1 00:00:32,320 --> 00:00:34,400 Gore postoji izvjesnost. 2 00:00:34,580 --> 00:00:35,580 Da, molim. 3 00:00:39,610 --> 00:00:41,110 U redu, to je to. 4 00:00:44,510 --> 00:00:45,570 Gdje... zar ne? 5 00:00:46,190 --> 00:00:47,190 sta to radis 6 00:01:50,920 --> 00:01:51,960 A sad idemo na sport. 7 00:02:00,860 --> 00:02:01,860 hej 8 00:02:03,320 --> 00:02:04,320 Reci što nije u redu? 9 00:02:04,500 --> 00:02:05,820 Samo sam loše spavao. 10 00:02:07,339 --> 00:02:09,300 Zapravo, danas gotovo da nema kave, čak ni vina. 11 00:02:09,520 --> 00:02:11,000 Hajde, idem se obući, moram van. 12 00:02:11,240 --> 00:02:12,240 Kako to? 13 00:02:14,480 --> 00:02:17,020 Želim razgovarati s direktorom, onda želim nazovi odvjetnika. 14 00:02:17,350 --> 00:02:19,561 Imamo problem mehanički tip na 15 00:02:19,562 --> 00:02:21,860 kontrapulsator i ni jedno ni drugo to me ostavlja na miru. 16 00:02:21,920 --> 00:02:23,460 Oprosti, nisam te htio uznemiriti. 17 00:02:23,945 --> 00:02:24,945 Ali ne, zamislite ljubav. 18 00:02:47,830 --> 00:02:49,570 Jeste li ga pronašli? 19 00:02:50,790 --> 00:02:53,390 Čuo sam da je neka djevojka skočila u rijeci. 20 00:02:53,590 --> 00:02:54,830 Još uvijek je tražimo. 21 00:02:55,130 --> 00:02:56,790 I ništa ne znaš? 22 00:02:56,791 --> 00:02:57,150 tko je 23 00:02:57,250 --> 00:02:57,910 kako se zove 24 00:02:58,210 --> 00:02:58,530 br. 25 00:02:58,990 --> 00:03:00,870 Ali zašto te to toliko zanima? 26 00:03:01,830 --> 00:03:02,830 Znatiželja. 27 00:03:12,380 --> 00:03:13,380 BOK! 28 00:03:29,550 --> 00:03:30,550 BOK! 29 00:03:31,940 --> 00:03:32,940 Kakav miris! 30 00:03:33,040 --> 00:03:33,730 Upravo gotovo. 31 00:03:33,731 --> 00:03:34,731 Sve. 32 00:03:36,555 --> 00:03:37,890 Jeste li to učinili u pola sedam? 33 00:03:37,990 --> 00:03:39,110 Na nogama sam od četiri. 34 00:03:39,250 --> 00:03:40,370 Ali ovo nije dobro. 35 00:03:40,710 --> 00:03:43,230 Dakle, on je Mrzovoljni brat, a ti fina šogorica. 36 00:03:43,380 --> 00:03:44,380 Nemojmo mijenjati stvari. 37 00:03:44,625 --> 00:03:45,790 Hajde, daj da kušam. 38 00:03:48,140 --> 00:03:49,150 Kako to da nisi spavao? 39 00:03:50,410 --> 00:03:51,930 To me pita prijatelj kardiolog. 40 00:03:52,420 --> 00:03:53,430 Je li to prijatelj kardiolog? 41 00:03:55,890 --> 00:03:56,890 uzbuđena sam. 42 00:03:57,790 --> 00:03:59,330 To nije fiziološki problem. 43 00:03:59,550 --> 00:04:00,370 Pusti me da osjetim otkucaje srca. 44 00:04:00,430 --> 00:04:01,850 Ne, ne, ti ćeš mi kasnije uzeti otkucaje srca. 45 00:04:01,851 --> 00:04:02,851 Moram se smiriti. 46 00:04:05,050 --> 00:04:06,050 to je to... 47 00:04:07,400 --> 00:04:09,470 Riccardo me uvijek zove da ostane sa mnom dobro jutro 48 00:04:10,070 --> 00:04:11,070 Ima ih i danas. 49 00:04:11,890 --> 00:04:12,830 Pa, normalno je. 50 00:04:12,870 --> 00:04:15,310 Sada je kod kuće s Marisom, pa je manje besplatno. 51 00:04:16,305 --> 00:04:17,626 Ali to ne znači da ne misli na tebe. 52 00:04:17,650 --> 00:04:20,530 I ako to razumije jer to vidi oko sebe da je još zaljubljen u nju? 53 00:04:21,230 --> 00:04:22,230 Nemoguće je. 54 00:04:22,350 --> 00:04:23,350 I ti to znaš. 55 00:04:23,450 --> 00:04:25,050 Ali ta harfa je ipak Adina majka. 56 00:04:25,440 --> 00:04:26,560 I Riccardo obožava svoju kćer. 57 00:04:27,320 --> 00:04:28,840 Ništa nije važnije od obitelji. 58 00:04:30,130 --> 00:04:31,490 Uskoro ćete i vi saznati. 59 00:04:33,730 --> 00:04:34,730 Ovdje. 60 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 Evo nas. 61 00:04:38,350 --> 00:04:39,350 Poljubi tatu. 62 00:04:51,020 --> 00:04:52,020 Jako te voli. 63 00:04:52,050 --> 00:04:53,550 Pitam se zašto te želim. 64 00:04:56,230 --> 00:04:59,270 Stvarno bi volio otići i vidjeti Večeras lutkarska predstava. 65 00:04:59,390 --> 00:05:00,390 ti dođi. 66 00:05:00,700 --> 00:05:01,700 Ne mogu, to je obveza. 67 00:05:02,460 --> 00:05:03,460 Jako mu je stalo. 68 00:05:04,770 --> 00:05:05,770 Ti idi. 69 00:05:07,190 --> 00:05:08,330 Je li to toliko za nadoknaditi? 70 00:05:15,900 --> 00:05:18,710 Laura, pronađi broj Irme Montò i ti to zoveš. 71 00:05:18,970 --> 00:05:20,750 Zovem vas da vam kažem što, doktore? 72 00:05:21,770 --> 00:05:24,290 U međuvremenu je nazovi i javi mi ako odgovori. 73 00:05:24,570 --> 00:05:24,730 Da. 74 00:05:25,070 --> 00:05:26,070 Hvala. 75 00:05:36,920 --> 00:05:38,350 Oprostite na kašnjenju, oprostite. 76 00:05:38,710 --> 00:05:39,710 Tramvaj nikad nije vozio. 77 00:05:39,810 --> 00:05:40,810 Oprostite. 78 00:05:41,640 --> 00:05:46,890 Identitet Mlada žena Jadna djevojka. 79 00:05:47,200 --> 00:05:49,170 Čak su jutros razgovarali s njom u tramvaju. 80 00:05:49,950 --> 00:05:52,050 Po vašem mišljenju to je zbog razočaranja u ljubavi ...? 81 00:05:52,225 --> 00:05:53,870 Ne plaćaju me da slušam radio. 82 00:05:54,850 --> 00:05:55,850 Pravo. 83 00:05:56,830 --> 00:05:57,830 Idem se odmah presvući. 84 00:05:59,150 --> 00:06:00,990 Danas ste s Brunom Larosom. 85 00:06:02,570 --> 00:06:03,630 Redateljev sin? 86 00:06:05,705 --> 00:06:06,705 Ali on je bolestan. 87 00:06:06,960 --> 00:06:07,960 Kao i svi ostali. 88 00:06:11,720 --> 00:06:13,170 Assunta, ta stvar me plaši. 89 00:06:13,171 --> 00:06:15,010 Što se događa ako nešto pogriješim? 90 00:06:15,250 --> 00:06:17,390 Ta stvar se zove željezna pluća. 91 00:06:17,430 --> 00:06:19,510 I zato je taj tip još živ. 92 00:06:20,330 --> 00:06:21,330 Slušaj me pažljivo. 93 00:06:21,450 --> 00:06:25,030 Može ostati vani najviše sat vremena, pa se morate požuriti da ga operete. 94 00:06:25,450 --> 00:06:29,350 Također da biste otvorili auto morate se okrenuti prvi ventil, ne drugi. 95 00:06:29,351 --> 00:06:30,030 slušaj me 96 00:06:30,310 --> 00:06:31,310 Ići. 97 00:06:35,290 --> 00:06:36,750 Morat će se dokazati. 98 00:06:37,050 --> 00:06:39,030 I nisi joj više mogao dati pacijenta lako? 99 00:06:39,310 --> 00:06:41,710 Zašto ga ne poslati izravno s Ruffinengo onda? 100 00:06:42,050 --> 00:06:42,770 U mrtvačnici. 101 00:06:42,771 --> 00:06:45,270 Jedini laki pacijenti su oni mrtav. 102 00:06:54,750 --> 00:06:55,750 Što je to? 103 00:06:58,070 --> 00:07:00,730 Vidim to po izrazu tvog lica razmišljajući unatrag. 104 00:07:01,010 --> 00:07:01,470 na što? 105 00:07:01,710 --> 00:07:02,710 Biti glavna sestra. 106 00:07:04,810 --> 00:07:06,950 Vidi, to će ti život učiniti boljim pakao. 107 00:07:11,960 --> 00:07:14,320 Imajte na umu da to morate označiti kada preuzimate lijekovi! 108 00:07:15,130 --> 00:07:18,520 Gerardi može napraviti stenozu jedanaestice, pa se ja brinem za tri ventila. 109 00:07:19,140 --> 00:07:20,220 Ili to želite učiniti sami, doktore? 110 00:07:20,330 --> 00:07:21,330 Ne, u redu je. 111 00:07:21,660 --> 00:07:22,660 Zahtjevi? 112 00:07:23,060 --> 00:07:24,060 Da. 113 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 Gdje je direktor? 114 00:07:26,630 --> 00:07:28,840 Zašto ne prisustvuje sastancima kirurzi? 115 00:07:30,160 --> 00:07:31,160 Nisam ti dovoljan, Becker. 116 00:07:32,570 --> 00:07:36,120 Ne, samo kažem da je malo čudno biti zapovijeda netko tko zna manje od nas. 117 00:07:36,535 --> 00:07:38,960 Dobro poznaješ nastavni plan i program Profesorica Larosa? 118 00:07:39,160 --> 00:07:39,740 Ne, ali mislim... 119 00:07:39,741 --> 00:07:41,197 Onda molim te suzdržati se od svake 120 00:07:41,198 --> 00:07:43,881 Komentiram da nemam tiče pacijenata ili intervencija. 121 00:07:44,620 --> 00:07:45,620 Hvala. 122 00:07:45,740 --> 00:07:46,740 Dobar posao svima. 123 00:07:53,580 --> 00:07:56,550 Helmute, nećeš shvatiti sa sarkazmom povjerenje ljudi. 124 00:07:56,870 --> 00:07:57,190 Ne? 125 00:07:57,680 --> 00:07:58,680 Reci mi kako? 126 00:07:58,910 --> 00:08:00,590 Biti na vrhu klase poput Biskupi? 127 00:08:00,640 --> 00:08:01,640 Ne, sa strpljenjem. 128 00:08:02,790 --> 00:08:03,790 Kojeg nemaš. 129 00:08:04,690 --> 00:08:06,508 Već ste zaboravili koju sam snimio prije pet godina 130 00:08:06,509 --> 00:08:08,330 za ove hodnike sa metla u ruci. 131 00:08:08,550 --> 00:08:09,670 Upravo Alberto, točno. 132 00:08:10,290 --> 00:08:12,033 Čekala sam godinama moj trenutak a ja ne 133 00:08:12,034 --> 00:08:13,870 osim viđanja ljudi koja prolazi ispred mene. 134 00:08:14,015 --> 00:08:15,015 Ali ovo nije natjecanje. 135 00:08:17,280 --> 00:08:19,200 I ako tako gledaš na to, ruža nije tvoja problem. 136 00:08:33,380 --> 00:08:36,683 Da, pokušao sam nazvati Lamonto, ali telefon 137 00:08:36,684 --> 00:08:39,039 daje čudan signal, kao da je odvojena. 138 00:08:40,895 --> 00:08:41,900 Imamo li adresu? 139 00:08:42,589 --> 00:08:44,200 Da, trebao bi biti u mapi. 140 00:08:44,280 --> 00:08:45,760 Dakle, provjerite i javite mi. 141 00:08:45,859 --> 00:08:46,859 U svom sam uredu. 142 00:08:55,819 --> 00:08:57,920 Moja tjeskoba dovoljno govori analiza, zar ne? 143 00:08:58,369 --> 00:08:59,940 To je nakupljanje sluzi. 144 00:08:59,960 --> 00:09:00,960 Ne mislim tako. 145 00:09:01,334 --> 00:09:05,400 To je poput laganog šištanja koje čujem kad... 146 00:09:06,500 --> 00:09:07,520 Kakvo siktanje? 147 00:09:08,480 --> 00:09:09,520 Kad izdahnem. 148 00:09:10,609 --> 00:09:12,420 Kao da čujem lagano šištanje. 149 00:09:12,719 --> 00:09:14,359 Možda je to samo nakupljanje sluzi. 150 00:09:14,494 --> 00:09:16,020 Barem se oko ovoga slažete. 151 00:09:18,239 --> 00:09:20,361 Kao što sam rekao... Zasićenost? 152 00:09:22,160 --> 00:09:22,760 90%. 153 00:09:22,761 --> 00:09:24,380 Nastavlja li se farmakološko liječenje? 154 00:09:24,640 --> 00:09:25,240 Prirodno. 155 00:09:25,241 --> 00:09:29,101 Čekaj, kao da sam joj govorio, Sredio sam nove... Mogu li vidjeti? 156 00:09:31,509 --> 00:09:32,789 Da, testove treba ponoviti. 157 00:09:33,800 --> 00:09:36,080 Točno, da si me pustio da završim. 158 00:09:37,159 --> 00:09:39,119 Međutim, medicinska sestra će predvidjeti činjenice povlačenje. 159 00:09:39,260 --> 00:09:40,260 U redu. 160 00:09:41,260 --> 00:09:42,260 Doći će vrijeme. 161 00:09:43,870 --> 00:09:44,870 Bok Bruno. 162 00:09:48,269 --> 00:09:49,549 Mislila sam da neće proći. 163 00:09:50,179 --> 00:09:51,179 Možda se tome nadao. 164 00:09:52,250 --> 00:09:55,870 Gle, žao mi je zbog onoga što imaš čuo od Barbera, Istina je, ali kunem se 165 00:09:55,871 --> 00:09:59,060 da ne vjerujem ni riječi čega rekao je, zapravo me baš briga. 166 00:09:59,084 --> 00:10:00,150 Mrzim ogovaranje. 167 00:10:00,210 --> 00:10:01,666 Gle, ljudi poput tebe su najgori. 168 00:10:01,690 --> 00:10:02,310 U kom smislu? 169 00:10:02,311 --> 00:10:03,311 Oprostite. 170 00:10:03,809 --> 00:10:06,049 Sad mi reci da se nisi nasmijao šali njegovog kolege. 171 00:10:06,930 --> 00:10:09,490 Možda se čak kladiš u to tko sam prvi doveo u krevet. 172 00:10:10,069 --> 00:10:12,749 Ona je lijepa žena, ali ja nisam Nikada ne bih napravio tako nešto. 173 00:10:13,030 --> 00:10:14,030 Za one koji su me uzeli. 174 00:10:15,909 --> 00:10:17,749 Možda je bolje da se vratimo na razgovor o raditi. 175 00:10:20,089 --> 00:10:21,570 Ona mora biti dr. Gallo. 176 00:10:22,010 --> 00:10:22,990 Drago mi je što smo se upoznali, Virginia Corvara. 177 00:10:22,991 --> 00:10:24,890 Da, molim, Roberta Galli. 178 00:10:25,209 --> 00:10:26,569 Fausto mi je puno pričao o njoj. 179 00:10:26,930 --> 00:10:29,310 Kaže da je ona skrupulozna žena, kompetentan. 180 00:10:30,529 --> 00:10:32,310 Nije lako govoriti o nekome, znaš? 181 00:10:36,319 --> 00:10:39,690 Pa dobro, nadam se da će biti prilike za dva razgovarajte mirnije, doktore. 182 00:10:40,730 --> 00:10:41,730 Dobar posao. 183 00:10:41,970 --> 00:10:42,970 Hvala. 184 00:10:45,750 --> 00:10:48,390 U svakom slučaju, Brunova bijela krvna zrnca nastavljaju rasti. 185 00:10:49,029 --> 00:10:51,190 Jedno je sigurno, penicilin nije dovoljan više. 186 00:10:51,789 --> 00:10:53,470 Zapravo, proučavam rješenje. 187 00:10:53,650 --> 00:10:54,210 Optimalno. 188 00:10:54,589 --> 00:10:56,029 U međuvremenu, ponovimo analizu. 189 00:10:57,300 --> 00:10:58,650 Javi mi čim stignu. 190 00:11:00,050 --> 00:11:01,450 Otkad smo prešli na tu? 191 00:11:02,390 --> 00:11:04,830 Budući da ste odlučili surađivati sa mnom ozbiljno. 192 00:11:06,330 --> 00:11:08,030 I ja mrzim tračeve. 193 00:11:16,210 --> 00:11:17,930 Htio bih rezervirati stol za dvoje. 194 00:11:18,750 --> 00:11:20,630 Da, onaj obični, onaj s pogledom. 195 00:11:20,870 --> 00:11:22,870 I... možete li staviti dvije svijeće unutra? 196 00:11:23,710 --> 00:11:24,990 Voljela bih da je... 197 00:11:26,770 --> 00:11:27,770 romantično. 198 00:11:28,570 --> 00:11:29,570 Hvala. 199 00:11:35,324 --> 00:11:37,564 Što misliš o ovim mudima koje ima tamo Grunzikov mandat? 200 00:11:38,770 --> 00:11:40,360 Vrlo su zanimljivi. 201 00:11:40,400 --> 00:11:43,640 Usput, upravo sam kupio mjerač tlaka tekućine, kako bismo ih mogli ispitati. 202 00:11:44,030 --> 00:11:45,200 Uskoro će mi ga donijeti. 203 00:11:45,300 --> 00:11:46,300 razumijem. 204 00:11:47,360 --> 00:11:49,040 Delia, ne brini. 205 00:11:49,769 --> 00:11:53,460 Prije nego ruža nuli naše dno, postoji još mala rezerva. 206 00:11:54,659 --> 00:11:56,520 U najgorem slučaju, tražit ću svoj novac otac. 207 00:11:57,499 --> 00:11:58,560 Ali ako razgovara s vama, jedva. 208 00:11:59,289 --> 00:12:00,880 A onda ćemo naći još novca. 209 00:12:03,880 --> 00:12:05,080 Nitko nas neće moći zaustaviti. 210 00:12:06,680 --> 00:12:08,835 Gledaj, hvala bogu da si ti taj koji nisi ja nikada ne napustiti. 211 00:12:08,859 --> 00:12:09,859 Istina je, neću te napustiti. 212 00:12:10,629 --> 00:12:13,580 Ali moram priznati da to radim i zato što Ne želim ići kući svojoj ženi. 213 00:12:14,159 --> 00:12:16,271 Da nije bilo Anne već bih je poslao daleko od kuće. 214 00:12:16,295 --> 00:12:17,735 Ali tada morate tražiti razvod. 215 00:12:18,139 --> 00:12:19,900 Zatražiti razvod nije tako jednostavno. 216 00:12:21,120 --> 00:12:22,120 Luisa je u pravu. 217 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Zašto? 218 00:12:25,320 --> 00:12:26,320 Što ti je rekao? 219 00:12:26,899 --> 00:12:28,099 Ali ništa, što hoćeš da ti kažem? 220 00:12:28,560 --> 00:12:29,560 Boji li se da će te izgubiti? 221 00:12:30,940 --> 00:12:31,940 to je to... 222 00:12:33,089 --> 00:12:35,700 mislimo da imamo dovoljno vremena za aranžman, ali to nije slučaj. 223 00:12:36,280 --> 00:12:37,280 Nazovi je, razgovaraj s njom. 224 00:12:38,139 --> 00:12:41,560 Da, to sam želio učiniti večeras u njegov omiljeni restoran. 225 00:12:42,584 --> 00:12:44,420 Ali nemoj joj ništa reći jer je ona jedna iznenađenje. 226 00:12:44,440 --> 00:12:45,440 Određeno. 227 00:12:46,100 --> 00:12:47,980 Doktore, testovi su stigli Foy's. 228 00:12:48,920 --> 00:12:51,456 Žao mi je što mi ih je donijela, mogao je pitati medicinsku sestru. 229 00:12:51,480 --> 00:12:53,860 I zapravo mu je dovodio jednu od njih oni, ali... 230 00:12:54,629 --> 00:12:55,909 Bio sam znatiželjan pogledati. 231 00:12:57,520 --> 00:12:59,760 Dakle, ovdje nastaju sjajne ideje stvarnost. 232 00:13:00,199 --> 00:13:01,199 Pokušajmo, direktore. 233 00:13:01,240 --> 00:13:03,900 Osim ako netko ne naiđe da te smjesti tamo žbice u kotačima. 234 00:13:04,040 --> 00:13:05,460 Ah, ali nije na to mislio... 235 00:13:05,461 --> 00:13:08,560 Da, htio je, ali ne brini, Navikao sam da su svi protiv mene. 236 00:13:11,780 --> 00:13:16,020 Tada je, očito, potrebno puno više novi poglavica da te zaustavi. 237 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 Pa da. 238 00:13:19,420 --> 00:13:22,760 Dođi poslije, želim te opet vidjeti zalihe ventila. 239 00:13:22,880 --> 00:13:23,880 Naravno, direktor. 240 00:13:25,880 --> 00:13:26,880 Hvala. 241 00:13:29,060 --> 00:13:30,500 Stvarno se ne voliš, ha? 242 00:13:32,320 --> 00:13:33,320 Vidiš puno. 243 00:13:33,560 --> 00:13:34,560 Dobro. 244 00:13:35,940 --> 00:13:36,940 moram ići 245 00:13:37,060 --> 00:13:38,060 Kasnije. 246 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 Kasnije. 247 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 Da? 248 00:13:46,949 --> 00:13:49,910 Doktore, ovo je adresa mlade dame Montauk. 249 00:13:49,950 --> 00:13:50,950 Hvala ti, Laura. 250 00:13:58,990 --> 00:13:59,990 hej 251 00:14:00,510 --> 00:14:01,510 Da? 252 00:14:01,590 --> 00:14:02,810 Pogledajte Foyceovu analizu. 253 00:14:03,190 --> 00:14:04,410 Nešto nije u redu. 254 00:14:05,759 --> 00:14:06,830 Moj golubinjak. 255 00:14:06,990 --> 00:14:08,290 Da, želite li ga zajedno posjetiti? 256 00:14:11,250 --> 00:14:12,030 sviđa li ti se 257 00:14:12,130 --> 00:14:12,390 Da. 258 00:14:13,010 --> 00:14:14,010 Da. 259 00:14:14,210 --> 00:14:15,210 da 260 00:14:20,149 --> 00:14:22,720 mogu ukloniti ove cijevi za nekoliko sad? 261 00:14:23,754 --> 00:14:25,580 Ne, drenažom se izbjegavaju infekcije. 262 00:14:26,219 --> 00:14:27,219 Osjećam se kao zatvorenik. 263 00:14:32,389 --> 00:14:35,090 Uskoči mlada žena. 264 00:14:35,560 --> 00:14:36,560 Ali razmislite o tome. 265 00:14:37,429 --> 00:14:38,749 Jadna, tko zna koliko je patila. 266 00:14:41,289 --> 00:14:42,310 Vidim da si zabrinut. 267 00:14:42,930 --> 00:14:44,250 Ne, ne brini. 268 00:14:44,799 --> 00:14:46,490 Ne, nisam govorio o svojim analizama. 269 00:14:51,040 --> 00:14:52,040 Dopušta? 270 00:15:10,520 --> 00:15:11,520 Vi ste u pravu. 271 00:15:11,769 --> 00:15:13,160 Ubrzan, nepravilan rad srca. 272 00:15:14,600 --> 00:15:17,241 Napravimo ponovno rentgen tamo... Ali misliš li da je to obilaznica? 273 00:15:19,459 --> 00:15:21,300 Ali rekao bih da je bolje uzeti minutu. 274 00:15:22,414 --> 00:15:23,840 Ali u pravu je, to je lice. 275 00:15:24,080 --> 00:15:25,660 Ali otkad si se probudio? 276 00:15:25,661 --> 00:15:31,180 Ljubavi, rekla sam ti u mislima 'odvjetnik, ali ja ću uskoro otići i skinuti ga. 277 00:15:31,499 --> 00:15:33,440 Ne, molim te, pričekajmo rendgensku snimku Foyes. 278 00:15:33,580 --> 00:15:35,280 Kontrapulzator je ionako uvijek tu. 279 00:15:37,400 --> 00:15:38,400 Radiološko upozorenje. 280 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 Hvala. 281 00:15:42,490 --> 00:15:46,010 Uvijek ste se voljeli, ali tek ste se nedavno vjenčali. 282 00:15:46,250 --> 00:15:47,250 Oh dobro, ovo je bilo lako. 283 00:15:47,490 --> 00:15:47,970 djeca? 284 00:15:48,359 --> 00:15:50,310 Da sam na tvom mjestu mislio bih na tvoje zdravlje. 285 00:15:50,789 --> 00:15:52,530 Druga moja znatiželja, molim. 286 00:15:53,299 --> 00:15:54,299 Pomaže mi odvratiti pozornost. 287 00:15:54,470 --> 00:15:54,910 U redu. 288 00:15:55,130 --> 00:15:56,190 I što on želi znati? 289 00:15:56,689 --> 00:15:57,710 Zašto nemate djece? 290 00:16:00,904 --> 00:16:02,050 On je to zaključio iz Moje aure. 291 00:16:02,769 --> 00:16:03,930 Jednostavno zapažanje. 292 00:16:05,124 --> 00:16:06,770 Namrštio si se kad sam te pitao. 293 00:16:09,014 --> 00:16:11,014 Volio bih da imam isti talent za nju dijagnoza. 294 00:16:11,070 --> 00:16:12,310 Ljudska duša je kompliciranija. 295 00:16:15,039 --> 00:16:17,399 Naravno da mora imati jako lijepu uzorak ovdje, ha? 296 00:16:17,899 --> 00:16:19,419 Što obično žele znati od vas? 297 00:16:19,599 --> 00:16:23,250 Više ljubavi, obitelji, posla, djece? 298 00:16:23,754 --> 00:16:26,170 Ne znaš koliko mi ljudi piše da me pitaju medicinski savjet. 299 00:16:26,389 --> 00:16:27,290 A možda mu ih ona i da. 300 00:16:27,370 --> 00:16:28,370 Radim što mogu. 301 00:16:29,629 --> 00:16:32,670 Ako želite, mogu pokušati razumjeti ako i kad će ona imati dijete? 302 00:16:33,039 --> 00:16:34,039 Ne, apsolutno ne. 303 00:16:34,070 --> 00:16:34,510 Hvala. 304 00:16:34,610 --> 00:16:35,610 Kako želite. 305 00:16:36,889 --> 00:16:39,330 Ali upozoravam ga da će tražiti pomoć pogrešna osoba. 306 00:16:40,930 --> 00:16:41,930 Oprostite. 307 00:16:42,299 --> 00:16:44,010 Da, doktor Corvara to želi. 308 00:16:44,470 --> 00:16:45,470 Savršeno, hvala. 309 00:16:45,590 --> 00:16:46,590 Kasnije. 310 00:16:48,349 --> 00:16:49,349 Kako se osjećaš danas? 311 00:16:50,730 --> 00:16:51,730 Ovako. 312 00:16:57,640 --> 00:16:58,200 Hvala. 313 00:16:58,220 --> 00:16:59,220 Molim. 314 00:17:00,129 --> 00:17:01,249 Reci mi što ti je rekao. 315 00:17:02,129 --> 00:17:04,160 Što je sve počelo prije dva tjedna Rim. 316 00:17:04,559 --> 00:17:09,180 Ona je arheologinja i bila je tamo katekombe iz... San Sebastiana. 317 00:17:10,399 --> 00:17:11,399 Zaista sam zadovoljan. 318 00:17:12,920 --> 00:17:16,180 Odjednom je osjetila nesvjesticu kratko, zatim vrtoglavica i skoro se onesvijestila. 319 00:17:16,789 --> 00:17:18,839 Desilo se drugi put i odlučeno je dođi ovamo 320 00:17:19,459 --> 00:17:20,859 I koliko dugo imate pacemaker? 321 00:17:22,380 --> 00:17:23,380 Tri godine? 322 00:17:24,549 --> 00:17:26,140 Ne, ne, možda četiri. 323 00:17:26,141 --> 00:17:27,141 Tri godine ili ne? 324 00:17:27,460 --> 00:17:30,440 Tri godine, tri godine, tri godine, da, otprilike. 325 00:17:30,779 --> 00:17:33,420 Greta, kad si tamo promijenila baterije prošli put? 326 00:17:34,499 --> 00:17:37,020 Da, to je bilo prije dva mjeseca. 327 00:17:37,669 --> 00:17:40,080 Još uvijek to znam, jer je to bilo moje dijete sine. 328 00:17:40,629 --> 00:17:43,000 Kaže da je prije dva mjeseca promijenio baterije prije. 329 00:17:43,440 --> 00:17:44,900 Praktično su nove. 330 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Da. 331 00:17:46,649 --> 00:17:48,560 U redu, napravimo kompletnu krvnu sliku i DCG. 332 00:17:49,189 --> 00:17:50,189 Preporučujem, ovaj put. 333 00:17:50,380 --> 00:17:50,860 Hvala. 334 00:17:50,920 --> 00:17:51,920 Hvala. 335 00:17:52,649 --> 00:17:53,889 Govorimo savršeno njemački. 336 00:17:53,960 --> 00:17:54,440 Da. 337 00:17:54,441 --> 00:17:56,280 Zato što je Nijemac. 338 00:17:56,779 --> 00:17:58,520 Ah, njemački. 339 00:17:58,819 --> 00:17:59,819 A odakle dolaze? 340 00:18:00,279 --> 00:18:01,279 Iz Berlina, iz Berlina. 341 00:18:01,629 --> 00:18:04,080 I ja, dakle Zapadni Berlin. 342 00:18:05,104 --> 00:18:06,104 Jeste li i vi iz Berlina? 343 00:18:06,179 --> 00:18:07,200 Da, bravo West. 344 00:18:07,380 --> 00:18:08,380 Pobjegli su. 345 00:18:09,480 --> 00:18:10,500 Ah, još uvijek znam. 346 00:18:12,239 --> 00:18:14,120 13. kolovoza 1961. godine. 347 00:18:15,629 --> 00:18:18,229 Sutradan sam otišao kući i eto ga kamen, nevjerojatno. 348 00:18:19,059 --> 00:18:22,460 Imam mnogo prijatelja koje nikad nisam vidio, jer su ostali na drugoj strani. 349 00:18:22,461 --> 00:18:23,661 Vraćali smo se i vraćali. 350 00:18:24,640 --> 00:18:25,640 Da. 351 00:18:29,339 --> 00:18:33,220 Doktor Barbero, pacijent u krevetu 10 mora se pregledati prije anestezije. 352 00:18:37,129 --> 00:18:39,680 Da, završit ću ovdje i doći pogledati. 353 00:18:40,154 --> 00:18:42,954 Navikao sam kad mi netko da kaže da ću odmah nešto poduzeti. 354 00:18:43,309 --> 00:18:46,600 Vidi, želim prekinuti ovu vezu, inače ću izgubiti nit i... 355 00:18:46,799 --> 00:18:49,820 Da, šteta ako ona ne dođe, ja neću Mogu otići do ostalih pacijenata. 356 00:18:50,134 --> 00:18:52,300 A nas medicinskih sestara premalo je da usporiti. 357 00:18:52,549 --> 00:18:54,740 I uvijek će vas biti manje ako njih to izluđuje sve. 358 00:18:55,800 --> 00:18:56,800 Oprostite? 359 00:18:56,939 --> 00:18:59,829 Vidi, Macis, bit će vrlo dobar u provođenju pravila 360 00:18:59,830 --> 00:19:03,420 pravila, ali s bićima ljudi zahtijevaju određenu ljudskost. 361 00:19:03,640 --> 00:19:04,340 Kako lijepe riječi. 362 00:19:04,380 --> 00:19:06,380 Zašto se ne prijavite za natjecanje? glavna sestra? 363 00:19:06,679 --> 00:19:09,080 Jer sam siguran da će Rinaldi to učiniti puno bolje od mene. 364 00:19:09,359 --> 00:19:10,359 Da, ako je sudjelovao. 365 00:19:10,620 --> 00:19:11,620 Šteta što... 366 00:19:12,179 --> 00:19:13,179 Ali sudjelujte! 367 00:19:13,580 --> 00:19:14,580 Zar nije znao? 368 00:19:17,019 --> 00:19:18,620 Jesu li Foyseove rendgenske snimke spremne? 369 00:19:19,019 --> 00:19:20,019 Još nisu stigli. 370 00:19:20,149 --> 00:19:21,949 Možete otići i provjeriti za određeni žuri. 371 00:19:22,300 --> 00:19:22,600 Hvala. 372 00:19:22,660 --> 00:19:23,660 Idem, doktore. 373 00:19:40,749 --> 00:19:42,140 Oprostite, jesam li vas probudio? 374 00:19:42,389 --> 00:19:43,700 Ne, ne, ne brini. 375 00:19:44,019 --> 00:19:45,499 Žao mi je, ponekad pogrešno mjerim. 376 00:19:47,229 --> 00:19:48,229 Elena Saluzzo, zadovoljstvo. 377 00:19:48,989 --> 00:19:50,389 Miroljubivi malo prestaromodni. 378 00:19:51,400 --> 00:19:52,940 O Bože, kako glupo. 379 00:19:53,070 --> 00:19:53,860 opraštaš li mi 380 00:19:54,029 --> 00:19:55,296 Ne, ali molim te, daj mi svoj. 381 00:19:55,320 --> 00:19:56,320 U redu? 382 00:19:58,534 --> 00:20:00,280 Pa, danas ću ja biti ta koja će se brinuti o njegovom... 383 00:20:00,529 --> 00:20:02,000 vaše osobne higijene. 384 00:20:02,100 --> 00:20:03,100 Ali kakvu ste štetu učinili? 385 00:20:05,219 --> 00:20:06,140 Zastrašujuće, zar ne? 386 00:20:06,240 --> 00:20:07,240 br. 387 00:20:07,880 --> 00:20:08,880 Ne, zašto? 388 00:20:08,979 --> 00:20:11,503 Vidi, i ja također u početku je bilo strašno, 389 00:20:11,504 --> 00:20:13,580 ali s vremenom ja Nešto sam primijetio. 390 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 ti dođi. 391 00:20:15,560 --> 00:20:16,560 Dođi, dođi. 392 00:20:19,709 --> 00:20:24,600 Gle, to je kao da imaš osobu pored sebe tko spava, tko glasno hrče, 393 00:20:26,159 --> 00:20:27,560 ali jednostavno je ne možeš probuditi. 394 00:20:30,980 --> 00:20:31,980 Dobro jutro. 395 00:20:33,280 --> 00:20:34,280 kako si danas 396 00:20:34,480 --> 00:20:35,260 Dobro hvala. 397 00:20:35,459 --> 00:20:36,620 Vidjet ćeš da ćemo uskoro završiti. 398 00:20:36,700 --> 00:20:37,700 Ali meni se ne žuri. 399 00:20:57,220 --> 00:20:58,220 Dobro. 400 00:20:58,280 --> 00:21:00,580 Pa, pošto ti nisam potreban, Vratit ću se kasnije. 401 00:21:01,480 --> 00:21:02,480 Javite nam se. 402 00:21:02,640 --> 00:21:03,100 Javite nam se. 403 00:21:03,320 --> 00:21:04,320 Idemo. 404 00:21:05,740 --> 00:21:07,800 I kakav bi mogao biti prvi spoj dostupan? 405 00:21:09,589 --> 00:21:10,589 Ah, za dva mjeseca. 406 00:21:11,400 --> 00:21:15,140 Postoji način da se predvidi ima li nečega od dostupnih. 407 00:21:16,900 --> 00:21:17,900 razumijem. 408 00:21:18,539 --> 00:21:19,440 U redu, nazvat ću kasnije. 409 00:21:19,500 --> 00:21:19,860 Hvala. 410 00:21:20,020 --> 00:21:21,020 Hvala. 411 00:21:21,429 --> 00:21:23,240 U dva mjeseca ste prije pitali Papu? 412 00:21:24,869 --> 00:21:25,869 Bilo bi lakše. 413 00:21:27,339 --> 00:21:28,379 Jeste li Fois rendgen? 414 00:21:31,359 --> 00:21:33,039 Ne, pokušavao sam nazvati Frierija, ... 415 00:21:34,694 --> 00:21:37,100 ginekolog, jedini stručnjak za probleme plodnosti. 416 00:21:38,240 --> 00:21:39,240 ti to ozbiljno 417 00:21:39,729 --> 00:21:41,489 Pa ako nešto nije u redu može pomozite nam. 418 00:21:42,219 --> 00:21:43,040 Mi smo znanstvenici, zar ne? 419 00:21:43,100 --> 00:21:44,300 Ne smijemo se oslanjati na Foisa. 420 00:21:44,340 --> 00:21:46,721 Ne, ne, razmisli, ali... Ali što? 421 00:21:47,389 --> 00:21:48,589 Ne mogu zatrudnjeti. 422 00:21:50,759 --> 00:21:52,319 Zašto ne pitati znanost za pomoć? 423 00:21:52,859 --> 00:21:55,980 Ne, naravno ako pitate svog liječnika slažem se s tobom. 424 00:21:56,469 --> 00:21:57,560 Ako pitate muža... 425 00:21:59,219 --> 00:22:03,881 Ne znam, ljubavi, ne bih to želio postati fiksacija i izgubili bismo radost da to radimo. 426 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 Jeste li ga već vidjeli? 427 00:22:08,479 --> 00:22:09,879 Premosnica radi savršeno. 428 00:22:11,249 --> 00:22:12,900 Dakle, što mislite da nije u redu? 429 00:22:13,289 --> 00:22:14,920 Ne znam, možda trebamo promijeniti terapiju. 430 00:22:14,940 --> 00:22:16,340 Ali imate li nešto protiv ako o tome razgovaramo kasnije. 431 00:22:16,341 --> 00:22:20,020 Onda je jedan od momaka došao po mene Studenti prava i ja trebali bismo ići. 432 00:22:20,739 --> 00:22:22,740 Zaboga, jao tebi ako razočaraš naše direktorica. 433 00:22:25,700 --> 00:22:26,700 Oprostite. 434 00:22:42,819 --> 00:22:44,280 Moram provjeriti tvoje zjenice. 435 00:22:46,165 --> 00:22:47,700 Trebao bi malo razmaknuti zavjese. 436 00:22:47,940 --> 00:22:49,420 Potrebno je više svjetla. 437 00:22:51,009 --> 00:22:54,120 On zna da sunce ima taumaturške kvalitete važno? 438 00:22:54,939 --> 00:22:58,500 Duh koji prebiva u svima nama ima potrebno je svjetlo da svijetli. 439 00:22:59,174 --> 00:23:00,454 Da, to se zove vitamin D. 440 00:23:00,874 --> 00:23:02,640 I ovo je bilo lako, doktore. 441 00:23:04,839 --> 00:23:05,560 Gdje ga skriva? 442 00:23:05,760 --> 00:23:06,760 Što? 443 00:23:06,954 --> 00:23:08,754 Uvarak koji je popio u ovome stakla. 444 00:23:12,529 --> 00:23:14,730 Osim trupaca, sada i pretraživanja? 445 00:23:14,930 --> 00:23:15,930 Gdje? 446 00:23:16,510 --> 00:23:17,510 U ladici. 447 00:23:20,310 --> 00:23:23,010 Gospina trava, limeta i dašak bazge. 448 00:23:23,150 --> 00:23:25,270 Ljekovito su bilje. 449 00:23:25,890 --> 00:23:27,050 Popravljaju mi ​​raspoloženje. 450 00:23:28,070 --> 00:23:29,270 Ali moji čine još gorim. 451 00:23:30,094 --> 00:23:33,510 Nemoj me samo kriviti za svoju ljubav. 452 00:23:37,320 --> 00:23:38,440 Dobro jutro, doktore Ferraris. 453 00:23:38,960 --> 00:23:41,120 Uzmimo prvo taj novi komad u radionici? 454 00:23:41,420 --> 00:23:43,800 O da, ti idi u međuvremenu, ja ću doći za minutu malo. 455 00:23:43,801 --> 00:23:45,460 Ah, pa možda sam krivo razumio. 456 00:23:45,620 --> 00:23:47,020 Nisam je trebao pokupiti. 457 00:23:47,200 --> 00:23:48,200 Ne, dobro si razumio. 458 00:23:48,740 --> 00:23:51,660 U međuvremenu, idi i pokupi komad i idemo idemo izravno do odvjetnika. 459 00:23:51,740 --> 00:23:52,860 Prvo moram nešto učiniti. 460 00:23:53,020 --> 00:23:54,020 Oh, u redu. 461 00:24:10,429 --> 00:24:11,829 Možete li mi opisati kakav je to osjećaj? 462 00:24:12,050 --> 00:24:13,050 Loš. 463 00:24:13,210 --> 00:24:13,930 Jako loše. 464 00:24:13,931 --> 00:24:15,790 Mislim da su baterije prazne. 465 00:24:15,949 --> 00:24:17,570 Ali što ako ih je zamijenio prije dva mjeseca? 466 00:24:18,389 --> 00:24:21,077 Greta, sigurna sam baterije su bile 467 00:24:21,078 --> 00:24:23,670 promijenio prije dva mjeseca, međutim beba vašeg djeteta? 468 00:24:23,970 --> 00:24:24,970 Pa da. 469 00:24:26,579 --> 00:24:28,090 Ali to je bila Heinzova beba. 470 00:24:29,109 --> 00:24:32,490 Ne, to je bila Fridina beba, ja znam 471 00:24:32,860 --> 00:24:33,590 Što je rekao? 472 00:24:33,879 --> 00:24:36,070 Sada se ne sjeća čiji je to sin rođendan. 473 00:24:37,029 --> 00:24:40,550 Ali zapravo tako izgleda iz rasporeda biti problem električnih impulsa. 474 00:24:41,450 --> 00:24:42,410 Možda je Virginia u pravu. 475 00:24:42,411 --> 00:24:43,690 Moramo operirati. 476 00:24:46,784 --> 00:24:49,510 Doktore Becker, operirali ste me, ha? 477 00:24:53,010 --> 00:24:54,010 vidiš 478 00:24:55,089 --> 00:24:56,089 Ostat ću u Felu. 479 00:24:57,150 --> 00:24:58,150 Pitate me? 480 00:24:58,569 --> 00:24:59,870 Da, operiram. 481 00:25:00,499 --> 00:25:01,979 Ne brini, sve će biti u redu. 482 00:25:02,030 --> 00:25:02,610 Da? 483 00:25:02,970 --> 00:25:03,970 Sve će biti dobro. 484 00:25:05,050 --> 00:25:06,050 Vratit ću se za trenutak. 485 00:25:07,830 --> 00:25:08,410 Liječnik! 486 00:25:08,650 --> 00:25:09,650 Učinimo to. 487 00:25:12,410 --> 00:25:13,450 Nisi trebao. 488 00:25:15,030 --> 00:25:18,710 Virginia, ova dama je sama, uplašen, daleko od kuće. 489 00:25:19,129 --> 00:25:20,310 Znam, ali ne možeš. 490 00:25:21,009 --> 00:25:23,750 Redatelj će napraviti izuzetak, to je samo rutinska operacija. 491 00:25:24,364 --> 00:25:27,690 Međutim, ne bojim se izložiti se kada Nema ništa bolje od zdravlja pacijenta. 492 00:25:28,459 --> 00:25:29,819 Za mene je to subliminalna poruka. 493 00:25:30,069 --> 00:25:32,349 Ne činite korak bez mišljenja Delia ili Alberto. 494 00:25:32,874 --> 00:25:34,930 Ti si kardiolog i još si dobar. 495 00:25:35,939 --> 00:25:38,090 Da, ali nema štete u praćenju pravila. 496 00:25:38,091 --> 00:25:39,250 Ali ne, ne, nije to to. 497 00:25:39,330 --> 00:25:41,510 Radi se o tome da ne vjeruješ sebi, jeste li razumjeli? 498 00:25:43,014 --> 00:25:45,929 Dok sam navikao vjerovati samo o meni jer u trenucima 499 00:25:45,930 --> 00:25:48,750 što mi je bilo teže jedini na kojeg sam mogao računati. 500 00:25:49,789 --> 00:25:50,789 Sada sam i ja ovdje. 501 00:25:52,199 --> 00:25:53,430 Ponekad se čini da zaboravlja. 502 00:26:01,240 --> 00:26:02,340 Je li voda prehladna? 503 00:26:02,460 --> 00:26:03,560 Ne, ne, savršeno je, hvala. 504 00:26:10,319 --> 00:26:12,080 Imao sam dječju paralizu kao dijete. 505 00:26:12,919 --> 00:26:13,960 Rekli su mi. 506 00:26:15,189 --> 00:26:16,515 Koliko puta ste morali na operaciju? 507 00:26:16,539 --> 00:26:17,800 Imaš li što protiv da ne razgovaramo o tome? 508 00:26:18,360 --> 00:26:19,360 Ne, naravno. 509 00:26:19,640 --> 00:26:20,640 Oprostite. 510 00:26:21,000 --> 00:26:23,480 Zapravo, imam sat vremena da te operem i tu sam razgovarati. 511 00:26:23,880 --> 00:26:24,880 Možeš li mi učiniti uslugu? 512 00:26:25,134 --> 00:26:26,220 Zaboravite na sat. 513 00:26:26,999 --> 00:26:28,039 Osjećam da loše dišeš. 514 00:26:28,399 --> 00:26:29,720 Ali dobro sam, kunem se. 515 00:26:30,140 --> 00:26:32,331 Samo želim uživati ovaj trenutak kada je a 516 00:26:32,332 --> 00:26:35,421 Lijepa me medicinska sestra miluj me ne lažući. 517 00:26:36,960 --> 00:26:39,420 Osjećate se kao jastučić za igle. 518 00:26:39,421 --> 00:26:42,300 Ne, ne, stvarno se osjećam kao u kutiji za šivanje. 519 00:26:45,640 --> 00:26:47,920 Ionako sam užasna krojačica. 520 00:26:49,309 --> 00:26:50,420 Ali ona je dobra medicinska sestra. 521 00:26:50,800 --> 00:26:52,040 Ali zar nisi rekao Bella? 522 00:26:52,740 --> 00:26:53,740 Stvarno? 523 00:26:54,520 --> 00:26:55,520 Kada? 524 00:27:32,300 --> 00:27:33,300 gospođice Montò! 525 00:27:43,590 --> 00:27:44,590 tko si ti 526 00:27:45,090 --> 00:27:46,090 Što on želi? 527 00:27:46,829 --> 00:27:48,450 Ništa, zapravo, oprosti. 528 00:27:50,290 --> 00:27:51,330 poznajem je. 529 00:27:54,069 --> 00:27:55,749 Ti si doktor, onaj koji me ima spremljeno? 530 00:27:56,330 --> 00:27:57,330 Da. 531 00:27:58,110 --> 00:27:58,630 Nema na čemu. 532 00:27:58,930 --> 00:27:59,930 Ne, nije potrebno. 533 00:28:00,159 --> 00:28:02,039 Ne, gledaj, inzistiram, to je zgrada mešetari. 534 00:28:12,589 --> 00:28:14,320 Oprostite, nisam nikoga očekivao. 535 00:28:18,339 --> 00:28:19,939 Od kada obavljaš kućne posjete? 536 00:28:20,200 --> 00:28:23,950 Trebala je prijeći na mlinove za pregled, ali pošto nije došla... 537 00:28:24,074 --> 00:28:25,230 Nitko mi ništa nije rekao. 538 00:28:26,599 --> 00:28:27,830 ...vrlo ste revni doktor, zar ne? 539 00:28:29,399 --> 00:28:30,399 Ne izgledam loše. 540 00:28:32,039 --> 00:28:33,750 Oprosti ako sam šutio. 541 00:28:36,070 --> 00:28:37,150 Ne hvala. 542 00:28:37,910 --> 00:28:39,150 Izgubio sam posao. 543 00:28:39,750 --> 00:28:40,750 žao mi je 544 00:28:42,369 --> 00:28:44,990 Da budem pjevačica neću moći pjevati, počinjem plakati. 545 00:28:47,209 --> 00:28:48,610 Jer za pjevanje treba imati... 546 00:28:50,759 --> 00:28:51,770 ...život u glasu. 547 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 I nemam ga više. 548 00:28:57,289 --> 00:28:58,330 Kako se sad osjećaš? 549 00:28:59,249 --> 00:29:01,550 Ako želiš, reći ću ti da sam dobro, pa ode sretan. 550 00:29:02,634 --> 00:29:04,070 Radije bih da mi kažeš istinu. 551 00:29:06,089 --> 00:29:08,070 O čemu ne mogu prestati razmišljati Filipe. 552 00:29:10,959 --> 00:29:11,959 Jako mi nedostaje. 553 00:29:13,459 --> 00:29:14,459 Bio mi je dečko. 554 00:29:15,470 --> 00:29:16,470 ja... 555 00:29:18,330 --> 00:29:19,330 tko je ovo 556 00:29:20,129 --> 00:29:21,129 On je moj liječnik. 557 00:29:21,229 --> 00:29:22,290 Ah, krenulo je. 558 00:29:23,679 --> 00:29:25,810 Ne, ne, čekaj, čekaj me, čekaj da ja to učinim ondje. 559 00:29:25,990 --> 00:29:26,990 Nemojte dugo trajati. 560 00:29:27,129 --> 00:29:28,250 Da, da, odmah se vraćam. 561 00:29:28,510 --> 00:29:29,510 Zbogom, doktore. 562 00:29:31,609 --> 00:29:32,809 Ne sjećam se kako se zove. 563 00:29:33,209 --> 00:29:34,390 Ferraris, Alberto Ferraris. 564 00:29:34,554 --> 00:29:36,070 Ne, ne, rekao je. 565 00:29:36,410 --> 00:29:37,410 ja ne znam 566 00:29:38,310 --> 00:29:39,310 Čekati. 567 00:29:41,090 --> 00:29:42,090 Uzmi ovo. 568 00:29:42,739 --> 00:29:43,450 Već ga imam, hvala. 569 00:29:43,610 --> 00:29:44,610 Stvarno? 570 00:29:44,690 --> 00:29:45,690 Je li joj se svidjelo? 571 00:29:45,930 --> 00:29:46,930 Da. 572 00:29:50,419 --> 00:29:51,419 Mogu li je nazvati? 573 00:29:54,810 --> 00:29:59,570 Samo ako se stvari ponove pogoršati, pisati. 574 00:30:01,849 --> 00:30:03,410 Samo ako mi se zakune da ga nikada neće koristiti. 575 00:30:05,109 --> 00:30:07,290 Ne vjerujem da ide u svačiju kuću pacijenata. 576 00:30:17,839 --> 00:30:19,450 Ne radi više gluposti, molim te. 577 00:30:58,889 --> 00:30:59,889 Možda mi je trebalo predugo. 578 00:31:00,159 --> 00:31:01,760 Ne bojte se. 579 00:31:02,169 --> 00:31:07,000 Sada gurnite krevet i okrenite sve ventile suprotno od kazaljke na satu. 580 00:31:11,820 --> 00:31:12,820 Dobro. 581 00:31:14,730 --> 00:31:21,730 Okrenite ventile suprotno od kazaljke na satu, a zatim uključiti ventilator. 582 00:31:36,170 --> 00:31:36,650 Tisuću hvala. 583 00:31:36,651 --> 00:31:37,290 Jesi li dobro, da? 584 00:31:37,530 --> 00:31:38,250 dobro sam 585 00:31:38,410 --> 00:31:39,410 Da? 586 00:31:39,550 --> 00:31:40,550 Da. 587 00:31:42,549 --> 00:31:43,910 Nadam se da ćemo se uskoro ponovno vidjeti. 588 00:31:45,390 --> 00:31:45,870 Sef? 589 00:31:46,279 --> 00:31:47,479 Moja odjeća je u opasnosti. 590 00:31:57,309 --> 00:31:58,750 Vidimo se za nekoliko sati. 591 00:31:58,850 --> 00:31:59,230 U redu. 592 00:31:59,231 --> 00:32:01,590 Zašto joj ne daš domaćina kao mi sve? 593 00:32:01,730 --> 00:32:02,810 Jer ja imam svoje metode. 594 00:32:03,250 --> 00:32:05,590 Naravno, kada ste glavna medicinska sestra više šećera u krvi za svakoga. 595 00:32:05,999 --> 00:32:08,690 Već sam ti rekao da ih nemam interes za to natjecanje. 596 00:32:09,019 --> 00:32:11,910 Bit će to težak udarac za Barbera kada on on će znati. 597 00:32:12,864 --> 00:32:13,864 Kakve veze Barbero ima s tim? 598 00:32:15,179 --> 00:32:17,219 Što govorite ljudima da želim tamo raditi glavna sestra? 599 00:32:18,390 --> 00:32:19,650 Jer ti bi bila savršena. 600 00:32:20,010 --> 00:32:21,150 Ali nije u tome stvar! 601 00:32:21,569 --> 00:32:23,150 Prevelika je to odgovornost. 602 00:32:23,210 --> 00:32:24,970 Nemam vremena, trebao bih biti DEA Kali. 603 00:32:25,110 --> 00:32:27,790 Ali ne Serenella, ne treba ti stotka oružje. 604 00:32:27,791 --> 00:32:30,110 Potrebno je veliko srce, to je već tu 'imaš. 605 00:32:30,630 --> 00:32:33,227 Razmislite kakav je to resurs bio bi za sve nas, za 606 00:32:33,247 --> 00:32:35,990 pacijenti, za nas liječnike, posebno za svoje kolege. 607 00:32:36,110 --> 00:32:38,310 Moji kolege jako dobro rade čak i tako. 608 00:32:38,390 --> 00:32:41,510 Serenella, hvala ti za prvo, iskreno. 609 00:32:41,910 --> 00:32:43,470 Nikad to ne bih učinio bez tebe. 610 00:32:52,060 --> 00:32:53,740 Ovo apsolutno nije relevantno. 611 00:32:58,360 --> 00:33:00,260 Helmut, on je još unutra i razgovara s njim redatelj? 612 00:33:00,440 --> 00:33:01,440 Da. 613 00:33:01,960 --> 00:33:02,760 Ali što se događa? 614 00:33:02,761 --> 00:33:03,761 Što se događa? 615 00:33:03,979 --> 00:33:04,979 Ne, pusti to. 616 00:33:10,984 --> 00:33:11,984 Kako ide s tvojim sinom? 617 00:33:12,449 --> 00:33:13,520 Nije dobro, nažalost. 618 00:33:15,109 --> 00:33:16,480 Naravno, velika je to odgovornost. 619 00:33:17,289 --> 00:33:19,400 Osjećam se kao da sam pod posebnom prismotrom. 620 00:33:21,129 --> 00:33:23,449 Srećom sam ga uvjerila da me ostavi radeći s Robertom. 621 00:33:24,519 --> 00:33:25,679 Odnosno, s dr. Gallom. 622 00:33:26,999 --> 00:33:30,340 Ona stvarno mora biti liječnica posebno da vas potakne da izazovete Ružu. 623 00:33:33,940 --> 00:33:34,940 Birokrata. 624 00:33:35,060 --> 00:33:36,640 Direktor je sav tvoj. 625 00:33:38,980 --> 00:33:41,240 Očito će operaciju obaviti Fausto, sretan? 626 00:33:43,965 --> 00:33:46,376 Ali onda, kakav Bruno je razvio jedan 627 00:33:46,377 --> 00:33:49,080 otpornost na penicilin I ja sam to razumjela. 628 00:33:49,180 --> 00:33:51,260 Mora mi reći što će učiniti, doktore, javite se. 629 00:33:52,224 --> 00:33:53,280 Dodajte sulfonamide. 630 00:33:54,339 --> 00:33:57,240 Penicilin inhibira sintezu proteina, dok... 631 00:33:57,241 --> 00:33:59,700 I o lijeku, onom od kiselina nukleik, pročitao sam. 632 00:33:59,701 --> 00:33:59,980 Pa što? 633 00:34:00,659 --> 00:34:02,940 Čvrsto vjerujemo u sinergiju to dvoje droge. 634 00:34:03,780 --> 00:34:04,780 Nas? 635 00:34:05,659 --> 00:34:07,240 To je intuicija dr. Galloa. 636 00:34:07,619 --> 00:34:09,979 Međutim, pronašli smo nekoliko studija a potvrda hipoteze. 637 00:34:12,239 --> 00:34:15,320 Direktor, svakako moramo ići pokušaja. 638 00:34:21,115 --> 00:34:22,115 U redu, nastavimo. 639 00:34:22,179 --> 00:34:23,179 Da. 640 00:34:25,770 --> 00:34:29,920 Doktor Alfieri, Sieri, podrazumijeva se da je odgovornost će biti samo njegova. 641 00:34:32,280 --> 00:34:32,760 Da. 642 00:34:32,761 --> 00:34:33,761 Zbogom. 643 00:34:40,719 --> 00:34:41,920 Is that okay, master? 644 00:34:42,930 --> 00:34:43,930 Ne zovi me tako. 645 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 Za mene jest. 646 00:34:45,105 --> 00:34:45,800 Da otvorim još malo? 647 00:34:45,850 --> 00:34:46,850 Da, molim. 648 00:34:46,990 --> 00:34:48,100 Trebam više svjetla. 649 00:34:49,620 --> 00:34:50,100 evo ti 650 00:34:50,630 --> 00:34:52,239 Možeš li premjestiti ovaj krevet tamo? 651 00:34:52,990 --> 00:34:54,480 Ne, stvarno ne mogu to učiniti. 652 00:34:54,920 --> 00:34:57,280 Ali možda i hoću kad završim smjenu help with letters. 653 00:34:57,340 --> 00:34:58,260 You said it and I write. 654 00:34:58,360 --> 00:34:59,360 Thanks Laura. 655 00:35:00,230 --> 00:35:01,230 A u međuvremenu... 656 00:35:03,680 --> 00:35:04,900 Što je? 657 00:35:05,720 --> 00:35:06,720 Nitroglicerin. 658 00:35:06,930 --> 00:35:08,116 Hoćeš me dići u zrak? 659 00:35:08,140 --> 00:35:09,140 Ne. 660 00:35:09,310 --> 00:35:11,330 Like its herbs, the nitroglycerin can be 661 00:35:11,331 --> 00:35:13,961 spasonosno ili smrtonosno, ovisi from concentration. 662 00:35:14,520 --> 00:35:15,560 Ja ću se pobrinuti za to Laura, hvala. 663 00:35:15,640 --> 00:35:16,640 Hvala. 664 00:35:17,180 --> 00:35:18,180 Molim. 665 00:35:22,860 --> 00:35:23,860 Gutljaj. 666 00:35:38,620 --> 00:35:39,620 kamo idemo 667 00:35:39,920 --> 00:35:41,360 Trust me for once. 668 00:35:46,080 --> 00:35:48,400 Ne zna koliko mi je to trebalo. 669 00:35:49,040 --> 00:35:49,580 Hvala. 670 00:35:49,990 --> 00:35:52,230 Da, ali samo dvije minute, ne želim to get cold. 671 00:35:52,780 --> 00:35:56,140 Sjeća se kad smo tamo razgovarali prvi put u Villi Corvara? 672 00:35:56,480 --> 00:35:57,480 And who forgets it? 673 00:35:58,340 --> 00:36:01,500 Neumoljiva sila koja prijeti Mojoj mirno. 674 00:36:02,820 --> 00:36:07,240 Odmah sam osjetio da postoji povezanost jak između mene i nje. 675 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Kakvo je dijete bila? 676 00:36:12,980 --> 00:36:14,080 Kakvo je to pitanje? 677 00:36:14,970 --> 00:36:16,220 Tri pridjeva da se definirate. 678 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Three adjectives... 679 00:36:25,300 --> 00:36:26,300 stidljiv. 680 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Vrijedni. 681 00:36:28,050 --> 00:36:29,370 Uvijek ljubazan prema svim zadacima. 682 00:36:30,600 --> 00:36:31,120 i... 683 00:36:31,320 --> 00:36:32,320 Nemirna. 684 00:36:33,610 --> 00:36:36,800 Iako je bila jako voljena, oduvijek je bila nemirna. 685 00:36:37,520 --> 00:36:38,620 I još uvijek je. 686 00:36:39,330 --> 00:36:40,740 Nisam uvijek bila jako voljena. 687 00:36:41,430 --> 00:36:43,190 Napustila me majka u ja odlazim 688 00:36:45,480 --> 00:36:46,876 Ne znam ni zašto sam mu to rekla. 689 00:36:46,900 --> 00:36:48,100 Ne brini. 690 00:36:49,230 --> 00:36:52,420 Možda samo traži jednu justification. 691 00:36:53,130 --> 00:36:55,200 Tako je postojana u svojoj želji. 692 00:36:55,990 --> 00:36:56,990 osjećam to. 693 00:36:57,470 --> 00:37:01,340 Ali u potrazi za tim, ponekad, osjeća se užasno sama. 694 00:37:04,040 --> 00:37:05,080 Vratimo se, hladno je. 695 00:37:15,920 --> 00:37:16,740 Nema na čemu, doktore. 696 00:37:16,840 --> 00:37:18,460 Ali nikad nisam vidio ovakav pacemaker vrsta. 697 00:37:18,461 --> 00:37:22,800 O da, zapravo se jako razlikuje od onih naše. 698 00:37:31,780 --> 00:37:32,780 Što se događa? 699 00:37:33,680 --> 00:37:34,680 Ne poklapa se. 700 00:37:36,340 --> 00:37:37,340 Pokušajte sami. 701 00:37:39,760 --> 00:37:42,220 O ne, ne, veći je. 702 00:37:42,920 --> 00:37:44,100 Najmanje pola milimetra. 703 00:37:44,280 --> 00:37:46,180 Da, otkucaji srca su nepravilni. 704 00:37:46,500 --> 00:37:47,500 Što želiš učiniti? 705 00:37:47,680 --> 00:37:49,440 Radite što želite, ali učinite to unutra žuri. 706 00:37:49,580 --> 00:37:52,460 Pokušajmo s drugim pacemakerom naš, ovo može biti neispravno. 707 00:37:52,461 --> 00:37:56,220 Ne, Ferrazis je stavio zadnji jučer, ostali stižu sljedeći tjedan. 708 00:37:56,280 --> 00:37:58,040 Nismo imali druge planirane implantate. 709 00:38:00,040 --> 00:38:01,040 sta to radis 710 00:38:01,300 --> 00:38:02,720 Držite je na životu dok se ne vratim. 711 00:38:03,620 --> 00:38:04,620 Ali kamo ide? 712 00:38:04,660 --> 00:38:06,280 Ne znam, povećava kisik. 713 00:38:13,510 --> 00:38:17,790 Ovdje bi trebala ići elektrokatedra 2 mm ženski, ali... 714 00:38:17,791 --> 00:38:20,810 ali ne znam jer ih nemamo nikada nije koristio mlinove. 715 00:38:21,070 --> 00:38:23,290 Da, ali možemo ga pokušati prilagoditi jedna. 716 00:38:23,390 --> 00:38:25,370 Trebali bismo stvoriti neku vrstu reduktora ipak. 717 00:38:26,010 --> 00:38:30,250 Dakle, pogledaj u tu malu kuću drvo koje uzimam alat. 718 00:38:51,070 --> 00:38:52,530 Evo, ovo je u redu. 719 00:38:55,710 --> 00:38:56,710 Evo me. 720 00:38:58,510 --> 00:38:59,510 Steriliziramo. 721 00:39:10,170 --> 00:39:12,010 Evo, ja sam naš modificirao. 722 00:39:12,370 --> 00:39:13,590 Vidjeti hoće li se sada spojiti? 723 00:39:21,080 --> 00:39:22,200 Bolje od metronoma. 724 00:39:22,780 --> 00:39:25,380 70 otkucaja u minuti, izvan je životne opasnosti. 725 00:39:25,740 --> 00:39:27,080 Onda želim znati kako si to uspio. 726 00:39:27,980 --> 00:39:29,380 U međuvremenu, čestitam Beckeru. 727 00:39:29,540 --> 00:39:30,540 Hvala. 728 00:39:40,290 --> 00:39:41,290 Nuklearne baterije. 729 00:39:41,390 --> 00:39:43,675 Da je Greta uzjahala jedan jedan u svom mirotvorcu 730 00:39:43,676 --> 00:39:45,390 ne bi bilo pronađeno u toj situaciji. 731 00:39:45,730 --> 00:39:47,270 Koriste plutonij 238. 732 00:39:47,510 --> 00:39:50,470 Prema Parsonetovoj kazuistici oni su izuzetno pouzdan. 733 00:39:51,000 --> 00:39:54,030 Razmislite o mogućnostima, baterija koja praktički nikad ne ponestane. 734 00:40:00,780 --> 00:40:03,200 Pa, lijepa prednost za pacijente. 735 00:40:03,260 --> 00:40:05,300 Da, i možemo biti prvi koji će ih učiniti u Italiji. 736 00:40:05,580 --> 00:40:06,580 što ti misliš 737 00:40:07,520 --> 00:40:09,300 Siguran sam da će Alberto sam sebi pomoći. 738 00:40:10,470 --> 00:40:13,020 Da, prvo želim bolje razumjeti prednosti i nedostatke. 739 00:40:13,285 --> 00:40:15,260 Da, možda on zna više od tebe. 740 00:40:15,670 --> 00:40:18,110 Uostalom, on je taj koji je izmislio prvu Talijanski pacemaker. 741 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 Još uvijek s Albertom? 742 00:40:19,860 --> 00:40:21,540 Zar nisi rekao da si na mojoj strani? 743 00:40:26,490 --> 00:40:27,490 Ići. 744 00:40:34,150 --> 00:40:35,790 Savršeno, ni ovaj nije eksplodirao. 745 00:40:37,700 --> 00:40:40,540 Dakle, kako bi se izbjeglo prekoračenje od dva milimetra treba ih napuhati na tri atmosfere. 746 00:40:41,940 --> 00:40:45,500 Pa, onda ću odmah poslati faks na Grunzik s našim zaključcima. 747 00:40:46,780 --> 00:40:48,260 Ali oprostite, zar nemate zakazano? 748 00:40:48,350 --> 00:40:49,940 Da, ali to je iznenađenje, sjećaš li se? 749 00:40:49,980 --> 00:40:52,200 Da, razumio sam, ali pobrinut ću se za to, ne brini 750 00:40:52,260 --> 00:40:52,580 Ići. 751 00:40:52,940 --> 00:40:53,280 Stvarno? 752 00:40:53,405 --> 00:40:55,045 Ali da, Alberto je ionako još uvijek odvjetnik. 753 00:40:56,160 --> 00:40:56,500 Hvala. 754 00:40:56,640 --> 00:40:57,640 BOK. 755 00:41:11,270 --> 00:41:11,610 Spreman? 756 00:41:11,850 --> 00:41:12,850 Ja sam. 757 00:41:12,990 --> 00:41:13,990 Marisa, što je? 758 00:41:14,130 --> 00:41:15,730 Htjela sam znati jeste li se predomislili. 759 00:41:15,970 --> 00:41:18,270 Lutkarska predstava je na pola 'sada. 760 00:41:18,805 --> 00:41:20,045 Nema ih, već sam ti rekla. 761 00:41:20,170 --> 00:41:21,010 Daj Adi poljubac. 762 00:41:21,110 --> 00:41:22,110 Riccardo, čekaj. 763 00:41:23,390 --> 00:41:24,550 Jeste li pogledali u torbu? 764 00:41:25,390 --> 00:41:27,050 Ada ti je priredila iznenađenje. 765 00:41:27,540 --> 00:41:28,580 Očekivao je poziv. 766 00:41:29,840 --> 00:41:31,040 Barem to učini, molim te. 767 00:41:31,070 --> 00:41:31,630 U redu. 768 00:41:32,050 --> 00:41:33,050 Ja ću to učiniti. 769 00:41:44,390 --> 00:41:47,390 Mama, gdje si stavila taj crtež jesi li me natjerao na to? 770 00:41:49,400 --> 00:41:50,610 Dobio sam ga od tvog tate. 771 00:41:50,940 --> 00:41:51,940 Toliko mu se svidjelo. 772 00:41:52,540 --> 00:41:54,510 Hajde, idemo se spremati jer tu je pokazati. 773 00:41:54,690 --> 00:41:54,970 Na. 774 00:41:54,971 --> 00:41:55,971 Na. 775 00:42:07,600 --> 00:42:08,320 Nema na čemu, doktore. 776 00:42:08,540 --> 00:42:09,540 Tisuću hvala. 777 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Hvala. 778 00:42:23,930 --> 00:42:24,930 Odvjetnik, dobro veče. 779 00:42:25,090 --> 00:42:26,850 Dobro veče, tražio sam doktora Ferrari. 780 00:42:27,150 --> 00:42:28,310 Nažalost, nema ga. 781 00:42:28,970 --> 00:42:30,190 Danas zapravo nije gotovo. 782 00:42:30,990 --> 00:42:34,230 Sigurna je da ga nema jer se osvijestio netko od tvojih učenika uzeti? 783 00:42:34,231 --> 00:42:36,710 Da, nazvao je da ima nezgoda. 784 00:42:36,750 --> 00:42:37,750 razumijem. 785 00:42:38,090 --> 00:42:40,230 A nije ti rekao kakav zastoj je li imao? 786 00:42:40,490 --> 00:42:42,350 Ne, žao mi je, nije to rekao. 787 00:42:42,490 --> 00:42:43,070 ne bih znao. 788 00:42:43,071 --> 00:42:44,071 OK, hvala. 789 00:42:44,170 --> 00:42:44,830 Tisuću hvala. 790 00:42:44,910 --> 00:42:45,910 Dobra večer. 791 00:43:37,180 --> 00:43:38,180 Dobro veče, oprosti. 792 00:43:38,350 --> 00:43:39,520 Jesmo li još zatvoreni? 793 00:43:39,860 --> 00:43:41,880 Da, moram razgovarati s vlasnik. 794 00:43:42,320 --> 00:43:43,380 Ovdje sam zbog Irme Montò. 795 00:43:43,820 --> 00:43:45,820 Što god je napravio, ne ide više ovdje. 796 00:43:46,100 --> 00:43:47,140 Kakva šteta, tako je dobra. 797 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 Tko ste vi, oprostite? 798 00:43:52,010 --> 00:43:53,350 Recimo zabrinuti prijatelj. 799 00:43:54,160 --> 00:43:56,390 Gledaj, učinio sam što sam mogao pomozi joj. 800 00:43:57,110 --> 00:43:58,090 Ali svemu postoji granica. 801 00:43:58,091 --> 00:44:00,430 Ne, razumijem, ali zašto joj ne daš 'druga mogućnost? 802 00:44:00,650 --> 00:44:02,610 Uostalom, ako je ovo mjesto puno, jest zahvaljujući njoj. 803 00:44:03,260 --> 00:44:06,070 Gle, žao mi je, ali nije dovoljno imati jedan Lijep glas, ha? 804 00:44:06,690 --> 00:44:08,490 Ovdje se dolaze zabaviti. 805 00:44:09,310 --> 00:44:10,510 Sada me pusti da radim, ha? 806 00:44:12,930 --> 00:44:13,930 o Bože... 807 00:44:16,850 --> 00:44:18,250 Koliko dugo imate ovu vrtoglavicu? 808 00:44:20,110 --> 00:44:22,630 Slučajno osjeti čudne trnce u svom ruke kad ležite? 809 00:44:23,680 --> 00:44:24,580 Ali što je ona? 810 00:44:24,600 --> 00:44:25,060 Čarobnjak? 811 00:44:25,260 --> 00:44:26,260 liječnik. 812 00:44:27,020 --> 00:44:27,460 evo ti 813 00:44:27,610 --> 00:44:29,660 I poznajem najboljeg neurologa u Torinu. 814 00:44:29,661 --> 00:44:34,040 Sada, morate shvatiti da ako cervicalgia je zanemarena, postaje kronična. 815 00:44:34,745 --> 00:44:36,560 I koliko bi me koštala ova rasvjeta? 816 00:44:37,010 --> 00:44:38,010 Malo razumijevanja. 817 00:44:41,370 --> 00:44:43,730 Kladim se da sam bio sam u bolnici ne znam 818 00:44:44,165 --> 00:44:45,860 O ne, samo Barbero zna. 819 00:44:48,580 --> 00:44:51,020 A onda je između nas rekao da može jednako dobro i farsi njegov posao. 820 00:44:51,960 --> 00:44:54,003 Da te razumijem smeta li ovo ili je 821 00:44:54,004 --> 00:44:55,860 činjenica da želim probati biti glavna sestra? 822 00:44:56,130 --> 00:44:57,946 Ljubav, naravno, jesi vrlo dobra medicinska sestra, 823 00:44:57,966 --> 00:45:00,040 vole te tvoje kolege, zaslužuješ promaknuće. 824 00:45:00,520 --> 00:45:01,580 Luca govori iste stvari. 825 00:45:01,990 --> 00:45:05,040 Ah, ali ne kaže da može postojati razočarenje, da će ispit biti težak, 826 00:45:05,280 --> 00:45:06,720 da će učenje biti vrlo naporno. 827 00:45:07,010 --> 00:45:09,370 Zapravo, najbolje me priprema za ovo doktore znam. 828 00:45:09,620 --> 00:45:11,840 Ah, jer i ti si predložen da ti pomognem, lijepa kosa. 829 00:45:13,020 --> 00:45:13,420 Glupo. 830 00:45:13,421 --> 00:45:14,421 Najbolji ste. 831 00:45:14,980 --> 00:45:16,000 Ne, to sam ja. 832 00:45:17,180 --> 00:45:18,180 Možeš li mi pomoći? 833 00:45:18,480 --> 00:45:19,700 Naravno da ću ti pomoći, Marmina. 834 00:45:21,890 --> 00:45:22,660 Ide puno. 835 00:45:22,820 --> 00:45:24,420 Imam sve, moram to učiniti. 836 00:45:24,480 --> 00:45:25,480 ja znam 837 00:45:27,220 --> 00:45:29,020 Tata ne dolazi, zar ne? 838 00:45:29,060 --> 00:45:30,180 Prestani me pitati. 839 00:45:31,580 --> 00:45:33,000 Idemo, idemo. 840 00:45:33,380 --> 00:45:34,380 Ada! 841 00:45:34,700 --> 00:45:35,700 Tata! 842 00:45:36,800 --> 00:45:37,800 Došao je! 843 00:46:41,300 --> 00:46:42,300 U to vrijeme? 844 00:46:43,420 --> 00:46:44,500 Donio sam ti iznenađenje. 845 00:46:45,020 --> 00:46:46,020 Mislite li da možete ovako proći? 846 00:46:46,620 --> 00:46:47,620 pa... 847 00:46:48,810 --> 00:46:49,920 Bunè je vaš favorit. 848 00:46:51,120 --> 00:46:52,400 Nije li istina da ste bili u baru? 849 00:46:56,390 --> 00:46:57,390 gdje si bila 850 00:47:01,100 --> 00:47:02,660 U pravu si, zakasnio sam. 851 00:47:02,661 --> 00:47:03,661 Jučer sam bio tamo. 852 00:47:04,580 --> 00:47:06,467 Ginekolog, koji je nakon iscrpljujuće čekanje, 853 00:47:06,468 --> 00:47:09,221 dogovorio je sastanak sa mnom sljedeći tjedan. 854 00:47:11,220 --> 00:47:11,840 Oprosti, ljubavi. 855 00:47:11,900 --> 00:47:12,900 Ne, ali oprostite zbog čega? 856 00:47:13,000 --> 00:47:14,943 Ne, to dok ste tražili da mi pričaš o našima 857 00:47:14,944 --> 00:47:17,741 dijete, pomislio sam na moje glupe probleme. 858 00:47:19,510 --> 00:47:20,900 Ne znam što bih mogao bez tebe. 859 00:47:21,000 --> 00:47:22,380 Nemoj to reći ni u šali. 860 00:47:23,930 --> 00:47:24,930 To se nikada neće dogoditi. 861 00:47:36,910 --> 00:47:39,230 Uzmite svoje žličice, pojest ćemo čitaj u ponedjeljak.