1 00:00:54,450 --> 00:00:55,470 Što se događa? 2 00:00:55,610 --> 00:00:56,910 Našli su je ovakvu u kući. 3 00:00:58,070 --> 00:00:59,570 Vodimo je na intenzivnu njegu. 4 00:01:00,990 --> 00:01:01,550 Liječnik? 5 00:01:01,850 --> 00:01:02,850 Je li me čuo? 6 00:01:07,710 --> 00:01:08,710 Dobar čovjek. 7 00:01:08,830 --> 00:01:09,990 Hipotenziv je. 8 00:01:09,991 --> 00:01:10,950 Attack ispiranje želuca. 9 00:01:10,951 --> 00:01:11,990 Ne, ne, ne. 10 00:01:12,010 --> 00:01:13,470 Ova djevojka ne može umrijeti. 11 00:02:11,980 --> 00:02:12,860 Tata, probudi se. 12 00:02:12,880 --> 00:02:13,880 kasno je. 13 00:02:14,580 --> 00:02:15,580 I ja to znam. 14 00:02:16,760 --> 00:02:18,740 Nisi mi dopustio čokoladu. 15 00:02:20,540 --> 00:02:22,140 Ljubavi, nisam ti ništa obećao. 16 00:02:22,141 --> 00:02:23,141 Dođi ovamo, sjedni. 17 00:02:24,280 --> 00:02:27,720 Ali onda te čokolada u avionu natjera da dođeš bol u trbuhu. 18 00:02:28,180 --> 00:02:29,620 Tata, daj mi malo čokolade. 19 00:02:29,760 --> 00:02:30,420 Kakvu štetu to čini? 20 00:02:30,720 --> 00:02:33,220 Mali ne radi ništa osim jede čokolada od jučer. 21 00:02:34,180 --> 00:02:35,800 Volio bih kad budemo imali svoje... 22 00:02:37,510 --> 00:02:38,620 Naše što? 23 00:02:39,740 --> 00:02:41,862 Ne, tvoj otac je to želio reci da kad budemo imali 24 00:02:41,863 --> 00:02:44,801 vrijeme je da ću nas odvesti na jelo sladoled u slastičarnici. 25 00:02:45,040 --> 00:02:46,600 Da, odvest ću nas u prodavaonicu sladoleda. 26 00:02:46,601 --> 00:02:48,620 Ali sada dođi ovamo, ali idemo spavati još malo. 27 00:03:03,150 --> 00:03:04,150 Bok Karen, kako si? 28 00:03:04,630 --> 00:03:05,720 Sve je u redu hvala. 29 00:03:07,640 --> 00:03:08,720 Zbogom ljubavi moja! 30 00:03:08,721 --> 00:03:09,721 Bog! 31 00:03:10,460 --> 00:03:12,220 jako si mi nedostajao 32 00:03:12,400 --> 00:03:12,920 I ti također. 33 00:03:13,000 --> 00:03:13,220 Jeste li spremni? 34 00:03:13,820 --> 00:03:14,220 Da? 35 00:03:14,600 --> 00:03:14,940 Sila! 36 00:03:15,420 --> 00:03:17,036 Budi dobar i vidimo se opet za neko vrijeme mjesec. 37 00:03:17,060 --> 00:03:17,500 U redu. 38 00:03:17,880 --> 00:03:18,880 Stvaran? 39 00:03:19,400 --> 00:03:19,800 Da. 40 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Oh. 41 00:03:21,320 --> 00:03:22,320 Da. 42 00:03:24,020 --> 00:03:24,420 Zdravo. 43 00:03:24,540 --> 00:03:25,100 Vidimo se uskoro. 44 00:03:25,101 --> 00:03:26,101 Sretan put. 45 00:03:26,240 --> 00:03:27,020 Bok Delia. 46 00:03:27,140 --> 00:03:28,140 BOK. 47 00:03:28,600 --> 00:03:29,000 Sila. 48 00:03:29,300 --> 00:03:30,300 Idemo. 49 00:03:47,730 --> 00:03:49,970 Ne znam da li bih ja trebao biti taj koji ti daje daje snagu, ali... 50 00:03:51,240 --> 00:03:53,330 Svaki put kad odem u Stockholm dobijem to plakati. 51 00:03:56,850 --> 00:03:57,850 Završimo s pripremama. 52 00:04:20,850 --> 00:04:21,850 Sada smo ovdje. 53 00:04:22,350 --> 00:04:23,670 Veliki dan je stigao. 54 00:04:26,895 --> 00:04:29,410 Ali jako mi je žao što ne možeš otprati me. 55 00:04:31,850 --> 00:04:33,950 Tko bi rekao da ću oženjen? 56 00:04:34,670 --> 00:04:35,670 Stvaran? 57 00:04:40,190 --> 00:04:41,410 Kako mi nedostaješ tata. 58 00:04:58,780 --> 00:04:59,840 Pogledaj što zapravo mislim. 59 00:05:00,380 --> 00:05:01,540 Idemo živjeti u Stockholm. 60 00:05:01,660 --> 00:05:02,760 Jedna po jedna stvar. 61 00:05:03,180 --> 00:05:04,660 Možeš li češće biti s Karlom? 62 00:05:06,020 --> 00:05:07,200 U međuvremenu, da vidimo kako si. 63 00:05:07,240 --> 00:05:09,840 Međutim, moja sestra je također u Torinu, Ne mogu je ostaviti samu. 64 00:05:09,841 --> 00:05:10,961 Naravno, pošla bi s nama. 65 00:05:11,240 --> 00:05:12,380 Uvijek ako to želiš. 66 00:05:13,580 --> 00:05:16,160 Izgledaju kao dvije djevojčice, sad ih više nema dvije minute daleko. 67 00:05:17,540 --> 00:05:18,540 Ja ih razumijem. 68 00:05:38,260 --> 00:05:38,760 Sve OK? 69 00:05:38,960 --> 00:05:39,700 Sve je u redu, smiri se. 70 00:05:39,701 --> 00:05:40,060 Jeste li sigurni? 71 00:05:40,640 --> 00:05:41,640 Smiriti. 72 00:05:41,820 --> 00:05:42,820 Ali gledaš. 73 00:05:43,040 --> 00:05:43,820 Jeste li sigurni da ste dobro? 74 00:05:43,940 --> 00:05:44,940 Ljubav, da. 75 00:05:45,620 --> 00:05:46,340 ja sam trudna 76 00:05:46,380 --> 00:05:47,380 Nisam bolesna. 77 00:05:51,740 --> 00:05:53,000 Da, da, da, da. 78 00:06:06,820 --> 00:06:07,820 ti dođi. 79 00:06:07,985 --> 00:06:08,985 Pazi na korak, a. 80 00:06:09,420 --> 00:06:10,580 Idemo u školu, kasno je. 81 00:06:14,050 --> 00:06:16,040 Sada to i vas iznenađuje ispod kuće? 82 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Nema iznenađenja tata. 83 00:06:18,040 --> 00:06:20,600 Zamolio sam je da dođe i pozdravi prije odlaska na posao. 84 00:06:21,800 --> 00:06:23,000 Hajde, daj tati pusu. 85 00:06:23,680 --> 00:06:24,100 ha? 86 00:06:24,200 --> 00:06:24,580 BOK. 87 00:06:25,180 --> 00:06:25,600 evo ti 88 00:06:25,720 --> 00:06:26,720 Bok tata. 89 00:06:30,810 --> 00:06:31,230 BOK. 90 00:06:31,570 --> 00:06:32,570 BOK. 91 00:06:33,430 --> 00:06:34,830 Mogla si mi reći da ti je otac tamo. 92 00:06:35,150 --> 00:06:36,270 Čekala bih te u baru. 93 00:06:36,310 --> 00:06:38,048 Ali ne mama, on ima mene napravio improvizaciju 94 00:06:38,049 --> 00:06:39,790 jer je htio pratiti unuka u školi. 95 00:06:40,490 --> 00:06:41,590 Ali koga briga? 96 00:06:42,260 --> 00:06:43,260 On to vrlo dobro zna. 97 00:06:43,330 --> 00:06:44,370 Ali znaš da je to test. 98 00:06:45,640 --> 00:06:47,710 Ova priča će uskoro završiti, kažem vam obećajem. 99 00:06:48,470 --> 00:06:51,330 I dobro se pokrij jer ne možeš uhvatiti hladno na bilo koji način. 100 00:06:53,130 --> 00:06:54,130 Idemo? 101 00:07:22,420 --> 00:07:25,460 Molim te, želim da budeš besprijekoran. 102 00:07:26,055 --> 00:07:27,415 Moglo bi stići svakog trenutka. 103 00:07:27,640 --> 00:07:29,260 Čekali smo ga dva tjedna. 104 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Možda se predomislio. 105 00:07:30,540 --> 00:07:34,600 Primarni liječnik koji pobijedi na natječaju tako prestižni odjel dobio je 13. 106 00:07:35,660 --> 00:07:36,700 Ne očekujem da ćeš se predomisliti. 107 00:07:37,980 --> 00:07:38,980 Saluzzo. 108 00:07:39,020 --> 00:07:41,240 Dobro navucite ovratnik. 109 00:07:41,420 --> 00:07:42,520 Oprostite, ja sam Fiorenza. 110 00:07:42,960 --> 00:07:45,100 Oprostite, sjeo sam malo kasno jutros. 111 00:07:45,140 --> 00:07:48,500 Ali deset minuta, kao, zašto ... Probudi se, može li se ovo dogoditi? 112 00:07:48,600 --> 00:07:50,140 Događa joj se to malo prečesto. 113 00:07:51,180 --> 00:07:52,560 Ovdje sam tek nekoliko dana. 114 00:07:52,840 --> 00:07:54,280 Pa, trebao bi biti oprezniji. 115 00:07:54,360 --> 00:07:55,800 Mauriciju je bilo dovoljno puno manje. 116 00:07:55,900 --> 00:07:57,360 Da, ali nismo u Maurizianu. 117 00:07:57,361 --> 00:08:00,680 Nalazimo se u Molinetteu, pod vodstvom prosvijetljena sestrom Fiorenzom. 118 00:08:02,320 --> 00:08:05,100 Pomozite Macisu da pripremi datoteke za obilazak. 119 00:08:05,760 --> 00:08:07,360 A ti, na poslu. 120 00:08:08,160 --> 00:08:09,900 Laura, kako se osjećaš? 121 00:08:12,400 --> 00:08:14,360 Možete li biti manje ogorčeni prema Eleni? 122 00:08:14,700 --> 00:08:15,800 Nedavno je stigao. 123 00:08:16,400 --> 00:08:17,680 I ja sam nedavno bio ovdje. 124 00:08:18,030 --> 00:08:20,840 Da, ali imate deset godina iskustva iza leđa, ona ne... 125 00:08:20,841 --> 00:08:23,020 Ali da, dobro je za nju, ona uči. 126 00:08:23,410 --> 00:08:25,140 Zamijenili ste G sa F. 127 00:08:28,620 --> 00:08:30,100 Zamijenili ste F s G. 128 00:08:36,309 --> 00:08:37,440 Ne, ali dobar provod, ha? 129 00:08:37,559 --> 00:08:38,960 Oprosti, nisam se probudio. 130 00:08:39,209 --> 00:08:40,769 Pa, kao da još spavaš noću. 131 00:08:41,009 --> 00:08:43,640 Ne, Francesca to jednostavno nema probuditi se. 132 00:08:43,939 --> 00:08:46,516 Pa, naravno, previše buržoaski da bi se tamo probudio ujutro ići na posao. 133 00:08:46,540 --> 00:08:47,540 Hajde, hajde. 134 00:08:47,949 --> 00:08:49,740 Dođi, dođi ovamo. 135 00:08:50,759 --> 00:08:54,360 Dakle, dijabetičar, soba 1, Alfieri radi. 136 00:08:55,640 --> 00:08:58,300 Žao mi je, ne možete ostati ovdje, nisam ovdje posjeta. 137 00:08:59,149 --> 00:09:02,000 Ovo je jedinica intenzivne njege koronarna? 138 00:09:02,220 --> 00:09:02,360 Da. 139 00:09:03,069 --> 00:09:04,140 Tražim doktora Ferrarisa. 140 00:09:04,365 --> 00:09:07,005 Još nije ovdje, ali može razgovarati s njim ja, ja sam odgovoran. 141 00:09:07,220 --> 00:09:08,220 Doktor Bonomo? 142 00:09:08,660 --> 00:09:09,660 Da. 143 00:09:09,709 --> 00:09:11,580 Ne brini, čekat ću te. 144 00:09:17,520 --> 00:09:18,520 Ali tko je to? 145 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 Dobro jutro, doktore. 146 00:09:21,120 --> 00:09:22,120 Dobro jutro. 147 00:09:26,670 --> 00:09:27,670 BOK! 148 00:09:28,509 --> 00:09:29,789 Je li sve u redu s darovima za vjenčanje? 149 00:09:30,939 --> 00:09:32,390 Ne, nisam više išao tamo. 150 00:09:32,670 --> 00:09:33,150 Ali kako? 151 00:09:33,210 --> 00:09:34,750 Jeste li namjerno dobili dozvolu? 152 00:09:35,069 --> 00:09:36,550 Svratio sam da pozdravim tatu. 153 00:09:37,159 --> 00:09:40,830 Još se sjećam kad je ubačen glavu osloniti na mene da te ispravim. 154 00:09:41,930 --> 00:09:42,930 Imao je pravo. 155 00:09:43,539 --> 00:09:45,259 I nisi ponosan na to tko sam ja postati? 156 00:09:45,429 --> 00:09:47,170 Ah, jako puno, doktore. 157 00:09:49,450 --> 00:09:51,270 Ljubavi, konačno si stigla! 158 00:09:53,289 --> 00:09:54,729 Ali odakle dolaze pokloni za vjenčanje? 159 00:09:55,089 --> 00:09:57,090 Još nisam bio tamo, ali idem stalno izlaz. 160 00:09:57,300 --> 00:09:58,950 Ne, ne brini, ja ću se pobrinuti za to. 161 00:09:59,250 --> 00:10:01,050 Već si smislio toliko stvari. 162 00:10:02,780 --> 00:10:06,610 Mamma Mia, to mi se i dalje ne čini istinitim sutra ćeš postati gospođa Becker. 163 00:10:10,469 --> 00:10:12,130 Idem se presvući jer sam na operaciji. 164 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 Da. 165 00:10:22,350 --> 00:10:23,990 Sutra ćeš biti u crkvi, zar ne? 166 00:10:26,590 --> 00:10:27,830 U prvom redu. 167 00:10:28,430 --> 00:10:30,530 Jedva sam čekao da te vidim kako se udaješ za drugo. 168 00:10:30,690 --> 00:10:31,810 Ne, Fausto, molim te. 169 00:10:31,950 --> 00:10:33,030 meni je važno. 170 00:10:33,510 --> 00:10:34,510 Da. 171 00:10:35,790 --> 00:10:36,790 Dobro jutro. 172 00:10:38,150 --> 00:10:39,210 Jeste li vi dr. Becker? 173 00:10:39,410 --> 00:10:40,790 Ne, ja sam doktor Alfieri. 174 00:10:41,210 --> 00:10:42,210 Mogu li vam pomoći? 175 00:10:43,789 --> 00:10:45,050 Hoće, sigurno. 176 00:10:49,379 --> 00:10:50,379 poznajete li ga 177 00:10:50,740 --> 00:10:51,740 br. 178 00:10:58,749 --> 00:10:59,749 Doktor Ferraris? 179 00:10:59,950 --> 00:11:00,950 Da? 180 00:11:01,284 --> 00:11:02,670 Luciano Larosa, novi glavni liječnik. 181 00:11:03,699 --> 00:11:05,610 Ne, rekli su mi da dolazi danas. 182 00:11:05,790 --> 00:11:06,790 Nisu znali. 183 00:11:07,054 --> 00:11:08,850 Velika mi je čast upoznati vas, doktore. 184 00:11:08,851 --> 00:11:10,251 Slušam o njoj godinama. 185 00:11:10,370 --> 00:11:10,830 Hvala. 186 00:11:11,350 --> 00:11:13,330 Mogu li vas upoznati s doktorom Brunellijem? 187 00:11:13,730 --> 00:11:15,290 Njegova žena, pretpostavio sam. 188 00:11:15,450 --> 00:11:16,450 Vrlo sretan. 189 00:11:16,694 --> 00:11:18,134 Želiš li me otpratiti do mog ureda? 190 00:11:20,810 --> 00:11:21,810 Dođite, profesore. 191 00:11:22,110 --> 00:11:24,270 Molim te, ja nikoga ničemu ne učim. 192 00:11:24,310 --> 00:11:25,310 Zovite me direktorom. 193 00:11:32,820 --> 00:11:33,820 Dobro jutro doktore. 194 00:11:50,770 --> 00:11:55,471 Tek sam jučer odlučio preuzeti službu Danas nisam htio stvarati nepotrebnu gužvu. 195 00:11:56,189 --> 00:11:58,829 Otkad sam pobijedio na natjecanju, imao sam problem za drugim. 196 00:11:59,264 --> 00:12:00,264 Nadam se da nista ozbiljno. 197 00:12:00,469 --> 00:12:03,290 Zna da je bilo vrlo zanimljivo posjetiti tajni odjel. 198 00:12:03,769 --> 00:12:05,009 To je pravi dragulj. 199 00:12:05,170 --> 00:12:07,717 Da, Corvara je napravio odličan posao i ako stvari 200 00:12:07,718 --> 00:12:10,470 još uvijek rade tako dobro Također je zaslužna sestra Fiorenza. 201 00:12:11,449 --> 00:12:15,430 Čuo sam da su svi predizbori nakon Corvare otišli su tako brzo, zašto? 202 00:12:15,754 --> 00:12:18,910 Ovo je vrlo naporan i nezamoran odjel očekivali su to. 203 00:12:19,359 --> 00:12:21,990 Vjerujete da ste vrlo posebni ljudi, liječnici za srce? 204 00:12:23,454 --> 00:12:25,430 Ali možda je netko uhvaćen ruku. 205 00:12:26,859 --> 00:12:29,350 Dolazim s neurokirurgije, nikad nisam dirnuo srce. 206 00:12:30,589 --> 00:12:32,869 Da budem iskren, prestao sam biti liječnik prije nekoliko godina. 207 00:12:33,619 --> 00:12:35,939 Ali postao sam jako dobar u tome upravljaju odjelima. 208 00:12:36,319 --> 00:12:38,970 Ako smijem reći, zašto si stao biti liječnik? 209 00:12:41,109 --> 00:12:42,109 Duga je to priča. 210 00:12:43,579 --> 00:12:45,939 I kako to da ne želi biti glavna doktorica ovog odjela? 211 00:12:47,109 --> 00:12:48,109 Duga je to priča. 212 00:12:52,650 --> 00:12:53,650 Ovdje. 213 00:13:00,289 --> 00:13:01,409 Fred, ovdje sam, ali konačno. 214 00:13:01,450 --> 00:13:02,450 Bilo je krajnje vrijeme. 215 00:13:02,670 --> 00:13:04,150 Možeš li mi napraviti vermut na kamenu? 216 00:13:04,250 --> 00:13:04,410 U redu. 217 00:13:04,570 --> 00:13:05,130 Zašto ne? 218 00:13:05,270 --> 00:13:07,330 Želite li i koricu naranče? 219 00:13:09,209 --> 00:13:11,670 Osjećam se kao da čekaš u redu za pjevaj ovdje, razumiješ? 220 00:13:11,870 --> 00:13:12,790 U redu, u redu, u redu. 221 00:13:12,850 --> 00:13:14,810 Pretvarajmo se da se nije dogodilo ništa, ha? 222 00:13:15,890 --> 00:13:16,890 Idemo probati. 223 00:13:17,230 --> 00:13:17,670 Sila. 224 00:13:18,029 --> 00:13:21,530 Reći ću ti Fred, ako mi ovaj probuši još jedan Kad večer završi, sve ću vas poslati kući. 225 00:13:21,810 --> 00:13:24,090 Da, prošli put smo također igrali bez nje, zar ne? 226 00:13:24,559 --> 00:13:25,650 Čekamo te sat vremena. 227 00:13:26,824 --> 00:13:27,904 Međutim, neće se ponoviti! 228 00:13:28,830 --> 00:13:29,830 BOK. 229 00:13:29,910 --> 00:13:30,350 BOK. 230 00:13:30,670 --> 00:13:31,670 BOK. 231 00:13:31,719 --> 00:13:32,719 Spremni dečki? 232 00:13:34,110 --> 00:13:34,650 Probaj, probaj. 233 00:13:34,651 --> 00:13:35,651 suđenje! 234 00:13:38,569 --> 00:13:41,930 Znam da se još uvijek mučiš, ali uspjet ćeš zaboravi, vjeruj mi. 235 00:13:42,910 --> 00:13:43,910 Nemoguće je. 236 00:13:47,135 --> 00:13:50,330 Onaj u krevetu 21 opet ima 110 otkucaji. 237 00:13:50,859 --> 00:13:52,910 Napravit ću cg pa ćemo vidjeti praćeni. 238 00:13:53,170 --> 00:13:54,170 Jeste li ga slušali? 239 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 Sada to radim. 240 00:13:55,789 --> 00:13:57,429 Ne mogu samo vjerovati strojevima, ne? 241 00:13:58,130 --> 00:13:59,130 Dobro. 242 00:14:00,039 --> 00:14:02,510 Ah, čuo sam da je novi stigao primarni. 243 00:14:02,650 --> 00:14:03,230 Jeste li vidjeli? 244 00:14:03,231 --> 00:14:03,330 Ovaj? 245 00:14:03,489 --> 00:14:04,489 U prolazu. 246 00:14:04,710 --> 00:14:05,710 Kao? 247 00:14:06,099 --> 00:14:07,099 Prerano je reći. 248 00:14:07,210 --> 00:14:07,870 ja ne znam 249 00:14:07,990 --> 00:14:08,990 Ne sviđa ti se? 250 00:14:09,249 --> 00:14:10,249 ali ne... 251 00:14:11,869 --> 00:14:13,109 Minus jedan dan, gospođo Becker. 252 00:14:13,490 --> 00:14:13,930 Već. 253 00:14:14,299 --> 00:14:16,699 To shvatiš sutra u ovo doba hoćeš li imati vjenčani prsten na prstu? 254 00:14:16,974 --> 00:14:17,974 Ne, stvarno ne. 255 00:14:18,439 --> 00:14:19,730 Ali tko to kaže? 256 00:14:20,930 --> 00:14:22,426 Delia, možeš li sa mnom u laboratorij? 257 00:14:22,450 --> 00:14:23,466 Moram ti nešto pokazati. 258 00:14:23,490 --> 00:14:24,490 Naravno, idemo. 259 00:14:24,690 --> 00:14:25,690 Minus jedan dan. 260 00:14:27,819 --> 00:14:29,290 Ova plastika je pretanka. 261 00:14:30,989 --> 00:14:33,550 Znam, ali da je čvršći, slomio bi se koronarne arterije. 262 00:14:33,794 --> 00:14:36,434 Ali radimo na tome mjesecima, nijedna lopta ne izgleda ispravna. 263 00:14:37,189 --> 00:14:38,869 I oni imaju isti problem Švicarska. 264 00:14:39,290 --> 00:14:42,390 Ako oni to ne mogu, što imaju sve izmislili, a kamoli mi. 265 00:14:43,679 --> 00:14:46,079 Gledaj, kad si tako negativan to znači samo jedna stvar. 266 00:14:47,069 --> 00:14:48,309 Da si se posvađao s ocem. 267 00:14:50,419 --> 00:14:51,819 Ne mogu podnijeti da ne prihvaćaš Luisu. 268 00:14:52,009 --> 00:14:53,426 Ali rekli smo ti tisuću puta, znate. 269 00:14:53,450 --> 00:14:55,170 I dalje te vidi kao oženjenog čovjeka. 270 00:14:55,380 --> 00:14:57,646 Oženjen muškarac koji voli zadnjih pet godina Ali ne 271 00:14:57,647 --> 00:14:59,830 vidio je samo svoju ženu za praznike? 272 00:14:59,979 --> 00:15:00,979 Ali ni jedno ni drugo. 273 00:15:01,699 --> 00:15:03,139 Daj mu vremena, preboljet će to. 274 00:15:03,170 --> 00:15:04,170 Silom. 275 00:15:04,250 --> 00:15:06,750 Oprostite, glavni liječnik je sazvao sastanak sastanak. 276 00:15:07,130 --> 00:15:07,610 Sada. 277 00:15:07,910 --> 00:15:08,910 OK, hvala. 278 00:15:17,090 --> 00:15:19,150 Svaki put je tako, rekla sam mu. 279 00:15:19,370 --> 00:15:20,370 Potez! 280 00:15:27,390 --> 00:15:30,910 Svi znate da sam trebao preuzeti službu prije dva tjedna. 281 00:15:32,970 --> 00:15:34,390 Ljubazan je, ispričava se. 282 00:15:34,950 --> 00:15:35,950 Osjetite koliko je ljubazan. 283 00:15:49,149 --> 00:15:50,826 Kladim se da je sad smatraš lijepom ti također. 284 00:15:50,850 --> 00:15:51,850 Vrlo ljubazno. 285 00:15:54,110 --> 00:15:55,110 Hvala. 286 00:16:02,469 --> 00:16:04,291 Oni se mijenjaju, pa tako i njegovateljski zbor 287 00:16:04,292 --> 00:16:07,191 molinette će morati prilagoditi se postajući sekularan. 288 00:16:08,089 --> 00:16:10,570 Oprostite, u kom smislu? 289 00:16:11,119 --> 00:16:14,670 U smislu da je sestrinstvo sada je postala profesija i također 290 00:16:14,671 --> 00:16:17,270 došlo je vrijeme da ga imate nereligiozna glavna sestra. 291 00:16:18,029 --> 00:16:20,093 Pa uskoro ja Ja ću organizirati test d 292 00:16:20,094 --> 00:16:22,350 ispit dodijeliti mjesto što prije. 293 00:16:22,810 --> 00:16:27,310 Naravno da su sestre uvijek tu dobrodošli i moći će nastaviti 294 00:16:27,311 --> 00:16:30,050 voditi računa o higijeni i udobnosti bolestan. 295 00:16:30,051 --> 00:16:35,410 Idemo prema operacijskoj sali, Od danas očekujem da je vodeći kriterij 296 00:16:36,009 --> 00:16:39,910 za dodjelu intervencija je l radni staž. 297 00:16:40,010 --> 00:16:43,612 U tom pogledu međutim Na primjer, preselio sam se u Dr 298 00:16:43,613 --> 00:16:46,590 Alfieri sve intervencije vjerujte dr. Beckeru. 299 00:16:46,990 --> 00:16:49,428 Oprostite, profesore, ali Djelujem neovisno od 300 00:16:49,429 --> 00:16:51,570 najmanje tri mjeseca a ja nemam nikada nije pogriješio. 301 00:16:51,590 --> 00:16:52,950 Može li dr. Ferraris potvrditi? 302 00:16:53,130 --> 00:16:56,890 Istina, dr. Becker je prednost neprocjenjivo u operacijskoj sali. 303 00:16:56,989 --> 00:17:01,330 Ne sumnjam, ali svježi kirurg specijalizacija ne može... 304 00:17:01,331 --> 00:17:04,273 Nisam svjež specijalizaciju, morao sam vratiti 305 00:17:04,274 --> 00:17:06,411 svi ispiti za steći vrijednosne papire u Italiji. 306 00:17:06,630 --> 00:17:09,310 Ali službeno je završila s njim studija prije samo nekoliko mjeseci. 307 00:17:09,469 --> 00:17:13,290 I kao što sam pokušavao reći, kirurg koji je tek specijalizirao 308 00:17:13,291 --> 00:17:15,410 može najviše pripremiti operativno polje, ne 309 00:17:15,411 --> 00:17:17,970 može vas se dočepati pacijenata, ne na mom odjelu. 310 00:17:18,170 --> 00:17:21,510 Dovoljno, ako mogu, ako sam vidio operirati, predomisliti se. 311 00:17:22,030 --> 00:17:25,130 Doktor Ferraris, znam s kojom s lakoćom ste upravljali prostorijom 312 00:17:25,131 --> 00:17:27,451 rad do danas, danas, vjeruj mi, to više nije slučaj. 313 00:17:27,804 --> 00:17:29,190 Kirurzi nisu Bog. 314 00:17:29,790 --> 00:17:31,490 I njima su također potrebna pravila. 315 00:17:32,929 --> 00:17:34,089 U svakom slučaju, zovi me direktor. 316 00:17:35,439 --> 00:17:39,430 Što se istraživanja tiče, konačno sam odlučio da sredstva namijenjena 317 00:17:39,431 --> 00:17:42,012 doktoru Brunellu doći će u potpunosti 318 00:17:42,013 --> 00:17:44,491 prijeđi na projekt doktora Ferrarisa. 319 00:17:45,179 --> 00:17:49,650 Znam to, zajedno sa studentima Della 'Institut Avogadro', točno 320 00:17:49,849 --> 00:17:51,630 projektiranje stroja, kako ti nazvati? 321 00:17:53,110 --> 00:17:54,270 Peristaltički kontrapulzator. 322 00:17:54,450 --> 00:17:54,930 Protupulzator. 323 00:17:54,931 --> 00:18:00,290 ...i čitao sam da će to biti temeljno za stabilizirati pacijente sa srčanim udarom, zar ne? 324 00:18:00,970 --> 00:18:01,530 Pravo. 325 00:18:01,650 --> 00:18:06,370 Ali, kao što sam vam govorio, tehnika da dr. Brunello proučava 326 00:18:06,371 --> 00:18:09,430 sve će se promijeniti i mi bismo mogli biti prvi u svijetu koji ga je koristio. 327 00:18:09,590 --> 00:18:12,510 Kardiolog u operacijskoj sali, ne šalimo se. 328 00:18:13,550 --> 00:18:16,871 I ionako mi je draže usredotočite se na sigurnije i učinkovitije projekte 329 00:18:16,872 --> 00:18:20,390 ovog trenutka Obilaznica je jedini akreditirani spasilac. 330 00:18:21,750 --> 00:18:24,190 Pa, gotov sam, dobar posao svi. 331 00:18:33,060 --> 00:18:34,060 Jeste li vi liječnik? 332 00:18:34,760 --> 00:18:36,700 Luca Barbero, anesteziolog. 333 00:18:37,489 --> 00:18:39,169 Učinit ću ti uslugu, popravi tu frizuru. 334 00:18:43,009 --> 00:18:44,009 Pokušajte ga navesti na razmišljanje. 335 00:18:44,420 --> 00:18:45,420 Razgovarat ću s njim. 336 00:18:46,600 --> 00:18:57,280 Idi, ruke! 337 00:18:57,320 --> 00:18:58,320 Moje ruke što? 338 00:18:58,480 --> 00:18:59,480 Što? 339 00:19:00,569 --> 00:19:02,729 Nisu mi ni od kakve koristi, zar nisi čuo taj gad? 340 00:19:04,660 --> 00:19:05,660 Sjesti. 341 00:19:08,129 --> 00:19:10,529 To ćeš vidjeti čim te ugleda u haljini ruka će se predomisliti. 342 00:19:15,679 --> 00:19:17,150 Ti si najbolja od svih, ljubavi. 343 00:19:18,399 --> 00:19:19,799 Samo treba imati malo strpljenja. 344 00:19:30,020 --> 00:19:31,720 Direktor... Sada Ne mogu, doktore. 345 00:19:31,721 --> 00:19:33,241 Uzet ću trenutak, vrlo je važno. 346 00:19:36,049 --> 00:19:39,060 Dakle, imao sam priliku u Švicarskoj raditi s profesorom Grumsigom. 347 00:19:39,394 --> 00:19:41,560 Ne znam da li je čuo za to, on je doista genije. 348 00:19:41,680 --> 00:19:43,840 Ne sumnjam, ali ne mogu sada slušaj, stvarno. 349 00:19:43,841 --> 00:19:46,500 Za stavljanje premosnice pacijenti idu stabilizirano, zar ne? 350 00:19:47,129 --> 00:19:50,240 I to traje satima, a mnogi od njih ne ne stignu ni do operacijske sale. 351 00:19:50,949 --> 00:19:53,829 S mojim kateterima mogli bismo intervenirati s krizom koja još traje. 352 00:19:54,540 --> 00:19:55,540 Bez otvaranja škrinje. 353 00:19:57,599 --> 00:20:01,540 Nisam ovdje jer sam kardiolog s obmanama protagonizma i 354 00:20:01,541 --> 00:20:03,461 Apsolutno se ne želim zamijeniti kirurg. 355 00:20:03,500 --> 00:20:05,340 Ovdje sam jer ćemo uštedjeti dvostruko živi. 356 00:20:05,479 --> 00:20:07,439 Vaše izvješće je vrlo zanimljivo, liječnik. 357 00:20:07,500 --> 00:20:09,540 Pročitao sam sve, od korica do korica zadnji redak. 358 00:20:09,580 --> 00:20:10,580 Ali moj je ne. 359 00:20:12,679 --> 00:20:14,860 Da sam muškarac, sigurna sam da bih dalo bi povjerenje. 360 00:20:15,420 --> 00:20:16,420 On je u krivu. 361 00:20:17,249 --> 00:20:18,329 Nisam šovinist. 362 00:20:19,189 --> 00:20:21,360 Ali želim biti iskren s tobom do kraja dno. 363 00:20:22,079 --> 00:20:26,680 Bio bih lud da uložim malo novca u to raspored istraživanja u projektu 364 00:20:26,681 --> 00:20:30,160 još u fazi pilot testiranja od mlade žene koja možda sutra 365 00:20:30,161 --> 00:20:32,460 odluči ostati kod kuće kako bi se brinuo o sebi njegove obitelji. 366 00:20:34,029 --> 00:20:36,040 Posljednjih godina dao sam si samo jednu pravilo. 367 00:20:36,940 --> 00:20:37,940 Nula rizika. 368 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 Sad sam zauzet. 369 00:21:13,960 --> 00:21:14,960 Bok tata. 370 00:21:15,720 --> 00:21:16,720 kako si danas 371 00:21:17,149 --> 00:21:18,469 Prvo želim znati kako je prošlo. 372 00:21:19,849 --> 00:21:21,169 Kako vas je dočekao odjel? 373 00:21:21,540 --> 00:21:22,540 Dobro. 374 00:21:22,760 --> 00:21:23,760 Sve OK. 375 00:21:23,929 --> 00:21:25,729 Siguran sam da ćete učiniti puno bolje od Corvara. 376 00:21:26,339 --> 00:21:27,340 Nemojmo sad pretjerivati. 377 00:21:30,560 --> 00:21:31,560 Kakvi su oni? 378 00:21:33,954 --> 00:21:35,520 Pulmolog je prije bio u žurbi. 379 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 Stacionarni. 380 00:21:39,484 --> 00:21:40,484 Dosta ti je, znam. 381 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Treba vremena. 382 00:21:42,389 --> 00:21:45,120 Ovdje sam dva tjedna i... ništa se nije promijenilo. 383 00:21:45,919 --> 00:21:48,540 Nadao sam se da ću biti vani barem na ispitu farmakologije. 384 00:21:49,580 --> 00:21:50,580 Oporavit ćeš se. 385 00:21:51,485 --> 00:21:52,485 Opustiti. 386 00:21:55,479 --> 00:21:56,500 tako si dobra. 387 00:21:59,694 --> 00:22:01,654 I onda mi se čini da malo diše bolje, zar ne? 388 00:22:02,219 --> 00:22:03,219 Čujem to po načinu na koji govoriš. 389 00:22:03,694 --> 00:22:05,360 Praktički ste ronili na dah, sjećate li se? 390 00:22:06,839 --> 00:22:10,060 Što ako više ne mogu disati bez ove stvari? 391 00:22:13,609 --> 00:22:17,610 Što ako sam prisiljen ostati ovdje? 392 00:22:20,899 --> 00:22:21,899 Nemoj ni pomišljati na to. 393 00:22:23,610 --> 00:22:24,610 Izvući ću te. 394 00:22:24,779 --> 00:22:25,810 Obećajem ti. 395 00:22:36,180 --> 00:22:38,260 Dakle, još nemamo rezultat neke analize? 396 00:22:38,320 --> 00:22:39,360 Ne, još ništa. 397 00:22:40,040 --> 00:22:41,740 Javi mi čim stignem. 398 00:22:41,760 --> 00:22:41,860 Sigurno. 399 00:22:42,480 --> 00:22:45,820 Dr. Gallo, jer analize mom djetetu je sve gore? 400 00:22:46,020 --> 00:22:47,520 Doktore, pokušavamo razumjeti. 401 00:22:47,640 --> 00:22:49,252 Rekao je isto kad je zeznuo Brunu 402 00:22:49,253 --> 00:22:51,040 u tim željeznim plućima koju više nitko ne koristi. 403 00:22:51,180 --> 00:22:52,980 Možda zaboravi da mu je spasio život života. 404 00:22:53,420 --> 00:22:55,320 Rekao je da će jedan biti dovoljan tjedan. 405 00:22:55,714 --> 00:22:57,394 Umjesto toga, prošlo je više nego dvostruko više vremena. 406 00:22:57,459 --> 00:22:58,836 Samo smo prilagodili lijekove. 407 00:22:58,860 --> 00:23:01,020 Za to će trebati najmanje deset dana procijeniti učinak. 408 00:23:01,140 --> 00:23:02,140 Doktore, oprostite. 409 00:23:02,400 --> 00:23:03,740 Mi smo spremni kad god želite. 410 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 stižem. 411 00:23:04,900 --> 00:23:06,000 Sad me ispričajte. 412 00:23:11,180 --> 00:23:12,800 Belio, što ti je direktor rekao? 413 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Zar ne pogađate? 414 00:23:14,489 --> 00:23:15,900 Gle, nisam ja kriv. 415 00:23:16,284 --> 00:23:17,644 Znam, ali svejedno mi je žao. 416 00:23:17,740 --> 00:23:19,900 Dobro, ali mislim da nije jedan konačna odluka. 417 00:23:20,520 --> 00:23:21,280 Jadni Delija. 418 00:23:21,420 --> 00:23:22,860 Dugo je radio na tome. 419 00:23:23,280 --> 00:23:25,140 Ali onda je i sestra Fiorenza otišla ovako 420 00:23:25,440 --> 00:23:26,440 Oh, doista. 421 00:23:26,939 --> 00:23:29,821 Nadajmo se barem tome dolazi još malo... Više? 422 00:23:31,989 --> 00:23:34,280 Više... manje... manje časna sestra. 423 00:23:35,054 --> 00:23:36,680 Manje redovnica u vjerskom smislu. 424 00:23:36,760 --> 00:23:37,760 Perruccio, prestani. 425 00:23:37,860 --> 00:23:39,556 Uostalom, poslije mene otprati me do dućana 426 00:23:39,557 --> 00:23:41,160 Moram kupiti novi Greenbule za Annu. 427 00:23:41,161 --> 00:23:43,520 Annina pregača, kvragu. 428 00:23:43,620 --> 00:23:44,740 Znaš da ja to ne mogu. 429 00:23:44,944 --> 00:23:45,740 Ali kako to ne učiniti? 430 00:23:45,780 --> 00:23:48,076 Rekao si mi da ćeš ranije završiti, da i mi kupujemo. 431 00:23:48,100 --> 00:23:49,180 Ali i trošak? 432 00:23:50,079 --> 00:23:51,731 Ljubavi, gledaj, to je sve ipak vrlo važno 433 00:23:51,732 --> 00:23:54,020 razumiješ da sam ja upravitelj UTIC-a. 434 00:23:54,021 --> 00:23:57,040 Nije da se mogu tek tako probuditi potrošiti, što je vrlo važno, 435 00:23:57,240 --> 00:23:58,760 ali što možemo u subotu, ne? 436 00:23:59,980 --> 00:24:01,596 Serenella, brzo, dođi, bit će kuća. 437 00:24:01,620 --> 00:24:01,940 Oprostite. 438 00:24:02,120 --> 00:24:02,440 Da? 439 00:24:02,714 --> 00:24:03,834 Nije li ovdje, Ferruccio? 440 00:24:04,340 --> 00:24:04,660 Spesona. 441 00:24:04,700 --> 00:24:05,700 Hajde, hajde. 442 00:24:07,739 --> 00:24:09,780 Ali radije ste uspjeli razgovarati s tvoja Fiorenza? 443 00:24:09,781 --> 00:24:12,160 Razmisli, pokušao sam, ali pobjegne, praviti se da se ništa nije dogodilo. 444 00:24:12,340 --> 00:24:14,300 Ne, onda znaš kako je. 445 00:24:14,459 --> 00:24:16,200 Bio je to šok i za nas, a kamoli za njoj. 446 00:24:16,649 --> 00:24:18,049 Ne znam što ćemo bez nje. 447 00:24:19,119 --> 00:24:22,180 Moram pobjeći, drip je 23 završio. 448 00:24:22,200 --> 00:24:23,280 Pobrinut ćeš se za to, molim te. 449 00:24:23,350 --> 00:24:24,350 Da, svakako. 450 00:24:24,420 --> 00:24:27,200 Ali čekajte, ovo smo vam prvo htjeli dati. 451 00:24:27,440 --> 00:24:27,760 Ta-da! 452 00:24:28,040 --> 00:24:30,800 To je vjenčani dar od sve nas medicinske sestre. 453 00:24:31,049 --> 00:24:32,100 Hajde, zar nisi morao? 454 00:24:32,500 --> 00:24:34,240 Da, presretni smo zbog tebe. 455 00:24:34,560 --> 00:24:35,560 Hajde, otvori. 456 00:24:41,660 --> 00:24:42,660 Hvala. 457 00:24:42,800 --> 00:24:44,540 prelijepo je 458 00:24:45,139 --> 00:24:47,040 Predložio sam ekspres lonac. 459 00:24:47,819 --> 00:24:51,235 Pa dobro, ima i onih koji su imali predložio neke vezene plahte, 460 00:24:51,236 --> 00:24:53,741 ali ovo je objekt d umjetnost je nešto što ostaje s vama. 461 00:24:53,829 --> 00:24:55,280 Jako mi se sviđa, stvarno. 462 00:24:56,220 --> 00:24:57,220 Pogled? 463 00:25:03,740 --> 00:25:04,740 žao mi je 464 00:25:08,409 --> 00:25:09,409 Ne brini, draga. 465 00:25:09,829 --> 00:25:13,390 Ako je ovo naš gospodar, onaj pravi, a ne sluzavi. 466 00:25:14,629 --> 00:25:15,629 ...odlučio je za mene... 467 00:25:16,079 --> 00:25:17,310 ...spreman sam to prihvatiti. 468 00:25:18,009 --> 00:25:19,390 Da je moj otac još uvijek ovdje... 469 00:25:21,690 --> 00:25:22,690 ...nažalost više ne postoji. 470 00:25:34,420 --> 00:25:36,016 Onda tko zna što nikad to nije morao učiniti 471 00:25:36,017 --> 00:25:38,221 sa srcem onoga što ima trebate naš odjel? 472 00:25:38,879 --> 00:25:40,679 Ali evo jednog od onih ljudi koji razmišljaju taj... 473 00:25:40,949 --> 00:25:43,109 ...žena postaje majka i mora prestati raditi. 474 00:25:43,589 --> 00:25:46,540 Pa, trebao bih te zaustaviti na neko vrijeme snaga. 475 00:25:47,499 --> 00:25:49,219 Ah, dobro, znači i ti tako misliš njega? 476 00:25:49,439 --> 00:25:53,319 Ne, ne, ja ne mislim kao on i ti to znaš... ...ali u svakom slučaju vidjet ćeš, predomislit ćeš se. 477 00:25:55,600 --> 00:25:57,420 Oh pa, oprosti, nisam ljuta na tebe, stvarno. 478 00:25:58,869 --> 00:25:59,949 To je stvarno nepravedno. 479 00:26:00,169 --> 00:26:02,620 Slažem se s tobom, ali vidjet ćeš preispitat će se. 480 00:26:03,629 --> 00:26:04,629 Govoriš li to da me utješiš? 481 00:26:13,369 --> 00:26:15,340 Helmut i Virginia su tu za vas čekaju. 482 00:26:15,969 --> 00:26:17,660 Ne, neće ni primijetiti. 483 00:26:19,260 --> 00:26:20,260 Olivia, van. 484 00:26:37,360 --> 00:26:42,660 ...da vaš više nikome neće koristiti površinske strategije. 485 00:26:43,240 --> 00:26:48,620 I kad si mislio da činiš dobro, umjesto toga samo ste učinili nešto loše. 486 00:26:48,980 --> 00:26:54,700 I kad si mislio da je loše, umjesto toga ste sve držali na okupu. 487 00:27:01,360 --> 00:27:06,480 Sada dobro pogledajte tog čovjeka i vidite bolje od te Žene. 488 00:27:07,480 --> 00:27:12,820 Pogledajte kako se odmiču, pogledajte danas kako se odvajaju. 489 00:27:13,540 --> 00:27:18,720 Razoružavanje do razoružavanja, pa čak ni moći stići. 490 00:27:19,180 --> 00:27:24,840 Ako je sudbina ono što on zna, čini se Očito je da tu nešto nije u redu. 491 00:27:27,090 --> 00:27:32,360 Ako je sudbina ono što on zna, čini se Očito je da tu nešto nije u redu. 492 00:27:49,130 --> 00:27:49,570 Evo nas. 493 00:27:49,571 --> 00:27:50,571 Oprostite na kašnjenju. 494 00:27:51,389 --> 00:27:53,330 Dobro da je morao biti mali dvopek. 495 00:27:53,430 --> 00:27:55,926 Da, rekao mi je da će biti jedan stvar između nekoliko intimnih osoba. 496 00:27:55,950 --> 00:27:57,923 Oprosti, ljubavi, to je jednostavno tako Tako sam sretna što to 497 00:27:57,924 --> 00:28:00,210 mora poznavati cijeli Torino vjenčat ćemo se sutra. 498 00:28:00,730 --> 00:28:02,710 Toliko o tom seronji primarni. 499 00:28:03,450 --> 00:28:05,310 Mogu li ti ukrasti tvog muža na trenutak? 500 00:28:05,450 --> 00:28:06,450 Određeno. 501 00:28:08,270 --> 00:28:10,650 Delia, želiš li da dođem po tebe? nešto za popiti? 502 00:28:10,710 --> 00:28:11,710 Hvala, rado. 503 00:28:25,800 --> 00:28:29,140 Odmah sam je primijetio čim je ušla. 504 00:28:29,420 --> 00:28:32,260 Pa, onda bi i on primijetio tko sam u pratnji mog muža. 505 00:28:34,060 --> 00:28:35,920 Ja nisam takav čovjek. 506 00:28:36,760 --> 00:28:38,700 Ona je Lijepa žena, naravno. 507 00:28:39,080 --> 00:28:40,540 Ali pogodilo me... 508 00:28:41,220 --> 00:28:42,500 njegovu auru. 509 00:28:43,889 --> 00:28:45,100 Ima svjetlo... 510 00:28:46,040 --> 00:28:47,040 Gotovo zasljepljujuće. 511 00:28:51,020 --> 00:28:54,180 Nažalost, ne mogu to reći za nju, Ne izgledaš dobro, osjećaš li se dobro? 512 00:28:54,480 --> 00:28:54,960 Vrlo dobro. 513 00:28:55,160 --> 00:28:56,160 Je li sigurno? 514 00:28:56,440 --> 00:28:57,440 Vrlo sigurno. 515 00:28:57,980 --> 00:28:59,820 Bravo, samo sam te htio predstaviti. 516 00:29:00,020 --> 00:29:02,620 Ovo je doktor Brunello, imao sam vas već pričali. 517 00:29:02,980 --> 00:29:07,240 On je, međutim, Delija, onaj mitološki Gregorio Fois. 518 00:29:07,540 --> 00:29:08,540 Oh, hajde. 519 00:29:09,709 --> 00:29:11,320 Oprostite, moram se s nekim oprostiti. 520 00:29:11,639 --> 00:29:12,980 Dakle, vi ste slavni Fois? 521 00:29:13,829 --> 00:29:14,460 Vidovnjak? 522 00:29:14,609 --> 00:29:18,900 Ne volim nadimke, ali volim tko je čuo za mene. 523 00:29:19,225 --> 00:29:21,876 Pa, bilo bi joj manje drago da to zna što mislim o njegovim trikovima. 524 00:29:21,900 --> 00:29:22,900 Nije prvi, znaš? 525 00:29:24,229 --> 00:29:27,160 Ali na kraju se svi predomisle. 526 00:29:27,769 --> 00:29:29,769 A možda bih ja mogao biti prvi razočaraj je onda. 527 00:29:30,300 --> 00:29:32,720 Nažalost za mene postoji samo ono što jest dokaziv. 528 00:29:33,099 --> 00:29:35,400 Pa, napravimo eksperiment. 529 00:29:35,600 --> 00:29:37,260 Tako to znanost radi, zar ne? 530 00:29:39,485 --> 00:29:41,180 Vidi što sam našao dok sam čistio. 531 00:29:41,439 --> 00:29:43,480 I'm sure Dad would want them there imao te. 532 00:29:55,860 --> 00:29:59,120 Don't say anything, but I need you učini nešto za mene. 533 00:29:59,999 --> 00:30:02,279 Tomorrow Helmut and I were thinking of going in zajedno u crkvi. 534 00:30:02,589 --> 00:30:03,680 Radi li to ovako u Njemačkoj? 535 00:30:04,059 --> 00:30:07,080 Ne znam, ali nama se to činilo najvećom stvari lagano. 536 00:30:09,489 --> 00:30:14,041 But then I thought that even if I no longer have I have a dad, a kind of brother. 537 00:30:15,369 --> 00:30:19,440 Netko tko me poznaje od rođenja, who has always covered me when I have 538 00:30:19,441 --> 00:30:22,486 napravio nered ... i koji me nikada nije napustio 539 00:30:22,487 --> 00:30:25,641 sam trenutak od tata je otišao. 540 00:30:29,220 --> 00:30:30,220 što kažeš 541 00:30:31,380 --> 00:30:33,260 Mogu se držati za tebe da stignem tamo 'oltar? 542 00:30:35,139 --> 00:30:36,139 počašćen sam. 543 00:30:37,019 --> 00:30:39,560 Upozoravam vas, naći će me poprilično noge. 544 00:30:39,820 --> 00:30:41,860 Da se nisi usudio rasplakati me. 545 00:30:43,820 --> 00:30:44,820 Hvala. 546 00:31:03,734 --> 00:31:06,970 I taj životni mir nije nalikovao nema načina za tišinu. 547 00:31:07,319 --> 00:31:11,030 Bila je to smirenost neumoljive sile koja razmišljao je o nedokučivoj rezoluciji. 548 00:31:27,030 --> 00:31:31,130 I taj životni mir nije nalikovao nema načina za tišinu. 549 00:31:32,859 --> 00:31:38,430 Bila je to smirenost neumoljive sile koja razmišljao je o nedokučivoj rezoluciji. 550 00:31:41,630 --> 00:31:43,570 Kako on zna što čitam? 551 00:31:44,170 --> 00:31:45,890 To je jedan od mojih trikova, zar ne? 552 00:31:49,270 --> 00:31:51,270 Naravno, drugog objašnjenja nema. 553 00:31:51,589 --> 00:31:54,052 Ali što ne Objasnit ću da je to zato što između 554 00:31:54,053 --> 00:31:57,451 odabrao je mnoge stranice baš taj odlomak. 555 00:31:57,669 --> 00:31:58,870 Vitalni mir. 556 00:31:59,044 --> 00:32:02,290 To je lijepa slika, ali i strašna, zar ne možeš pronaći? 557 00:32:04,859 --> 00:32:08,646 Možda zato što ona upozorava da ova sila 558 00:32:08,647 --> 00:32:13,351 neumoljivo je bliže njoj nego što mislite. 559 00:32:23,120 --> 00:32:24,520 Ipak, oprosti Matti. 560 00:32:35,240 --> 00:32:36,240 Onda ću ti reći. 561 00:33:10,450 --> 00:33:11,050 Irma! 562 00:33:11,051 --> 00:33:12,190 Idi, otvori vrata! 563 00:33:13,109 --> 00:33:15,170 Traže te, hajde da ih obradujemo, gore! 564 00:33:17,470 --> 00:33:18,630 Irma, čuješ li me? 565 00:33:24,890 --> 00:33:25,890 Kletva. 566 00:33:26,590 --> 00:33:27,590 Irma! 567 00:33:37,239 --> 00:33:40,519 Ali naravno da sam te se stvarno dojmio, Naravno, jer sve što radite je pričanje o tome. 568 00:33:40,679 --> 00:33:43,210 Ne, naravno, znaš da ne vjerujem ali te stvari... 569 00:33:44,419 --> 00:33:45,898 u nekom trenutku imate pogodio dva retka 570 00:33:45,899 --> 00:33:47,570 knjige koju imam izabran potpuno nasumično. 571 00:33:47,990 --> 00:33:48,990 Uznemirujuće. 572 00:33:51,169 --> 00:33:53,170 Također sam vidjela da ćemo imati dijete lijepa. 573 00:34:08,639 --> 00:34:09,639 U to vrijeme? 574 00:34:11,450 --> 00:34:12,450 Što mislite o ovome? 575 00:34:14,420 --> 00:34:15,420 Jako si lijepa. 576 00:34:15,620 --> 00:34:16,620 Ljubavi, hvala ti. 577 00:34:17,720 --> 00:34:20,160 Jako je lijepo, samo možda malo pretjerano za bolnicu, zar ne? 578 00:34:20,600 --> 00:34:22,219 Zapravo je za Virginijino vjenčanje. 579 00:34:23,400 --> 00:34:24,860 Oprostite, ali nije li danas poslijepodne? 580 00:34:25,400 --> 00:34:26,960 Da, ali htjela sam shvatiti kako se odijevati. 581 00:34:27,020 --> 00:34:28,736 Nije da ću ih kasnije imati vremena napraviti testovi. 582 00:34:28,760 --> 00:34:29,760 što kažeš 583 00:34:30,260 --> 00:34:32,460 Bolje ovo ili ono što sam ti učinio vidio sinoć? 584 00:34:33,360 --> 00:34:34,360 Ne, ovo je puno bolje. 585 00:34:37,500 --> 00:34:39,860 A koje sam ti boje napravio vidio sinoć? 586 00:34:41,260 --> 00:34:43,540 Sinoć je bilo... 587 00:34:44,280 --> 00:34:44,699 Ružičasta. 588 00:34:45,060 --> 00:34:46,060 Ruža? 589 00:34:46,340 --> 00:34:47,340 Ne, ljubavi, ostavi to. 590 00:34:47,940 --> 00:34:49,239 Tata se ionako ne sjeća. 591 00:34:49,540 --> 00:34:51,920 Tata se ne sjeća ničega o tome njega se to ne tiče. 592 00:34:52,300 --> 00:34:53,639 Ali ne, nije to... gle... 593 00:34:54,205 --> 00:34:57,360 Samo se sjećam da je malo kasno, pa sad moram u ured. 594 00:34:57,780 --> 00:34:58,780 Ne, ne... a Anna? 595 00:34:58,950 --> 00:35:00,240 Anna mora ići u školu, zar ne? 596 00:35:00,460 --> 00:35:01,520 O da, trebao si ga donijeti. 597 00:35:01,620 --> 00:35:03,540 Osim toga, nisi joj ni pomogao obući se. 598 00:35:03,760 --> 00:35:06,400 O ne, nisam to učinio namjerno jer ti jesi ti si kućni stilist. 599 00:35:07,470 --> 00:35:09,720 Da, ja sam i kuharica i konobarica i sve ostalo. 600 00:35:09,860 --> 00:35:11,540 Ali želiš li da ne znam koliko talenata imaš? 601 00:35:12,300 --> 00:35:13,560 Vjenčali smo se namjerno. 602 00:35:13,580 --> 00:35:14,580 Bok ljubavi. 603 00:35:14,955 --> 00:35:16,035 Ugodan dan, ljubavi moja. 604 00:35:25,580 --> 00:35:26,980 Jesi li lud? 605 00:35:27,160 --> 00:35:29,320 Loša je sreća vidjeti mladu prije vjenčanje. 606 00:35:29,360 --> 00:35:31,340 Ljubavi, ne brini, ne bih mogao oduprijeti se. 607 00:35:32,360 --> 00:35:34,640 Evo, ostavit ću ovo i vidimo se unutra crkva. 608 00:35:34,680 --> 00:35:37,500 Ne, dok si tu, pođi sa mnom, Moram ti nešto pokazati. 609 00:35:37,700 --> 00:35:38,700 Što? 610 00:35:40,580 --> 00:35:43,680 Trebalo je biti iznenađenje, ali jeste sve upropastio. 611 00:35:55,940 --> 00:35:56,940 Što je to? 612 00:35:57,760 --> 00:35:58,760 Ništa. 613 00:36:01,440 --> 00:36:03,820 Samo mi je žao što moji roditelji neće moći nikad te ne znam. 614 00:36:05,190 --> 00:36:06,190 I ja samo ti. 615 00:36:06,670 --> 00:36:09,880 I ne znam hoću li ikada biti dovoljno dobar da sjedim za stolom tvog oca. 616 00:36:11,770 --> 00:36:12,770 nemam sumnje. 617 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 ljubav... 618 00:36:18,800 --> 00:36:19,990 jako te volim. 619 00:36:20,290 --> 00:36:21,290 Jesam li ti ikada rekao? 620 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 Još uvijek premalo, ha? 621 00:36:28,100 --> 00:36:29,170 Šminkerica je stigla. 622 00:36:29,470 --> 00:36:30,470 Kasnije! 623 00:36:31,320 --> 00:36:32,850 I nemojte se propustiti pojaviti. 624 00:37:11,540 --> 00:37:12,540 Što se događa? 625 00:37:12,880 --> 00:37:14,920 Doktore, sada je stigao s 'hitna pomoć. 626 00:37:15,900 --> 00:37:16,900 gospodine Fois. 627 00:37:17,420 --> 00:37:17,820 Dobro jutro. 628 00:37:18,220 --> 00:37:19,220 Što osjećaš? 629 00:37:27,550 --> 00:37:28,690 Postoje aritmije. 630 00:37:29,490 --> 00:37:30,270 U šoku je. 631 00:37:30,330 --> 00:37:31,330 Idemo u ured. 632 00:37:43,820 --> 00:37:44,220 Hvala. 633 00:37:44,260 --> 00:37:45,080 Pripremam kisik. 634 00:37:45,100 --> 00:37:46,100 Da. 635 00:37:46,740 --> 00:37:47,140 Laura. 636 00:37:47,480 --> 00:37:47,880 Da? 637 00:37:48,000 --> 00:37:48,820 Skinimo mu košulju. 638 00:37:49,020 --> 00:37:50,020 Da. 639 00:37:52,080 --> 00:37:53,080 Ali on nije... 640 00:37:53,430 --> 00:37:54,430 Da, to je Fois, to je on. 641 00:37:55,190 --> 00:37:56,600 Ja sam njegov veliki obožavatelj. 642 00:37:57,250 --> 00:37:58,700 Postoji... ali što je ovo? 643 00:38:01,160 --> 00:38:02,520 Izgleda... kao magnet. 644 00:38:03,660 --> 00:38:07,660 Spominje se čak i magnetoterapija U ataru Vavida. 645 00:38:08,000 --> 00:38:08,740 Što je to? 646 00:38:08,980 --> 00:38:11,580 To je vrlo star tekst gdje postoje magijske prakse. 647 00:38:12,025 --> 00:38:13,025 I medicinski. 648 00:38:14,110 --> 00:38:15,580 Magneti su protuupalni. 649 00:38:17,520 --> 00:38:18,520 Vrlo moćan. 650 00:38:19,360 --> 00:38:20,520 Žao mi je, ne mislim tako. 651 00:38:20,760 --> 00:38:24,421 Između ostalog, nadam se da nemate pacemaker, inače ga je poslao u vrtlog. 652 00:38:24,620 --> 00:38:26,340 Pa da ih sve skinemo i uvedemo radiologija. 653 00:38:26,341 --> 00:38:27,341 Da, odmah. 654 00:38:27,700 --> 00:38:29,020 Operi i taj crni kamen, e. 655 00:39:23,760 --> 00:39:26,640 Ali kakav je mađioničar netko tko čak ni ne može predvidjeti svoju bolest? 656 00:39:26,800 --> 00:39:28,220 On nije mađioničar, on je vidovnjak. 657 00:39:28,820 --> 00:39:29,820 Oh. 658 00:39:30,860 --> 00:39:33,020 Nadajmo se da je u tome pogriješio rekao mi je. 659 00:39:33,380 --> 00:39:34,300 Jer što je rekao? 660 00:39:34,340 --> 00:39:35,340 Mogu li znati? 661 00:39:36,445 --> 00:39:37,445 Pričekat ću te na trenutak. 662 00:39:39,580 --> 00:39:40,020 evo ga 663 00:39:40,580 --> 00:39:41,640 Vidite li prepreku? 664 00:39:41,900 --> 00:39:42,900 Da. 665 00:39:43,720 --> 00:39:45,140 Hajde, odvedimo ga odmah u sobu. 666 00:39:45,360 --> 00:39:45,520 Da. 667 00:39:45,780 --> 00:39:49,020 Možda bismo trebali obavijestiti Virginiju nemam vremena doći do crkve. 668 00:39:49,160 --> 00:39:50,480 Ne, ne čini mi se tako teško. 669 00:39:50,540 --> 00:39:51,540 U redu. 670 00:39:52,020 --> 00:39:52,660 Jeste li me tražili? 671 00:39:52,910 --> 00:39:54,310 Da, moje naočale su spremne. 672 00:39:54,700 --> 00:39:55,020 Vrlo spremno. 673 00:39:55,140 --> 00:39:55,340 Dobro. 674 00:39:55,460 --> 00:39:56,716 Dovedite ih u dnevnu sobu, molim. 675 00:39:56,740 --> 00:39:57,040 U redu. 676 00:39:57,240 --> 00:39:58,240 Hvala. 677 00:40:24,810 --> 00:40:25,480 Jeste li odabrali album? 678 00:40:25,620 --> 00:40:27,520 Već je na tvom tanjuru i siguran sam da ti svidjet će se. 679 00:40:29,210 --> 00:40:30,210 To je njegov prvi singl. 680 00:40:30,710 --> 00:40:32,920 Sagneš se unatrag da dobiješ jedan par. 681 00:40:33,360 --> 00:40:34,360 poznajete li je 682 00:40:37,680 --> 00:40:38,680 Jeste li dobro, doktore? 683 00:40:42,700 --> 00:40:43,700 Započnimo. 684 00:41:16,930 --> 00:41:18,490 Nikada se to nije dogodilo kod kuće. 685 00:41:32,190 --> 00:41:36,170 Ali nije da pacijent... Ne, možda je disk izgreban. 686 00:41:36,510 --> 00:41:38,430 I možemo li uopće ostati usredotočeni? 687 00:41:44,270 --> 00:41:45,270 Potrošimo glazbu. 688 00:42:01,970 --> 00:42:04,110 Izvještaj o Foisovoj intervenciji. 689 00:42:04,850 --> 00:42:05,890 Možete ga staviti u mapu. 690 00:42:11,005 --> 00:42:12,365 Prvo se dogodilo nešto ludo. 691 00:42:13,105 --> 00:42:16,180 Gledajte, radili smo i snimali nastavio je skakati. 692 00:42:17,430 --> 00:42:20,300 Ali po mom mišljenju nije tako kako je rekao Ferrarije, da je disk izgreban. 693 00:42:21,630 --> 00:42:22,630 Po mom mišljenju bio je Foyev. 694 00:42:24,050 --> 00:42:25,050 Tko je predsjednik? 695 00:42:25,640 --> 00:42:26,740 Radim, zar ne vidiš? 696 00:42:28,420 --> 00:42:29,420 I meni također. 697 00:42:29,980 --> 00:42:32,380 Bilo je to ovako, razgovarati. 698 00:42:32,990 --> 00:42:34,140 Da, ali nismo u baru. 699 00:42:34,530 --> 00:42:36,720 Maknite ruke s pulta jer su pune od klica. 700 00:42:38,280 --> 00:42:39,280 Jesam li ih upravo oprao? 701 00:42:39,660 --> 00:42:40,920 Da, ali upravo sam čistio. 702 00:42:44,530 --> 00:42:45,650 Možete li mi dati dosje od 15.? 703 00:42:46,300 --> 00:42:47,640 Smireno i sa zadovoljstvom. 704 00:42:47,780 --> 00:42:50,140 Gledaj, moram se vratiti u operacijsku salu i trebam povijest bolesti. 705 00:42:50,141 --> 00:42:51,181 Nije da mogu čekati. 706 00:42:51,320 --> 00:42:52,956 Dovršavam nešto za direktorica. 707 00:42:52,980 --> 00:42:54,500 Mislite li da ste važniji od njega? 708 00:42:54,700 --> 00:42:55,240 Ne, ne znam. 709 00:42:55,680 --> 00:42:56,680 Ali pacijenti to rade. 710 00:42:57,675 --> 00:43:00,475 Ako odmah ne potražite ovu mapu, Bit ću prisiljen razgovarati s njim o tome. 711 00:43:09,730 --> 00:43:12,170 Jedva čekam da postanem glavna sestra promijeniti nekoliko stvari. 712 00:43:13,840 --> 00:43:14,840 Hvala. 713 00:43:18,850 --> 00:43:21,560 Ako ona postane glavna sestra, tražim prijenos, kunem se. 714 00:43:21,640 --> 00:43:22,160 Ali tko? 715 00:43:22,460 --> 00:43:23,460 Topuz. 716 00:43:23,800 --> 00:43:24,800 Želite li pristupiti ispitu? 717 00:43:26,010 --> 00:43:27,210 Ako prođe svi smo propali. 718 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Vi prvi. 719 00:43:39,740 --> 00:43:41,140 Dobar krvni tlak, uredan rad srca. 720 00:43:41,200 --> 00:43:42,740 Za sada mi se sve čini u redu. 721 00:43:43,290 --> 00:43:45,570 A kad se probudi reći će da je bilo zahvaljujući magnetu. 722 00:43:45,800 --> 00:43:46,300 Jasan. 723 00:43:46,470 --> 00:43:48,910 Čuo sam to dok ste upravljali diskom nastavio je skakati. 724 00:43:49,200 --> 00:43:50,200 Ali da? 725 00:43:50,430 --> 00:43:51,430 A koja je bila pjesma? 726 00:43:54,950 --> 00:43:56,710 Ali nisi trebao pomoći Virginiji obući se. 727 00:43:57,290 --> 00:43:59,040 O Bože, jako kasnim, ali ti jesi razlog. 728 00:43:59,580 --> 00:44:00,900 Da, vidimo se kasnije u crkvi. 729 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 Ja ću se pobrinuti za mađioničara. 730 00:44:02,305 --> 00:44:03,305 Vidovnjaku. 731 00:44:05,120 --> 00:44:06,400 Vidimo se kasnije, zar ne? 732 00:44:11,330 --> 00:44:13,410 Između ostalog, Fausto, nemam tebe niti pitan. 733 00:44:14,110 --> 00:44:15,110 Kako ste? 734 00:44:15,620 --> 00:44:16,670 Vidio sam i bolje dane. 735 00:44:16,810 --> 00:44:17,810 Proći će. 736 00:44:18,805 --> 00:44:19,805 Što ako ne prođe? 737 00:44:20,820 --> 00:44:22,970 Iz iskustva ti govorim, možda i nije proći. 738 00:44:25,015 --> 00:44:28,050 Više od budućnosti, sve što radim je razmišljanje na sve što sam krivo napravio. 739 00:44:29,040 --> 00:44:30,400 Tako su mi ga oduzeli. 740 00:44:33,310 --> 00:44:34,470 Od danas se, međutim, sve mijenja. 741 00:44:41,010 --> 00:44:43,360 Ne znaš koliko mi je žao što nisam došao k sebi vjenčanje. 742 00:44:44,055 --> 00:44:45,455 Ali ne želim se svađati s Albertom. 743 00:44:46,710 --> 00:44:48,700 Iako sam umorna od toga da uvijek budem sama kuća. 744 00:44:53,550 --> 00:44:54,550 Sve OK? 745 00:44:57,670 --> 00:44:58,670 delija? 746 00:45:00,910 --> 00:45:01,910 delija? 747 00:45:05,630 --> 00:45:06,640 Što još radiš ovako? 748 00:45:11,040 --> 00:45:12,040 Što nije u redu s tobom? 749 00:45:15,820 --> 00:45:16,820 Opet? 750 00:45:20,750 --> 00:45:22,580 Ovaj put je bila uvjerena da je trudna. 751 00:45:24,970 --> 00:45:25,980 Doći će, siguran sam u to. 752 00:45:26,900 --> 00:45:27,900 ti dođi. 753 00:45:30,320 --> 00:45:31,640 Nitko ne voli sebe kako želi. 754 00:45:56,510 --> 00:45:57,510 Što se događa? 755 00:45:57,710 --> 00:45:58,930 Našli su je ovakvu u kući. 756 00:45:59,150 --> 00:46:00,810 Zemlja je bila puna barbiturata. 757 00:46:06,840 --> 00:46:07,840 Dobar čovjek! 758 00:46:07,940 --> 00:46:10,100 Hipotenziv je, napada lavandu želučane. 759 00:46:10,101 --> 00:46:12,660 Ne, ne, ne, ova djevojka ne može umrijeti. 760 00:46:16,760 --> 00:46:18,600 Započinjem ispiranje želuca, oblačim se. 761 00:46:21,060 --> 00:46:21,700 Dobrodošli. 762 00:46:21,940 --> 00:46:22,940 Hvala, hvala. 763 00:46:23,860 --> 00:46:26,340 Fausto, drago mi je što te vidim. 764 00:46:27,620 --> 00:46:29,200 Neću se usuditi natjerati je da pati. 765 00:46:29,730 --> 00:46:31,010 Hoćeš li mi i ovdje naređivati? 766 00:46:34,220 --> 00:46:35,500 Jeste li nervozni? 767 00:46:36,020 --> 00:46:37,680 Desno, desno. 768 00:46:37,940 --> 00:46:38,480 BOK. 769 00:46:38,481 --> 00:46:39,481 BOK! 770 00:46:42,580 --> 00:46:43,580 Gospođice, čujete li me? 771 00:46:48,865 --> 00:46:50,680 Ipak, 90 od 70 nije loše, ha? 772 00:46:56,730 --> 00:46:58,680 Međutim, za nas je kasno, imamo vjenčanje. 773 00:46:58,760 --> 00:47:00,036 Morate je otpratiti do oltara. 774 00:47:00,060 --> 00:47:01,060 Sada ti idi. 775 00:47:01,630 --> 00:47:04,240 Samo čekam da se vrate vrijednosti Norma i ja ćemo vam se pridružiti. 776 00:47:34,360 --> 00:47:36,020 Mogu li mladoženji čestitati rođendan? 777 00:47:36,360 --> 00:47:36,800 Sigurno! 778 00:47:36,801 --> 00:47:38,160 Drago mi je vidjeti vas, doktore. 779 00:47:38,360 --> 00:47:40,920 Zadovoljstvo je samo moje i puno vam hvala za ovaj poziv. 780 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Idi shvati. 781 00:47:48,300 --> 00:47:52,760 Da, tako je. 782 00:47:53,460 --> 00:47:56,180 Bio sam umoran od boravka u privatnim klinikama dehumanizirajući. 783 00:47:56,380 --> 00:47:57,540 I kako mu je sada? 784 00:47:57,740 --> 00:47:58,140 Vrlo dobro. 785 00:47:58,500 --> 00:48:02,841 Početak je bio stvarno težak, ali opet ljudi mi dolaze u posjet. 786 00:48:03,780 --> 00:48:04,780 Ima ih, ha? 787 00:48:07,100 --> 00:48:08,140 Nije se promijenio. 788 00:48:08,660 --> 00:48:09,660 Pogledaj tko je tamo. 789 00:48:09,720 --> 00:48:11,000 Oh, oprosti, neću te odgađati. 790 00:48:11,020 --> 00:48:12,340 Nije da si već u braku, zar ne? 791 00:48:12,540 --> 00:48:13,700 Ali tu je doktor Mosca! 792 00:48:13,880 --> 00:48:15,660 Priredio nam je jedno lijepo iznenađenje. 793 00:48:15,740 --> 00:48:16,260 Dobro, dobro. 794 00:48:16,300 --> 00:48:16,900 Kako ste? 795 00:48:16,920 --> 00:48:17,220 Agatha? 796 00:48:17,480 --> 00:48:18,620 Agatha je kod kuće s djecom. 797 00:48:18,720 --> 00:48:19,300 Bajka. 798 00:48:19,440 --> 00:48:20,700 Ali ti si u velikom bijesu. 799 00:48:20,720 --> 00:48:22,640 Naravno, Lijepa pokrajina, fernuccio. 800 00:48:23,520 --> 00:48:26,660 Slobodno vrijeme, puno, puno više ritmova blag. 801 00:48:26,920 --> 00:48:28,720 Znaš, nemoj praviti tu facu, idem k njemu zdrava. 802 00:48:28,740 --> 00:48:29,740 Dolazim, ha? 803 00:48:29,940 --> 00:48:30,620 Naravno, naravno. 804 00:48:30,720 --> 00:48:31,720 Bogat je, kakvo zadovoljstvo. 805 00:48:31,780 --> 00:48:34,260 Upravo sam sad govorio o tebi. 806 00:48:34,680 --> 00:48:35,100 o da 807 00:48:35,120 --> 00:48:36,400 Da, postoji video na selu. 808 00:48:36,820 --> 00:48:38,280 Zašto ste stigli u ovo doba? 809 00:48:38,455 --> 00:48:40,851 To je zato što ga je imao hitan slučaj u bolnici i potom 810 00:48:40,852 --> 00:48:42,781 Nisam mogla dođi kući i presvuci se. 811 00:48:43,160 --> 00:48:44,160 Vidim to. 812 00:48:45,440 --> 00:48:46,980 Mislim da ga moraš pronaći sam. 813 00:48:49,080 --> 00:48:50,080 Određeno. 814 00:48:51,240 --> 00:48:52,240 Kako se osjećate? 815 00:48:54,470 --> 00:48:55,640 Normalno je da se bojiš. 816 00:48:56,140 --> 00:48:59,160 Morate misliti da uđete u crkvu i ona je tu samo te Helmut čeka. 817 00:49:01,475 --> 00:49:02,555 Zašto se ne osjećam bolje? 818 00:49:04,085 --> 00:49:06,100 Zato što ćeš se zakleti na vječnu ljubav netko. 819 00:49:06,140 --> 00:49:07,140 Sve je to normalno. 820 00:49:08,280 --> 00:49:09,880 Što bih ja bez tebe, ne znam 821 00:49:10,450 --> 00:49:12,660 Ali kada tata više nije tu, ti si tu Moja obitelj. 822 00:49:14,990 --> 00:49:15,990 Sada zatvori oči. 823 00:49:18,480 --> 00:49:19,480 Disati. 824 00:49:21,810 --> 00:49:22,810 Vi ste u Firenci. 825 00:49:23,770 --> 00:49:25,680 Tu je prekrasan zalazak sunca. 826 00:49:27,870 --> 00:49:28,870 Tko je pored tebe? 827 00:49:32,880 --> 00:49:33,280 Idemo? 828 00:49:33,580 --> 00:49:33,940 Da. 829 00:49:33,980 --> 00:49:34,980 Osjećaš li to? 830 00:49:38,240 --> 00:49:39,240 Molim. 831 00:49:44,580 --> 00:49:45,580 Kako ste? 832 00:49:46,120 --> 00:49:47,120 Jako si lijepa. 833 00:49:49,280 --> 00:49:50,280 Ali Alberto? 834 00:49:50,460 --> 00:49:51,460 Još nije stiglo. 835 00:49:51,800 --> 00:49:52,800 Ali zašto ne? 836 00:49:53,180 --> 00:49:55,220 Čuo sam da imaju hitan slučaj bolnica. 837 00:49:55,440 --> 00:49:56,440 Što? 838 00:49:57,400 --> 00:49:58,400 A sada? 839 00:49:59,890 --> 00:50:01,380 Ako mogu imati čast... 840 00:50:03,280 --> 00:50:04,360 Da naravno. 841 00:50:05,180 --> 00:50:06,180 Jeste li sigurni? 842 00:50:07,300 --> 00:50:08,300 Da. 843 00:50:08,870 --> 00:50:11,980 U redu, uzmi ovo, a ja ću otići osjeti iznutra tada. 844 00:50:17,290 --> 00:50:20,087 Htjela bih te pratiti te do oltara u a 845 00:50:20,088 --> 00:50:23,831 drugačije, ali ja samo znaj da si sretan. 846 00:50:24,430 --> 00:50:25,430 Stiže mlada. 847 00:50:25,870 --> 00:50:26,890 Dolazi. 848 00:51:22,230 --> 00:51:27,780 Najdraži Helmute i Virginia, došli ste slaviti vjenčanje bez ikakvih 849 00:51:27,781 --> 00:51:31,860 ograničenje iu punoj slobodi e svjestan Gospodara.