:30,200 --> 00:18:34,700 Aus der Zeit des Kriegszyklus Es ist ein Netzwerk von Freunden entstanden. 189 00:18:35,700 --> 00:18:39,200 Wir alle teilen den gleichen wunderbaren Traum. 190 00:18:39,800 --> 00:18:44,200 Unsere Freundschaft, unsere Liebe und Freiheit zu leben. 191 00:18:46,700 --> 00:18:48,700 Seitdem, dank unserer 192 00:18:50,000 --> 00:18:54,500 viele Schwesterorganisationen wurden in Frankreich, Deutschland, 193 00:18:54,700 --> 00:19:00,700 Skandinavien, sogar in Amerika, in Los Angeles. 194 00:19:04,500 --> 00:19:10,000 , Rolf war international bekannt als Gründer des Zirkels. 195 00:19:16,700 --> 00:19:18,700 Es war die ideale Person. 196 00:19:19,900 --> 00:19:23,900 Er hatte mehr Integrität als jeder andere Mann, den ich je gekannt habe. 197 00:19:25,500 --> 00:19:29,500 Als er anfing, war er erst 21 Jahre alt Schauspiel zu studieren. . 198 00:19:30,200 --> 00:19:31,700 Und er hatte Erfolg. 199 00:19:32,500 --> 00:19:36,500 Er ging nach Deutschland als Schauspieler arbeiten 200 00:19:37,900 --> 00:19:41,900 und geriet in Konflikt mit dem berühmter Absatz 175. 201 00:19:43,100 --> 00:19:46,100 In Deutschland Homosexualität war eine Straftat. 202 00:19:49,000 --> 00:19:55,500 Im Jahr 1933, als Hitler Reichskanzler wurde 203 00:19:56,300 --> 00:19:59,300 sofort in die Schweiz zurückgekehrt. 204 00:19:59,500 --> 00:20:03,500 1934 eröffnete er das Kabarett Die Gurken 205 00:20:04,500 --> 00:20:08,000 und habe dort mit ihnen gearbeitet Von Anfang an. 206 00:20:12,000 --> 00:20:18,500 , Rolf war ein großartiger Regisseur, so leidenschaftlich. 207 00:20:20,800 --> 00:20:23,800 Ich habe viel von ihm gelernt. 208 00:20:24,300 --> 00:20:30,300 Er war immer so höflich, sowohl freundlich als auch unglaublich fair. 209 00:20:32,000 --> 00:20:36,000 Eine erstaunliche Persönlichkeit. 210 00:20:38,800 --> 00:20:43,800 Im Jahr 1957 feierte der Kreis sein 25-jähriges Bestehen , 211 00:20:44,800 --> 00:20:51,800 800 Menschen kamen sogar aus ganz Europa und aus Amerika. 212 00:20:53,800 --> 00:20:59,800 Dies war das einzige Mega-Gay-Event weltweit. 213 00:21:13,700 --> 00:21:17,700 Die Männer reden über den Glauben 214 00:21:19,700 --> 00:21:23,700 Mit bringt mich nur zum Lachen 215 00:21:27,400 --> 00:21:31,400 Liebe ist ewig neu. 216 00:21:33,400 --> 00:21:37,900 Während der Glaube eine Prüfung ist. 217 00:21:40,400 --> 00:21:44,900 Das gestern war meins, 218 00:21:46,500 --> 00:21:51,000 heute ist schon Vergangenheit. 219 00:21:53,600 --> 00:21:58,600 Gesegnet ist die Liebe und der Wein. 220 00:22:00,200 --> 00:22:05,700 Der Glaube dient nicht der Unterhaltung. 221 00:22:09,000 --> 00:22:13,500 Ich weiß nicht, wem ich gehöre, 222 00:22:13,700 --> 00:22:18,200 Ich bin zu gut für nur einen ... 223 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Wenn ich dir immer treu wäre ... 224 00:22:24,400 --> 00:22:26,900 Ach!. Wer ist sie? 225 00:22:28,200 --> 00:22:31,200 - Er ist es. - Scherzhaft. 226 00:22:31,900 --> 00:22:35,900 ... Warum nur eins zu haben genieße diese Schönheit ... 227 00:22:37,100 --> 00:22:39,100 Sie ist eine Frau. 228 00:22:39,500 --> 00:22:41,000 Darauf können Sie wetten. 229 00:22:41,200 --> 00:22:43,700 Oposdipote.Ekato Franken. 230 00:22:45,200 --> 00:22:46,700 Bist du verrückt. 231 00:22:48,200 --> 00:22:49,700 Bist du sicher; 232 00:22:52,400 --> 00:22:56,900 ... ich glaube, ich gehöre mir selbst. 233 00:23:32,700 --> 00:23:33,700 Einfach wunderbar. 234 00:23:34,300 --> 00:23:36,300 Robi, waren einfach perfekt. 235 00:23:38,000 --> 00:23:40,500 Champagner, schnell. Ich sterbe vor Durst. 236 00:23:40,700 --> 00:23:42,200 Kenne ich den Ernst. 237 00:23:42,400 --> 00:23:45,900 - Mein Gott, ich bin bereit, auseinanderzufallen. - Herzlichen Glückwunsch, es war großartig. 238 00:23:46,100 --> 00:23:51,100 Herzlichen Glückwunsch, Baby. Du bist der beste. Wir können für eine Minute kidnappen? 239 00:23:51,300 --> 00:23:54,300 Ein solches Plasma sollte erhalten werden unser Album! 240 00:24:05,200 --> 00:24:10,200 Hundert Franken waren viel Geld. Ich habe 650 Franken im Monat verdient. 241 00:24:11,200 --> 00:24:15,200 Ich habe die Wette natürlich verloren. Aber wen interessiert das? 242 00:24:16,900 --> 00:24:20,900 Das war die beste Investition Das habe ich je getan. 243 00:24:21,900 --> 00:24:27,900 Ich hatte Ernst gesehen. Das war mir beim Sitzen am Tisch aufgefallen. 244 00:24:28,100 --> 00:24:33,100 Es waren viele da und ich bin unzufrieden immer noch benommen von unverletzt. 245 00:24:34,300 --> 00:24:37,300 246 00:24:39,900 --> 00:24:42,400 Dann wurde mir klar, dass die Robi war überall. 247 00:24:42,600 --> 00:24:45,600 Jeder kannte ihn, Er war der Star des Kreises. 248 00:24:46,200 --> 00:24:48,700 Ich dachte, ich hätte keine Chance. 249 00:24:49,400 --> 00:24:51,900 Ich konnte ihm nicht einfach so nahe kommen. 250 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Ernst. 251 00:26:37,500 --> 00:26:39,000 Nimm meine Pfeife. 252 00:27:35,000 --> 00:27:36,500 Herr Ostertag. 253 00:27:38,500 --> 00:27:40,000 Herr Ostertag. 254 00:27:45,200 --> 00:27:49,200 Mittlerweile habe ich Camus gelesen. 255 00:27:50,400 --> 00:27:53,900 Beeindruckend. Modern. Erstaunliches Buch. 256 00:27:55,200 --> 00:27:58,200 Ich rate Ihnen jedoch davon ab verwenden. 257 00:27:58,400 --> 00:28:01,400 Einmal zertifiziert wird anders sein. 258 00:28:03,000 --> 00:28:07,000 - Ich wollte es nur wissen. - Danke. 259 00:28:09,000 --> 00:28:13,500 Übrigens letzten Samstag Ich war bowlen. 260 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 - Kann ich auf dich zählen? - Ja. 261 00:28:19,200 --> 00:28:23,200 - Und du, ich. - Danke. 262 00:28:39,800 --> 00:28:44,300 Der Sonntagabend war der Circle zweites Treffen. 263 00:28:46,000 --> 00:28:52,000 Und ich wurde eingeladen und dachte nach Wenn Robi da ist, werde ich zweimal hingehen. 264 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Ich bin etwas spät gegangen 265 00:28:55,200 --> 00:28:57,200 und sie waren alle schon da. 266 00:28:57,400 --> 00:29:00,900 Es war nur ein Stuhl frei und es war weg von Robi. 267 00:29:01,100 --> 00:29:05,600 Ich dachte, tu etwas um seine Aufmerksamkeit zu erregen. 268 00:29:05,800 --> 00:29:08,800 Ich habe versucht, ein Gespräch zu beginnen 269 00:29:09,000 --> 00:29:15,500 und bemerkte, dass er zuhörte. Das Einzige, was ich tun konnte 270 00:29:15,700 --> 00:29:21,200 Es ging darum, die ganze Gruppe einzuladen Mein Zuhause nächsten Sonntag. 271 00:29:22,200 --> 00:29:26,700 Sie kamen alle – außer Robi. 272 00:29:27,900 --> 00:29:30,900 Er kam nicht. Mein Plan ist gescheitert. 273 00:29:32,100 --> 00:29:34,100 Ich bin nicht hingegangen, weil 274 00:29:34,300 --> 00:29:38,800 Mein Onkel aus Deutschland Er rief mich an und sagte: 275 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 das kam nach Zürich. 276 00:29:42,900 --> 00:29:47,900 Das hatten meine Schwester und ich Um unsere Verwandten zu begleiten. 277 00:29:49,000 --> 00:29:53,500 Ich konnte mich nicht entschuldigen von Ernst 278 00:29:53,700 --> 00:29:58,200 weil ich seinen Namen nicht kannte bzw die linke. 279 00:30:00,000 --> 00:30:05,000 Zum Glück wusste jemand, wie man mit dem Robi arbeitet. 280 00:30:09,900 --> 00:30:12,900 Robert, du kannst anfangen Reinigung. 281 00:30:13,100 --> 00:30:14,600 Machen Sie den Boden. 282 00:30:14,800 --> 00:30:17,300 - Ich glaube, wir haben einen Kunden. - Wirklich? 283 00:30:22,000 --> 00:30:24,500 - Guten Abend. - Guten Abend. 284 00:30:25,500 --> 00:30:27,500 Ich würde gerne mähen. 285 00:30:27,700 --> 00:30:28,700 Gerne. 286 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 - Guten Abend. - Guten Abend. 287 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Tun, was ich will? 288 00:31:32,400 --> 00:31:36,400 Ich wusste, dass mein Chef – der auch aus Deutschland kam - 289 00:31:38,400 --> 00:31:44,900 Er sagt den Behörden gegenüber schlechte Dinge über mich. 290 00:31:46,500 --> 00:31:51,500 Er sagte mir, ich solle die Staatsbürgerschaft nicht verleihen weil ich eine neugierige Person bin. 291 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Wohin gehen wir? 292 00:32:00,200 --> 00:32:01,700 Es ist überraschend. 293 00:32:04,000 --> 00:32:06,500 Niemand hat es jemals bekommen von der Arbeit ... 294 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Keine Sorge, niemand wird beißen. 295 00:32:39,800 --> 00:32:42,300 - Hallo an alle. Hallo. 296 00:32:42,500 --> 00:32:43,500 Hallo. 297 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Was für ein Kind haben wir hier? 298 00:32:47,200 --> 00:32:48,700 Su, das ist Ernst. 299 00:32:49,900 --> 00:32:50,900 Was du trinkst; 300 00:32:51,100 --> 00:32:53,600 - Wie wäre es mit einem Sirup? - Ja, bitte. 301 00:32:54,800 --> 00:32:58,300 Sirup? Bist du verrückt? 302 00:32:59,500 --> 00:33:01,500 Wir sind nicht die Heilsarmee. 303 00:33:01,700 --> 00:33:03,200 Zwei Biere. 304 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Ich habe gehört, dass Sie Lehrer sind. 305 00:33:08,200 --> 00:33:09,700 Und du bist Junggeselle. 306 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Und das bin ich. 307 00:33:11,100 --> 00:33:12,100 Welcher Bachelor? 308 00:33:12,300 --> 00:33:13,300 Lehrer. 309 00:33:14,000 --> 00:33:16,500 Unsinn, ein Türsteher bei der Swissair, Du bist. 310 00:33:16,700 --> 00:33:19,200 Und sogar Anfänger. 311 00:33:20,800 --> 00:33:22,300 Prost. 312 00:33:27,000 --> 00:33:28,500 Hey, hör zu.. 313 00:33:28,700 --> 00:33:31,700 Du kannst deinen Arsch wo verkaufen Du willst, aber nicht hier. Verstehen; 314 00:33:32,900 --> 00:33:34,400 Chasou. 315 00:33:34,600 --> 00:33:36,600 Sofort, oder ich rufe die Polizei. 316 00:33:37,800 --> 00:33:39,800 Schweizer. Sofort die Polizei, Polizei. 317 00:33:41,200 --> 00:33:42,200 Die Universitäten verpissen sich. 318 00:33:42,400 --> 00:33:43,900 Draußen! 319 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Verdammt. 320 00:33:50,400 --> 00:33:52,400 Als er in Zürich ankam 321 00:33:52,600 --> 00:33:55,600 Ich dachte, das ist das Liberalste Stadt der Welt . 322 00:33:55,800 --> 00:33:59,300 Es hat viel Spaß gemacht. unglaublich lebendig, 323 00:34:00,200 --> 00:34:03,200 oder sogar verdächtigt, sich zu verteidigen sich selbst 324 00:34:03,400 --> 00:34:07,900 oder sich irgendwie verstecken. Gar nicht. 325 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 Du könntest zu Barfojser gehen oder Niederdorf. 326 00:34:21,200 --> 00:34:24,200 Das waren unsere Teile ... 327 00:34:25,400 --> 00:34:27,400 Sie waren alle da. 328 00:34:27,600 --> 00:34:31,600 Lesben voraus, Schwule zurück, 329 00:34:31,800 --> 00:34:33,800 Und manchmal auch das Gegenteil. 330 00:34:34,800 --> 00:34:38,800 Es war ein klassischer Spuk, klassischer Ort für schwule Unterhaltung. 331 00:34:40,800 --> 00:34:44,800 Vergessen Sie nicht, dass es die Schweiz noch nie gegeben hat § 175. 332 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 Homosexualität zwischen Erwachsener war keine Straftat. 333 00:34:49,200 --> 00:34:53,200 Dies spielte eine wichtige Rolle dabei Zürich attraktiv sein. 334 00:34:53,400 --> 00:34:56,400 In Deutschland § 175 dauerte viel länger. 335 00:34:56,900 --> 00:34:59,900 Am Freitagabend kamen junge Deutsche 336 00:35:00,060 --> 00:35:03,060 und blieb bis Sonntag, um die verlorene Zeit aufzuholen. 337 00:35:03,260 --> 00:35:06,260 Ich habe gehört, dass Lufthansa das getan hat ein Flug am Freitagabend 338 00:35:06,460 --> 00:35:11,460 von Frankfurt nach Zürich als „Queen of Hansa Express“ bezeichnet. 339 00:35:12,660 --> 00:35:17,660 Dies machte Zürich zu einem kosmopolitische, moderne, anspruchsvolle Stadt. 340 00:35:17,860 --> 00:35:21,860 Hat dir das Gefühl gegeben, dass du es nicht bist Irgendwo im Hinterland, 341 00:35:23,060 --> 00:35:26,060 aber fast mit einem Fuß in New York. 342 00:35:52,260 --> 00:35:54,260 Oh, die. Du hast das alles gelesen? 343 00:35:54,860 --> 00:35:56,860 Fast alle. Warum fragst du? 344 00:35:59,060 --> 00:36:00,560 Ich frage mich nur. 345 00:36:56,260 --> 00:36:58,260 Wir kennen uns nicht gut. 346 00:37:08,060 --> 00:37:12,060 Was ist mit Emil? 347 00:37:15,260 --> 00:37:18,260 Ich wollte mich schon lange teilen. 348 00:38:13,060 --> 00:38:14,460 Was geschieht; 349 00:38:18,060 --> 00:38:20,060 - Ich muss nach Hause. - Was; 350 00:38:21,060 --> 00:38:24,060 Bei meiner Mutter. Kann nicht schlafen bis ich wieder nach Hause komme. 351 00:38:25,260 --> 00:38:26,760 Willst du mich verarschen! 352 00:38:27,460 --> 00:38:28,960 Glauben Sie mir. 353 00:38:30,060 --> 00:38:32,560 Kommst du morgen? zum Frühstück; 354 00:38:36,060 --> 00:38:37,060 Schaffe Frieden beim Verlassen. 355 00:38:39,060 --> 00:38:40,060 Henne! 356 00:38:41,760 --> 00:38:43,260 Bis bald. 357 00:38:46,260 --> 00:38:50,760 Meine Eltern kamen zu sich Schweiz 1927 358 00:38:52,260 --> 00:38:55,260 Ich wurde 1930 geboren 359 00:38:56,460 --> 00:38:59,960 Ich hatte eine wundervolle, unbeschwerte Kindheit 360 00:39:01,560 --> 00:39:05,560 bis Februar 1937, als mein Vater starb. 361 00:39:08,260 --> 00:39:10,760 Und dann waren wir allein. 362 00:39:12,260 --> 00:39:16,260 Damals gab es eine Witwenrente, vor allem für Ausländer. 363 00:39:16,460 --> 00:39:22,960 Also musste meine Mutter für sich selbst sorgen, meine Schwester und ich. 364 00:39:24,260 --> 00:39:31,760 Sie erledigte jeden Tag die Hausarbeit, - Putzen, Waschen, Bügeln - 365 00:39:31,960 --> 00:39:36,960 und abends arbeiten ein Theater. 366 00:39:44,560 --> 00:39:47,360 Frischer Kaffee für meine schöne schlafende Schönheit. 367 00:40:05,060 --> 00:40:07,060 Was für eine Überraschung. 368 00:40:07,660 --> 00:40:09,660 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 369 00:40:14,560 --> 00:40:15,960 Treten Sie ein. 370 00:40:22,660 --> 00:40:23,860 Guten Morgen. 371 00:40:24,860 --> 00:40:27,860 - Guten Morgen. - Ernst, das ist meine Mutter. 372 00:40:29,060 --> 00:40:31,060 Mama, das ist der Ernst. 373 00:40:32,060 --> 00:40:35,060 - Ernst. - Er wagte es, den Käfig der Löwen zu betreten. 374 00:40:37,260 --> 00:40:39,260 Willkommen, Ernst. 375 00:40:39,460 --> 00:40:40,960 Danke schön. 376 00:40:45,460 --> 00:40:48,460 Schick, finden Sie nicht? Das wird das neue Kleid sein, das mir nichts anhaben kann. 377 00:40:49,260 --> 00:40:50,760 Zeigt sich großartig. 378 00:40:51,960 --> 00:40:54,960 Braun, Ernst; Du bleibst doch zum Frühstück, nicht wahr? 379 00:40:55,460 --> 00:40:56,960 Ja, es wird bleiben. 380 00:40:58,760 --> 00:41:01,260 Und dann gehen wir spazieren, oder? 381 00:41:06,860 --> 00:41:10,360 Ich, Robbie erzählte, wie er aufgewachsen ist, 382 00:41:10,560 --> 00:41:15,560 Fast eingeschlafen in der Schule 383 00:41:15,760 --> 00:41:20,260 Warum sie Brot liefern mussten früh am Morgen. 384 00:41:20,460 --> 00:41:27,460 Und nach der Schule musste ich zu den Proben gehen und kommt zu spät. 385 00:41:29,860 --> 00:41:37,360 Für die Familie war das kein Problem wie Robbie schwul war. 386 00:41:38,560 --> 00:41:41,560 Also habe ich es getan und ich habe ein Problem. 387 00:41:41,760 --> 00:41:46,760 Offensichtlich wussten sie es was zwischen uns passiert. 388 00:41:46,960 --> 00:41:50,960 Etwas, das nicht der Fall war in meiner eigenen Familie. 389 00:41:53,060 --> 00:41:57,060 Natürlich starb ich vor Neugier für seine Familie Ostertag. 390 00:41:58,260 --> 00:42:04,260 Es war eine kultivierte Familie, 391 00:42:04,460 --> 00:42:08,460 wohlhabend, wohlhabend. 392 00:42:08,660 --> 00:42:13,660 Absolut „erstklassig“ relativ zu uns. 393 00:42:13,860 --> 00:42:17,860 Ich kenne definitiv seine Eltern. 394 00:42:19,060 --> 00:42:24,560 Aber, sagte Ernst, vergiss es. Es wird 10 Jahre dauern. 395 00:42:27,860 --> 00:42:29,860 - Guten Morgen. - Hallo. 396 00:42:37,060 --> 00:42:40,560 Wow. Eine Schwuchtel getötet. 397 00:42:42,460 --> 00:42:43,460 Erstochen. 398 00:42:43,660 --> 00:42:47,160 Oboosier, ich glaube, das war es berühmter Komponist. 399 00:42:47,860 --> 00:42:49,360 Ich habe es nicht gehört. 400 00:42:50,060 --> 00:42:51,060 Jesus. 401 00:42:51,260 --> 00:42:53,260 Ich war im Konzert. 402 00:42:54,860 --> 00:42:56,860 Homosexuelle sind homosexuell. 403 00:42:57,860 --> 00:42:59,860 Sie wissen, wie man vier davon platziert ein Stuhl; 404 00:43:00,060 --> 00:43:02,560 Ja, es stellt sie auf den Kopf. 405 00:43:07,060 --> 00:43:10,060 Nur du denkst, dass das miteinander machen... 406 00:43:10,260 --> 00:43:11,760 Herr Otley! 407 00:43:19,360 --> 00:43:25,360 Er war völlig verborgen. 408 00:43:27,060 --> 00:43:31,060 Er glaubte, dass es nicht passte in seiner Eigenschaft als Musiker. 409 00:43:36,860 --> 00:43:37,860 Danke schön. 410 00:43:38,860 --> 00:43:40,860 - Zucker. - Ja, bitte. 411 00:43:43,060 --> 00:43:46,060 Ich kenne ihn nicht. Es gab ein Mitglied des Kreises. 412 00:44:00,560 --> 00:44:02,560 Oh mein Gott. 413 00:44:03,060 --> 00:44:04,560 Sie stachen in den Rücken, 414 00:44:04,760 --> 00:44:07,760 Schlage ihn oft mit einem Stein im Hinterkopf. 415 00:44:08,560 --> 00:44:10,060 Wer könnte das tun? 416 00:44:17,260 --> 00:44:18,760 Vielleicht ist er der Mörder. 417 00:44:19,560 --> 00:44:21,210 Unsere Testergebnisse in Ihrer Gemeinde. 418 00:44:21,260 --> 00:44:22,260 Herr Stamm. 419 00:44:22,460 --> 00:44:24,060 Ich möchte wirklich helfen. 420 00:44:24,160 --> 00:44:27,360 Sie wissen, dass wir das nicht tun mit solchen Leuten zu tun haben. 421 00:44:28,060 --> 00:44:30,660 Aber du könntest es mir vielleicht sagen um mit der Suche zu beginnen. 422 00:44:30,760 --> 00:44:33,260 Du kennst dich besser auch Ersparnisse. 423 00:44:34,460 --> 00:44:35,460 Herr Meyer, 424 00:44:35,660 --> 00:44:38,660 Könnten Sie bitte das haben? Deine Ohren öffnen sich im Zyklus? 425 00:44:39,460 --> 00:44:42,960 Ihr Vorteil und Sie haben diesen Fall gelöst so schnell wie möglich. 426 00:44:47,160 --> 00:44:51,160 Wir alle wussten von dem Mord 427 00:44:51,360 --> 00:44:54,860 aber als wir es fanden jemand, der mit der Schwulenszene verwandt war 428 00:44:55,060 --> 00:44:58,060 das war eine Prostituierte, wirklich schockiert. 429 00:44:58,260 --> 00:45:02,260 Wir dachten, oh mein Gott, Was passiert jetzt? 430 00:45:06,060 --> 00:45:09,060 Einsiedler, der entkommen ist die Justizvollzugsanstalt. 431 00:45:11,460 --> 00:45:12,460 Unglaublich. 432 00:45:13,060 --> 00:45:16,060 Zumindest haben sie ihn erwischt. Der Fall ist nun abgeschlossen. 433 00:45:17,460 --> 00:45:20,460 Nein, es ist erst der Anfang. Hören Sie sich das an: 434 00:45:20,660 --> 00:45:23,660 Auch Homosexualität ist verantwortlich Szene in Zürich. 435 00:45:23,860 --> 00:45:25,960 In einer Woche werden sie alle vergessen sein. 436 00:45:26,060 --> 00:45:32,060 In der Wohnung zwang der Oboosier das in abscheulichen sexuellen Praktiken. 437 00:45:33,260 --> 00:45:37,760 Rolfe, mit Felix hat recht: „Zürich wurde zum Sexuellen.“ Mekka der Homosexuellen und zieht Pornos an. 438 00:45:37,960 --> 00:45:41,960 Omofylofilias im Kindergarten. Als ob jede Ausgabe ein Killer wäre! 439 00:45:43,460 --> 00:45:46,960 Natürlich nicht, aber ein Problem. Du weißt, was ich darüber denke. 440 00:45:48,160 --> 00:45:50,660 Es gibt alles in beiden gute Hände wie du. 441 00:45:53,060 --> 00:45:55,060 Rolfe, ich werde einen Brief schreiben der Autor. 442 00:45:55,660 --> 00:45:57,160 - Eine gute Rezension. - Unsinn. 443 00:45:57,360 --> 00:45:59,860 Wir haben unser Magazin, Das ist unsere Waffe. 444 00:46:00,060 --> 00:46:02,060 Es ist viel effektiver schreibe da etwas. 445 00:46:02,660 --> 00:46:04,660 Oh, Rolfe, der liest unser Magazin? 446 00:46:04,860 --> 00:46:06,860 Niemand, außer uns, niemand. 447 00:46:08,260 --> 00:46:09,260 Entschuldigung. 448 00:46:10,800 --> 00:46:12,300 Etwas unterbrechen? 449 00:46:14,400 --> 00:46:15,900 Gar nicht. 450 00:46:17,100 --> 00:46:23,100 Mir wurde klar, dass ich einen Beitrag leisten möchte, stonKyklona hilft in dieser Situation. 451 00:46:25,000 --> 00:46:30,500 Am Anfang habe ich einfach nachgegeben Büroarbeit zu erledigen 452 00:46:30,700 --> 00:46:34,700 aber nach und nach begann ich es zu tun das Werk des Autors. 453 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 Das Magazin war dreisprachig 454 00:46:38,200 --> 00:46:43,700 und wir wussten, dass die Franzosen zensierten, aber niemand konnte Englisch. 455 00:46:44,800 --> 00:46:50,800 Es waren also einige sehr scharf Texte im englischen Teil. 456 00:46:51,000 --> 00:46:54,000 Kein Porno, aber ganz nah dran. 457 00:46:54,200 --> 00:46:59,200 Bei der Übersetzung ins Deutsche Teile löschen 458 00:47:00,520 --> 00:47:04,520 oder ändern und Wir sind konservativer. 459 00:47:04,720 --> 00:47:07,220 , wusste Rolf Was machen wir? 460 00:47:07,420 --> 00:47:10,420 Weil er kein Englisch konnte. 461 00:47:10,620 --> 00:47:14,620 Außerdem war es das nicht sein Stil. 462 00:47:15,720 --> 00:47:21,220 Und vor allem Rolf gefiel das Wort nicht „Homosexualität.“ 463 00:47:23,220 --> 00:47:26,220 Er wollte das Wort benutzen „homoerotisch“: 464 00:47:28,020 --> 00:47:32,020 Ich erklärte, dass dies damit zusammenhängt nur zur Sexualität, 465 00:47:33,020 --> 00:47:39,020 während Homosexualität mit Erotik im Allgemeinen, nicht nur über Sexualität. 466 00:47:40,020 --> 00:47:45,520 Er dachte, er könnte es mit ihrem Partner zusammenleben 467 00:47:47,020 --> 00:47:50,020 und sei dir selbst treu. 468 00:47:50,520 --> 00:47:56,520 Mir wurde klar, wie anders es war meine Erfahrung mit Sexualität 469 00:47:58,020 --> 00:48:04,020 verglichen mit der Art und Weise, wie schwule Menschen Meine Freunde, die Erfahrenen. 470 00:48:05,220 --> 00:48:12,220 Damals die Schwulen-Community Es war sehr lückenhaft. 471 00:48:14,020 --> 00:48:17,020 Und es war viel mehr als eine Subkultur. 472 00:48:17,220 --> 00:48:23,220 Mehr über Nacht, etwa wahllos. 473 00:48:24,620 --> 00:48:27,620 Das hat mich ein wenig gestört. 474 00:48:28,520 --> 00:48:32,520 Ich habe mich gefragt, wie man das kann habe so tiefe Gefühle der Freundschaft 475 00:48:32,720 --> 00:48:35,720 und gleichzeitig das Sexualleben, Liebe zum Leben 476 00:48:35,920 --> 00:48:39,920 sei so unglaublich verwirrt und chaotisch. 477 00:49:15,820 --> 00:49:17,320 Gib mir noch zwanzig. 478 00:49:17,820 --> 00:49:19,320 Das hatten wir vereinbart. 479 00:49:20,220 --> 00:49:21,720 Gib mir mehr. 480 00:49:21,920 --> 00:49:23,420 Hey! Du hast bestanden und du bist wunderschön! 481 00:49:30,920 --> 00:49:32,420 Alte Schwester. 482 00:49:38,020 --> 00:49:39,520 Hey! Alles ok! Langsam. 483 00:49:46,520 --> 00:49:47,520 Kann ich? 484 00:49:47,720 --> 00:49:48,720 Natürlich. 485 00:49:57,820 --> 00:49:59,320 Zum Spielen von Schneewittchen. 486 00:50:01,020 --> 00:50:03,020 Wollte schon immer Frauenrollen. 487 00:50:03,920 --> 00:50:05,920 Königin Elisabeth, Iphigenie. 488 00:50:07,920 --> 00:50:09,920 Es hat mir nicht gefallen. 489 00:50:10,120 --> 00:50:12,120 Ich stelle es mir vor. 490 00:50:15,320 --> 00:50:17,320 Aber wo ist? 491 00:50:17,520 --> 00:50:19,520 Er würde zum Bäcker gehen. 492 00:50:19,720 --> 00:50:20,720 Werde wiederkommen. 493 00:50:24,420 --> 00:50:27,920 Einst der Leopold Lindbreg Er kam und sagte mir: 494 00:50:28,120 --> 00:50:32,620 Du hast einen Sohn. Warum hast du nicht gesendet? soll ich ihn sehen? 495 00:50:34,620 --> 00:50:38,620 Sie suchen einen Jungen für den Film „Das Menschlein Matias.“ 496 00:50:40,520 --> 00:50:42,520 Und das Wenige, was sie bekam, war die Rolle. 497 00:50:45,020 --> 00:50:46,520 Was für ein süßer Junge. 498 00:50:52,420 --> 00:50:55,420 Er wollte so viel sehen dieser Vater. 499 00:50:57,820 --> 00:51:00,820 Sein Vater war ebenfalls ein Kind, das ausbeutet, 500 00:51:03,320 --> 00:51:07,320 genau wie in Rollenspiel hier Robi ... 501 00:51:16,520 --> 00:51:18,020 Was passiert; 502 00:51:20,420 --> 00:51:21,420 Der Gian... 503 00:51:23,020 --> 00:51:24,520 Der Gian ist tot. 504 00:51:24,720 --> 00:51:25,720 Was 505 00:51:28,020 --> 00:51:29,520 Arbeiter von Swissair getötet. 506 00:51:29,720 --> 00:51:33,720 Oh mein Gott. Er war dein Vertrauter? 507 00:51:35,920 --> 00:51:36,920 Ja. 508 00:51:39,420 --> 00:51:43,420 Wir waren völlig schockiert. 509 00:51:46,120 --> 00:51:51,120 Dann kam eine Übelkeit Artikel über eine Organisation namens „Circle“. 510 00:51:51,880 --> 00:51:57,880 Wir waren daran beteiligt. „Große Partys und ausgefallene Tänze.“ 511 00:51:58,080 --> 00:52:02,080 Es besteht kein Zweifel, dass alle Sexarbeiterinnen Sie strömten aus ganz Europa hierher 512 00:52:02,280 --> 00:52:06,780 um bei Mitgliedern des Circles einzukaufen Hauptbahnhof 513 00:52:06,980 --> 00:52:10,980 und bringen Sie sie zu ihren gemeinsamen Tänzen. 514 00:52:11,180 --> 00:52:15,180 Es war die schlimmste vorsätzliche Verleumdung. 515 00:52:19,280 --> 00:52:22,280 Ein Idiot mit einer großen Klappe verbreitet diese Nachricht. 516 00:52:22,480 --> 00:52:24,480 Wir müssen vorsichtiger sein. 517 00:52:25,580 --> 00:52:28,080 Und öffentlicher Rolfe; Was werden wir tun? öffentlich? 518 00:52:28,280 --> 00:52:30,780 - Es ist Zeit, eine klare Aussage zu machen. - Genau. 519 00:52:30,980 --> 00:52:32,080 Wo es niemand veröffentlichen würde. 520 00:52:32,180 --> 00:52:34,180 Muss. Ich werde mich darum kümmern. 521 00:52:35,780 --> 00:52:37,280 Da „sollte“ sich nichts tun. 522 00:52:37,480 --> 00:52:40,480 Wir müssen handeln, ein Protestmarsch. 523 00:52:40,880 --> 00:52:43,380 Das würde alles ruinieren. Alles was wir erreicht haben. 524 00:52:44,080 --> 00:52:46,580 Rolfe aber, Felix will als Einzelperson tun? 525 00:52:46,680 --> 00:52:49,180 Es ist unbedingt erforderlich, dies nicht zu tun mehr Lärm erzeugen. 526 00:52:49,380 --> 00:52:51,880 Das war unsere Taktik im Krieg und er hat gearbeitet. 527 00:52:52,080 --> 00:52:53,580 Du und deine Skatopolemos. 528 00:52:53,780 --> 00:52:54,780 Der Krieg ist vorbei. 529 00:52:54,980 --> 00:52:55,980 Felix. Felix. 530 00:52:56,880 --> 00:52:58,180 Aber so ist es! 531 00:53:00,080 --> 00:53:04,580 Der Circle ist mein Zuhause. Und es wird nicht ruiniert. 532 00:53:04,780 --> 00:53:05,780 Es ist dein Haus, 533 00:53:06,980 --> 00:53:08,480 aber für mich sind sie ein Gefängnis. 534 00:53:08,680 --> 00:53:11,180 Felix, hör auf. 535 00:53:12,780 --> 00:53:15,280 Der Gian ist tot. 536 00:53:18,280 --> 00:53:20,280 Sich ihm zu widersetzen wäre nicht möglich zurückbringen. 537 00:53:25,080 --> 00:53:28,080 Die Polizei hat den Mörder gefunden sehr schnell. 538 00:53:29,580 --> 00:53:35,580 Schon vor dem Prozess die Presse schrieb darüber 539 00:53:35,780 --> 00:53:40,280 ein armer Junge, ein Minderjähriger 540 00:53:41,080 --> 00:53:48,080 von einem bösen Wichser belästigt was ihn dazu zwang, abscheuliche Dinge zu tun. 541 00:53:49,280 --> 00:53:55,280 Sie machen den Verbrecher zum Opfer und das Opfer im Strafverfahren. 542 00:53:57,980 --> 00:54:00,980 Der Richter war so nachsichtig 543 00:54:01,180 --> 00:54:05,180 damit der Mörder das verließ Gericht frei. . 544 00:54:05,380 --> 00:54:09,880 Die Presse schrieb darüber „Triumph der Menschheit“. 545 00:54:13,280 --> 00:54:15,780 Das Urteil war eine Katastrophe. 546 00:54:15,980 --> 00:54:19,980 Er wurde freigesprochen, weil es so war das war erzwungen. 547 00:54:26,680 --> 00:54:29,680 Das Urteil war klar. 548 00:54:29,880 --> 00:54:34,880 Lass ihn einfach frei. Unglaublich. 549 00:54:35,080 --> 00:54:38,080 Das war es, was uns mehr schockierte. 550 00:54:41,880 --> 00:54:44,380 Ich habe bei der Polizei ausgesagt was zum Mörder führte. 551 00:54:44,580 --> 00:54:46,580 Jetzt bin ich in Zeitungen mit meinem Namen. 552 00:54:46,620 --> 00:54:48,780 Während ich geschworen habe, zu beschützen Meine Privatsphäre. 553 00:54:48,980 --> 00:54:51,480 Rolfe. Keine Informationen jetzt die Bullen. 554 00:54:52,180 --> 00:54:53,680 Absolut nichts. 555 00:55:03,080 --> 00:55:06,080 Wenn jemand etwas Sinnvolles tun möchte 556 00:55:07,080 --> 00:55:10,080 Es sollte die neueste Version übertragen werden von der deutschen Grenze. 557 00:55:10,780 --> 00:55:12,280 Was ist mit ihm passiert, was trug? in Deutschland; 558 00:55:12,480 --> 00:55:14,480 Verhaftet und im Gefängnis. 559 00:55:14,680 --> 00:55:15,680 Verdammt. 560 00:55:16,880 --> 00:55:19,380 Der „Circle“ wurde verboten schon wieder in Deutschland, nicht wahr? 561 00:55:44,280 --> 00:55:45,780 Glauben Sie, dass das funktionieren wird? 562 00:55:45,980 --> 00:55:48,480 Unsere Metafooreas haben es immer getan als es die Grenze passierte. 563 00:55:50,080 --> 00:55:52,080 Außer einmal in Kreuzlingen. 564 00:55:53,080 --> 00:55:55,080 Dann hat er ihn erwischt. 565 00:56:04,280 --> 00:56:06,780 Warum können Menschen nicht leben? genau so, wie du es willst? 566 00:56:08,280 --> 00:56:10,780 Liebe, wie du willst und so heiraten, wie er es möchte. 567 00:56:11,880 --> 00:56:13,080 Mann oder Frau. 568 00:56:13,280 --> 00:56:15,780 Heiraten; Das meine ich nicht. 569 00:56:19,380 --> 00:56:22,880 Gleiche Rechte für alle. Das ist mein Kommunismus. 570 00:57:01,080 --> 00:57:02,580 Guten Morgen. 571 00:57:02,780 --> 00:57:04,280 Bitte Ihre Identität. 572 00:57:04,480 --> 00:57:05,480 Guten Morgen. 573 00:57:20,280 --> 00:57:21,780 Haben Sie etwas zu deklarieren? 574 00:57:21,980 --> 00:57:23,980 Nein, machen Sie einfach einen kleinen Ausflug. 575 00:57:24,180 --> 00:57:25,180 Okay... 576 00:57:27,380 --> 00:57:28,880 Dann lebe wohl. 577 00:57:32,580 --> 00:57:35,080 - Danke. 578 00:57:38,880 --> 00:57:39,880 - Einen Moment! 579 00:57:40,080 --> 00:57:42,080 Öffne deine Taschen. 580 00:57:45,080 --> 00:57:47,080 Hey! Stoppen! Stoppen! 581 00:57:49,880 --> 00:57:51,380 Stoppen. 582 00:57:51,580 --> 00:57:52,580 Hör auf, es dir zu sagen. 583 00:57:52,780 --> 00:57:53,780 Fang sie. 584 00:58:00,080 --> 00:58:01,580 Ich verstehe es nicht. 585 00:58:01,780 --> 00:58:04,280 Von Felix stadtlos! 586 00:58:04,480 --> 00:58:06,480 Ich sage, das ist nicht geworden. 587 00:58:06,680 --> 00:58:07,680 , Felix ist nicht dumm. 588 00:58:07,880 --> 00:58:11,380 - Er sagte, er hätte den Durchgang bewacht. - Großartig! 589 00:58:13,080 --> 00:58:15,080 Die deutsche Fluggesellschaft wurde verhaftet. Ist das nicht genug? 590 00:58:15,280 --> 00:58:17,280 Das glaube ich, Ernst Er war wirklich sehr mutig. 591 00:58:17,880 --> 00:58:20,880 Ich erinnere mich, dass wir Leben gerettet haben während des Krieges. 592 00:58:21,080 --> 00:58:22,580 Rudern auf dem Bodensee. 593 00:58:22,780 --> 00:58:25,780 Aber was er tat, war Ernst nicht mutig. Dieser Plan war dumm. 594 00:58:26,880 --> 00:58:27,880 Dumm? 595 00:58:28,080 --> 00:58:31,080 Diese Art von Dummheit hat gerettet viele Leben. 596 00:58:31,280 --> 00:58:33,280 Man kann nicht vergleichen diese beiden Mama. 597 00:58:33,780 --> 00:58:34,780 Warum nicht; 598 00:58:34,980 --> 00:58:38,980 Passiert geschmuggelte Zeitschriften in Deutschland, als Lehrer 599 00:58:40,680 --> 00:58:42,680 Wer muss Leben retten? 600 00:58:50,080 --> 00:58:51,080 Ernste; 601 00:58:55,080 --> 00:58:57,080 Sag mir, war nichts anderes? 602 00:59:07,080 --> 00:59:10,080 - Die Leserliste des „Circles“; - Ja. 603 00:59:11,880 --> 00:59:13,380 Frag mich das nicht. 604 00:59:13,580 --> 00:59:15,080 Es ist unmöglich. 605 00:59:18,280 --> 00:59:20,280 Jetzt haben wir einen dritten Mord in unseren Händen. 606 00:59:20,480 --> 00:59:23,480 Was nichts zu tun hat Zyklus. 607 00:59:24,680 --> 00:59:26,680 Der Träger, der in Deutschland festgenommen wurde 608 00:59:26,880 --> 00:59:29,880 Er gab zu, dass er es nahm Magazin aus Zürich. 609 00:59:30,080 --> 00:59:32,080 Natürlich aus unseren Büros. 610 00:59:33,080 --> 00:59:34,580 Und du weißt es. 611 00:59:34,780 --> 00:59:37,280 Diese beiden Dinge tun es nicht Sie haben nichts gemeinsam. 612 00:59:40,080 --> 00:59:43,580 Herr Mayer, Ich schätze Ihr Engagement. 613 00:59:45,080 --> 00:59:47,580 Aber dieses Mal sollte es sein Geschäft mit uns. 614 00:59:53,780 --> 00:59:54,780 Nein. 615 00:59:54,980 --> 00:59:57,980 Nun ja, ich fürchte, das wird es Sie sollten Sie nicht zwingen. 616 01:00:00,280 --> 01:00:03,780 Homosexualität ist in unserem Land nicht illegal. 617 01:00:05,080 --> 01:00:07,080 - Hast du es vergessen? - Nein. 618 01:00:07,280 --> 01:00:09,780 Aber wir können es einbeziehen. 619 01:00:19,280 --> 01:00:20,280 Ich glaube ... 620 01:00:23,080 --> 01:00:25,580 Ich denke, das wird nie werden der richtige Begleiter für Sie. 621 01:00:25,780 --> 01:00:26,780 Robi. 622 01:00:29,080 --> 01:00:30,080 Du bist so schlau. 623 01:00:31,280 --> 01:00:34,280 Sprechen Sie Fremdsprachen, Du hast Reisen. 624 01:00:36,480 --> 01:00:40,480 Nun, tun Sie etwas dagegen. Sie können reisen und Fremdsprachen lernen. 625 01:00:42,680 --> 01:00:44,680 Sie können viele Dinge tun 626 01:00:46,280 --> 01:00:47,780 und es ist immer wichtig. 627 01:00:49,080 --> 01:00:50,580 Mir würde es auch gefallen. 628 01:00:50,780 --> 01:00:52,280 Ich mache mein eigenes Ding. 629 01:00:53,880 --> 01:00:57,380 Meine eigenen Texte, meine eigenen Lieder, meiner unversehrt. 630 01:01:04,880 --> 01:01:07,880 Ich bin bei dir, Ernst. Für immer. 631 01:01:08,580 --> 01:01:11,580 Um mit dir ein normales Leben zu führen. 632 01:01:14,480 --> 01:01:16,980 Du wirst mich nie verstehen, oder? 633 01:01:21,080 --> 01:01:23,080 Robi, gibt es noch etwas? 634 01:01:28,080 --> 01:01:30,580 Ich kann es einfach nicht so bequem haben damit wie du. 635 01:01:33,480 --> 01:01:34,980 Ich beneide. 636 01:01:35,180 --> 01:01:37,180 Was in Felix; 637 01:01:39,080 --> 01:01:42,080 Sie haben keinen Grund zu beneiden. Egal. 638 01:01:42,280 --> 01:01:45,780 Ich stelle mir zusammen vor. 639 01:01:47,580 --> 01:01:52,080 Sogar das könnte ich mir vorstellen wir haben den gleichen Liebhaber. 640 01:01:53,280 --> 01:01:55,280 Oh! das könntest du schaffen! 641 01:01:56,080 --> 01:02:01,080 Wann würden Sie sich vorstellen, dass ich EMPFOHLEN werde? Deine Eltern? 642 01:02:02,580 --> 01:02:08,580 Ich konnte nicht verstehen, warum nein, Ernst Bring mich nach Hause, um seine Eltern kennenzulernen. 643 01:02:08,780 --> 01:02:10,780 Dies dauerte fast zwei Jahre. 644 01:02:10,980 --> 01:02:15,980 - Oh nein, ein paar Monate. - Nein, nein, mindestens 1 Jahr. 645 01:02:16,180 --> 01:02:19,180 wie lade mich ein 646 01:02:19,380 --> 01:02:23,380 Kaffee an einem Samstagnachmittag. 647 01:02:27,080 --> 01:02:28,580 Mama? Papa? 648 01:02:33,780 --> 01:02:35,280 - Guten Abend. - Guten Abend, Ernst. 649 01:02:35,480 --> 01:02:37,080 - Hallo Papa. - Guten Abend Ernst. 650 01:02:37,280 --> 01:02:38,880 - Hallo Mama. - Wie geht es dir? 651 01:02:42,080 --> 01:02:43,580 Für die Dame des Hauses. 652 01:02:47,080 --> 01:02:48,580 Sitzen. 653 01:03:03,080 --> 01:03:05,080 Schön dich wiederzusehen. 654 01:03:06,080 --> 01:03:08,080 - Wie geht es dir; - Mir geht es gut. 655 01:03:11,080 --> 01:03:13,580 - Mutter, die Blumen, nicht ... - Wäre frontiso. 656 01:03:13,780 --> 01:03:15,280 Kristina, kommst du? 657 01:03:18,580 --> 01:03:19,580 Nun ja ... 658 01:03:20,480 --> 01:03:23,980 Mutter, Vater, das ist Der Robi-Rapp. 659 01:03:28,280 --> 01:03:30,780 Du Kollege meines Sohnes, 660 01:03:30,980 --> 01:03:33,980 als das junge Mädchen, so hieß es? 661 01:03:34,180 --> 01:03:35,680 Gaby Gerster. 662 01:03:35,880 --> 01:03:37,880 - Nicht ich.. - Gemeinsam lernen. 663 01:03:38,880 --> 01:03:41,380 - Nein, ich bin Friseur. - Wahrheit; 664 01:03:43,080 --> 01:03:45,080 Nun, wir brauchen einen. 665 01:03:47,080 --> 01:03:48,480 Cristina! 666 01:03:52,080 --> 01:03:53,580 - Guten Abend. - Hallo. 667 01:03:55,880 --> 01:03:57,380 Fangen wir an. 668 01:03:57,580 --> 01:03:59,580 - Möchten Sie Kaffee? - Ja, bitte. 669 01:04:00,480 --> 01:04:01,980 - Kann ich? - Ja. 670 01:04:08,080 --> 01:04:10,580 Ernst, sind geschwächt. Du isst nicht? 671 01:04:20,480 --> 01:04:23,980 Niemand hat es mir jemals gesagt was geschah. 672 01:04:26,080 --> 01:04:29,080 Ich nahm an, dass er ein guter Freund war 673 01:04:29,280 --> 01:04:32,280 und dass sie eine innige Beziehung haben. 674 01:04:32,480 --> 01:04:35,980 Natürlich schien es etwas zu sein anders, aber ich würde fragen ... 675 01:04:37,880 --> 01:04:41,380 Wir, Ernst hat sich versteckt. 676 01:04:41,580 --> 01:04:46,080 Erfundene Geschichten Mädchen 677 01:04:47,080 --> 01:04:50,080 also dachten wir das mit es passierte etwas. 678 01:04:50,280 --> 01:04:53,280 Jetzt sagt er, es ginge nur um die Berichterstattung. 679 01:04:55,080 --> 01:04:59,580 Falls sie jemals etwas gesagt hat Körperkontakt oder Sexualität 680 01:04:59,780 --> 01:05:03,780 Ich würde kategorisch sagen: Ich bin asexuell. 681 01:05:03,980 --> 01:05:07,980 Meine Eltern hatten einmal gesagt 682 01:05:08,180 --> 01:05:13,180 diese sexuelle Entwicklung Es durchläuft viele Phasen. 683 01:05:13,380 --> 01:05:16,880 Laut meinem Vater 684 01:05:17,480 --> 01:05:23,480 Irgendwann Mensch werden und erschaffen Familie und übernehmen Verantwortung. 685 01:05:23,680 --> 01:05:27,180 Wenn Sie dies nicht tun, dann verdienst du nichts. 686 01:05:28,880 --> 01:05:32,380 Meine Mutter warf Öl ins Feuer 687 01:05:32,580 --> 01:05:39,580 sagen, dass Menschen, die nicht wachsen verbleibende Kleinkinder. 688 01:05:40,780 --> 01:05:43,780 Emotional verstümmelt. 689 01:05:46,080 --> 01:05:48,580 Das tat wirklich weh. 690 01:05:49,480 --> 01:05:53,980 Es war wirklich fast schlimmer als mich abzulehnen. 691 01:06:00,080 --> 01:06:01,580 Hallo an alle. 692 01:06:01,780 --> 01:06:03,280 Schau dir das an. 693 01:06:08,080 --> 01:06:09,580 Plaka tun? 694 01:06:15,080 --> 01:06:19,080 Der Administrator hat entschieden, dass dies nicht der Fall sein wird Wiedererlangung der Tänze Schwuler 695 01:06:19,280 --> 01:06:21,780 auf seinem Grundstück. 696 01:06:22,580 --> 01:06:24,580 Das ist das Polizeikommando. 697 01:06:26,880 --> 01:06:28,380 Sie sollten stornieren der Herbsttanz. 698 01:06:28,580 --> 01:06:30,080 - Was war das? - Was; 699 01:06:30,280 --> 01:06:32,280 Das könntest du tun tanze zu mir. 700 01:06:33,880 --> 01:06:36,880 Es ist etwas klein aber dein Stil. 701 01:06:37,080 --> 01:06:38,580 Besser als nichts. 702 01:06:38,780 --> 01:06:39,780 Meine Show. 703 01:06:48,880 --> 01:06:51,380 - Nein danke. - Warum nicht? 704 01:06:51,580 --> 01:06:53,080 Ich möchte singen. 705 01:06:53,580 --> 01:06:56,580 Wir sind nicht gut genug ihre Meister verfeinert? 706 01:06:56,780 --> 01:06:59,280 Su, das machen wir gerne hier. 707 01:06:59,880 --> 01:07:01,380 Ich sagte nein. 708 01:07:01,580 --> 01:07:04,080 Der Tanz wurde abgesagt. Es ist sehr gefährlich. 709 01:07:04,280 --> 01:07:06,280 Rolfe, hast du mit dem Manager gesprochen? 710 01:07:06,480 --> 01:07:08,480 Du verstehst es nicht; Er sagte nein. 711 01:07:27,080 --> 01:07:30,080 Du bist mutig. Der Rest kommt nicht mehr. 712 01:07:30,880 --> 01:07:32,380 Fast täglich gibt es Razzien. 713 01:07:32,580 --> 01:07:34,580 Glaubst du, ich weiß es nicht? Schnell. 714 01:07:36,480 --> 01:07:38,480 - Es könnten noch ein paar mehr sein. - Was; 715 01:07:39,880 --> 01:07:42,880 Es ist ein kleiner Professor in der Thyleon-Schule. 716 01:08:00,080 --> 01:08:02,080 Ich warne dich, rede mit irgendjemandem! 717 01:08:52,080 --> 01:08:54,080 Wie lief es beim Bowling? 718 01:08:54,280 --> 01:08:56,280 Nun, ich habe 2 Strike gemacht. 719 01:08:56,480 --> 01:08:57,980 Die Kinder; 720 01:08:59,080 --> 01:09:01,580 Nun, sie gingen zu Bett für eine Stunde. 721 01:09:03,480 --> 01:09:04,480 Also. 722 01:09:06,880 --> 01:09:09,380 -Kalinychta. - Auch. 723 01:09:27,080 --> 01:09:29,080 Ich habe ein schlechtes Gefühl. 724 01:09:30,880 --> 01:09:32,380 Du hast keine Angst; 725 01:09:36,880 --> 01:09:39,880 Da ich keine Angst davor habe, es meiner Mutter zu sagen Ich habe meinen Freund. 726 01:09:40,080 --> 01:09:41,580 Ich habe mir meine Eltern nicht ausgesucht. 727 01:09:41,680 --> 01:09:43,680 Sie wollen kein Takousoun. Du verstehst es nicht; 728 01:09:43,730 --> 01:09:45,280 Und ich brenne darauf, auf die Bühne zu gehen. 729 01:09:46,080 --> 01:09:48,080 Das Lied ist nicht verboten. 730 01:09:59,880 --> 01:10:00,880 Hier sind Sie ja. 731 01:10:14,780 --> 01:10:17,280 Du hast gesagt, dass du es tun willst etwas, das dir gehört. 732 01:10:21,080 --> 01:10:24,580 Es gibt einige Gedichte, die ich geschrieben habe. Vielleicht kannst du etwas damit machen. 733 01:10:28,880 --> 01:10:33,880 „Ich bin so komisch, oh, ich bin so komisch.“ 734 01:10:37,080 --> 01:10:39,080 Ernst, du musst kommen, 735 01:10:39,280 --> 01:10:41,280 Du musst einfach kommen! 736 01:10:41,480 --> 01:10:43,480 - Es ist sehr gefährlich. - Kommst du! 737 01:10:45,280 --> 01:10:46,780 Wenn du mich liebst, wirst du kommen. 738 01:10:51,680 --> 01:10:53,680 Alles begann zusammenzubrechen. 739 01:10:55,280 --> 01:10:56,780 Es gab Drohungen. 740 01:10:56,980 --> 01:11:00,980 Sie sagten, sie wüssten, wo wir sein werden und wird uns brechen. 741 01:11:01,180 --> 01:11:04,180 Würde Schlägergruppen schicken. 742 01:11:05,380 --> 01:11:08,880 Unsere Freunde wurden geschlagen. 743 01:11:10,080 --> 01:11:12,080 Alle hatten Angst. 744 01:11:19,280 --> 01:11:22,280 Herr Ostertag, dachte Lass mich dich fragen... 745 01:11:22,880 --> 01:11:25,480 Eine französische Truppe kommt nach Zürich. 746 01:11:25,680 --> 01:11:30,180 Vielleicht würde ich gerne zusammen gehen, nur wir beide 747 01:11:31,880 --> 01:11:33,880 Ich wusste es nicht ... 748 01:11:34,080 --> 01:11:36,080 Ich denke, das wäre wunderbar. 749 01:11:36,280 --> 01:11:37,780 Was denken Sie; 750 01:11:41,080 --> 01:11:44,080 Oder möchten Sie lieber ... 751 01:11:46,080 --> 01:11:49,580 - Oh, Inspektor. Viel Glück. - Danke. 752 01:11:52,080 --> 01:11:53,080 Guten Abend. 753 01:11:57,080 --> 01:11:59,080 „Ach, wer weiß, wohin meine Zukunft führt 754 01:11:59,280 --> 01:12:02,280 Liebe ließ mich schauen, 755 01:12:02,480 --> 01:12:05,480 Aber wer weiß, was das ist Mein Schicksal 756 01:12:06,680 --> 01:12:09,680 Und wenn man auf das Leben wartet oder Tod. " 757 01:12:09,880 --> 01:12:10,880 Zum Dank. 758 01:12:11,080 --> 01:12:15,080 Wer kann uns sagen, wovon er sprach? die „Andromache“ von Jean Racine? 759 01:12:16,880 --> 01:12:17,880 Madeleine. 760 01:12:18,080 --> 01:12:21,580 - Für eine verzweifelte Liebe, - Genau. 761 01:12:23,280 --> 01:12:25,980 Was machst du, wenn du liebst und Liebe beruht nicht auf Gegenseitigkeit? 762 01:12:26,780 --> 01:12:28,280 Verena. 763 01:12:30,280 --> 01:12:33,280 Ich weiß es nicht, vielleicht habe ich etwas getan für mich selbst. 764 01:12:36,080 --> 01:12:37,080 Wirklich? 765 01:12:39,480 --> 01:12:40,480 Ursula; 766 01:12:41,480 --> 01:12:44,980 Das tue ich definitiv nicht. Ich habe für meine Liebe gespielt. 767 01:12:47,080 --> 01:12:48,080 Gut. 768 01:12:51,480 --> 01:12:52,480 Brechen. 769 01:13:00,880 --> 01:13:01,880 Herr Ostertag. 770 01:13:03,080 --> 01:13:04,080 Ich gebe dir Bescheid. 771 01:13:05,080 --> 01:13:06,580 - Einen schönen Tag noch. - Auf Wiedersehen. 772 01:13:24,580 --> 01:13:26,580 Nun, jetzt spielen? 773 01:13:38,080 --> 01:13:39,580 Wird nicht kommen; 774 01:13:41,080 --> 01:13:42,080 Besorgt. 775 01:13:42,280 --> 01:13:44,280 Oh, komm schon, Robbie. 776 01:13:46,080 --> 01:13:48,080 Was ist los; Niemand tanzt? 777 01:13:48,280 --> 01:13:50,280 Jean Martin, immer bei dir! 778 01:14:08,080 --> 01:14:09,580 Was machst du hier; 779 01:14:10,280 --> 01:14:11,780 Ich bin gekommen, um den Tanz zu unterstützen. 780 01:14:37,080 --> 01:14:38,580 Mach die Musik zu!! 781 01:14:38,780 --> 01:14:39,780 Schließen !! 782 01:14:43,980 --> 01:14:45,980 Es wird heute Nacht unversehrt bleiben. 783 01:14:47,080 --> 01:14:48,580 Aber trotzdem werde ich singen. 784 01:14:52,080 --> 01:14:53,580 Für uns alle. 785 01:14:53,780 --> 01:14:55,280 Zyklus. 786 01:14:57,080 --> 01:15:00,580 Aber vor allem für Ernst, mein Freund. 787 01:15:09,880 --> 01:15:15,880 Mein Name Modd und ich liebe seltene Pflanzen 788 01:15:16,780 --> 01:15:22,780 die nur wachsen südlich des Äquators 789 01:15:22,980 --> 01:15:28,980 Manchmal möchte ich mit mir selbst spielen 790 01:15:30,080 --> 01:15:36,080 Ich habe mich noch nie in einen Mann verliebt. 791 01:15:38,080 --> 01:15:46,080 Ich bin so selten, Oh, ich bin so selten, 792 01:15:47,580 --> 01:15:53,580 damit ich es kann sogar sagen 793 01:15:53,780 --> 01:15:56,780 Wenn ich noch lebe 794 01:15:56,980 --> 01:16:01,980 oder einfach nur träumen. 795 01:16:05,780 --> 01:16:13,280 Ich glaube, das bin ich fast ein Teddybär. 796 01:16:13,480 --> 01:16:19,480 Ich bin eine ausländische Frau auf der Veranda. 797 01:16:20,080 --> 01:16:21,080 Polizei. 798 01:16:21,280 --> 01:16:22,280 Baumgartner. 799 01:16:22,480 --> 01:16:27,480 Wir haben benachrichtigt wie Tänze verboten sind. 800 01:16:28,680 --> 01:16:31,180 Wir prüfen Ihre Unterlagen. 801 01:16:32,780 --> 01:16:35,280 Stellt euch alle in einer Reihe auf 802 01:16:37,080 --> 01:16:40,080 mit deiner Hand in Hand. Ruhig! 803 01:16:40,280 --> 01:16:41,280 Schweigen! 804 01:16:42,080 --> 01:16:45,080 Niemand geht bis um seine Identität zu überprüfen. 805 01:16:45,280 --> 01:16:47,280 Habe sie bereits vorher überprüft drei Wochen. 806 01:16:48,680 --> 01:16:50,180 Verdammt. 807 01:16:57,580 --> 01:17:00,580 Bring ihm schnell Robby hierher, um ihm bei der Flucht zu helfen. 808 01:17:02,080 --> 01:17:05,080 Wer keine Papiere hat, wird befördert die Polizeistation. 809 01:17:06,880 --> 01:17:09,380 Komm schon, Ernst, schnell, aus dem Badezimmerfenster. 810 01:17:11,480 --> 01:17:12,980 Robbie! 811 01:17:13,180 --> 01:17:15,180 Denken Sie über Ihre Arbeit nach. Das ist deine einzige Chance. 812 01:17:15,380 --> 01:17:17,380 Der Robi, um Himmels willen? Wo ist Robbie? 813 01:17:18,580 --> 01:17:20,080 Wenn du erwischt wirst, alles leugnen. 814 01:17:20,280 --> 01:17:21,280 Bastarde. 815 01:17:24,880 --> 01:17:28,880 Was ist während passiert? Der Überfall ist unglaublich. 816 01:17:30,680 --> 01:17:32,680 Sie xeftilisan sie. 817 01:17:32,880 --> 01:17:39,880 Sie ziehen ihre Kleidung aus und ihre Sie gingen nackt in die Öffentlichkeit, 818 01:17:41,280 --> 01:17:45,280 und Psaxane ihre Genitalien Latexhandschuhe. 819 01:17:45,480 --> 01:17:49,480 Er musste sich auf einen Stuhl setzen und sich beugen 820 01:17:49,680 --> 01:17:54,680 Sie schauen mit einer Taschenlampe, um etwas zu sehen Wenn Sie Läuse haben, demütigen Sie sich. 821 01:17:54,880 --> 01:18:04,880 Und wenn du keine Identität hättest, nimmst du dich mit die Polizeistation. 822 01:18:22,080 --> 01:18:24,080 „Lieber fremder Junge.“ 823 01:18:27,080 --> 01:18:28,080 Was ist das M.; 824 01:18:29,880 --> 01:18:30,880 Rufen Sie mich jetzt an. 825 01:18:32,280 --> 01:18:35,280 - Ich weiß es nicht. - Hör auf mit dem Dummen. 826 01:18:35,480 --> 01:18:36,980 Sag mir. 827 01:18:38,280 --> 01:18:40,280 Komm schon, ich will Namen. 828 01:18:42,080 --> 01:18:44,080 - Gehst du mit Sexarbeiterinnen? - Natürlich nicht. 829 01:18:44,280 --> 01:18:45,280 Bist du sicher; 830 01:18:46,080 --> 01:18:48,080 Und Ernst Ostertag; Und er hat Nein ausgesprochen? 831 01:18:48,280 --> 01:18:51,280 Was , Ernst ist Phil ... 832 01:18:54,480 --> 01:18:57,480 Leider befürchte ich, dass das so sein wird übernachten Sie bei uns. 833 01:19:12,080 --> 01:19:13,080 Was ist passiert; 834 01:19:16,880 --> 01:19:18,880 Herr Ostertag, wir wollen etwas von dir. 835 01:19:20,880 --> 01:19:22,880 Wir haben einige Fragen. 836 01:19:26,080 --> 01:19:29,080 - Wie spät ist es; - 5.15. 837 01:19:36,080 --> 01:19:39,080 Wir haben einen anonymen Brief von Ihnen erhalten sondern verbindet minderjährige Prostituierte mit Jungen. 838 01:19:39,980 --> 01:19:42,480 - Was? - Jesus! 839 01:19:46,980 --> 01:19:48,480 Sie kennen Robi Rapa; 840 01:19:48,880 --> 01:19:51,380 Warum; Was ist mit ihm? 841 01:19:51,580 --> 01:19:54,580 Er sagt, du bist schwul. 842 01:19:57,080 --> 01:19:59,580 Hey! Zeig es mir bitte Durchsuchungsbefehl? 843 01:20:03,280 --> 01:20:05,280 Also? Sind; 844 01:20:09,080 --> 01:20:13,080 Dann holen Sie sich bitte Chalkidiki im Abschnitt am eine Erklärung unterschreiben. 845 01:20:13,280 --> 01:20:15,280 Ich kann es nicht tun. Funktioniert. 846 01:20:16,280 --> 01:20:17,780 Wir sind den ganzen Tag dort. 847 01:20:20,580 --> 01:20:21,580 Auf Wiedersehen. 848 01:20:23,280 --> 01:20:24,780 Er zitterte vor Wut 849 01:20:26,080 --> 01:20:27,580 und ich hatte Angst. 850 01:20:28,680 --> 01:20:31,180 Als ich zur Polizei ging, 851 01:20:31,380 --> 01:20:34,380 Menschen standen auf den Stufen, 852 01:20:36,080 --> 01:20:41,080 einige der Kreise, und andere bekannte 853 01:20:41,280 --> 01:20:47,280 Sie standen da wie Schafe zum Schlachten. 854 01:20:47,880 --> 01:20:50,880 Alle waren launisch und realisiert 855 01:20:51,080 --> 01:20:54,080 das war ins Leben gerufen worden einige schwere Strafen. 856 01:20:56,080 --> 01:20:58,580 Sie möchten also Lehrer werden. 857 01:20:58,780 --> 01:20:59,780 Ja. 858 01:20:59,980 --> 01:21:01,980 Konfigurator-Mann ... tatsächlich. 859 01:21:03,880 --> 01:21:06,380 Ich sehe hier, dass Sie noch nicht zertifiziert sind. 860 01:21:10,280 --> 01:21:13,280 Herr Ostertag, nehmen Sie bitte eine Schauen Sie sich diese Fotos an, 861 01:21:14,280 --> 01:21:16,280 Dies geschieht selbstverständlich vertraulich. 862 01:21:19,880 --> 01:21:21,880 Er zum Beispiel. 863 01:21:24,880 --> 01:21:26,380 Ich kenne ihn nicht. 864 01:21:33,080 --> 01:21:34,580 Und er? 865 01:21:38,080 --> 01:21:40,780 Seltsam. Er sagt, es sei dein Junge. 866 01:21:40,980 --> 01:21:42,480 Und du weißt es nicht? 867 01:21:44,080 --> 01:21:45,580 Was geschieht; 868 01:21:45,780 --> 01:21:47,280 Was habe ich getan; 869 01:21:47,480 --> 01:21:50,980 Sicher wissen Sie, dass es sich um den dritten Mord handelt Homosexuell ist nicht überraschend schwer fassbar. 870 01:21:52,180 --> 01:21:55,180 Dann sagte ich: Ich stehe unter Mordverdacht? 871 01:21:56,080 --> 01:21:58,080 Die Frage machte ihn wütend. 872 01:21:58,280 --> 01:22:02,280 Er nickte der Polizei zu der hinter mir stand 873 01:22:02,480 --> 01:22:05,480 Er packte meine Hände nach hinten und Sie zogen mich abrupt. 874 01:22:05,680 --> 01:22:08,680 Dies geschah sehr schnell und es tut mir sehr weh, 875 01:22:09,880 --> 01:22:12,880 und weinte. Dann schlug mir einer von ihnen aufs Kinn. 876 01:22:13,080 --> 01:22:16,080 Er drückte meinen Kopf gegen die Wand und lass mich nicht umziehen. 877 01:22:17,080 --> 01:22:20,080 So etwas in der Art. 878 01:22:20,280 --> 01:22:24,280 Dann sagten sie mir, wenn es so wäre Probleme schaffen 879 01:22:24,480 --> 01:22:28,480 Sie wurden 24 Stunden lang aufbewahrt. 880 01:22:28,680 --> 01:22:31,680 Sie werden in der Schule anrufen am Morgen 881 01:22:31,880 --> 01:22:34,880 und werde erklären, warum Ich bin nicht gegangen. 882 01:22:35,080 --> 01:22:39,080 Mir wurde klar, dass die Polizei mit Erpressung. 883 01:22:41,080 --> 01:22:44,080 Sie sagten, dass sie meine Fingerabdrücke nehmen würden 884 01:22:44,280 --> 01:22:50,280 Und als ich mich weigerte Sie haben mich wieder an die Wand geklebt. 885 01:22:54,080 --> 01:22:56,080 - Sie möchten lieber draußen warten? - Nein. 886 01:22:56,280 --> 01:22:58,280 Ich sagte, ich bleibe bei dir. 887 01:22:59,480 --> 01:23:04,980 Sie sagen also, dass Sie homosexuelle Neigungen haben und erkenne keinen von ihnen. 888 01:23:05,180 --> 01:23:06,680 Dies ist das dritte Mal, dass Sie fragen. 889 01:23:06,880 --> 01:23:09,880 - Romy geht es gut. - Nein, es ist okay. 890 01:23:11,080 --> 01:23:13,080 Sie können uns nicht behandeln Also, Herr. 891 01:23:13,280 --> 01:23:16,780 Mach dir keine Sorgen, Kyriaa Ziber, Es ist nur für die Datei. 892 01:23:21,080 --> 01:23:23,080 Und noch etwas aus unseren Aufzeichnungen. 893 01:23:27,080 --> 01:23:31,580 Das ist deine Handschrift, also Herr Sieber; 894 01:23:37,080 --> 01:23:40,080 Wir haben diese Notiz gefunden in ein kleiner Junge. 895 01:23:41,480 --> 01:23:44,980 Ich glaube, ich weiß, was für eine junger Mann, Herr Sieber. 896 01:23:49,080 --> 01:23:51,080 Mehrere Angebote. 897 01:24:00,080 --> 01:24:01,580 Sonst geraten wir in Schwierigkeiten. 898 01:24:01,780 --> 01:24:03,780 Der Anwalt von „Cycle“ ist im Gebäude. 899 01:24:18,080 --> 01:24:19,080 Das ist alles für heute. 900 01:24:20,280 --> 01:24:21,780 Unterschreiben Sie bitte. 901 01:24:47,480 --> 01:24:48,480 Jesus. 902 01:24:50,480 --> 01:24:51,480 Sie haben Atotypome genommen und von dir? 903 01:24:59,480 --> 01:25:00,480 Jetzt wissen sie alles. 904 01:25:01,080 --> 01:25:03,580 „Perfekte Synchronisation“. 905 01:25:05,280 --> 01:25:07,780 Es ist meine Schuld. 906 01:25:09,080 --> 01:25:11,580 Sie fragten mich, ob Sie werden ausgestellt 907 01:25:14,080 --> 01:25:16,080 und kaputt. 908 01:25:18,280 --> 01:25:19,780 Die Bastarde. 909 01:25:29,080 --> 01:25:31,080 Lass uns gehen. 910 01:25:32,080 --> 01:25:33,580 Geh einfach. 911 01:25:35,080 --> 01:25:37,580 Lass uns weit, weit weg gehen. 912 01:25:44,080 --> 01:25:46,080 Schließlich sind wir keine Kriminellen. 913 01:25:47,280 --> 01:25:49,280 Wir sind keine Kriminellen. 914 01:25:54,080 --> 01:25:55,580 Weißt du was; 915 01:25:58,080 --> 01:26:00,080 Wir werden für immer zusammen bleiben. 916 01:26:01,980 --> 01:26:03,980 Du hörst mich; 917 01:26:04,180 --> 01:26:05,680 Für immer. 918 01:26:25,080 --> 01:26:26,580 Mama, wohin gehen wir? 919 01:26:28,380 --> 01:26:30,380 Bitte. Tun Sie das nicht. 920 01:26:33,080 --> 01:26:35,080 Aber wir haben keine Feiertage. 921 01:26:35,280 --> 01:26:37,780 Romy, bitte. 922 01:26:40,080 --> 01:26:41,080 Bitte. 923 01:26:43,080 --> 01:26:45,080 Kommt Leute, lasst uns gehen. 924 01:26:45,280 --> 01:26:46,280 Bitte. 925 01:26:55,480 --> 01:26:56,480 Aufleuchten. 926 01:26:56,680 --> 01:26:58,680 Hallo Papa. 927 01:27:02,580 --> 01:27:03,580 Komm komm. 928 01:27:21,580 --> 01:27:26,580 Die Waffe ging los 929 01:27:28,480 --> 01:27:30,480 als sie putzte. 930 01:27:32,380 --> 01:27:34,380 Das ist für uns alle ein großer Schock. 931 01:27:37,080 --> 01:27:39,080 Ich möchte Sie jedoch fragen 932 01:27:39,280 --> 01:27:43,780 den Kurs fortzusetzen Rang wie immer. 933 01:27:52,080 --> 01:27:53,580 Einen Moment bitte. 934 01:27:54,080 --> 01:27:57,080 Wir können uns nicht benehmen als ob nichts passiert wäre. 935 01:27:58,480 --> 01:28:00,480 Was meinst du damit? 936 01:28:03,280 --> 01:28:05,780 Nun, wir wussten es alle der Max Sieber. 937 01:28:09,280 --> 01:28:10,780 Na ja, o Max Sieber ... 938 01:28:15,080 --> 01:28:19,660 Sie alle wissen, wie Max Siber Er weiß, wie man mit einer Waffe umgeht. 939 01:28:23,260 --> 01:28:25,760 Vielleicht war ich es also nicht Unfall. 940 01:28:33,060 --> 01:28:35,060 Er liebte das Leben. 941 01:28:37,060 --> 01:28:40,560 Wollte aber eher nicht weiterleben 942 01:28:43,460 --> 01:28:47,460 in einer Welt, die leugnet 943 01:28:50,260 --> 01:28:52,760 akzeptiere die Tatsache 944 01:28:52,960 --> 01:28:57,960 dass manche Leute es sind anders als der Rest. 945 01:29:13,060 --> 01:29:15,560 Der Herr Sieber hat es geschrieben. 946 01:29:15,760 --> 01:29:18,260 Ich habe gelesen, was er über Sie geschrieben hat. 947 01:29:20,060 --> 01:29:22,560 Genialer Bericht. 948 01:29:25,060 --> 01:29:27,560 Ich gratuliere Ihnen. 949 01:29:29,860 --> 01:29:30,860 Danke schön. 950 01:29:36,060 --> 01:29:41,560 Sie drohten ständig. Mit Artikeln, Invasionen 951 01:29:43,060 --> 01:29:47,060 Wir hatten keinen Treffpunkt mehr der „Kreis“. Die Tänze waren vorbei. 952 01:29:48,460 --> 01:29:53,460 Gleichzeitig wurde das Gesetz geändert den Niederlanden und Dänemark 953 01:29:53,660 --> 01:30:01,160 und begann, Zeitschriften zu verbreiten Das war ziemlich frei. 954 01:30:03,460 --> 01:30:08,960 Der „Circle“ verlor viele Abonnenten 955 01:30:11,060 --> 01:30:14,060 und wir konnten nicht weitermachen. 956 01:30:18,060 --> 01:30:22,060 Wir hatten keine Wahl, aber zu schließen. 957 01:30:22,260 --> 01:30:27,260 Die Organisation brach Ende 1967 zusammen. 958 01:30:41,560 --> 01:30:43,560 Gibt es noch etwas, was wir tun sollten? 959 01:30:43,980 --> 01:30:45,560 Nein. 960 01:30:47,060 --> 01:30:48,560 Okay, ich gehe. 961 01:30:48,860 --> 01:30:52,360 Rolfe, ich danke dir für alles. 962 01:30:54,260 --> 01:30:56,260 Fredi, sei vorsichtig. 963 01:30:57,860 --> 01:30:59,860 Auf Wiedersehen an alle. 964 01:31:04,060 --> 01:31:05,060 Hallo. 965 01:31:07,260 --> 01:31:08,260 34 Jahre. 966 01:31:10,260 --> 01:31:13,260 34 Jahre verloren in der Luft. 967 01:31:13,460 --> 01:31:15,460 Rolf, fährt fort. 968 01:31:16,060 --> 01:31:19,060 In Deutschland, Frankreich, USA. 969 01:31:19,260 --> 01:31:23,260 Und wir brauchen etwas Neues. 970 01:31:26,460 --> 01:31:27,960 Aufpassen. 971 01:31:30,060 --> 01:31:31,560 Auf Wiedersehen. 972 01:31:42,060 --> 01:31:43,560 Fredi... 973 01:31:45,460 --> 01:31:47,460 Brennen Sie in alle Richtungen. 974 01:31:50,060 --> 01:31:51,060 Zum Dank. 975 01:32:00,060 --> 01:32:04,060 Unser Freddie sagte, Rolf hätte es getan Er erlitt einen Nervenzusammenbruch 976 01:32:04,260 --> 01:32:06,760 und verbrachte die Nächte damit, zu weinen. 977 01:32:08,260 --> 01:32:10,760 Er musste ins Krankenhaus eingeliefert werden. 978 01:32:10,960 --> 01:32:13,460 Wir haben ihn dort besucht 979 01:32:15,060 --> 01:32:17,060 und wir verabschiedeten uns. 980 01:32:24,060 --> 01:32:27,060 Die Ära des „Kreises“ war für immer verschwunden. 981 01:32:27,260 --> 01:32:31,260 Aber den Jüngeren wollten wir nicht aufgeben, wir wollten weiter gehen. 982 01:32:31,460 --> 01:32:37,460 Wir versammelten uns wieder und veröffentlichte ein neues Magazin. 983 01:32:37,660 --> 01:32:40,660 Wir konnten das nicht nutzen Nennen Sie noch einmal „Zyklus“, 984 01:32:40,860 --> 01:32:46,860 Also habe gerade die Nummer bekommen nächstes Jahr „Club 68“ 985 01:32:47,060 --> 01:32:52,560 ohne zu wissen, wie wichtig würde es noch Jahre dauern. 986 01:33:03,060 --> 01:33:11,060 Bei all den Unruhen in Zürich in diesem Jahr, Die Polizei musste andere Dinge tun. 987 01:33:14,060 --> 01:33:20,060 Wir merkten, dass es sehr voll war um mit uns umzugehen 988 01:33:20,260 --> 01:33:24,260 und wir konnten uns neu formieren. 989 01:33:28,860 --> 01:33:29,860 Wohin gehen wir? 990 01:33:30,060 --> 01:33:31,060 Komm, erzähl es mir. 991 01:33:41,060 --> 01:33:42,560 Was machen wir hier? 992 01:33:56,060 --> 01:33:58,560 Du willst die Tür nicht öffnen? 993 01:34:06,060 --> 01:34:08,060 Nicht auf der Treppe. 994 01:34:33,060 --> 01:34:35,060 Ernst, es deckt den Tisch ab? 995 01:34:48,060 --> 01:34:50,060 Bist du fertig? 996 01:34:50,260 --> 01:34:51,760 Etwas mehr, um Tee zuzubereiten. 997 01:35:10,060 --> 01:35:13,060 , Ernst führte sein Doppelleben fort 998 01:35:14,060 --> 01:35:18,060 selbst als er zum Zeichnen kam wie der Tod unserer Mutter. 999 01:35:19,860 --> 01:35:25,860 An seinem 70. Geburtstag Im Jahr 2000 erhielten wir eine Einladung 1000 01:35:28,060 --> 01:35:31,060 für einen Nachmittag in einem kleinen Theater. 1001 01:35:32,460 --> 01:35:35,960 Dort machte er die Offenbarung. (Ausflug) 1002 01:35:38,260 --> 01:35:46,260 Es sei Zeit, sagte er, mit Freunden und Verwandten feiern. 1003 01:35:48,060 --> 01:35:52,060 Es war eine große Überraschung. 1004 01:35:54,260 --> 01:35:58,260 Wir hatten das Gefühl, dass wir es sein sollten um es vorhin zu sagen, im Finale ... 1005 01:36:13,060 --> 01:36:17,060 Wir haben beides benutzt, um uns zu verstecken, 1006 01:36:20,060 --> 01:36:25,560 dass die bloße Idee eines Paktes Zusammenleben 1007 01:36:26,860 --> 01:36:32,860 was wir tun könnten Eines Tages war es wie ein Traum. 1008 01:36:33,060 --> 01:36:36,060 Es schien völlig undenkbar. 1009 01:36:41,060 --> 01:36:47,060 Mein Name Modd und ich liebe seltene Pflanzen 1010 01:36:48,560 --> 01:36:52,560 Die Gedanken an die Ehe, sogar das Wort selbst, 1011 01:36:52,760 --> 01:36:56,760 war uns fremd, also hat uns schockiert. 1012 01:36:57,960 --> 01:37:00,960 ...ich tanze selbst. 1013 01:37:01,160 --> 01:37:06,160 Ich habe mich verliebt niemals ein Mann. 1014 01:37:08,860 --> 01:37:12,860 Ich esse nicht, schlafe nicht ... 1015 01:37:13,060 --> 01:37:18,060 Wenn ich darüber nachdenke, was wir erlebt haben, 1016 01:37:18,260 --> 01:37:22,260 Wir hatten unglaubliches Glück wir haben überlebt. 1017 01:37:23,060 --> 01:37:27,060 Ich bin wie eine exotische Qualle 1018 01:37:27,260 --> 01:37:32,260 Ich bin die Frau junger Traum. 1019 01:37:35,060 --> 01:37:43,060 Ich bin so selten, oh! so selten. 1020 01:37:45,260 --> 01:37:49,260 Ich kann es sogar sagen 1021 01:37:51,060 --> 01:37:57,060 ob ich noch lebe, oder Traum. 1022 01:37:59,860 --> 01:38:05,860 Denke fast Ich bin ein Teddybär. 1023 01:38:18,060 --> 01:38:22,060 Und, Robi, Ernst war das erste gleichgeschlechtliche Paar der in der Schweiz geheiratet hat. 1024 01:38:23,060 --> 01:38:26,060 Wohnen sogar zusammen in Zürich. 1025 01:38:28,060 --> 01:38:33,060 Griechische Untertitel: Kendo