1 00:00:58,800 --> 00:01:04,800 Respirator s negativnim tlakom sigurno će mu pomoći, problem je u tome 2 00:01:04,801 --> 00:01:06,880 temperatura Ovaj tretman se nastavlja biti visok. 3 00:01:08,820 --> 00:01:12,220 Samo moramo misliti da će mu to pomoći disati. 4 00:01:12,539 --> 00:01:13,539 ja to ne mogu. 5 00:01:13,769 --> 00:01:14,920 Ali da, možeš ti to. 6 00:01:15,499 --> 00:01:17,160 Suočili smo se s Napoleonom. 7 00:01:17,999 --> 00:01:19,040 Prebrodit ćemo i ovo. 8 00:01:20,860 --> 00:01:21,960 Ne razumiješ. 9 00:01:23,399 --> 00:01:24,680 Nikad te nisam vidio da plačeš. 10 00:01:25,240 --> 00:01:26,240 Sve je Moja krivnja. 11 00:01:35,740 --> 00:01:36,740 Lucija! 12 00:01:38,980 --> 00:01:40,040 Sve je Moja krivnja. 13 00:02:37,515 --> 00:02:39,195 Dobro jutro, posluga u sobu jutros. 14 00:02:39,720 --> 00:02:40,720 Koliko je sati? 15 00:02:41,170 --> 00:02:44,480 Bit ćemo vrlo brzo, ali ako nemate ništa protiv U međuvremenu, idemo dalje. 16 00:02:45,630 --> 00:02:47,120 Treba mi minuta da se obučem. 17 00:02:47,220 --> 00:02:49,020 Nema potrebe, ionako imam dogovoreno Richarde. 18 00:02:49,390 --> 00:02:50,559 Želimo već biti unutra bolnicu kad stigne 19 00:02:50,560 --> 00:02:52,941 časopis s Grunzikova publikacija. 20 00:02:53,185 --> 00:02:56,120 Publikacija je i vaša, točno? 21 00:02:56,280 --> 00:02:57,316 Jeste li i vi to potpisali? 22 00:02:57,340 --> 00:02:58,340 Da. 23 00:03:05,030 --> 00:03:06,600 Hajde, poznajem te predobro, što je? 24 00:03:07,280 --> 00:03:08,680 Osjećam se previše glupo, Mama Mia. 25 00:03:11,930 --> 00:03:15,200 Stvarno, nije ga bilo od one večeri u klubu 'jesi li čuo više? 26 00:03:15,500 --> 00:03:16,500 Irma. 27 00:03:17,130 --> 00:03:18,796 Također me smeta što je zoveš za ime. 28 00:03:18,820 --> 00:03:19,820 U svakom slučaju da, ona? 29 00:03:20,000 --> 00:03:24,260 Ne, ne, nikad je više nisam vidio niti čuo za nju Neću, obećao sam ti. 30 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 Hajde, dođi ovamo. 31 00:03:35,300 --> 00:03:38,020 Bilo bi mi jako teško ostati ovdje i zakasniti na poslu, ali moram ići. 32 00:04:42,020 --> 00:04:42,740 Dobro jutro, doktore. 33 00:04:42,860 --> 00:04:43,300 Dobro jutro, Cora. 34 00:04:43,420 --> 00:04:44,000 Je li moj sin tamo? 35 00:04:44,210 --> 00:04:44,860 Da, gore je. 36 00:04:45,180 --> 00:04:46,180 Hvala. 37 00:04:46,900 --> 00:04:47,260 Richarde! 38 00:04:47,260 --> 00:04:47,260 Richarde! 39 00:04:47,560 --> 00:04:48,560 BOK! 40 00:04:48,790 --> 00:04:49,830 Je li Ada već krenula u školu? 41 00:04:49,900 --> 00:04:52,340 Da, znam, tamo sam upoznao Marisu 'u pratnji. 42 00:04:53,030 --> 00:04:55,900 Uvijek se buniš, ali meni se tako čini nježan prema djevojčici. 43 00:04:56,450 --> 00:04:58,080 O Adi se brinem već šest godina. 44 00:04:58,180 --> 00:04:59,740 Mislim da je to najmanje što mogu učiniti. 45 00:05:00,860 --> 00:05:03,843 Gle, jutros sam otišao u banku, imaju me 46 00:05:03,844 --> 00:05:06,661 s obzirom na ovo ovlastiti otključavanje fonda. 47 00:05:07,020 --> 00:05:07,380 Ah, dobro. 48 00:05:07,855 --> 00:05:08,855 Da, pažljivo sam razmislio o tome. 49 00:05:12,030 --> 00:05:15,320 I izbacite ideju iz glave razvod, Riccardo, je li to jasno? 50 00:05:15,530 --> 00:05:16,850 Ali zar te nije sram što me ucjenjuješ? 51 00:05:17,410 --> 00:05:20,640 Vi ste ti koji bi se trebali sramiti okaljati naše dobro ime. 52 00:05:24,080 --> 00:05:25,080 Idi, idi. 53 00:05:32,180 --> 00:05:33,180 Evo nas. 54 00:05:36,400 --> 00:05:37,620 Bila je jako dobra. 55 00:05:37,760 --> 00:05:38,900 On je sve to napravio. 56 00:05:40,900 --> 00:05:41,900 Dobro. 57 00:05:42,120 --> 00:05:43,640 Dobio sam tvoju poštu. 58 00:05:43,760 --> 00:05:44,760 Izvoli. 59 00:05:45,185 --> 00:05:46,280 Ali ovu ću zadržati. 60 00:05:47,660 --> 00:05:48,660 Idete li naprijed? 61 00:05:49,130 --> 00:05:50,360 O ne, pretplatnik sam godinama. 62 00:05:51,180 --> 00:05:52,740 Volim vidjeti vjenčanja diva. 63 00:05:54,850 --> 00:05:57,250 Dobro, i ja ću to pogledati jesi li me vidio ovdje? 64 00:05:59,190 --> 00:06:01,070 Dobro je da si pronašao ovo srce za mene novi. 65 00:06:01,445 --> 00:06:03,005 Jeste li znali da je Mario dobio desetku iz latinskog? 66 00:06:03,060 --> 00:06:04,060 Pa dobro. 67 00:06:04,410 --> 00:06:06,880 Da, njegov me profesor pozvao daj mi kompliment. 68 00:06:07,180 --> 00:06:09,880 Kaže da je poseban sin, kao da ne znaš. 69 00:06:12,185 --> 00:06:13,340 Kad me vodiš da ga vidim? 70 00:06:13,400 --> 00:06:14,400 Nedostajalo mi je umiranje. 71 00:06:14,520 --> 00:06:16,640 Obećavam ti to čim to ponovimo analiza idemo. 72 00:06:18,360 --> 00:06:19,720 Pa, sad moram na posao. 73 00:06:20,160 --> 00:06:21,200 Hoćeš li da ti otvorim poštu? 74 00:06:21,201 --> 00:06:22,440 Ne hvala. 75 00:06:22,700 --> 00:06:23,360 Večeras ću se pobrinuti za to. 76 00:06:23,560 --> 00:06:24,200 Mogu li se napušiti? 77 00:06:24,220 --> 00:06:24,660 Odem i imam ga tamo. 78 00:06:24,661 --> 00:06:25,661 Da, u kuhinji. 79 00:06:25,880 --> 00:06:26,880 Hvala. 80 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 Bok Olivia! 81 00:06:47,150 --> 00:06:50,030 Gle, samo mi je žao što smo ovdje zaustaviti se na korak od cilja. 82 00:06:50,550 --> 00:06:51,550 Budite sigurni, nije to. 83 00:06:52,190 --> 00:06:53,250 žao mi te je. 84 00:06:54,290 --> 00:06:56,770 Mora da nije lijepo biti ucijenjen vlastiti otac. 85 00:06:57,245 --> 00:06:58,486 Ali može što god hoće. 86 00:06:58,510 --> 00:07:00,090 Ionako ne odustajem od Luise. 87 00:07:01,700 --> 00:07:03,470 I samo me moraju pokušati dodirnuti, Ada. 88 00:07:04,460 --> 00:07:07,190 Ali sada me izvinite, ali moj sin je bolestan, sprema se portir. 89 00:07:07,330 --> 00:07:07,550 Kat. 90 00:07:08,010 --> 00:07:09,710 Bol nije tako jaka. 91 00:07:09,711 --> 00:07:11,230 Ne forsiraj se, ja ću ti pomoći. 92 00:07:11,450 --> 00:07:12,450 Tata! 93 00:07:12,630 --> 00:07:13,150 Tata! 94 00:07:13,430 --> 00:07:13,790 Tata! 95 00:07:14,450 --> 00:07:15,790 Molim te učini nešto. 96 00:07:16,190 --> 00:07:17,190 Sve OK? 97 00:07:17,350 --> 00:07:18,090 Što se događa? 98 00:07:18,110 --> 00:07:19,910 Prsa su se gušila. 99 00:07:20,350 --> 00:07:21,630 Zagrcnuo se. 100 00:07:22,090 --> 00:07:22,610 Tata! 101 00:07:22,730 --> 00:07:23,730 Tata! 102 00:07:26,410 --> 00:07:27,750 U srčanom sam zastoju. 103 00:07:27,810 --> 00:07:28,290 Zovem kolportera. 104 00:07:28,370 --> 00:07:29,370 Čekaj, ne miči ga. 105 00:07:29,490 --> 00:07:30,770 Učinimo to prvo na drugi način. 106 00:07:31,830 --> 00:07:32,350 Tata! 107 00:07:32,530 --> 00:07:33,050 Tata! 108 00:07:33,051 --> 00:07:34,051 nervozna sam. 109 00:07:46,360 --> 00:07:47,360 Da vidimo s ovim. 110 00:07:47,520 --> 00:07:48,000 Stvari? 111 00:07:48,120 --> 00:07:49,660 To je prijenosni defibrilator. 112 00:07:53,460 --> 00:07:55,140 Još nije testiran. 113 00:08:00,790 --> 00:08:01,790 Reci mi kad budeš spreman. 114 00:08:02,470 --> 00:08:03,470 Spreman. 115 00:08:04,270 --> 00:08:05,270 Idi, preuzmi. 116 00:08:07,090 --> 00:08:08,090 preuzimanje. 117 00:08:09,790 --> 00:08:10,330 Još. 118 00:08:10,331 --> 00:08:11,331 preuzimanje. 119 00:08:14,810 --> 00:08:15,810 Mama, probudi se. 120 00:08:19,470 --> 00:08:20,910 Donesite varellu, odmah. 121 00:08:21,030 --> 00:08:22,030 Varella? 122 00:08:22,670 --> 00:08:24,530 Nisam znao da radiš na tome, to je briljantno. 123 00:08:25,730 --> 00:08:26,830 Da, hvala, ali... 124 00:08:37,049 --> 00:08:38,809 Gospođice, žao mi je, ne možete slijedite ga. 125 00:08:38,909 --> 00:08:39,909 On je moj otac! 126 00:08:40,130 --> 00:08:41,870 Dopratio me ovamo da se oporavim. 127 00:08:42,135 --> 00:08:44,230 Još više si u pravu, ovo nije ono odjel za nju. 128 00:08:44,564 --> 00:08:46,590 Ne brini, moraš me poslušati. 129 00:08:46,630 --> 00:08:49,450 Ne brinite, čim ga imamo neke novosti... selim se odavde! 130 00:08:49,929 --> 00:08:51,350 Da razgovaram s glavnom sestrom? 131 00:08:52,409 --> 00:08:53,409 Ja sam glavna sestra. 132 00:08:53,919 --> 00:08:55,150 Mora mi vjerovati. 133 00:08:55,230 --> 00:08:56,370 Ne može ostati ovdje. 134 00:08:57,250 --> 00:08:58,590 Dođite gospođice, sjednite. 135 00:09:00,434 --> 00:09:01,434 Idemo na akušerstvo. 136 00:09:09,904 --> 00:09:11,780 Ne razumijem zašto im treba toliko dugo. 137 00:09:13,019 --> 00:09:14,096 Želiš li da odemo u moju radnu sobu? 138 00:09:14,120 --> 00:09:15,120 Ne, ne, ne. 139 00:09:16,299 --> 00:09:17,819 Nemoj ni tu šutjeti. 140 00:09:20,260 --> 00:09:21,260 Oprostite na čekanju. 141 00:09:22,609 --> 00:09:24,609 Htjeli smo biti sigurni u što vidjeli smo. 142 00:09:27,979 --> 00:09:28,979 Infekcija se povukla. 143 00:09:29,969 --> 00:09:31,449 Pa jesu li lijekovi imali učinka? 144 00:09:31,560 --> 00:09:32,040 Da. 145 00:09:32,279 --> 00:09:34,180 Čini se da je bakterijska epidemija izumrla. 146 00:09:34,500 --> 00:09:36,480 Mislimo da se Bruno može izvući pluća. 147 00:09:36,689 --> 00:09:37,600 I nije prerano. 148 00:09:37,640 --> 00:09:39,520 Razgovarao sam s liječnikom Ferrari. 149 00:09:40,449 --> 00:09:42,180 Pratimo situaciju dan i noć. 150 00:09:42,369 --> 00:09:45,089 I ako je potrebno, pluća d 'čelik je uvijek ovdje na odjelu. 151 00:09:45,460 --> 00:09:46,460 Molim te, pokušajmo. 152 00:09:51,490 --> 00:09:52,490 Jeste li spremni? 153 00:09:55,270 --> 00:09:56,270 Idi Elena. 154 00:10:20,010 --> 00:10:21,010 Kat. 155 00:10:28,390 --> 00:10:28,970 Kat. 156 00:10:29,050 --> 00:10:29,490 Kat. 157 00:10:30,070 --> 00:10:31,070 Kat. 158 00:10:31,730 --> 00:10:32,310 Kat. 159 00:10:32,490 --> 00:10:33,490 Kat. 160 00:10:34,730 --> 00:10:35,310 Kat. 161 00:10:35,490 --> 00:10:36,050 Kat. 162 00:10:36,270 --> 00:10:37,270 Kat. 163 00:10:37,650 --> 00:10:38,650 Hvala. 164 00:10:39,789 --> 00:10:42,110 Ne znate kao par što čekam trenutak. 165 00:10:42,330 --> 00:10:42,730 ljubavi moja 166 00:10:42,970 --> 00:10:43,970 Što ćeš joj reći? 167 00:10:45,210 --> 00:10:46,250 Gotovo je. 168 00:10:46,550 --> 00:10:47,790 Još uvijek ne vjerujem. 169 00:10:49,990 --> 00:10:51,270 Mama, molim te. 170 00:10:51,630 --> 00:10:53,790 Trebao si plakati da si ostao ovdje. 171 00:10:55,150 --> 00:10:56,450 Vas dvoje bez suza? 172 00:10:56,719 --> 00:10:57,790 Čekam tvoju Lauru. 173 00:10:58,090 --> 00:10:59,930 Vidjet će kako ćeš malo po malo stati na svoje noge. 174 00:11:02,630 --> 00:11:04,850 30-40 cigareta dnevno. 175 00:11:06,130 --> 00:11:10,230 Inače s mrazom koji ulazi u vaš kosti na prvom vlaku od četiri. 176 00:11:10,350 --> 00:11:11,350 Kako ti to uspijeva? 177 00:11:12,139 --> 00:11:14,010 Za usporedbu je bio Jim Morrison zdravstveno osviješten. 178 00:11:15,370 --> 00:11:16,370 Alma Gdje je ona? 179 00:11:16,510 --> 00:11:17,510 Kako ste? 180 00:11:17,550 --> 00:11:18,550 On je dobro. 181 00:11:18,589 --> 00:11:19,790 Sada se pokušaj opustiti. 182 00:11:19,791 --> 00:11:20,791 Hvala. 183 00:11:24,769 --> 00:11:26,470 Sa frekvencijom od 120 neće biti lako. 184 00:11:29,710 --> 00:11:30,710 Spreman. 185 00:11:45,734 --> 00:11:46,960 Evo mog psa čuvara. 186 00:11:48,600 --> 00:11:49,600 gdje si bio 187 00:11:50,600 --> 00:11:51,600 što hoćeš 188 00:11:55,209 --> 00:11:57,560 Bilo je u svlačionici, sve se prosulo, vidjeti je li sve tu. 189 00:11:58,819 --> 00:12:00,020 Kako slatko, briga li vas? 190 00:12:00,479 --> 00:12:02,240 Da, vjerovali ili ne, brinem se. 191 00:12:02,989 --> 00:12:05,709 Vidio sam da si napustio klub i nazvao bol i ustao si. 192 00:12:07,709 --> 00:12:08,760 Ti i ja smo ništa. 193 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Nismo prijatelji. 194 00:12:12,459 --> 00:12:13,779 Samo se igrajmo zajedno, u redu? 195 00:12:17,309 --> 00:12:19,720 Otkako ste vidjeli tog liječnika i njegove žena... 196 00:12:20,489 --> 00:12:22,060 sve što radiš je da piješ iz mirette. 197 00:12:22,600 --> 00:12:23,380 Zaboravi na to. 198 00:12:23,460 --> 00:12:25,340 Ah, oh, izluđuješ me kad to radiš ovako! 199 00:12:27,134 --> 00:12:29,220 Nemojte voziti u pijanom stanju, molim vas! 200 00:12:29,629 --> 00:12:30,989 Ionako neću spavati s tobom! 201 00:12:42,100 --> 00:12:45,640 Stenoza prednjeg silaznog e posuda je gotovo potpuno začepljena. 202 00:12:46,129 --> 00:12:48,140 Uz sve te cigarete bilo je dosta zamislite to. 203 00:12:48,720 --> 00:12:52,100 Čim se stabilizira, sadimo a premosnica za njegovu revaskularizaciju. 204 00:12:54,614 --> 00:12:56,016 Jeste li ga spojili na kontrapulzator? 205 00:12:56,040 --> 00:12:56,400 Da zašto? 206 00:12:56,580 --> 00:12:57,660 To je previše ekstreman slučaj. 207 00:12:58,579 --> 00:13:01,056 Ne možemo stajati i gledati Čekamo da dobije infarkt. 208 00:13:01,080 --> 00:13:03,180 Ali čak ni operirati njime tehnikom eksperimentalni. 209 00:13:03,459 --> 00:13:05,560 Kontrapulzator je također stroj eksperimentalni. 210 00:13:05,920 --> 00:13:08,440 Prošli smo kontrolu povjerenstva znanstveni. 211 00:13:08,441 --> 00:13:10,240 Upravo ste izašli sa člankom. 212 00:13:15,160 --> 00:13:16,838 Međutim do nekoliko objavljeno prije godinu dana 213 00:13:16,839 --> 00:13:18,500 na kardiologiji bio više nego dovoljno. 214 00:13:18,780 --> 00:13:21,740 Ne mislim tako, Cesare je bio vizionar, ne onesviještena osoba. 215 00:13:22,050 --> 00:13:23,827 Da, ali postoji trenutak gdje morate izaći 216 00:13:23,828 --> 00:13:26,140 laboratoriju i pokušati vidjeti djeluje li na pacijente. 217 00:13:26,220 --> 00:13:27,820 Eh, jedna po jedna stvar, svaki put. 218 00:13:28,659 --> 00:13:29,899 Mislila sam da je ponosan na mene. 219 00:13:30,839 --> 00:13:32,871 I opet kažem, jeste napravio odličan posao, 220 00:13:32,931 --> 00:13:35,180 ali vremena su promjena, postoje pravila. 221 00:13:35,580 --> 00:13:36,580 Naravno, znam. 222 00:13:42,784 --> 00:13:44,680 Oprostite, oprostite, ne možete ostati ovdje. 223 00:13:44,800 --> 00:13:46,040 Gledaj, moram vidjeti svog oca. 224 00:13:46,704 --> 00:13:48,335 Taj je čovjek cijeli život mislio na mene. 225 00:13:48,359 --> 00:13:49,480 Bez njega se osjećam izgubljeno. 226 00:13:49,520 --> 00:13:51,200 Žao mi je, ali ne možete ući ovamo. 227 00:13:51,280 --> 00:13:52,800 Ja ću se za to pobrinuti. 228 00:13:53,744 --> 00:13:54,956 Napravimo izuzetak, hoću li ga otpratiti? 229 00:13:54,980 --> 00:13:56,380 Imat ću samo nekoliko minuta, u redu? 230 00:13:57,920 --> 00:13:58,280 Hvala. 231 00:13:58,420 --> 00:13:59,420 Dođi sa mnom. 232 00:14:08,290 --> 00:14:09,290 Bok tata. 233 00:14:12,764 --> 00:14:13,370 Anna, što radiš ovdje? 234 00:14:13,371 --> 00:14:15,590 To sam... malo sam ja. 235 00:14:15,949 --> 00:14:17,510 Reci mu da traje malo duže. 236 00:14:17,959 --> 00:14:18,959 Jeste li vidjeli da je dobro? 237 00:14:22,044 --> 00:14:23,670 Živimo u istoj zgradi. 238 00:14:24,199 --> 00:14:25,250 Nikada nismo bili razdvojeni. 239 00:14:27,459 --> 00:14:30,470 Sad kad moj muž ide gore-dolje iz Rima, da čak je i u mirovini. 240 00:14:33,279 --> 00:14:35,350 Požuri i izađi, moraš znati tvoj nećak. 241 00:14:36,050 --> 00:14:37,050 Oprostite, doktore. 242 00:14:37,190 --> 00:14:37,590 Da? 243 00:14:37,769 --> 00:14:39,009 Upravitelj ju je tražio. 244 00:14:39,170 --> 00:14:39,890 Odmah dolazim. 245 00:14:39,990 --> 00:14:40,990 Hvala. 246 00:14:42,739 --> 00:14:43,979 Kako znaš da je muško? 247 00:14:44,749 --> 00:14:45,770 Osjete se određene stvari. 248 00:14:46,549 --> 00:14:47,549 Zar se tebi ovo nije dogodilo? 249 00:14:47,934 --> 00:14:50,030 Ne, i nemam djece. 250 00:15:02,750 --> 00:15:04,810 Laura, jesi li napunila svoja kolica? 251 00:15:05,359 --> 00:15:06,919 Kasnimo na obilazak staze. 252 00:15:07,490 --> 00:15:09,030 Zapravo ima još pola sata do kraja. 253 00:15:09,889 --> 00:15:13,111 Da, ali uskoro će ga preuzeti donje rublje, moram razgovarati s njima 254 00:15:13,112 --> 00:15:15,770 čišćenje i još nisam naručio za sutra. 255 00:15:17,709 --> 00:15:19,130 Kako je teško pratiti sve. 256 00:15:19,131 --> 00:15:21,510 Prije svega, jednostavno morate ostati duže Ne brini, Serenella. 257 00:15:23,310 --> 00:15:26,310 I... gledaj, mogu te zamoliti za kusur smjena za sutra? 258 00:15:26,569 --> 00:15:28,289 Trebao bih poći s ocem do jedne posjetiti. 259 00:15:29,490 --> 00:15:30,490 Sutra? 260 00:15:30,790 --> 00:15:31,790 Da. 261 00:15:32,559 --> 00:15:33,986 Pitam Assuntu, da vidimo što će reći. 262 00:15:34,010 --> 00:15:35,030 Oprostite, moram ići. 263 00:15:37,190 --> 00:15:38,190 Hvala. 264 00:15:38,610 --> 00:15:41,170 Molim te, patio sam na ovoj ruci rana u ratu. 265 00:15:41,734 --> 00:15:44,610 Gle, prošlo je trideset godina, ako izmisliš još jednu... 266 00:15:45,050 --> 00:15:45,310 Haag! 267 00:15:45,774 --> 00:15:47,210 Srećom, večeras idem kući. 268 00:15:47,211 --> 00:15:49,950 U svojoj kući imam barem malo ulja ricinusovo. 269 00:15:52,030 --> 00:15:53,030 Što se događa? 270 00:15:53,099 --> 00:15:54,210 Ruka me boli. 271 00:15:54,390 --> 00:15:56,690 Ništa, to je netko tko se također žali za zakrpu. 272 00:15:57,199 --> 00:15:58,950 Gle, molim te nazovi glavnu sestru. 273 00:15:59,989 --> 00:16:00,989 Ja sam glavna sestra. 274 00:16:02,499 --> 00:16:03,865 Zašto nisi upotrijebio drugu ruku? 275 00:16:03,889 --> 00:16:05,489 Jer na drugom se ne vide vene. 276 00:16:08,489 --> 00:16:10,930 Budite strpljivi, to je samo učinak jezera, onda prođe. 277 00:16:14,179 --> 00:16:16,550 Vidi, možeš zamijeniti smjene s Laura sutra ujutro? 278 00:16:21,050 --> 00:16:21,630 Glavna sestra? 279 00:16:21,631 --> 00:16:22,631 Da? 280 00:16:23,109 --> 00:16:24,109 Imam nešto za nju. 281 00:16:27,119 --> 00:16:28,810 Zove se Tigrovo oko. 282 00:16:29,530 --> 00:16:30,530 Zadrži ga. 283 00:16:30,910 --> 00:16:31,910 Za mene? 284 00:16:32,589 --> 00:16:33,670 Hvala, prekrasno je. 285 00:16:34,059 --> 00:16:35,270 Bolje ako ga punite na suncu. 286 00:16:36,369 --> 00:16:37,890 Ali i mjesečeve zrake su u redu. 287 00:16:38,559 --> 00:16:40,910 Trebam li dopuniti? 288 00:16:41,050 --> 00:16:42,610 To je vrlo moćan kamen. 289 00:17:06,660 --> 00:17:09,660 Nevjerojatno je što ovi mogu lijekovi najnovije generacije, 290 00:17:09,760 --> 00:17:13,000 za dva tjedna dekompenzacija se poboljšala dojmljivo. 291 00:17:13,989 --> 00:17:15,669 Postoji jasna regresija infekcije. 292 00:17:15,869 --> 00:17:17,736 Moraš me natjerati da pročitam sve što imaš pronašao, doktore. 293 00:17:17,760 --> 00:17:18,760 Naravno, sa zadovoljstvom. 294 00:17:18,869 --> 00:17:22,480 Gledajte, ja nisam tip koji govori Često vam se zahvaljujem, ali ovaj put stvarno moram. 295 00:17:23,104 --> 00:17:24,544 Samo smo izvršili svoju dužnost. 296 00:17:24,709 --> 00:17:26,900 A meni se to još rjeđe događa nego ispričati se. 297 00:17:27,279 --> 00:17:28,719 Posebno vama, dr. Gallo. 298 00:17:29,724 --> 00:17:31,940 Bitno je samo da Bruno ostane poboljšanje. 299 00:17:32,399 --> 00:17:34,279 I to velikim dijelom duguje svojima odlučnost. 300 00:17:35,239 --> 00:17:37,900 Kineska kap, gusjenica, Ne znam kako da kažem. 301 00:17:38,799 --> 00:17:39,860 Da ne služim, otišao bih. 302 00:17:40,619 --> 00:17:41,920 Idem s njom, kasnim sa svime. 303 00:17:41,921 --> 00:17:42,000 Hvala svima. 304 00:17:42,600 --> 00:17:43,160 Do ponovnog susreta. 305 00:17:43,460 --> 00:17:44,460 Do ponovnog susreta. 306 00:17:48,529 --> 00:17:49,529 To je velika pobjeda, zar ne? 307 00:17:49,840 --> 00:17:50,840 Reći ću ti. 308 00:17:51,819 --> 00:17:52,819 Možda ću danas plakati. 309 00:17:53,209 --> 00:17:55,540 Da se nisi usudio srušiti Moju posljednju sigurnost da... 310 00:17:56,779 --> 00:17:57,859 netko poput tebe nikad ne plače. 311 00:17:58,640 --> 00:17:59,640 Kreten. 312 00:18:00,169 --> 00:18:00,900 Dođi ovamo, Rooster. 313 00:18:00,940 --> 00:18:01,940 hajde 314 00:18:05,279 --> 00:18:06,920 Mi smo vrlo jak tim. 315 00:18:34,699 --> 00:18:36,360 Zvala sam Institut Arifisica. 316 00:18:36,360 --> 00:18:36,360 Još. 317 00:18:36,764 --> 00:18:38,256 I večeras imaju slobodnu poziciju. 318 00:18:38,280 --> 00:18:38,820 Rekao sam da idemo. 319 00:18:39,204 --> 00:18:40,520 Ali jeste li sigurni da se ne umara? 320 00:18:40,580 --> 00:18:42,480 Išli smo tamo svaki tjedan ovaj tjedan večeri. 321 00:18:42,629 --> 00:18:43,629 Srećom! 322 00:18:43,909 --> 00:18:46,109 Bar smo shvatili koliko kurvi trebamo. 323 00:18:46,639 --> 00:18:50,760 A zvao sam i one koji moraju pustimo pečaćenje prototipa. 324 00:18:51,020 --> 00:18:52,700 Ali rekao mi je o snajperskom napadu na tebe. 325 00:18:53,160 --> 00:18:54,160 Koliko novca žele? 326 00:18:55,094 --> 00:18:57,040 Ali znaš da ti moram dati jedan bicikl? 327 00:18:58,124 --> 00:19:01,460 Istina, Pier Curie ga je dao na dar Marie sljedećoj dobitnici Nobela. 328 00:19:01,540 --> 00:19:02,540 Ali želim to učiniti prvi. 329 00:19:02,789 --> 00:19:05,600 Ali, ljubavi, ovaj put moraš učiniti sve tebe. 330 00:19:06,124 --> 00:19:08,084 Pokušava rasteretiti svoje obveze o tebi? 331 00:19:08,219 --> 00:19:12,801 Ne, želim da pripaziš na tog pacijenta koju smo priključili na kontrapulzator. 332 00:19:13,909 --> 00:19:16,520 Provjerite protok je uvijek konstantan. 333 00:19:24,969 --> 00:19:26,129 Doktore, konačno je vani. 334 00:19:26,954 --> 00:19:28,600 Mora potpisati Foyceovu ostavku. 335 00:19:28,705 --> 00:19:30,500 Doktor Brunello ih je već potpisao. 336 00:19:30,989 --> 00:19:33,200 I jeste li zvali gospođicu Montu? 337 00:19:34,209 --> 00:19:35,460 Danima to nije radio. 338 00:19:35,999 --> 00:19:38,340 Ako uzvratiš poziv, reci joj da sam za operacijska sala. 339 00:19:38,489 --> 00:19:39,489 U redu. 340 00:19:45,479 --> 00:19:48,160 I tako nas gospodin Foyes napušta. 341 00:19:48,659 --> 00:19:49,659 Ali ne zauvijek. 342 00:19:50,069 --> 00:19:53,700 Ako bude slijedio terapiju, živjet će duže bolje, garantiram. 343 00:19:54,169 --> 00:19:55,409 Nešto što je rekao ostat će u tebi. 344 00:19:57,069 --> 00:19:58,220 Osjeća da će umrijeti mlad. 345 00:19:59,460 --> 00:20:01,140 Ne, htio sam reći jednu stvar. 346 00:20:02,889 --> 00:20:04,449 Uvijek pokušavam izbjeći broj 5. 347 00:20:05,249 --> 00:20:06,249 Nemam dobru energiju. 348 00:20:06,849 --> 00:20:07,969 Čega se umjesto toga bojite? 349 00:20:08,989 --> 00:20:10,749 Gledaj, ako razgovaramo, neću moći napisati. 350 00:20:16,869 --> 00:20:17,980 Zaboravio sam otvoriti. 351 00:20:19,844 --> 00:20:20,844 Kao ti doktor? 352 00:20:21,699 --> 00:20:24,374 Laura, ne mogu pročitajte ovaj rukopis 353 00:20:24,375 --> 00:20:26,800 premalen je, također za moje naočale. 354 00:20:27,160 --> 00:20:28,160 Određeno. 355 00:20:30,079 --> 00:20:34,300 Dragi doktore, moj sin uvijek jest imao strast prema boksu, 356 00:20:34,669 --> 00:20:35,840 s izvrsnim rezultatima. 357 00:20:36,309 --> 00:20:38,892 Neko vrijeme međutim, on koji je uvijek bio 358 00:20:38,893 --> 00:20:41,040 tako hrabro, ne više se želi boriti. 359 00:20:41,041 --> 00:20:42,380 Možete li mi reći zašto? 360 00:20:42,809 --> 00:20:44,080 Bit će umorna od batina. 361 00:20:44,299 --> 00:20:46,160 Ne bih to svodio na tako trivijalan strah. 362 00:20:47,439 --> 00:20:48,439 Molim te prosvijetli me onda. 363 00:20:49,964 --> 00:20:52,040 I ovaj dječak se boji. 364 00:20:54,499 --> 00:20:55,540 Doduše, ne protivnik. 365 00:20:56,399 --> 00:20:57,399 Ali o sebi. 366 00:20:58,639 --> 00:21:02,280 Ne postoji ništa što čovjeka više plaši od saznati što je sposoban učiniti. 367 00:21:03,839 --> 00:21:06,180 Koliko ih je spremno istražiti ponor? 368 00:21:07,289 --> 00:21:08,560 Vi, na primjer, doktor? 369 00:21:09,059 --> 00:21:12,240 Ne, mislim da ću je posjetiti na tečaju ubrzano. 370 00:21:12,429 --> 00:21:13,760 U međuvremenu, čuvajte se. 371 00:21:14,699 --> 00:21:15,699 I vi doktore. 372 00:21:16,839 --> 00:21:17,839 slušaj me 373 00:21:29,799 --> 00:21:31,159 Rekli su mi da ti ovo donesem. 374 00:21:39,419 --> 00:21:41,339 Recimo da si ti Cenarentola, a ja sam princ. 375 00:21:42,700 --> 00:21:43,700 U redu. 376 00:21:49,169 --> 00:21:50,489 Čini li ti se da sam šepav? 377 00:21:51,180 --> 00:21:52,180 Želite li istinu? 378 00:21:54,769 --> 00:21:55,969 Samo ne znam kako to učiniti. 379 00:21:57,484 --> 00:21:59,460 Pa, u međuvremenu, počnite od tamo na dnu. 380 00:22:02,119 --> 00:22:04,839 Uspjeli ste otvoriti taj svemirski brod i ovo će biti šetnja parkom. 381 00:22:06,419 --> 00:22:07,899 Ne želim više vidjeti to čudovište. 382 00:22:08,549 --> 00:22:10,229 Ipak, zahvaljujući njemu te imam poznato. 383 00:22:21,450 --> 00:22:22,450 Idemo. 384 00:22:24,850 --> 00:22:25,450 Čekati. 385 00:22:25,451 --> 00:22:26,451 Čekati. 386 00:22:26,870 --> 00:22:27,870 Zgrabi me. 387 00:22:35,020 --> 00:22:35,620 Jako, jako dobro. 388 00:22:35,740 --> 00:22:36,740 Kat. 389 00:22:36,780 --> 00:22:38,747 Kupio sam mu jedan mali radio, zašto sad 390 00:22:38,748 --> 00:22:41,041 tko je možda u traci može mu se svidjeti. 391 00:22:41,200 --> 00:22:42,200 Pogledaj ih. 392 00:22:43,840 --> 00:22:45,040 Kako su slatki. 393 00:22:46,280 --> 00:22:48,540 Ovakvog ga nisam vidio godinama bezbrižan. 394 00:22:51,260 --> 00:22:52,640 I mi smo bili takvi. 395 00:22:53,260 --> 00:22:54,660 Mogli bismo opet biti takvi. 396 00:23:07,110 --> 00:23:08,110 Da? 397 00:23:08,209 --> 00:23:09,350 Ne, doktor operira. 398 00:23:10,499 --> 00:23:13,230 Ponavljam, doktor Ferrari je još živ operativni. 399 00:23:14,969 --> 00:23:16,910 Ne, ne, ne mogu ti reći kada će završiti. 400 00:23:17,690 --> 00:23:18,690 Izvijestit ću vas. 401 00:23:19,090 --> 00:23:20,090 Do ponovnog susreta. 402 00:23:22,839 --> 00:23:24,190 Doktore, za vas. 403 00:23:24,310 --> 00:23:25,310 Upravo je stigla. 404 00:23:43,229 --> 00:23:44,260 Čestitam, doktore. 405 00:23:44,699 --> 00:23:46,059 Nisam ovdje da mi se kaže da sam dobro. 406 00:23:46,499 --> 00:23:48,800 Ovo je nevjerojatna prilika za odjelu. 407 00:23:49,560 --> 00:23:50,720 To će revolucionirati kardiologiju. 408 00:23:51,384 --> 00:23:53,624 Razumijem vaš entuzijazam, ali čini se kao... malo pretjerano. 409 00:23:53,939 --> 00:23:55,320 Mogli bismo operirati sa zatvorenim prsnim košem. 410 00:23:56,504 --> 00:23:58,136 A oporavka pacijenata bit će puno više brzo. 411 00:23:58,160 --> 00:23:59,680 Samo trebamo usavršiti tehniku. 412 00:23:59,869 --> 00:24:01,259 Ali prvo mi je rekla ovlašćuje uvođenje 413 00:24:01,260 --> 00:24:03,040 odjel i stići ćemo prvi naš cilj. 414 00:24:03,419 --> 00:24:06,040 Ovdje govorimo o postotku 10% neuspjeh. 415 00:24:06,041 --> 00:24:07,441 Čini mi se kao još uvijek visok parametar. 416 00:24:07,740 --> 00:24:08,900 Apsolutno, apsolutno. 417 00:24:09,000 --> 00:24:11,660 Ali, nažalost, nema sigurnosti lijek. 418 00:24:11,700 --> 00:24:12,860 I nitko to ne zna bolje od mene. 419 00:24:12,989 --> 00:24:14,456 A onda i on dobro zna da dođe vrijeme 420 00:24:14,457 --> 00:24:16,861 u kojem morate imati hrabrosti za naprijed. 421 00:24:17,360 --> 00:24:19,560 Inače ćemo i dalje dezinficirati rane s vatrom. 422 00:24:20,119 --> 00:24:22,200 Zaista sam sretna što njegov sin ozdraviti. 423 00:24:22,859 --> 00:24:25,019 Ali i drugi pacijenti ga zaslužuju mogućnost. 424 00:24:25,529 --> 00:24:26,729 Zbog njih to moramo učiniti. 425 00:24:27,639 --> 00:24:30,820 Gle, priznajem da sam previše omamljen biti objektivan danas. 426 00:24:31,804 --> 00:24:32,804 Ona zna kako ja razmišljam. 427 00:24:34,659 --> 00:24:36,059 Pustit ću doktora Ferrarisa da odluči. 428 00:24:42,599 --> 00:24:45,159 Nevjerojatno, spomenuo ti je to usput a već ste ga izgradili. 429 00:24:45,354 --> 00:24:47,030 Ne, ali stvarno nije bilo tako komplicirano. 430 00:24:47,309 --> 00:24:50,029 Uzmite u obzir da sada teži oko deset kilograma, pa ga treba posvijetliti. 431 00:24:50,139 --> 00:24:53,290 Već činjenica da možemo donijeti defibrilatora do pacijenta, ne moramo 432 00:24:53,291 --> 00:24:55,011 učiniti suprotno čini mi se izvrsnim što. 433 00:24:55,739 --> 00:24:56,739 Onda ćemo razmišljati o težini. 434 00:25:00,950 --> 00:25:01,570 A ona? 435 00:25:01,850 --> 00:25:02,850 Da. 436 00:25:04,270 --> 00:25:05,270 Evo nas. 437 00:25:06,030 --> 00:25:07,030 Kakvo uzbuđenje. 438 00:25:08,330 --> 00:25:09,330 Jeste li ga već vidjeli? 439 00:25:10,549 --> 00:25:12,010 Prema njegovim riječima, ionako nismo spremni. 440 00:25:12,570 --> 00:25:13,570 Nisam to rekao. 441 00:25:14,070 --> 00:25:15,070 Ali ti tako misliš. 442 00:25:15,599 --> 00:25:18,106 Upravo sam to rekao između teorije i praksa postoji tehničko vrijeme. 443 00:25:18,130 --> 00:25:19,170 Ali već smo u praksi. 444 00:25:19,639 --> 00:25:21,770 Grunzich je napravio prvu operaciju uspješno. 445 00:25:22,299 --> 00:25:23,450 I baloni su testirani. 446 00:25:24,539 --> 00:25:26,649 U svakom slučaju, to je u redu, mi nastavimo raditi na tome i 447 00:25:26,650 --> 00:25:29,111 onda ćeš nam reći kada po vašem mišljenju bit ćemo spremni. 448 00:25:29,439 --> 00:25:30,559 Ruža želi da ti odlučiš. 449 00:25:30,819 --> 00:25:32,219 Otišla si razgovarati s njim a da to nisi rekla. 450 00:25:33,854 --> 00:25:36,210 Pa, čitat ću ovo kod kuće sa mirno. 451 00:25:43,079 --> 00:25:44,759 Ali prestani me praviti negativcem. 452 00:25:45,074 --> 00:25:46,864 Kad smo počeli raditi s premosnicama 453 00:25:46,865 --> 00:25:49,281 bilo je tu posto i riskirate odlazak posto. 454 00:25:49,409 --> 00:25:51,120 Malo me nasmijava što govoriš o brojkama. 455 00:25:51,469 --> 00:25:53,270 Jedna osoba koja je preživjela transplantaciju je preživjela od dva, ali uspio si 456 00:25:53,271 --> 00:25:55,281 bilo što pronaći srce za tvoju sestru. 457 00:26:05,680 --> 00:26:07,040 Gospodine, bilo mi je zadovoljstvo. 458 00:26:07,989 --> 00:26:08,989 Je li ponovno napunio kamen? 459 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 Kakav kamen? 460 00:26:11,739 --> 00:26:12,739 Ali ne, ništa. 461 00:26:13,139 --> 00:26:15,900 Giovanni, zatvori svoje torbe da možemo ići, hvala 462 00:26:15,901 --> 00:26:17,360 Molim vas, nitroglicerin. 463 00:26:17,709 --> 00:26:20,135 Ako može hodati na svojim nogama, sam je zahvaljujući tim tabletama. 464 00:26:20,159 --> 00:26:21,360 Ali možda nije bilo Moje vrijeme. 465 00:26:21,640 --> 00:26:23,300 Zašto to tako kompliciraš? 466 00:26:23,534 --> 00:26:24,854 Jasno je da je znanost pobijedila. 467 00:26:25,059 --> 00:26:28,800 Nevjerojatan je taj Inteligentna žena poput nje 468 00:26:28,801 --> 00:26:31,460 Oprostite, previše je loše raspoloženje da je prati. 469 00:26:31,500 --> 00:26:32,000 O čemu on priča? 470 00:26:32,249 --> 00:26:33,409 Od strasti za sumnjom. 471 00:26:34,249 --> 00:26:35,460 Nadao sam se da ću je zaraziti. 472 00:26:35,879 --> 00:26:37,199 Kod mene je svakako uspjela. 473 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Glavna dvorana. 474 00:26:42,780 --> 00:26:45,300 Doktore, bilo je pravo zadovoljstvo upoznati je. 475 00:26:46,260 --> 00:26:47,260 I meni također. 476 00:26:47,560 --> 00:26:48,560 Vidimo se opet. 477 00:26:49,320 --> 00:26:49,840 Dobra večer. 478 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Dobra večer. 479 00:26:52,380 --> 00:26:55,820 Bilo je zadovoljstvo upoznati je. 480 00:26:55,821 --> 00:27:00,300 On je elegantan, dubok čovjek, takav kakav jest moj muž. 481 00:27:02,680 --> 00:27:04,760 Ipak, po mom mišljenju ima neku snagu stvarno. 482 00:27:06,399 --> 00:27:09,880 Samo je dobar s riječima i to je to prijedlog. 483 00:27:10,700 --> 00:27:11,700 ja ne znam 484 00:27:24,130 --> 00:27:28,190 Previše sigurnosti je čak i štetilo ja i ona. 485 00:27:46,694 --> 00:27:49,730 Međutim, još uvijek čekam brojanje spremnika kisika ovog mjeseca. 486 00:27:50,059 --> 00:27:51,765 Ljubavi, u pravu si, oprosti, sutra Ja znam. 487 00:27:51,789 --> 00:27:52,869 Od jučer te pitam. 488 00:27:53,309 --> 00:27:55,069 Da ti nisam žena, već bi je imao učinjeno. 489 00:27:55,130 --> 00:27:55,770 što kažeš 490 00:27:55,790 --> 00:27:57,070 Nisam imao slobodnog trenutka. 491 00:27:57,190 --> 00:27:59,390 Zapravo, usput, možete odvojiti a malo ranije danas? 492 00:27:59,630 --> 00:27:59,950 br. 493 00:28:00,290 --> 00:28:00,830 Ne, ne, ne. 494 00:28:00,850 --> 00:28:03,010 Rekli smo da ideš danas uzmi Annu Danzu. 495 00:28:03,609 --> 00:28:06,046 Starac je vrlo težak bolesnik, već smo ga dvaput oživjeli. 496 00:28:06,070 --> 00:28:08,030 Pa i ja imam puno obaveza sada. 497 00:28:08,170 --> 00:28:09,730 Upravo tako, kažem, ajmo naći točku slaganja. 498 00:28:09,731 --> 00:28:12,771 Možda danas to učiniš, a onda... Ti, Massimo, moraš biti u kazalištu u sedam. 499 00:28:12,930 --> 00:28:14,010 Ovo je poanta dogovora. 500 00:28:16,410 --> 00:28:17,610 Ali to sam rekao, zar ne? 501 00:28:17,834 --> 00:28:19,270 Danas idem, pa... 502 00:28:24,320 --> 00:28:24,800 Serenella! 503 00:28:24,899 --> 00:28:26,440 Serenella, zovi je Brunello. 504 00:28:26,600 --> 00:28:27,600 Recchi ima krizu. 505 00:28:27,759 --> 00:28:28,994 Recchi, ne možeš me učiniti umrijeti danas, eh, da ja 506 00:28:28,995 --> 00:28:31,001 Moram ići po njega Moja kći na plesu. 507 00:28:37,949 --> 00:28:39,149 Za dlaku smo ga vratili. 508 00:28:41,569 --> 00:28:42,776 Razmotrimo telepiju jedno u drugome. 509 00:28:42,800 --> 00:28:43,260 Da. 510 00:28:43,374 --> 00:28:45,660 Pozvat ću Helmuta, kontrapulsatora raznolika. 511 00:28:47,140 --> 00:28:48,140 Ne, Alberto. 512 00:28:50,144 --> 00:28:52,140 Alberto, previše je bolestan. 513 00:28:52,829 --> 00:28:54,080 Opstrukcija je sada gotovo potpuna. 514 00:28:54,081 --> 00:28:56,020 Pa što? 515 00:28:56,260 --> 00:28:57,260 Zar ništa ne radimo? 516 00:28:57,359 --> 00:28:58,480 Delia, molim te. 517 00:28:58,699 --> 00:29:00,000 Ne, molim te, pusti me da pokušam. 518 00:29:00,940 --> 00:29:01,700 Učinimo to zajedno. 519 00:29:01,920 --> 00:29:02,140 br. 520 00:29:02,829 --> 00:29:04,069 Ovo je morist života. 521 00:29:04,309 --> 00:29:06,560 Razumijete da on to radi zaštititi se ili ne? 522 00:29:06,680 --> 00:29:07,220 Ali od čega? 523 00:29:07,260 --> 00:29:08,260 o cemu pricas 524 00:29:08,320 --> 00:29:09,320 Ne daj da izgubim. 525 00:29:09,400 --> 00:29:10,360 Zašto mi ne pomogneš? 526 00:29:10,361 --> 00:29:11,720 Zašto držiš kočnice? 527 00:29:13,249 --> 00:29:15,156 Ponekad mislim da to radiš jer to nije ono vaš projekt. 528 00:29:15,180 --> 00:29:16,180 ti to ozbiljno 529 00:29:16,300 --> 00:29:16,600 Da. 530 00:29:16,980 --> 00:29:18,940 Iskreno, ne mogu se više dati objašnjenja. 531 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 Ti nisi takav. 532 00:29:20,319 --> 00:29:21,359 Sada završavam turneju. 533 00:29:23,319 --> 00:29:25,159 Onda idem kući i ako se nešto promijeni, ja ću poziv. 534 00:29:36,430 --> 00:29:37,430 Već. 535 00:29:38,370 --> 00:29:39,370 Da? 536 00:29:41,570 --> 00:29:42,810 Pričekat ću trenutak, molim. 537 00:29:47,070 --> 00:29:50,590 Doktore, ta žena, gospođica Montu, opet pita za nju. 538 00:29:51,059 --> 00:29:52,059 Gledaj, učinit ću nešto. 539 00:29:52,529 --> 00:29:54,450 Ako nađeš izgovor, reci joj što sam stranka. 540 00:29:55,089 --> 00:29:58,210 Zapravo, učinimo to ovako, ne sljedeći put reci mi bilo što. 541 00:29:59,150 --> 00:30:00,150 Hvala. 542 00:30:05,790 --> 00:30:07,890 Gospođice, oprostite, ali doktor je zauzeto. 543 00:30:10,450 --> 00:30:11,630 Trenutak. 544 00:30:14,349 --> 00:30:18,090 Doktor kaže da je doživio nesreću. 545 00:30:30,900 --> 00:30:31,700 Kako ste? 546 00:30:31,740 --> 00:30:32,020 gdje si 547 00:30:32,300 --> 00:30:33,780 Blokirala me policija. 548 00:30:35,169 --> 00:30:36,369 Ne žele me pustiti. 549 00:30:37,120 --> 00:30:38,120 Zašto? 550 00:30:40,260 --> 00:30:41,060 Pitajte ih. 551 00:30:41,061 --> 00:30:42,620 Nesreća je tvoja krivnja. 552 00:30:43,299 --> 00:30:46,026 Nije baš bilo bila sam nesreća 553 00:30:46,027 --> 00:30:48,720 pokušavajući se vratiti na kući i zaustavili su me. 554 00:30:49,040 --> 00:30:50,040 Ti si vozio Briaca. 555 00:30:50,099 --> 00:30:55,240 Nisam htio bježati, to je to to... to je da sam se uspaničila. 556 00:30:56,999 --> 00:30:58,280 Možete doći i razgovarati s nama. 557 00:30:59,029 --> 00:31:00,520 Ne mogu više podnijeti Fredove prodike. 558 00:31:01,249 --> 00:31:03,920 Onda po mom mišljenju ako dođeš i razgovaraš sa mnom pustili su. 559 00:31:04,549 --> 00:31:05,549 Zapravo ne razmišljam o tome. 560 00:31:05,829 --> 00:31:08,220 Znam da si ljuta na mene, imate sve razloge. 561 00:31:09,940 --> 00:31:14,140 Međutim, ako razmislite o tome, vi ste također jedini koji bilo mi je važno nešto. 562 00:31:15,139 --> 00:31:16,139 Molim te pomozi mi. 563 00:31:18,519 --> 00:31:20,140 Žao mi je, jednostavno ne mogu. 564 00:31:38,809 --> 00:31:39,969 Jeste li izvršili ovo povlačenje? 565 00:31:43,460 --> 00:31:44,460 Ah, da, da. 566 00:31:44,960 --> 00:31:46,940 Korišten je za brtvljenje prototipa. 567 00:31:47,114 --> 00:31:49,120 Ali to je dvostruko više nego što smo imali proračunat. 568 00:31:49,409 --> 00:31:52,594 Eh, znam, ali na kraju eto Uvjerio sam ih da naprave trojku 569 00:31:52,595 --> 00:31:55,440 titanski premaz za imati maksimalnu sigurnost. 570 00:31:55,590 --> 00:31:56,630 Zašto mi nisi rekao? 571 00:31:59,534 --> 00:32:01,214 Virginia, razumiješ li kakav život živim? 572 00:32:02,380 --> 00:32:04,366 Ostajem i večeras smjena u bolnici, dakle 573 00:32:04,367 --> 00:32:06,861 nećemo ni moći idi u laboratorij. 574 00:32:08,959 --> 00:32:10,639 Slušaj, žao mi je što ga nemam za tebe rekao je. 575 00:32:11,020 --> 00:32:11,380 Stvarno. 576 00:32:12,024 --> 00:32:13,400 Ali ti i ja smo jedno. 577 00:32:14,020 --> 00:32:14,380 Ne? 578 00:32:14,769 --> 00:32:16,129 Upravo zato ste mi mogli reći. 579 00:32:17,049 --> 00:32:18,889 Gledaj, znao sam da će jednom završiti ovako 580 00:32:19,349 --> 00:32:22,720 Prvo mi kažete da je i vaš račun moj, ali kad ga upotrijebim, zamjeraš mi ga. 581 00:32:22,860 --> 00:32:24,360 Ne, ali problem nije novac. 582 00:32:24,361 --> 00:32:26,401 Problem je u tome što se nisi sjetio upozori me. 583 00:32:26,559 --> 00:32:27,559 Čak sam te i pitao. 584 00:32:30,649 --> 00:32:31,700 Da, u pravu si, oprosti. 585 00:32:34,299 --> 00:32:35,420 Ali na kraju smo pobijedili. 586 00:32:36,120 --> 00:32:37,120 Ne? 587 00:32:38,679 --> 00:32:40,519 Rečeno nam je da će biti nemoguće. 588 00:32:43,129 --> 00:32:44,369 I kako ste ih uvjerili? 589 00:32:44,759 --> 00:32:47,860 Virginia, znaš, kad nešto želim Uvijek ga uspijem dobiti. 590 00:32:57,580 --> 00:32:58,580 Vivian? 591 00:33:28,010 --> 00:33:29,954 Pišem ti zašto ne Znam što još trebam učiniti 592 00:33:29,955 --> 00:33:32,691 ispričati se za kako sam se ponašao. 593 00:33:32,989 --> 00:33:35,109 Zadnji put smo se vidjeli bilo je strašno. 594 00:33:36,249 --> 00:33:39,710 Ali kad sam te vidio s njom, kad sam vidio što te veže, 595 00:33:39,750 --> 00:33:43,930 ta ljubav zbog koje voliš magiju osjećati se na pravom mjestu, u ovom trenutku 596 00:33:43,931 --> 00:33:47,470 pravo, s pravom osobom, Ja sam kao luda. 597 00:33:59,320 --> 00:34:00,840 Znam tu vezu. 598 00:34:01,700 --> 00:34:03,740 A kad to vidim kod drugih previše me boli. 599 00:34:04,420 --> 00:34:05,840 Sve sam upropastio, znam. 600 00:34:05,841 --> 00:34:09,481 Ne, sada je jedina stvar koju znam učiniti, propast 601 00:34:09,482 --> 00:34:12,921 sve, zašto ne ja nema više ništa. 602 00:34:14,500 --> 00:34:16,159 Molim te oprosti mi ako možeš. 603 00:34:25,290 --> 00:34:26,290 Uzmi ovo. 604 00:34:27,610 --> 00:34:29,150 Sestro, molim vas, moja ruka. 605 00:34:29,420 --> 00:34:30,550 Eksplodira me. 606 00:34:30,670 --> 00:34:33,350 Čak i Moje strpljenje, i mogu uvjeravaju da je mnogo gore. 607 00:34:33,520 --> 00:34:34,520 Ali barem me pogledaj, zar ne? 608 00:34:35,140 --> 00:34:36,460 Ne mogu više micati prstima. 609 00:34:36,660 --> 00:34:37,660 I onda me svrbi. 610 00:34:37,790 --> 00:34:38,790 Daj da vidim. 611 00:34:43,400 --> 00:34:44,400 To je flebitis. 612 00:34:45,580 --> 00:34:45,860 Nije ozbiljno. 613 00:34:46,219 --> 00:34:46,620 br. 614 00:34:47,090 --> 00:34:48,850 Ne, apsolutno ne, ali treba ga ukloniti 'igla. 615 00:34:53,545 --> 00:34:54,945 Budite strpljivi, uzet ću trenutak. 616 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 to je to 617 00:35:04,460 --> 00:35:05,460 Stani ovdje. 618 00:35:06,990 --> 00:35:09,390 Donijet ću ti protuupalno, vidjet će da će mu sutra biti bolje. 619 00:35:09,600 --> 00:35:11,480 Ona zna da si nam dao da to učinimo profesija. 620 00:35:20,700 --> 00:35:21,100 Maci! 621 00:35:21,670 --> 00:35:22,680 Što još želite? 622 00:35:23,060 --> 00:35:25,820 Nemojte više nikada dopustiti da se prema vama ovako postupa pacijent, je li jasno? 623 00:35:26,130 --> 00:35:28,580 Kad ti netko kaže da se osjeća loše, tvoj je posao da se brineš za to. 624 00:35:28,581 --> 00:35:34,220 A što se tiče smjena, pošto sam ja taj koji odlučuje, organiziraj se, 625 00:35:34,570 --> 00:35:37,090 jer Laura ima obiteljski hitan slučaj i Na vama je da ga zamijenite. 626 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 Je li jasno? 627 00:35:41,780 --> 00:35:42,820 Dobro jutro, šuti, buzdovan. 628 00:36:01,810 --> 00:36:02,810 Bok Serenella. 629 00:36:07,500 --> 00:36:08,500 Laura, tu si. 630 00:36:08,540 --> 00:36:09,540 BOK. 631 00:36:09,660 --> 00:36:12,180 Htjela sam ti reći da se ne brineš oko toga promjena smjene. 632 00:36:12,220 --> 00:36:12,780 Sve riješeno. 633 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 Stvarno? 634 00:36:15,200 --> 00:36:15,680 Da. 635 00:36:15,681 --> 00:36:17,001 Zar si mislio da ja to ne mogu? 636 00:36:17,580 --> 00:36:18,840 Ne, ne, naravno. 637 00:36:19,340 --> 00:36:20,340 Hvala. 638 00:36:20,580 --> 00:36:23,098 Gle, slučajno si vidio veći kamen 639 00:36:23,099 --> 00:36:25,221 ili manje, smeđa, sa žutim prugama? 640 00:36:25,680 --> 00:36:26,480 do sutra. 641 00:36:26,560 --> 00:36:26,800 BOK. 642 00:36:26,801 --> 00:36:27,160 do sutra. 643 00:36:27,180 --> 00:36:27,400 BOK. 644 00:36:27,920 --> 00:36:29,480 Ne, ne, ne, žao mi je. 645 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 Ali je li dragocjen? 646 00:36:33,260 --> 00:36:34,260 Možda i ne. 647 00:36:35,980 --> 00:36:36,560 Hvala još jednom. 648 00:36:36,880 --> 00:36:37,800 Bok, vidimo se sutra. 649 00:36:37,840 --> 00:36:38,840 do sutra. 650 00:36:42,800 --> 00:36:45,640 Ako tvoj otac sazna da sam te doveo ovamo, u najmanju ruku otpusti me. 651 00:36:46,780 --> 00:36:48,140 I više se pokrivaš. 652 00:36:48,440 --> 00:36:49,580 Ali ne brini. 653 00:36:50,030 --> 00:36:52,520 Sa svim stvarima koje mora učiniti, a kamoli ako dođe ovamo. 654 00:36:54,380 --> 00:36:56,380 Međutim, čini se kao život kakav nisam vidio zvijezde. 655 00:36:57,700 --> 00:36:59,560 Hajde, zaželi želju i onda se vraćamo dolje. 656 00:37:00,300 --> 00:37:01,300 A koji je? 657 00:37:02,140 --> 00:37:03,140 ja ne znam 658 00:37:03,820 --> 00:37:04,820 Zašto? 659 00:37:05,220 --> 00:37:06,940 Činiš mi se kao sanjar. 660 00:37:11,020 --> 00:37:12,360 Mogu li te nešto pitati? 661 00:37:14,100 --> 00:37:15,100 Određeno. 662 00:37:15,550 --> 00:37:17,720 I da o tome više nikada nismo razgovarali poljubac. 663 00:37:19,970 --> 00:37:21,520 Razmišljao sam o tome nekoliko dana. 664 00:37:22,930 --> 00:37:24,130 Nikada prije mi se to nije dogodilo. 665 00:37:28,045 --> 00:37:30,000 Nisam siguran što me spopalo stvarnost. 666 00:37:32,100 --> 00:37:33,140 Jako se sramim toga. 667 00:37:36,720 --> 00:37:37,720 Bila je to greška. 668 00:37:39,630 --> 00:37:40,840 Zamislio sam, zapravo. 669 00:37:44,180 --> 00:37:45,340 Hladno je, ha? 670 00:37:45,341 --> 00:37:47,440 Dakle, hoćemo li se vratiti? 671 00:37:48,100 --> 00:37:49,100 Određeno. 672 00:38:11,490 --> 00:38:12,490 Marianna? 673 00:38:17,440 --> 00:38:18,440 BOK. 674 00:38:20,280 --> 00:38:21,280 Drago mi je vidjeti te kod kuće. 675 00:38:21,730 --> 00:38:23,800 Samo sam došao uzeti malo promjena. 676 00:38:27,890 --> 00:38:29,340 Hoćeš li me pogledati na trenutak, molim te? 677 00:38:30,390 --> 00:38:34,020 Uskoro će Bruno izaći iz bolnice, a bit ćemo i mi počet ćemo ispočetka. 678 00:38:34,380 --> 00:38:36,660 Ne Luciano, ja to ne mogu, Oprostite. 679 00:38:36,661 --> 00:38:37,661 Molimo pričekajte. 680 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 volim te 681 00:38:40,580 --> 00:38:41,580 Još uvijek te volim. 682 00:38:41,940 --> 00:38:42,940 I ja sam tebe volio. 683 00:38:44,340 --> 00:38:45,340 Ali sve si uništio. 684 00:38:47,330 --> 00:38:49,759 Kad pomislim na sve laži da si mi rekao, 685 00:38:49,760 --> 00:38:52,261 tjera me da želim razbi sve, vidi. 686 00:38:52,715 --> 00:38:54,880 Gledajte, pročitao bih sve o tome cjepivo. 687 00:38:55,325 --> 00:38:57,445 I onda sam sljedeći dan točno pročitao suprotnost. 688 00:38:58,540 --> 00:39:01,140 A Bruno je bio krhak, bojala sam se štetni učinci. 689 00:39:01,440 --> 00:39:02,940 Trebali smo zajedno odlučiti! 690 00:39:04,780 --> 00:39:07,280 Učinio sam ono što se činilo najboljim za naš sin. 691 00:39:07,281 --> 00:39:10,080 Ali tako ga ti nisi cijepio a on je dobio dječju paralizu. 692 00:39:10,680 --> 00:39:14,080 Da nisam mislio da sam to učinio 'najveća greška mog života, 693 00:39:14,770 --> 00:39:16,450 misliš li da bih prestao biti liječnik? 694 00:39:16,600 --> 00:39:18,960 Nije me briga kako si se odlučio kazniti. 695 00:39:19,020 --> 00:39:21,120 Samo znam da si mi lagao godinama. 696 00:39:22,155 --> 00:39:23,704 Što ako Bruno nije završio u tome 697 00:39:23,705 --> 00:39:26,481 bier, možda ne ti nikad mi ništa ne bi rekao. 698 00:39:27,060 --> 00:39:29,420 Ako mislim da te smatra svojom heroj... 699 00:39:29,870 --> 00:39:31,180 a ne zna ništa... 700 00:39:34,350 --> 00:39:35,350 ostani miran. 701 00:39:35,830 --> 00:39:36,830 Neću mu reći. 702 00:39:38,460 --> 00:39:41,390 Ali samo zato što zna da mu je otac a lažljivac bi ga ubio. 703 00:39:56,830 --> 00:39:57,830 Što se događa? 704 00:39:57,950 --> 00:39:59,570 Recchi sve manje zasićuje, što da radimo? 705 00:40:00,045 --> 00:40:02,066 Ali oprostite, ne morate donositi tvoja kći? 706 00:40:02,090 --> 00:40:03,090 Pa, u teoriji da. 707 00:40:03,150 --> 00:40:04,430 Idi, ja ću ostati. 708 00:40:05,060 --> 00:40:06,206 Stvarno, tu je i Berber. 709 00:40:06,230 --> 00:40:06,850 Ali jeste li sigurni? 710 00:40:07,070 --> 00:40:08,070 Vrlo sigurno. 711 00:40:08,100 --> 00:40:09,100 Također ste odradili noć. 712 00:40:09,530 --> 00:40:10,530 Vas? 713 00:40:10,570 --> 00:40:11,970 Volite li zabbaglione? 714 00:40:12,750 --> 00:40:15,650 Serenella diže veliku buku ako ja Donijet ću ti zabaglione. 715 00:40:18,870 --> 00:40:20,070 Tlak nastavlja padati. 716 00:40:20,380 --> 00:40:22,020 Po mom mišljenju, četvrta kriza je ne prevladava. 717 00:40:28,110 --> 00:40:28,760 Alma, što radiš ovdje? 718 00:40:29,070 --> 00:40:30,070 Želim znati kako je. 719 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 Pratimo to. 720 00:40:31,640 --> 00:40:32,640 Neprekidno. 721 00:40:35,510 --> 00:40:36,310 Što se događa? 722 00:40:36,510 --> 00:40:37,510 Delije, siđi, siđi! 723 00:40:37,650 --> 00:40:38,870 Molim te učini nešto! 724 00:40:39,250 --> 00:40:41,450 Učinit ćemo sve što možemo, ali ti moraš propustiti izlaske. 725 00:40:42,290 --> 00:40:43,290 Mrziti! 726 00:40:44,205 --> 00:40:45,485 Gaia, pukao joj je vodenjak. 727 00:40:45,610 --> 00:40:46,010 Evo me. 728 00:40:46,110 --> 00:40:46,390 Daj mi svoje ruke. 729 00:40:47,035 --> 00:40:48,230 U redu je, diši. 730 00:40:50,450 --> 00:40:51,490 Sve radi dobro. 731 00:40:53,045 --> 00:40:54,410 Daješ sve od sebe da ga spasiš, zar ne? 732 00:40:54,510 --> 00:40:55,510 Kuneš li mi se? 733 00:40:55,770 --> 00:40:56,770 Da, ali sada je u redu. 734 00:40:57,510 --> 00:40:58,550 Sjesti. 735 00:41:00,370 --> 00:41:01,370 Idemo. 736 00:41:01,950 --> 00:41:03,910 Situacija se pogoršava, Brunello. 737 00:41:04,290 --> 00:41:05,570 Moramo nazvati Ferraris. 738 00:41:05,710 --> 00:41:06,710 Nema potrebe, ja ću se pobrinuti za to. 739 00:41:07,050 --> 00:41:08,130 Povećajte kontrapulsator. 740 00:41:14,750 --> 00:41:16,290 U svakom slučaju, hvala što ste došli. 741 00:41:17,090 --> 00:41:18,330 Nakon te večeri... 742 00:41:20,190 --> 00:41:21,750 Mislio sam da više nikad nećeš razgovarati sa mnom. 743 00:41:22,810 --> 00:41:25,470 Napisao sam ti pismo, ne znam da li... 744 00:41:31,580 --> 00:41:33,140 Ja sam idiot, oprosti. 745 00:41:33,380 --> 00:41:35,640 I drago mi je da ti je stalo mene. 746 00:41:37,980 --> 00:41:39,860 Događa se ishemija, moramo prestani. 747 00:41:40,160 --> 00:41:41,360 Tko je ovaj put na dužnosti? 748 00:41:41,560 --> 00:41:43,220 Baker, nazvao sam ga i on je na putu. 749 00:41:43,420 --> 00:41:43,600 Dobro. 750 00:41:43,940 --> 00:41:46,200 Ali sigurni smo da ne želimo upozoravati Ferrarije također? 751 00:41:49,240 --> 00:41:50,240 Evo me. 752 00:41:50,600 --> 00:41:51,600 Što se događa? 753 00:41:52,380 --> 00:41:56,041 Dakle, odgovornost za ono što radite Upravo ću tražiti da to učinim, to će biti samo moje. 754 00:41:56,280 --> 00:41:57,640 Ali trebam tvoju pomoć. 755 00:41:59,260 --> 00:42:00,780 Osjećate li da prijeđete granicu? 756 00:42:01,100 --> 00:42:02,100 Određeno. 757 00:42:03,040 --> 00:42:04,040 Ja uvijek. 758 00:42:04,700 --> 00:42:05,700 I u kom smislu? 759 00:42:05,900 --> 00:42:08,420 U smislu da želim pokušati spasiti život ovog čovjeka. 760 00:42:09,320 --> 00:42:10,480 Ali i ja tebe trebam. 761 00:42:12,320 --> 00:42:13,920 Malo me plašiš, Brunello. 762 00:42:15,700 --> 00:42:16,820 Ali neću te ostaviti samog. 763 00:42:25,140 --> 00:42:25,540 Hvala. 764 00:42:25,541 --> 00:42:26,541 Hvala. 765 00:42:45,560 --> 00:42:47,980 Oprostite, konobarica je uzela slobodan dan praznika. 766 00:42:58,200 --> 00:42:59,740 Ah, gledaj, ne trebaš... 767 00:43:06,530 --> 00:43:07,230 čime se baviš 768 00:43:07,231 --> 00:43:07,590 prestani 769 00:43:08,130 --> 00:43:08,570 prestani 770 00:43:08,650 --> 00:43:10,186 Ti si taj koji mora prestati s tim stvarima. 771 00:43:10,210 --> 00:43:11,330 Koji si ti kurac, moj otac? 772 00:43:11,400 --> 00:43:12,400 Kako živiš ovako? 773 00:43:17,290 --> 00:43:18,290 Oh, dosta! 774 00:43:31,580 --> 00:43:33,380 Radi što želiš, Santone. 775 00:43:36,730 --> 00:43:38,140 Pošto ga više nema... 776 00:43:39,965 --> 00:43:41,000 gotovo je. 777 00:43:48,680 --> 00:43:50,910 Mi, Filippo i ja, bili smo jedno. 778 00:43:51,870 --> 00:43:52,870 kao ti. 779 00:43:55,610 --> 00:43:56,870 Trebali smo se vjenčati. 780 00:43:59,270 --> 00:44:00,270 Živio je u Parizu. 781 00:44:01,430 --> 00:44:03,510 Htio je od mene napraviti pjevačicu poznati. 782 00:44:04,460 --> 00:44:05,460 Htjela sam samo njega. 783 00:44:14,630 --> 00:44:15,890 Istina je, slični ste. 784 00:45:12,930 --> 00:45:14,650 Deblokirali ste blokadu, to je nevjerojatno. 785 00:45:15,490 --> 00:45:18,730 Dakle, sada uklanjam žicu za navođenje, zatim kateter i zatvorite arteriju. 786 00:45:18,870 --> 00:45:20,210 Da, pritisak raste. 787 00:45:21,490 --> 00:45:22,490 Skoro sam stigao. 788 00:45:23,030 --> 00:45:24,070 Budite spremni za zatvaranje. 789 00:45:24,170 --> 00:45:25,170 Bit ću munja. 790 00:45:26,410 --> 00:45:30,190 Saturacija je dobra, otkucaji jesu redovno, još uvijek ne vjerujem. 791 00:45:31,470 --> 00:45:32,470 Idi, zatvori. 792 00:45:38,800 --> 00:45:39,800 Ne, ne, ne, ne, ne. 793 00:45:40,330 --> 00:45:41,340 U, u, idu. 794 00:45:41,341 --> 00:45:42,341 I blistamo. 795 00:45:45,160 --> 00:45:46,700 Hajde, malo su se pogurali. 796 00:45:47,100 --> 00:45:52,440 Skoro smo stigli, vidim glavu, samo nas uzmi. 797 00:45:52,800 --> 00:45:53,820 Samo naprijed, guraj, guraj. 798 00:45:54,100 --> 00:45:54,420 Ići. 799 00:45:54,600 --> 00:45:55,600 Jedan, dva, tri. 800 00:45:58,120 --> 00:45:59,120 Hajde, hajde, hajde. 801 00:46:00,040 --> 00:46:01,120 Skoro smo stigli. 802 00:46:01,280 --> 00:46:02,640 Dobro, dobro, dobro. 803 00:46:02,740 --> 00:46:03,740 Vidim glavu, naprijed. 804 00:46:08,860 --> 00:46:10,280 Bravo, bravo! 805 00:46:10,320 --> 00:46:11,320 Još! 806 00:46:13,580 --> 00:46:14,580 Sila! 807 00:46:16,480 --> 00:46:17,780 Alkala, alkala! 808 00:46:18,640 --> 00:46:19,640 Evo ga!