1
00:01:38,280 --> 00:01:40,080
¡Vamos!
¡Ven aquí!

2
00:01:40,150 --> 00:01:42,456
¡No! ¡Lo voy a hacer!
¡Lo juro que lo haré!

3
00:01:42,480 --> 00:01:44,450
¡Déjame ir!
¡Basta!

4
00:01:44,550 --> 00:01:46,620
¡Basta!

5
00:01:46,720 --> 00:01:49,860
¡Basta!
¡Te lo digo!

6
00:01:49,960 --> 00:01:52,390
¡Dame eso!

7
00:01:52,490 --> 00:01:54,890
Dáselo a... ¡Suéltalo!

8
00:01:54,990 --> 00:01:57,076
Vas a cortar ambos
de nosotros! ¿Qué te importa?

9
00:01:57,100 --> 00:01:59,046
Dijiste que ibas a
suicidate de todos modos.

10
00:01:59,070 --> 00:02:01,006
Basta.
¡Dámelo!

11
00:02:01,030 --> 00:02:02,946
¡Dame ese vaso de pedazo!
¡Es peligroso!

12
00:02:02,970 --> 00:02:05,176
Es un trozo de vidrio.
Dijiste vaso de pieza.

13
00:02:05,200 --> 00:02:07,486
Bueno, dámelo.
No me importa lo que dije.

14
00:02:07,510 --> 00:02:09,540
Vamos.
Y levántate.

15
00:02:09,640 --> 00:02:11,710
Deja de actuar tontamente.

16
00:02:14,780 --> 00:02:16,956
Si puedo cortar esa cosa
justo fuera de tu brazo,

17
00:02:16,980 --> 00:02:20,126
entonces podría haber
una razón para vivir.

18
00:02:20,150 --> 00:02:23,196
tu eres el que me dijo
para taparlo.

19
00:02:23,220 --> 00:02:25,336
Habla con ese tonto
eso lo hizo.

20
00:02:25,360 --> 00:02:28,166
el es quien me lo dijo
Fue artístico hacerlo de esa manera...

21
00:02:28,190 --> 00:02:30,830
puntiagudo, no en bloque.

22
00:02:30,930 --> 00:02:33,106
Bueno, sigue siendo una rosa.

23
00:02:33,130 --> 00:02:36,676
Nombre tachado o no,
Las 24 horas del día una rosa.

24
00:02:36,700 --> 00:02:40,586
Y para colmo, tienes esa pluma
o lo que sea que esté debajo de tu entrepierna.

25
00:02:40,610 --> 00:02:44,486
Sé que es sólo un trabajo de encubrimiento
Eso esconde tus verdaderos sentimientos.

26
00:02:44,510 --> 00:02:47,256
¿Y si tuviera el de tu hermano?
nombre tatuado por mi trato?

27
00:02:47,280 --> 00:02:51,056
Un recordatorio de sexo cada vez
Fuiste a tontear conmigo.

28
00:02:51,080 --> 00:02:54,696
asi vivo cada dia
de mi vida, llueva o haga sol.

29
00:02:54,720 --> 00:02:58,060
Cariño, una rosa
es solo un simbolo...

30
00:02:58,160 --> 00:03:01,366
que representa una flor
llamada rosa.

31
00:03:01,390 --> 00:03:04,506
Y deberías estar muy orgulloso de que yo
cubrió así su nombre con una pluma,

32
00:03:04,530 --> 00:03:06,646
porque lo hice por ti
por amor.

33
00:03:06,670 --> 00:03:08,600
¡Mierda!

34
00:03:08,700 --> 00:03:12,176
Me quedé en tu trasero es el
única razón por la que arreglaste algo.

35
00:03:12,200 --> 00:03:14,186
Y la única razón por la que tienes
ese que significa "Dios"...

36
00:03:14,210 --> 00:03:16,956
es para desviar mi atención
¡De que ella esté sobre ti!

37
00:03:16,980 --> 00:03:19,526
No necesariamente dije que significara "Dios".
Ese tipo dijo que significaba "Dios".

38
00:03:19,550 --> 00:03:22,426
El otro tipo dijo que era hierba.
Un golpeador en una bandera comunista o algo así.

39
00:03:22,450 --> 00:03:26,366
Y ni siquiera
creer en Dios... o en Jesús.

40
00:03:26,390 --> 00:03:28,736
Cariño, lo acabo de quitar.
un cuadro en la pared...

41
00:03:28,760 --> 00:03:32,120
porque llamó
para mí cósmico.

42
00:03:32,220 --> 00:03:35,066
Y sabes que pondría tu
nombrarme en cualquier momento y en cualquier lugar.

43
00:03:35,090 --> 00:03:38,706
¡No lo quiero! tu piensas
¿Quiero ser como ella?

44
00:03:38,730 --> 00:03:40,776
Gracias y no gracias.

45
00:03:40,800 --> 00:03:47,232
¡Gracias y no gracias! Gracias,
y no gracias! ¡Gracias y no gracias!

46
00:03:50,680 --> 00:03:54,520
Los comunistas no creen.
¿En Dios o en Jesús?

47
00:03:55,820 --> 00:03:57,956
Escuché que son cortos
También en papel higiénico.

48
00:03:57,980 --> 00:04:00,550
¿Cómo sabes eso?

49
00:04:00,650 --> 00:04:02,796
Ese tipo con el que solía trabajar.
el que te hablé,

50
00:04:02,820 --> 00:04:07,140
hasta que este tractor lo atropelló
y lo mató?

51
00:04:07,790 --> 00:04:09,500
Me dijo.

52
00:04:11,330 --> 00:04:13,230
Seré perseguido.

53
00:04:14,500 --> 00:04:17,240
No sabía nada de eso.

54
00:04:17,340 --> 00:04:19,446
Vamos, cariño.
Entremos en la casa.

55
00:04:19,470 --> 00:04:21,470
Bueno.

56
00:04:21,570 --> 00:04:24,140
Oye, mira.

57
00:04:24,240 --> 00:04:26,556
¿Mi vientre se ve plano?
como lo hizo ayer?

58
00:04:26,580 --> 00:04:30,496
Por supuesto que sí. Eres
¿seguro? Porque se siente hinchado.

59
00:04:30,520 --> 00:04:32,426
Azúcar, no lo es.
Vamos.

60
00:04:32,450 --> 00:04:38,402
Tendrás que prometerme eso.
No me dejarás si engordo.

61
00:04:40,790 --> 00:04:44,506
Pásame esas pastillas de caramelo,
¿Quieres, cariño?

62
00:04:44,530 --> 00:04:47,470
Claro, cariño.
Gracias, cariño.

63
00:04:55,170 --> 00:04:58,756
Cariño, no es que no lo haga.
Quiero ir a ver a tu mamá.

64
00:04:58,780 --> 00:05:03,126
Es que no podemos darnos el lujo de ir a
Nashville y vuelta. Ya te dije eso.

65
00:05:03,150 --> 00:05:05,356
Se necesita dinero para gasolina para llegar a lugares.

66
00:05:05,380 --> 00:05:08,126
No quieres ir a ver a mi mamá porque
la odias. Apuesto que si Rose quisiera...

67
00:05:08,150 --> 00:05:10,866
Vamos, vamos. no empieces
Esa mierda conmigo otra vez.

68
00:05:10,890 --> 00:05:13,606
Bueno, ¿y si solía follarte?
hermano? Eso no te gustaría ni un poquito.

69
00:05:13,630 --> 00:05:16,736
No solía follarte
hermana. Ella era mi novia.

70
00:05:16,760 --> 00:05:18,876
- No follamos.
- ¿No te la follaste?

71
00:05:18,900 --> 00:05:22,576
¡Por supuesto que me la follé!
¡Ella es mi novia!

72
00:05:22,600 --> 00:05:25,500
Sabes lo que quiero decir con eso.

73
00:05:29,510 --> 00:05:32,156
Todo lo que tu mamá va a hacer es hablar
sobre tus malditos viejos novios.

74
00:05:32,180 --> 00:05:34,186
- Aquí vamos.
- Qué geniales eran.

75
00:05:34,210 --> 00:05:36,396
Estoy harto y cansado de
escuchando esas malditas historias.

76
00:05:36,420 --> 00:05:40,766
Los he escuchado cientos de veces.
¡Y eran idiotas, todos ellos!

77
00:05:40,790 --> 00:05:44,396
Oh, entonces soy un idiota.
¿Fui con idiotas todo el tiempo?

78
00:05:44,420 --> 00:05:47,736
- Oye, tú lo dijiste, cariño.
- Te gusta herir mis sentimientos, ¿no?

79
00:05:47,760 --> 00:05:49,876
Vale, no eres un idiota.
Lo lamento.

80
00:05:49,900 --> 00:05:51,936
Pero eran unos jodidos idiotas.

81
00:05:51,960 --> 00:05:56,046
Cada uno de ellos
¡Eran idiotas con poca polla!

82
00:05:56,070 --> 00:05:58,846
Hombres musculosos, la mitad de ellos,
que sé que te gusta.

83
00:05:58,870 --> 00:06:01,070
¡Que se jodan todos!

84
00:06:02,670 --> 00:06:05,386
- Odias a toda mi familia, ¿no?
- Amo a tu familia.

85
00:06:05,410 --> 00:06:08,770
¿Eso significa
¿Tengo que amar el tuyo?

86
00:06:12,580 --> 00:06:15,566
Cariño, tendrás que dejarlo.
Actuando como si fueras a suicidarte.

87
00:06:15,590 --> 00:06:17,620
Es vergonzoso.

88
00:06:17,720 --> 00:06:20,806
Ya sabes que los vecinos hablan de nosotros,
¿no? ¡Te follaste a mi hermana!

89
00:06:20,830 --> 00:06:23,130
¡Tenías 13 años!

90
00:06:23,230 --> 00:06:25,536
¿Me querías?
¿que me metan en la cárcel?

91
00:06:25,560 --> 00:06:29,304
No podría follarte
¿podría yo? ¿En aquel entonces?

92
00:06:30,340 --> 00:06:34,180
- Está en la lavadora.
- ¿Dónde está mi cepillo?

93
00:06:38,310 --> 00:06:40,080
¿Hola?

94
00:06:40,180 --> 00:06:42,380
Me estás jodiendo.

95
00:06:45,380 --> 00:06:48,790
¿J.C. vive allí ahora?

96
00:06:48,890 --> 00:06:51,190
Bueno. Está bien.

97
00:06:51,290 --> 00:06:53,906
Te llamaremos a las 12:00.
Adiós.

98
00:06:53,930 --> 00:06:56,530
¿Quién fue?

99
00:06:59,800 --> 00:07:02,100
Cariño, era mi papá.

100
00:07:03,670 --> 00:07:06,416
El tío Hazel ha sido arrojado
en la cárcel por robo a mano armada.

101
00:07:06,440 --> 00:07:08,610
¿Qué?
Sí.

102
00:07:08,710 --> 00:07:11,886
vamos a tener que ir a
Pequeña roca. Su fianza es bastante alta.

103
00:07:11,910 --> 00:07:14,750
¿Tío Hazel?
Sí.

104
00:07:14,850 --> 00:07:20,514
Bueno, ¿qué está haciendo él cometiendo?
¿Un delito como el robo a mano armada?

105
00:07:21,520 --> 00:07:23,520
No lo sé, cariño.

106
00:07:25,360 --> 00:07:27,066
¿Puedes cortar esa mortadela?
un poco más delgado?

107
00:07:27,090 --> 00:07:29,276
Ya sabes como es Ruby
sobre carne fina para sándwiches.

108
00:07:29,300 --> 00:07:31,600
Bueno, es bastante delgado.

109
00:07:34,000 --> 00:07:36,276
Hola, Dewey,
¿Bolonia es bastante magra?

110
00:07:36,300 --> 00:07:38,816
Creo que sí. quiero decir,
¿Contenido de grasa?

111
00:07:38,840 --> 00:07:41,340
Oh, está bien, está bien.

112
00:08:06,730 --> 00:08:09,876
¿Qué dices? Simplemente
¿Ponlo en multa, Dewey?

113
00:08:09,900 --> 00:08:11,700
Bueno, ahora Claude,

114
00:08:11,770 --> 00:08:15,486
Tú, tu factura es bastante alta.
ahora mismo como está,

115
00:08:15,510 --> 00:08:18,716
y no te pagan ni siquiera un
níquel en él desde que tengo uso de razón.

116
00:08:18,740 --> 00:08:21,426
Ahora si, ya sabes, sólo pagaras
un poco de algo cada mes,

117
00:08:21,450 --> 00:08:23,826
entonces parecía
estás intentando...

118
00:08:23,850 --> 00:08:25,820
es todo.

119
00:08:25,920 --> 00:08:27,926
Eso es fácil para ti decirlo.

120
00:08:27,950 --> 00:08:29,966
Trabaja por cuenta propia.

121
00:08:29,990 --> 00:08:33,406
No tienes que trabajar para el
condado durante cinco horas y cuarto.

122
00:08:33,430 --> 00:08:35,466
tengo que alimentar a una mujer
eso actúa como...

123
00:08:35,490 --> 00:08:37,476
no habrá más
comida y está flaco como un riel.

124
00:08:37,500 --> 00:08:40,406
No lo entiendo. ella ordenó
un maldito COD elefante.

125
00:08:40,430 --> 00:08:42,546
Un elefante de cerámica. BACALAO. Ahora...

126
00:08:42,570 --> 00:08:44,476
Su firma estaba ahí.
No sabes cómo es, hombre.

127
00:08:44,500 --> 00:08:46,646
Claude, no deberías tomar
el nombre del Señor en vano...

128
00:08:46,670 --> 00:08:49,956
cuando estás hablando con
un diácono de la iglesia, ahora.

129
00:08:49,980 --> 00:08:53,126
Te has ido a la mierda desde entonces
Tus padres se mudaron a Little Rock.

130
00:08:53,150 --> 00:08:55,886
Tu papá pagó sus cuentas.
Entonces te digo una cosa.

131
00:08:55,910 --> 00:08:58,926
Sólo mantén tu maldita
Bolonia idiota. Aquí.

132
00:08:58,950 --> 00:09:01,066
No-No... Claude.
Ahí tienes. Guárdalo.

133
00:09:01,090 --> 00:09:04,520
¡Guárdalo!
¡Me importa una mierda!

134
00:09:04,620 --> 00:09:07,336
Sólo siéntate aquí
en tu tienda con aire acondicionado...

135
00:09:07,360 --> 00:09:10,720
mientras corto malezas
y rellenar baches.

136
00:09:12,500 --> 00:09:14,846
Y tu iglesia puede besarme el trasero.

137
00:09:14,870 --> 00:09:19,446
La única razón por la que van a
La iglesia es para lucir ropa nueva.

138
00:09:19,470 --> 00:09:21,916
No creas que no lo sé
sobre cosas así.

139
00:09:21,940 --> 00:09:24,486
Y no te importa una mierda
acerca de Jesús.

140
00:09:24,510 --> 00:09:28,380
Jesús era carpintero.
Él era como yo.

141
00:09:28,480 --> 00:09:32,224
Trabajó para ganarse la vida,
sillas de construcción.

142
00:09:36,990 --> 00:09:40,254
¿Todavía estás
¿Un alcohólico, Claude?

143
00:09:46,000 --> 00:09:48,606
¿Puedes cortarme?
¿Otra libra de mortadela?

144
00:09:48,630 --> 00:09:54,966
Ella tendrá mi trasero si no lo hago
tráelo a casa. Nos vamos de viaje.

145
00:09:57,380 --> 00:10:00,556
¿Cómo es que ella tiene que bajar aquí?
en absoluto? ¿No está su gente encerrada en la cárcel?

146
00:10:00,580 --> 00:10:02,926
Cariño, toda la familia
Estaré allí.

147
00:10:02,950 --> 00:10:06,696
Ahora, tu papá y ellos
es mi familia, y viceversa.

148
00:10:06,720 --> 00:10:10,656
Otras palabras,
Mamá y Rose son tu familia.

149
00:10:12,020 --> 00:10:14,566
Mis padres deberían participar
en cualquier situación importante.

150
00:10:14,590 --> 00:10:16,806
En otras palabras,
una situación de crisis.

151
00:10:16,830 --> 00:10:20,076
¿Pero cómo es que tenemos que esperar?
que ella viniera desde Nashville...

152
00:10:20,100 --> 00:10:22,600
recorrer 81 millas?

153
00:10:22,700 --> 00:10:24,846
¿Por qué no va simplemente a Little Rock?
Estaremos allí y la conoceremos.

154
00:10:24,870 --> 00:10:28,086
Cariño, es lo que ella quiere.
Ella no se está volviendo más joven.

155
00:10:28,110 --> 00:10:30,986
- Sabes que de lo único que hablará es de tus malditos ex novios.
- Aquí vamos.

156
00:10:31,010 --> 00:10:36,656
- ¿Quién quiere escuchar esa mierda en su sano juicio?
- La odias, simple y llanamente.

157
00:10:36,680 --> 00:10:40,726
No le llevará ni una hora
de todos modos. Ella está volando en un avión.

158
00:10:40,750 --> 00:10:42,826
¿Volar en avión?

159
00:10:42,850 --> 00:10:45,296
Ahora, ¿ves ahí? ella puede permitirse el lujo
volar hasta aquí en un avión.

160
00:10:45,320 --> 00:10:47,406
Ni siquiera podemos permitirnos el lujo
algo de maldita bolonia...

161
00:10:47,430 --> 00:10:52,176
y dulces... sueños o
sean lo que sean. Maíz dulce.

162
00:10:52,200 --> 00:10:55,848
Espera un minuto.
No tenemos aeropuerto.

163
00:10:56,640 --> 00:10:58,470
En Pequeña Roca.

164
00:10:58,570 --> 00:11:01,686
Bueno, sí, en Little Rock.
Ese es mi punto.

165
00:11:01,710 --> 00:11:04,716
Ella volará a Little Rock.
Es el único lugar al que volar.

166
00:11:04,740 --> 00:11:06,840
Ella ya estará allí.

167
00:11:06,910 --> 00:11:09,896
Cariño, ella tiene algo que quiere.
para hablar con nosotros en el viaje hasta allí.

168
00:11:09,920 --> 00:11:12,796
Ella va a tomar un taxi en
Little Rock para traerla aquí.

169
00:11:12,820 --> 00:11:16,536
Entonces ella irá hasta Little
Rock con nosotros para que ella pueda hablar con nosotros.

170
00:11:16,560 --> 00:11:18,596
¿Ver?
¿Quieres maíz dulce?

171
00:11:18,620 --> 00:11:21,530
- Ese sarpullido que tengo.
- Oh sí.

172
00:11:23,600 --> 00:11:25,876
Todos ustedes están conectados de manera diferente,
tú y tu mamá.

173
00:11:25,900 --> 00:11:29,746
Hay algo raro en ti.
Tu sentido común está apagado. Cariño...

174
00:11:29,770 --> 00:11:31,970
Oye, cariño, ¿podrías...?

175
00:11:32,070 --> 00:11:35,986
¿Me frotarás el pie mientras estamos?
¿Esperando a mamá y a ellos, con Jergens?

176
00:11:36,010 --> 00:11:37,756
¿Mamá y ellos quién?

177
00:11:37,780 --> 00:11:40,126
Mamá y ellos, Rose.
Rose también viene.

178
00:11:40,150 --> 00:11:42,980
¿Ella es?

179
00:11:43,080 --> 00:11:45,696
No actúes tan jodidamente feliz
Sólo porque te la follaste.

180
00:11:45,720 --> 00:11:48,226
Eres una persona sacrílega,
¿sabes eso?

181
00:11:48,250 --> 00:11:50,466
he explicado
y te lo expliqué.

182
00:11:50,490 --> 00:11:53,206
Si es tu novia no llamas
es jodido. Ahora, no lo llames jodido.

183
00:11:53,230 --> 00:11:55,630
Me estás lastimando el pie.

184
00:12:03,100 --> 00:12:06,216
Así que no te importa ir hasta Little Rock
¿Todo el camino en el auto conmigo y Rose?

185
00:12:06,240 --> 00:12:08,746
ella es mi hermana,
y la amo!

186
00:12:08,770 --> 00:12:10,816
simplemente no me gusta
que te la follaste!

187
00:12:10,840 --> 00:12:15,544
Y yo lo llamo joder,
¡Porque eso es lo que hiciste!

188
00:12:18,820 --> 00:12:20,690
Mira lo que hiciste.

189
00:12:28,690 --> 00:12:31,206
quieres jugar
¿Algunas cartas o dominó?

190
00:12:31,230 --> 00:12:33,730
Ya me conoces y al dominó.

191
00:12:33,830 --> 00:12:36,230
Seguro que sí, cariño.

192
00:12:37,940 --> 00:12:40,286
Todos ustedes van a la iglesia hoy,
cariño? Es sábado, mamá.

193
00:12:40,310 --> 00:12:43,146
¿Qué vas a hacer con el trabajo?
¿Claude? ¿Qué quieres decir?

194
00:12:43,170 --> 00:12:47,286
Bueno, ¿qué tipo de trabajo estás haciendo ahora?
¿Claude? Cambias mucho.

195
00:12:47,310 --> 00:12:50,856
¿Cómo es que el tío Hazel?
¿Robaría una licorería?

196
00:12:50,880 --> 00:12:53,396
Ruby dice que lo estás haciendo
algún tipo de trabajo forestal?

197
00:12:53,420 --> 00:12:55,666
No era una licorería,
¿Lo fue, cariño?

198
00:12:55,690 --> 00:12:58,966
Estoy cortando maleza para el condado. No,
Cariño, era uno de esos mercados de parada rápida.

199
00:12:58,990 --> 00:13:03,066
¿Cómo es que se casó con un psiquiatra?
¿calcular? Pensé que era un podólogo.

200
00:13:03,090 --> 00:13:06,806
- Un psiquiatra.
- Ella es de Inglaterra o algo así, creo.

201
00:13:06,830 --> 00:13:10,916
¿Cuál es la diferencia entre un
psiquiatra y psicólogo?

202
00:13:10,940 --> 00:13:13,286
Bueno, uno de ellos puede darte
droga y el otro no puede.

203
00:13:13,310 --> 00:13:15,346
Eso es lo que escuché.
Deprimentes y superiores.

204
00:13:15,370 --> 00:13:17,656
Claude, si no te hubieras ido
pobre rosa,

205
00:13:17,680 --> 00:13:19,826
Estarías con ella ahora mismo.
Montando a Little Rock.

206
00:13:19,850 --> 00:13:22,626
¿No le queda bien su peinado?
Mamá.

207
00:13:22,650 --> 00:13:25,056
Lo dejé.
Él no me dejó.

208
00:13:25,080 --> 00:13:27,096
Esa no es la forma en que tú
Lo dije antes. joya,

209
00:13:27,120 --> 00:13:30,296
en nombre de Dios,
por favor dame un poco de paz sobre eso.

210
00:13:30,320 --> 00:13:32,666
Fue hace diez años. pobre
La cosa ha tenido úlceras desde entonces.

211
00:13:32,690 --> 00:13:36,266
¡Hola! ¡Estoy aquí!
¡Resulta que soy su esposa, mamá!

212
00:13:36,290 --> 00:13:39,346
¿No tienes modales? yo
No quise decir nada con eso, cariño.

213
00:13:39,370 --> 00:13:41,276
solo estaba fanfarroneando
en el pelo de tu hermana.

214
00:13:41,300 --> 00:13:44,376
También habría hecho la parte del color.
excepto que tuve que comprar estos zapatos.

215
00:13:44,400 --> 00:13:47,940
¿Qué opinas, Claudio?

216
00:13:48,040 --> 00:13:50,916
Se ve bien. ¿Qué es eso? algun tipo
¿De fresas pequeñas o algo así?

217
00:13:50,940 --> 00:13:52,916
Ruby, ¿quién era ese chico...?

218
00:13:52,940 --> 00:13:54,986
que pensaste
Te dejé embarazada en el campamento...

219
00:13:55,010 --> 00:13:57,250
¡Maldita sea!

220
00:13:57,350 --> 00:14:03,696
Estoy harto de esa mierda. ¿No tienes?
¿Algo mejor de qué hablar?

221
00:14:03,720 --> 00:14:06,096
resultó
ella no estaba embarazada de todos modos.

222
00:14:06,120 --> 00:14:07,930
¡Mierda!

223
00:14:15,370 --> 00:14:17,900
Todos pueden tenerlo.

224
00:14:20,270 --> 00:14:22,086
Voy a salir de aquí,

225
00:14:22,110 --> 00:14:24,416
y todos ustedes pueden conducir
a papá y a ellos...

226
00:14:24,440 --> 00:14:26,856
o ir a Nashville,
lo que quieras hacer.

227
00:14:26,880 --> 00:14:33,126
Voy a ir a la estación de autobuses de Arkadelphia.
y simplemente tomar un autobús el resto del camino.

228
00:14:33,150 --> 00:14:34,966
¿No vas a ir tras él?

229
00:14:34,990 --> 00:14:37,836
No cuando él es así.
No servirá de nada.

230
00:14:37,860 --> 00:14:40,206
Les pone los ojos muertos.
No puedes hablar con él.

231
00:14:40,230 --> 00:14:43,006
Si fuera mío, iría a buscarlo.

232
00:14:43,030 --> 00:14:47,830
Me besas el culo. vas a
¿Conduces o quieres que yo lo haga?

233
00:14:57,980 --> 00:15:04,412
Si no me pongo a dieta y pierdo
mi trasero, me voy a suicidar.

234
00:16:14,890 --> 00:16:16,820
Oh, mierda.

235
00:16:20,160 --> 00:16:24,406
Pensé que estarías aquí
esta hora de la noche. Ey.

236
00:16:24,430 --> 00:16:26,846
- ¿Tú y ella tenéis una pelea?
- Sí.

237
00:16:26,870 --> 00:16:28,970
- ¿Necesitas que te lleve?
- Sí.

238
00:16:49,190 --> 00:16:51,090
¿Cómo te va, Al?

239
00:16:58,500 --> 00:17:00,570
¿Quién es ese?

240
00:17:03,070 --> 00:17:06,718
Ese es ese psicólogo
Hazel se casó.

241
00:17:14,510 --> 00:17:17,582
Me preguntaba qué aspecto tendría.

242
00:17:18,850 --> 00:17:21,250
Entonces supongo que eso es todo.

243
00:17:24,590 --> 00:17:27,830
Sí, bueno, me voy a la cama.

244
00:17:27,930 --> 00:17:32,922
Bueno, algunos de ustedes se despiertan
Levántame a comer por la mañana.

245
00:17:40,870 --> 00:17:44,326
Ella parece un poco inglesa,
¿no es así?

246
00:17:48,980 --> 00:17:53,972
Ruby está ahí en mi habitación.
si la estás buscando.

247
00:17:54,450 --> 00:17:56,966
¿Cómo te llevas?
¿Alvin?

248
00:17:56,990 --> 00:18:01,022
Oh, me quedo nervioso
casi todo el tiempo.

249
00:18:02,390 --> 00:18:04,300
Sí, yo también.

250
00:18:06,500 --> 00:18:09,300
Hola.
Hola, azúcar.

251
00:18:09,400 --> 00:18:11,970
Hola, cariño.

252
00:18:12,070 --> 00:18:14,886
¿Cómo es que todos los demás?
¿Está dormido y tú no?

253
00:18:14,910 --> 00:18:17,156
¿Te gusta este color?
esmalte de uñas?

254
00:18:17,180 --> 00:18:20,226
Casi no puedo verlo
¿puedes? Sí.

255
00:18:20,250 --> 00:18:23,426
Sabes, me siento tan bien
como me he sentido en mucho tiempo.

256
00:18:23,450 --> 00:18:25,980
Eso es bueno, cariño.

257
00:18:26,080 --> 00:18:28,396
Vaya, la esposa de Hazel parece inglesa.
¿no es así?

258
00:18:28,420 --> 00:18:30,496
me bañé
y me lavé el pelo.

259
00:18:30,520 --> 00:18:33,966
Me gusta sentarme con un abierto
ventana con el pelo mojado,

260
00:18:33,990 --> 00:18:38,106
jugar con pequeñas cosas
como esmalte de uñas.

261
00:18:38,130 --> 00:18:40,906
Es como un pequeño hobby
¿sabes? Sí.

262
00:18:40,930 --> 00:18:44,000
Me gusta estar limpio, ¿a ti no?

263
00:18:44,100 --> 00:18:48,010
Ah, sí, claro.
Bueno, tienes que estar limpio.

264
00:18:48,110 --> 00:18:49,740
Sí.

265
00:18:52,110 --> 00:18:56,622
Me gusta estar despierto cuando
no hay nadie más arriba.

266
00:18:56,650 --> 00:18:59,696
se siente como
el mundo entero está dormido.

267
00:18:59,720 --> 00:19:04,040
No puede nada atraparte
o te molesta, ¿sabes?

268
00:19:04,290 --> 00:19:08,336
Bueno, me parece que eso es
cuando todo puede alcanzarte.

269
00:19:08,360 --> 00:19:11,076
Ahí es cuando la gente
recibir un golpe en la cabeza...

270
00:19:11,100 --> 00:19:13,276
y disparó y cortó
y todo... de noche.

271
00:19:13,300 --> 00:19:16,346
Pero no quiero pensar en
cosas así ahora mismo.

272
00:19:16,370 --> 00:19:20,616
Entonces, si vas a seguir hablando de eso,
Vas a tener que dormir en el sofá.

273
00:19:20,640 --> 00:19:25,056
No me parece. Además de eso,
Esa inglesa está en el sofá.

274
00:19:25,080 --> 00:19:27,010
Oh sí.

275
00:19:31,220 --> 00:19:34,396
¿No me vas a preguntar?
como he estado?

276
00:19:34,420 --> 00:19:38,932
Bueno, pensé que tal vez
Me preguntarías cómo había estado.

277
00:19:39,390 --> 00:19:42,466
Bueno, he tenido la barriga llena de
Gasolina todo el día. Así he sido.

278
00:19:42,490 --> 00:19:45,100
Oh. Sí.

279
00:19:48,530 --> 00:19:51,646
Chico, tienes
Un pie bonito, cariño.

280
00:19:51,670 --> 00:19:53,770
Gracias, cariño.

281
00:20:00,250 --> 00:20:02,286
No crees que podamos encontrar
algún lugar para joder por aquí...

282
00:20:02,310 --> 00:20:06,054
donde no hay
Nadie está acostado, ¿verdad?

283
00:20:06,720 --> 00:20:10,260
Bueno, es una linda noche.
salir esta noche.

284
00:20:10,360 --> 00:20:14,036
Hay alrededor de seis u ocho
capós de autos en el patio delantero.

285
00:20:14,060 --> 00:20:17,176
Te gusta mucho eso.
Sí, lo soy.

286
00:20:17,200 --> 00:20:22,864
Además, me encanta la forma en que
mirar a la luz de la luna.

287
00:20:23,130 --> 00:20:28,416
Esta no es la época del mes en la que es
Es más fácil para ti tener un bebé viejito, ¿verdad?

288
00:20:28,440 --> 00:20:30,540
No, no lo creo.

289
00:20:33,440 --> 00:20:35,586
¿Todavía me amarías?
si fuera a tener un bebe...

290
00:20:35,610 --> 00:20:37,826
¿Y llegó a ser una señora grande y gorda?

291
00:20:37,850 --> 00:20:40,650
Por supuesto que lo haría, cariño.

292
00:20:40,750 --> 00:20:43,426
no me importaría
cómo te veías.

293
00:20:43,450 --> 00:20:45,360
Eres mi bebé.

294
00:20:47,490 --> 00:20:51,376
Además sería así
cita famosa, ya sabes:

295
00:20:51,400 --> 00:20:55,346
"Habría más de
dos veces de ti para amar."

296
00:20:55,370 --> 00:20:57,446
Yo creo en Ben Franklin.
o uno de ellos lo dijo.

297
00:20:57,470 --> 00:21:00,716
Algunos de ellos agrupan eso
firmó la Constitución.

298
00:21:00,740 --> 00:21:02,770
Nunca escuché eso.

299
00:21:05,610 --> 00:21:07,610
¿Cómo has estado, cariño?

300
00:21:09,350 --> 00:21:12,480
Bien. ¿Tú?

301
00:21:13,620 --> 00:21:16,620
Ha sido un día largo.

302
00:21:36,710 --> 00:21:40,650
- Claudio.
- Oh sí. Bueno, supongo.

303
00:21:40,750 --> 00:21:45,796
Mamá hizo esa pequeña salchicha.
para el desayuno. Será mejor que vengan.

304
00:21:45,820 --> 00:21:48,626
Es gracioso que menciones la carne.
desde el principio de esa manera.

305
00:21:48,650 --> 00:21:51,366
Estaba teniendo un sueño que había
un retiro de algo de carne en alguna parte.

306
00:21:51,390 --> 00:21:56,266
Creo que debe haber sido California.
Todo el mundo era rubio.

307
00:21:56,290 --> 00:21:58,736
Podría haber sido Suiza
o uno de esos lugares entonces.

308
00:21:58,760 --> 00:22:01,170
Sí. Sí, tal vez.

309
00:22:03,400 --> 00:22:05,640
Pero había salido el sol.

310
00:22:05,740 --> 00:22:08,346
Bueno, probablemente
Entonces era California.

311
00:22:08,370 --> 00:22:10,280
O Florida.

312
00:22:12,780 --> 00:22:15,350
Bueno...

313
00:22:15,450 --> 00:22:18,896
- Llegaremos en un minuto.
- Ay, muchacho.

314
00:22:18,920 --> 00:22:22,790
Dormí tan bien
en esa cama anoche.

315
00:22:22,890 --> 00:22:25,166
Bueno, sé una cosa.
Dormiste la mayor parte.

316
00:22:25,190 --> 00:22:28,166
no me dejaste
pero dos pies para dormir.

317
00:22:28,190 --> 00:22:30,936
¿Cómo dormiste?
anoche, OT?

318
00:22:30,960 --> 00:22:34,846
No vale una mierda porque
de todo ese alboroto afuera.

319
00:22:34,870 --> 00:22:39,346
No creas que no sabía que tomaste
pequeña Rose a la cama encima de mi auto.

320
00:22:39,370 --> 00:22:42,616
Bueno, papá, ¿qué esperabas?
que hacer? Tuvimos casa llena.

321
00:22:42,640 --> 00:22:45,086
¿Por qué no intentas conservar tu caballo?
en el granero por un par de noches...

322
00:22:45,110 --> 00:22:48,586
hasta que tu tío Hazel salga de
bajo todos los cargos que enfrenta.

323
00:22:48,610 --> 00:22:50,656
Eso no es ningún tipo de respeto.

324
00:22:50,680 --> 00:22:53,226
Entonces ya sabes, O.T.,
ese era yo...

325
00:22:53,250 --> 00:22:55,366
Haciendo el amor con mi marido.

326
00:22:55,390 --> 00:22:59,260
Dejó a Rose hace bastante tiempo.

327
00:22:59,360 --> 00:23:03,104
¿Por qué no
corregir a alguien por una vez?

328
00:23:03,930 --> 00:23:06,706
Oh, Claude solo estaba diciendo
anoche...

329
00:23:06,730 --> 00:23:09,370
¿No es bonita Rose?

330
00:23:09,470 --> 00:23:11,970
Maldita seas, mamá.

331
00:23:18,240 --> 00:23:20,656
Claude solo estaba diciendo
Anoche, Julia,

332
00:23:20,680 --> 00:23:23,380
que seguro pareces inglés.

333
00:23:24,580 --> 00:23:26,680
Yo lo estaba y tú lo haces.

334
00:23:26,780 --> 00:23:29,726
Simplemente pareces inglés. ¿No es así? Ella
Parece inglés. Tú haces. Parece inglesa.

335
00:23:29,750 --> 00:23:33,666
¿Cómo es que ninguno de nosotros fue invitado?
¿A tu boda y a Hazel, Julia?

336
00:23:33,690 --> 00:23:37,976
Bueno, acabamos de tener una rápida
ceremonia en el juzgado...

337
00:23:38,000 --> 00:23:41,446
con testigos,
No es una ceremonia religiosa adecuada.

338
00:23:41,470 --> 00:23:43,506
- Tus padres estaban allí.
- Bueno, simplemente nos dimos cuenta...

339
00:23:43,530 --> 00:23:46,646
estaríamos invitados, ya sabes,
siendo familia y todo.

340
00:23:46,670 --> 00:23:49,956
Soy masajista y
Loco por la salud y el fitness, ya sabes.

341
00:23:49,980 --> 00:23:52,056
Max aquí,
trabaja para la Gaceta.

342
00:23:52,080 --> 00:23:54,856
Gaceta Demócrata ahora.
Él es de Chicago.

343
00:23:54,880 --> 00:23:57,826
Lo siento mucho. acabamos de hacerlo
es bastante repentino, ya sabes.

344
00:23:57,850 --> 00:24:00,326
Simplemente tenemos
nuestros sentimientos duelen.

345
00:24:00,350 --> 00:24:02,766
Quiero decir, Dios, Hazel
Es mi tío, después de todo.

346
00:24:02,790 --> 00:24:07,666
Quiero decir, él siempre estaba diciendo cómo
bonita y lo sexy que pensaba que era.

347
00:24:07,690 --> 00:24:10,800
Bueno, no de forma grosera.

348
00:24:10,900 --> 00:24:12,836
Hablando de asco, Billy,

349
00:24:12,860 --> 00:24:15,870
Esta mujer es de Inglaterra.

350
00:24:15,970 --> 00:24:19,946
¿Quieres que ella piense que todos los americanos
¿Son esos pequeños idiotas quejosos como tú?

351
00:24:19,970 --> 00:24:21,986
¿Es eso lo que quieres?

352
00:24:30,020 --> 00:24:33,056
Creo que podemos detenernos en
¿Pizza Boy después de la iglesia?

353
00:24:33,080 --> 00:24:37,196
Tengo que ir a ver al tío Hazel.
en la cárcel después de la iglesia.

354
00:24:37,220 --> 00:24:40,390
Seguro que me gusta algo de pizza.

355
00:24:42,530 --> 00:24:44,906
Bueno, veamos, supongo...

356
00:24:44,930 --> 00:24:46,836
supongo que tal vez
Será mejor que tomemos dos autos.

357
00:24:46,860 --> 00:24:50,376
No somos metodistas. Yo y las chicas
podemos quedarnos aquí.

358
00:24:50,400 --> 00:24:54,416
Y nos reuniremos después de la iglesia.
contigo. Ruby puede conducir su coche.

359
00:24:54,440 --> 00:24:58,816
Y simplemente continúas y simplemente
Llévate a Alvin y a tu mamá y a tu papá.

360
00:24:58,840 --> 00:25:02,456
- Ya son cuatro.
- Y Bill y Max en el suyo. Eso funciona.

361
00:25:02,480 --> 00:25:06,396
Sólo vete. Ahora,
Eso no está bien, pequeña Rose.

362
00:25:06,420 --> 00:25:09,566
Necesitas ir a la iglesia
con Claudio.

363
00:25:09,590 --> 00:25:12,066
una mujer necesita ser
en la iglesia con su marido.

364
00:25:12,090 --> 00:25:16,266
Sólo desearía que todos lo hicieran
estar en la misma página.

365
00:25:16,290 --> 00:25:18,330
Gracias, Jesús.

366
00:25:18,430 --> 00:25:21,846
Nos gustaría mantener el
Familia Montgomery en nuestras oraciones...

367
00:25:21,870 --> 00:25:24,800
como el hermano de OT, Hazel,

368
00:25:24,900 --> 00:25:27,740
fue encarcelado recientemente...

369
00:25:27,840 --> 00:25:30,580
para...

370
00:25:30,680 --> 00:25:32,616
Creo que fue un robo,
¿No fue así, O.T.?

371
00:25:32,640 --> 00:25:36,650
- Robo a mano armada.
- Robo a mano armada, entonces.

372
00:25:41,120 --> 00:25:44,566
no tienes que decir
Todo el pueblo, papá.

373
00:25:44,590 --> 00:25:49,390
Hermano Rush, ¿podrías
¿Se nos ocurre algo?

374
00:25:58,100 --> 00:26:01,916
Luego le dices que consiga
él mismo vuelva allí y lo arregle.

375
00:26:01,940 --> 00:26:03,940
Bueno... pequeña...

376
00:26:04,040 --> 00:26:06,456
¿Cómo le gustaría tener su
¿culo gritado? Dile eso.

377
00:26:06,480 --> 00:26:08,526
Manténganse alejados
mi trasero ahí atrás.

378
00:26:08,550 --> 00:26:10,656
Voy lo más rápido que puedo.

379
00:26:10,680 --> 00:26:12,726
No hay nada para mí para gritar
culo de fontanero, te lo garantizo.

380
00:26:12,750 --> 00:26:16,650
Bueno, al menos esto es
una cárcel limpia.

381
00:26:16,750 --> 00:26:20,566
Te lo garantizo...
Tráelo de vuelta allí.

382
00:26:20,590 --> 00:26:24,936
Tendremos un lugar reservado para él. yo
solo cuídalo en ese mismo momento.

383
00:26:24,960 --> 00:26:26,876
Oigan, escuchen... Oigan a todos,

384
00:26:26,900 --> 00:26:29,406
No puedes simplemente caminar por aquí así.
bonita como quieras.

385
00:26:29,430 --> 00:26:31,376
Vuelve aquí.
Tengo que comprobarte.

386
00:26:31,400 --> 00:26:35,010
Hola a todos.

387
00:26:35,110 --> 00:26:37,710
Aquí está tu esposa.

388
00:26:39,610 --> 00:26:43,626
avellana,
¿Te llevas bien aquí?

389
00:26:43,650 --> 00:26:47,966
Sí, está bien. ¿Puedes...?
¿Puedes dormir bastante bien?

390
00:26:47,990 --> 00:26:49,996
Sí, está bien.
¿Sí?

391
00:26:50,020 --> 00:26:53,266
Eso es algo increíble de ver.
un hermano mayor y un hermanito...

392
00:26:53,290 --> 00:26:56,106
hablando el uno con el otro
en el teléfono de la cárcel.

393
00:26:56,130 --> 00:26:59,560
dije,

394
00:26:59,660 --> 00:27:04,476
es un infierno ver un
hermano mayor y un hermanito...

395
00:27:04,500 --> 00:27:08,586
hablando entre ellos
un teléfono de la cárcel. Sí.

396
00:27:08,610 --> 00:27:10,856
Lo siento
todo está grasoso.

397
00:27:10,880 --> 00:27:14,186
Toma una toalla o algo así.
y límpielo. Sí.

398
00:27:14,210 --> 00:27:17,956
Algo sobre una cárcel
me pone un poco cachondo,

399
00:27:17,980 --> 00:27:19,880
Incluso en las películas.

400
00:27:23,390 --> 00:27:25,620
¿Qué quieres decir?

401
00:27:25,720 --> 00:27:28,806
¿Quieres decir porque hay hombres aquí? No,
bebé.

402
00:27:28,830 --> 00:27:30,906
Quieres decir porque hay hombres aquí,
No.

403
00:27:30,930 --> 00:27:32,906
Y están construidos y están
Hombres musculosos, y eso te gusta.

404
00:27:32,930 --> 00:27:36,046
Yo no. Eso es exactamente lo que
estás hablando, ¿no?

405
00:27:36,070 --> 00:27:38,246
Así que supongo que será mejor
construir más...

406
00:27:38,270 --> 00:27:43,146
para evitar que te escapes
con un maldito criminal.

407
00:27:43,170 --> 00:27:46,010
Claude y la pequeña Rose...

408
00:27:46,110 --> 00:27:48,086
condujo todo el camino
desde Arkadelfia...

409
00:27:48,110 --> 00:27:53,870
Un día de estos lo haré
Claudio. Tú miras y ves.

410
00:27:55,090 --> 00:28:01,766
Cariño, sabes que papá está senil. el sabe
Maldita sea, no vivimos en Arkadelphia.

411
00:28:01,790 --> 00:28:03,730
¿Miel?

412
00:28:03,830 --> 00:28:05,600
Buen día.

413
00:28:08,030 --> 00:28:09,930
Hola.

414
00:28:13,100 --> 00:28:16,748
normalmente no entran
un domingo.

415
00:28:20,110 --> 00:28:22,726
Hola. Bienvenidos a todos. Hola.

416
00:28:22,750 --> 00:28:26,580
Entra. Aquí
vamos. Hola. Entra.

417
00:28:26,680 --> 00:28:30,166
Hola. Soy Lawrence Boen.
Esta es mi esposa, Elaine.

418
00:28:30,190 --> 00:28:33,720
Hola.
De hecho soy socio.

419
00:28:33,820 --> 00:28:37,206
En la firma. no lo soy
sólo su compañero en la vida.

420
00:28:37,230 --> 00:28:40,606
Sí, eso es correcto. Somos el Sr...
Somos los abogados del señor Montgomery.

421
00:28:40,630 --> 00:28:43,530
Sí, y ellos lo sabrían.

422
00:28:43,600 --> 00:28:46,840
Seguro que lo harían.

423
00:28:46,940 --> 00:28:50,656
Obviamente, Julie y yo hemos conseguido
conocernos bastante bien...

424
00:28:50,680 --> 00:28:52,916
como esta cosa, ya sabes,
ha continuado.

425
00:28:52,940 --> 00:28:56,886
Y supongo que, que el resto de
nosotros... He llegado a conocer a Julia también...

426
00:28:56,910 --> 00:28:58,956
conocerse a medida que pasa el tiempo
encendido. porque somos dos.

427
00:28:58,980 --> 00:29:03,090
Excelente. Ya ves,
nosotros... acabamos de almorzar,

428
00:29:03,190 --> 00:29:05,220
Lorenzo y yo.

429
00:29:10,760 --> 00:29:13,076
Vale, bueno, pensé eso,

430
00:29:13,100 --> 00:29:15,906
comenzaríamos con solo
conociéndose unos a otros...

431
00:29:15,930 --> 00:29:18,616
y haciéndote saber
dónde estamos hasta ahora...

432
00:29:18,640 --> 00:29:22,786
Lawrence, tal vez... ellos
Tal vez le gustaría sentarse primero.

433
00:29:22,810 --> 00:29:25,686
Ya ves,
Lawrence es de Chicago.

434
00:29:25,710 --> 00:29:28,086
Entonces a veces sus modales
deslizarse un poco.

435
00:29:28,110 --> 00:29:30,920
Soy canadiense.
Ya hemos dicho suficiente.

436
00:29:31,020 --> 00:29:33,480
Por favor, siéntate.
Sí.

437
00:29:33,580 --> 00:29:36,480
Por favor. Anda y toma asiento.

438
00:29:43,060 --> 00:29:45,336
¿Por qué no te sientas en el medio? Este asiento,
señor.

439
00:29:45,360 --> 00:29:47,376
Eso está bien ahí mismo.
Es muy cómodo.

440
00:29:47,400 --> 00:29:49,276
¿Vas a sentarte?
Jewel, siéntate aquí.

441
00:29:49,300 --> 00:29:51,716
Bueno. ¿Qué pasa con
¿Su esposa Julia?

442
00:29:51,740 --> 00:29:54,316
Bueno, ella ha estado aquí antes.
No, estoy bien.

443
00:29:54,340 --> 00:29:58,780
Está perfectamente bien.
Me encanta tu sombrero.

444
00:29:58,880 --> 00:30:01,010
No estoy muy cómodo.

445
00:30:01,110 --> 00:30:04,580
Gracias.
Seguro.

446
00:30:04,680 --> 00:30:07,156
Me gustaría empezar por
solo digo eso...

447
00:30:07,180 --> 00:30:09,126
hemos comenzado
formulando nuestro caso.

448
00:30:09,150 --> 00:30:11,866
en realidad estoy
el jefe de la firma.

449
00:30:11,890 --> 00:30:15,066
Traje a Lawrence
cuando nos casamos.

450
00:30:15,090 --> 00:30:20,106
Verás, cuando mi padre se mudó
a Little Rock desde Toronto...

451
00:30:20,130 --> 00:30:22,746
Elaine, no creo que quieran
Escuche todo eso ahora mismo.

452
00:30:22,770 --> 00:30:25,800
Como...
Ah. Está bien, señor lo que sea.

453
00:30:25,900 --> 00:30:30,070
vamos a cortar
a las tachuelas de bronce, ¿de acuerdo?

454
00:30:30,170 --> 00:30:33,040
Tentativa de asesinato.

455
00:30:33,140 --> 00:30:37,156
Es un cargo muy serio y me temo
Tiene muy mala pinta para el señor Hazel Montgomery.

456
00:30:37,180 --> 00:30:40,626
También parece básicamente
caso abierto y cerrado para la acusación.

457
00:30:40,650 --> 00:30:42,866
Bueno, en realidad estoy bastante seguro...

458
00:30:42,890 --> 00:30:45,766
70... 70 por ciento seguro... que nosotros
Podemos reducir esto a agresión.

459
00:30:45,790 --> 00:30:49,536
¡Oh, mierda! Oh,
Sé sincero con esta gente, Lawrence.

460
00:30:49,560 --> 00:30:53,936
Quiero decir, Dios mío,
mira cuántos de ellos hay.

461
00:30:53,960 --> 00:30:55,830
¿Tentativa de asesinato?

462
00:30:57,300 --> 00:30:59,416
Bueno, pensé
fue un robo a mano armada.

463
00:30:59,440 --> 00:31:02,210
Eso es lo que todos dijeron.

464
00:31:02,310 --> 00:31:04,380
Lo endulcé.

465
00:31:09,980 --> 00:31:13,756
Debido a la naturaleza de
mi trabajo como psicóloga,

466
00:31:13,780 --> 00:31:16,896
Pensé que sería
un gran, um,

467
00:31:16,920 --> 00:31:21,106
ayuda matrimonial, por así decirlo,
para que Hazel aprenda más sobre lo que hago.

468
00:31:21,130 --> 00:31:24,090
¿Ayuda matrimonial?

469
00:31:24,190 --> 00:31:26,900
- ¿Qué?
- Ayuda matrimonial.

470
00:31:27,000 --> 00:31:29,700
Oh. Matrimonio...

471
00:31:29,800 --> 00:31:32,940
Está bien. Seguro.

472
00:31:33,040 --> 00:31:37,956
¿Qué tiene eso que ver?
¿Se están burlando del matrimonio?

473
00:31:37,980 --> 00:31:40,180
Bueno, diablos, no, cariño.

474
00:31:40,280 --> 00:31:42,926
No nos estamos burlando
del matrimonio.

475
00:31:42,950 --> 00:31:45,056
Estamos hablando de
una ayuda matrimonial.

476
00:31:45,080 --> 00:31:48,096
Es solo un enchufe un poco viejo.
con una cuerda encima.

477
00:31:48,120 --> 00:31:50,320
Eso está bien.
Eh...

478
00:31:50,390 --> 00:31:55,006
Sí, de hecho fue muy útil en
comprender con qué nos enfrentamos cada día.

479
00:31:55,030 --> 00:31:57,330
Y Hazel...

480
00:31:57,430 --> 00:32:02,946
¿Sabes que realmente empezó?
¿Sentir algo de autoestima real?

481
00:32:02,970 --> 00:32:07,986
Estaba ayudando a la gente, ya sabes,
y no sólo "vender madera", como él mismo dijo.

482
00:32:08,010 --> 00:32:11,286
Claude, vendiste
un poco de madera, ¿no?

483
00:32:11,310 --> 00:32:15,050
En mi tiempo.

484
00:32:19,820 --> 00:32:23,166
Bueno, entonces este tipo
Tommy Christian empezó a llamar.

485
00:32:23,190 --> 00:32:26,838
En realidad, lo regalaste,
¿no?

486
00:32:27,560 --> 00:32:30,206
Maldito seas, Claude.
¿No puedes darme una noche...?

487
00:32:30,230 --> 00:32:34,306
donde no me vuelvas loco
y romperme el corazón?

488
00:32:34,330 --> 00:32:36,476
Bueno, no me importes una mierda
eso. Habla con tu hermana allí.

489
00:32:36,500 --> 00:32:39,470
Tommy estaba muy perturbado.

490
00:32:41,440 --> 00:32:46,616
Y empezó a hablar con Hazel.
incesantemente sobre pensamientos de suicidio.

491
00:32:46,640 --> 00:32:49,186
Hazel prácticamente
se convirtió en su terapeuta.

492
00:32:49,210 --> 00:32:51,796
Un ruso que escribió Lolita.

493
00:32:51,820 --> 00:32:54,296
Él tomó esa palabra
y dividirlo en dos...

494
00:32:54,320 --> 00:32:55,866
a donde salio
"el violador".

495
00:32:55,890 --> 00:32:58,866
Pero lo que pasó es,
Hazel cometió el error...

496
00:32:58,890 --> 00:33:01,306
de conocer a Tommy en persona.

497
00:33:01,330 --> 00:33:06,376
Tommy se obsesionó con Hazel y empezó a
llamándolo en medio de la noche.

498
00:33:06,400 --> 00:33:10,546
Todo el tiempo. En casa, en el trabajo,
siempre amenazando con suicidarse.

499
00:33:10,570 --> 00:33:12,976
Hazel no podía soportar
el hijo de puta.

500
00:33:13,000 --> 00:33:17,046
Estaba a punto de volverlo loco, así que se acercó.
allí y trató de matarlo con un tope de puerta.

501
00:33:17,070 --> 00:33:20,116
Si, bueno,
esa es la versión corta.

502
00:33:20,140 --> 00:33:24,186
- Por aquí eso es mejor.
- Hazel mantiene su inocencia,

503
00:33:24,210 --> 00:33:26,050
y yo le creo.

504
00:33:26,150 --> 00:33:31,490
Podría explicar por qué,
Pero quizás en otro momento.

505
00:33:31,590 --> 00:33:35,046
A todos nos vendría bien un poco de descanso.
Estoy seguro.

506
00:33:36,360 --> 00:33:38,336
¿Puedo hacerte una pregunta?

507
00:33:38,360 --> 00:33:42,346
Como una pregunta profesional sobre
¿Tu negocio de psicología lo tienes?

508
00:33:42,370 --> 00:33:45,070
Ciertamente, Claude, sí.

509
00:33:45,170 --> 00:33:50,046
Ahora, ¿eres tú el que puede?
dar droga o el que no puede?

510
00:33:50,070 --> 00:33:53,480
entonces cual de ustedes
¿Lo usó en quién?

511
00:33:53,580 --> 00:33:55,580
¿Qué?
¡El trato del enchufe!

512
00:34:04,450 --> 00:34:06,196
Mamá, por favor deja de jugar.
ese mono.

513
00:34:24,980 --> 00:34:28,436
Claude Montgomery,
ciencia política.

514
00:34:31,150 --> 00:34:33,050
Apoyador.

515
00:34:39,390 --> 00:34:43,166
Escucha, no lo sé. yo podría
Te lo explico mejor, tal vez.

516
00:34:43,190 --> 00:34:46,576
Escuchen, manténganse alejados
esos autos esta noche.

517
00:34:46,600 --> 00:34:49,230
Quiero dormir un poco.

518
00:34:49,330 --> 00:34:51,476
Bueno, no creo que
Tengo que preocuparme por eso, papá.

519
00:34:51,500 --> 00:34:53,616
Quiero decir, Ruby
enojado conmigo esta noche.

520
00:34:53,640 --> 00:34:57,000
¿Qué tiene eso?
que ver con algo?

521
00:34:59,510 --> 00:35:01,486
Bueno, te digo la verdad,

522
00:35:01,510 --> 00:35:04,526
Yo solo...
Estoy agotado.

523
00:35:04,550 --> 00:35:07,056
rosa se parece
ella se recuperó un poco.

524
00:35:07,080 --> 00:35:10,966
Ella finalmente no me cargará
una nieta, ¿verdad?

525
00:35:10,990 --> 00:35:15,886
Papá, yo no tendría un
pista de lo que lleva Rose.

526
00:35:16,390 --> 00:35:19,706
Bueno, buenas noches. Todos ustedes
Di una pequeña oración por Hazel.

527
00:35:19,730 --> 00:35:23,176
si,
lo haremos. Tuve un sueño horrible con él...

528
00:35:23,200 --> 00:35:25,676
consiguiendo cornhole
abajo en la cárcel...

529
00:35:25,700 --> 00:35:28,100
por una pandilla de chicos blancos.

530
00:35:47,790 --> 00:35:50,690
Hola, cariño.
¿Cómo estás?

531
00:35:52,200 --> 00:35:54,100
Sí, eso es correcto.

532
00:35:55,270 --> 00:35:58,630
No sé.
Lo que quieras hacer.

533
00:36:10,650 --> 00:36:12,750
¿Ves ahí?

534
00:36:45,350 --> 00:36:50,054
¿Qué dices, pudín?
¿Qué haces jugando?

535
00:36:50,590 --> 00:36:53,496
Será mejor que empieces a hablar.
Lo quiero todo.

536
00:36:53,520 --> 00:36:56,836
No dejes ni un minuto más
pasa sin decirme...

537
00:36:56,860 --> 00:36:59,076
cada pequeño culo desagradable
un poco de eso.

538
00:36:59,100 --> 00:37:01,246
Es mi derecho a saber
con lo que estoy lidiando aquí.

539
00:37:01,270 --> 00:37:03,606
Porque si usaste ese artilugio con ella,
sea lo que sea,

540
00:37:03,630 --> 00:37:07,986
entrando y saliendo de mi hermana o tú tirando
Dentro y fuera de ella, tengo derecho a saber.

541
00:37:08,010 --> 00:37:10,316
Te refieres a ella tirando
dentro y fuera de mí.

542
00:37:10,340 --> 00:37:13,286
Dijiste que yo se lo sacé, y luego tú
Comenzó a decir que se lo sacé de nuevo.

543
00:37:13,310 --> 00:37:15,426
Sabes lo que quiero decir,
tu hijo de puta. ¡Empieza a hablar!

544
00:37:15,450 --> 00:37:17,656
Quiero saber donde estoy parado,
fantaseando y todo.

545
00:37:17,680 --> 00:37:20,396
Porque si te gusta esa mierda... los adornos,
palitos y cosas así...

546
00:37:20,420 --> 00:37:22,696
Juro por Dios que iré al
ferretería mañana por la mañana...

547
00:37:22,720 --> 00:37:30,066
y comprar un carro lleno de mierda para entrar y salir corriendo
de nosotros que nos paralizará a ambos de por vida!

548
00:37:30,090 --> 00:37:33,206
Cariño, siempre estoy
directo contigo.

549
00:37:33,230 --> 00:37:36,476
Quiero decir, ya sabes, tal vez duela,
pero no te digo tonterías.

550
00:37:36,500 --> 00:37:39,646
Te lo contaré todo. yo
contarte cada pequeño detalle...

551
00:37:39,670 --> 00:37:41,516
sobre todo lo que quieras saber.

552
00:37:41,540 --> 00:37:43,686
Ya lo sabes. cada poco
detalle. Apuesto que te gustaría eso.

553
00:37:43,710 --> 00:37:46,256
Te gusta hablar de eso
y matándome.

554
00:37:46,280 --> 00:37:48,256
¿De qué estás hablando?
Me dijiste que te lo dijera.

555
00:37:48,280 --> 00:37:50,756
Pensé que querías saber
todo. ¿Qué pasa contigo?

556
00:37:50,780 --> 00:37:53,396
Dios sabe lo que has hecho. Tú
Probablemente solo mienta al respecto. Ah, allá vamos.

557
00:37:53,420 --> 00:37:55,566
¿Soy el mejor? Dios lo sabe.
¿Quién diablos lo sabría?

558
00:37:55,590 --> 00:37:58,636
Probablemente has estado fuera
con chicos antes de eso simplemente... ¡Oh!

559
00:37:58,660 --> 00:38:01,536
Ni siquiera me lo digas.
No me digas.

560
00:38:01,560 --> 00:38:03,636
Hablas de matar a alguien. Oh,
Podrías matarme y lo sabes.

561
00:38:03,660 --> 00:38:07,176
- Te he dicho un millón de veces que eres el mejor.
- Pero estás mintiendo al respecto.

562
00:38:07,200 --> 00:38:09,846
¡Siempre se convierte en tu mierda!
¡Soy de quien estamos hablando ahora!

563
00:38:09,870 --> 00:38:12,076
¡Mis sentimientos están heridos!
¿Podemos hablar de mí ahora?

564
00:38:12,100 --> 00:38:16,146
¡No eres tú! Ahora, ¿qué diablos pasó?
con esa cosa? ¿Qué es exactamente?

565
00:38:16,170 --> 00:38:19,686
Es sólo un juguete. es solo
un pequeño juguete viejo.

566
00:38:19,710 --> 00:38:23,486
Y fue hace un millón de años, cariño, atrás
cuando Rose y yo éramos dos adultos que daban su consentimiento.

567
00:38:23,510 --> 00:38:30,134
¡Baja la voz! tu
¿Quieres que nos escuche? Agregue eso a las lesiones.

568
00:38:32,690 --> 00:38:34,806
Escucha, cariño, un...

569
00:38:34,830 --> 00:38:37,660
un hombre tiene un pasado.

570
00:38:37,760 --> 00:38:42,246
Desearía que no fuera así, pero, ya sabes,
así es como funciona el mundo.

571
00:38:42,270 --> 00:38:45,476
Sí. Bueno,
una mujer también tiene un pasado,

572
00:38:45,500 --> 00:38:48,246
y te mantienes fuera de forma
sobre eso todo el tiempo.

573
00:38:48,270 --> 00:38:50,670
- ¡Yo no!
- Ay dios mío.

574
00:38:50,710 --> 00:38:53,456
Rubí, ¿te acuerdas?
esa vez...

575
00:38:53,480 --> 00:38:56,786
¿Que te escapaste con ese chico Efford? Oh,
Dios.

576
00:38:56,810 --> 00:39:01,926
Y ustedes no volvieron a aparecer durante tres
días, y resultó que estaban en la cárcel...

577
00:39:01,950 --> 00:39:06,236
por, um, robar
un montón de leche para mascotas...

578
00:39:06,260 --> 00:39:09,190
y, ¿pizzas congeladas?

579
00:39:09,290 --> 00:39:11,676
Popovers, mamá.
Sí, eso es correcto.

580
00:39:11,700 --> 00:39:13,660
Fueron popovers.

581
00:39:13,760 --> 00:39:16,446
¿Por qué esperaste tanto?
para llamarme?

582
00:39:16,470 --> 00:39:19,546
tuve la mayoria
horrible pesadilla sobre eso...

583
00:39:19,570 --> 00:39:23,786
que tú y este chico estaban tomando
veneno en lugar de quedarse en la cárcel,

584
00:39:23,810 --> 00:39:26,886
como romeo y julieta
y listo.

585
00:39:26,910 --> 00:39:28,710
Está bien, mamá.

586
00:39:28,810 --> 00:39:31,496
Estabas en la carcel
durante tres días con un chico.

587
00:39:31,520 --> 00:39:33,556
Sólo vuelve a dormir.
Nunca me dijiste eso.

588
00:39:33,580 --> 00:39:38,696
Estuviste en la cárcel tres días.
con un chico. Nunca me dijiste eso.

589
00:39:38,720 --> 00:39:43,430
Sí, tres días.

590
00:39:43,530 --> 00:39:47,136
Voy a salir y
Oren por el tío Hazel ahora mismo.

591
00:39:47,160 --> 00:39:49,270
Él necesita nuestras oraciones.

592
00:39:49,370 --> 00:39:53,416
Está encerrado en esa cárcel.
Probablemente nos estamos volviendo locos mientras hablamos.

593
00:39:53,440 --> 00:39:57,280
Ahora, ahí estás tú
algunos tirones hacia adentro y hacia afuera.

594
00:40:00,640 --> 00:40:03,226
¿Ves eso?
Ahora mírate.

595
00:40:03,250 --> 00:40:06,356
siempre dije
una cosa que puedes hacer es disparar.

596
00:40:06,380 --> 00:40:09,596
Ahora haz lo mismo
y consígueme un nieto.

597
00:40:09,620 --> 00:40:12,236
Niña, ¿no?
¿Orgullosa de tu marido?

598
00:40:12,260 --> 00:40:15,812
cual de nosotros
¿Estás hablando de?

599
00:40:15,890 --> 00:40:18,476
- ¿Ves eso, Joya?
- Buen tiro, O.T.

600
00:40:18,500 --> 00:40:22,406
Sí, puede que haya nieve en el techo.
pero todavía hay fuego en la chimenea.

601
00:40:22,430 --> 00:40:24,706
O lo que sea que sea ese trato
que dicen.

602
00:40:24,730 --> 00:40:26,900
Estoy seguro de que lo hay.

603
00:40:27,000 --> 00:40:29,616
Claude, ¿puedo disparar tu arma?

604
00:40:29,640 --> 00:40:32,016
En un minuto.
Lo estoy usando ahora.

605
00:40:32,040 --> 00:40:34,656
Claude, ¿puedo disparar tu arma?

606
00:40:34,680 --> 00:40:36,826
¿Qué te pasa?
¿Señorita Priss?

607
00:40:36,850 --> 00:40:40,526
- ¿Nunca puedes simplemente divertirte?
- Elbe, ¿qué estás haciendo?

608
00:40:40,550 --> 00:40:43,826
Estoy aquí disparando
y Joya y...

609
00:40:43,850 --> 00:40:46,296
Una de las chicas está mirando.

610
00:40:46,320 --> 00:40:50,544
lo acabo de tener en mi
elegir algo bonito.

611
00:41:00,270 --> 00:41:02,616
Cariño, ¿qué estás haciendo?

612
00:41:02,640 --> 00:41:04,410
¡Bésame el trasero!

613
00:41:05,910 --> 00:41:09,756
Bueno, no lo sé
lo que quieren los abogados,

614
00:41:09,780 --> 00:41:15,636
pero fuera de todo esto ellos
Deberían encontrar algo que les guste.

615
00:41:29,500 --> 00:41:33,820
Tenemos la lista. nosotros
saber qué hacer. Vamos.

616
00:43:55,810 --> 00:43:58,556
El problema es que todo
Elba cocinado es crudo...

617
00:43:58,580 --> 00:44:02,096
y todo
Billy allí cocinado se quema.

618
00:44:02,120 --> 00:44:05,736
Debería haberlo sabido mejor que hacerlo
Que intenten asar cualquier cosa.

619
00:44:05,760 --> 00:44:09,330
Pero tengo problemas en los pies.

620
00:44:09,430 --> 00:44:11,706
¿Hazel irá al corral?

621
00:44:11,730 --> 00:44:14,506
Bueno, si él aceptara
declararse culpable de un cargo menor,

622
00:44:14,530 --> 00:44:16,606
tal vez podríamos trabajar
algo sale.

623
00:44:16,630 --> 00:44:19,946
Sin embargo, insiste
al declararse inocente.

624
00:44:19,970 --> 00:44:22,446
Pensé que eso es bueno, ¿no?

625
00:44:22,470 --> 00:44:25,830
es muy bueno
si no eres culpable.

626
00:44:27,240 --> 00:44:29,256
El señor Montgomery
nuestra clienta Elaine.

627
00:44:29,280 --> 00:44:33,226
No representamos a la gente.
que nos sentimos culpables.

628
00:44:33,250 --> 00:44:35,450
Lo sé, Lorenzo.

629
00:44:35,490 --> 00:44:38,936
Pero también lo sé
cuando un caso parece difícil.

630
00:44:38,960 --> 00:44:41,806
Quiero decir, tienen un testigo.

631
00:44:41,830 --> 00:44:45,736
No lo olvides, he estado por aquí
un poco más que tú.

632
00:44:45,760 --> 00:44:49,600
nadie esta discutiendo
Con eso, cariño.

633
00:44:49,700 --> 00:44:52,846
Mira, ¿tengo que recordarte?
una y otra y otra vez...

634
00:44:52,870 --> 00:44:56,016
No, no tienes que recordármelo cada
Es hora de que tengas un jodido sofoco, ¿vale?

635
00:44:56,040 --> 00:44:58,916
¿Cuánta más jodidamente a menudo?
¿podría ser eso?

636
00:44:58,940 --> 00:45:02,726
Quiero decir, ¿qué eres?
¿Me lo recuerda después de todo?

637
00:45:02,750 --> 00:45:04,856
Tu papi es rico
y él te compró una carrera.

638
00:45:04,880 --> 00:45:09,426
No sé cómo carajo
Impresionante lo que creas que es.

639
00:45:09,450 --> 00:45:11,920
Vete al diablo.
Escuchar.

640
00:45:12,020 --> 00:45:14,596
¿No crees que el
cosa importante en este momento...

641
00:45:14,620 --> 00:45:18,066
Sabes, creo que finalmente
Me di cuenta... ¿Cuál es la defensa de Hazel?

642
00:45:18,090 --> 00:45:20,700
La ternura...

643
00:45:20,800 --> 00:45:23,000
desaparece muy rápido.

644
00:45:25,070 --> 00:45:27,016
Y además, con 30 años,

645
00:45:27,040 --> 00:45:29,646
crees que esperarías más
que una erección de cuatro minutos.

646
00:45:29,670 --> 00:45:32,838
quiero decir,
ese es el punto, ¿no?

647
00:45:34,210 --> 00:45:37,086
Así que simplemente toma tu
Licenciatura en Derecho por correo...

648
00:45:37,110 --> 00:45:40,010
y te lo metes por el culo.

649
00:45:41,080 --> 00:45:43,350
Porque se acabó.

650
00:45:56,800 --> 00:46:03,040
Yo, um, creo que tal vez no somos los
los mejores abogados del señor Montgomery.

651
00:46:09,710 --> 00:46:12,656
Bueno, Claude, ¿estás feliz ahora?

652
00:46:12,680 --> 00:46:15,944
Hazel no tiene
nada de malditos abogados.

653
00:46:31,070 --> 00:46:34,676
El Tribunal Superior del Condado
ya está en sesión.

654
00:46:34,700 --> 00:46:38,732
El Honorable Sr.
Dorn preside. Todos se levantan.

655
00:46:41,980 --> 00:46:44,880
Todos abajo.

656
00:46:44,980 --> 00:46:48,990
Sí, entré
muchos problemas en Francia.

657
00:46:49,090 --> 00:46:52,396
Hice la mayor parte de mis peleas
en Bélgica, desde el punto de vista militar,

658
00:46:52,420 --> 00:46:55,606
pero levanté los talones
en Francia una o dos veces.

659
00:46:55,630 --> 00:46:58,776
¿Qué guerra perdiste?
tus piernas adentro?

660
00:46:58,800 --> 00:47:01,206
No tengo edad suficiente para estar en ninguna guerra.
excepto el Golfo.

661
00:47:01,230 --> 00:47:04,306
Oh, eso no fue una guerra. solo
Un montón de disparos de misiles.

662
00:47:04,330 --> 00:47:06,076
Mi ex esposa me disparó por la espalda.

663
00:47:06,100 --> 00:47:08,716
Ni siquiera les disparé con la mano.
Usaron computadoras.

664
00:47:08,740 --> 00:47:11,956
Uno de ellos fue transmitido en
las noticias desde arriba y debajo de una cama.

665
00:47:11,980 --> 00:47:14,186
Dicen muchos de ellos
Allí lo envenenaron con algo.

666
00:47:14,210 --> 00:47:17,756
Supongo que nadie les dijo una cama
no detendría un cohete nuclear.

667
00:47:17,780 --> 00:47:19,020
No.
Sí.

668
00:47:21,180 --> 00:47:23,196
¿Te dispararon así?

669
00:47:23,220 --> 00:47:25,836
Bebí media botella de Uncle Somethin'
o el bourbon de otra persona y luego me disparó.

670
00:47:25,860 --> 00:47:28,760
No he sabido nada de ella desde entonces.

671
00:47:30,960 --> 00:47:34,936
Ese chico del medio
un gran tirador con un rifle.

672
00:47:34,960 --> 00:47:38,776
Muy bien,
¿Podría levantarse el acusado?

673
00:47:38,800 --> 00:47:41,716
Señor Montgomery,
¿entiendes...?

674
00:47:41,740 --> 00:47:45,186
la naturaleza de los cargos
¿En su contra, señor?

675
00:47:45,210 --> 00:47:47,256
A decir verdad, juez,
No entiendo nada de este lío.

676
00:47:47,280 --> 00:47:49,180
Diga "Su Señoría".

677
00:47:49,280 --> 00:47:51,980
No "juez".
"Su Señoría."

678
00:47:52,080 --> 00:47:55,096
Bueno, Su Señoría,
No hice nada para llegar aquí...

679
00:47:55,120 --> 00:47:57,296
que no hubieras hecho
o cualquier otra persona...

680
00:47:57,320 --> 00:47:59,196
quien tuvo que pasar por lo que yo pasé
Termina con esa pequeña mierda de ahí.

681
00:47:59,220 --> 00:48:01,296
¡Ay dios mío!
Estás golpeando la cabeza,

682
00:48:01,320 --> 00:48:03,266
- ¡Patrón hijo de puta!
- Todo-Todo... ¡Está bien!

683
00:48:03,290 --> 00:48:06,136
¡Estás loco como un loco! y,
¡Juez, déjeme decirle algo!

684
00:48:06,160 --> 00:48:09,346
- ¡No sabes en qué diablo se convierte este hombre!
- ¡Está bien!

685
00:48:09,370 --> 00:48:12,176
¡Su Señoría!
Eso es lo que me dijeron que dijera.

686
00:48:12,200 --> 00:48:15,846
Muy bien, tengo orden, los dos.
ahora mismo! ¿Lo entiendes?

687
00:48:15,870 --> 00:48:18,016
Entendemos los cargos,
Su Señoría. No, no lo hacemos.

688
00:48:18,040 --> 00:48:20,356
- Sí, lo hacemos.
- ¡Tienes toda la razón!

689
00:48:20,380 --> 00:48:23,956
- ¡Me golpeaste en la cabeza con un tope de puerta de hierro macizo!
- ¡Bésame el trasero!

690
00:48:23,980 --> 00:48:26,080
¿Qué haces aquí?

691
00:48:26,180 --> 00:48:31,066
Oh, mi hermanito está siendo
procesado por algunos cargos graves.

692
00:48:31,090 --> 00:48:34,366
Aunque no lo hizo. hay
algo fuera de lugar en alguna parte. Es un buen chico.

693
00:48:34,390 --> 00:48:36,790
Se casó con una inglesa.

694
00:48:36,860 --> 00:48:38,936
ni siquiera lo sabía
ella estaba enojada conmigo.

695
00:48:38,960 --> 00:48:41,406
Ella no me ha dicho ni dos palabras.
desde que Teddy cumplió tres años...

696
00:48:41,430 --> 00:48:43,476
Hace seis meses o algo así.

697
00:48:43,500 --> 00:48:46,776
Bueno, ¿ves ahí?
Niños. Eso es algo.

698
00:48:46,800 --> 00:48:51,346
J.C. está jodiendo todo lo que no está clavado
abajo, y no ha surgido sin bebés.

699
00:48:51,370 --> 00:48:54,056
creo que usa
Esos malditos "condrums".

700
00:48:54,080 --> 00:48:57,426
Y Alvin, tiene la nariz metida
un libro quemado todo el tiempo.

701
00:48:57,450 --> 00:49:01,866
Y Claude, a pesar de toda su "caridad" y
Dios sabe qué pasa con esa niña,

702
00:49:01,890 --> 00:49:05,996
debe estar disparando balas de fogueo,
o tiene problemas femeninos.

703
00:49:06,020 --> 00:49:07,790
¿Son tus chicos?

704
00:49:07,890 --> 00:49:11,430
nietos
mucho más fácil...

705
00:49:11,530 --> 00:49:14,176
vivir con niños reales
es lo que escuché.

706
00:49:14,200 --> 00:49:17,070
Mis hijos es todo lo que tengo.

707
00:49:17,170 --> 00:49:21,176
Teddy y Jack, de tres y cuatro años, en
la casa de su abuelo y su abuela.

708
00:49:21,200 --> 00:49:23,116
Bueno, ¿ves ahí?
Nietos.

709
00:49:23,140 --> 00:49:26,980
¿No vas a entrar?
para cuidar a tu hermano?

710
00:49:27,040 --> 00:49:28,980
No puedo mirar.

711
00:49:29,080 --> 00:49:30,926
Perdió a sus abogados.

712
00:49:30,950 --> 00:49:33,426
Tuvieron un "mayo y diciembre"
matrimonio.

713
00:49:33,450 --> 00:49:36,966
Le dan un abogado del gobierno
quien parece nervioso e ignorante.

714
00:49:36,990 --> 00:49:41,366
Muy bien,
vamos a intentar esto de nuevo. Señor Montgomery,

715
00:49:41,390 --> 00:49:44,466
¿Cómo se declara, señor?
No culpable.

716
00:49:44,490 --> 00:49:47,430
¿No culpable?
¡No culpable!

717
00:49:47,530 --> 00:49:49,446
Muy bien, señor, dejemos...

718
00:49:49,470 --> 00:49:53,246
- Señor Caldwell, ¿puede controlar a su cliente?
- ¡A sangre fría!

719
00:49:53,270 --> 00:49:55,416
- ¡Una nuez del tamaño de un maldito somorgujo!
- ¡Mientes como una alfombra!

720
00:49:55,440 --> 00:49:58,186
¡Orden! ¡Orden!
¡Todos ustedes! ¡Todos!

721
00:49:58,210 --> 00:50:01,056
te mataré,
¡pequeño bastardo psicótico!

722
00:50:01,080 --> 00:50:05,980
¡Orden! ¡Orden!

723
00:50:06,080 --> 00:50:07,820
¿Estás en la corte?

724
00:50:07,920 --> 00:50:11,226
Mi primo Russell,
Todo por más de 38 dólares.

725
00:50:11,250 --> 00:50:15,806
Era un niño hiperactivo.
y todavía lo es, supongo.

726
00:50:15,830 --> 00:50:18,506
La gente está hecha un desastre estos días.

727
00:50:18,530 --> 00:50:22,562
La vida es más fácil y amigos.
está más desordenado.

728
00:50:23,530 --> 00:50:26,100
Sí.

729
00:50:26,200 --> 00:50:30,516
Debe ser horrible no tener
el uso de tus piernas. Sí, lo es.

730
00:50:30,540 --> 00:50:33,410
Al menos puedo abrazar a mis hijos.

731
00:50:33,510 --> 00:50:39,126
Estaba pensando el otro día en
Alguien está paralizado hasta el final,

732
00:50:39,150 --> 00:50:43,758
girando su silla de ruedas
con soplar en una pajita.

733
00:50:44,450 --> 00:50:46,460
Imagínese eso.

734
00:50:46,560 --> 00:50:50,496
Ni siquiera poder
estrechar la mano de un hombre.

735
00:50:52,130 --> 00:50:55,100
Pero tus hijos.

736
00:50:55,200 --> 00:50:57,030
Imagínese eso.

737
00:50:57,130 --> 00:51:01,200
Sólo tengo que sentarme ahí
y mirarlos fijamente.

738
00:51:01,300 --> 00:51:03,646
- No lo entenderían.
- ¡Papá!

739
00:51:03,670 --> 00:51:06,356
¡Nunca vas a creer esto!

740
00:51:06,380 --> 00:51:08,910
¿Qué?

741
00:51:09,010 --> 00:51:11,326
Un hombre del periódico.
quiere tomarnos una foto.

742
00:51:11,350 --> 00:51:16,246
Lauren Walsh. Lo conozco.
Buen tipo y buen tirador.

743
00:51:19,420 --> 00:51:21,290
Hola.

744
00:51:21,390 --> 00:51:23,160
Hola.

745
00:51:26,200 --> 00:51:30,776
Bueno, ¿cómo es posible hacer eso?
¿La fecha de la corte está tan lejos de esa manera?

746
00:51:30,800 --> 00:51:33,316
Quiero decir, ¿por qué no
¿Hacerlo y terminar de una vez?

747
00:51:33,340 --> 00:51:35,116
Oh, los tribunales son notorios
por eso.

748
00:51:35,140 --> 00:51:37,186
supuestamente ellos
tener una acumulación de casos.

749
00:51:37,210 --> 00:51:39,216
- ¿Y si es verdad?
- Ese chico de ahí atrás...

750
00:51:39,240 --> 00:51:42,156
le dispararon las piernas
debajo de él por su loca esposa.

751
00:51:42,180 --> 00:51:44,286
Todos ustedes nos llevarán
Al aeropuerto después de un rato.

752
00:51:44,310 --> 00:51:46,356
- ¿Está bien, Rubí?
- Eso te haría feliz.

753
00:51:46,380 --> 00:51:48,496
Pueden quedarse el resto de
el año si así lo desean.

754
00:51:48,520 --> 00:51:52,790
Te gustaria eso
¿No lo harías? ¡Dios mío!

755
00:51:52,890 --> 00:51:55,190
Ruby, ahí están las bolsas.

756
00:51:57,230 --> 00:51:59,606
¡Dios mío, niña!

757
00:51:59,630 --> 00:52:01,906
Tienes una parte trasera
igual que tu mamá.

758
00:52:01,930 --> 00:52:05,770
Oh. ¿Ves ahí?

759
00:52:05,870 --> 00:52:09,086
Eso es todo. Eso es todo. Yo o voy a
suicidarme o que me abandones...

760
00:52:09,110 --> 00:52:11,086
para un culo apretado
Mujer de seguros o algo así.

761
00:52:11,110 --> 00:52:13,486
Mujer de bienes raíces.
¡Vamos! No lo dije.

762
00:52:13,510 --> 00:52:16,426
Toma, cariño, voy a
ponlo de nuevo aquí.

763
00:52:16,450 --> 00:52:18,896
- Seguro que haces un buen corvejón de jamón.
- Ven a vernos alguna vez.

764
00:52:18,920 --> 00:52:21,096
Nashville no está tan lejos.

765
00:52:21,120 --> 00:52:23,066
Sabes, extraño ver
Tu lamentable trasero.

766
00:52:23,090 --> 00:52:24,726
Bueno, yo también te extraño.

767
00:52:24,750 --> 00:52:28,336
Bueno, tú cuidas de ella.
¿vale? Realmente la amo,

768
00:52:28,360 --> 00:52:31,406
a pesar de que tenemos
nuestros problemas y esas cosas.

769
00:52:31,430 --> 00:52:35,676
Yo también la amo. Y lo siento si lo estaba
la causa de cualquiera de sus problemas.

770
00:52:35,700 --> 00:52:38,146
Bueno, no, eso es sólo familia.
ya sabes. Sí.

771
00:52:38,170 --> 00:52:40,246
Todo saldrá bien. nosotros
ven a verlos a todos. Sí. Bueno.

772
00:52:40,270 --> 00:52:43,446
Bueno. Te ves muy bien,
Claudio. Gracias.

773
00:52:43,470 --> 00:52:49,180
¡Ay dios mío! me rindo,
¡Lo siento bastardo! ¡Lo siento bastardo!

774
00:52:49,280 --> 00:52:52,256
¿Por qué no la dejas caer?
en el sofá delante de todos!

775
00:52:52,280 --> 00:52:54,526
¡Maldita seas! Termina con esto,
¿Por qué no, Claude?

776
00:52:54,550 --> 00:52:56,396
¡Entra en la casa y vete!

777
00:52:56,420 --> 00:52:58,526
Cariño, esa es una charla desagradable.
Ruby, vamos, cariño.

778
00:52:58,550 --> 00:53:00,536
¿Conoces a ese chico?
¿Gerald Plummer?

779
00:53:00,560 --> 00:53:02,766
Él está trabajando en el
aeropuerto ahora en aviones.

780
00:53:02,790 --> 00:53:04,606
Animar. podríamos ver
él. Excelente. Eso es simplemente genial.

781
00:53:04,630 --> 00:53:07,576
Sí, dile eso.
¿Por qué no lo haces? Eso es todo lo que necesitamos aquí.

782
00:53:07,600 --> 00:53:10,646
Cariño, ¿por qué no vas a ver a Gerald Plummer?
en el aeropuerto y verlo arreglar aviones.

783
00:53:10,670 --> 00:53:14,846
- ¿Te gustaría hacer eso?
- Nunca lo toqué. ¡Nunca lo toqué!

784
00:53:14,870 --> 00:53:18,216
Bueno, ¡debe haber tenido lepra!
¡Dios! ¡Me rindo!

785
00:53:18,240 --> 00:53:22,752
No estaba haciendo nada.
¡No empieces conmigo!

786
00:53:23,150 --> 00:53:25,556
¡Rose, mantente al margen!
¡Quédate al margen, Rose!

787
00:53:25,580 --> 00:53:29,420
¡Irse!

788
00:53:29,520 --> 00:53:31,666
Si no empezaste esta mierda,
no sucedería de todos modos.

789
00:53:31,690 --> 00:53:35,166
- Métete en el maldito auto.
- ¡Miras a ver si no voy a una discoteca!

790
00:53:35,190 --> 00:53:38,306
Oh,
bueno! ¡Quizás puedas conocer a alguien bonito!

791
00:53:38,330 --> 00:53:45,530
Te subes a ese auto... entras y cierras.
tu boca! ¡Sube a ese maldito auto ahora!

792
00:53:55,680 --> 00:53:59,520
¿Cómo es que todos ustedes?
¿Estás llorando así, mamá?

793
00:54:00,920 --> 00:54:03,996
A veces simplemente se pone
abarrotado en mi cabeza, cariño,

794
00:54:04,020 --> 00:54:07,188
y yo... y me hace llorar.

795
00:54:08,690 --> 00:54:11,130
Y...

796
00:54:11,230 --> 00:54:15,550
no se como es que
Aunque ella esté llorando.

797
00:54:23,470 --> 00:54:25,470
¿Puedo ver ese libro?

798
00:54:28,010 --> 00:54:30,280
¿Puedo ver ese libro?

799
00:54:32,050 --> 00:54:34,550
Ese es un libro de psicología.

800
00:54:35,480 --> 00:54:37,680
¿Te importa si lo leo?

801
00:54:42,490 --> 00:54:44,390
Por supuesto que no.

802
00:54:52,870 --> 00:54:56,710
Dios mío, J.C.
Pareces un gato ladrón.

803
00:54:59,280 --> 00:55:04,368
Escuché todo, amigo.
Vayamos a una discoteca.

804
00:55:04,950 --> 00:55:10,996
No estoy seguro de qué es.
No estoy seguro de qué se supone que debo hacer.

805
00:55:11,020 --> 00:55:14,160
Ojalá pudieras ayudarme.

806
00:55:22,700 --> 00:55:25,100
Ay dios mío.

807
00:55:40,450 --> 00:55:44,590
que noche tan horrible
para alguien.

808
00:55:44,690 --> 00:55:46,490
Dios los bendiga.

809
00:56:02,370 --> 00:56:05,646
Señor, ha estado en un desastre.
Tienes que estar muy quieto, ¿vale?

810
00:56:05,670 --> 00:56:09,526
Está bien. Está bien. no mires
alrededor. ¿Sabes dónde estás?

811
00:56:09,550 --> 00:56:12,426
¿Sabes lo que pasó? yo
No sé exactamente dónde estoy.

812
00:56:12,450 --> 00:56:17,496
Está bien. Te llevaremos a
el hospital. Quédate quieto. No te muevas.

813
00:56:17,520 --> 00:56:21,120
- Quédate ahí.
-Nancy, no.

814
00:56:23,160 --> 00:56:26,736
Bueno, es posible que tengas interna
lesiones que no conocemos.

815
00:56:26,760 --> 00:56:30,706
Con el sangrado en tu cabeza, podrías haber
golpear el volante o el parabrisas.

816
00:56:30,730 --> 00:56:34,146
No te muevas. ¿Sabes?
¿Cuánto bebiste esta noche?

817
00:56:34,170 --> 00:56:41,754
Bueno, tenía un paquete de 30. Tendrías que
Di cuántos quedan allí. Está bien.

818
00:57:01,860 --> 00:57:05,900
- Sostener.
- Dios mío, es...

819
00:57:06,000 --> 00:57:09,470
¿Qué estás haciendo?

820
00:57:14,140 --> 00:57:18,680
¿tú
¿Sabes quién es el presidente?

821
00:57:18,780 --> 00:57:22,350
Sí. Factura.

822
00:57:22,450 --> 00:57:24,666
Bueno. ya sabes
donde estas?

823
00:57:24,690 --> 00:57:28,160
Ahora vamos.

824
00:57:35,760 --> 00:57:39,746
Hola, pantalones de azúcar,
¿Acabas de regresar del aeropuerto?

825
00:57:39,770 --> 00:57:43,640
Oh, cariño.
Ay, mi bebé.

826
00:57:43,740 --> 00:57:48,086
Ay, mi bebé. Quieres decir,
¿No estás muy herido o muerto?

827
00:57:48,110 --> 00:57:51,626
Deberías haberlo visto. nosotros golpeamos
Qué mierda eso de ahí.

828
00:57:51,650 --> 00:57:55,726
Grandes ojos de viejo vaquero.
se volvió tan grande como un plato de pastel.

829
00:57:55,750 --> 00:57:59,196
Lo vi justo antes de que lo golpeáramos. hombre,
Oh, hombre.

830
00:57:59,220 --> 00:58:02,106
Te refieres a,
¿estás bien? Estaban todos borrachos.

831
00:58:02,130 --> 00:58:06,176
No parece haber nada en
Todo está mal en él excepto un moretón o dos.

832
00:58:06,200 --> 00:58:09,770
- Oh, Dios.
- ¿Ves ahí? Estábamos borrachos.

833
00:58:09,870 --> 00:58:12,470
Gracias a Dios estaban todos borrachos.

834
00:58:12,500 --> 00:58:16,886
- Gracias a Dios.
- Oh, cariño. Tengo muchas disculpas que pedirle a Dios.

835
00:58:16,910 --> 00:58:20,540
Oh, cariño.
Miel. Cariño, por favor.

836
00:58:20,640 --> 00:58:24,686
Por favor, nunca nos vayamos
En ninguna parte estamos separados, ¿vale?

837
00:58:24,710 --> 00:58:27,280
¿Bueno? Bueno.
De acuerdo, cariño.

838
00:58:27,380 --> 00:58:29,626
Si podemos. ¿Qué pasa?
bebe? Estoy bien.

839
00:58:29,650 --> 00:58:32,666
Me acaban de golpear
un poquito. Eso está bien.

840
00:58:32,690 --> 00:58:36,690
Cariño, ¿qué... Espera un minuto.
¿Dónde está J.C.?

841
00:58:36,790 --> 00:58:39,306
Él está allí en el
camión. Está atrapado ahí.

842
00:58:39,330 --> 00:58:43,246
- Están intentando sacarlo.
- ¿Le pasa algo?

843
00:58:43,270 --> 00:58:47,376
- Bueno, sí. No puede salir.
- ¿Pero físico?

844
00:58:47,400 --> 00:58:51,410
Él está bien. el era el
El más borracho de ellos.

845
00:58:51,510 --> 00:58:54,716
De todos modos, lo llevaremos.
al hospital para observación.

846
00:58:54,740 --> 00:58:57,956
Le haremos radiografías de tórax.
Vamos a comprobar si hay lesiones internas.

847
00:58:57,980 --> 00:59:02,390
Y si quieres seguirnos,
tu puedes.

848
00:59:06,890 --> 00:59:12,300
Bueno, ¿quién... ese?

849
00:59:12,400 --> 00:59:15,306
Oh, lo siento, cariño.
Esta es Támara.

850
00:59:15,330 --> 00:59:20,146
Tamara, esta es mi esposa, Ruby. alguna vez
Desde que llegamos aquí, ha sido muy amable.

851
00:59:20,170 --> 00:59:24,316
Ella prácticamente me salvó la vida.
aunque no había nada malo.

852
00:59:24,340 --> 00:59:28,440
Bueno, es un placer conocerte.

853
00:59:28,540 --> 00:59:31,280
Encantado de conocerlo.

854
00:59:32,520 --> 00:59:35,150
Tamara es tu nombre?

855
00:59:35,250 --> 00:59:40,866
¿Crees que estaría bien si hablo contigo?
mi marido por un minuto antes de que se lo llevara?

856
00:59:40,890 --> 00:59:45,266
Sé que tienes que llevarlo.
¿Sólo por un momento? ¿Privado?

857
00:59:45,290 --> 00:59:47,860
Un minuto.
Bueno.

858
00:59:47,960 --> 00:59:51,700
Te veré en un minuto, Tammy.

859
00:59:51,800 --> 00:59:54,270
Ella es tan amable.

860
00:59:54,370 --> 00:59:59,556
¿Tenías tu camisa y
tus pantalones desabrochados y abiertos,

861
00:59:59,580 --> 01:00:02,286
¿O fue Tammy quien hizo eso por ti?
cariño?

862
01:00:02,310 --> 01:00:05,926
Ella lo hizo, cariño.
Ella tuvo que controlarme.

863
01:00:05,950 --> 01:00:09,666
Ya escuchaste lo que ella dijo...
posibles lesiones internas.

864
01:00:09,690 --> 01:00:13,796
Apuesto a que te gustó. Bonito
ficha que elegiste por ti mismo.

865
01:00:13,820 --> 01:00:16,936
Es interesante que la hayas elegido.
¿no es así? Mierda, no la elegí.

866
01:00:16,960 --> 01:00:20,536
- Ella acaba de venir aquí. Ella es la conductora de la ambulancia.
- ¿No la elegiste?

867
01:00:20,560 --> 01:00:25,546
Una mujer y un grupo de hombres, y no lo hiciste
elegirla? Bueno. No la elegí.

868
01:00:25,570 --> 01:00:29,246
Ni siquiera puedo tener una colisión frontal en
paz. Podrían haberme hecho pedazos aquí.

869
01:00:29,270 --> 01:00:32,656
- ¿Te diviertes en tu discoteca?
- Mierda. No llegamos a la discoteca.

870
01:00:32,680 --> 01:00:35,256
No estamos a más de una milla del
casa. Nos dirigíamos en esa dirección

871
01:00:35,280 --> 01:00:38,626
y J.C. se inclinó para recoger su Molly.
Cinta de hacha y hemos estado aquí desde entonces.

872
01:00:38,650 --> 01:00:41,056
- ¿Es así?
- Bueno, sí, es cierto.

873
01:00:41,080 --> 01:00:44,466
Bueno, entonces,
déjame preguntarte algo...

874
01:00:44,490 --> 01:00:47,336
si eres tan inteligente,
Sr. Discoteca, ¿de acuerdo?

875
01:00:47,360 --> 01:00:52,906
Porque estás atrapado. Cómo
¿El camión apunta hacia la casa?

876
01:00:52,930 --> 01:00:55,506
¿Alguna vez has oído hablar de una cosita?
¿Se llama intuición femenina?

877
01:00:55,530 --> 01:01:00,776
Bueno, sí. Fue apuntado en el otro.
dirección hasta que lleguemos a ese bailarín de allí.

878
01:01:00,800 --> 01:01:04,716
- ¿Alguna vez has oído hablar de la fuerza centrífuga?
- Lamento que tu noche se haya arruinado.

879
01:01:04,740 --> 01:01:08,786
pero es tan genial,
Porque ahora estás bien, cariño.

880
01:01:08,810 --> 01:01:11,926
Todo está bien. Así que tan pronto como
sacan a Hugh Hefner del camión,

881
01:01:11,950 --> 01:01:15,296
puedes volver con tu pequeño
club nocturno que te perdiste en primer lugar.

882
01:01:15,320 --> 01:01:18,590
Hola, Rubí.
Hola, J.C.

883
01:01:20,090 --> 01:01:23,066
Están tratando de sacarme.

884
01:01:25,030 --> 01:01:28,006
Están tratando de sacarme.

885
01:01:30,600 --> 01:01:32,976
yo no había querido
para entrar en esto.

886
01:01:33,000 --> 01:01:36,486
quería mantener mis opiniones
fuera del camino de la familia.

887
01:01:36,510 --> 01:01:39,416
Pero en vista de
¿Qué pasó esta noche...?

888
01:01:39,440 --> 01:01:44,726
y a la luz de los tiempos difíciles que nos esperan,
Con el juicio de Hazel, pensé que debería hacerlo.

889
01:01:44,750 --> 01:01:50,526
Francamente, pensé que sería irresponsable.
De mi parte no tener esta pequeña charla contigo.

890
01:01:50,550 --> 01:01:52,860
Escuchar.

891
01:01:52,960 --> 01:01:56,390
Realmente amo a Hazel,

892
01:01:56,490 --> 01:02:00,430
una pareja tan improbable como nosotros.

893
01:02:00,530 --> 01:02:04,700
Quiero decir, ¿quién puede decir
¿Cómo surge el amor?

894
01:02:04,800 --> 01:02:09,310
lo he escuchado
derrama su corazón,

895
01:02:09,410 --> 01:02:13,580
Lo vi llorar, reír y jugar...

896
01:02:13,680 --> 01:02:15,740
y enojarse.

897
01:02:15,840 --> 01:02:20,620
y la razon
Creo que se sintió atraído por mí.

898
01:02:20,720 --> 01:02:24,596
es porque el queria
alguien estable en su vida,

899
01:02:24,620 --> 01:02:27,760
algo de orden, algo de comunicación.

900
01:02:27,860 --> 01:02:32,376
Ha llegado al punto en que
¡Él no soporta estar cerca de ti!

901
01:02:32,400 --> 01:02:36,770
Y él os ama a todos.
Pero por el amor de Dios,

902
01:02:36,870 --> 01:02:40,600
Quiero decir, ¡piénsalo!

903
01:02:43,370 --> 01:02:49,410
Debería empezar a verlos a todos con regularidad.
uno a uno.

904
01:02:49,510 --> 01:02:51,886
Realmente no puedo hacer eso...
Eso no sería ético...

905
01:02:51,910 --> 01:02:56,710
pero hay otras personas
como yo con quien puedes hablar.

906
01:02:58,790 --> 01:03:03,936
¿No has notado que estás jodido?
totalmente jodido?

907
01:03:03,960 --> 01:03:07,330
¡Eres tan negativo!

908
01:03:07,430 --> 01:03:13,516
Nunca os comunicáis entre vosotros.
y nunca jamás resuelves nada.

909
01:03:13,540 --> 01:03:16,916
Además, todos sois alcohólicos.
Bebes constantemente,

910
01:03:16,940 --> 01:03:21,056
y dos de ustedes estaban casi
asesinado esta noche por eso.

911
01:03:21,080 --> 01:03:24,780
- ¿Asesinado?
- J.C. Claude.

912
01:03:24,880 --> 01:03:27,320
En un accidente automovilístico esta noche.

913
01:03:27,420 --> 01:03:30,990
Y estaban borrachos.

914
01:03:31,090 --> 01:03:36,590
mi marido no aguanta
estar cerca de su propia familia.

915
01:03:36,690 --> 01:03:40,400
Él no se dio cuenta de eso,
pobre amor,

916
01:03:40,500 --> 01:03:44,820
hasta que alguien... yo...
se lo señalé.

917
01:03:45,800 --> 01:03:50,440
Ayúdame. quiero decir,
¿Por qué te sientas ahí?

918
01:03:50,540 --> 01:03:54,516
No vas a morir.
Vas a desvanecerte.

919
01:03:54,540 --> 01:03:59,420
hablar unos con otros,
no el uno al otro.

920
01:03:59,520 --> 01:04:02,550
¡Conecta, conecta, conecta!

921
01:04:02,650 --> 01:04:07,520
Tú hablas. Escuchas.
Tú respondes.

922
01:04:07,620 --> 01:04:11,636
Respondes a la respuesta.
Verás, así es como funciona.

923
01:04:11,660 --> 01:04:14,960
Verás, nunca jamás te conectas.

924
01:04:16,230 --> 01:04:18,570
- ¿Bebes?
- ¡Sí!

925
01:04:18,670 --> 01:04:22,222
De vez en cuando,
como gente normal!

926
01:04:23,870 --> 01:04:26,786
Ahora, si no me equivoco,
Los ingleses inventaron el whisky.

927
01:04:26,810 --> 01:04:31,550
¡No soy alcohólico!
¡No soy como ustedes!

928
01:04:33,950 --> 01:04:35,980
Bueno, lo intenté.

929
01:04:36,080 --> 01:04:39,490
Sí, Julia, lo intentaste.

930
01:04:39,590 --> 01:04:43,136
Tal vez te veré cuando
mi marido sube...

931
01:04:43,160 --> 01:04:46,060
ante el juez supremo.

932
01:04:46,900 --> 01:04:49,100
Adiós.

933
01:04:49,200 --> 01:04:53,700
Bueno, ella tiene una abeja.
por el culo, ¿no?

934
01:04:53,800 --> 01:04:56,570
Sí.

935
01:04:56,670 --> 01:04:59,810
Dios mío.

936
01:05:36,580 --> 01:05:39,520
Mira esto.

937
01:06:22,220 --> 01:06:25,660
Lo lamento.
¿Para qué?

938
01:06:25,760 --> 01:06:30,676
Avellana te golpea en el
cabeza con ese trato de hierro.

939
01:06:30,700 --> 01:06:33,776
Bueno, por eso es que yo...
para venir aquí.

940
01:06:33,800 --> 01:06:36,816
Oh, eso es asunto viejo.
Bueno, mentí.

941
01:06:36,840 --> 01:06:41,110
¿Bueno? y necesito
alguien con quien hablar de ello.

942
01:06:43,880 --> 01:06:47,096
Está bien. vamos a conseguir
lejos de esta música.

943
01:06:47,120 --> 01:06:51,632
Bueno. Aquí. Toma asiento
en los escalones de allí.

944
01:06:54,590 --> 01:06:57,030
Siéntate.
Bueno.

945
01:06:59,260 --> 01:07:02,746
Ahora, no te culparía si quisieras
para matarme, pero me ha estado devorando.

946
01:07:02,770 --> 01:07:04,800
La verdad, eso es.

947
01:07:04,900 --> 01:07:08,846
Mira, he estado trabajando en
yo mismo poco a poco.

948
01:07:08,870 --> 01:07:12,856
Bueno, he estado viendo a un terapeuta y
comiendo frutas frescas y verduras crudas...

949
01:07:12,880 --> 01:07:15,756
y todo tipo de cosas,
y no me ha ayudado en nada,

950
01:07:15,780 --> 01:07:20,056
aparte del hecho de que soy regular
y no tomo tantas pastillas antiácidas.

951
01:07:20,080 --> 01:07:22,896
De todos modos, cuando estaba hablando
a tu tío en la línea directa...

952
01:07:22,920 --> 01:07:26,836
Mira, estaba bebiendo, lo cual dejé.
aparte de fumar porro...

953
01:07:26,860 --> 01:07:31,166
lo cual hago de vez en cuando con mi vecino
vecino, que está devorado por el glaucoma.

954
01:07:31,190 --> 01:07:35,636
De todos modos, solo estaba quejándome
y quejándose y gimiendo...

955
01:07:35,660 --> 01:07:39,676
y simplemente culpar a todos por todo,
y él fue tan amable conmigo...

956
01:07:39,700 --> 01:07:42,616
que yo...
Bueno, simplemente seguí así.

957
01:07:42,640 --> 01:07:46,616
Y nos hicimos amigos. Y siempre soy una mierda
A mis amigos, especialmente a los simpáticos.

958
01:07:46,640 --> 01:07:49,116
Ya sabes cómo es eso.
De todos modos...

959
01:07:49,140 --> 01:07:52,356
Oh, supongo que solo estaba
siendo terrible con él.

960
01:07:52,380 --> 01:07:55,956
Quiero decir, hasta el punto en que solo estaba cazando
derribarlo sólo para decirle cuánto lo odiaba...

961
01:07:55,980 --> 01:07:58,126
por no hacer mi vida bien.

962
01:07:58,150 --> 01:08:02,266
De todos modos... Bueno, supongo que se convirtió en
algún oficinista descontento,

963
01:08:02,290 --> 01:08:05,506
porque viene a la casa
y comienza a gritar y chillar...

964
01:08:05,530 --> 01:08:08,876
y simplemente derramando sus tripas sobre
cuánto estoy arruinando su vida...

965
01:08:08,900 --> 01:08:11,806
y cuanto le recuerdo
de su familia.

966
01:08:11,830 --> 01:08:14,846
Y fue entonces cuando le dije que me besara.
culo. Bueno, mira, no debería haber hecho eso.

967
01:08:14,870 --> 01:08:18,846
Porque luego él entra a la casa.
Y está enojado. Y empieza a gritar...

968
01:08:18,870 --> 01:08:22,756
y tirando cosas por ahí, y traté de
Detenlo antes de que entre en mi armario de zapatos.

969
01:08:22,780 --> 01:08:28,156
Verás, soy un fanático de los zapatos. Y luego tira
alejarme de él. voy volando por el aire,

970
01:08:28,180 --> 01:08:30,796
y me golpeé la cabeza
contra ese gran y viejo tope de puerta...

971
01:08:30,820 --> 01:08:34,036
que habrían descubierto que no está hecho
de hierro de todos modos una vez que llegamos a la sala del tribunal.

972
01:08:34,060 --> 01:08:39,906
Entonces mi vecino, el testigo... Bueno, era
drogados con marihuana y todos comiendo con ese glaucoma.

973
01:08:39,930 --> 01:08:45,300
Entonces le hice decir
que vio a Hazel golpearme.

974
01:08:45,400 --> 01:08:48,500
De todos modos, Hazel no los soporta a todos.

975
01:08:48,600 --> 01:08:53,316
No cerca de ninguno de ustedes. Él odia a todos
uno de ustedes, pero tiene demasiado miedo para decírselo.

976
01:08:53,340 --> 01:08:57,726
Ahora voy a bajar y voy a
retire los cargos y dígale a la ley que mentí.

977
01:08:57,750 --> 01:09:02,226
Y toda la buena comida del mundo.
O terapia o nada hizo una cosa.

978
01:09:02,250 --> 01:09:05,826
Y mi terapeuta me dijo que fuera a un
Spa y descansar un poco, y lo hice. fui,

979
01:09:05,850 --> 01:09:08,036
y me masajearon
y medité.

980
01:09:08,060 --> 01:09:11,966
Comí salvado de avena y nada...
nada... hizo una cosa.

981
01:09:11,990 --> 01:09:17,346
Pero luego me hice un tratamiento facial. Y no me refiero
una limpieza profunda, pero un facial relajante.

982
01:09:17,370 --> 01:09:21,946
Y me quedé dormido. Y comencé a soñar,
y soñé con estos chicos,

983
01:09:21,970 --> 01:09:24,886
ellos vienen,
y me amenazaron con abrirme en canal,

984
01:09:24,910 --> 01:09:27,856
llena mi barriga de agua salada
y luego volver a coserme...

985
01:09:27,880 --> 01:09:33,160
si no empezara a contarle al
verdad y actuar como adulto.

986
01:09:34,080 --> 01:09:36,796
Así que tu tío
Seré un hombre libre.

987
01:09:36,820 --> 01:09:40,336
Incluso si voy a la cárcel por
"abstracción" de la justicia.

988
01:09:40,360 --> 01:09:45,064
Y oh Dios,
Sólo pensé que quizás quisieras saberlo.

989
01:09:55,270 --> 01:09:58,246
Voy a comprarte un tocadiscos.
mamá,

990
01:09:58,270 --> 01:10:02,056
para que puedas escuchar
con alguna música diferente.

991
01:10:02,080 --> 01:10:06,112
Chico, eso sería algo,
¿No es así, cariño?

992
01:10:12,790 --> 01:10:15,720
¿Papá? ¡Ay, ay! Yo no soy...

993
01:10:15,820 --> 01:10:20,976
Aún no estoy listo, Señor. Por favor. no puedo
vete ahora. Todavía no tengo nietos.

994
01:10:21,000 --> 01:10:24,072
Soy yo. soy yo,
Papi. Soy yo.

995
01:10:26,840 --> 01:10:30,816
Alvin, ¿qué carajo eres?
haciendo? Me asustaste hasta la muerte.

996
01:10:30,840 --> 01:10:36,756
Estaba teniendo una pesadilla. tengo
atacado por un grupo de chicos.

997
01:10:36,780 --> 01:10:42,636
Tal vez quieras decirle a alguien
sobre esas pesadillas alguna vez.

998
01:10:47,960 --> 01:10:50,906
Si hablaras con mamá a veces,

999
01:10:50,930 --> 01:10:54,674
ella podría renunciar
jugando con ese maldito mono.

1000
01:10:56,060 --> 01:11:01,040
alvin,
eres uno de mis chicos y todo,

1001
01:11:01,140 --> 01:11:06,070
pero tu eres el mas raro
pobre hijo de puta que hay.

1002
01:11:06,170 --> 01:11:10,086
¿Rubí?

1003
01:11:10,110 --> 01:11:12,280
¿Rubí?

1004
01:11:12,380 --> 01:11:15,120
Hola, Alvin.

1005
01:11:15,220 --> 01:11:18,650
¿Pasa algo, cariño?

1006
01:11:18,750 --> 01:11:23,836
Si Claude todavía quisiera estar con
Rose o cualquier otra persona,

1007
01:11:23,860 --> 01:11:26,160
él todavía estaría con ella.

1008
01:11:26,230 --> 01:11:29,846
Tu miedo de perderlo
te dan ganas de culparlo...

1009
01:11:29,870 --> 01:11:32,940
por cosas que no haces.

1010
01:11:34,100 --> 01:11:37,172
Señor sabe que él es
tiene sus problemas.

1011
01:11:37,210 --> 01:11:42,874
Ambos quieren estropear las cosas.
antes que el otro.

1012
01:11:43,780 --> 01:11:46,250
Me dijo una vez...

1013
01:11:46,350 --> 01:11:50,020
te ves como
una estrella de cine de antaño...

1014
01:11:50,120 --> 01:11:53,768
tan bonita,
Ni siquiera eres real para él.

1015
01:11:55,160 --> 01:11:59,576
En realidad, no me lo dijo.
Él te lo dijo.

1016
01:12:01,760 --> 01:12:04,770
Lo acabo de escuchar.

1017
01:12:04,870 --> 01:12:07,816
el te habla
mientras duermes.

1018
01:12:07,840 --> 01:12:10,870
Simplemente está loco por ti.

1019
01:12:12,670 --> 01:12:15,040
—Buenas noches, Rubí.

1020
01:12:24,390 --> 01:12:27,366
Maldita sea.

1021
01:12:27,390 --> 01:12:31,366
¿Qué estás haciendo, Alvin? ¿No eres tú?
¿Tienes algo que leer o algo así?

1022
01:12:31,390 --> 01:12:33,976
Se supone que los hermanos no deben
Ver hermanos en la mierda.

1023
01:12:34,000 --> 01:12:39,876
- Ni siquiera dejo que Ruby me vea cagar.
- Quizás deberías hacerlo alguna vez.

1024
01:12:39,900 --> 01:12:41,940
¿Claude?

1025
01:12:42,040 --> 01:12:44,870
¿Qué, por el amor de Dios, Alvin?

1026
01:12:44,970 --> 01:12:51,226
Ruby no te haría daño por nada.
en el mundo. Ella está loca por ti.

1027
01:12:51,250 --> 01:12:54,196
Cualquier hombre en el mundo
debería ser feliz como el infierno...

1028
01:12:54,220 --> 01:12:57,266
tener a alguien
preocuparse tanto por ellos.

1029
01:12:57,290 --> 01:13:01,596
Ha tenido muchos novios.
Las mujeres que papá se fue,

1030
01:13:01,620 --> 01:13:03,906
a veces hacen eso.

1031
01:13:03,930 --> 01:13:06,830
Están buscando algo.

1032
01:13:08,000 --> 01:13:11,200
Ella lo encontró.
Eres un hombre afortunado.

1033
01:13:11,300 --> 01:13:16,116
Seguro que deseaba ser como tú,
delgado y todo.

1034
01:13:16,140 --> 01:13:20,486
A veces pienso que Ruby estaría loca.
sobre ti si fueras tan gordo como un cerdo.

1035
01:13:20,510 --> 01:13:23,750
¿Crees que sí?

1036
01:13:23,850 --> 01:13:27,498
A veces
No creo que esté mintiendo.

1037
01:13:31,350 --> 01:13:34,460
Nunca dejes que sea demasiado tarde.

1038
01:14:15,960 --> 01:14:19,100
Despertar.

1039
01:14:19,200 --> 01:14:22,170
Estoy despierto.
No. Despierta.

1040
01:14:25,940 --> 01:14:29,186
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Elige un color y un número?

1041
01:14:29,210 --> 01:14:32,180
Uno o el otro.

1042
01:14:32,280 --> 01:14:37,150
Está bien. Escogeré un amarillo.
AMARILLO.

1043
01:14:37,250 --> 01:14:40,136
Y uno en el interior,
¿verdad?-

1044
01:14:40,160 --> 01:14:45,060
El nuestro.
NUESTRO.

1045
01:14:45,160 --> 01:14:48,900
estoy muy contento
estás comiendo queso.

1046
01:14:49,000 --> 01:14:51,900
¿De qué estás hablando?

1047
01:14:52,000 --> 01:14:57,586
Ya sabes, se supone que debes elegir una palabra ahora,
pero olvidé escribir algo en el interior.

1048
01:14:57,610 --> 01:15:00,180
Oh.

1049
01:15:03,250 --> 01:15:06,086
¿Sabes lo que yo era?
pensando en?

1050
01:15:06,110 --> 01:15:11,196
Que uno de estos días cuando nos hagamos ricos,
Voy a construirnos una casa.

1051
01:15:11,220 --> 01:15:14,436
Me gusta nuestra casa.
A mí también me gusta nuestra casa, cariño.

1052
01:15:14,460 --> 01:15:17,606
pero esto va a
ser una casa especial.

1053
01:15:17,630 --> 01:15:21,176
Voy a construir un túnel desde el
puerta trasera para sondear en el bosque,

1054
01:15:21,200 --> 01:15:24,046
y al final del tunel
habrá un baño.

1055
01:15:24,070 --> 01:15:27,016
De esa manera, nadie puede
Irrumpir en ti, ¿sabes?

1056
01:15:27,040 --> 01:15:30,186
Y luego, justo al lado,
habrá un pequeño cuarto...

1057
01:15:30,210 --> 01:15:34,386
con una máquina de pesas para poder
mantener mis músculos bien, mi vientre plano.

1058
01:15:34,410 --> 01:15:39,456
Porque si mi vientre no es más plano que todo
tus ex novios, no puedes quedarte conmigo.

1059
01:15:39,480 --> 01:15:42,520
Tendría que dejarte, cariño.

1060
01:15:42,620 --> 01:15:47,066
Tengo que ser mejor que ellos.
todos ellos, en todos los sentidos.

1061
01:15:47,090 --> 01:15:50,930
Eres.
Te lo dije un millón de veces.

1062
01:15:51,030 --> 01:15:53,106
Pero me refiero en todos los sentidos.

1063
01:15:53,130 --> 01:15:56,436
Los odio bastardos
cariño. Los odio tanto como tú odias a Rose.

1064
01:15:56,460 --> 01:16:01,216
- No odio a Rose.
- Entonces deja de comerme el culo por ella, cariño.

1065
01:16:01,240 --> 01:16:04,216
- No es mi culpa. No hago nada.
- ¿Por qué no le dices...?

1066
01:16:04,240 --> 01:16:06,886
para dejarte en paz
¿Y dejar de coquetear contigo?

1067
01:16:06,910 --> 01:16:10,080
Y entonces no tengo que hacerlo.

1068
01:16:10,180 --> 01:16:15,126
Si no la amas y me amas,
entonces actúa como tal.

1069
01:16:15,150 --> 01:16:20,936
Es vergonzoso para mí. tu no
No hagas nada lo suficientemente fuerte o duro.

1070
01:16:20,960 --> 01:16:23,906
no puedo creer
eso me dijiste.

1071
01:16:23,930 --> 01:16:27,036
Eso es precisamente lo que me mata.
y te sentaste allí...

1072
01:16:27,060 --> 01:16:29,476
y me miró a los ojos
y me dijo eso.

1073
01:16:29,500 --> 01:16:34,376
¿Quieres conseguir a uno de tus ex hombres musculosos?
¿eso es lo que quieres?

1074
01:16:34,400 --> 01:16:37,246
Entonces puedes tener todo
la mierda fuerte y dura que quieres.

1075
01:16:37,270 --> 01:16:40,240
Me haces sentir como un mosquito.

1076
01:16:40,340 --> 01:16:43,986
No me refiero a ese tipo de
duro. No me refiero a jodidamente sabio.

1077
01:16:44,010 --> 01:16:47,356
No digas esa palabra cuando
Estamos hablando de hombres musculosos.

1078
01:16:47,380 --> 01:16:50,966
Quiero decir, mírame a los ojos.
y dime que me quieres,

1079
01:16:50,990 --> 01:16:54,062
ni ella ni el conductor de la ambulancia.

1080
01:16:55,120 --> 01:16:59,130
Hazme sentir seguro
de una vez por todas.

1081
01:16:59,230 --> 01:17:02,160
Eso es todo lo que quiero.

1082
01:17:04,100 --> 01:17:07,676
Eres el vientre más plano.
y los más fuertes y los mejores.

1083
01:17:07,700 --> 01:17:13,956
Y no es justo que te quedes
diciendo que no vas a estar conmigo.

1084
01:17:13,980 --> 01:17:17,250
¡No podrás volver a decir eso nunca más!

1085
01:17:17,350 --> 01:17:21,250
Ni siquiera he estado nunca
con un tipo musculoso.

1086
01:17:21,350 --> 01:17:25,226
- Sólo dejé eso para ponerte celoso.
- ¿Celoso?

1087
01:17:25,250 --> 01:17:28,320
¿Para ponerme celoso?
Sí. Hice.

1088
01:17:28,420 --> 01:17:31,566
Eres muy divertido. yo no
Incluso quiero escuchar esa mierda.

1089
01:17:31,590 --> 01:17:34,606
no puedo creer
Tú tampoco dirías eso.

1090
01:17:34,630 --> 01:17:37,876
Cariño, soy la más celosa.
hijo de puta del mundo.

1091
01:17:37,900 --> 01:17:40,070
Lo sé.
Dios mío.

1092
01:17:40,170 --> 01:17:44,086
No necesito ninguna ayuda. No me hagas nada
favores. Además, he visto tus fotos.

1093
01:17:44,110 --> 01:17:47,186
He visto a ese viejo grande,
Ese Chuck, o como se llame.

1094
01:17:47,210 --> 01:17:49,480
Estaba gordo.

1095
01:17:50,580 --> 01:17:53,550
Y de todos modos no lo jodí.

1096
01:17:56,220 --> 01:17:59,266
No me jodí a la mitad de ellos.
Te hablé de.

1097
01:17:59,290 --> 01:18:02,660
- ¿Hablas en serio?
- Sí, lo soy.

1098
01:18:04,890 --> 01:18:08,236
¿Solo la mitad? yo era amable
De esperar que sea menos.

1099
01:18:08,260 --> 01:18:12,206
Usted sabe lo que quiero decir.
No es aritmética exacta.

1100
01:18:12,230 --> 01:18:14,640
Sólo unos pocos.

1101
01:18:14,740 --> 01:18:16,916
- ¿Algunos? ¿Cómo qué?
- No importa. Eres el más fuerte...

1102
01:18:16,940 --> 01:18:20,046
y el mas guapo y el
la más bella y la más divertida.

1103
01:18:20,070 --> 01:18:27,174
- ¿Pero qué tal el más grande?
- ¡Sí, pero no importa, porque te amo!

1104
01:18:27,250 --> 01:18:28,826
Pero lo soy, ¿verdad?

1105
01:18:28,850 --> 01:18:33,842
¡No lo diré otra vez!
¡Lo dije por última vez!

1106
01:18:36,920 --> 01:18:39,430
¿Qué, cariño?

1107
01:18:42,430 --> 01:18:44,876
No me importa cuantos
músculos que cualquier otra persona tiene...

1108
01:18:44,900 --> 01:18:47,616
o lo bonitos que son o lo
ricos que son o lo pobres que son...

1109
01:18:47,640 --> 01:18:49,946
o qué tan inteligentes son o cómo
ignorantes son o... No eres tú.

1110
01:18:49,970 --> 01:18:52,570
¿Ves esto?
¿Ves esto?

1111
01:18:52,640 --> 01:18:55,410
¿Ves esto?
¿Ves esto?

1112
01:18:55,510 --> 01:18:59,556
No hay más que una de esas cosas en
¡El mundo entero, y están sobre ti!

1113
01:18:59,580 --> 01:19:01,996
No quiero nada ni a nadie
en todo este mundo menos en ti!

1114
01:19:02,020 --> 01:19:06,326
Eres el único que piensa
sobre mis antiguos novios... ¡yo no!

1115
01:19:06,350 --> 01:19:10,958
Y no te miento,
así que ten algo de fe en mí.

1116
01:19:11,330 --> 01:19:13,476
Te amo y soy bueno contigo.

1117
01:19:13,500 --> 01:19:16,336
Y eso es todo lo que obtienes. y
eso es todo lo que quiero de ti.

1118
01:19:16,360 --> 01:19:23,016
Eso y decirle a Rose que se vaya a la mierda.
Y tal vez me mantenga lejos de ti con respecto a ella.

1119
01:19:23,040 --> 01:19:26,470
Eres mi amigo.

1120
01:19:32,010 --> 01:19:34,750
¿No lo sabes?

1121
01:19:34,850 --> 01:19:37,720
Eres mi amigo.

1122
01:19:45,260 --> 01:19:47,830
Yo sé eso.

1123
01:20:16,920 --> 01:20:23,448
Alvin me irrumpió en el baño.
Esta noche mientras estaba haciendo madera.

1124
01:20:24,400 --> 01:20:26,830
Lo siento, cariño.

1125
01:20:35,510 --> 01:20:38,526
Supongo que está bien.
Él es mi hermano.

1126
01:20:38,550 --> 01:20:42,680
No quiso hacer ningún daño.

1127
01:20:42,780 --> 01:20:47,436
Sabes lo que he estado pensando
¿Desde que conocí a la esposa de Hazel?

1128
01:20:47,460 --> 01:20:49,860
¿Qué es eso?

1129
01:20:52,460 --> 01:21:00,140
Sobre empacar el auto y llevarte
de vacaciones a Inglaterra y Francia.

1130
01:21:01,000 --> 01:21:04,516
Nunca hemos estado
en ningún lugar más allá de San Luis.

1131
01:21:04,540 --> 01:21:07,440
Ya era hora.

1132
01:21:10,080 --> 01:21:12,910
Y eso no fue para ti.

1133
01:21:13,010 --> 01:21:15,850
Eso fue para los Cardenales.

1134
01:21:17,990 --> 01:21:22,260
quiero hacer algo por ti
que les gusta a las chicas.

1135
01:21:27,090 --> 01:21:29,700
Algo romántico.

1136
01:21:32,100 --> 01:21:36,516
Llevarte allí
y ver todos esos castillos...

1137
01:21:37,000 --> 01:21:40,552
donde todos tus reyes
y vivieron reinas.

1138
01:21:42,880 --> 01:21:48,160
Ver todos los lugares donde
A la gente le cortaron la cabeza.

1139
01:21:53,660 --> 01:21:56,690
Ese tipo de cosas.

1140
01:22:12,040 --> 01:22:16,156
A veces, cuando amenazas
matarte, me da miedo,

1141
01:22:16,180 --> 01:22:21,748
porque a veces tengo miedo
que realmente lo vas a hacer.

1142
01:22:27,490 --> 01:22:30,466
No podría hacerlo sin ti.

1143
01:22:35,230 --> 01:22:38,302
Ni siquiera sabría qué hacer.

1144
01:22:51,980 --> 01:22:55,826
Además, cada vez que estaba haciendo
Fuera con quien terminé,

1145
01:22:55,850 --> 01:22:58,990
Sólo estaría pensando en ti.

1146
01:23:02,820 --> 01:23:07,166
'Curso,
De todos modos, no terminaría con nadie más.

1147
01:23:07,190 --> 01:23:09,100
nunca.

1148
01:23:16,540 --> 01:23:19,570
Probablemente me convertiría en predicador

1149
01:23:19,670 --> 01:23:24,662
uno de esos que se "abstraen" del sexo,
¿sabes?

1150
01:23:44,630 --> 01:23:49,334
Me pareces un ángel
cuando estás durmiendo.

1151
01:23:59,780 --> 01:24:02,650
Te amo mucho.

1152
01:24:04,250 --> 01:24:06,950
Nunca lo sabrás.

1153
01:24:11,830 --> 01:24:16,130
Mamá. mamá, dime
qué hacer.

1154
01:25:25,730 --> 01:25:30,170
- Papá.

1155
01:25:30,270 --> 01:25:34,116
Tuve el sueño más extraño
Anoche, papá.

1156
01:25:34,140 --> 01:25:37,286
Te soñé a ti y a mamá
Estaba bailando en el patio trasero.

1157
01:25:37,310 --> 01:25:40,696
Moviéndome bastante bien también
estar tan entusiasmado como tú.

1158
01:25:40,720 --> 01:25:44,190
Un montón de nosotros
Estaba mirándolos a todos.

1159
01:25:44,290 --> 01:25:48,736
Ruby ni siquiera estaba enojada
el conductor de la ambulancia. ¿Por qué no?

1160
01:25:48,760 --> 01:25:54,376
Ah, y ya sabes, escuché a Chet Atkins
Toco la guitarra también, pero no lo vi.

1161
01:25:54,400 --> 01:25:57,230
¿Eso fue todo?
Sí.

1162
01:25:57,330 --> 01:26:01,346
¿Eso fue todo? no hubo
¿Nada te persigue o nada?

1163
01:26:01,370 --> 01:26:04,210
No es una gran pesadilla.

1164
01:26:04,310 --> 01:26:08,630
dije que era un sueño,
Papá, no es una pesadilla.

1165
01:26:09,940 --> 01:26:14,720
Papá, leo para escapar.

1166
01:26:18,020 --> 01:26:22,148
¿Cómo es que empezaste?
¿Hablando tanto últimamente?

1167
01:26:26,830 --> 01:26:30,160
Perdón por tu auto, Claude.

1168
01:26:30,260 --> 01:26:32,970
Está bien.

1169
01:26:33,070 --> 01:26:37,198
Me alegro que no lo hayas hecho
salir lastimado peor.

1170
01:26:38,140 --> 01:26:43,856
Además de eso, tuve un sueño que alguien me compró.
un hot rod... Creo que fue Willie Nelson.

1171
01:26:43,880 --> 01:26:47,156
McGwire llegó a 70. Todos ustedes van
tener que conseguir un televisor, ¿lo sabías?

1172
01:26:47,180 --> 01:26:49,150
Lo sé.

1173
01:26:49,250 --> 01:26:51,650
Lo sé.

1174
01:26:51,750 --> 01:26:54,296
Está bien. ya veré
todos ustedes. Está bien.

1175
01:26:54,320 --> 01:26:56,666
Te veré. Adiós.
Nos vemos pronto.

1176
01:26:56,690 --> 01:26:59,860
Adiós.

1177
01:27:02,830 --> 01:27:06,046
Está bien. Venid todos a ver
nosotros alguna vez. Está bien.

1178
01:27:06,070 --> 01:27:09,216
Vuelves.
Recuerda lo que dije.

1179
01:27:09,240 --> 01:27:11,940
Lo haré, papá.

1180
01:27:12,040 --> 01:27:15,886
Agárrate a esa cosa.
¿Aferrarse a qué cosa?

1181
01:27:15,910 --> 01:27:19,780
Ese camión.
Está bien.

1182
01:27:19,880 --> 01:27:23,080
Nos vemos entonces.

1183
01:27:26,150 --> 01:27:29,890
Adiós, mamá.
Nos vemos pronto.

1184
01:27:45,910 --> 01:27:49,486
Sabes, cariño, realmente deberíamos conseguir
Mamá y ellos vinieran a visitarnos.

1185
01:27:49,510 --> 01:27:52,810
Dijiste "Mamá y ellos".
Sí.

1186
01:27:56,020 --> 01:28:00,396
Ya sabes, Alvin dijo que iba a empezar
Bebiendo refrescos en lugar de cerveza, así como así.

1187
01:28:00,420 --> 01:28:04,906
Sí. Él me dijo eso. J.C. es el
uno que necesita empezar a beber refrescos.

1188
01:28:04,930 --> 01:28:07,836
Ese chico pasa por un
un montón de vehículos.

1189
01:28:07,860 --> 01:28:10,276
Se descoordina cuando bebe,
ya sabes.

1190
01:28:10,300 --> 01:28:13,170
Bizco, casi.
Sí.

1191
01:28:17,040 --> 01:28:20,046
¿Alguna vez te cansas de las cosas?

1192
01:28:20,070 --> 01:28:23,280
¿Cómo qué?
Como eres.

1193
01:28:25,280 --> 01:28:29,280
Sí. hasta me canso
de tu forma de ser.

1194
01:28:33,290 --> 01:28:38,090
Bueno, me refiero a los dos.
si. Todos los demás también.

1195
01:28:39,860 --> 01:28:43,000
Los ingleses son inteligentes.
parece.

1196
01:28:43,100 --> 01:28:46,748
Incluso hablan lindo
cuando están enojados.

1197
01:28:52,240 --> 01:28:55,356
cuando tuvimos
ese choque frontal,

1198
01:28:55,380 --> 01:28:58,226
Realmente no vi eso
Los ojos del vaquero se agrandan como platos.

1199
01:28:58,250 --> 01:29:01,050
Eso es sólo un viejo dicho.

1200
01:29:02,780 --> 01:29:05,120
Te vi.

1201
01:29:08,090 --> 01:29:12,036
Sólo por un segundo. Algo así como en mi mente,
¿sabes?

1202
01:29:12,060 --> 01:29:16,600
¿Qué estaba haciendo? solo
extendiendo tu mano.

1203
01:29:26,070 --> 01:29:30,390
A veces las cosas parecen mágicas,
¿Sabes a qué me refiero?

1204
01:29:31,050 --> 01:29:33,950
Seguro que sí, cariño.

1205
01:29:36,320 --> 01:29:41,366
Yo también me divertí esta semana, ya sabes,
además de todas las cosas horribles.

1206
01:29:41,390 --> 01:29:46,286
Es algo bueno verlo
todos en el mismo lugar.

1207
01:29:47,760 --> 01:29:52,560
Y comenzamos ese sueño
sobre nosotros una luna de miel.

1208
01:29:53,770 --> 01:29:56,946
Es algo así como ese libro que
Nos hizo leer una vez en la escuela.

1209
01:29:56,970 --> 01:30:02,116
Comenzó diciendo: "Fue el mejor momento que vi
Lo he pasado nunca y fue el peor momento que he pasado".

1210
01:30:02,140 --> 01:30:06,844
Creo que fue por Dick.
alguien. Seré perseguido.

1211
01:30:16,490 --> 01:30:21,386
¡Oigan, muchachos! ¡Espera un minuto!
¡Ey! ¡Regresar! Ven aquí.

1212
01:30:23,100 --> 01:30:27,106
Olvidamos algo, ¿no?
¿Qué olvidamos?

1213
01:30:27,130 --> 01:30:29,546
Para decirnos que amamos
usted. Así es.

1214
01:30:29,570 --> 01:30:32,010
Te amo.
Te amo.

1215
01:30:32,110 --> 01:30:34,440
Te amo.
Te amo.

1216
01:30:34,540 --> 01:30:37,886
Te amo.
Lo dijimos al mismo tiempo, ¿no?

1217
01:30:37,910 --> 01:30:40,050
¿Eso es genial?

1218
01:30:40,150 --> 01:30:43,296
Está bien. La mamá de ustedes va a elegir
Te levantas esta tarde después de la escuela, ¿vale?

1219
01:30:43,320 --> 01:30:47,326
Bueno. papá tiene que volver
para trabajar. Vayan todos a jugar. Ten cuidado.

1220
01:30:47,350 --> 01:30:49,190
Bueno.

1221
01:30:49,290 --> 01:30:52,390
No arrojes piedras
a nadie.

1222
01:30:55,030 --> 01:30:57,206
Está bien. Ven aquí.
Sé lo que quieres.

1223
01:30:57,230 --> 01:31:00,130
Quieres un abrazo, ¿no?

1224
01:31:01,400 --> 01:31:04,856
Que tenga un buen día.
Hasta luego chicas.

1225
01:31:08,780 --> 01:31:12,980
- Estás tan a salvo.
- Yo sé eso.

1226
01:31:30,100 --> 01:31:34,228
Señorita Montgomery,
¿Podemos prestarnos la manguera?

1227
01:31:34,370 --> 01:31:36,400
Claro, cariño.

1228
01:31:41,440 --> 01:31:45,410
¿Qué está pasando, cariño?

1229
01:31:45,510 --> 01:31:48,850
El pequeño Ricky tomó prestada la manguera.

1230
01:31:48,950 --> 01:31:51,320
¿Qué?

1231
01:31:51,420 --> 01:31:54,396
El pequeño Ricky tomó prestada la manguera.

1232
01:31:54,490 --> 01:31:58,330
jugando,
rociándose unos a otros. Oh.

1233
01:32:02,460 --> 01:32:05,600
Mañana.
Buenos días, cariño.

1234
01:32:15,980 --> 01:32:19,126
Tuve un sueño que
Tenemos una camioneta.

1235
01:32:19,150 --> 01:32:22,990
tuve un sueño
Dejé de usar protección.

1236
01:32:24,590 --> 01:32:27,190
¿Protección?

1237
01:32:27,290 --> 01:32:30,790
Ya sabes, mi trato.
Mi diafragma.

1238
01:32:33,260 --> 01:32:36,136
No sabía que usabas uno
De esas cosas, cariño.

1239
01:32:36,160 --> 01:32:39,030
Pensé que debería hacerlo.

1240
01:32:41,170 --> 01:32:46,486
- ¿No impiden que ocurran bebés?
- Por supuesto. Ese es el punto.

1241
01:32:46,510 --> 01:32:48,410
¿Bien?

1242
01:32:52,380 --> 01:32:55,396
Así que he estado aguantando toda esa mierda
de papá todos estos años sobre los nietos,

1243
01:32:55,420 --> 01:32:59,220
y he estado disparando
en una puerta de acero?

1244
01:32:59,320 --> 01:33:03,928
Simplemente no parecía
como si estuviera bien tener uno.

1245
01:33:10,900 --> 01:33:13,800
Ahora parece estar bien.

1246
01:33:17,340 --> 01:33:20,316
Los bebés saben cuando
se supone que deben llegar aquí.

1247
01:33:20,340 --> 01:33:23,440
Eso es lo que pienso.

1248
01:33:25,650 --> 01:33:28,520
Seguro que sí, cariño.

1249
01:33:35,420 --> 01:33:38,536
Había un carro lleno
de ellos en ese sueño.

1250
01:33:38,560 --> 01:33:42,860
¿Cuantos de ellos?
Dos o tres de ellos.

1251
01:33:48,340 --> 01:33:53,140
¿Me mirarás a los ojos?
la próxima vez que lo hagamos?

1252
01:33:56,740 --> 01:33:59,610
Seguro que lo haré, cariño.

1253
01:34:05,190 --> 01:34:07,490
Te prometo que.

1254
01:34:14,330 --> 01:34:17,500
Todo estará bien, cariño.

1255
01:34:26,040 --> 01:34:29,416
Parece que hay mucho más aire.
hoy de lo que suele haber, ¿no?

1256
01:34:29,440 --> 01:34:32,896
Sí. Eso parece,
¿no es así?

1257
01:34:36,750 --> 01:34:39,420
Algunas nubes están llegando.

1258
01:34:39,520 --> 01:34:43,660
Quizás se avecina una tormenta.
No.

1259
01:34:46,930 --> 01:34:51,400
No son nubes de tormenta.

1260
01:41:18,890 --> 01:41:21,920
A pesar de nosotros mismos.