1
00:00:01,127 --> 00:00:02,521
മുമ്പ് ഇരുണ്ട ദ്രവ്യത്തിൽ.

2
00:00:02,545 --> 00:00:03,171
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

3
00:00:03,379 --> 00:00:05,149
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വെറുതെ ഉണർന്നു
നിന്നെ പോലെ: ഓർമ്മകളില്ല,

4
00:00:05,173 --> 00:00:06,799
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി.

5
00:00:07,008 --> 00:00:08,342
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ആരും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

6
00:00:08,551 --> 00:00:09,260
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

7
00:00:09,468 --> 00:00:10,219
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

8
00:00:10,428 --> 00:00:11,762
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

9
00:00:11,971 --> 00:00:13,571
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

10
00:00:13,723 --> 00:00:15,043
അതാണ് താങ്കൾ എഴുതിയ പരിപാടി

11
00:00:15,183 --> 00:00:16,559
അത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും തുടച്ചു.

12
00:00:16,767 --> 00:00:17,767
പിന്നെ എന്തിന്?

13
00:00:17,935 --> 00:00:19,535
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുക
ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ.

14
00:00:20,605 --> 00:00:21,606
ഞങ്ങളെ ഡോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

15
00:00:37,955 --> 00:00:39,832
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

16
00:00:40,041 --> 00:00:41,834
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

17
00:00:42,043 --> 00:00:43,753
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

18
00:00:43,961 --> 00:00:46,088
എനിക്കറിയില്ല.

19
00:00:46,297 --> 00:00:48,424
അവസാനമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ ആയിരുന്നു.

20
00:00:49,967 --> 00:00:51,385
സ്ട്രിപ്പ് താഴേക്ക്.

21
00:00:53,596 --> 00:00:56,724
നമുക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു.

22
00:00:57,934 --> 00:00:58,935
നമുക്ക് പോകാം.

23
00:00:59,143 --> 00:01:00,561
അത് നീക്കുക!

24
00:01:14,533 --> 00:01:17,119
അണുവിമുക്തമാക്കാൻ നിൽക്കുക.

25
00:01:17,328 --> 00:01:18,746
ഈ ഭാഗം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

26
00:01:32,260 --> 00:01:33,970
അണുവിമുക്തമാക്കൽ പൂർത്തിയായി.

27
00:01:34,178 --> 00:01:35,429
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

28
00:02:48,794 --> 00:02:50,212
[ഗാസ്പ്സി

29
00:02:52,506 --> 00:02:53,506
അഞ്ച്!

30
00:02:53,674 --> 00:02:56,010
ഹേയ്. ഹേയ്.

31
00:02:56,218 --> 00:02:59,555
ഹേയ്.

32
00:02:59,764 --> 00:03:01,557
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

33
00:03:01,766 --> 00:03:03,517
എൻ്റെ തല ഇടിക്കുന്നു.

34
00:03:03,726 --> 00:03:05,895
എൻ്റേതും...

35
00:03:06,103 --> 00:03:07,331
നമ്മൾ എവിടെയാണ്? എന്ത് - എന്ത് സംഭവിച്ചു?

36
00:03:07,355 --> 00:03:09,398
എനിക്കറിയില്ല.

37
00:03:09,607 --> 00:03:10,316
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

38
00:03:10,524 --> 00:03:11,942
ഞാൻ... ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

39
00:03:12,151 --> 00:03:14,820
ഞങ്ങൾ... അതായത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു...

40
00:03:16,655 --> 00:03:19,492
ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
പരസ്പരം തോക്കുകൾ.

41
00:03:19,700 --> 00:03:21,118
ശരിയാണ്.

42
00:03:21,952 --> 00:03:24,080
ആരോ ഞങ്ങളെ വിറ്റു.

43
00:03:24,288 --> 00:03:25,288
ഞാൻ വിചാരിച്ചു - ഇത് മൂന്നാണെന്ന്.

44
00:03:25,456 --> 00:03:27,083
നീ.. നീ കരുതിയത് രണ്ടാണെന്ന്.

45
00:03:27,291 --> 00:03:28,376
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് മൂന്ന് പേർ കരുതി.

46
00:03:31,170 --> 00:03:32,588
ആറ്!

47
00:03:35,925 --> 00:03:38,302
എന്തൊരു നരകമാണ്?

48
00:03:38,511 --> 00:03:40,763
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കാൽ വാരിക്ക്,

49
00:03:40,971 --> 00:03:43,474
ഗാലക്സി അതോറിറ്റി,
പ്രത്യേക അന്വേഷണ യൂണിറ്റ്.

50
00:03:45,226 --> 00:03:45,976
ദൈവമേ...

51
00:03:46,185 --> 00:03:47,603
എന്ത്?

52
00:03:50,189 --> 00:03:51,607
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

53
00:03:53,818 --> 00:03:56,153
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

54
00:03:56,362 --> 00:04:00,408
ഹൈപ്പറിയോൺ-8: ഗാലക്സിക് പരമാവധി
സുരക്ഷാ തടങ്കൽ സൗകര്യം.

55
00:04:00,616 --> 00:04:02,034
നിങ്ങൾ സ്റ്റാഫ് വിംഗിലാണ്.

56
00:04:02,243 --> 00:04:04,453
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

57
00:04:41,991 --> 00:04:44,577
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

58
00:04:44,785 --> 00:04:47,079
നിന്നെ പോലെ ഉള്ള പെണ്ണ്
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം?

59
00:04:47,288 --> 00:04:48,622
നീ ശരിയാക്കും...

60
00:04:48,831 --> 00:04:50,583
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെങ്കിൽ
ശരിയായ ആളുകൾക്ക്.

61
00:04:52,877 --> 00:04:55,337
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
Th-th-ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!

62
00:04:55,546 --> 00:04:59,383
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തി.

63
00:04:59,592 --> 00:05:01,432
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

64
00:05:01,635 --> 00:05:04,430
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് വരെ ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ജനറലിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.

65
00:05:04,638 --> 00:05:07,391
എന്താണ് എന്നെ സമീപിച്ചത്
അവൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

66
00:05:07,600 --> 00:05:11,228
ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവൻ ഒരു ഒളിപ്പോരാളിയാണെന്ന്
ഏജൻ്റ്, ഞാനും ആയിരുന്നു.

67
00:05:11,437 --> 00:05:14,440
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറുകയായിരുന്നു
ജനറൽ സംഘടന,

68
00:05:14,648 --> 00:05:16,984
എന്നാൽ ജനറൽ ശേഷം
ഹൈഡം-12 പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

69
00:05:17,193 --> 00:05:18,360
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

70
00:05:26,076 --> 00:05:29,455
ഗാ എന്നെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചു
എന്നെ മെഡിക്കൽ ലീവിൽ ആക്കി.

71
00:05:29,663 --> 00:05:34,543
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അവർ...
എനിക്കൊരു പുതിയ നിയമനം തന്നു.

72
00:05:34,752 --> 00:05:36,170
റാസ.

73
00:05:38,005 --> 00:05:40,508
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആദ്യം അവരെ വിശ്വസിക്കുക

74
00:05:40,716 --> 00:05:41,956
എന്നാൽ തെളിവ് അയച്ചുതരാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

75
00:05:42,051 --> 00:05:43,051
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

76
00:05:43,219 --> 00:05:44,539
ഞാൻ കപ്പലിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

77
00:05:44,720 --> 00:05:48,432
ഞാൻ ലോഗിൻ ചെയ്തു, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
എൻ്റെ പേഴ്സണൽ ഫയൽ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

78
00:05:49,558 --> 00:05:50,976
അതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.

79
00:05:54,438 --> 00:05:55,981
ഞാൻ കീറിപ്പോയി. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

80
00:05:56,190 --> 00:05:58,234
വെറുതെ - സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

81
00:05:58,442 --> 00:06:01,654
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു,
നിയമം പാലിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

82
00:06:01,862 --> 00:06:03,215
ആ ഗ്രഹത്തിനു ശേഷം
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു...

83
00:06:03,239 --> 00:06:04,615
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

84
00:06:07,201 --> 00:06:09,870
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.

85
00:06:10,079 --> 00:06:11,956
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

86
00:06:13,999 --> 00:06:16,669
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

87
00:06:18,170 --> 00:06:19,922
ക്ഷമിക്കണം...

88
00:06:20,130 --> 00:06:21,450
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

89
00:06:21,632 --> 00:06:23,467
അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

90
00:06:23,676 --> 00:06:26,971
ഞാൻ... നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു
പരിക്കേൽക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

91
00:06:27,179 --> 00:06:28,764
ശരി, ഇത് വളരെ വൈകി.

92
00:06:31,100 --> 00:06:34,144
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ പരിശോധിച്ചു.

93
00:06:34,353 --> 00:06:35,896
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

94
00:06:36,105 --> 00:06:37,856
എനിക്കറിയാം.

95
00:06:39,692 --> 00:06:42,403
എൻ്റെ പേര് ഡെറിക്ക് മോസ്.

96
00:06:42,611 --> 00:06:46,073
ഞാൻ പിന്നീട് ഡിഎൻഎ സ്കാൻ നടത്തി
ഞങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ട്രാൻസിറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.

97
00:06:47,741 --> 00:06:48,741
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

98
00:06:48,867 --> 00:06:50,077
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് അറിയണോ?

99
00:06:50,286 --> 00:06:52,371
എനിക്കറിയേണ്ടത് എന്താണ്
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും...

100
00:06:52,580 --> 00:06:54,164
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

101
00:06:55,541 --> 00:06:56,977
ശരി, ഗാ നിശ്ചലമാണ്
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

102
00:06:57,001 --> 00:06:59,878
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും എന്തു ചെയ്യണം.

103
00:07:00,087 --> 00:07:02,207
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉണ്ടാകും
പൊതുസമൂഹത്തിൽ തുടരാൻ

104
00:07:02,256 --> 00:07:04,300
നമുക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ
അവരുടെ വിചാരണ ക്രമീകരിക്കുക.

105
00:07:04,508 --> 00:07:06,677
രണ്ട് എന്താണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമോ?
നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ?

106
00:07:08,053 --> 00:07:09,930
അവൾ ഉള്ളിടത്തോളം
അവളുടെ മൂക്ക് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു,

107
00:07:10,139 --> 00:07:10,889
അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

108
00:07:11,098 --> 00:07:12,933
നിങ്ങൾ കാര്യമായി പറയുന്നില്ല
അത് വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

109
00:07:13,142 --> 00:07:14,893
അധികം വൈകാതെ,
അവർ കണ്ടുപിടിക്കും.

110
00:07:15,102 --> 00:07:16,770
അവൾ ഉത്തരം പറയണം
അവളുടെ കുറ്റങ്ങൾക്ക്,

111
00:07:16,979 --> 00:07:18,647
മറ്റുള്ളവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

112
00:07:18,856 --> 00:07:20,524
എന്നാൽ ഉള്ളിടത്തോളം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹകരിക്കുക

113
00:07:20,733 --> 00:07:21,942
നിനക്ക് സുഖമാകും.

114
00:07:22,151 --> 00:07:23,911
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം എന്നാണ്
അവർക്കെതിരെ സാക്ഷി പറയാൻ.

115
00:07:24,111 --> 00:07:25,711
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്.

116
00:07:26,530 --> 00:07:27,530
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

117
00:07:27,615 --> 00:07:29,867
ഫെലിസിയ ബ്രാൻഡ്,
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ,

118
00:07:30,075 --> 00:07:32,703
ഇത് കോടതി ഉത്തരവാണ്
അദ്ദേഹത്തെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

119
00:07:39,001 --> 00:07:40,961
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വാരിക്ക്.

120
00:07:41,170 --> 00:07:44,214
ആ അറസ്റ്റുകൾ... അവരാണ്
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ തൂവൽ.

121
00:07:46,717 --> 00:07:48,218
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

122
00:07:48,427 --> 00:07:49,887
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

123
00:07:50,095 --> 00:07:51,735
നിങ്ങളുടെ ഒന്ന്
തടവുകാർ, പോർട്ടിയ ലിൻ...

124
00:07:51,889 --> 00:07:54,284
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

125
00:07:54,308 --> 00:07:55,726
കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും.

126
00:07:55,934 --> 00:07:57,895
പിന്നെ എന്തിനാണ്?

127
00:07:58,103 --> 00:08:00,022
അവൾ... അസ്ഥിരമാണ്.

128
00:08:00,230 --> 00:08:01,649
അവൾക്ക് കാരണമാകാം
നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

129
00:08:01,857 --> 00:08:03,251
ശരി, അത്
ഒരു കൃത്യമായ വിവരണം

130
00:08:03,275 --> 00:08:04,985
ഏകദേശം
സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാവരും,

131
00:08:05,194 --> 00:08:06,612
കാവൽക്കാരിൽ ചിലർ ഉൾപ്പെടെ.

132
00:08:06,820 --> 00:08:07,863
അതുകൊണ്ട്?

133
00:08:08,072 --> 00:08:09,782
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

134
00:08:10,866 --> 00:08:14,578
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ശുപാർശ.

135
00:08:14,787 --> 00:08:15,329
കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.

136
00:08:15,537 --> 00:08:17,414
ഓ, വളരെ നന്ദി
എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചതിന്

137
00:08:17,623 --> 00:08:18,749
എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം.

138
00:08:18,957 --> 00:08:21,085
അത് വളരെയധികം വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.

139
00:08:46,485 --> 00:08:47,277
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

140
00:08:47,486 --> 00:08:50,155
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു അത്
ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ കണ്ടെത്തുക.

141
00:08:51,198 --> 00:08:54,034
അത്-എനിക്ക് നല്ലപോലെ തോന്നുന്നു.

142
00:08:57,413 --> 00:08:59,415
നോക്കൂ ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്...

143
00:08:59,623 --> 00:09:01,518
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ "അഞ്ച്" എന്ന് വിളിച്ചു.

144
00:09:01,542 --> 00:09:02,936
താങ്കളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

145
00:09:02,960 --> 00:09:07,089
അകലം പാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ ആളുകളിൽ നിന്ന് സ്വയം.

146
00:09:07,297 --> 00:09:09,049
ആ ആളുകൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

147
00:09:09,258 --> 00:09:10,426
അവർ കുറ്റവാളികളാണ്.

148
00:09:10,634 --> 00:09:11,778
നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവരെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു

149
00:09:11,802 --> 00:09:14,096
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.

150
00:09:14,304 --> 00:09:16,140
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു മാന്യനെ കണ്ടെത്തി
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൻ.

151
00:09:16,348 --> 00:09:18,517
അവന് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
നീ ഉണ്ടായിരുന്ന വഴിയിലേക്ക്

152
00:09:18,726 --> 00:09:19,994
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ബോർഡിൻ്റെ മുൻഭാഗം.

153
00:09:20,018 --> 00:09:22,604
അത്... സഹായിച്ചേക്കാം.

154
00:09:25,566 --> 00:09:28,110
ഇത് മാത്രമാണ്
മുഖം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

155
00:09:31,196 --> 00:09:33,157
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്. ഉം...

156
00:09:34,158 --> 00:09:36,785
എനിക്ക് പോലീസിനെ കാണണം
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൊലപാതകം സംബന്ധിച്ച ഫയലുകൾ.

157
00:09:44,251 --> 00:09:46,545
സെക്ഷൻ അഞ്ച്, ചൗ, റെസി.

158
00:09:46,754 --> 00:09:48,756
ഒരു മണിക്കൂർ.

159
00:09:48,964 --> 00:09:49,757
നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!

160
00:09:49,965 --> 00:09:51,383
മധുരം.

161
00:09:52,634 --> 00:09:56,346
ശരി, നോക്കൂ
ആരാണ്: മാർക്കസ് ബൂൺ.

162
00:09:56,555 --> 00:09:57,890
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

163
00:09:58,098 --> 00:09:59,558
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയണ്ടേ?

164
00:09:59,767 --> 00:10:02,394
ശരിയാണ്, ഓർമ്മക്കുറവിൻ്റെ കാര്യം.

165
00:10:02,603 --> 00:10:03,854
മറ്റൊരു അപവാദം.

166
00:10:04,062 --> 00:10:05,147
ഇത്തവണ ഇല്ല.

167
00:10:05,355 --> 00:10:10,402
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു.

168
00:10:13,363 --> 00:10:15,258
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിന്, ശരിയാണോ?

169
00:10:15,282 --> 00:10:16,801
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചപ്പോൾ അത്

170
00:10:16,825 --> 00:10:18,744
അത് നമ്മുടെ കട്ട് പുറത്ത്
വെള്ളിസ് ഒമ്പതിൽ ബാങ്ക്ജോബ്.

171
00:10:18,952 --> 00:10:20,638
ഒരു ഇടവേള നൽകുക; ആരെങ്കിലും
ഇവിടെ വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാം

172
00:10:20,662 --> 00:10:22,582
ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക
പണം. അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

173
00:10:22,706 --> 00:10:23,707
ശ്ശോ!

174
00:10:23,916 --> 00:10:26,668
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

175
00:10:26,877 --> 00:10:28,271
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്,

176
00:10:28,295 --> 00:10:30,589
നിങ്ങളുടെ റേഷൻ കാർഡ് പോലെ.

177
00:10:30,798 --> 00:10:32,549
കാത്തിരിക്കൂ... ഞാനല്ലേ
കഴിക്കാൻ അത് വേണോ...?

178
00:10:32,758 --> 00:10:34,176
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

179
00:10:34,384 --> 00:10:34,885
[ഗാസ്പ്സി

180
00:10:35,093 --> 00:10:36,512
അഹം.

181
00:10:36,720 --> 00:10:38,013
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, nyx.

182
00:10:38,222 --> 00:10:39,306
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ.

183
00:10:39,515 --> 00:10:41,367
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണം.

184
00:10:41,391 --> 00:10:42,810
അതെ.

185
00:10:49,650 --> 00:10:51,235
ഇത് തീർന്നില്ല.

186
00:10:56,532 --> 00:10:57,199
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

187
00:10:57,407 --> 00:10:58,867
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

188
00:10:59,076 --> 00:11:01,203
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകാം.

189
00:11:01,411 --> 00:11:02,120
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?

190
00:11:02,329 --> 00:11:03,539
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റേഷൻ കാർഡ് എടുത്ത് തരാം.

191
00:11:03,747 --> 00:11:05,916
അതാണ് അവർ
ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.

192
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയുമായിരുന്നു
അവർക്ക് കൊടുത്തു.

193
00:11:07,918 --> 00:11:09,878
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

194
00:11:11,463 --> 00:11:12,463
ഓ! അയ്യോ!

195
00:11:15,634 --> 00:11:17,177
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കണോ?

196
00:11:29,565 --> 00:11:30,625
അയ്യോ!

197
00:11:40,659 --> 00:11:41,702
നീ നല്ലവളാണ്.

198
00:11:41,910 --> 00:11:43,787
അതുപോലെ. അതിനെ സമനില എന്ന് വിളിക്കണോ?

199
00:11:43,996 --> 00:11:45,414
അവസരമില്ല.

200
00:11:47,916 --> 00:11:50,711
ശരി, ശരി, ഞാൻ മിണ്ടാതെ വരാം.

201
00:11:50,919 --> 00:11:52,713
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
ആ കാര്യം എന്നിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ.

202
00:11:52,921 --> 00:11:54,339
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

203
00:11:58,427 --> 00:12:00,387
അത് എൻ്റെ ദിവസത്തിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റാണ്.

204
00:12:07,144 --> 00:12:11,982
ശരി, കപ്പലിൻ്റെ
ആൻഡ്രോയിഡ്, മോഡൽ 6641619-8.

205
00:12:12,190 --> 00:12:14,484
അത് ഞാനാണ്.

206
00:12:14,693 --> 00:12:16,945
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സെൻസറി ഇൻപുട്ടുകൾ, അതെ?

207
00:12:17,154 --> 00:12:19,299
നിങ്ങൾ പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതും എല്ലാം,
നിങ്ങൾ കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും എല്ലാം?

208
00:12:19,323 --> 00:12:20,115
തീർച്ചയായും.

209
00:12:20,324 --> 00:12:21,325
എത്ര പിന്നോട്ട്?

210
00:12:21,533 --> 00:12:23,827
ഞാനായിരുന്ന നിമിഷം മുതൽ
ആശുപത്രിയിൽ വീണ്ടും സജീവമാക്കി:

211
00:12:24,036 --> 00:12:27,497
നാല്പത്തിയേഴ് ദിവസം, എട്ട് മണിക്കൂർ,
ഒപ്പം 14 മിനിറ്റും.

212
00:12:27,706 --> 00:12:30,334
എങ്കിലും... ചില വിടവുകൾ ഉണ്ട്.

213
00:12:30,542 --> 00:12:31,978
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് വിഷമിക്കുക.

214
00:12:32,002 --> 00:12:33,563
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെർവറിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യണം

215
00:12:33,587 --> 00:12:35,088
- -കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.
--എനിക്ക് കഴിയില്ല.

216
00:12:35,297 --> 00:12:37,049
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

217
00:12:37,257 --> 00:12:38,526
അതായത്, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു പഴയ മോഡൽ...

218
00:12:38,550 --> 00:12:40,469
ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ:

219
00:12:40,677 --> 00:12:42,179
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

220
00:12:42,387 --> 00:12:43,889
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

221
00:12:44,097 --> 00:12:45,766
ഞാൻ വരില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

222
00:12:45,974 --> 00:12:48,769
നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു,
കപ്പൽ പോലെ.

223
00:12:48,977 --> 00:12:51,605
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വത്താണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കും.

224
00:12:51,813 --> 00:12:54,149
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

225
00:12:55,192 --> 00:12:56,902
കാലഹരണപ്പെട്ട സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് ഏറ്റവും മോശം.

226
00:12:57,110 --> 00:12:59,112
ആദ്യം, അടിസ്ഥാനം
പ്രോഗ്രാമിംഗ് തകരുന്നു,

227
00:12:59,321 --> 00:13:01,865
പിന്നീട്, ഒടുവിൽ മുഴുവൻ
സിസ്റ്റം അഴിമതിയാണ്.

228
00:13:02,074 --> 00:13:03,742
ശരി, നന്നായി, നന്നായി.

229
00:13:03,951 --> 00:13:04,743
ഞങ്ങൾ അത് കഠിനമായ രീതിയിൽ ചെയ്യും.

230
00:13:04,952 --> 00:13:07,704
ഞാൻ ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രോഗ്രാം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും
കൂടാതെ ഫയലുകൾ സ്വയം എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യുക.

231
00:13:07,913 --> 00:13:09,873
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ ട്രിഗർ ചെയ്യുക

232
00:13:10,082 --> 00:13:12,376
അത് പിണങ്ങും
എൻ്റെ മുഴുവൻ ന്യൂറൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്.

233
00:13:12,584 --> 00:13:15,170
ഞാൻ പ്രവർത്തനരഹിതനാകും
കൂടാതെ ഒരു പൂർണ്ണ റീബൂട്ട് ആവശ്യമാണ്.

234
00:13:15,379 --> 00:13:17,130
എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്ടപ്പെടും.

235
00:13:17,339 --> 00:13:19,758
നിങ്ങളുടെ ഉൾപ്പെടെ
വ്യക്തിത്വ മാട്രിക്സ്.

236
00:13:19,967 --> 00:13:23,470
സത്യം... ഖേദകരം.

237
00:13:23,679 --> 00:13:24,846
എനിക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു, ശരി?

238
00:13:25,055 --> 00:13:27,175
എനിക്ക് ഈ ഫയലുകൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ തല ഒരു താലത്തിലാണ്.

239
00:13:27,224 --> 00:13:29,559
അത് അസംഭവ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

240
00:13:29,768 --> 00:13:31,186
എന്നാൽ ശരി.

241
00:13:40,696 --> 00:13:42,739
നല്ലത്?

242
00:13:42,948 --> 00:13:44,366
അതെ.

243
00:13:48,662 --> 00:13:50,080
നല്ലത്.

244
00:13:57,546 --> 00:13:58,546
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

245
00:13:58,672 --> 00:14:00,090
ഹും?

246
00:14:02,926 --> 00:14:04,094
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:14:04,302 --> 00:14:06,304
ഇവിടെ അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?

248
00:14:06,513 --> 00:14:09,474
മികച്ച ഭക്ഷണം, മികച്ച കാഴ്ച...

249
00:14:11,518 --> 00:14:12,644
അതെ.

250
00:14:12,853 --> 00:14:14,896
പിടിച്ചത്,
നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കണം.

251
00:14:15,105 --> 00:14:16,606
അതാണ് തന്ത്രം.

252
00:14:16,815 --> 00:14:18,442
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

253
00:14:18,650 --> 00:14:20,444
ശരി അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരുതരം മുറിവുകൾ...

254
00:14:20,652 --> 00:14:24,114
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നവർ
കുറഞ്ഞ വേദനയ്ക്കുള്ള പരമാവധി സമയം.

255
00:14:25,115 --> 00:14:28,243
റേഡിയേഷൻ ബേൺ:
ജീവന് ഭീഷണിയല്ല,

256
00:14:28,452 --> 00:14:30,162
എന്നാൽ ധാരാളം തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്.

257
00:14:30,370 --> 00:14:31,705
അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് എന്നെ വാങ്ങി.

258
00:14:31,913 --> 00:14:35,083
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തോ?

259
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
അത് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.

260
00:14:42,049 --> 00:14:43,467
ആണോ?

261
00:14:46,219 --> 00:14:47,219
ആരാണ് ആൾ?

262
00:14:47,262 --> 00:14:48,472
അതാണ് ഡെവൺ.

263
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
അവൻ തടവുകാരനാണോ?

264
00:14:49,765 --> 00:14:50,515
ഓ, അതെ.

265
00:14:50,724 --> 00:14:53,351
പക്ഷേ അയാൾക്ക് വൈദ്യപരിശീലനം ഉണ്ട്.
അങ്ങനെ അവർ അവനെ ചെയ്യുവാൻ അനുവദിച്ചു

266
00:14:53,560 --> 00:14:56,605
ജോലിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇവിടെ.

267
00:14:56,813 --> 00:14:58,231
ഭാഗ്യവാൻ.

268
00:15:11,203 --> 00:15:13,121
nyx-നെതിരെ നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിച്ചുനിന്നു.

269
00:15:13,330 --> 00:15:14,873
മോശമല്ല.

270
00:15:15,082 --> 00:15:15,665
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

271
00:15:15,874 --> 00:15:17,042
ഏകാന്ത.

272
00:15:17,250 --> 00:15:18,530
വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല
എൻ്റെ തടവറയിൽ.

273
00:15:18,585 --> 00:15:20,420
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

274
00:15:20,629 --> 00:15:22,923
അതെ, അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

275
00:15:24,466 --> 00:15:25,466
ആസ്വദിക്കൂ.

276
00:15:25,592 --> 00:15:27,094
W-Wayit.

277
00:15:27,302 --> 00:15:29,304
ഞാൻ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?

278
00:15:29,513 --> 00:15:32,474
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

279
00:15:32,682 --> 00:15:34,851
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും
ഒരു പാഠം പഠിക്കാൻ?

280
00:16:12,264 --> 00:16:13,723
ഡെറിക്ക്.

281
00:16:13,932 --> 00:16:15,642
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

282
00:16:15,851 --> 00:16:18,145
ഉം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

283
00:16:18,353 --> 00:16:20,147
ഓ, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

284
00:16:20,355 --> 00:16:23,525
എൻ്റെ പേര് ഡാരിയസ്. ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ

285
00:16:23,733 --> 00:16:25,694
കോർലാക്റ്റിക് വ്യവസായങ്ങളുടെ.

286
00:16:25,902 --> 00:16:27,112
അച്ഛൻ്റെ കമ്പനി.

287
00:16:27,320 --> 00:16:28,780
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി.

288
00:16:28,989 --> 00:16:29,990
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

289
00:16:30,198 --> 00:16:31,741
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വന്നു.

290
00:16:31,950 --> 00:16:33,743
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഗതാഗതം
ഭ്രമണപഥത്തിലാണ്,

291
00:16:33,952 --> 00:16:35,620
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

292
00:16:35,829 --> 00:16:37,956
കുറച്ച് ചുവന്ന ടേപ്പ് ഉണ്ട്
ആദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,

293
00:16:38,165 --> 00:16:40,876
പക്ഷേ അതൊന്നും അല്ല
ഫെലിസിയക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

294
00:16:41,084 --> 00:16:42,419
അതിനാൽ അവളെ അയച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

295
00:16:42,627 --> 00:16:44,713
തീർച്ചയായും.

296
00:16:44,921 --> 00:16:48,133
നീ ഇതൊന്നും ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു

297
00:16:48,341 --> 00:16:49,843
30 വർഷത്തേക്ക്.

298
00:16:50,051 --> 00:16:51,636
നീ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

299
00:16:51,845 --> 00:16:54,806
എന്നിട്ട് അത് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ നിങ്ങളെ കമ്പനി വിടുകയായിരുന്നു,

300
00:16:55,015 --> 00:16:57,475
എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ.

301
00:16:57,684 --> 00:16:59,519
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

302
00:16:59,728 --> 00:17:01,563
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എന്തോ ഉണ്ട്.

303
00:17:02,939 --> 00:17:05,817
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്,
പോലീസ് ഫയലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പോകുന്നു

304
00:17:06,026 --> 00:17:07,027
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ.

305
00:17:07,235 --> 00:17:08,528
ഓ, ഒരു യഥാർത്ഥ ദുരന്തം.

306
00:17:08,737 --> 00:17:10,488
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു.

307
00:17:10,697 --> 00:17:12,717
അതെ, പക്ഷേ കാര്യം,
അവരുടെ പക്കലുള്ള ഏക തെളിവ്

308
00:17:12,741 --> 00:17:14,367
മാർക്കസ് ബൂണിനെതിരെ
സാക്ഷ്യമാണ്

309
00:17:14,576 --> 00:17:17,329
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൻ്റെ,
കരുതപ്പെടുന്നവൻ

310
00:17:17,537 --> 00:17:19,206
അവന് പ്രവേശനം നൽകി
കെട്ടിടത്തിലേക്കുള്ള കോഡ്.

311
00:17:19,414 --> 00:17:20,916
മുൻ ജീവനക്കാരൻ.

312
00:17:21,124 --> 00:17:23,627
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കയ്പേറിയ ഗുളിക
നിങ്ങളുടേതായ ഒരാൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

313
00:17:23,835 --> 00:17:25,479
അതെ, ബൂണിൻ്റെ ഒഴികെ
റെക്കോർഡ് നിറയെ സാധനങ്ങളാണ്

314
00:17:25,503 --> 00:17:27,547
കൂലിപ്പണി പോലെ,
ആയുധ കയറ്റുമതി ഹൈജാക്ക്,

315
00:17:27,756 --> 00:17:29,591
കോർപ്പറേറ്റ് ഇറക്കുന്നു
ചരക്കുകൂലി...

316
00:17:29,799 --> 00:17:31,718
ചെറിയ സമയ ബന്ദേ, അത്രയല്ല.

317
00:17:31,927 --> 00:17:33,511
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

318
00:17:33,720 --> 00:17:35,198
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒന്നുമല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

319
00:17:35,222 --> 00:17:36,222
ആ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരനോട്.

320
00:17:36,389 --> 00:17:39,351
ഡെറിക്ക്, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചു

321
00:17:39,559 --> 00:17:41,519
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും
അന്വേഷണം,

322
00:17:41,728 --> 00:17:42,955
ഒരു സംശയവുമില്ല
എൻ്റെ മനസ്സിൽ...

323
00:17:42,979 --> 00:17:46,900
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

324
00:17:47,108 --> 00:17:48,818
അധികം ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പാടില്ല.

325
00:17:50,570 --> 00:17:53,782
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

326
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

327
00:18:20,100 --> 00:18:21,601
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

328
00:18:21,810 --> 00:18:23,019
ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്.

329
00:18:23,228 --> 00:18:25,814
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

330
00:18:26,022 --> 00:18:26,606
WHO?

331
00:18:26,815 --> 00:18:28,149
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ, കണ്ടെത്തൂ.

332
00:18:33,571 --> 00:18:35,740
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണ സമയം കഴിഞ്ഞു.

333
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക.

334
00:18:46,209 --> 00:18:47,544
ഇവിടെ ഇല്ല.

335
00:18:47,752 --> 00:18:49,272
ഷിറ്റ് ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു,
അവർ ഇറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

336
00:18:49,296 --> 00:18:50,672
മുഴുവൻ ബ്ലോക്ക്.

337
00:18:50,880 --> 00:18:51,923
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

338
00:18:52,132 --> 00:18:54,342
അവർ എങ്ങനെ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ബ്ലോക്ക് മുഴുവൻ നീക്കം ചെയ്യണോ?

339
00:18:54,551 --> 00:18:56,445
നിലവിൽ ഒരു കാവൽക്കാരനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

340
00:18:56,469 --> 00:18:58,179
അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

341
00:19:00,432 --> 00:19:02,392
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഊമയാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

342
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
ഷിറ്റ്.

343
00:19:16,114 --> 00:19:16,656
കോഡ് കറുപ്പ്.

344
00:19:16,865 --> 00:19:18,283
സെൽ ബ്ലോക്ക് ഒന്ന്, കോഡ് ബ്ലാക്ക്.

345
00:19:19,659 --> 00:19:21,053
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, സെൽ ബ്ലോക്ക് ഒന്ന്.

346
00:19:21,077 --> 00:19:22,495
കോഡ് കറുപ്പ്.

347
00:19:36,051 --> 00:19:38,011
നിനക്കിത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

348
00:19:38,219 --> 00:19:39,596
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

349
00:19:39,804 --> 00:19:41,598
ആ കപ്പൽ ഭ്രമണപഥത്തിലാണ്,
വരെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്തു

350
00:19:41,806 --> 00:19:42,908
ഫോറൻസിക് സംഘത്തിന് ഇവിടെയെത്താം.

351
00:19:42,932 --> 00:19:44,452
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല

352
00:19:44,476 --> 00:19:45,836
ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കും
പിന്നിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

353
00:19:46,019 --> 00:19:47,019
എന്തായാലും ഞാൻ ശരിയാക്കി.

354
00:19:47,145 --> 00:19:49,314
ബാറ്ററി ആയിരുന്നില്ല
ശരിയായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

355
00:19:49,522 --> 00:19:51,107
ഇപ്പോൾ അത് പുതിയത് പോലെ മികച്ചതാണ്.

356
00:19:52,317 --> 00:19:54,110
വിശ്രമിക്കൂ, കുടിക്കൂ.

357
00:19:54,319 --> 00:19:55,737
വേണ്ട, നന്ദി.

358
00:19:56,738 --> 00:19:57,739
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

359
00:19:57,947 --> 00:19:58,406
എന്ത്?

360
00:19:58,615 --> 00:19:59,655
ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് കിട്ടി.

361
00:19:59,699 --> 00:20:02,452
വിചാരണ കഴിഞ്ഞു
അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു.

362
00:20:02,660 --> 00:20:04,412
അതൊരു അധികാരപരിധിയിലുള്ള പേടിസ്വപ്നമാണ്.

363
00:20:04,621 --> 00:20:06,891
എല്ലാവരുടെയും അമ്മൂമ്മയുടെയും
കൈമാറുന്നതിനായി ഫയൽ ചെയ്തു.

364
00:20:06,915 --> 00:20:07,916
അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

365
00:20:08,124 --> 00:20:09,459
ga യ്ക്കാണ് മുൻഗണന.

366
00:20:09,667 --> 00:20:13,505
ശരി, ഉണ്ടാകാം
അതിനേക്കാളും കുറച്ചുകൂടി.

367
00:20:13,713 --> 00:20:14,798
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

368
00:20:22,430 --> 00:20:25,058
വാക്ക്, ഫെറസ് തള്ളുകയാണ്
പെട്ടെന്നുള്ള വിചാരണയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

369
00:20:25,266 --> 00:20:26,810
എന്നാൽ മറ്റാരെങ്കിലും
പിന്നോട്ട് തള്ളുകയാണ്.

370
00:20:27,018 --> 00:20:27,352
WHO?

371
00:20:27,560 --> 00:20:28,560
നീ പറയൂ.

372
00:20:28,728 --> 00:20:30,164
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
ആ കപ്പലിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

373
00:20:30,188 --> 00:20:31,606
മറ്റാരേക്കാളും.

374
00:20:31,815 --> 00:20:33,149
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

375
00:20:33,358 --> 00:20:34,794
അവസാനത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾ
ഒരു പണയക്കാരനാണ്

376
00:20:34,818 --> 00:20:36,178
ചില കോർപ്പറേറ്റുകളിൽ
രാഷ്ട്രീയ യുദ്ധം.

377
00:20:36,277 --> 00:20:37,477
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ബഗിനെ പോലെ തകർത്തുകളയും.

378
00:20:37,654 --> 00:20:40,323
ഇത് വേണം
നീതിയെക്കുറിച്ചായിരിക്കുക.

379
00:20:40,532 --> 00:20:42,534
ആകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഇത് പറയാൻ ഉള്ളവൻ

380
00:20:42,742 --> 00:20:45,537
എന്നാൽ നീതി വിട്ടുപോയി
വളരെക്കാലം മുമ്പ് കെട്ടിടം.

381
00:21:23,992 --> 00:21:27,120
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

382
00:21:27,328 --> 00:21:30,874
മിക്ക പുതുമുഖങ്ങളും അവർ വരെ ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നു
അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

383
00:21:31,082 --> 00:21:32,584
നാമെവിടെയാണ്?

384
00:21:32,792 --> 00:21:33,960
സിം യാർഡ്.

385
00:21:34,836 --> 00:21:35,879
അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

386
00:21:36,087 --> 00:21:38,089
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

387
00:21:38,298 --> 00:21:40,526
തടവുകാർക്കുള്ള ഒരു വഴിയാണിത്
അക്രമ പ്രവണതകൾ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്

388
00:21:40,550 --> 00:21:43,511
അപകടസാധ്യതകളില്ലാതെ ഇടപെടാൻ.

389
00:21:43,720 --> 00:21:47,015
നമുക്ക് പരസ്പരം പിരിയാം
ഇവിടെ, അത് പ്രശ്നമല്ല.

390
00:21:48,057 --> 00:21:50,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര തണുപ്പ്?

391
00:21:50,518 --> 00:21:53,605
ഒരു ചെറിയ തമാശ എന്ന വാർഡൻ്റെ ആശയം.

392
00:21:53,813 --> 00:21:56,024
ഒരു പോലെ എളുപ്പത്തിൽ ആകാം
എവിടെയോ ഉഷ്ണമേഖലാ ബീച്ച്,

393
00:21:56,232 --> 00:21:59,402
പക്ഷേ... ഇതാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.

394
00:22:02,363 --> 00:22:04,199
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

395
00:22:04,407 --> 00:22:06,659
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ റേഷൻ കാർഡ്.

396
00:22:06,868 --> 00:22:07,994
ഞാൻ അവനെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

397
00:22:08,203 --> 00:22:09,746
ശരിക്കും?

398
00:22:09,954 --> 00:22:12,207
മുഴുവൻ ജയിലിൻ്റെ
നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

399
00:22:12,415 --> 00:22:18,046
റാസയുടെ ക്രൂ, ഏറ്റവും
എല്ലാവരുടെയും മോശം, കരുതപ്പെടുന്നു.

400
00:22:18,254 --> 00:22:20,632
നിങ്ങൾ നിരാശനായിരുന്നോ?

401
00:22:20,840 --> 00:22:22,759
ബൂണിൽ നിന്ന് ഞാൻ അധികം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

402
00:22:22,967 --> 00:22:24,260
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

403
00:22:24,469 --> 00:22:25,845
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

404
00:22:26,054 --> 00:22:27,847
അവർ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണുന്നു എന്നർത്ഥം.

405
00:22:28,056 --> 00:22:31,017
ശരി, അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല.
അവൻ വിഡ്ഢിയായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.

406
00:22:31,226 --> 00:22:36,147
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്,
പരസ്യം ചെയ്തതുപോലെ കൃത്യമായി വരിക.

407
00:22:36,356 --> 00:22:37,356
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണ്.

408
00:22:37,482 --> 00:22:38,900
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

409
00:22:39,108 --> 00:22:40,735
അത്ഭുതകരമാംവിധം നല്ലത്.

410
00:23:49,470 --> 00:23:50,888
എന്തൊരു നരകമാണ്...?

411
00:23:56,394 --> 00:23:58,896
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

412
00:24:00,356 --> 00:24:02,525
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

413
00:24:02,734 --> 00:24:05,278
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

414
00:24:05,486 --> 00:24:07,739
പരിഗണിക്കുന്നത്.

415
00:24:07,947 --> 00:24:13,202
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടാബ്‌ലെറ്റ്, പുസ്തകങ്ങൾ.

416
00:24:13,411 --> 00:24:14,847
ഇപ്പോൾ, അത്
എന്നെ നിലനിർത്തുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

417
00:24:14,871 --> 00:24:16,664
ഇവിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

418
00:24:18,207 --> 00:24:21,002
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്തോ തിരയുന്നു

419
00:24:21,210 --> 00:24:22,712
നിൻ്റെ മനസ്സ് കീഴടക്കാൻ...

420
00:24:23,713 --> 00:24:24,881
അതെന്താ?

421
00:24:25,089 --> 00:24:27,175
അതൊരു കോഡുചെയ്ത ഫയലാണ്.

422
00:24:27,383 --> 00:24:29,552
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എനിക്കായി പൊട്ടിക്കുക.

423
00:24:30,595 --> 00:24:32,722
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണോ? ഗൗരവമായി?

424
00:24:32,930 --> 00:24:34,641
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്ന് കരുതുക...

425
00:24:34,849 --> 00:24:36,059
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

426
00:24:36,267 --> 00:24:37,769
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.

427
00:24:37,977 --> 00:24:39,687
പക്ഷെ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനായിരുന്നു.

428
00:24:39,896 --> 00:24:41,606
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

429
00:24:47,445 --> 00:24:50,073
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എമിലി കോൾബേൺ എന്നാണ്.

430
00:24:50,281 --> 00:24:52,283
നിനക്ക് 16 വയസ്സായി.

431
00:24:52,492 --> 00:24:53,844
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അന്തരിച്ചു
ഒരു ഷട്ടിൽ അപകടം

432
00:24:53,868 --> 00:24:55,078
നീ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ

433
00:24:55,286 --> 00:24:57,497
നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്.

434
00:24:57,705 --> 00:24:59,916
12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി,
നീ ജീവിച്ചു

435
00:25:00,124 --> 00:25:02,543
അന്നുമുതൽ തെരുവുകളിൽ.

436
00:25:02,752 --> 00:25:04,462
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചയാളാണ്.

437
00:25:04,671 --> 00:25:06,339
നിങ്ങൾ ഇതിനെ അതിജീവിക്കും.

438
00:25:18,851 --> 00:25:20,520
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഫെലിസിയയോട് സംസാരിച്ചു.

439
00:25:20,728 --> 00:25:23,523
ഒരു ചെറിയ കൈ വളച്ചൊടിച്ച ശേഷം,
അത് ga പോലെ തോന്നുന്നു

440
00:25:23,731 --> 00:25:26,401
ഒടുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ആ അസംബന്ധ ആരോപണങ്ങൾ.

441
00:25:26,609 --> 00:25:28,778
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസിറ്റ് പേപ്പറുകൾ വേണം
ഇപ്പോൾ ഏതു ദിവസവും കടന്നു വരൂ.

442
00:25:28,986 --> 00:25:30,613
എന്നാൽ എന്തുപറ്റി
ആ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്?

443
00:25:30,822 --> 00:25:31,822
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

444
00:25:31,989 --> 00:25:33,825
ഫെലിസിയ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

445
00:25:34,033 --> 00:25:35,618
എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

446
00:25:35,827 --> 00:25:36,827
അവൻ മരിച്ചു.

447
00:25:36,869 --> 00:25:39,789
ഒരുതരം തർക്കം
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ബാറിൽ.

448
00:25:39,997 --> 00:25:43,209
അവൻ കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല
മര്യാദയുള്ള സമൂഹത്തിൽ നീങ്ങുക.

449
00:25:43,418 --> 00:25:44,418
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

450
00:25:44,502 --> 00:25:45,837
എൻ്റെ പക്കൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ല.

451
00:25:46,045 --> 00:25:48,005
എന്തായാലും, അതിൽ എന്താണ് പ്രധാനം?

452
00:25:48,214 --> 00:25:50,758
നിനക്ക് സമയമായി
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്നിലാക്കാൻ.

453
00:25:50,967 --> 00:25:52,927
നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ സമയമായി.

454
00:26:12,238 --> 00:26:16,576
റിയോ ടെറ്റ്സുഡോ, അക്കാ റിയോ ഇഷിദ.

455
00:26:16,784 --> 00:26:18,119
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും?

456
00:26:18,327 --> 00:26:19,412
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

457
00:26:19,620 --> 00:26:21,956
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അരക്സ് എന്ന് വിളിക്കാം.

458
00:26:22,165 --> 00:26:24,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ സ്റ്റണ്ട്
നീ വലിച്ചത് എനിക്ക് കാരണമാകുന്നു

459
00:26:24,542 --> 00:26:26,002
ഒരുപാട് തലവേദനകൾ.

460
00:26:26,210 --> 00:26:27,795
വാർഡൻ രോഷാകുലനായി,
അവന് എന്നെ വേണം

461
00:26:28,004 --> 00:26:30,631
പ്രേരകനെ കൈമാറാൻ.

462
00:26:30,840 --> 00:26:34,844
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്താൽ,
അവൻ നിന്നെ ഏകാന്തതയിൽ ആക്കും

463
00:26:35,052 --> 00:26:36,554
ആറു മാസത്തേക്ക്.

464
00:26:36,763 --> 00:26:39,390
പാതി വഴിയിൽ,
നീ നിൻ്റെ ചാണകം തേച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും

465
00:26:39,599 --> 00:26:41,058
ചുവരുകളിലുടനീളം,
അവസാനം വരെ,

466
00:26:41,267 --> 00:26:44,562
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകും
ഒരു ലോബോടോമൈസ്ഡ് കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ.

467
00:26:46,439 --> 00:26:47,774
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

468
00:26:47,982 --> 00:26:49,334
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,

469
00:26:49,358 --> 00:26:51,194
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

470
00:26:51,402 --> 00:26:53,488
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത് വ്യക്തമാണ്
ഒരു കാരണത്താൽ ഇവിടെ.

471
00:26:56,324 --> 00:26:57,909
വേണ്ട, നന്ദി.

472
00:27:04,332 --> 00:27:08,711
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഇവിടെ പുതിയതാണ്.

473
00:27:08,920 --> 00:27:11,964
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി.

474
00:27:12,173 --> 00:27:14,425
വാർഡൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത് നിശ്ശബ്ദമാണ്... പുസ്തകത്തിലൂടെ.

475
00:27:14,634 --> 00:27:16,803
അത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ത്രൈമാസ റിപ്പോർട്ടുകൾ.

476
00:27:17,011 --> 00:27:18,763
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

477
00:27:18,971 --> 00:27:21,474
പകരം,
നിങ്ങൾക്ക് ചില ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കും.

478
00:27:21,682 --> 00:27:24,727
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്നത്
സഹകരിക്കുന്ന ആർക്കും.

479
00:27:24,936 --> 00:27:25,978
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു.

480
00:27:26,187 --> 00:27:28,272
'പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

481
00:27:30,691 --> 00:27:34,612
കൂടെയുള്ള ആ മനുഷ്യർ
ടാറ്റൂകൾ... അവ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

482
00:27:34,821 --> 00:27:37,698
അവർ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കി
പ്രത്യേക ക്രമീകരണം.

483
00:27:37,907 --> 00:27:39,384
ഞങ്ങൾ പുറത്തു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പരസ്പരം വഴി,

484
00:27:39,408 --> 00:27:42,328
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായേക്കാം
അതും തകർത്തു.

485
00:27:42,537 --> 00:27:43,996
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു
പ്രതികരണം പരിശോധിക്കാൻ

486
00:27:44,205 --> 00:27:45,957
ഒരു താറുമാറായ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

487
00:27:46,165 --> 00:27:47,542
എം എം.

488
00:27:47,750 --> 00:27:49,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

489
00:27:49,252 --> 00:27:50,878
രസകരമായ.

490
00:27:51,629 --> 00:27:53,548
സോണിക് ഡിസേബിൾ.

491
00:27:53,756 --> 00:27:55,424
കാവൽക്കാരെല്ലാം ധരിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ ഇയർപീസുകൾ

492
00:27:55,633 --> 00:27:57,176
അത് ഫലത്തെ അസാധുവാക്കുന്നു.

493
00:27:57,385 --> 00:27:58,803
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
അവർക്ക് അത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ കഴിയും

494
00:27:59,011 --> 00:28:01,889
മുഴുവൻ ജയിലുകളിലൂടെയും,
ഓരോ തടവുകാരെയും വീഴ്ത്തുന്നു

495
00:28:02,098 --> 00:28:04,433
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. അത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.

496
00:28:04,642 --> 00:28:07,395
പക്ഷേ മണ്ടത്തരമല്ല.

497
00:28:09,981 --> 00:28:13,568
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

498
00:28:13,776 --> 00:28:15,296
നിങ്ങൾ ചിലരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഹോട്ട്ഷോട്ട് കൂലിപ്പടയാളി

499
00:28:15,361 --> 00:28:18,072
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ബാക്കിയുള്ളവർ സാധാരണ വഞ്ചകർ.

500
00:28:18,281 --> 00:28:23,035
ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

501
00:28:23,244 --> 00:28:25,037
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
സ്വയം കൊല്ലുക,

502
00:28:25,246 --> 00:28:29,542
ബാക്കിയുള്ളവരും ആയിരിക്കും
ഒരു മാസത്തേക്ക് ലോക്ക്ഡൗൺ ആക്കി.

503
00:28:29,750 --> 00:28:33,170
മാത്രമല്ല നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ക്രമീകരണം.

504
00:28:34,338 --> 00:28:37,174
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
വരിയിൽ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

505
00:28:37,383 --> 00:28:39,093
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

506
00:28:39,302 --> 00:28:41,178
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടി വരും.

507
00:29:17,465 --> 00:29:19,133
ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

508
00:29:23,095 --> 00:29:24,513
ഗൗരവമായി?

509
00:29:28,809 --> 00:29:30,436
എന്തായാലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ല.

510
00:29:30,645 --> 00:29:32,188
നിങ്ങൾക്ക് അലക്ക് ലഭിച്ചു.

511
00:30:04,178 --> 00:30:06,222
ശരി, ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

512
00:30:06,430 --> 00:30:07,848
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

513
00:30:14,647 --> 00:30:16,983
കൊള്ളാം.

514
00:30:17,191 --> 00:30:20,236
ഒരു ധനികനാകുന്നത്
വ്യവസായിക്ക് അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്.

515
00:30:20,444 --> 00:30:23,656
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അത് അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

516
00:30:23,864 --> 00:30:26,534
സ്വന്തം ജയിൽ പോലെ.

517
00:30:26,742 --> 00:30:28,953
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇതാണ് നല്ലത്.

518
00:30:31,747 --> 00:30:34,750
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഉം, അഞ്ചെണ്ണം ശരിയാകും.

519
00:30:34,959 --> 00:30:36,711
അത് പോകില്ല
ചാർജുകൾ പിന്തുടരുക.

520
00:30:36,919 --> 00:30:38,462
നല്ലത്.

521
00:30:42,925 --> 00:30:45,636
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, അല്ലേ?

522
00:30:50,141 --> 00:30:51,892
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

523
00:30:53,227 --> 00:30:54,854
അതെ, ദയവായി.

524
00:30:58,190 --> 00:31:00,568
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

525
00:31:00,776 --> 00:31:03,070
അത് കൊള്ളാം.

526
00:31:03,279 --> 00:31:05,948
പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

527
00:31:06,157 --> 00:31:07,384
എല്ലാം ആർക്കും
ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

528
00:31:07,408 --> 00:31:09,994
കരുതപ്പെടുന്നു കാത്തിരിക്കുന്നു
എനിക്കായി അവിടെ.

529
00:31:12,246 --> 00:31:15,249
വെറുതെ എന്തോ
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

530
00:31:15,458 --> 00:31:16,876
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

531
00:31:20,421 --> 00:31:22,631
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫയൽ വായിച്ചു.

532
00:31:22,840 --> 00:31:24,175
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സംഭവിച്ചു.

533
00:31:24,383 --> 00:31:25,703
അതെ, തോന്നുന്നു
ബൂൺ അവളെ കൊന്നു.

534
00:31:25,843 --> 00:31:28,971
അതെ, അനുസരിച്ച്
ഒരു സാക്ഷിയുടെ സാക്ഷ്യം.

535
00:31:29,180 --> 00:31:30,657
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,

536
00:31:30,681 --> 00:31:32,767
ആ സാക്ഷി മരിച്ചു.

537
00:31:32,975 --> 00:31:34,560
അതൊരു വലിയ യാദൃശ്ചികതയാണ്.

538
00:31:34,769 --> 00:31:36,979
മറ്റാരാണ് നിന്നെ അറിഞ്ഞത്
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയായിരുന്നോ?

539
00:31:37,188 --> 00:31:39,940
അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ.

540
00:31:42,359 --> 00:31:44,820
താൻ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

541
00:31:45,029 --> 00:31:47,198
അവൻ എൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് പറയുന്നു,
പക്ഷെ... ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാൽ

542
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

543
00:31:52,912 --> 00:31:55,456
ഒരുപക്ഷേ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

544
00:31:55,664 --> 00:31:58,167
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചിരിക്കാം
ആ കപ്പലിൽ വളരെയധികം സമയം.

545
00:31:58,375 --> 00:31:59,375
അത് നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തനാക്കി.

546
00:32:01,921 --> 00:32:04,632
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് എന്നെ ഉണർത്തി.

547
00:32:04,840 --> 00:32:07,384
അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അമിതമായി വിശ്വസിക്കുന്നത്.

548
00:32:14,642 --> 00:32:16,143
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

549
00:32:18,437 --> 00:32:21,565
നിങ്ങൾ സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ,
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലായിരുന്നു,

550
00:32:21,774 --> 00:32:23,776
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ശരിയായ കാര്യം

551
00:32:23,984 --> 00:32:26,445
കാരണം, നിങ്ങൾ ആരാണോ?

552
00:32:32,701 --> 00:32:34,161
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

553
00:32:52,221 --> 00:32:53,013
ബൂം!

554
00:32:53,222 --> 00:32:54,640
ഹ-ഹ!

555
00:33:19,540 --> 00:33:20,642
നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ തകർക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

556
00:33:20,666 --> 00:33:21,917
അതെ.

557
00:33:22,126 --> 00:33:23,502
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

558
00:33:23,711 --> 00:33:26,130
അപ്പോൾ... അതെന്താ?

559
00:33:26,338 --> 00:33:27,840
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

560
00:33:41,562 --> 00:33:42,771
നല്ല വൃത്തികെട്ട പൊള്ളൽ.

561
00:33:42,980 --> 00:33:43,606
അതെ.

562
00:33:43,814 --> 00:33:46,275
ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

563
00:33:46,483 --> 00:33:48,360
ആദ്യമായി ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു
അതിലൊന്ന്,

564
00:33:48,569 --> 00:33:51,238
അതിനാൽ, ഓ... ശ്രദ്ധ തെറ്റി.

565
00:33:54,700 --> 00:33:57,995
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്നലത്തെ നഴ്സ്?

566
00:33:58,204 --> 00:34:00,331
പുറത്തേക്ക് മാറ്റി.
സ്ട്രെസ് ലീവ്.

567
00:34:03,292 --> 00:34:05,085
പഴയ ആളുടെ കാര്യമോ?

568
00:34:05,294 --> 00:34:06,921
ഇവിടെയുണ്ടാകണം
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം കൂടി.

569
00:34:07,129 --> 00:34:07,922
ആരാണ്, ചാർളി?

570
00:34:08,130 --> 00:34:08,881
അതെ.

571
00:34:09,089 --> 00:34:10,966
അതെ, അവൻ ഒരു പതിവ് സന്ദർശകനായിരുന്നു.

572
00:34:11,175 --> 00:34:12,652
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ മാറ്റുന്നു
സ്വയം വരുത്തിയവയായിരുന്നു,

573
00:34:12,676 --> 00:34:13,904
അങ്ങനെ വാർഡനും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ മാറ്റി

574
00:34:13,928 --> 00:34:14,928
മാനസിക വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

575
00:34:14,970 --> 00:34:18,390
അയാൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഡോസുകൾ ലഭിക്കും
ഇപ്പോൾ ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് തെറാപ്പി.

576
00:34:19,516 --> 00:34:20,226
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

577
00:34:20,434 --> 00:34:21,602
അത് ചുറ്റും നീക്കുക.

578
00:34:23,354 --> 00:34:24,730
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

579
00:34:24,939 --> 00:34:25,564
എന്നെ തിരിച്ചയയ്ക്കൂ.

580
00:34:25,773 --> 00:34:25,981
ഉറപ്പാണോ?

581
00:34:26,190 --> 00:34:29,318
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് ബേൺ പ്രോട്ടോക്കോൾ പറയുന്നു
ഇവിടെ കുറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂർ.

582
00:34:29,526 --> 00:34:30,778
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

583
00:34:30,986 --> 00:34:33,155
ഷീറ്റുകൾ പോകില്ല
സ്വയം മടക്കുക, അല്ലേ?

584
00:34:33,364 --> 00:34:35,282
ഹേയ്, അതൊരു പോസിറ്റീവ് മനോഭാവമാണ്.

585
00:34:35,491 --> 00:34:37,010
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ച് ഉൾപ്പെടുത്തും
അത് എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ.

586
00:34:37,034 --> 00:34:38,452
ശരി.

587
00:34:44,208 --> 00:34:45,834
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

588
00:34:46,043 --> 00:34:48,379
ഇത് തണുപ്പാണ്, അത് ദയനീയമാണ്,
എന്നാൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്

589
00:34:48,587 --> 00:34:50,130
ആ കോശത്തേക്കാൾ.

590
00:34:50,339 --> 00:34:51,090
കേൾക്കുക.

591
00:34:51,298 --> 00:34:53,342
നിങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരിക്കലും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ല.

592
00:34:53,550 --> 00:34:54,635
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചാരണ പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

593
00:34:54,843 --> 00:34:56,262
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

594
00:34:57,471 --> 00:34:59,890
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു
സാധാരണ നടപടിക്രമമല്ല.

595
00:35:00,099 --> 00:35:01,850
ഞാൻ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി സിസ്റ്റം,

596
00:35:02,059 --> 00:35:03,560
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

597
00:35:03,769 --> 00:35:05,604
അവർക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്.

598
00:35:05,813 --> 00:35:07,481
എന്തായാലും സാരമില്ല.

599
00:35:07,690 --> 00:35:10,109
നമുക്ക് ഒരു വിചാരണ ഉണ്ടായാലും,
അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റക്കാരായി കാണും.

600
00:35:10,317 --> 00:35:11,610
ഞങ്ങൾ കുറ്റക്കാരാണ്.

601
00:35:11,819 --> 00:35:13,112
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?

602
00:35:13,320 --> 00:35:16,365
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും, ചെലവഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ?

603
00:35:16,573 --> 00:35:18,742
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ?

604
00:35:20,202 --> 00:35:21,662
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

605
00:35:26,041 --> 00:35:26,583
നരകം?!

606
00:35:26,792 --> 00:35:27,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?!

607
00:35:27,710 --> 00:35:28,460
പറയൂ?!

608
00:35:28,669 --> 00:35:30,879
പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് ഗേവിന് അറിയാമായിരുന്നു
ഹൈഡം-12 ബോംബെറിയാൻ,

609
00:35:31,088 --> 00:35:32,214
അവർ അതു സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

610
00:35:32,423 --> 00:35:33,674
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

611
00:35:33,882 --> 00:35:35,882
അവർ ആ ആളുകളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
അങ്ങനെ അവർക്ക് പരസ്യമായി മാറാൻ കഴിയും

612
00:35:35,968 --> 00:35:37,303
വിമതർക്കെതിരായ അഭിപ്രായം.

613
00:35:37,511 --> 00:35:39,281
അതെ, അവരും
പണം ഒരു വലിയ കുത്തിവയ്പ്പ് ലഭിച്ചു

614
00:35:39,305 --> 00:35:40,991
കോർപ്പറേഷനുകളിൽ നിന്ന്
പോരാട്ടത്തിൽ സഹായിക്കാൻ.

615
00:35:41,015 --> 00:35:42,015
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?!

616
00:35:42,099 --> 00:35:43,517
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

617
00:35:44,560 --> 00:35:46,312
മനസ്സിലായില്ലേ?

618
00:35:46,520 --> 00:35:48,147
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പത്തെ സംഭാഷണം.

619
00:35:48,355 --> 00:35:50,107
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

620
00:35:50,316 --> 00:35:51,483
എപ്പോൾ?

621
00:35:51,692 --> 00:35:53,610
നിങ്ങൾ അസുഖ അവധിയിലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.

622
00:35:53,819 --> 00:35:56,113
നിങ്ങൾ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അറിയാൻ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

623
00:35:56,322 --> 00:35:57,948
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞോ?

624
00:35:58,157 --> 00:35:58,699
ബോംബിനെ കുറിച്ച്?

625
00:35:58,907 --> 00:36:00,135
അതെ, നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

626
00:36:00,159 --> 00:36:02,870
നരകം, നീ എൻ്റെ താടിയെല്ല് ഏതാണ്ട് തകർത്തു.

627
00:36:03,078 --> 00:36:05,205
എന്നാൽ ഞാൻ-ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോയി.

628
00:36:05,414 --> 00:36:07,374
'തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു,
കാരണം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

629
00:36:07,583 --> 00:36:09,209
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

630
00:36:09,418 --> 00:36:12,796
ഇത് അവരുടെ കളിയാണ്, ഞങ്ങളും
അവരുടെ സൈനികർ മാത്രമാണ്.

631
00:36:13,005 --> 00:36:15,049
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് തള്ളുന്നില്ല.

632
00:36:15,257 --> 00:36:16,675
നരകം പോലെ.

633
00:36:26,935 --> 00:36:27,936
അത്രയേയുള്ളൂ.

634
00:36:28,145 --> 00:36:29,730
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

635
00:36:34,860 --> 00:36:35,986
അത് രണ്ടു ദിവസമായിരുന്നു.

636
00:36:36,195 --> 00:36:38,280
വീണ്ടും വരി മുറിച്ചുകടക്കുക,
അത് രണ്ടാഴ്ചയാണ്.

637
00:36:46,205 --> 00:36:48,248
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

638
00:36:48,457 --> 00:36:49,500
ഏകാന്തത എങ്ങനെയായിരുന്നു?

639
00:36:49,708 --> 00:36:51,001
--രസകരമായ.
--മ്മ്-ഹും?

640
00:36:51,210 --> 00:36:52,336
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

641
00:36:52,544 --> 00:36:54,088
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

642
00:36:54,296 --> 00:36:55,881
വാൾഫ്ലവർ നോക്കൂ.

643
00:37:02,513 --> 00:37:04,473
ശരി, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

644
00:37:04,681 --> 00:37:07,810
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വീണ്ടും,
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.

645
00:37:08,018 --> 00:37:10,145
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

646
00:37:10,354 --> 00:37:11,354
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

647
00:37:11,480 --> 00:37:13,273
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക.

648
00:37:13,482 --> 00:37:15,752
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
ഈ സമയം മുഴുവൻ കാർഡ് കളിക്കുന്നു.

649
00:37:15,776 --> 00:37:18,153
ഞാൻ കളിച്ചിട്ടില്ല
ഈ മുഴുവൻ സമയവും കാർഡുകൾ.

650
00:37:18,362 --> 00:37:20,280
വെറും... വാസ്തവത്തിൽ,

651
00:37:20,489 --> 00:37:22,133
മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
സിസ്റ്റം ഗെയിം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മാർഗം

652
00:37:22,157 --> 00:37:23,492
പ്രത്യേക ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ...

653
00:37:23,700 --> 00:37:26,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒഴിവു സമയം പോലെ
ജോലി വിശദാംശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.

654
00:37:26,829 --> 00:37:28,122
പിന്നെ?

655
00:37:28,330 --> 00:37:30,165
തിരിയുന്നു, അത്രയല്ല.

656
00:37:33,001 --> 00:37:35,212
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

657
00:37:35,421 --> 00:37:36,755
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

658
00:37:36,964 --> 00:37:39,716
ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു
ജയിലിൻ്റെ കലാപ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

659
00:37:40,801 --> 00:37:42,362
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു
കാവൽക്കാരെ വിലയിരുത്താൻ

660
00:37:42,386 --> 00:37:44,680
പ്രതികരണ സമയവും സാങ്കേതികതയും.

661
00:37:44,888 --> 00:37:46,265
അവർ ശക്തമായ ഒരു സോണിക് സ്ഫോടനം ഉപയോഗിക്കുന്നു

662
00:37:46,473 --> 00:37:47,933
പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാവരെയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ.

663
00:37:48,142 --> 00:37:49,852
ആ ഇയർപീസുകളും
കാവൽക്കാർ എല്ലാവരും ധരിക്കുന്നു ...

664
00:37:50,060 --> 00:37:53,272
അവർ ആവൃത്തി ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ അവ ബാധിക്കപ്പെടില്ല.

665
00:37:53,480 --> 00:37:54,064
രസകരമായ.

666
00:37:54,273 --> 00:37:55,732
Mm-hm.

667
00:37:56,859 --> 00:37:58,336
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ
നാനൈറ്റുകൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും

668
00:37:58,360 --> 00:38:00,112
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൽ നിന്ന്?

669
00:38:00,320 --> 00:38:01,822
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

670
00:38:02,030 --> 00:38:03,699
ഫലത്തിൽ തൽക്ഷണം.

671
00:38:03,907 --> 00:38:05,677
അവർ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,

672
00:38:05,701 --> 00:38:08,120
എന്നാൽ അവർ സഹായിച്ചേക്കാം
ഞാൻ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

673
00:38:08,328 --> 00:38:09,705
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

674
00:38:09,913 --> 00:38:10,956
ശരി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്തു.

675
00:38:11,165 --> 00:38:12,833
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ബോസ്?

676
00:38:17,004 --> 00:38:19,465
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക
അവളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.

677
00:38:19,673 --> 00:38:20,299
അവൾ മോശമാണ്.

678
00:38:20,507 --> 00:38:22,843
അവൾ ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

679
00:38:23,886 --> 00:38:24,928
എങ്ങനെ?

680
00:38:25,137 --> 00:38:28,682
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നോട് വളരെയധികം പറയൂ, പക്ഷേ ...

681
00:38:28,891 --> 00:38:30,118
എനിക്ക് ബോധം കിട്ടുന്നു
അവൾ അറിയാൻ വേണ്ടി

682
00:38:30,142 --> 00:38:32,144
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി.

683
00:38:32,352 --> 00:38:33,562
ഗൗരവമായി?

684
00:38:33,770 --> 00:38:35,570
ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യം.

685
00:38:35,689 --> 00:38:38,150
കാവൽക്കാർ മാത്രമായിരിക്കില്ല
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടവ.

686
00:38:38,358 --> 00:38:39,718
ഒന്നിൻ്റെ മുതലാളി
ജയിൽ സംഘങ്ങൾ

687
00:38:39,818 --> 00:38:42,279
ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
അത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയേക്കാം.

688
00:38:43,655 --> 00:38:45,449
അതുകൊണ്ട് അവർ നമ്മളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

689
00:38:45,657 --> 00:38:46,657
കൊള്ളാം.

690
00:38:46,700 --> 00:38:50,078
അസാധ്യമായത് മാത്രം ചെയ്യുക
ജോലി കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

691
00:38:50,287 --> 00:38:52,056
നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
ഞങ്ങൾ ആരുമായാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

692
00:38:52,080 --> 00:38:53,832
മം-ഹും.

693
00:38:56,668 --> 00:38:58,629
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

694
00:39:00,422 --> 00:39:01,982
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും

695
00:39:02,049 --> 00:39:05,469
രക്ഷപ്പെടാനാവാത്ത ജയിലിൽ നിന്ന്
അന്തരീക്ഷമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനിൽ.

696
00:39:05,677 --> 00:39:07,471
ഞങ്ങൾ റാസയുടെ ജോലിക്കാരാണ്.

697
00:39:07,679 --> 00:39:09,056
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

698
00:39:31,703 --> 00:39:33,163
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

699
00:39:34,915 --> 00:39:36,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കോൾ ലഭിച്ചു.

700
00:39:36,792 --> 00:39:38,377
അത് ഓണാണ്.

701
00:39:38,585 --> 00:39:40,546
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.

702
00:39:40,754 --> 00:39:43,632
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി കൗശലക്കാരിയായിരിക്കാം
അവളെ ജെൻ പോപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

703
00:39:43,840 --> 00:39:45,425
ഞങ്ങൾ കൈമാറുകയാണ്
അവളുടെ ഗ്രഹം.

704
00:39:45,634 --> 00:39:47,928
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
മറ്റേ അറ്റത്ത്.

705
00:39:48,136 --> 00:39:50,722
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

706
00:39:50,931 --> 00:39:52,933
സംഗതി ഇതാ
കുട്ടികളെ കുറിച്ച്, ഹെർവ്:

707
00:39:53,141 --> 00:39:56,395
അവർ മുതിർന്നവരായി വളരുന്നു.

708
00:39:56,603 --> 00:40:00,023
ഒന്നിൻ്റെ കാര്യമോ
ആരാണ് മോസ് ഉയർത്തിയത്?

709
00:40:00,232 --> 00:40:01,525
അത് നമ്മുടെ കയ്യിലില്ല.

710
00:40:01,733 --> 00:40:04,361
ഇപ്പോൾ മറ്റാരുടെയോ പ്രശ്നം.

711
00:40:04,570 --> 00:40:05,988
മനസ്സിലായി.

712
00:40:29,845 --> 00:40:31,054
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യദിനമാണ്, കുട്ടി.

713
00:40:31,263 --> 00:40:32,543
നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം വന്നിരിക്കുന്നു.

714
00:40:32,639 --> 00:40:33,639
എങ്ങോട്ട് മാറ്റണം?

715
00:40:33,807 --> 00:40:35,118
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം വീട്ടിൽ സ്ഥാപിച്ചു

716
00:40:35,142 --> 00:40:35,809
ഗ്രഹത്തിൽ താഴെ.

717
00:40:36,018 --> 00:40:37,018
ഗ്രൂപ്പ് ഹോം?!

718
00:40:37,185 --> 00:40:39,313
അത് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

719
00:40:39,521 --> 00:40:41,732
എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല.

720
00:40:41,940 --> 00:40:43,400
ശരി, അത് എനിക്ക് ആദ്യത്തേതാണ്.

721
00:40:43,609 --> 00:40:45,962
ഒരു തടവുകാരൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അവർ മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

722
00:40:45,986 --> 00:40:46,987
വെറുതെ...

723
00:40:47,195 --> 00:40:48,864
എന്നെ അകത്താക്കിയാൽ മതി
പൊതു ജനസംഖ്യ.

724
00:40:49,072 --> 00:40:50,741
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.

725
00:40:50,949 --> 00:40:52,951
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമല്ല.

726
00:40:53,744 --> 00:40:55,912
ആ കപ്പലിലായിരുന്നു എൻ്റെ സ്ഥാനം.

727
00:40:56,121 --> 00:40:57,390
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിച്ചു
അത് ഒരിക്കലും

728
00:40:57,414 --> 00:40:58,414
വീണ്ടും സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

729
00:40:58,457 --> 00:41:00,101
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിക്കും രസകരമായ കാര്യം?

730
00:41:00,125 --> 00:41:01,793
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അഭിപ്രായം നേടുക.

731
00:41:02,002 --> 00:41:02,419
വരൂ, പോകാം.

732
00:41:02,628 --> 00:41:04,004
യേ... എന്നെ വിടൂ!

733
00:41:04,212 --> 00:41:06,798
നിങ്ങൾ കഫ് ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചങ്ങലയിട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തുക.

734
00:41:08,216 --> 00:41:09,635
ചെയ്യരുത്.

735
00:41:20,562 --> 00:41:22,122
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അവരെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?

736
00:41:22,230 --> 00:41:23,390
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

737
00:41:23,523 --> 00:41:24,876
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്
സ്വയം സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

738
00:41:24,900 --> 00:41:27,319
എന്നെ അയച്ചുകൊണ്ട്
മറ്റൊരാളുടെ പ്രശ്നമാകുക.

739
00:41:27,527 --> 00:41:28,612
ഞാൻ ഒരു അസൗകര്യമാണ്.

740
00:41:28,820 --> 00:41:29,820
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

741
00:41:29,905 --> 00:41:31,865
അവളെ ഷട്ടിൽ കയറ്റിയാൽ മതി.

742
00:41:32,074 --> 00:41:34,194
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ആ ഉത്തരവിനെ എതിർക്കാൻ.

743
00:41:34,368 --> 00:41:35,160
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

744
00:41:35,369 --> 00:41:37,329
കമാൻഡർ ഷാഡിക്ക്,
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ

745
00:41:37,537 --> 00:41:40,540
ഗാലക്സി അതോറിറ്റിയുടെ
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വിഭാഗം.

746
00:41:40,749 --> 00:41:42,626
ആ പെൺകുട്ടി എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

747
00:41:42,834 --> 00:41:44,896
അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
പുതിയ ആരോപണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

748
00:41:44,920 --> 00:41:48,799
സഹകരിച്ചാൽ അവൾ സമ്മതിക്കില്ല
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം.

749
00:41:50,634 --> 00:41:51,736
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ,

750
00:41:51,760 --> 00:41:53,512
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.

751
00:41:53,720 --> 00:41:55,305
ഈ കേസ് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

752
00:42:08,527 --> 00:42:09,945
ഞാൻ തയാറാണ്.

753
00:42:15,992 --> 00:42:17,828
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.