1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- சாமலோவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:16,892 --> 00:00:17,976
நீங்கள் யார்?

3
00:00:19,186 --> 00:00:20,437
நான் டேர்டெவில்.

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,106
ஏய், நீ இங்கே இருக்க முடியாது!

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,738
வணக்கம், கரேன். அது
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

6
00:00:35,118 --> 00:00:38,539
நான் டேர்டெவில்.

7
00:00:48,048 --> 00:00:50,842
உங்கள் உள் திசைகாட்டி உடைக்கப்படவில்லை, டெக்ஸ்.

8
00:00:50,926 --> 00:00:53,637
இது சிறப்பாக செயல்படுகிறது
உங்களுக்கு வழிகாட்ட ஒரு வடக்கு நட்சத்திரம்.

9
00:00:54,096 --> 00:00:55,576
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

10
00:00:55,639 --> 00:00:57,724
நீங்கள் எங்கள் கட்டமைப்பை நம்புவீர்கள்.

11
00:00:57,808 --> 00:01:00,602
ஒரு நேர்த்தியான உடல் இடம்.
ஒரு ஒழுக்கமான தொழில்.

12
00:01:00,686 --> 00:01:03,146
நீங்கள் கட்டுவீர்கள்
ஒழுங்கின் தூண்களில் வாழ்க்கை.

13
00:02:33,320 --> 00:02:34,821
நீங்கள் நரகத்தை எழுப்பினால்

14
00:02:34,905 --> 00:02:37,115
விளையாடுவதற்கு பதிலாக
ஃபிஸ்கின் கைகளில்.

15
00:02:37,199 --> 00:02:38,533
அவன் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறான்...

16
00:02:38,617 --> 00:02:40,035
- காலை.
- காலை, முதலாளி.

17
00:02:40,118 --> 00:02:41,703
... உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

18
00:02:42,996 --> 00:02:45,457
எனவே இதை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், முகவர் நதீம் ...

19
00:02:46,583 --> 00:02:49,044
இங்கு யாருக்கு ஆபத்து என்று நினைக்கிறீர்கள்?

20
00:02:52,881 --> 00:02:56,134
தாக்கியவர்
டேர்டெவில் உடையணிந்த புல்லட்டின்...

21
00:02:56,218 --> 00:02:57,886
அவர் FBI இல் இருக்கிறார்.

22
00:03:00,347 --> 00:03:03,266
வணக்கம், கரேன். அது
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

23
00:03:47,310 --> 00:03:48,311
ஏய்!

24
00:03:49,980 --> 00:03:50,980
ஜூலி!

25
00:03:51,732 --> 00:03:54,067
- டெக்ஸ், என்னிடமிருந்து விலகி இரு.
- தயவுசெய்து, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

26
00:03:54,151 --> 00:03:56,278
இதை நான் பொதுவெளியில் செய்கிறேன்
அதனால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணர்வீர்கள்.

27
00:03:56,361 --> 00:03:59,239
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
நான் அருகில் வரமாட்டேன்.

28
00:04:00,407 --> 00:04:01,408
சரி.

29
00:04:02,534 --> 00:04:06,747
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், எப்படி
மற்ற இரவு விஷயங்கள் முடிந்தது.

30
00:04:06,830 --> 00:04:10,083
உங்களை பயமுறுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும். ஐ
என்னையே விளக்க விரும்பினேன்.

31
00:04:10,876 --> 00:04:13,670
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தபோது
தற்கொலை ஹாட்லைனில்,

32
00:04:13,754 --> 00:04:15,630
நீங்கள் வழி பார்த்தேன்
மற்ற மக்களுடன் இருந்தனர்.

33
00:04:16,214 --> 00:04:19,468
பொறுமை, இரக்கம், மற்றும் நான்...

34
00:04:21,303 --> 00:04:22,888
எனக்கு இப்போது அது உண்மையில் தேவை.

35
00:04:23,722 --> 00:04:25,056
என் வாழ்க்கை கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

36
00:04:25,140 --> 00:04:28,643
எனக்கு குடும்பம் இல்லை, நான் இருக்கிறேன்
என் வேலையை இழக்க போகிறேன்...

37
00:04:28,727 --> 00:04:29,770
தயவுசெய்து.

38
00:04:30,771 --> 00:04:33,190
நான் பேச வேண்டும்.
நீங்கள் எங்கு தேர்வு செய்கிறீர்கள். மற்றும்...

39
00:04:34,316 --> 00:04:37,235
இல்லை என்று சொன்னால் எனக்கு புரியும்...

40
00:04:38,111 --> 00:04:39,738
மேலும் நான் உன்னை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

41
00:04:57,547 --> 00:04:58,590
முகவர் நதீம்.

42
00:05:02,344 --> 00:05:03,345
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

43
00:05:03,428 --> 00:05:05,388
நான் ஆரம்பத்தில் இருந்தேன், ஆனால் எனக்கு தேவைப்பட்டது
உங்களைப் பற்றி உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

44
00:05:05,472 --> 00:05:06,473
அவன் பெயர் என்ன?

45
00:05:06,556 --> 00:05:09,184
ஆம், எனக்கு வேண்டும்
உங்களைப் பற்றியும் உறுதியாக இருங்கள்.

46
00:05:09,267 --> 00:05:10,811
மக்களை காயப்படுத்திய வரலாறு உங்களுக்கு உள்ளது.

47
00:05:10,812 --> 00:05:12,229
நான் உங்களுக்கு ஒரு கூட்டாட்சி முகவரை ஒப்படைக்கவில்லை

48
00:05:12,312 --> 00:05:14,112
- நீங்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்.
- நான் அதைச் செய்வதில்லை.

49
00:05:15,106 --> 00:05:16,703
மறுநாள் நீங்கள் அடித்த முகவர்கள்?

50
00:05:16,704 --> 00:05:19,361
அவர்களில் ஒருவர் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

51
00:05:19,444 --> 00:05:20,804
அனைவரும் அவரவர் வேலையை மட்டும் செய்கிறார்கள்.

52
00:05:20,862 --> 00:05:23,174
அவர்கள் என்னை கைது செய்திருந்தால், அங்கே இருப்பார்கள்
ஃபிஸ்க்கை அகற்ற யாரும் இருக்க வேண்டாம்.

53
00:05:23,198 --> 00:05:25,867
நீங்கள் அவரைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னால்,
ஃபிஸ்க்கை அகற்றுவது எங்கள் வேலை.

54
00:05:25,951 --> 00:05:27,160
ஓ, உண்மையில்?

55
00:05:27,244 --> 00:05:29,955
ஏனென்றால் எங்க இருவருக்குமே தெரியும்
அவர் இந்த நாட்களில் தூங்குகிறார்.

56
00:05:30,997 --> 00:05:32,082
ஆனால் எனக்கு புரிகிறது.

57
00:05:32,165 --> 00:05:35,460
ஒன்று இருந்தால் ஒப்புக்கொள்கிறோம்
அன்று, நதீம், இது பெரிய நல்லது.

58
00:05:35,544 --> 00:05:38,129
வீட்டுக் காவலைப் போல
நல்ல இன்டெல்லுக்கு ஈடாக.

59
00:05:38,213 --> 00:05:41,383
சில சமயம் நீங்களும் நானும் செய்ய வேண்டும்
ஒருவரைக் காப்பாற்ற இன்னொருவரை காயப்படுத்துங்கள்.

60
00:05:42,008 --> 00:05:43,218
எனவே அவர் பெயர் என்ன?

61
00:05:46,555 --> 00:05:48,265
உங்கள் வார்த்தை எனக்கு வேண்டும்
நீங்கள் அவரை தொட மாட்டீர்கள்.

62
00:05:48,348 --> 00:05:50,517
என் வார்த்தை உங்களுக்கு ஒன்றும் புரியாது.

63
00:05:50,600 --> 00:05:52,435
ஆனால் நீங்கள் கொடுப்பதை நான் கேட்க வேண்டும்.

64
00:05:53,770 --> 00:05:57,399
சரி, எனக்கு அவர் சாட்சி சொல்ல வேண்டும்
ஃபிஸ்கிற்கு எதிராக, எனவே நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்கள்.

65
00:06:01,945 --> 00:06:04,197
நாங்கள் அவருடைய இடத்திற்குச் செல்வோம்.

66
00:06:04,281 --> 00:06:07,993
அவரை இணைக்கும் எந்த ஆதாரத்தையும் தேடுங்கள்
புல்லட்டின் தாக்குதலுக்கு அல்லது ஃபிஸ்க்.

67
00:06:08,618 --> 00:06:11,204
ஏதேனும் கிடைத்தால், இருக்கும் இடத்தில் விட்டுவிடுவோம்.

68
00:06:12,080 --> 00:06:14,249
நாங்கள் அவருடைய தீயை அணைத்தோம்
நாங்கள் வெளியேறும் போது அலாரம்.

69
00:06:14,332 --> 00:06:17,460
தீயணைப்பு துறை வருகிறது, மற்றும்
நீங்கள் ஒரு தேடல் வாரண்டைத் தவிர்க்கிறீர்கள்.

70
00:06:17,544 --> 00:06:19,170
ஆனால் நாம் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,

71
00:06:19,254 --> 00:06:21,131
- பையன் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர்கிறான்.
- துப்பவும்.

72
00:06:21,214 --> 00:06:22,507
அவர் யார்?

73
00:06:24,509 --> 00:06:27,137
சிறப்பு முகவர் பென் பாயின்டெக்ஸ்டர்.

74
00:06:31,182 --> 00:06:33,810
ஒரு சிறிய டிகாஃப் மற்றும் அவள் எதை வைத்திருந்தாலும்.

75
00:06:33,894 --> 00:06:36,187
என்னுடையது என்னிடம் உள்ளது. நன்றி.

76
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
- என் வழக்கமான, ரிச்சி.
- சரி.

77
00:06:39,608 --> 00:06:44,779
அதனால், இதை எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை
அது ஒரு அவமானமாக ஒலிக்காமல்.

78
00:06:44,863 --> 00:06:47,240
நான் உண்மையில் உன்னிடம் இருந்ததில்லை.

79
00:06:47,324 --> 00:06:50,201
அல்லது... நீங்கள் செய்யக்கூடிய வழியில் அல்ல
எப்படியும் யோசித்தேன்.

80
00:06:50,285 --> 00:06:52,537
உன்னிடம் எப்படி பேசுவது என்று தெரியவில்லை.

81
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
சரி.

82
00:06:54,706 --> 00:06:55,832
நான் இல்லை...

83
00:06:57,167 --> 00:06:59,085
நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.

84
00:06:59,169 --> 00:07:03,924
இருப்பினும், அது எப்படி என்பதை நான் முழுமையாகப் பார்க்கிறேன்
அந்த வழியில் வந்திருக்கலாம்.

85
00:07:04,007 --> 00:07:07,510
நான் தான்... உன்னைப் போல் இருக்க விரும்பினேன்.

86
00:07:10,096 --> 00:07:12,265
எப்படி என்று புரிகிறதா
இன்னும் ஒலிக்கிறது தவழும்?

87
00:07:19,898 --> 00:07:24,736
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

88
00:07:25,403 --> 00:07:28,615
மற்றும் கனிவான. மற்றும்...

89
00:07:28,698 --> 00:07:31,284
உங்கள் வேலையாக உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.

90
00:07:33,370 --> 00:07:36,539
எஃப்.பி.ஐ, ராணுவம் அதற்கு முன்...

91
00:07:37,123 --> 00:07:39,709
அவர்கள் என்னை தொடர உதவினார்கள்
நேரான மற்றும் குறுகிய பாதை.

92
00:07:40,293 --> 00:07:44,297
ஆனால் இப்போது, அது இல்லாமல், எல்லாம் ...

93
00:07:44,381 --> 00:07:46,758
நான் ஆழமான நீரில் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்,

94
00:07:46,841 --> 00:07:50,303
நான் நீந்துகிறேனா என்று தெரியவில்லை
மேற்பரப்பு அல்லது அடிப்பகுதிக்கு.

95
00:07:51,513 --> 00:07:54,474
டெக்ஸ், உங்களுக்கு காற்று தேவை. சுவாசிக்கவும்.

96
00:08:02,607 --> 00:08:05,151
பார், அது... அது
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

97
00:08:06,111 --> 00:08:08,321
நீங்கள் மக்களுக்கு உதவுகிறீர்கள்.

98
00:08:08,405 --> 00:08:10,615
நீங்கள் நூறு முறை செய்து பார்த்திருக்கிறேன்.

99
00:08:10,699 --> 00:08:12,936
நான் கேட்பதெல்லாம், என்னை இப்படி நடத்துங்கள்...

100
00:08:12,937 --> 00:08:16,454
வரியின் மறுமுனையில் யாரோ.

101
00:08:20,166 --> 00:08:22,002
FBI இல் என்ன நடந்தது?

102
00:08:23,962 --> 00:08:26,047
பீரோவுக்கு ஒரு பலிகடா தேவைப்பட்டது.

103
00:08:37,434 --> 00:08:39,936
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் என்ன
தேவை ஒரு நல்ல சிகிச்சையாளர்.

104
00:08:42,397 --> 00:08:44,983
என்னிடம் ஒன்று இருந்தது. அவள் இறந்து போனாள்.

105
00:08:46,484 --> 00:08:47,484
ஓ, நான்...

106
00:08:48,528 --> 00:08:49,654
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

107
00:08:55,035 --> 00:08:57,579
சரி. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், டெக்ஸ்.

108
00:08:59,205 --> 00:09:01,916
ஆனால், தயவுசெய்து, இதற்காக என்னை வருத்தப்பட வைக்காதீர்கள்.

109
00:09:02,667 --> 00:09:06,713
நான் உறுதியளிக்கிறேன். நான் மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்.

110
00:09:09,924 --> 00:09:11,342
மன்னிக்கவும்.

111
00:09:30,820 --> 00:09:32,614
வணக்கம். ஐயோ!

112
00:09:32,697 --> 00:09:35,158
- உங்களுக்கு தூக்கம் வந்ததா?
- ஆமாம்.

113
00:09:35,241 --> 00:09:36,241
இல்லை

114
00:09:39,370 --> 00:09:41,081
- உங்களுக்கு காபி தேவை.
- ஆமாம்.

115
00:09:42,791 --> 00:09:45,627
உங்களிடம் எப்போதாவது அவற்றில் ஒன்று உள்ளது
நீங்கள் இருக்கும் நாட்கள், இப்படி...

116
00:09:45,710 --> 00:09:49,172
நீங்கள் அதை உடைத்து, படி
படிப்படியாக? சும்மா...

117
00:09:50,173 --> 00:09:54,010
"உங்கள் கால்களை தரையில் வைக்கவும்,
கரேன். மடுவுக்குச் செல்லுங்கள்."

118
00:09:55,762 --> 00:09:56,763
நிச்சயமாக.

119
00:09:56,846 --> 00:09:59,682
பொதுவாக, நான் இல்லை
என்னை கரேன் என்று அழைக்கவும், ஆனால்...

120
00:09:59,766 --> 00:10:02,310
உண்மையில், இல்லை, நான் அப்படி எதுவும் செய்வதில்லை.

121
00:10:05,105 --> 00:10:07,145
நீங்கள் எப்படி இல்லை
இப்போது ஒரு பாட்டிலின் அடிப்பகுதி?

122
00:10:07,190 --> 00:10:08,566
ஏனென்றால் என்னிடம் ஒரு கோட்பாடு உள்ளது.

123
00:10:09,234 --> 00:10:10,819
ஜீஸ். ஒரு நரகத்தில் ஒரு கோட்பாடு இருக்க வேண்டும்.

124
00:10:11,569 --> 00:10:14,072
ஃபிஸ்க் குற்றவாளிகளை விட்டுக்கொடுப்பது
ஊழலில் ஈடுபட்டது.

125
00:10:14,155 --> 00:10:15,555
அவர் வெற்றிடத்திற்குள் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார்

126
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
மற்றும் ஒரே ஆதாரமாக ஆக
அரசாங்க பாதுகாப்பு

127
00:10:17,700 --> 00:10:20,161
நரகத்தில் உள்ள அனைத்து குற்றவாளிகளுக்கும்
சமையலறை, ஒருவேளை நகரம்.

128
00:10:20,245 --> 00:10:22,872
மற்றும் அந்த கோட்பாடு செய்கிறது
நீ குடிக்கவேண்டாமா?

129
00:10:24,124 --> 00:10:26,918
ஆம், ஏனென்றால் எனக்கும் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

130
00:10:27,001 --> 00:10:30,004
இல்லை. இல்லை, இல்லை, மூடுபனி,
உங்களிடம் திட்டம் இல்லை.

131
00:10:30,547 --> 00:10:32,347
என்ன நடக்கும் தெரியுமா
நீங்கள் எப்போது திட்டம் போடுகிறீர்கள்?

132
00:10:32,382 --> 00:10:34,982
ஃபிஸ்க் ஏற்கனவே இதைப் பற்றி யோசித்தார்,
அவர் அதை தனது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆக்கினார்.

133
00:10:35,051 --> 00:10:38,721
தவிர அவருக்கு அது பற்றி தெரியாது
நான் அவர் மீது இருக்கிறேன். அவனால் முடியவில்லை.

134
00:10:38,805 --> 00:10:41,516
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்
மார்சியின் சுருக்கங்களைப் பார்க்கிறேன்.

135
00:10:41,599 --> 00:10:42,600
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகள்.

136
00:10:42,684 --> 00:10:44,477
- மூடுபனி.
- மன்னிக்கவும்.

137
00:10:44,561 --> 00:10:46,308
விஷயம் என்னவென்றால், அவள் தயாராகிக்கொண்டிருந்தாள்

138
00:10:46,309 --> 00:10:48,314
ஒரு படிவுக்காக
ஒரு ஊழல் IRS அதிகாரி

139
00:10:48,398 --> 00:10:50,478
மோசடியை வழங்கியவர் மற்றும்
பணமோசடி சேவைகள்

140
00:10:50,525 --> 00:10:52,068
அல்பேனியர்களுக்கு...
- இல்லை, நிறுத்து.

141
00:10:53,611 --> 00:10:54,779
என்னால் முடியாது.

142
00:10:59,325 --> 00:11:03,121
இன்னும் ஒரே ஒரு கட்டுரை,
கரேன். அவ்வளவுதான் எடுக்கும்.

143
00:11:06,374 --> 00:11:08,585
சரி. என்ன இது?

144
00:11:08,668 --> 00:11:10,837
ஃபிஸ்கின் வீட்டுக் காவலின் விதிமுறைகள்.

145
00:11:10,920 --> 00:11:15,091
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை அவர் மீறினால்,
ஜாப்போ. மீண்டும் சிறைக்கு வந்துள்ளார்.

146
00:11:15,175 --> 00:11:17,093
"ஜாப்போ"? அது ஒரு விஷயமா?

147
00:11:17,927 --> 00:11:19,345
எண் மூன்று முக்கியமானது.

148
00:11:20,138 --> 00:11:22,223
"சதி செய்தல் அல்லது சதி செய்தல்
ஒரு குற்றம் செய்ய."

149
00:11:22,307 --> 00:11:24,851
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள். என்ன
இங்கே எண் ஆறு பற்றி?

150
00:11:24,934 --> 00:11:26,785
இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும்
குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது

151
00:11:26,786 --> 00:11:27,913
அது ஒப்பந்தத்திற்கு முந்தையதா?

152
00:11:27,937 --> 00:11:30,315
- எண் ஆறு திட்டம் அல்ல.
- எங்களிடம் நல்ல எண் ஆறு உள்ளது.

153
00:11:31,107 --> 00:11:33,943
அதாவது, ஃபிஸ்க் அவரைக் கொன்றார்
தந்தை. அது கொலை.

154
00:11:34,027 --> 00:11:35,208
வரம்புகளுக்கு எந்த சட்டமும் இல்லை.

155
00:11:35,209 --> 00:11:36,990
மேலும் அவரது தாயார் இதுபற்றி பென் யூரிச்சிடம் கூறினார்.

156
00:11:37,071 --> 00:11:38,907
ஒரு இறந்த பெண் இறந்த பையனிடம் ஏதோ சொன்னாள்.

157
00:11:38,990 --> 00:11:42,452
- அது ஆதாரம் இல்லை. அது ஒட்டாது.
- ஆமாம்.

158
00:11:42,535 --> 00:11:45,622
என்ன ஆகும் தெரியுமா?
எனது கோட்பாட்டை விளம்பரப்படுத்துதல்.

159
00:11:45,705 --> 00:11:47,999
எனவே FBI அந்த ஃபிஸ்க்கைப் பார்க்கிறது
அவர் தனது ஒப்பந்தத்தை மீறினார்

160
00:11:48,082 --> 00:11:49,722
அவர்கள் வைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்
அவர் மீண்டும் சிறையில்?

161
00:11:49,792 --> 00:11:53,254
நாம் என்றால் அவர்கள் அதை புறக்கணிக்க முடியாது
முன் பக்கம் முழுவதும் தெறிக்கவும்.

162
00:11:53,338 --> 00:11:54,589
மேலும் "நாங்கள்" என்பதன் மூலம் நான் உங்களைக் குறிக்கிறேன்.

163
00:11:54,672 --> 00:11:57,425
புல்லட்டின் ஒரு அனுமதிக்காது
பத்திரிகையாளர் ஆதாரமற்ற கூற்றுக்களை கூறுகிறார்.

164
00:11:57,508 --> 00:11:58,509
அது செய்தி இல்லை.

165
00:11:58,593 --> 00:12:00,929
ஆனால் வேட்பாளர் என்றால் அது செய்தி
மாவட்ட ஆட்சியர் பதவிக்கு போட்டியிடுகிறது

166
00:12:01,012 --> 00:12:02,555
ஆதாரமற்ற கூற்றுக்களை செய்கிறது.

167
00:12:02,639 --> 00:12:06,017
ஒரு பொது மன்றத்தில்.
தற்போதைய டி.ஏ.

168
00:12:06,684 --> 00:12:08,311
நீங்கள் பிளேக் டவர் பற்றி விவாதிக்கப் போகிறீர்களா?

169
00:12:08,394 --> 00:12:09,729
ஹெல்ஸ் கிச்சன் கிளப்பில்.

170
00:12:09,812 --> 00:12:12,315
சரி, அது கருதப்படுகிறது
குறிப்புகள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

171
00:12:12,398 --> 00:12:14,192
- ஹூ.
- அவர்கள் அவரை ஆதரிக்கிறார்கள்.

172
00:12:14,275 --> 00:12:15,818
நான் உண்மையில் நிகழ்ச்சி நிரலில் இல்லை,

173
00:12:15,902 --> 00:12:18,154
ஆனால் நெல்சனின் இறைச்சிகள் ஒரு
கிளப்பின் உறுப்பினர், அதனால்...

174
00:12:18,238 --> 00:12:20,156
நீங்கள் தான் எதிர்கொள்ளப் போகிறீர்கள்
அவரை, வெளியே?

175
00:12:20,240 --> 00:12:22,742
ஏன் இல்லை? நான் அவனைப் பிடிப்பேன்
அவர் அதை எதிர்பார்க்காத போது.

176
00:12:22,825 --> 00:12:24,118
இந்த பொருளை அவன் மீது எறியுங்கள்...

177
00:12:24,202 --> 00:12:27,205
ஆமாம், நீங்கள் அவரை வேலை செய்ய வேண்டும்
வரை, உணர்ச்சி. அவரைத் தூண்டிவிடுங்கள்.

178
00:12:28,831 --> 00:12:29,832
அது வேலை செய்ய முடியும்.

179
00:12:32,752 --> 00:12:33,753
ஆம்.

180
00:12:33,836 --> 00:12:36,172
எனவே, நீங்கள் சந்திப்பை மறைக்கிறீர்களா?

181
00:12:37,465 --> 00:12:39,300
ஆம், நான் செய்வேன். நான் தான், உம்...

182
00:12:41,261 --> 00:12:43,554
என் வேலையை இழந்தேன். எனவே...

183
00:12:44,639 --> 00:12:45,640
என்ன?

184
00:12:46,891 --> 00:12:49,978
எலிசன் உன்னை விரும்புகிறாள்
குடும்பம். என்ன செய்தாய்?

185
00:12:51,771 --> 00:12:54,399
நான் அவருக்கு கொடுக்க மறுத்துவிட்டேன்
டேர்டெவிலின் அடையாளம்.

186
00:12:55,984 --> 00:13:01,239
ஐயோ. சரி, எலிசன்
ஃபிஸ்க்கை நம்மைப் போலவே மோசமாக விரும்புகிறது.

187
00:13:01,322 --> 00:13:04,784
எங்கள் திட்டத்தை அவரிடம் சொல்லுங்கள். எப்படி என்று பாருங்கள்
விரைவில் உங்கள் வேலையைத் திருப்பித் தருகிறார்.

188
00:13:04,867 --> 00:13:08,037
பின்னர் நாங்கள் இணைப்போம்
இரவு உணவு பின்னர். நீ தான் என் ப்ளஸ் ஒன்.

189
00:13:09,289 --> 00:13:10,581
நான் உன்னிடம் சால்மன் மீன் பெற்றேன்.

190
00:13:28,057 --> 00:13:30,310
ஏய். வீட்டு உரிமையாளர் உங்களை உள்ளே அனுமதித்தாரா?

191
00:13:58,004 --> 00:13:59,005
டெக்ஸ்.

192
00:14:00,590 --> 00:14:01,716
வந்ததற்கு நன்றி.

193
00:14:02,383 --> 00:14:05,970
நான் மிகத் தெளிவாகச் சொன்னீர்கள்
வேண்டியிருந்தது. இது எதைப் பற்றியது?

194
00:14:07,013 --> 00:14:08,973
எனக்கு இங்கு ஒருவர் இருக்கிறார்
உன்னுடன் பேச வேண்டும்.

195
00:14:10,266 --> 00:14:11,434
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

196
00:14:29,660 --> 00:14:32,705
டெக்ஸ், இது என்னுடைய பழையது
நண்பர் ஆண்ட்ரியா மோரல்ஸ்.

197
00:14:34,332 --> 00:14:35,833
அவள் ஒரு வழக்கறிஞர்.

198
00:14:36,417 --> 00:14:39,337
தோழர்களே ஒரு சேகரிப்பை எடுத்துக் கொண்டனர்
ஆண்டியின் சேவைகளுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

199
00:14:39,420 --> 00:14:41,631
இப்போது நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருந்தால்,

200
00:14:41,714 --> 00:14:44,967
அவள் பணியகத்தின் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறாள்
உங்கள் சார்பாக தவறான இடைநீக்கம்.

201
00:14:45,051 --> 00:14:47,303
- அவளால் அதை செய்ய முடியுமா?
- என்னால் முடியும்.

202
00:14:47,387 --> 00:14:49,305
மற்றும் மதிப்பாய்வு செய்தேன்
உங்கள் வழக்கின் விவரங்கள்,

203
00:14:49,389 --> 00:14:51,182
வேண்டும் என்று நான் முழுமையாக நம்புகிறேன்.

204
00:14:52,266 --> 00:14:54,644
அவள் தக்கவைப்பில் இருக்கிறாள். இப்போது தொடங்குகிறது.

205
00:14:54,727 --> 00:14:55,812
மேலும் நான் மலிவானவன் அல்ல.

206
00:14:55,895 --> 00:14:58,689
தோழர்களே உண்மையில் விரும்ப வேண்டும்
நீங்கள், ஏஜென்ட் பாயின்டெக்ஸ்டர்.

207
00:15:01,317 --> 00:15:03,694
இதையெல்லாம் நீங்கள் என் முதுகில் வைத்திருந்தீர்களா?

208
00:15:04,695 --> 00:15:06,072
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

209
00:15:07,407 --> 00:15:08,766
எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியவர்

210
00:15:08,767 --> 00:15:11,411
ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை
எதற்கும் எங்களுக்கு நன்றி.

211
00:15:14,747 --> 00:15:17,083
சரி, கண்டுபிடிக்கவும்
அடுத்த படிகள், மற்றும், ஓ...

212
00:15:18,626 --> 00:15:20,545
நான் காத்திருக்க முடியாது
நீங்கள் மீண்டும் அணிக்கு.

213
00:15:23,756 --> 00:15:25,216
நான் வாதத்தை தயார் செய்துவிட்டேன்.

214
00:16:33,534 --> 00:16:35,495
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?

215
00:16:35,578 --> 00:16:38,080
அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார். அவர் ஒழுங்கை விரும்புகிறார்.

216
00:16:39,040 --> 00:16:41,667
என் மனைவியும் அப்படித்தான், ஆனால் அவள்
உங்கள் உடையில் பொருந்தாது.

217
00:16:45,254 --> 00:16:48,382
Dex இல் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்
சிறந்த சூழ்நிலையில் உள்ளது.

218
00:16:49,300 --> 00:16:51,177
நான் அவரை விட்டுவிட்டேன். திடமாக இருந்தார்.

219
00:16:52,845 --> 00:16:56,265
நான் அலங்கரிக்கப்பட்ட முகவரைப் பார்க்கவில்லை
ஃபிஸ்கின் முட்டாள்தனத்தில் விழுந்து.

220
00:16:56,349 --> 00:16:58,267
ஆமாம், ஃபிஸ்க் அதைத்தான் செய்கிறது.

221
00:16:58,809 --> 00:17:00,645
பலவீனத்தைக் கண்டறிகிறது. கடுமையாக தாக்குகிறது.

222
00:17:01,521 --> 00:17:02,897
நீங்கள் ஏற்கனவே முழங்காலில் இருக்கும்போது,

223
00:17:02,980 --> 00:17:05,191
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
அவனுடைய பொண்ணுக்கு விழ.

224
00:17:06,984 --> 00:17:09,362
நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவரது அறை சேவைக்காகவும்.

225
00:17:20,498 --> 00:17:23,084
சூட் இங்கே உள்ளது. என்னால் அதை மணக்க முடிகிறது.

226
00:17:23,167 --> 00:17:24,961
என்ன, நீங்கள் அதை வாசனை செய்ய முடியுமா?

227
00:17:27,838 --> 00:17:29,507
ஜிஎஸ்ஆர் மற்றும் லேடெக்ஸ்.

228
00:17:33,135 --> 00:17:35,012
மலம். அதை முறியடிக்க என்னால் குழுவை அழைக்க முடியாது.

229
00:17:40,768 --> 00:17:42,103
என்ன, நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா?

230
00:17:42,186 --> 00:17:44,647
நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருந்தால் முடியாது, என்னால் முடியாது.

231
00:18:05,835 --> 00:18:08,546
சூட் இங்கே இருந்தது. அவர் அதை நகர்த்தியிருக்க வேண்டும்.

232
00:18:09,589 --> 00:18:11,090
சரி, அது இப்போது இல்லை.

233
00:18:11,882 --> 00:18:14,802
மற்றும் நீங்கள் ஈ டி சூட் வாசனை
ஒரு நீதிபதியை சரியாக வளைக்க முடியாது.

234
00:18:14,885 --> 00:18:18,097
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், பாயின்டெக்ஸ்டர்ஸ்
பையன். அது அவர்தான்.

235
00:18:19,140 --> 00:18:22,018
இங்கே கட்டுவதற்கு ஒன்றுமில்லை
அவரை ஃபிஸ்க் அல்லது புல்லட்டின்.

236
00:18:24,604 --> 00:18:25,938
எங்களுக்கு ஜாக் ஷிட் கிடைத்தது.

237
00:18:34,572 --> 00:18:36,616
பறவை தீவனத்திற்கு காகங்கள் வரும்போது,

238
00:18:36,699 --> 00:18:38,367
நான் அவர்களை கற்களால் கொல்கிறேன்.

239
00:18:39,410 --> 00:18:41,871
அது என்ன உணர்கிறது
அவர்கள் இறப்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

240
00:18:42,288 --> 00:18:45,333
ஒருவேளை அது கூட கிடைக்காது
ஒரு நடுவர் மன்றம் வரை.

241
00:18:45,416 --> 00:18:47,627
அரசு முனைகிறது
எல்லோரும் வக்கீல் ஒருமுறை நிறுத்துங்கள்.

242
00:18:47,710 --> 00:18:51,255
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. எவ்வளவு நேரம்
இது எடுக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

243
00:18:51,339 --> 00:18:55,676
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்தால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஆறு மாதங்களில் மீட்டெடுக்கப்படும்.

244
00:18:55,760 --> 00:18:58,387
- ஆறு மாதங்கள்?
- ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு ஊதியத்தை திருப்பித் தருவோம்.

245
00:18:59,138 --> 00:19:00,890
திருப்பிச் செலுத்துவதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.

246
00:19:02,016 --> 00:19:03,893
ஆறு மாதங்களுக்கு நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

247
00:19:03,976 --> 00:19:06,228
இது ஒரு நீட்சி போல் தெரிகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,

248
00:19:06,312 --> 00:19:09,190
ஆனால் உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் இருக்கிறது
பீரோவில் உங்களுக்கு முன்னால்.

249
00:19:09,774 --> 00:19:11,192
நீண்ட விளையாட்டை விளையாடுங்கள்.

250
00:19:15,029 --> 00:19:16,364
ஓ நான் உடனே வருகிறேன்.

251
00:19:56,362 --> 00:19:58,202
இந்த எண் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

252
00:20:07,123 --> 00:20:08,999
நீங்கள் எங்கள் பயிற்சிகளைச் செய்திருக்கிறீர்களா?

253
00:20:10,000 --> 00:20:13,270
ஆம், ஆனால் பின்னர் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்

254
00:20:13,271 --> 00:20:15,464
தவறான பூனைக்குட்டிகளை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தார்.

255
00:20:16,006 --> 00:20:17,133
அவர்கள் முற்றத்தில் இருந்தனர்.

256
00:20:20,052 --> 00:20:22,221
நான் அவர்களை பாறைகளால் கொன்றேன், டாக்டர் மெர்சர்.

257
00:20:23,889 --> 00:20:26,934
நான் முயற்சி செய்யவில்லை, ஆனால் எனக்கு பிடித்திருந்தது.

258
00:20:31,814 --> 00:20:35,151
எனவே பையனுக்கு பிரச்சினைகள் உள்ளன. தீவிரமானது
பிரச்சினைகள். ஆனால் அது அர்த்தமல்ல...

259
00:20:44,160 --> 00:20:45,870
அவர் இங்கே இருக்கிறார். நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

260
00:20:45,953 --> 00:20:48,706
இல்லை, எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது. இல்லை
ஆதாரம், நீ அவனை தொடாதே.

261
00:20:48,789 --> 00:20:51,208
- நான் ஆதாரம் கண்டேன்.
- நீதிமன்றத்தில் நிலைத்து நிற்கும் வகை.

262
00:20:51,292 --> 00:20:52,668
அவர் மீண்டும் சூட்டைப் பயன்படுத்துவார்.

263
00:20:52,752 --> 00:20:55,546
நான் அவர் மீது குதித்தேன். என்னால் முடியும்
அது எங்கே என்று அவரை என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

264
00:20:55,629 --> 00:20:59,008
- நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.
- ஆமாம், நான் அதை திரும்பப் பெறுகிறேன்.

265
00:22:02,279 --> 00:22:04,841
- இதுபோன்ற ஒரு வாய்ப்பு எங்களுக்கு ஒருபோதும் கிடைக்காது.
- நீங்கள் தவறாக இருந்தால் என்ன?

266
00:22:04,865 --> 00:22:06,575
நான் தவறில்லை.

267
00:22:20,256 --> 00:22:22,925
ஷாட் சந்து தாண்டி வந்தது.

268
00:22:23,008 --> 00:22:24,927
கீழே இருந்து வந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

269
00:22:32,351 --> 00:22:35,020
அவர்... அவர் தோட்டாக்களை கொளுத்துகிறார்.

270
00:22:36,814 --> 00:22:39,042
- முன் கதவுக்குச் செல்லுங்கள்.
- அவர் ஜன்னலுக்கு அருகில் இருக்கிறார்.

271
00:22:39,066 --> 00:22:40,359
அவர் ஒரு சிறந்த ஷாட்டுக்காக காத்திருக்கிறார்.

272
00:22:41,277 --> 00:22:42,278
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

273
00:22:51,078 --> 00:22:53,038
அவருக்கு இன்னும் மூன்று சுற்றுகள் மட்டுமே உள்ளன.

274
00:22:53,122 --> 00:22:54,962
அவர் எப்போது சொல்கிறேன்
மீண்டும் ஏற்றுகிறது, பின்னர் நீங்கள் செல்லுங்கள்.

275
00:22:54,999 --> 00:22:56,709
சரி.

276
00:22:58,794 --> 00:23:02,089
- அவர் காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவில்லை.
- இல்லை. அவர் செய்யமாட்டார்.

277
00:23:02,172 --> 00:23:03,632
ஆனால் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் 911 ஐ அழைத்தார்.

278
00:23:08,220 --> 00:23:09,305
அடடா, டெக்ஸ்.

279
00:23:12,600 --> 00:23:13,851
சரி, இப்போது. போ, போ, போ!

280
00:23:47,676 --> 00:23:50,179
மூன்றாவது தளம், 2312 கிங் ஸ்ட்ரீட்.

281
00:23:50,262 --> 00:23:52,097
இரண்டு சந்தேக நபர்கள், வன்முறை.

282
00:23:53,223 --> 00:23:55,976
ரோஜர், அனுப்பு.
2312 கிங் ஸ்ட்ரீட்...

283
00:24:04,693 --> 00:24:06,195
காவல்துறை! காற்றில் கைகள்!

284
00:24:18,123 --> 00:24:19,959
நான் FBI. என்னிடம் ஐடி உள்ளது.

285
00:24:20,960 --> 00:24:23,754
என் பாக்கெட்டைப் பார்த்தால்,
நீங்கள் என் பணப்பையை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

286
00:24:25,965 --> 00:24:28,217
ஆயுதம் தாங்கிய இரண்டு சந்தேக நபர்கள் எனது வீட்டிற்குள் புகுந்தனர்.

287
00:24:33,847 --> 00:24:36,058
... முயற்சி செய்யவில்லை, ஆனால் நான் விரும்பினேன் ...

288
00:25:21,478 --> 00:25:24,815
சரி, சரி,
எல்லோரும், குடியேறுங்கள்.

289
00:25:24,898 --> 00:25:27,192
நாங்கள் வருகிறோம்
மாலையின் நல்ல பகுதி.

290
00:25:27,276 --> 00:25:28,527
இனிப்பு என்று சொல்கிறீர்களா?

291
00:25:29,862 --> 00:25:32,781
உங்களுக்கு இன்னொன்று தேவை என்பது போல
வெறித்தனமான கனோலி, மைக்கி!

292
00:25:34,324 --> 00:25:36,410
இன்றிரவு எங்கள் நிகழ்ச்சி நிரல் எளிமையானது.

293
00:25:36,493 --> 00:25:39,038
ஒரு வேட்பாளருக்கு எங்கள் ஒப்புதல்
மாவட்ட ஆட்சியருக்கு...

294
00:25:39,121 --> 00:25:40,807
அது கரேன். என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

295
00:25:40,831 --> 00:25:43,375
கரேன்? நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

296
00:25:48,505 --> 00:25:51,467
- நீங்கள் இங்கே எப்படி எழுந்தீர்கள்?
- நான் ஒரு அறைக்குச் சென்றேன்.

297
00:25:51,550 --> 00:25:53,010
இந்த மாடி FBI பணியாளர்கள் மட்டுமே.

298
00:25:53,093 --> 00:25:54,970
வணக்கம், நான் கரேன் பேஜ்.
நான் புல்லட்டின் உடன் இருக்கிறேன்.

299
00:25:55,054 --> 00:25:56,054
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

300
00:25:56,055 --> 00:25:57,598
சரி, நான் அவருடன் பேச விரும்புகிறேன்.

301
00:25:57,681 --> 00:25:59,099
நடக்காது.

302
00:25:59,183 --> 00:26:02,853
அவரது ஒப்பந்தத்தின் கீழ், அவர்
செய்தியாளர்களிடம் பேச உரிமை உண்டு.

303
00:26:02,936 --> 00:26:05,522
நீங்கள் இருவரும் செய்ய விரும்பினால் தவிர
அதை மீறும் அழைப்பு?

304
00:26:05,606 --> 00:26:08,358
ஃபிஸ்க் மற்றும் அவரது வழக்கறிஞர்கள் வேண்டும்
அனைத்து பத்திரிகை கோரிக்கைகளிலும் கையொப்பமிடவும்.

305
00:26:08,442 --> 00:26:12,321
உங்களையெல்லாம் திருக்குறள் செய்யச் சொல்கிறார்கள்
ஆஃப். நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

306
00:26:12,404 --> 00:26:15,199
சரி. சரி, ஏன்
நீங்கள் அவருடைய வழக்கறிஞர்களை அழைக்காதீர்கள்

307
00:26:15,282 --> 00:26:17,701
நான் கொடுக்க விரும்புகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
திரு. ஃபிஸ்க் கருத்து தெரிவிக்க ஒரு வாய்ப்பு

308
00:26:17,785 --> 00:26:20,412
நான் எழுதும் கதையில்
ஒரு மர்லின் விஸ்டனைப் பற்றி?

309
00:26:21,246 --> 00:26:22,581
அது ஃபிஸ்கின் தாய்.

310
00:26:22,664 --> 00:26:23,665
மலம்.

311
00:26:24,458 --> 00:26:25,667
அவருக்கு உண்மையில் ஒன்று இருந்ததா?

312
00:26:27,628 --> 00:26:30,339
மேலே போ. அவரது வழக்கறிஞர்களை அழைக்கவும். நான் காத்திருப்பேன்.

313
00:26:35,511 --> 00:26:37,346
வழக்குகள் முழு கதையல்ல.

314
00:26:37,429 --> 00:26:39,765
நமது பெரும்பான்மை
கேஸ்லோட் ஒருபோதும் நடுவர் மன்றத்தைப் பார்க்காது,

315
00:26:39,848 --> 00:26:41,520
ஏனென்றால் நாங்கள் அத்தகைய வலுவான வழக்குகளை கொண்டு வருகிறோம்

316
00:26:41,521 --> 00:26:44,812
அந்த பிரதிவாதிகளை சுமக்க வேண்டும்
தானாக முன்வந்து குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்.

317
00:26:44,895 --> 00:26:48,190
அதாவது கெட்டவர்கள் அதிகம்
குறைந்த பணத்திற்கு சிறையில்.

318
00:26:48,273 --> 00:26:50,067
நாம் அனைவரும் உடன்படக்கூடிய ஒன்று?

319
00:26:55,739 --> 00:26:59,368
நீங்கள் அவர்களை சிறையில் இருந்து விடுவிக்கும் வரை
மீண்டும். இல்லையா மிஸ்டர் டவர்?

320
00:26:59,451 --> 00:27:03,705
ஏனென்றால் நீங்கள் இரண்டிலும் கையெழுத்திடுகிறீர்கள்
வகையான ஒப்பந்தங்கள், இல்லையா சார்?

321
00:27:03,789 --> 00:27:05,415
அது ஃபோகி நெல்சனா?

322
00:27:05,499 --> 00:27:06,542
அட...

323
00:27:06,625 --> 00:27:07,960
நிச்சயமாக, Mr. Gerlach.

324
00:27:08,043 --> 00:27:09,878
நீ என்ன செய்கிறாய், மூடுபனி?

325
00:27:09,962 --> 00:27:13,340
நீ இல்லை என்றால் உன் தோழியிடம் சொன்னேன்
வாக்குச்சீட்டில், நீங்கள் பேச முடியாது.

326
00:27:13,423 --> 00:27:17,553
ஆனால் நெல்சன்களும் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர்.
மேலும் இது ஒரு ஒப்புதல் கூட்டம்.

327
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
உறுப்பினர்கள் கேள்விகள் கேட்கலாம்,
அது சரி இல்லையா?

328
00:27:19,680 --> 00:27:21,890
அது வாக்குகளை மாற்றாது, மூடுபனி.

329
00:27:21,974 --> 00:27:24,685
நீங்கள் அப்படியே நிற்கிறீர்கள்
இனிப்பு மற்றும் மக்களை சீண்டுவது.

330
00:27:25,978 --> 00:27:29,022
அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது.

331
00:27:29,106 --> 00:27:30,732
என்று ஒவ்வொரு வழக்கறிஞரும் சொன்னார்கள்.

332
00:27:32,943 --> 00:27:35,904
நாம் நீண்ட காலமாக இருக்க முடியும், நிச்சயமாக. ஆனால்
இதற்காக நான் யாரிடமும் கட்டணம் வசூலிக்கவில்லை.

333
00:27:37,447 --> 00:27:40,492
நான் சொந்தமாக இயங்குகிறேன்
DA க்கான எழுத்துப் பிரச்சாரம்.

334
00:27:40,576 --> 00:27:42,119
உங்களில் பலருக்கு இப்போது தெரியும்.

335
00:27:42,661 --> 00:27:44,621
நான் வெற்றி பெறுவேன் என்பதால் நான் ஓடவில்லை.

336
00:27:45,247 --> 00:27:48,000
நான் அவரைப் பொறுப்பேற்க ஓடுகிறேன்.

337
00:27:48,083 --> 00:27:50,210
ஜனநாயகத்தின் ஆன்மா விவாதம்.

338
00:27:50,794 --> 00:27:53,589
எனவே நீங்கள் ஏன் இல்லை
வில்சன் ஃபிஸ்க் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

339
00:27:53,672 --> 00:27:55,465
நீங்கள் பதவிக்கு போட்டியிடுகிறீர்களா, மிஸ்டர் டவர்,

340
00:27:55,549 --> 00:27:58,594
அல்லது நீங்கள் ஓடிவிடுகிறீர்களா?
அவரது நிலைமைக்கு பொறுப்பு?

341
00:27:59,761 --> 00:28:01,430
நாங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறோம், திரு. நெல்சன்.

342
00:28:01,513 --> 00:28:05,225
இல்லை என்று இன்னும் கூறுகிறீர்களா
சிறையில் இருந்து அவர் விடுதலையில் செல்வாக்கு

343
00:28:05,309 --> 00:28:07,186
மீண்டும் இங்கே நகரத்தில் நம்மிடையே வாழ்வதா?

344
00:28:07,269 --> 00:28:10,355
எனது அலுவலகத்தின் அதிகாரங்கள்
மாநில சட்டத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை.

345
00:28:10,439 --> 00:28:13,692
வில்சன் ஃபிஸ்கின் நிலைமை முற்றிலும் உள்ளது
கூட்டாட்சி அதிகார வரம்பில் மற்றும்...

346
00:28:13,775 --> 00:28:15,975
அவர் செய்த குற்றங்களைச் சொல்கிறீர்கள்
ஏற்கனவே தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளதா?

347
00:28:16,028 --> 00:28:18,082
- நிச்சயமாக.
- ஆனால் நீங்கள் வழக்கு தொடரலாம்

348
00:28:18,085 --> 00:28:21,617
அவர் செய்யும் குற்றங்களுக்கு
இப்போது, முடியாதா?

349
00:28:21,700 --> 00:28:22,743
என்ன குற்றங்கள்?

350
00:28:22,826 --> 00:28:25,829
மனிதன் பூட்டப்பட்டிருக்கிறான்
FBI காவலில் 24 மணிநேரம்.

351
00:28:26,914 --> 00:28:28,916
ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலில்.

352
00:28:28,999 --> 00:28:31,251
ஏனென்றால் அவர் மத்திய வங்கிகளுடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்.

353
00:28:31,335 --> 00:28:36,048
அவர் இருக்கும் வரை சொகுசாக வாழ்கிறார்
முக்கிய பாதாள உலக நபர்களை விட்டுக்கொடுக்கிறது.

354
00:28:36,131 --> 00:28:39,843
எந்த ஃபிஸ்க் செய்தது, நேரம் மற்றும்
மீண்டும், இந்த நகரத்தை பாதுகாப்பானதாக்குகிறது.

355
00:28:39,927 --> 00:28:42,679
அல்லது அவரது போட்டி மறைந்துவிடும்.

356
00:28:43,972 --> 00:28:45,015
அது சரிதான்.

357
00:28:46,350 --> 00:28:50,687
வில்சன் ஃபிஸ்க் தெரிவிக்கிறார்
கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இலக்குகள்.

358
00:28:50,771 --> 00:28:53,941
அரசாங்கத்தை தனது தனிப்பட்ட இராணுவமாகப் பயன்படுத்துதல்

359
00:28:54,024 --> 00:28:55,293
தனது பதவியை மீட்டெடுக்க

360
00:28:55,294 --> 00:28:58,278
இதன் மையத்தில்
நகரின் குற்றவியல் பாதாள உலகம்.

361
00:28:58,362 --> 00:28:59,363
இது கற்பனை.

362
00:28:59,446 --> 00:29:02,741
இல்லை, இது ஒரு கடுமையான உண்மை.

363
00:29:04,576 --> 00:29:08,705
அரசு அதிகாரிகள் இருக்கிறார்கள்
பல்வேறு குற்றவாளிகளால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன.

364
00:29:08,789 --> 00:29:10,290
வில்சன் ஃபிஸ்க் என்ன செய்தார்

365
00:29:10,374 --> 00:29:13,210
அனைத்து குற்றவாளிகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அவற்றை FBI யிடம் ஒப்படைக்கவும்.

366
00:29:13,293 --> 00:29:16,505
மேலும் அவர்கள் அனைவரையும் ஊழல்வாதிகளாக வைத்திருங்கள்
தனக்கான அதிகாரிகள்.

367
00:29:17,089 --> 00:29:18,225
அவர் தன்னைத்தானே திருப்ப திட்டமிட்டுள்ளார்

368
00:29:18,226 --> 00:29:23,597
ஒரு நிறுத்த கடையில்
லஞ்சம் மற்றும் பாதுகாப்பு.

369
00:29:23,679 --> 00:29:25,722
இங்கே எல்லாம் சரிதான்.

370
00:29:25,806 --> 00:29:27,182
திரு. நெல்சன்.

371
00:29:27,266 --> 00:29:30,978
மாவட்ட ஆட்சியராக, நீங்கள்
ஒரு கூட்டத்தை மட்டும் அலட்டிக்கொள்ள முடியாது.

372
00:29:31,061 --> 00:29:32,771
உங்கள் வழக்கை நீங்கள் நிரூபிக்க வேண்டும்.

373
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
- என்னால் முடியும்.
- இல்லை, உங்களால் முடியாது.

374
00:29:34,856 --> 00:29:35,857
என் முறை.

375
00:29:36,650 --> 00:29:40,320
உங்கள் ஆடம்பரமான சட்ட நிறுவனத்தில், என்ன
அவர்கள் கற்பிக்கிறார்கள், "ஒரு கற்பனையை உருவாக்குங்கள்."

376
00:29:40,904 --> 00:29:43,532
ஜூரிக்கு என்ன கதை தேவை
கேட்க? என்ன உண்மைகள் அல்ல.

377
00:29:44,074 --> 00:29:46,451
நான் 13 ஆண்டுகளாக வழக்கு தொடர்ந்துள்ளேன்.

378
00:29:46,535 --> 00:29:49,454
மற்றும் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
குற்றவியல் சட்டம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது அல்ல.

379
00:29:49,538 --> 00:29:51,112
நகரும் பேச்சுக்கள் கூட்டத்தை ஈர்க்கின்றன,

380
00:29:51,113 --> 00:29:53,375
ஆனால் அவை நிற்கவில்லை
குற்றவியல் நீதிமன்றத்தில் வரை.

381
00:29:54,459 --> 00:29:56,837
உங்கள் அனுபவம் எனக்கு இல்லை, மிஸ்டர் டவர்.

382
00:29:57,754 --> 00:29:59,381
உண்மைதான். ஆனால் மீண்டும்,

383
00:30:00,173 --> 00:30:04,636
அதையே செய்வதால் நான் சோர்வடையவில்லை
பல ஆண்டுகளாக விஷயம், ஒன்று.

384
00:30:04,720 --> 00:30:07,556
நான் இன்னும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
சட்டம் என்ன செய்ய முடியும் என்பது பற்றி.

385
00:30:08,348 --> 00:30:10,976
அது மிகவும்
வேலை செய்ய சக்திவாய்ந்த கருவி.

386
00:30:11,893 --> 00:30:14,604
ஏனெனில் நீங்கள் கிடைக்கும் போது
குளிர்ந்த உண்மைகளுக்கு அப்பால்

387
00:30:14,688 --> 00:30:17,816
மற்றும் உண்மையில் வேலை செய்ய
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், உங்களால் முடியும்...

388
00:30:22,362 --> 00:30:23,363
புனிதம்.

389
00:30:23,447 --> 00:30:25,157
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

390
00:30:25,240 --> 00:30:28,660
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் மிஸ்டர் நெல்சன்?
நடுவர் மன்றத்தின் முன் நிறுத்தவா?

391
00:30:43,508 --> 00:30:44,760
நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருப்போம்.

392
00:30:51,099 --> 00:30:53,477
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

393
00:31:12,287 --> 00:31:13,497
செல்வி பக்கம்.

394
00:31:22,214 --> 00:31:26,385
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நீங்கள் இங்கே இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

395
00:31:30,889 --> 00:31:33,517
இது கடினமான நேரம் என்று நான் நினைக்கிறேன்?

396
00:31:33,600 --> 00:31:36,812
ஆம், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இது உங்களை புண்படுத்துவதாக உள்ளது

397
00:31:37,354 --> 00:31:39,314
எங்கள் தனிப்பட்ட வரலாறு கொடுக்கப்பட்டது.

398
00:31:41,733 --> 00:31:43,652
நீங்கள் நேரத்தைக் குறிக்கிறீர்கள்
என்னை கொல்ல முயன்றாரா?

399
00:31:45,278 --> 00:31:47,489
நான் இன்னும் செலுத்தும் குற்றங்கள்.

400
00:31:48,949 --> 00:31:51,910
ஆம். இது தாக்குதல்.

401
00:32:01,294 --> 00:32:02,295
தேநீர்?

402
00:32:04,631 --> 00:32:05,715
இல்லை, நன்றி.

403
00:32:06,967 --> 00:32:08,468
நான் தேநீருக்காக இங்கு வரவில்லை.

404
00:32:20,856 --> 00:32:21,857
உட்காருங்கள்.

405
00:32:23,817 --> 00:32:26,361
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் வார்த்தைகளுக்காக வந்தீர்கள்.

406
00:32:28,321 --> 00:32:29,322
ஆம்.

407
00:32:31,366 --> 00:32:33,118
வாருங்கள்... சில வார்த்தைகள் சொல்லலாம்.

408
00:32:44,254 --> 00:32:46,798
நீங்கள் எழுதவில்லை
என் அம்மா பற்றிய கட்டுரை.

409
00:32:49,801 --> 00:32:50,802
நான் இல்லை?

410
00:32:55,348 --> 00:32:56,433
என்னால் முடியும்.

411
00:32:56,516 --> 00:32:58,185
எதற்கு, செல்வி பக்கம்?

412
00:32:58,852 --> 00:33:00,437
என் துயரம்?

413
00:33:01,021 --> 00:33:02,147
ம்ம்.

414
00:33:02,230 --> 00:33:04,774
உண்மையில் அது ஒலிக்கவில்லை
மோசமானது, இப்போது நீங்கள் சொல்வது.

415
00:33:05,358 --> 00:33:09,196
நான் வரவேற்கவில்லை
எனது தனியுரிமையில் ஊடுருவல்கள்.

416
00:33:09,821 --> 00:33:11,490
ஆனால் நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைத்தீர்களா?

417
00:33:12,908 --> 00:33:17,579
நீங்கள் பென் யூரிச்சிடம் வேலை செய்தீர்கள், இல்லையா?

418
00:33:17,662 --> 00:33:19,289
அவர் உங்களுக்கு வழிகாட்டினார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

419
00:33:19,372 --> 00:33:21,333
ஆம், அவர் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு.

420
00:33:22,000 --> 00:33:25,962
ஒரு இறுதி பாடம். ஒன்று நீங்கள்
புரியவில்லை போலும்.

421
00:33:27,380 --> 00:33:28,465
அது ஒரு அச்சுறுத்தலா?

422
00:33:29,299 --> 00:33:31,009
இது ஒரு அவதானிப்பு.

423
00:33:33,845 --> 00:33:35,263
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

424
00:33:37,265 --> 00:33:39,601
உன் அம்மாவைப் பற்றி பேச நான் வரவில்லை.

425
00:33:41,603 --> 00:33:43,980
பென்னிடம் அவள் சொன்னதைப் பற்றி நான் பேச விரும்புகிறேன்.

426
00:33:46,066 --> 00:33:49,611
உண்மையில், உண்மையில்,
மாறாக, அவள் எங்களிடம் என்ன சொன்னாள்.

427
00:33:52,656 --> 00:33:56,701
பார், நான் உன்னை நினைக்கவில்லை
தெரியும், ஆனால் நான் அவருடன் இருந்தேன்.

428
00:33:57,619 --> 00:33:59,204
இது அநேகமாக நியாயமாக இல்லை.

429
00:33:59,287 --> 00:34:04,167
பயிற்சி பெற்ற இரண்டு பத்திரிகையாளர்கள் பணிபுரிகின்றனர்
அது போன்ற ஒரு பலவீனமான வயதான பெண் மீது.

430
00:34:06,503 --> 00:34:07,837
அவளை தள்ளுவது எளிது.

431
00:34:09,256 --> 00:34:11,174
அவளை விஷயங்களைச் சொல்லச் சொல்லுங்கள்
அவள் விரும்பவில்லை.

432
00:34:11,800 --> 00:34:12,801
உங்கள் கருத்து?

433
00:34:14,094 --> 00:34:16,638
அவளுக்கு நிறைய ஞாபகம் இருந்தது
உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி.

434
00:34:16,721 --> 00:34:21,268
பழமையான நினைவுகள் என்கிறார்கள்
மிக நீண்ட சுற்றி ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

435
00:34:22,394 --> 00:34:26,982
அவளுக்கு நிறைய சின்ன சின்ன விஷயங்கள் ஞாபகம் வந்தது.
நிறைய... சங்கடமான விஷயங்கள்.

436
00:34:28,024 --> 00:34:32,404
நிறைய இருந்ததாகத் தெரிகிறது
அவை, இல்லை, வில்லி?

437
00:34:36,199 --> 00:34:38,215
புல்லட்டின் உங்கள் வாசகர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

438
00:34:38,216 --> 00:34:40,412
உங்களைப் போலவே பொழுதுபோக்காக இருக்கும்.

439
00:34:41,121 --> 00:34:43,873
இல்லை, நாங்கள் அவற்றை ஒருபோதும் அச்சிட மாட்டோம்.

440
00:34:43,957 --> 00:34:46,126
நாங்கள் அவர்களை அலுவலகம் முழுவதும் கடந்து செல்கிறோம்.

441
00:34:47,377 --> 00:34:49,379
உங்கள் அலுவலகத்தை சுற்றி எப்படி இருக்கிறது?

442
00:34:52,924 --> 00:34:54,718
உங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

443
00:34:54,801 --> 00:34:57,304
அது நடக்கும் முன், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

444
00:34:58,221 --> 00:35:00,181
இல்லை, நாங்கள் அச்சிடுவோம் என்று கதை

445
00:35:00,265 --> 00:35:03,059
அவள் மிகவும் விவரமானவள்
உங்கள் தந்தையின் விளக்கம்.

446
00:35:03,143 --> 00:35:05,145
நீங்கள் அவரை எப்படி கொன்றீர்கள்.

447
00:35:06,938 --> 00:35:08,565
ஒரு சுத்தி.

448
00:35:11,776 --> 00:35:13,403
அந்த வயதில்?

449
00:35:15,196 --> 00:35:19,951
உங்களில் ஏதாவது அங்கம் இருக்கிறதா
அது உடைக்கப்படவில்லை, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

450
00:35:49,981 --> 00:35:53,735
உன்னை ஏன் உள்ளே அனுமதித்தேன் என்று கேட்டாய்.

451
00:35:55,403 --> 00:35:59,324
காரணம், திருமதி பேஜ், ஐ
என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

452
00:35:59,407 --> 00:36:01,868
நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய பத்திரிகையாளர்,

453
00:36:01,951 --> 00:36:06,247
ஆனால் ஒரு காலத்தில் நீங்கள் வெறுமனே இருந்தீர்கள்
ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில் ஒரு செயலாளர்.

454
00:36:06,331 --> 00:36:08,249
மாட் முர்டாக்கிற்கு, ஆம்?

455
00:36:08,333 --> 00:36:09,459
அலுவலக மேலாளர்.

456
00:36:09,542 --> 00:36:12,587
அவரது விவகாரங்களில் நெருக்கமாக ஈடுபட்டுள்ளார், இல்லையா?

457
00:36:12,671 --> 00:36:14,255
அவரது வணிக விவகாரங்கள்.

458
00:36:14,339 --> 00:36:15,507
நிச்சயமாக.

459
00:36:15,590 --> 00:36:17,360
சொல்லுங்கள், எந்த நேரத்தில்

460
00:36:17,361 --> 00:36:21,763
திரு பற்றி அறிந்து கொண்டீர்களா?
முர்டாக்கின் ரகசிய வாழ்க்கை?

461
00:36:28,061 --> 00:36:29,062
ஆம்.

462
00:36:29,896 --> 00:36:31,106
நன்றி.

463
00:36:32,065 --> 00:36:33,692
நன்றி, செல்வி பக்கம்.

464
00:36:43,159 --> 00:36:44,160
சரி.

465
00:36:46,162 --> 00:36:47,163
சரி.

466
00:36:48,498 --> 00:36:49,874
உங்களுக்கு ரகசியங்கள் வேண்டுமா?

467
00:36:51,292 --> 00:36:53,294
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்ல முடியும், வில்சன்.

468
00:36:53,378 --> 00:36:54,712
சரி நான் உன்னை அப்படி அழைத்தால்?

469
00:36:54,713 --> 00:36:56,315
நாம் ஒவ்வொருவரையும் அறிந்திருப்பதாக உணர்கிறேன்
மற்றொன்று இப்போது போதும்.

470
00:36:56,339 --> 00:36:58,174
- நீங்கள் விரும்பியபடி, கரேன்.
- பெரியது.

471
00:37:00,468 --> 00:37:02,220
ஜேம்ஸ் வெஸ்லி.

472
00:37:05,265 --> 00:37:08,518
அது எதற்காக இருந்தது
அவர் எப்போது காணாமல் போனீர்கள்?

473
00:37:10,353 --> 00:37:14,357
உண்மையில், இது அந்த முதல் 24 மணிநேரம்
அவை மிக மோசமானவை, இல்லையா?

474
00:37:15,358 --> 00:37:19,028
நீங்கள் அழைக்கும்போது மற்றும் நீங்கள் அழைக்கும்போது மற்றும் நீங்கள்
அழைக்கவும், பதில் இல்லை.

475
00:37:19,112 --> 00:37:20,780
இது ஒரு ஆவேசமாக மாறும்.

476
00:37:22,866 --> 00:37:27,787
அழைப்பு. முடிவில்லாத வளையம்
உங்கள் காதில் பேயின் குரல் அஞ்சல்.

477
00:37:28,913 --> 00:37:29,914
நீ கவலைப்படு.

478
00:37:31,040 --> 00:37:32,083
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.

479
00:37:32,709 --> 00:37:34,335
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள், "கடவுளே!

480
00:37:34,419 --> 00:37:36,421
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால், நான்
அவனை நானே கொன்றுவிடுவேன்."

481
00:37:39,257 --> 00:37:40,800
உங்களுக்கு அப்படித்தான் இருந்ததா?

482
00:37:40,884 --> 00:37:42,385
நீங்கள் அவர் மீது கோபமடைந்தீர்களா?

483
00:37:43,178 --> 00:37:45,180
'அவன் உனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டான் என்று நினைத்தாயா?

484
00:37:45,263 --> 00:37:47,098
ஏனென்றால் என்னவென்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
உங்களுக்கு மோசமாக இருக்கும்.

485
00:37:47,182 --> 00:37:49,017
அவனுடைய போலித்தனமா அல்லது அவனுடைய மரணமா?

486
00:37:54,689 --> 00:37:56,649
அவர் விரைவில் இறந்தார்.

487
00:37:57,233 --> 00:37:58,902
என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தால்.

488
00:37:59,944 --> 00:38:01,529
அதிகம் கஷ்டப்படவில்லை.

489
00:38:02,363 --> 00:38:04,903
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், வில்சன், மாட்
முர்டாக் அந்த நபர் அல்ல

490
00:38:04,904 --> 00:38:06,785
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

491
00:38:08,161 --> 00:38:09,662
நான் வெஸ்லியைக் கொன்றேன்.

492
00:38:11,289 --> 00:38:14,209
நான் அவரை ஏழு முறை சுட்டேன்.

493
00:38:14,292 --> 00:38:17,378
ஏனெனில் கிளிப் ஓடியது
வெளியே. அவர் இன்னும் தகுதியானவர்.

494
00:38:19,839 --> 00:38:20,839
நகராதே!

495
00:38:24,135 --> 00:38:25,136
என்ன?

496
00:38:32,435 --> 00:38:33,436
என்ன?

497
00:38:34,771 --> 00:38:35,814
மூடுபனி?

498
00:38:41,069 --> 00:38:42,320
அதை ஒரு பாராட்டு என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

499
00:38:42,403 --> 00:38:44,531
அவர்கள் உண்மையில் நினைத்தார்கள்
நான் அவரை கொல்ல முயற்சிப்பேன்?

500
00:38:44,614 --> 00:38:46,814
- நான் அவர்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
- இல்லை, மூடுபனி, நீங்கள் செய்யவில்லை.

501
00:38:47,534 --> 00:38:49,244
நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள். நான் அவரை வைத்திருந்தேன்.

502
00:38:49,327 --> 00:38:51,830
அவருக்கு இருந்ததா? ஃபிஸ்க் வேண்டும்
ஒரு மரக்கிளை போல் உன்னை பிடி.

503
00:38:51,913 --> 00:38:53,498
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் அதை வீடியோவில் வைத்திருப்பார்கள்.

504
00:38:55,792 --> 00:38:57,126
அது உண்மையில் உங்கள் திட்டமா?

505
00:38:58,044 --> 00:39:01,381
அடடா, கரேன். வேண்டாம்
என் மீது மாட் ஆக.

506
00:39:05,009 --> 00:39:08,638
பார், நான் அவரை விரும்பவில்லை
என்னைக் கொல்லு. என் பின்னாலேயே வா.

507
00:39:08,721 --> 00:39:10,515
ஓ, நல்லது.

508
00:39:11,724 --> 00:39:14,519
- சரி, உங்களிடமிருந்து எனக்கு யோசனை கிடைத்தது.
- நான்?

509
00:39:14,602 --> 00:39:16,896
கோபுரத்தைப் பற்றி பேசும் அனைத்தும்
அவனைப் பிடித்து,

510
00:39:16,980 --> 00:39:20,149
நான் நினைத்தேன், "ஆம், தான்
சிந்திப்பதை நிறுத்த ஃபிஸ்க்கைப் பெறுங்கள்

511
00:39:20,233 --> 00:39:22,193
அதற்குப் பதிலாக உணர்ச்சிப்பூர்வமாக நடந்துகொள்வது."

512
00:39:22,986 --> 00:39:25,363
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் எண்ணினேன்
அது போன்ற ஒன்று.

513
00:39:25,905 --> 00:39:27,866
ஒரு மோசமான திட்டம் இல்லை, உண்மையில்.

514
00:39:27,949 --> 00:39:30,869
நீங்கள் இருக்கும் பகுதியைத் தவிர
FBI உள்ளே வரும் என்று நம்ப வேண்டும்

515
00:39:30,952 --> 00:39:32,620
அந்த அசுரன் உன்னை அடித்து இறப்பதற்கு முன்.

516
00:39:32,704 --> 00:39:34,985
சரி, இப்போது அது முக்கியமில்லை, இல்லையா?

517
00:39:36,165 --> 00:39:37,834
நான் இங்கே இருப்பது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

518
00:39:38,459 --> 00:39:39,669
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

519
00:39:39,752 --> 00:39:41,087
நீ வராத போது...

520
00:39:41,963 --> 00:39:45,884
சில சாத்தியங்களை யோசித்தேன்
இது எனது கனவுக் காட்சியாக இருந்தது.

521
00:39:45,967 --> 00:39:47,594
எனவே நான் அதை மிகவும் எண்ணினேன்.

522
00:39:48,386 --> 00:39:50,013
குறைந்தபட்சம் நான் என் ஷாட்டை எடுத்தேன்.

523
00:39:50,096 --> 00:39:51,264
நீங்கள் ஒரு ஷாட் எடுத்தீர்கள்.

524
00:39:51,848 --> 00:39:54,267
நாளை, அங்கே நடக்கிறது
மீண்டும் ஒரு இராணுவம் சுட வேண்டும்.

525
00:39:58,771 --> 00:40:01,107
உங்கள் காப்பீட்டுக்கான அறிக்கை.

526
00:40:01,733 --> 00:40:02,817
நன்றி.

527
00:41:57,056 --> 00:41:58,391
என்னுடன் வா.

528
00:42:02,353 --> 00:42:04,564
ஆம், ஆம், இன்னொன்று தாமதமானது.

529
00:42:05,815 --> 00:42:07,354
எனக்குத் தெரியும், அன்பே, ஆனால்

530
00:42:07,355 --> 00:42:09,694
அவர்கள் குற்றச்சாட்டுகளை பதிவு செய்கிறார்கள்
நாளை அல்பேனியர்களுக்கு எதிராக,

531
00:42:09,777 --> 00:42:12,238
மேலும் எனது கணக்கை நான் மதிப்பாய்வு செய்யவில்லை.

532
00:42:13,906 --> 00:42:16,325
ஆமாம், நான் போக மாட்டேன்
இன்றிரவு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

533
00:42:19,370 --> 00:42:20,913
எனக்கு முத்தம் சாமி.

534
00:42:23,166 --> 00:42:24,292
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

535
00:43:20,306 --> 00:43:21,307
முதலாளி.

536
00:43:21,974 --> 00:43:22,975
நதீம்.

537
00:43:23,768 --> 00:43:25,144
உங்களை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்.

538
00:43:27,980 --> 00:43:29,315
நாம் பேச வேண்டும்.

539
00:44:26,706 --> 00:44:27,707
உங்களுக்குப் பிறகு.

540
00:44:41,179 --> 00:44:44,265
இது முழு நேரமும் இங்கே இருந்ததா?

541
00:44:44,348 --> 00:44:45,349
ஆம்.

542
00:44:49,228 --> 00:44:50,229
நாங்கள், உம்...

543
00:44:52,315 --> 00:44:53,482
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

544
00:44:54,817 --> 00:44:56,319
நதீமுக்கு தெரியும்.

545
00:44:56,402 --> 00:44:57,737
அவர் செய்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

546
00:44:58,821 --> 00:45:01,240
பிரச்சனையை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

547
00:45:09,123 --> 00:45:10,166
டெக்ஸ்...

548
00:45:12,835 --> 00:45:15,296
ஆத்திரம் உள்ளே இருக்க முடியாது.

549
00:45:17,131 --> 00:45:22,178
அது எங்காவது போக வேண்டும்...
அல்லது அது விஷமாக மாறும்.

550
00:45:22,261 --> 00:45:24,388
அது உங்களை உள்ளிருந்து கொன்றுவிடும்.

551
00:45:24,472 --> 00:45:30,061
இந்த ஆத்திரத்தில் நான் அதைக் காண்கிறேன்
என்னுள் புதைந்து இருக்க முடியாது

552
00:45:30,144 --> 00:45:31,812
இன்னும் ஒரு நொடி...

553
00:45:32,855 --> 00:45:38,986
அது ஒரு முதன்மையான அலறல்...
ஒரே திருப்திகரமான வெளியீடு.

554
00:45:41,864 --> 00:45:42,865
ஆம்.

555
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
ஆம்.

556
00:46:12,144 --> 00:46:14,248
நான் விஷயங்களை நடக்க விரும்புகிறேன்

557
00:46:14,272 --> 00:46:16,399
யாருக்கும் தெரியாமல்
நான் தான் அதை செய்தேன்.

558
00:46:17,275 --> 00:46:20,361
நமது உடற்பயிற்சியை செய்வோம். கண்களை மூடு.

559
00:46:20,444 --> 00:46:21,862
அவருக்கு பெற்றோர் யாரும் இல்லை.

560
00:46:21,946 --> 00:46:23,739
நான் ஒரு குழி தோண்டுகிறேன்.

561
00:46:24,699 --> 00:46:26,033
நிறைய நேரம் சண்டையிட்டார்.

562
00:46:26,117 --> 00:46:27,797
என் கோபத்தை மண்ணில் புதைத்தேன்.

563
00:46:27,868 --> 00:46:28,953
- நல்லது.
- கோபம்.

564
00:46:29,036 --> 00:46:33,374
- இப்போது அதை அழுக்கு கொண்டு மூடவும்.
- சரி. ஆனால், டாக்டர் மெர்சர்?

565
00:46:34,041 --> 00:46:36,395
- மேலே சென்று சொல்லுங்கள்.
- நான் பெட்டியைத் திறக்க விரும்புகிறேன்.

566
00:46:36,419 --> 00:46:38,004
நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தேன்.

567
00:46:38,087 --> 00:46:40,423
- ஆனால் நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், இது நன்கு தெரியும்.
- செய்யுமா?

568
00:46:45,261 --> 00:46:48,014
எனக்கும் யாரும் இல்லை,
ஆனால் நான் அவரைப் போல் இல்லை.

569
00:46:49,890 --> 00:46:52,852
நாடாக்கள் அதை ஒலிக்கச் செய்கின்றன
அவர் இளம் வயதிலேயே கொலையாளி.

570
00:46:52,935 --> 00:46:54,270
பையன் ஒரு மனநோயாளி.

571
00:46:58,524 --> 00:47:00,234
இன்று எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

572
00:47:01,569 --> 00:47:04,238
அவரை பிடிக்க ஒரு ஷாட்
காவலாளி, நான் அதை ஊதினேன்.

573
00:47:05,448 --> 00:47:07,199
நீங்கள் சரி என்று நினைத்ததைச் செய்தீர்கள்.

574
00:47:07,825 --> 00:47:10,119
ஏஜென்ட் நதீமிடம் சொன்ன வார்த்தையை காப்பாற்றினீர்கள்.

575
00:47:10,202 --> 00:47:11,203
ஆம்.

576
00:47:13,539 --> 00:47:15,333
மற்றும் எத்தனை பேர்
அதனால் இறந்துவிடுவானா?

577
00:47:35,227 --> 00:47:38,397
என்னிடம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை
இதை கடக்க வலிமை.

578
00:47:40,858 --> 00:47:42,610
அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.

579
00:47:43,611 --> 00:47:45,946
கோபமும் முட்டாள்தனமான பெருமையும் நிறைந்தது.

580
00:47:47,823 --> 00:47:48,908
தயவு செய்து...

581
00:47:50,076 --> 00:47:51,577
அவனைக் கவனி.

582
00:47:53,371 --> 00:47:57,291
அதையே செய்யவிடாமல் அவரைத் தடுக்கவும்
உங்களை எங்களிடமிருந்து பறித்த ஒரு மோசமான தவறு.

583
00:47:58,250 --> 00:48:00,836
எங்கள் மகன் உங்களைப் போன்றவர், ஜாக்.

584
00:48:07,426 --> 00:48:08,636
அம்மா?

585
00:48:08,719 --> 00:48:10,137
அம்மா.

586
00:48:13,391 --> 00:48:14,392
இல்லை

587
00:48:21,775 --> 00:48:26,775
- <font color="ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
- www.MY-SUBS.com -