1 00:01:42,260 --> 00:01:50,260 Volio bih, volio bih te sagraditi ipak nešto o ljubavi. 2 00:01:54,280 --> 00:02:02,280 Volio bih, volio bih potrošiti udahnite i sjednite. 3 00:02:05,079 --> 00:02:08,220 Dragi doktore, nemate baš ništa to ne ide. 4 00:02:09,750 --> 00:02:11,960 Ne znam je li to dobro ili loše vijesti. 5 00:02:12,580 --> 00:02:14,480 Za nas liječnike to je nepovjerenje. 6 00:02:15,680 --> 00:02:16,680 Oprostite. 7 00:02:16,730 --> 00:02:19,120 Poanta je da pokušavamo od a malo. 8 00:02:19,520 --> 00:02:21,640 Djeca dolaze kad je vrijeme. 9 00:02:22,710 --> 00:02:23,840 Ali trebamo im pomoći. 10 00:02:27,330 --> 00:02:31,460 Dakle, šetnje na otvorenom, redoviti obroci, voće, povrće, 11 00:02:32,350 --> 00:02:33,790 pokušajte spavati što je više moguće. 12 00:02:33,940 --> 00:02:36,340 Smatram da je ovo teško, između smjena noć i laboratorij. 13 00:02:37,260 --> 00:02:38,620 Hoćeš reći da bih trebao malo usporiti? 14 00:02:38,790 --> 00:02:40,140 Ne kažem ja to, Frieri to kaže. 15 00:02:51,260 --> 00:02:52,980 Nelly, želim djevojčicu poput tebe. 16 00:02:54,580 --> 00:02:57,240 Ne, da si djevojčica bila bi previše ljubomoran. 17 00:02:57,860 --> 00:02:59,880 Ne, možda joj neću dopustiti da izađe iz kuće. 18 00:02:59,881 --> 00:03:01,220 ne pokušavaj 19 00:03:01,840 --> 00:03:06,740 Naša će kći biti jaka, emancipirana, slobodna kao vjetar i lijepa. 20 00:03:10,885 --> 00:03:12,245 Moramo ići, kasnimo. 21 00:03:12,830 --> 00:03:14,110 To ne znači da morate usporiti. 22 00:03:14,670 --> 00:03:17,733 Dakle, neutropenija je smanjenje broja 23 00:03:17,734 --> 00:03:21,060 neutrofili i mogu se povezana s grozničavim stanjem. 24 00:03:21,061 --> 00:03:23,915 Neutropenija je jedan smanjenje broja neutrofila 25 00:03:23,916 --> 00:03:27,280 i mogu se pridružiti do grozničavog stanja. 26 00:03:27,281 --> 00:03:27,700 Pogledaj ovo. 27 00:03:27,820 --> 00:03:29,540 Očito me ne slušaš. 28 00:03:29,660 --> 00:03:31,253 Ali ne, ljubavi, ja imam tebe čuo, jako si dobar, znaš 29 00:03:31,254 --> 00:03:33,181 sve, ali pogledajte kako ovaj je parkirao. 30 00:03:33,640 --> 00:03:34,720 Dobro, što sam rekao? 31 00:03:35,300 --> 00:03:37,116 Dobro si mi odgovorio na pitanje učinjeno. 32 00:03:37,140 --> 00:03:40,200 Gledajte, mislim, riblja kost znači a 45 stupnjeva. 33 00:03:40,280 --> 00:03:42,096 Dao si joj Anninu užinu u mapi? 34 00:03:42,120 --> 00:03:44,200 Sranje, Annina užina, zaboravio sam 35 00:03:44,220 --> 00:03:46,820 U redu, ali Ferruccio, molim te, to je jedino što sam te pitao. 36 00:03:46,900 --> 00:03:50,860 Probudio sam je, natjerao sam je na to doručak, obukao sam je, oprao sam je. 37 00:03:50,861 --> 00:03:53,720 Znaš da ne mogu tri dana da spavam jer stalno učim? 38 00:03:53,721 --> 00:03:55,200 Ljubavi, ali vidi se, umoran si. 39 00:03:55,460 --> 00:03:56,740 Ali tko je grijao mlijeko? 40 00:03:57,250 --> 00:03:58,290 Ugrijala sam mlijeko. 41 00:03:58,400 --> 00:03:59,220 Što to znači da ga možete vidjeti? 42 00:03:59,300 --> 00:04:00,736 Evo još jednog, pogledajte kako izgleda parkiran. 43 00:04:00,760 --> 00:04:01,760 Pa, kako ide? 44 00:04:02,020 --> 00:04:02,680 Jeste li spremni? 45 00:04:02,860 --> 00:04:04,300 Osjećam se kao da više ništa ne znam. 46 00:04:04,920 --> 00:04:08,640 Pa, ako se želiš vidjeti na sljedećoj pauzi za ručak Mogu vam pomoći, konačnu recenziju. 47 00:04:08,980 --> 00:04:09,300 Nadajmo se. 48 00:04:09,420 --> 00:04:10,120 Ne, ali što možda? 49 00:04:10,380 --> 00:04:12,000 Ali ja ću mu pomoći, moja žena, ne brini 50 00:04:12,001 --> 00:04:14,236 Moraš naučiti parkirati što imaš mjesto triju pjega. 51 00:04:14,260 --> 00:04:14,880 Dakle, idemo. 52 00:04:15,120 --> 00:04:15,960 Tamo dobro izgledaju. 53 00:04:15,961 --> 00:04:16,961 Vidimo se kasnije, hvala. 54 00:04:23,720 --> 00:04:23,860 BOK. 55 00:04:23,920 --> 00:04:24,060 BOK. 56 00:04:24,520 --> 00:04:24,980 Dobro jutro. 57 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 Dobro jutro. 58 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 Dobro jutro. 59 00:04:28,660 --> 00:04:29,660 Možete li mi pomoći? 60 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Da, dolazi. 61 00:04:32,000 --> 00:04:33,280 Sigurna sam da će biti dobro. 62 00:04:33,620 --> 00:04:34,840 Hmm, ne znam. 63 00:04:35,920 --> 00:04:39,100 Ne znam, što više razmišljam o tome to više mislim da jest ludilo. 64 00:04:39,101 --> 00:04:41,440 Možda je angažirana prava osoba ovaj posao. 65 00:04:41,780 --> 00:04:44,500 Ne, angažirao sam pravu osobu za smrtna kazna. 66 00:04:44,820 --> 00:04:46,560 Savršen krvnik, cure. 67 00:04:49,260 --> 00:04:50,260 Jesi li pričao o meni? 68 00:04:50,485 --> 00:04:51,485 Ne, ne, naravno. 69 00:04:53,360 --> 00:04:55,220 Međutim, sve troje kasnite. 70 00:04:56,885 --> 00:04:59,180 Zapravo ima još pet minuta do kraja 'početak. 71 00:04:59,340 --> 00:05:01,820 Kao da ne znam dokle otpad čavrljati. 72 00:05:02,520 --> 00:05:03,720 Hajde, idemo dalje. 73 00:05:08,740 --> 00:05:12,080 Ako nas ne spasiš od ovoga, kunem ti se, Pozdravljam te. 74 00:05:12,160 --> 00:05:13,160 Kunem ti se, eh. 75 00:05:18,590 --> 00:05:19,590 Kako ležerno. 76 00:05:21,760 --> 00:05:24,330 Pa, trajalo je nekoliko dana, ali na kraju sve znam. 77 00:05:26,250 --> 00:05:27,546 Također da ne mogu proći pored tebe. 78 00:05:27,570 --> 00:05:29,850 Imaš spužvu pod nogama, inače si škakljiva. 79 00:05:30,080 --> 00:05:33,280 Zamislite, prvi put su me operirali medicinska sestra uvijek zaboravljala. 80 00:05:34,260 --> 00:05:35,290 Napravio sam određene skokove. 81 00:05:36,090 --> 00:05:37,090 koliko ste imali godina 82 00:05:37,350 --> 00:05:41,690 Prvi put 11 godina, pa zadnji put intervencija skoro 18. 83 00:05:44,560 --> 00:05:45,680 Mora da je bilo strašno. 84 00:05:46,270 --> 00:05:49,730 Srećom moj otac je sve učinio da mi nikad ne pozli. 85 00:05:50,820 --> 00:05:52,260 I da me pusti da živim normalan život. 86 00:05:52,775 --> 00:05:54,215 A zapravo i nisam tako poseban. 87 00:05:54,590 --> 00:05:55,590 Zapravo si malo. 88 00:05:57,370 --> 00:05:58,370 br. 89 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Ne u tom smislu. 90 00:06:00,170 --> 00:06:01,470 Nisam to mislio. 91 00:06:02,550 --> 00:06:03,550 Nikad se ne žalite. 92 00:06:03,730 --> 00:06:05,210 Uvijek si nasmijan. 93 00:06:06,150 --> 00:06:07,150 Ljubazan prema svima. 94 00:06:07,370 --> 00:06:08,730 Pa nisam to samo ja. 95 00:06:09,630 --> 00:06:10,630 Elena. 96 00:06:11,750 --> 00:06:13,650 Pomozi mi da ga odvedem na radiologiju, molim te 97 00:06:14,590 --> 00:06:15,630 Nešto nije u redu? 98 00:06:15,850 --> 00:06:16,290 Deveti. 99 00:06:16,470 --> 00:06:17,470 Samo ček. 100 00:06:19,090 --> 00:06:20,090 pomoći ću ti. 101 00:06:20,190 --> 00:06:21,190 Da molim. 102 00:06:27,670 --> 00:06:28,670 Dobro jutro. 103 00:06:29,250 --> 00:06:30,250 Dobro jutro, doktore. 104 00:06:30,630 --> 00:06:31,510 treba li ti 105 00:06:31,511 --> 00:06:36,610 Moram provjeriti mapu ugradnje pacemakera od 64 do 74. 106 00:06:37,410 --> 00:06:39,010 Morate pitati dr. Alfierija. 107 00:06:40,740 --> 00:06:41,740 Možeš li mi otvoriti? 108 00:06:42,200 --> 00:06:43,990 Ne bih ga htio uznemiravati zbog gluposti. 109 00:06:44,050 --> 00:06:44,770 Ne sviđa mi se. 110 00:06:44,810 --> 00:06:45,810 Nemam ključeve. 111 00:06:57,340 --> 00:06:59,260 Bit će mi barem treći put zovu. 112 00:06:59,300 --> 00:07:01,600 Već sam mu rekao, ja sam kardiokirurg od mlinova. 113 00:07:02,210 --> 00:07:03,720 Dobro, ipak me nazovi. 114 00:07:05,810 --> 00:07:07,520 Povratak na Institut za nuklearnu fiziku. 115 00:07:07,680 --> 00:07:10,140 Da, ali još uvijek mi nisu odlučili dati imenovanje. 116 00:07:11,840 --> 00:07:14,160 Nema se gdje drugdje raditi s plutonijem? 117 00:07:14,240 --> 00:07:16,080 Ne, tamo imaju najsigurnije laboratorije. 118 00:07:16,180 --> 00:07:17,840 Ako želiš, pokušat ću nazvati. 119 00:07:18,070 --> 00:07:19,230 Mogu sama, hvala. 120 00:07:20,115 --> 00:07:21,115 Ili se barem nadam. 121 00:07:21,500 --> 00:07:24,500 Također je oporavak podataka o pejsmejkerima postajući državna stvar. 122 00:07:25,280 --> 00:07:25,720 Zašto? 123 00:07:26,180 --> 00:07:27,520 Jer su pod ključem. 124 00:07:27,660 --> 00:07:28,660 I pogodite tko ga ima? 125 00:07:29,600 --> 00:07:31,180 Fausto je kolega, pitajte njega. 126 00:07:31,380 --> 00:07:32,380 Naravno, dobra ideja. 127 00:07:32,730 --> 00:07:34,370 Tako da i za to preuzima zasluge. 128 00:07:34,720 --> 00:07:38,820 Virginia, na plutonijevim pejsmejkerima mora tu je moj potpis. 129 00:07:38,870 --> 00:07:39,800 I samo moj. 130 00:07:39,801 --> 00:07:41,920 Što ti nije jasno kad ja govorim? 131 00:07:46,980 --> 00:07:47,380 Oprostite. 132 00:07:47,381 --> 00:07:49,960 Ne znam zašto, ali to se iskaljujem na tebi ti nemaš ništa s tim. 133 00:07:51,200 --> 00:07:52,200 Ljubavi, hajde. 134 00:07:52,720 --> 00:07:55,080 Ne gledaj s tim malim licem koje poznaješ da nemam sport. 135 00:07:57,220 --> 00:07:59,428 Mislio sam na brak bilo je sigurno utočište, 136 00:07:59,429 --> 00:08:02,241 ali ponekad se čini da je tako plus brod u oluji. 137 00:08:03,070 --> 00:08:04,620 Ljubav je takva, usponi i padovi. 138 00:08:05,650 --> 00:08:10,140 Znam, mi mislimo da je ljubav dar, umjesto toga više izgleda kao uteg. 139 00:08:11,445 --> 00:08:13,805 Mislio sam da mu ne pokvarim raspoloženje bi se poboljšalo. 140 00:08:14,140 --> 00:08:16,040 Nisam mislio negativno. 141 00:08:17,350 --> 00:08:18,880 Utezima je lako rukovati. 142 00:08:21,310 --> 00:08:22,830 Žao mi je ako ću provjeriti na trenutak. 143 00:08:23,040 --> 00:08:23,560 Molim. 144 00:08:23,640 --> 00:08:24,640 Hvala. 145 00:08:39,919 --> 00:08:40,919 Tisuću hvala. 146 00:08:42,129 --> 00:08:43,820 Još uvijek ima tahikardiju, ne razumijem zašto. 147 00:08:44,680 --> 00:08:45,680 Hoćemo li napraviti EKG? 148 00:08:47,519 --> 00:08:48,940 Da, razmisli o tome i onda mi javi. 149 00:08:49,949 --> 00:08:51,149 Je li, dakle, upoznao ljubav? 150 00:08:51,239 --> 00:08:52,839 Ne ponašaj se prema meni kao prema oronulom starcu. 151 00:08:53,419 --> 00:08:54,160 I dalje ga često posjećujem. 152 00:08:54,161 --> 00:08:56,760 Dakle, postoji gospođa Foyce. 153 00:08:57,000 --> 00:08:58,560 Onda si znatiželjan za mene. 154 00:08:59,180 --> 00:09:00,180 Dobro. 155 00:09:03,449 --> 00:09:06,880 Doktorica Brunella ima izraz lica danas drugačije. 156 00:09:09,209 --> 00:09:10,580 I mora naučiti nositi se s njima. 157 00:09:11,160 --> 00:09:11,960 Što? 158 00:09:12,120 --> 00:09:13,120 Utezi. 159 00:09:13,159 --> 00:09:14,660 Ili će završiti zgnječeno. 160 00:09:16,689 --> 00:09:17,689 Napravit ću EKG. 161 00:09:18,149 --> 00:09:19,149 Čekat ću te, Virginia. 162 00:09:30,720 --> 00:09:31,980 Je li to dopušteno? 163 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 Oh, zdravo. 164 00:09:39,339 --> 00:09:42,296 Oprosti ako sam te natjerao da dođeš ovamo, ali inače se nikad ne bih mogao vidjeti. 165 00:09:42,320 --> 00:09:43,320 Ne, ne brini. 166 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 Ja to razumijem. 167 00:09:57,999 --> 00:09:59,039 Niste valjda umorni? 168 00:09:59,080 --> 00:10:00,080 Ne, ne, naravno. 169 00:10:01,229 --> 00:10:02,520 Kažu da je hodanje dobro za mene. 170 00:10:05,460 --> 00:10:06,460 a ti 171 00:10:07,320 --> 00:10:08,040 Kako ste? 172 00:10:08,340 --> 00:10:09,340 nedostaješ mi 173 00:10:10,419 --> 00:10:11,419 Jako mi nedostaješ. 174 00:10:13,054 --> 00:10:15,022 Ada to nikad nije bila ljepljiva djevojčica, ali 175 00:10:15,023 --> 00:10:17,041 u ovom trenutku Osjećam da me treba. 176 00:10:17,984 --> 00:10:20,744 Kad sam ovdje na poslu, on me zove pitaj me kad se vraćam kući. 177 00:10:22,099 --> 00:10:24,179 Kao da se boji biti sama s majkom. 178 00:10:24,669 --> 00:10:26,029 Ne mogu joj reći ne. 179 00:10:26,499 --> 00:10:27,600 Ne, ne, razumijem. 180 00:10:27,979 --> 00:10:29,499 Nisam se mogla nositi ni s kćeri. 181 00:10:39,040 --> 00:10:40,260 Je li Ada to učinila? 182 00:10:40,700 --> 00:10:41,700 Ne da. 183 00:10:41,840 --> 00:10:42,840 Da, ali... 184 00:10:43,819 --> 00:10:44,940 Prekrasna sretna obitelj. 185 00:10:46,289 --> 00:10:47,289 Ali samo na crtežu. 186 00:10:47,639 --> 00:10:49,159 Ali možda te Ada stvarno vidjela ovakvog. 187 00:10:50,280 --> 00:10:51,220 Smiješak, ali ne u ruci. 188 00:10:51,260 --> 00:10:51,360 Lisa. 189 00:10:51,860 --> 00:10:52,860 Lisa. 190 00:10:53,460 --> 00:10:54,460 volim te 191 00:10:55,659 --> 00:10:56,659 Ali stvarno te volim. 192 00:10:57,809 --> 00:11:00,080 Samo moram smisliti kako da budem s tobom bez toga zanemariti Adu. 193 00:11:23,240 --> 00:11:23,600 hej 194 00:11:23,601 --> 00:11:23,960 BOK. 195 00:11:24,180 --> 00:11:24,460 BOK. 196 00:11:24,740 --> 00:11:25,740 jesi dobro 197 00:11:26,160 --> 00:11:26,520 Da. 198 00:11:26,521 --> 00:11:28,740 Da, u redu je što nisam doručkovao jutros. 199 00:11:29,120 --> 00:11:30,500 Eh, dođi, izmjerit ću ti tlak. 200 00:11:30,580 --> 00:11:31,900 Ne, ne, rekla sam ti da sam dobro. 201 00:11:32,680 --> 00:11:33,680 Ne mislim tako. 202 00:11:33,900 --> 00:11:34,900 Alberto, molim te. 203 00:11:35,900 --> 00:11:39,720 Znam da si toliko toga učinio za mene, da si osjećam se odgovornim za ovo srce, ali... 204 00:11:39,721 --> 00:11:41,420 ali moraš me pokušati pustiti da živim. 205 00:11:41,880 --> 00:11:43,260 Doktore, oprostite. 206 00:11:43,500 --> 00:11:44,500 dolazim k tebi. 207 00:11:44,620 --> 00:11:46,000 Idi, idi, smiri se. 208 00:11:46,001 --> 00:11:47,001 Vidimo se doma. 209 00:11:48,280 --> 00:11:49,480 Moram doći na trenutak. 210 00:11:58,420 --> 00:11:59,420 Što se događa? 211 00:12:00,369 --> 00:12:01,409 Imao je malarkiju. 212 00:12:02,184 --> 00:12:03,680 Srčani udar, kaže. 213 00:12:04,459 --> 00:12:05,459 Ah, neka priča. 214 00:12:05,880 --> 00:12:06,880 Još mi je u grlu. 215 00:12:07,560 --> 00:12:08,560 Dišeš li dobro? 216 00:12:09,169 --> 00:12:10,920 Popio je dvije litre kave a doručak. 217 00:12:10,921 --> 00:12:11,921 Je li istina? 218 00:12:13,154 --> 00:12:14,394 Ali nije samo to, kunem se. 219 00:12:15,059 --> 00:12:16,059 Osjetio sam nesvjesticu. 220 00:12:16,409 --> 00:12:17,769 Kao da sam gubio svijest. 221 00:12:17,820 --> 00:12:18,320 Svijest? 222 00:12:18,380 --> 00:12:19,420 Jeste li imali savjesti? 223 00:12:20,129 --> 00:12:22,000 Krvavo je ubio obiteljskog čovjeka hladna. 224 00:12:22,709 --> 00:12:23,900 Nisam ga htjela ubiti. 225 00:12:24,589 --> 00:12:25,589 Bio sam prisiljen. 226 00:12:26,989 --> 00:12:27,989 Nikad si neću oprostiti. 227 00:12:29,620 --> 00:12:30,620 Odvedite ga na odjel. 228 00:12:30,749 --> 00:12:32,220 Jednokrevetna soba bi bila bolja. 229 00:12:32,380 --> 00:12:33,180 Svi su puni. 230 00:12:33,260 --> 00:12:34,260 Skinite mu lisice. 231 00:12:34,320 --> 00:12:36,720 Ravnatelj zatvora je naredio nikada ih ne skidajte. 232 00:12:38,000 --> 00:12:38,920 Čekamo ih. 233 00:12:39,020 --> 00:12:39,680 Ja sam ovdje glavni. 234 00:12:39,810 --> 00:12:40,810 Vidjet ćemo se kasnije. 235 00:12:46,439 --> 00:12:47,460 Možete početi. 236 00:12:47,859 --> 00:12:49,500 Imate dva sata od sada. 237 00:13:34,179 --> 00:13:36,960 Zapravo, ritam je dovoljan ubrzano, ali... 238 00:13:38,399 --> 00:13:39,460 Čini se kao... 239 00:13:40,389 --> 00:13:42,420 Još ga držimo ovdje, da vidimo što događa se. 240 00:13:42,949 --> 00:13:44,629 Trebat će neko vrijeme, pa sjednite. 241 00:13:46,209 --> 00:13:47,209 Pokušaj se odmoriti. 242 00:13:47,320 --> 00:13:48,320 Uz dopuštenje. 243 00:13:52,429 --> 00:13:55,140 Znam da su nepodnošljivi, ali možda su čuvari u pravu. 244 00:13:55,679 --> 00:13:57,519 Zapravo, to bi mogao biti učinak kava. 245 00:13:57,819 --> 00:13:59,659 Rekao je da ima neku vrstu padajući u nesvijest. 246 00:14:00,099 --> 00:14:01,099 Možda presinkopa. 247 00:14:02,630 --> 00:14:06,201 Trebao sam čuti dah, ali umjesto toga... Gledajte, ništa nas ne košta da ga zadržimo ovdje. 248 00:14:06,499 --> 00:14:07,700 Još malo, da budemo sigurni. 249 00:14:07,720 --> 00:14:08,720 U redu. 250 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 Što? 251 00:14:15,169 --> 00:14:16,995 Ne, kažem, nije to ako jedan je jednom rekao 252 00:14:16,996 --> 00:14:18,760 laž, mora biti očito lažljivac. 253 00:14:19,000 --> 00:14:19,360 Ne? 254 00:14:19,840 --> 00:14:20,840 Ne, naravno. 255 00:14:24,739 --> 00:14:27,376 Gle, moram ići vidjeti jesu li stigli su dečki i odvjetnik. 256 00:14:27,400 --> 00:14:28,400 U redu. 257 00:14:30,459 --> 00:14:34,080 Čekaj, Rinaldi, nisam te pitao šećera u krvi kod dijabetičara. 258 00:14:34,220 --> 00:14:37,600 Pitao sam je za normalnu razinu šećera u krvi kod bolesnika natašte. 259 00:14:38,900 --> 00:14:39,900 Oh. 260 00:14:50,470 --> 00:14:51,470 Sada, bok. 261 00:14:52,270 --> 00:14:52,790 Ulaz? 262 00:14:53,070 --> 00:14:54,410 Da, da, na sat vremena. 263 00:14:54,550 --> 00:14:54,810 Oh. 264 00:14:55,390 --> 00:14:57,210 Mislite li da je to dobar znak? 265 00:14:57,569 --> 00:14:58,569 Loš znak? 266 00:15:00,110 --> 00:15:00,870 Ne, dobro. 267 00:15:01,010 --> 00:15:02,010 Ja sam ga pripremio. 268 00:15:02,864 --> 00:15:03,870 Po mom mišljenju to je strašno. 269 00:15:06,219 --> 00:15:08,270 Pretjerani gubitak tekućine. 270 00:15:08,519 --> 00:15:11,050 Zbog ponovljenih epizoda povraćanja. 271 00:15:11,269 --> 00:15:12,269 Možete li odrediti? 272 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 acidoza. 273 00:15:15,090 --> 00:15:16,090 Metabolički. 274 00:15:16,750 --> 00:15:17,750 Alkaloza. 275 00:15:17,919 --> 00:15:19,079 Metabolički, koji su vrlo... 276 00:15:25,760 --> 00:15:26,760 Hvala, direktore. 277 00:15:28,060 --> 00:15:29,060 Pa kako je prošlo? 278 00:15:29,460 --> 00:15:30,460 Dobro. 279 00:15:30,700 --> 00:15:31,700 Dođi, Mace. 280 00:15:31,800 --> 00:15:32,420 Dobro jutro, direktore. 281 00:15:32,421 --> 00:15:32,580 Dobro. 282 00:15:33,019 --> 00:15:34,220 Dobro, jako, jako dobro. 283 00:15:35,540 --> 00:15:36,540 Nije dobro prošlo. 284 00:15:36,700 --> 00:15:37,060 Kao? 285 00:15:37,509 --> 00:15:39,860 Pismeni je prošao dobro, a usmeni je bio loš Zbunjena sam. 286 00:15:40,000 --> 00:15:40,440 Ali oralno? 287 00:15:40,540 --> 00:15:41,260 Ali pripremio sam ga. 288 00:15:41,440 --> 00:15:42,640 Ali možda je to problem. 289 00:15:42,900 --> 00:15:45,540 Nije bilo večeri da nisi bio tamo spava dok sam ponavljao? 290 00:15:45,584 --> 00:15:47,504 Gle, i ja slušam očima zatvoreno, ha. 291 00:15:47,859 --> 00:15:49,739 Jutros su bili otvoreni, a ja nisam slušao si. 292 00:15:50,020 --> 00:15:51,020 ha? 293 00:15:53,920 --> 00:15:54,920 poslije tebe. 294 00:15:57,019 --> 00:15:58,019 Brunov rendgenski snimak. 295 00:16:03,999 --> 00:16:06,720 Direktor je preporučio ažurirati ga čim ga vidimo. 296 00:16:08,589 --> 00:16:10,029 Nikad mu ništa nismo skrivali. 297 00:16:11,289 --> 00:16:12,340 On je moj šef. 298 00:16:13,120 --> 00:16:13,960 I on je otac. 299 00:16:13,961 --> 00:16:16,140 Ovo mora biti strašno živeći. 300 00:16:17,789 --> 00:16:19,380 Zapravo ne mogu razmišljati o tome. 301 00:16:19,789 --> 00:16:23,180 Sin kojem je iz dana u dan sve gore Ti si taj koji ne može ništa. 302 00:16:25,679 --> 00:16:28,300 Taj osjećaj bespomoćnosti koji ne popušta dan i noć. 303 00:16:32,019 --> 00:16:33,340 Shvatio sam da nemate djece. 304 00:16:34,284 --> 00:16:36,524 Ne morate biti roditelj da biste razumjeti određene stvari. 305 00:16:36,819 --> 00:16:39,860 Ne, naravno, ali pričali ste o tome s prijevozom takav da... 306 00:16:39,861 --> 00:16:41,541 I vama će se dogoditi da volite netko? 307 00:16:41,809 --> 00:16:43,969 Ili ste jedan od onih koji mijenjaju djevojka na dan? 308 00:16:45,924 --> 00:16:46,924 Volio bih da sam sposoban. 309 00:16:53,250 --> 00:16:54,250 Što je to? 310 00:16:55,694 --> 00:16:56,934 Moram odmah otići razgovarati s njim. 311 00:17:03,570 --> 00:17:05,210 Jesu li vaša pluća još uvijek zauzeta? 312 00:17:06,119 --> 00:17:07,890 Da, i ovo smo očekivali. 313 00:17:08,629 --> 00:17:10,229 Ali pravi problem je srce, vidiš li ovdje? 314 00:17:10,749 --> 00:17:12,709 Druga ljevica kao da ima nešto što ne radi. 315 00:17:12,750 --> 00:17:14,089 Je li to učinak sulfonamida? 316 00:17:14,250 --> 00:17:15,290 Ne, ne mislim tako. 317 00:17:15,634 --> 00:17:16,874 Kako možeš biti tako siguran? 318 00:17:16,929 --> 00:17:19,089 Zapravo nismo, a zato bismo htjeli zaroni dublje. 319 00:17:20,869 --> 00:17:21,869 Mislili smo napraviti eho. 320 00:17:23,230 --> 00:17:25,470 Što god bilo, učinit ćemo što možemo, uvjeravam vas. 321 00:17:25,510 --> 00:17:26,810 Moguće mi više nije dovoljno. 322 00:17:27,410 --> 00:17:28,530 Morate učiniti nemoguće. 323 00:17:45,020 --> 00:17:45,400 Spreman? 324 00:17:45,789 --> 00:17:47,229 Slušaj, netko te traži ovdje. 325 00:17:47,840 --> 00:17:48,840 Jedan tko? 326 00:17:49,469 --> 00:17:51,056 Rekao mi je da ti kažem da je imao jedan iznenađenje. 327 00:17:51,080 --> 00:17:52,080 Hajde, požuri. 328 00:17:53,240 --> 00:17:54,240 Dolazim, dajte mi pola sata. 329 00:18:03,420 --> 00:18:04,420 On stiže! 330 00:18:27,869 --> 00:18:28,869 Kako se osjećate? 331 00:18:30,960 --> 00:18:32,000 Jako umoran. 332 00:18:33,599 --> 00:18:34,599 Gdje je drugi doktor? 333 00:18:35,079 --> 00:18:36,079 Onaj koji mi vjeruje? 334 00:18:36,259 --> 00:18:37,259 Trenutačno ne može. 335 00:18:38,040 --> 00:18:39,080 zgodna si. 336 00:18:39,609 --> 00:18:40,849 Gaia, izmjerimo temperaturu. 337 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Dakle, ostajem? 338 00:18:42,400 --> 00:18:43,400 Da, ostani. 339 00:18:44,199 --> 00:18:46,720 Danas sam rano otišao, pa sam Preporučam, bez gluposti. 340 00:18:46,940 --> 00:18:47,940 Kako to? 341 00:18:48,049 --> 00:18:49,060 Osobni razlozi. 342 00:18:49,349 --> 00:18:51,306 U svakom slučaju, sada dolazimo po njega njezina temperatura također. 343 00:18:51,330 --> 00:18:52,180 Umjesto da me kazniš. 344 00:18:52,181 --> 00:18:54,540 Zašto mi ne kažeš kamo ideš? 345 00:18:56,459 --> 00:18:59,140 Odmah sam vidio da danas ima nešto čudno. 346 00:18:59,529 --> 00:19:00,660 Nema smisla inzistirati. 347 00:19:00,740 --> 00:19:02,700 Nemam joj se namjeru povjeriti. 348 00:19:10,999 --> 00:19:11,999 uopće mi se ne sviđa. 349 00:19:12,639 --> 00:19:13,890 Prije ili kasnije svidjet ću joj se. 350 00:19:19,079 --> 00:19:21,799 Gaia, nakon dječaka uzet ćemo temperatura također gospodina Foisa. 351 00:19:28,700 --> 00:19:29,480 Ah, tu si. 352 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 ti dođi. 353 00:19:33,600 --> 00:19:34,600 Oh, to si ti. 354 00:19:36,629 --> 00:19:38,400 I ja sam jako sretan što te vidim. 355 00:19:39,219 --> 00:19:39,920 Anna, poznajete li se? 356 00:19:40,200 --> 00:19:41,200 Iz vida. 357 00:19:41,569 --> 00:19:42,720 To je Olivieri iz Vertiga. 358 00:19:43,209 --> 00:19:44,860 Ah, diskografska kuća. 359 00:19:45,699 --> 00:19:46,699 Hijena. 360 00:19:46,920 --> 00:19:47,920 hajde 361 00:19:48,939 --> 00:19:49,939 Samo po potrebi. 362 00:19:50,189 --> 00:19:51,829 Meni je dosta što me ostavljaš da ovdje pjevam. 363 00:19:53,049 --> 00:19:54,049 Donijet ću ti dva piva. 364 00:19:57,740 --> 00:19:58,740 što hoćeš 365 00:19:59,359 --> 00:20:01,039 Neku večer sam slučajno prošao ovuda. 366 00:20:01,469 --> 00:20:03,000 Još si bolji nego prije godinu dana. 367 00:20:04,680 --> 00:20:05,680 Hvala. 368 00:20:07,100 --> 00:20:08,100 Dobro. 369 00:20:10,119 --> 00:20:12,000 Ako ovaj put napraviš zapis sa mnom pozadine. 370 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 siguran sam u to. 371 00:20:13,729 --> 00:20:15,089 Ne zanima me da postanem slavan. 372 00:20:15,840 --> 00:20:16,840 Ne? 373 00:20:17,820 --> 00:20:19,120 A zašto nastavljaš pjevati? 374 00:20:19,659 --> 00:20:20,659 Jer ništa drugo ne znam raditi. 375 00:20:21,694 --> 00:20:23,014 Moram pronaći način da zaradim za život. 376 00:20:23,469 --> 00:20:24,469 Jednom davno nisi bila ovakva. 377 00:20:26,860 --> 00:20:27,860 ne zanima me. 378 00:20:30,520 --> 00:20:31,520 Učinimo ovo. 379 00:20:35,159 --> 00:20:36,199 U slučaju da nemam pojma. 380 00:20:37,600 --> 00:20:38,600 Slušati. 381 00:20:39,499 --> 00:20:41,140 Mogu vam ispuniti sve želje. 382 00:20:44,340 --> 00:20:45,400 Nitko to ne može. 383 00:20:46,880 --> 00:20:47,880 Čak ni ti. 384 00:20:58,830 --> 00:21:00,210 Uvijek to radi. 385 00:21:00,650 --> 00:21:02,930 Promijenio si kanilu, on ju je turpijao ovdje ispod. 386 00:21:03,769 --> 00:21:04,870 Bolje, rekao bih, puno bolje. 387 00:21:05,130 --> 00:21:07,490 Da, da, tamo smo radili svašta rekao je, doktore. 388 00:21:07,910 --> 00:21:12,410 Govorili smo, dr. Baker, briljantna stvar smislio doktor Ferraris, ispravite me 389 00:21:12,411 --> 00:21:16,110 doktore, ako griješim, to je ovo kontrapulsator bi se pričvrstio na 390 00:21:16,111 --> 00:21:19,910 pacijent s jednostavnom kanilom na noge, umjesto izravno u srce. 391 00:21:20,499 --> 00:21:24,230 I stoga bi podržavao cirkulaciju a da nije previše invazivan. 392 00:21:24,590 --> 00:21:25,590 Pravo? 393 00:21:25,810 --> 00:21:26,810 Pravo. 394 00:21:26,989 --> 00:21:29,149 U redu, ali ništa nije u redu briljantno, samo korisno. 395 00:21:29,309 --> 00:21:32,830 Jednom pričvrstite pacijenta na srce umjetno sa siccom je pravo mučenje. 396 00:21:32,831 --> 00:21:35,230 S ovim strojem bit će lakše i manje će patiti. 397 00:21:35,869 --> 00:21:39,450 Ali ova peristaltička pumpa bi trebala imati savitljivija crijeva. 398 00:21:40,034 --> 00:21:41,190 Krv je vrlo viskozna. 399 00:21:42,570 --> 00:21:44,190 Još uvijek radimo na tome. 400 00:21:45,419 --> 00:21:46,939 Vidite da sam bio u pravu što sam vas upleo. 401 00:21:47,594 --> 00:21:50,750 Ali onda je dr. Becker jedan od moji najbolji kirurzi. 402 00:21:51,319 --> 00:21:52,730 Međutim, ne može djelovati sam. 403 00:21:55,439 --> 00:21:58,010 Osim popravljanja cijevi, što još nedostaje? 404 00:21:58,299 --> 00:21:59,650 O da, postaje prevruće. 405 00:21:59,989 --> 00:22:01,690 Ali možda smo pronašli rješenje. 406 00:22:02,079 --> 00:22:03,030 Pa, sad da vidim. 407 00:22:03,070 --> 00:22:07,211 U međuvremenu, odnesite ga u laboratorij, ovako također organiziramo kalendar testiranja. 408 00:22:10,070 --> 00:22:11,090 To je sjajan posao. 409 00:22:11,410 --> 00:22:11,890 Hvala. 410 00:22:12,169 --> 00:22:14,050 Gledajte, ja nisam direktor. 411 00:22:14,190 --> 00:22:17,670 Nikad ti nisam prestao vjerovati i Osjećam se kao da ti to dokazujem. 412 00:22:17,819 --> 00:22:20,530 Možemo li, molim vas, prestati i krenuti naprijed? 413 00:22:21,530 --> 00:22:22,530 Da, svakako. 414 00:22:24,410 --> 00:22:25,410 Hvala. 415 00:22:31,250 --> 00:22:32,250 evo ti 416 00:22:32,374 --> 00:22:34,574 Nazvao sam te jer sam trebao vaše mišljenje. 417 00:22:35,009 --> 00:22:36,250 A ja ću uzeti trenutak pauze. 418 00:22:36,490 --> 00:22:37,530 Već je teška noć. 419 00:22:37,850 --> 00:22:38,850 Ne previše. 420 00:22:39,130 --> 00:22:40,130 Što se tada događa? 421 00:22:42,870 --> 00:22:43,870 Čije je? 422 00:22:45,010 --> 00:22:46,010 Što vidite? 423 00:22:49,029 --> 00:22:50,770 Problem na lijevoj strani. 424 00:22:51,539 --> 00:22:52,550 Izgleda kao dilatacija. 425 00:22:53,559 --> 00:22:54,770 I on je direktorov sin. 426 00:22:55,809 --> 00:22:56,886 Jesi li to pokazao Deliji? 427 00:22:56,910 --> 00:22:57,490 Ne još. 428 00:22:57,650 --> 00:22:59,330 Prvo sam razmišljao da ga dam na ultrazvuk. 429 00:22:59,830 --> 00:23:00,830 Možete li mi pomoći? 430 00:23:01,090 --> 00:23:02,090 Određeno. 431 00:23:06,809 --> 00:23:08,530 Ti i ja smo uvijek jedno drugom sve govorili. 432 00:23:09,090 --> 00:23:10,090 Stvaran. 433 00:23:10,929 --> 00:23:11,929 Čak i neugodne stvari. 434 00:23:17,850 --> 00:23:18,850 U to vrijeme? 435 00:23:19,830 --> 00:23:20,830 Što mi želiš reći? 436 00:23:20,950 --> 00:23:21,950 Kako ide s Gallom? 437 00:23:22,759 --> 00:23:23,959 Čini se kao žena s karakterom. 438 00:23:24,229 --> 00:23:26,270 Ne ponaša se više prema meni kao da sam dečko trgovina. 439 00:23:27,589 --> 00:23:29,189 Ali to ne znači da smo prijatelji. 440 00:23:29,250 --> 00:23:30,830 Ali kad pričate o njoj, smiješite se. 441 00:23:32,439 --> 00:23:33,439 Mi smo samo kolege. 442 00:23:33,470 --> 00:23:36,690 Gledaj, bio bih sretan da ti Našao sam nekoga tko stoji uz tebe. 443 00:23:37,110 --> 00:23:37,590 Je li istina? 444 00:23:37,990 --> 00:23:38,990 Određeno. 445 00:23:39,610 --> 00:23:41,330 I ti zaslužuješ biti sretan. 446 00:23:43,410 --> 00:23:44,410 Kao ti, Helmute. 447 00:23:44,870 --> 00:23:45,870 Nadam se i više. 448 00:23:48,990 --> 00:23:50,010 I ja se nadam. 449 00:24:02,620 --> 00:24:03,620 Dugo vremena. 450 00:24:04,429 --> 00:24:05,980 Ako ovako nastavim preskočit ću ispit. 451 00:24:06,480 --> 00:24:07,480 br. 452 00:24:08,609 --> 00:24:10,400 Sada je važnije razumjeti kako ti ide. 453 00:24:10,764 --> 00:24:12,244 Da, ali želim završiti studij. 454 00:24:13,029 --> 00:24:14,309 To je jedna od stavki na mom popisu. 455 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Vaš popis? 456 00:24:15,860 --> 00:24:16,860 Da. 457 00:24:17,179 --> 00:24:19,280 Svatko poput mene ima popis želje. 458 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Učinimo ovo. 459 00:24:21,574 --> 00:24:23,100 U međuvremenu, doći ću te pregledati. 460 00:24:23,440 --> 00:24:24,980 Naučio sam kako koristiti ovu stvar. 461 00:24:25,000 --> 00:24:27,120 Želiš da ti ne znam čitati knjigu farmakologija? 462 00:24:29,500 --> 00:24:29,980 Konačno. 463 00:24:30,100 --> 00:24:31,100 Što konačno? 464 00:24:32,669 --> 00:24:33,900 Izmamilo ti je osmijeh na lice. 465 00:24:44,100 --> 00:24:44,460 Dobra večer. 466 00:24:44,600 --> 00:24:45,600 Dobra večer. 467 00:24:46,260 --> 00:24:47,260 Bok mama. 468 00:24:52,660 --> 00:24:53,380 Ah, slušaj. 469 00:24:53,381 --> 00:24:56,120 Tada joj dr. Corvara može reći da to učini još jedan EKG kod Foya. 470 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Krevet 13. 471 00:24:58,020 --> 00:24:58,380 točno tako. 472 00:24:58,440 --> 00:24:59,440 Da. 473 00:24:59,600 --> 00:24:59,960 Hvala. 474 00:24:59,980 --> 00:25:00,780 Ne, neću biti doma. 475 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Nazvat ću je natrag. 476 00:25:02,020 --> 00:25:03,020 Hvala. 477 00:25:04,469 --> 00:25:06,260 Koja je svrha prekida veze uskoro ako možete nastaviti 478 00:25:06,261 --> 00:25:08,361 uvijek biti uz tvoj bolnički primjer? 479 00:25:10,020 --> 00:25:10,740 Vi ste u pravu. 480 00:25:10,741 --> 00:25:12,660 Samo ta Foyeva pjesma mi brige. 481 00:25:13,989 --> 00:25:15,589 Što točno trebamo kupiti? 482 00:25:17,259 --> 00:25:18,539 Mario me tražio stripove. 483 00:25:18,969 --> 00:25:20,889 Onda sam pomislio da mu kupim i pidžamu novi. 484 00:25:21,060 --> 00:25:23,660 I ja bih također želio uzeti u obzir Richarde. 485 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 Možda je bolje da nije. 486 00:25:25,460 --> 00:25:26,080 Zašto ne? 487 00:25:26,140 --> 00:25:26,660 To je lijepa stvar. 488 00:25:27,119 --> 00:25:28,879 Otkako se Marisa vratila, viđao sam ga ovakvog malo. 489 00:25:31,024 --> 00:25:32,504 Ne želim ga dovoditi u poteškoće. 490 00:25:33,620 --> 00:25:34,620 Slušati. 491 00:25:37,609 --> 00:25:39,969 Znam što znači kad postoji jedan srednja osoba. 492 00:25:40,239 --> 00:25:42,080 Od toga ti se zavrti u glavi i počneš zamišljati... 493 00:25:42,600 --> 00:25:43,600 tko zna što. 494 00:25:43,919 --> 00:25:45,239 Ali on je tu samo zbog svoje kćeri. 495 00:25:45,900 --> 00:25:46,900 Daj malo vremena. 496 00:25:48,579 --> 00:25:49,859 Nismo svi kao ti Alberto. 497 00:25:51,299 --> 00:25:52,796 Mislim da ih moramo obojicu isključiti. 498 00:25:52,820 --> 00:25:53,820 Da. 499 00:26:00,369 --> 00:26:01,969 Ne znate što je kraljica radila danas? 500 00:26:03,809 --> 00:26:05,170 Došao je nitko drugi nego Olivieri. 501 00:26:06,819 --> 00:26:08,210 Da, diskografska kuća. 502 00:26:08,609 --> 00:26:09,686 Onaj koji radi za Vertigo. 503 00:26:09,710 --> 00:26:10,710 Ne znam mogu li se objasniti. 504 00:26:12,319 --> 00:26:14,199 Ne znate ni što je to proizvelo vrtoglavica. 505 00:26:14,559 --> 00:26:15,559 Naravno da znam. 506 00:26:16,214 --> 00:26:17,214 On je... 507 00:26:18,579 --> 00:26:20,619 Učinio je svašta, ali nije to to točka. 508 00:26:20,989 --> 00:26:22,989 Činjenica je da se prema njemu ponašala kao prema ribi u tvoje lice. 509 00:26:25,419 --> 00:26:27,870 Žao mi je, nisam ti to mogao kupiti Pauk me iskorištava. 510 00:26:28,449 --> 00:26:29,770 Ali radi kako hoćeš, baci se. 511 00:26:30,439 --> 00:26:32,970 Rekao sam liječniku da jest beskoristan. 512 00:26:33,490 --> 00:26:34,490 Koji doktor? 513 00:26:35,219 --> 00:26:36,219 Onaj iz bolnice. 514 00:26:36,290 --> 00:26:38,650 On je bio taj koji je inzistirao da ti nastavio bi. 515 00:26:38,651 --> 00:26:41,670 Ali bio sam uvjeren, kao kokoš. 516 00:26:46,229 --> 00:26:47,570 Loše ste postupali s Olivierijem. 517 00:26:50,210 --> 00:26:51,210 hej 518 00:26:52,170 --> 00:26:53,170 ha? 519 00:26:53,350 --> 00:26:53,830 Olivieri. 520 00:26:54,250 --> 00:26:55,250 hajde 521 00:26:56,010 --> 00:26:57,690 Mislim, to nas tjera da se probijemo. 522 00:26:58,099 --> 00:27:00,539 Istina je, želi samo tebe, ali možda će uzeti cijela grupa, zar ne? 523 00:27:01,364 --> 00:27:02,870 Ti izađi, a ja se moram presvući. 524 00:27:03,690 --> 00:27:05,490 Ali samo sam htio... Hajde, izlazi van! 525 00:27:05,670 --> 00:27:06,670 U redu, u redu, u redu. 526 00:27:07,650 --> 00:27:08,650 izlazim van. 527 00:27:20,080 --> 00:27:21,080 BOK. 528 00:27:21,280 --> 00:27:22,280 hej 529 00:27:26,119 --> 00:27:27,620 Kakvo je ovo zadovoljstvo? 530 00:27:27,820 --> 00:27:28,820 ha? 531 00:27:29,249 --> 00:27:30,556 Možda je bolje da sama napravim umak. 532 00:27:30,580 --> 00:27:31,580 ha? 533 00:27:31,620 --> 00:27:32,620 Da. 534 00:27:33,840 --> 00:27:36,040 Zvali su me iz bolnice, Želim znati o Foyceu. 535 00:27:36,220 --> 00:27:38,940 Da, Laura je zvala, rekla mi je da je zatvorenik ima visoku temperaturu. 536 00:27:39,180 --> 00:27:40,180 Oh. 537 00:27:40,389 --> 00:27:42,309 Pa možda si bio u pravu, ne lažeš. 538 00:27:42,679 --> 00:27:44,839 Nakon što ponovno nazovem, možda ću to ponoviti sutra moja kontrola. 539 00:27:44,909 --> 00:27:47,149 Nisam ja to radio uključiti pacijente. 540 00:27:48,800 --> 00:27:49,800 Što je to? 541 00:27:52,440 --> 00:27:56,900 Luisa me natjerala da kupim ovo... gluposti, jer on kaže da može 542 00:27:56,901 --> 00:27:58,941 pomozi joj dati malog unuka kojeg imamo za nju premisa. 543 00:27:59,440 --> 00:28:00,440 Mogu li vidjeti? 544 00:28:05,100 --> 00:28:06,100 Oh, Luisa. 545 00:28:08,440 --> 00:28:09,440 Hvala ti, Luisa. 546 00:28:10,389 --> 00:28:11,500 Možeš li mi pokazati kako to izgleda na tebi? 547 00:28:12,149 --> 00:28:13,440 Ne, tjestenina je na vatri, hajde. 548 00:28:17,069 --> 00:28:18,389 A tjestenine na štednjaku više nema. 549 00:28:44,600 --> 00:28:45,280 Jesam li nešto slavio? 550 00:28:45,281 --> 00:28:48,180 Sretan sam s tobom, neću ti reći dovoljno. 551 00:28:52,990 --> 00:28:53,990 Priznati. 552 00:28:54,859 --> 00:28:57,819 I ti si sretna jer te Alberto ima uključen u odvjetnički projekt? 553 00:28:58,970 --> 00:28:59,970 Ali... ovako. 554 00:29:01,570 --> 00:29:03,670 Radije bih da se braniš pred primarni. 555 00:29:04,070 --> 00:29:05,070 Ali uspio je. 556 00:29:05,220 --> 00:29:06,220 Bio sam tamo. 557 00:29:07,770 --> 00:29:08,770 Mrziti. 558 00:29:09,349 --> 00:29:10,429 Pričali smo, gdje ćeš? 559 00:29:10,470 --> 00:29:12,295 Da, ali kad dođe Uvijek si Albertov 560 00:29:12,296 --> 00:29:14,751 na njegovoj strani i nemam želim ponovno raspravljati. 561 00:30:11,179 --> 00:30:12,299 Kradem ti samo dvije minute. 562 00:30:12,650 --> 00:30:13,170 Oprostite. 563 00:30:13,489 --> 00:30:14,910 Čekam da razgovaram s njom od jučer. 564 00:30:15,679 --> 00:30:16,679 Dobro, reci mi. 565 00:30:17,930 --> 00:30:18,930 Hvala. 566 00:30:19,439 --> 00:30:21,990 Dakle, moram usporiti a malo. 567 00:30:23,259 --> 00:30:24,630 Neću zanemariti odjel. 568 00:30:24,929 --> 00:30:27,550 Samo moram usporiti. 569 00:30:27,670 --> 00:30:28,710 Neko vrijeme. 570 00:30:29,279 --> 00:30:30,510 Koliko je to razdoblje? 571 00:30:30,750 --> 00:30:31,750 Nekoliko mjeseci. 572 00:30:32,399 --> 00:30:33,110 Godina, ovisi. 573 00:30:33,111 --> 00:30:34,231 Ali već sam sve smislio. 574 00:30:34,834 --> 00:30:37,994 Dr. Corvara će mi pomoći u pokrivanju noći i ja ću uvijek biti na raspolaganju. 575 00:30:40,039 --> 00:30:41,159 Znam što misliš. 576 00:30:41,270 --> 00:30:42,270 ne mislim ništa. 577 00:30:43,139 --> 00:30:45,139 Da je bio u pravu što mi nije dao novac za to istraživanja. 578 00:30:46,109 --> 00:30:47,346 Ali nemam namjeru stati. 579 00:30:47,370 --> 00:30:50,750 To je samo privremena revizija prioritet. 580 00:30:52,019 --> 00:30:54,390 Uvjerena je da uvijek sve zna, pravo doktore? 581 00:31:03,369 --> 00:31:04,649 Ovo je Brunova posljednja rendgenska slika. 582 00:31:06,189 --> 00:31:08,540 Kažu da postoji dilatacija lijevi atrij. 583 00:31:09,619 --> 00:31:11,400 Dr. Alfieri predlaže ultrazvuk. 584 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Želio bih vaše mišljenje. 585 00:31:14,549 --> 00:31:15,549 Slažem se s njim. 586 00:31:16,629 --> 00:31:19,660 Mora se razumjeti ako je to posljedica a preopterećenje tlakom ili volumenom 587 00:31:20,309 --> 00:31:21,640 ili oboje. 588 00:31:25,239 --> 00:31:28,720 Nemam djece, ali to mogu zamisliti to je prolazno. 589 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 Jako mi je žao. 590 00:31:32,179 --> 00:31:35,480 Što se tiče njegovog usporavanja, Meni je dovoljno da resor ne trpi. 591 00:31:35,481 --> 00:31:36,481 Apsolutno. 592 00:31:36,960 --> 00:31:37,960 Hvala direktoru. 593 00:31:40,664 --> 00:31:42,380 Sretno, doktore. 594 00:31:47,140 --> 00:31:48,840 Profesore, dobro jutro, ja sam Ruža. 595 00:31:49,354 --> 00:31:51,240 Trebam uslugu za sebe sine. 596 00:31:54,459 --> 00:32:02,460 Stanična membrana nije ništa drugo do a fosfolipidni dvosloj, tj. formiran 597 00:32:02,461 --> 00:32:05,580 od masnih kiselina u kombinaciji s glicerolom i fosforna kiselina. 598 00:32:06,669 --> 00:32:09,379 Znam, teško je, ali... Nije to. 599 00:32:09,980 --> 00:32:10,980 u redu 600 00:32:13,600 --> 00:32:14,720 To je ovo. 601 00:32:16,520 --> 00:32:17,560 jesam li ružna 602 00:32:17,880 --> 00:32:18,880 Ne, ne... 603 00:32:21,700 --> 00:32:22,260 ravnateljica. 604 00:32:22,660 --> 00:32:23,460 Bok tata. 605 00:32:23,600 --> 00:32:24,160 BOK. 606 00:32:24,389 --> 00:32:25,389 Što se događa? 607 00:32:25,680 --> 00:32:26,680 Ništa posebno. 608 00:32:26,879 --> 00:32:28,940 Morate napraviti ultrazvuk, samo da skrupula. 609 00:32:29,659 --> 00:32:31,880 U medicinskom jeziku, skrupul je sinonim problema. 610 00:32:33,589 --> 00:32:34,860 Dakle, imam dobre vijesti. 611 00:32:35,339 --> 00:32:36,699 Možete polagati ispit iz farmakologije. 612 00:32:37,189 --> 00:32:39,740 Profesor je pristao čuti vas ovdje, na odjelu. 613 00:32:40,580 --> 00:32:43,100 Eh, to je najbolja vijest od prošlog mjesec, hvala tata. 614 00:32:43,599 --> 00:32:44,920 Ti si doista moj spasitelj. 615 00:32:47,369 --> 00:32:49,520 Molim te, pusti ga da uči. 616 00:32:50,100 --> 00:32:51,100 Određeno. 617 00:32:56,890 --> 00:32:57,890 Govorili smo. 618 00:33:05,789 --> 00:33:07,700 Serenella, mogu li dobiti dosje karmin? 619 00:33:07,900 --> 00:33:08,460 Da, odmah. 620 00:33:08,780 --> 00:33:09,780 Moram li još čekati? 621 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Da. 622 00:33:10,940 --> 00:33:11,520 evo ga 623 00:33:11,640 --> 00:33:12,640 Hvala. 624 00:33:15,309 --> 00:33:16,429 Jeste li sinoć imali temperaturu? 625 00:33:16,769 --> 00:33:17,600 Da, Laura je izmjerila. 626 00:33:17,720 --> 00:33:17,900 Laura? 627 00:33:18,040 --> 00:33:18,280 Da? 628 00:33:18,439 --> 00:33:19,439 Došao je red na nju. 629 00:33:19,509 --> 00:33:20,520 Pa da. 630 00:33:21,140 --> 00:33:23,200 Imao je temperaturu, pa smo je spustili smjesta. 631 00:33:24,179 --> 00:33:25,819 Ali onda se nekoliko puta probudio. 632 00:33:26,080 --> 00:33:27,320 Činilo se da je ostao bez daha. 633 00:33:27,679 --> 00:33:28,679 Kao da je u apneji? 634 00:33:28,920 --> 00:33:29,360 Da. 635 00:33:29,660 --> 00:33:31,700 Kaže da se to i njemu dogodilo u ćeliji. 636 00:33:32,309 --> 00:33:33,309 Donio sam rendgenske snimke. 637 00:33:33,529 --> 00:33:34,400 OK, hvala. 638 00:33:34,530 --> 00:33:35,160 OK, hvala. 639 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 do sutra. 640 00:33:40,680 --> 00:33:41,680 To je on. 641 00:33:42,969 --> 00:33:44,600 Ništa osim srca, sve je gluma. 642 00:33:44,740 --> 00:33:45,520 Što ti znaš 643 00:33:45,560 --> 00:33:46,560 Jeste li postali liječnik? 644 00:33:46,840 --> 00:33:47,840 Jeste li ga vidjeli? 645 00:33:48,419 --> 00:33:49,419 Razumijem, ići ću. 646 00:33:52,180 --> 00:33:54,080 Giorgia, ljubazno, ovo su a popraviti. 647 00:33:54,081 --> 00:33:56,001 Ako se ne varam, imam i ja što potvrditi. 648 00:34:11,239 --> 00:34:12,020 Što on radi ovdje? 649 00:34:12,100 --> 00:34:13,100 Jeste li bolesni? 650 00:34:13,840 --> 00:34:14,840 Ne, ne, ne. 651 00:34:17,080 --> 00:34:18,080 Možemo li govoriti ime? 652 00:34:18,760 --> 00:34:21,560 Ne, pa s pacijentima treba održavati određenu udaljenost. 653 00:34:22,340 --> 00:34:23,780 Ali više nisam vaš pacijent. 654 00:34:24,920 --> 00:34:25,920 Slušaj, slušaj me. 655 00:34:26,090 --> 00:34:27,020 Ja bih radio. 656 00:34:27,021 --> 00:34:28,760 Slušajte, čujte kako bolje zvuči. 657 00:34:29,190 --> 00:34:31,580 Htio sam, samo sam htio... 658 00:34:32,840 --> 00:34:33,260 hvala vam 659 00:34:33,340 --> 00:34:35,340 Znam da si uvjerio Gaspara da me primi natrag na poslu. 660 00:34:35,520 --> 00:34:38,280 Previše si dobar da ne ostaneš na tome pozornici. 661 00:34:38,840 --> 00:34:39,820 kako znas 662 00:34:39,840 --> 00:34:40,840 Zar se nikad nisi čuo sa mnom? 663 00:34:42,159 --> 00:34:43,239 Poslušao sam ploču. 664 00:34:44,280 --> 00:34:45,280 Je li istina? 665 00:34:45,620 --> 00:34:46,679 Dođi me vidjeti uživo? 666 00:34:47,360 --> 00:34:48,460 Ako ne dođeš, neću pjevati. 667 00:34:49,440 --> 00:34:50,440 br. 668 00:34:50,639 --> 00:34:51,960 Opet ću dobiti otkaz. 669 00:34:52,780 --> 00:34:53,780 Ucjenjujete li me? 670 00:34:55,199 --> 00:34:55,620 br. 671 00:34:55,621 --> 00:34:56,621 Ne, ne, to je... 672 00:34:57,540 --> 00:35:00,060 to je da si mi vratio volju za životom. 673 00:35:01,580 --> 00:35:03,080 Ne mogu te pustiti ovako. 674 00:35:03,900 --> 00:35:06,700 Molim te dođi... dođi i čuj me svirati. 675 00:35:07,180 --> 00:35:08,520 Ti... ti bi me stvarno usrećio. 676 00:35:09,260 --> 00:35:09,940 Da, to je u redu. 677 00:35:10,040 --> 00:35:11,040 Sada idi. 678 00:35:22,540 --> 00:35:24,540 To nije djevojka koja je pokušala samoubojstvo? 679 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 Da. 680 00:35:26,600 --> 00:35:28,960 Da, prošla je kroz neke provjere, rekao je da je sve u redu. 681 00:35:29,380 --> 00:35:30,380 Jeste li vidjeli zatvorenika? 682 00:35:30,800 --> 00:35:32,740 Da, eh... bio si u pravu. 683 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 Ima miksom. 684 00:35:34,320 --> 00:35:34,800 Idemo. 685 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 Da. 686 00:35:37,060 --> 00:35:38,060 Što je miksom? 687 00:35:38,720 --> 00:35:40,440 Miksom je tumor, ali je dobroćudan. 688 00:35:41,090 --> 00:35:42,722 Međutim, biti dovoljno velika, tijekom vremena 689 00:35:42,723 --> 00:35:44,801 mogao ometati sa srčanom aktivnošću. 690 00:35:45,505 --> 00:35:47,985 Iz tog razloga, kako bi se izbjegle bilo kakve problem, moramo ga ukloniti. 691 00:35:48,080 --> 00:35:49,080 I kada? 692 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 Još malo pa. 693 00:35:51,720 --> 00:35:53,460 Ali ne brinite, izaći ćete kao novi. 694 00:35:59,450 --> 00:36:00,450 Oprostite? 695 00:36:02,660 --> 00:36:03,980 Ali ovo još niste koristili? 696 00:36:04,040 --> 00:36:05,110 Ne, previše je ponižavajuće. 697 00:36:05,650 --> 00:36:06,990 Onda me ona dvojica pogledaju... 698 00:36:09,550 --> 00:36:11,546 Znate koja je bila moja najveća želja kao dijete? 699 00:36:11,570 --> 00:36:12,570 Htjela sam putovati. 700 00:36:12,910 --> 00:36:13,910 Pogotovo u Americi. 701 00:36:14,515 --> 00:36:16,870 I kušajte Coca-Colu, jer kažu što je bolje. 702 00:36:18,470 --> 00:36:19,870 Sada samo želim na zahod. 703 00:36:20,530 --> 00:36:21,930 I pišaj kao normalan tip. 704 00:36:29,360 --> 00:36:30,640 Ovaj dječak treba operaciju. 705 00:36:34,860 --> 00:36:35,880 Obujte cipele. 706 00:36:42,920 --> 00:36:44,600 Molim te, moraš biti netko drugi. 707 00:36:44,920 --> 00:36:45,920 Obećanje. 708 00:36:48,660 --> 00:36:49,660 Odmah ću to učiniti. 709 00:37:18,480 --> 00:37:19,810 Dat ću ti prijedlog. 710 00:37:21,120 --> 00:37:22,200 Radimo to kao nekada. 711 00:37:22,790 --> 00:37:23,850 U kom smislu? 712 00:37:24,250 --> 00:37:25,690 Ti radiš, a ja te gledam. 713 00:37:27,810 --> 00:37:28,810 Direktor? 714 00:37:29,510 --> 00:37:30,990 Ali ne morate saznati. 715 00:37:34,065 --> 00:37:36,110 Doktore Ferraris, zatvorenik je pobjegao. 716 00:37:36,930 --> 00:37:37,950 Jebote, oprosti. 717 00:37:45,640 --> 00:37:48,040 Dakle, provjerite sve odjele i upozoriti na ulazu. 718 00:37:48,120 --> 00:37:48,760 Da, da, upravo tako. 719 00:37:49,020 --> 00:37:50,020 Upravo gotovo. 720 00:37:50,240 --> 00:37:51,240 Hvala. 721 00:37:52,180 --> 00:37:53,500 Ja sam kriv. 722 00:37:53,560 --> 00:37:55,220 Tražio je da ode u kupaonicu. 723 00:37:55,221 --> 00:37:57,020 Žao mi je, nisam mogao zamisliti taj... 724 00:37:57,021 --> 00:37:58,880 Što je smislila zadovoljiti ga? 725 00:37:58,980 --> 00:38:00,140 Shvaćate li gravitaciju? 726 00:38:00,220 --> 00:38:01,580 Dakle, važno je pronaći ga. 727 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Idem do zastora. 728 00:38:07,990 --> 00:38:09,830 Ma glavna sestra, on mene otpušta. 729 00:38:21,900 --> 00:38:22,260 Pretpostavka! 730 00:38:22,640 --> 00:38:23,440 Što radiš ovdje? 731 00:38:23,540 --> 00:38:24,420 Logoraš je pobjegao. 732 00:38:24,480 --> 00:38:25,480 Svi to tražimo. 733 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 Da, idem. 734 00:39:00,220 --> 00:39:01,660 Nigdje ga ne možemo naći. 735 00:39:01,760 --> 00:39:02,916 Idemo nazvati stanicu. 736 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 Da. 737 00:39:22,640 --> 00:39:23,640 Policija. 738 00:39:28,755 --> 00:39:29,755 Nemoj reći da sam ovdje. 739 00:39:29,820 --> 00:39:30,820 Molim. 740 00:39:32,260 --> 00:39:33,640 Zato ne govorim ništa. 741 00:39:35,460 --> 00:39:36,460 Kako ste? 742 00:39:36,900 --> 00:39:37,900 Loš. 743 00:39:38,070 --> 00:39:39,070 Ali ne želiš me operirati? 744 00:39:39,520 --> 00:39:40,560 Zar ne želiš spasiti svoj život? 745 00:39:40,760 --> 00:39:42,160 Želim umrijeti i otići u pakao. 746 00:39:42,570 --> 00:39:43,570 I ovdje je isto. 747 00:39:44,120 --> 00:39:45,120 Oh, idemo. 748 00:39:46,160 --> 00:39:47,360 To je samo trebala biti pljačka. 749 00:39:48,280 --> 00:39:50,920 Ali blagajnik je izvadio pištolj i uperio ga u vodiča. 750 00:39:52,600 --> 00:39:53,720 Bio mi je kao brat. 751 00:39:54,920 --> 00:39:55,920 Htio sam ga spasiti. 752 00:39:56,610 --> 00:39:57,610 Nemoj ubiti čovjeka. 753 00:40:02,010 --> 00:40:02,670 ja znam 754 00:40:02,671 --> 00:40:04,871 Ali užasno je nekoga povrijediti bez prigovaranja. 755 00:40:14,210 --> 00:40:15,630 volio bih. 756 00:40:15,631 --> 00:40:16,890 volio bih. 757 00:40:16,910 --> 00:40:17,910 volio bih. 758 00:40:21,350 --> 00:40:24,190 Izgradite sebi nešto više od ljubavi. 759 00:40:27,250 --> 00:40:28,610 volio bih. 760 00:40:28,670 --> 00:40:36,050 Htjela bih ti opet reći te riječi koje znaš, koje više nećeš ponoviti. 761 00:40:39,490 --> 00:40:47,490 Volio bih, volio bih da ne trošim udahnite i sjednite. 762 00:40:50,630 --> 00:40:55,267 Onda tko zna, tko zna čega se sjećate o liječenju e 763 00:40:55,268 --> 00:40:59,631 na moje inzistiranje na razlici riječi. 764 00:41:02,030 --> 00:41:06,579 Kakva ljubav za ljubavlju, još jedna ljubav poput a 765 00:41:06,580 --> 00:41:10,910 cvijet, cvijet magnolije koji umire za nekoliko sati. 766 00:41:16,450 --> 00:41:24,450 I istina je, i istina je, nema enigme, nema misterije, samo smo prolazili tuda. 767 00:41:35,330 --> 00:41:37,190 Dakle, što ste vidjeli? 768 00:41:37,210 --> 00:41:39,390 Ja, samo hijeroglifi. 769 00:41:40,070 --> 00:41:43,870 Pa i ja imam problema sa srcem, Svi ih prije ili kasnije imamo. 770 00:41:45,650 --> 00:41:47,150 Ne brini, sve je u redu. 771 00:41:53,120 --> 00:41:55,440 Objasni bolje što si vidio ultrazvučnim skenerom? 772 00:41:56,180 --> 00:41:58,060 Pa, problem je proizašao iz izgleda. 773 00:41:59,290 --> 00:42:00,610 Ozbiljnije nego što smo se bojali. 774 00:42:01,940 --> 00:42:02,940 Masa je, direktore. 775 00:42:03,980 --> 00:42:05,940 Moramo razumjeti što je to, ali to je masa. 776 00:42:08,500 --> 00:42:10,580 Pokušajte to razumjeti što prije, možeš ići. 777 00:42:17,600 --> 00:42:19,530 Ne mogu više podnijeti da mu upućujem ružne riječi vijesti. 778 00:42:20,030 --> 00:42:22,650 Barem smo uspjeli zaštititi Bruna, za sada. 779 00:42:23,710 --> 00:42:24,330 Da, primijetio sam. 780 00:42:24,630 --> 00:42:26,110 Ti i Corvale ste razumjeli let. 781 00:42:27,530 --> 00:42:28,650 Dugo smo radili zajedno. 782 00:42:35,070 --> 00:42:37,510 Gledajte, postoji mjesto u blizini gdje mogli bismo nešto popiti. 783 00:42:39,290 --> 00:42:41,130 Što je Alfieri, pozivnica? 784 00:42:42,130 --> 00:42:43,130 pa... 785 00:42:44,490 --> 00:42:46,890 Bio je to način da zajedno upijemo pucao. 786 00:42:47,330 --> 00:42:50,650 Ne izlazim s kolegama, a najmanje ako mlađi su. 787 00:42:59,260 --> 00:43:00,540 Koliki je bio miksom? 788 00:43:01,100 --> 00:43:03,120 Ah, oko 6 centimetara. 789 00:43:05,240 --> 00:43:09,061 Naravno, to neće biti dobar život u zatvoru, ali će barem imati 790 00:43:09,062 --> 00:43:11,801 vrijeme i način razmišljanja nadoknaditi ono što je učinio. 791 00:43:12,500 --> 00:43:15,520 I kako to popraviti znajući to Je li netko umro zbog tebe? 792 00:43:18,560 --> 00:43:20,240 Ne, zapravo mislim da je to nemoguće. 793 00:43:22,240 --> 00:43:23,720 Dobro, idem kući. 794 00:43:25,910 --> 00:43:29,460 Redoviti obroci, šetnje, voće, povrće i pokušat ćete spavati osam sati. 795 00:43:31,180 --> 00:43:34,200 Ostat ću još malo, Dovršavam neke stvari u uredu. 796 00:43:34,500 --> 00:43:36,160 U redu, vidimo se onda kod kuće. 797 00:43:36,300 --> 00:43:36,500 BOK. 798 00:43:36,960 --> 00:43:37,960 BOK. 799 00:43:58,110 --> 00:43:59,110 Hvala ti ljubavi. 800 00:44:08,060 --> 00:44:10,212 Doktore, ako prije go away može doći do 801 00:44:10,213 --> 00:44:12,360 provjerite stazu Foy's, molim. 802 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 Određeno. 803 00:44:21,740 --> 00:44:27,750 Einstein kaže da će jednog dana strojevi moći će riješiti sve probleme, 804 00:44:28,720 --> 00:44:31,270 ali nitko od njih neće moći učiniti niti jedan. 805 00:44:33,510 --> 00:44:35,250 Ne razumijem, dolazi do preokreta valova T. 806 00:44:36,305 --> 00:44:37,750 A ponekad ih niti ne riješe. 807 00:44:39,610 --> 00:44:40,650 razumijem. 808 00:44:43,950 --> 00:44:44,950 Gdje su? 809 00:44:45,930 --> 00:44:47,470 Ne znam o čemu on govori. 810 00:44:47,750 --> 00:44:48,750 Gdje ih je stavio? 811 00:45:02,570 --> 00:45:05,590 Uvjerena je da ovaj nitratni mi bilo bi zacijelilo. 812 00:45:06,030 --> 00:45:07,030 Ali nije tako. 813 00:45:08,870 --> 00:45:10,210 Glava je ključ svega. 814 00:45:10,675 --> 00:45:12,155 Da, ali ne kad je tako teško kao njemu. 815 00:45:13,510 --> 00:45:14,510 Srce mu je slomljeno. 816 00:45:15,010 --> 00:45:16,010 Razumijete li ovo? 817 00:45:16,650 --> 00:45:17,650 A njegov? 818 00:45:18,860 --> 00:45:19,860 Što oni imaju s tim? 819 00:45:21,770 --> 00:45:24,850 Vidi, uzmi ove tablete jer ja Ne želim imati njegovu savjest. 820 00:45:26,080 --> 00:45:29,150 Jer zna da je to jedini način ne može se putovati unatrag. 821 00:45:30,360 --> 00:45:31,470 Ili bolje rečeno, on to još ne zna. 822 00:45:33,110 --> 00:45:34,110 Ali on će to naučiti. 823 00:45:34,790 --> 00:45:35,930 Gle, dosadno mi je. 824 00:45:36,270 --> 00:45:37,270 Uistinu. 825 00:45:41,500 --> 00:45:42,500 Elsa. 826 00:45:43,380 --> 00:45:44,436 Pazite da ih progutate. 827 00:45:44,460 --> 00:45:45,460 I isključi cgs. 828 00:45:45,560 --> 00:45:46,560 Hvala. 829 00:45:53,340 --> 00:45:53,820 delija! 830 00:45:53,821 --> 00:45:54,821 delija! 831 00:45:54,900 --> 00:45:55,900 kamo ideš 832 00:45:56,290 --> 00:45:59,320 Doma da se krčka jer mi Foyce odgovara izluđuje te. 833 00:45:59,780 --> 00:46:01,400 Ja ću se pobrinuti da se opet nasmiješiš. 834 00:46:02,320 --> 00:46:05,420 Grunzik je uspio ukloniti a opstrukcija s kateterom. 835 00:46:07,140 --> 00:46:08,140 Ali što on zapravo kaže? 836 00:46:08,460 --> 00:46:10,340 Da, video je ovdje, uzeo je sve natrag. 837 00:46:10,520 --> 00:46:14,180 A postoji i pismo u kojem postoji hvala jer kaže da je uspio 838 00:46:14,181 --> 00:46:16,021 zahvaljujući i podacima koje imamo za njega mandat. 839 00:46:17,380 --> 00:46:18,420 Ostao sam bez riječi. 840 00:46:18,780 --> 00:46:19,780 Ali to nije sve. 841 00:46:19,880 --> 00:46:20,880 To nije sve. 842 00:46:21,300 --> 00:46:24,500 Promijenio je materijal loptica i poslao nam je nekoliko ovakvih slučajeva 843 00:46:24,501 --> 00:46:26,260 možemo ga podržati eksperimentiranje. 844 00:46:26,990 --> 00:46:28,310 Dakle, želite li surađivati ​​s nama? 845 00:46:28,380 --> 00:46:29,380 Pa da. 846 00:46:30,490 --> 00:46:32,876 Sutra ću doći ovamo vrlo rano pa tamo gledajmo sve mirno. 847 00:46:32,900 --> 00:46:33,900 Kao sutra? 848 00:46:33,970 --> 00:46:35,980 Da, moram, mislim želim ići kući. 849 00:46:36,020 --> 00:46:37,660 Obećao sam to Albertu i meni. 850 00:46:38,220 --> 00:46:40,860 A ako smijem možda biste i vi trebali razmisliti malo svom životu. 851 00:46:41,920 --> 00:46:44,300 O da, nije to tako lako. 852 00:46:45,165 --> 00:46:50,160 Znam, ali za Alberta sam uništio brak, razbio sam prijateljstvo. 853 00:46:51,450 --> 00:46:52,570 Nikada neće biti ovako teško. 854 00:46:55,480 --> 00:46:56,240 do sutra. 855 00:46:56,400 --> 00:46:57,400 BOK. 856 00:47:03,140 --> 00:47:04,330 Lijepo sanjaj. 857 00:47:05,650 --> 00:47:06,130 Ići. 858 00:47:06,430 --> 00:47:07,430 Laku noć, djede. 859 00:47:08,890 --> 00:47:09,890 Laku noć. 860 00:47:10,050 --> 00:47:11,050 Laku noć. 861 00:47:11,970 --> 00:47:12,970 Oh. 862 00:47:14,290 --> 00:47:15,070 Dobar provod, ha? 863 00:47:15,290 --> 00:47:17,926 Uzela sam tabletu za smirenje koja me spavati cijelo popodne. 864 00:47:17,950 --> 00:47:18,950 O da, naravno. 865 00:47:19,680 --> 00:47:22,330 Ali umjesto toga trebala bi se brinuti za Adu spavati. 866 00:47:22,930 --> 00:47:23,970 Pa, ali tu je dadilja. 867 00:47:23,971 --> 00:47:26,230 Koliko odraslih trebate za djevojčicu? 868 00:47:29,090 --> 00:47:30,090 Slušaj, Marisa. 869 00:47:30,630 --> 00:47:31,730 Nikad mi se nije sviđala. 870 00:47:32,950 --> 00:47:37,831 Borio sam se cijelim putem za svog sina ne bi trebao biti dovoljno glup da je oženi. 871 00:47:38,355 --> 00:47:39,395 Ali sada je šteta učinjena. 872 00:47:40,560 --> 00:47:42,570 A sve što trebam učiniti je zaštititi svoje dobro ime. 873 00:47:43,680 --> 00:47:45,110 Koja je nažalost i njegova. 874 00:47:46,170 --> 00:47:47,170 Stoga... 875 00:47:49,990 --> 00:47:55,371 skini taj ruž i daj sebi ponašanje ili ću mu postati najveći neprijatelj. 876 00:48:12,640 --> 00:48:13,640 Hvala. 877 00:48:13,720 --> 00:48:14,720 Hvala. 878 00:48:19,480 --> 00:48:19,820 Hvala. 879 00:48:20,020 --> 00:48:20,440 Hvala. 880 00:48:20,441 --> 00:48:22,481 Pa ljudi, vidimo se za dvadesetak minuta. 881 00:48:31,500 --> 00:48:32,740 lijepo te je vidjeti. 882 00:48:32,980 --> 00:48:35,341 Samo sam ti htio reći da... Ne, dođi, sjednimo. 883 00:48:44,250 --> 00:48:45,250 Tako? 884 00:48:46,370 --> 00:48:47,470 Zašto to lice? 885 00:48:48,010 --> 00:48:49,690 Mnogo si patio, znam. 886 00:48:49,870 --> 00:48:52,870 Ali moraš se osloboditi prošlosti, na kraju će te uništiti. 887 00:48:56,610 --> 00:48:58,050 Čini se kao da me poznaješ oduvijek. 888 00:48:59,530 --> 00:49:00,570 Ali slušaj... 889 00:49:02,850 --> 00:49:04,570 ti si lijepa djevojka. 890 00:49:06,370 --> 00:49:08,490 Pjevaš kao anđeo, imaš cijeli život da radiš platiti. 891 00:49:08,550 --> 00:49:09,550 Irma! 892 00:49:09,930 --> 00:49:11,570 Dođi, moram te upoznati s nekim prijateljima. 893 00:49:13,140 --> 00:49:14,300 Odmah se vraćam, nemoj otići. 894 00:49:55,230 --> 00:49:56,230 gdje si bio 895 00:49:56,970 --> 00:49:58,570 Rekao sam ti, morao sam završiti neke stvari. 896 00:49:59,770 --> 00:50:00,570 Ne, to nije istina. 897 00:50:00,571 --> 00:50:01,487 Nazvala sam bolnicu pitati o Foisu, 898 00:50:01,488 --> 00:50:03,791 rekli su mi to bio je vani neko vrijeme. 899 00:50:06,470 --> 00:50:07,470 Odgovori. 900 00:50:07,790 --> 00:50:08,430 Ostanite mirni. 901 00:50:08,450 --> 00:50:09,450 Vrlo sam miran. 902 00:50:11,290 --> 00:50:12,290 Odgovori. 903 00:50:13,350 --> 00:50:14,350 Da. 904 00:50:16,570 --> 00:50:17,570 Otišao sam u Plavu noć. 905 00:50:22,900 --> 00:50:25,849 I klub, onaj u kojem pjeva ta djevojka koja je pokušala 906 00:50:25,850 --> 00:50:28,480 samoubojstvo, inzistirao je kako bih mogao doći i čuti. 907 00:50:28,860 --> 00:50:29,260 Zašto? 908 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 Što on želi od tebe? 909 00:50:30,560 --> 00:50:32,482 Ali ništa, kao što mislite, to je očajno i ja to želim 910 00:50:32,483 --> 00:50:34,580 jednostavno da ona ne počiniti druge gluposti. 911 00:50:34,700 --> 00:50:35,700 evo ti 912 00:50:38,070 --> 00:50:39,230 A zašto mi nisi rekao? 913 00:50:39,900 --> 00:50:41,060 Nisam htio da loše misliš. 914 00:50:41,220 --> 00:50:42,500 Pa što da mislim? 915 00:50:42,540 --> 00:50:43,540 Ne, u pravu si. 916 00:50:44,220 --> 00:50:45,060 Žao mi je, mogu vam pomoći. 917 00:50:45,061 --> 00:50:46,061 I meni je to puno. 918 00:50:46,580 --> 00:50:47,920 Da, ali moraš mi vjerovati. 919 00:50:48,220 --> 00:50:49,220 Jako je teško tako. 920 00:50:51,120 --> 00:50:52,120 delija. 921 00:50:52,880 --> 00:50:53,880 delija. 922 00:51:05,740 --> 00:51:13,140 Pokaži mi svoju kvalitetu Što ako iskupljenje Nije moguće. Bit će to samo zatočeništvo 923 00:51:14,600 --> 00:51:22,040 Naučit ćete da je svaki biser bolest jedna jedina ljuska I ta sva tama 924 00:51:22,041 --> 00:51:29,500 svijeta Ne mogu proždrijeti ni jednu iskrica Oko u napuštenim šatorima Sti 925 00:51:29,640 --> 00:51:37,640 bastioni drugih svjetova The face to nebeski svod I srce rasuto po betonu 926 00:51:38,620 --> 00:51:46,620 A ako je sudbina onakva kakvom se čini Očito je da tu nešto nije u redu. Što ako 927 00:51:46,621 --> 00:52:03,750 sudbina je ono što jest Čini se očiglednim da tu nešto nije u redu Hvala svima.