1
00:00:14,265 --> 00:00:29,153
♪

2
00:00:29,280 --> 00:00:36,827
♪

3
00:00:36,954 --> 00:00:37,986
Way dilaan iyada
halkan ku jira.

4
00:00:38,080 --> 00:00:39,288
Way dhimanaysaa.

5
00:00:39,373 --> 00:00:41,623
Albaabkan fur! Waxaan leenahay
in la joojiyo iyada hadda!

6
00:00:50,634 --> 00:00:53,260
Hagaag, kaadhadhka toosh waa fog.
Waqtiga su'aalaha

7
00:00:53,345 --> 00:00:55,888
Isla marka aad dhammayso,
waad tagi kartaa

8
00:01:42,686 --> 00:01:44,645
[gambaleelka garaaca]

9
00:01:54,031 --> 00:01:56,073
Haye, Dardaaran Wacan.

10
00:01:56,200 --> 00:01:58,575
Yaa dhintay si aad u lahaato
dharkaas?

11
00:01:58,702 --> 00:02:00,994
Bal u fiirso, way xidhatay
sida aabahay.

12
00:02:01,080 --> 00:02:03,122
Maanu odhan waad tagi kartaa

13
00:02:03,207 --> 00:02:04,498
Waxaan helay Bio.

14
00:02:04,583 --> 00:02:06,792
Sida haddii. Waxaad tahay carrab la'aan sida shit eey,
qof walba waa ogyahay taas.

15
00:02:12,842 --> 00:02:15,175
Halkan ku soo noqo!
-Ha u ogolaan in ay ka baxdo!

16
00:02:18,889 --> 00:02:21,223
-meel aad u socotaa?
-Ma jirto meel loo ordo.

17
00:02:22,226 --> 00:02:23,725
Maxaa hadda?

18
00:02:24,687 --> 00:02:27,354
[baroorta digniinta]

19
00:02:29,024 --> 00:02:31,316
Kaynta ayaanu ku noqonaynaa
caqli iyo iimaan.

20
00:02:31,402 --> 00:02:33,435
Kufid kuma quusto
biyaha dhexdiisa,

21
00:02:33,529 --> 00:02:35,654
waad ku qarqoomeen adiga oo halkaas jooga.

22
00:02:36,907 --> 00:02:38,448
Aan dhaqaaqno, Scheff.

23
00:02:38,576 --> 00:02:40,784
Waa inaan tago...lambarka labaad.

24
00:02:40,911 --> 00:02:42,619
Waxaan kaliya qaadanay fasax musqul ah.

25
00:02:42,746 --> 00:02:45,581
Waa inaad ii ogolaataa inaan cabbo
Xeerarka ayay ku jirtaa.

26
00:02:46,792 --> 00:02:48,292
Fiican

27
00:02:52,590 --> 00:02:54,214
Halkaa waxaa ku wanaagsan.

28
00:02:59,471 --> 00:03:01,471
Waxaad haysataa saddex daqiiqo.

29
00:03:08,564 --> 00:03:10,606
Ma ka qabtaa?

30
00:03:36,425 --> 00:03:38,383
Taasi waa duulimaadkaaga saddexaad
isku day, Scheff.

31
00:03:38,469 --> 00:03:39,593
[Qosol]

32
00:03:39,678 --> 00:03:41,011
Taas macnaheedu waa waad garanaysaa.

33
00:03:41,138 --> 00:03:43,338
Waan ka xumahay, Steven. Waad yeelan doontaa
in aan imaado iga qaado.

34
00:03:43,432 --> 00:03:44,890
[qeyliyo]

35
00:03:53,943 --> 00:03:56,443
[raadiyaha raadiyaha booliska]

36
00:04:00,157 --> 00:04:01,573
Waad ku mahadsan tahay inaad keentay
gurigeeda, Sarkaal.

37
00:04:01,659 --> 00:04:03,533
Tani mar kale dhici mayso,
Waxaan balan qaadayaa.

38
00:04:12,628 --> 00:04:14,378
Maanta sharciga ayaad jabisay.

39
00:04:14,505 --> 00:04:16,871
Waxaan ku idhi... Maan lahayn
doorasho.

40
00:04:16,966 --> 00:04:18,757
Waa wiilal nacas ah,
Kayla.

41
00:04:18,842 --> 00:04:20,592
Waanu ka hadalnay arrintan.

42
00:04:20,678 --> 00:04:25,264
Hooyo, waan ku idhi... iska illow
ma shaqeeyaan.

43
00:04:25,349 --> 00:04:26,932
Hagaag, markaas waan soconeynaa
waa in la ogaado tan

44
00:04:27,017 --> 00:04:31,019
sababtoo ah habdhaqankan aad adigu leedahay
gabi ahaanba waa wax aan la aqbali karin.

45
00:04:31,105 --> 00:04:33,230
Kaliya ma hadlayo
maanta ku saabsan.

46
00:04:33,357 --> 00:04:34,556
waad fashilantay
dhammaan fasalladaada

47
00:04:34,650 --> 00:04:36,108
tan iyo bilowgii
sanad dugsiyeedka.

48
00:04:36,193 --> 00:04:37,484
waxba ma baranaysid

49
00:04:37,569 --> 00:04:39,894
Waxaad afuufaysaa macalinka
Aniga iyo hooyadaa lacag baan bixinay.

50
00:04:39,989 --> 00:04:41,738
Malab, kaliya nala hadal,
fadlan

51
00:04:41,865 --> 00:04:44,157
Waxaan isku dayay inaan kula hadlo
laakiin ma aad dhegaysato.

52
00:04:46,161 --> 00:04:48,287
Waxaan kaliya...

53
00:04:48,372 --> 00:04:51,248
Waxaan dareemayaa kalinimo

54
00:04:51,375 --> 00:04:53,575
Qofna ima jecla

55
00:04:53,669 --> 00:04:58,413
Oo waxaan helay cidhiidhi this
laabteyda mar walba

56
00:04:58,507 --> 00:05:00,081
oo kaliya ma baxayso.

57
00:05:00,175 --> 00:05:01,416
Oo anigu ma seexan karo.

58
00:05:01,510 --> 00:05:04,011
Ka dibna mararka qaarkood waxaan kaliya,
Waxaan dareemayaa inaanan awoodin,

59
00:05:04,096 --> 00:05:05,637
ma neefsan karo

60
00:05:05,723 --> 00:05:10,183
Aniguna kaliya ... waxaan rabaa inaan noqdo
qof kale.

61
00:05:10,269 --> 00:05:12,427
Kayla, doqon ma tihid.

62
00:05:12,521 --> 00:05:14,563
Kaliya waxaad u baahan tahay inaad si adag u tijaabiso
adiguna codso.

63
00:05:14,648 --> 00:05:17,265
Markaa waxaad noqon kartaa qof kasta
waxaad rabtaa inaad noqoto.

64
00:05:17,359 --> 00:05:18,442
Haa? Ray?

65
00:05:18,569 --> 00:05:19,484
adiga oo kale?

66
00:05:19,570 --> 00:05:21,102
Waa inaan qariyaa uun
shaqada gurigayga

67
00:05:21,196 --> 00:05:22,821
oo aan waxba dareemin, weligaa?

68
00:05:22,906 --> 00:05:25,324
Waa hagaag. Waa ku filan tahay.
Aad qolkaaga.

69
00:05:25,409 --> 00:05:26,700
Sii wad!

70
00:05:26,785 --> 00:05:27,942
Ray...

71
00:05:28,037 --> 00:05:29,328
Maya, maya, maya. ma socdo
in uu tan yeesho.

72
00:05:29,413 --> 00:05:31,038
sidan uma hadlayno
gurigayga dhexdiisa.

73
00:05:31,123 --> 00:05:32,706
Sii wad!

74
00:05:33,208 --> 00:05:34,875
Tag Hadda.

75
00:05:38,255 --> 00:05:39,588
Aad bay u faraxsanayd.

76
00:05:39,673 --> 00:05:40,955
Kaliya ma fahmin...

77
00:05:41,050 --> 00:05:42,132
-Waan ogahay, waan ogahay.
-maxaa, maxaa ku dhacay.

78
00:05:42,259 --> 00:05:43,050
Waa caadi.

79
00:05:44,428 --> 00:05:49,097
Ma heli karaa xoogaa O.J.?
Waan ogahay in la ii oggolaaday casiirka!

80
00:05:49,183 --> 00:05:50,640
[Buzzer]

81
00:06:05,115 --> 00:06:06,907
Hooyaday miyay garanaysaa
waan joogaa?

82
00:06:06,992 --> 00:06:08,817
Way qabtaa.

83
00:06:08,911 --> 00:06:10,327
Waxay iga codsataa inay ila hadasho?

84
00:06:10,454 --> 00:06:12,704
Waan ka xumahay Amanda,
ma ay yeelin.

85
00:06:12,790 --> 00:06:13,997
Maxaa kale oo cusub?

86
00:06:14,124 --> 00:06:15,749
Waxaan halkaan u imid inaan ku dhex maro
fursadahaaga

87
00:06:15,834 --> 00:06:17,501
oo ka hadal waxa soo socda.

88
00:06:17,628 --> 00:06:18,919
Aan qiyaaso.

89
00:06:19,004 --> 00:06:23,382
Waxaan kala dooranayaa
Tacabur cidlada ah ee Montana,

90
00:06:23,467 --> 00:06:25,133
Kaamka daawaynta ee Georgia...

91
00:06:25,219 --> 00:06:28,345
Dhab ahaantii, ma jiraan
doorasho markan.

92
00:06:28,472 --> 00:06:32,432
Waxaa jira xarun daawaynta
Utah ee gabdhaha adiga oo kale ah.

93
00:06:32,518 --> 00:06:36,353
Waa taas ama
xabsi daa'in.

94
00:06:36,480 --> 00:06:38,513
Tani waa waxa garsooruhu
kiiskaaga ayaa amray

95
00:06:38,607 --> 00:06:41,024
hooyadaana way saxeexday.

96
00:06:41,151 --> 00:06:45,070
Gabdhaha aniga oo kale ah, huh?

97
00:06:45,155 --> 00:06:46,613
Waxaad u malaynaysaa inaad i garanayso?

98
00:06:46,698 --> 00:06:48,532
kuma aqaan Amanda.

99
00:06:48,659 --> 00:06:51,192
Waxa kaliya ee aan ogahay waa waxa
faylkaaga.

100
00:06:51,286 --> 00:06:54,871
Waad soo gashay kana baxday
daawaynta ilaa aad siddeed jir ahayd.

101
00:06:54,998 --> 00:06:57,124
Waa markii afraad
oo ku jira qaybta maskaxda.

102
00:06:57,209 --> 00:07:00,585
Waa laguu sheegay
leh Bipolar II, ADHD...

103
00:07:00,671 --> 00:07:02,871
Haa, aabahayna way kala tageen
markaan dhashay

104
00:07:02,965 --> 00:07:05,465
hooyadayna waa beenaale,
wax is-daba-marineed

105
00:07:05,551 --> 00:07:09,210
iyo blah, blah, blah...
qiyaas in aan shahaado uun ahay.

106
00:07:09,304 --> 00:07:11,763
Uma qalmo in la badbaadiyo.

107
00:07:11,849 --> 00:07:13,515
Mid kale igu xidh
dugsiyadaas

108
00:07:13,600 --> 00:07:15,717
furahana iska tuur.
Sax?

109
00:07:15,811 --> 00:07:16,852
Fiiri...

110
00:07:19,773 --> 00:07:23,391
Waan ogahay meelahan
waa qallafsan yihiin.

111
00:07:23,485 --> 00:07:26,561
Waan ogahay waxyaalaha ay sameeyaan
waxaad samaynaysaa.

112
00:07:26,655 --> 00:07:30,157
Haddii aad ahaan lahayd gabadhayda,
Weligay halkaas kuuma diri doono.

113
00:07:34,037 --> 00:07:36,237
Wax ma qaban kartaa?

114
00:07:36,331 --> 00:07:40,000
Waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo.
Gacmahayga way ka baxday.

115
00:07:40,085 --> 00:07:41,960
Aan talo ku siiyo.

116
00:07:42,045 --> 00:07:44,921
Si kasta oo ay u xumaato,

117
00:07:45,048 --> 00:07:51,920
waligaa ha ilaawin inaad xor tahay
ilaa halkan.

118
00:07:52,014 --> 00:07:57,058
Qofna ma qaadi karo
Xoriyaddaada maskaxda.

119
00:07:57,144 --> 00:08:01,095
Utah waa joogsigaagii ugu dambeeyay si kaliya
madaxa hoos u dhig,

120
00:08:01,190 --> 00:08:02,606
dhibka ka joog.

121
00:08:02,733 --> 00:08:04,816
Kaliya u gudub 18-kaaga,

122
00:08:04,902 --> 00:08:09,696
sababtoo ah mar aad 18 jir tahay waad tagi kartaa
meel kasta oo aad rabto.

123
00:08:09,781 --> 00:08:12,657
Waxaad samayn kartaa wax kasta oo aad rabto

124
00:08:12,743 --> 00:08:15,952
oo waad garan kartaa
caawimo noocee ah ayaad u baahan tahay.

125
00:08:16,079 --> 00:08:18,997
Inuu noqdo qofka
in aad rabto in aad noqoto.

126
00:08:19,082 --> 00:08:21,208
Waad fahantay
maxaan leeyahay?

127
00:08:21,293 --> 00:08:22,834
Haa.

128
00:08:24,296 --> 00:08:26,120
Waan ogahay inaan dhammaanteen dooneyno
Macnaha ugu wanaagsan ee magaca Kayla.

129
00:08:26,215 --> 00:08:28,340
mm-hmm.

130
00:08:28,425 --> 00:08:30,467
Waad ogtahay, laakiin nasiib daro
kani waa ka joojinteedii labaad

131
00:08:30,594 --> 00:08:33,294
sidaas darteed ma soo dhaweyn karno iyada
dib ugu noqo dugsiga

132
00:08:33,388 --> 00:08:35,430
iyada oo aan lahayn daaweyn dheeraad ah.

133
00:08:35,516 --> 00:08:38,183
Daawooyin dheeri ah?
Sida maxaa?

134
00:08:38,268 --> 00:08:39,801
Waxaan jeclaan lahaa inaan keeno

135
00:08:39,895 --> 00:08:43,522
dibadda waxbarasho
la taliyaha, Mr. Davis
inuu nagu soo biiro.

136
00:08:48,403 --> 00:08:51,196
Mudane iyo Marwo Adams, salaan.

137
00:08:51,281 --> 00:08:52,480
Hi.

138
00:08:52,574 --> 00:08:54,699
waan eegay
Kayla's file

139
00:08:54,785 --> 00:08:57,661
wayna ii caddahay
in ay tahay ilmo wanaagsan.

140
00:08:57,788 --> 00:08:59,871
Mm-hmm, waa ilmo wanaagsan.
Way fiicantahay.

141
00:08:59,957 --> 00:09:01,456
waan liis gareeynayaa
dabeecadaha qaar

142
00:09:01,542 --> 00:09:05,835
waxaana rabaa in aad ii sheegto haddii ay jiraan
iyaga ka mid ah dhawaaq yaqaan. Waayahay?

143
00:09:05,963 --> 00:09:09,130
Dhibaato diiradda saaraya hawlaha,
sida shaqada dugsiga.

144
00:09:09,216 --> 00:09:11,675
Kalsooni hoose.
Dhiirigelin hoose.

145
00:09:11,802 --> 00:09:14,261
Dareenka ayaa lulaya.
Hurdada xad dhaafka ah

146
00:09:14,346 --> 00:09:16,513
Horumar gaabis ah
ee xirfadaha bulshada.

147
00:09:16,640 --> 00:09:18,506
Cadho kulul.

148
00:09:18,600 --> 00:09:21,059
Waxaad hadda u sharaxday Kayla T.

149
00:09:21,144 --> 00:09:22,519
Waligaa ma maqashay

150
00:09:22,646 --> 00:09:24,854
habdhaqanka deegaanka
xarumaha caafimaadka?

151
00:09:24,982 --> 00:09:26,022
Taasi ma sida isbitaal?

152
00:09:26,149 --> 00:09:27,682
Oh, maya, maya, maya,
wax la mid ah ma jiraan.

153
00:09:27,776 --> 00:09:30,360
Waa dugsi leh wax badan
ee kaalmada dheeraadka ah

154
00:09:30,487 --> 00:09:32,687
dhalinyarada sida Kayla
kuwaas oo halgamaya

155
00:09:32,781 --> 00:09:35,356
waqtigan adag
kala guurka ah.

156
00:09:35,450 --> 00:09:37,534
Waxay bixiyaan isbeddel
deegaanka.

157
00:09:37,661 --> 00:09:39,911
Caruurta gal cusub
iyo goob firfircoon

158
00:09:39,997 --> 00:09:41,997
si ay ugu tababaraan xirfadahooda la qabsiga.

159
00:09:42,082 --> 00:09:45,867
Iyaga, waxay sidoo kale bixiyaan mid
hal iyo daawaynta kooxeed

160
00:09:45,961 --> 00:09:48,920
la tababaray iyo
xirfadlayaasha guddiga-shahaadad.

161
00:09:49,006 --> 00:09:50,872
Kayla waa la hareerayn lahaa
by gabdho

162
00:09:50,966 --> 00:09:54,092
kuwaas oo dhamaantood ka shaqaynaya
arrimo la mid ah iyada.

163
00:09:54,177 --> 00:09:57,387
Qaybta ugu fiicanna waa
dhamaantood waa ku wada jiraan.

164
00:09:57,514 --> 00:10:00,056
Waa inaan qiraa, waxay u egtahay
Tani waxay caawin lahayd Kayla

165
00:10:00,183 --> 00:10:03,051
ku soo noqo wadadii, laakiin
tani uma eka mid raqiis ah.

166
00:10:03,145 --> 00:10:05,020
Looma baahna walwal
taas ku saabsan, Mr. Adams.

167
00:10:05,105 --> 00:10:07,230
Waxaan qaatay xorriyadda
hubinta caymiskaaga

168
00:10:07,357 --> 00:10:10,609
iyo... kharashaadka
si buuxda ayaa loo daboolay.

169
00:10:20,579 --> 00:10:21,903
Immisa jeer
waa inaan kuu sheegaa?

170
00:10:21,997 --> 00:10:24,998
Isticmaal koob goddamn
sida qof caadi ah.

171
00:10:26,543 --> 00:10:30,420
Goorma ayay Amanda imaanaysaa guriga?

172
00:10:30,547 --> 00:10:32,339
Waxay aadaysaa Utah.

173
00:10:32,424 --> 00:10:34,090
Maxaa ku yaal Utah?

174
00:10:35,719 --> 00:10:37,719
Fursaddeedii u dambaysay.

175
00:10:42,559 --> 00:10:46,019
[ogeysiinta digniinta]

176
00:10:46,104 --> 00:10:48,146
Oh, xaar!

177
00:11:03,789 --> 00:11:04,829
Maxaa dhacaya?

178
00:11:04,915 --> 00:11:07,281
Waxaan haynaa war aad u xiiso badan,
Kayla!

179
00:11:07,376 --> 00:11:09,417
Waad ka qayb gali doontaa
dugsi cusub.

180
00:11:09,503 --> 00:11:10,710
Dugsi gaar ah.

181
00:11:10,796 --> 00:11:12,170
Waa maxay jahannamada?

182
00:11:12,255 --> 00:11:13,797
Waxaad beddeshay dugsigeyga
oo xataa iima aad sheegin?

183
00:11:13,924 --> 00:11:15,965
Hadda waanu kuu sheegaynaa.

184
00:11:17,094 --> 00:11:18,218
Haddaanan rabin inaan tago?

185
00:11:18,303 --> 00:11:19,636
Waad jeclaan doontaa, Kayla.

186
00:11:19,763 --> 00:11:22,013
Runtii waad jeclaan doontaa,
malab.

187
00:11:23,058 --> 00:11:25,892
Hooyo... fadlan, waan ballan qaaday
Waxaan sameyn doonaa si ka wanaagsan

188
00:11:25,977 --> 00:11:28,469
Waxaan isku dayi doonaa si aad u adag.

189
00:11:28,563 --> 00:11:31,356
Waad u socotaa sababtoo ah waan ku jecelnahay
oo meeshaan waan naqaan

190
00:11:31,441 --> 00:11:35,235
waxay kaa caawin doontaa inaad noqoto kan ugu fiican
nooca naftaada.

191
00:11:35,320 --> 00:11:39,364
-Diyaaraddu waxay ku baxdaa laba saacadood.
-Kaliya isku day, malab.

192
00:11:39,449 --> 00:11:41,533
Hooyo fadlan.

193
00:11:50,669 --> 00:11:52,544
Oh, taasi waa iyaga.

194
00:11:53,088 --> 00:11:54,829
Hi. Waxaan ahay Kayla Adams.

195
00:11:54,923 --> 00:11:58,883
Hey, Kayla! Adigaa sameeyay!
Maxaa jira?

196
00:11:58,969 --> 00:12:01,302
- Hi, waxaan ahay Trent.
- Oo anigu waxaan ahay Maggie.

197
00:12:01,388 --> 00:12:02,846
-Hi.
-Haye!

198
00:12:02,973 --> 00:12:04,013
Waa aniga.

199
00:12:04,141 --> 00:12:07,016
Wayn! Qof walba waa joogaa.
Soo dhawoow Amanda.

200
00:12:07,144 --> 00:12:08,184
Gang waa wada jira.

201
00:12:08,311 --> 00:12:10,687
Aan soo qabanno bacahaas
oo ku dhufo wadadii.

202
00:12:12,983 --> 00:12:14,941
Runtii aad ayaan u faraxsanahay.

203
00:12:15,026 --> 00:12:16,184
Waa maxay sababtu?

204
00:12:16,278 --> 00:12:19,112
Hagaag dugsigeygii hore, sida...
nuugay.

205
00:12:19,197 --> 00:12:21,281
Markii ugu horeysay, haa?

206
00:12:29,708 --> 00:12:31,207
Markaa nimanyahow, waa kan
hoolka martida.

207
00:12:31,334 --> 00:12:32,700
Waa meesha waalidkaa
noqon doona

208
00:12:32,794 --> 00:12:34,085
marka ay ku soo booqdaan.

209
00:12:34,171 --> 00:12:36,588
Oo kanu waa mascot-kayaga,
Bayu

210
00:12:36,673 --> 00:12:39,758
Oh iyo halkan waa ardaydeenna
guddiga bisha,

211
00:12:39,843 --> 00:12:41,926
oo ay ku jiraan farshaxanno ay sameeyeen
ardayda.

212
00:12:42,012 --> 00:12:43,553
[albaab dhawaaqa]

213
00:12:43,680 --> 00:12:47,015
Waayahay nimanyahow soo gala
Ha xishoon.

214
00:12:50,645 --> 00:12:55,064
Hablaha, soo dhawaada! Soo dhawoow!
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku arko.

215
00:12:55,192 --> 00:12:58,443
Waa inaad noqotaa Amanda.

216
00:13:02,824 --> 00:13:05,066
Tani maaha markii ugu horeysay
Rodeo, ma malab baa?

217
00:13:05,160 --> 00:13:06,409
Maya, marwo.

218
00:13:06,536 --> 00:13:08,402
Hagaag, waxaan leeyahay dareen
waad dareemi doontaa

219
00:13:08,497 --> 00:13:10,580
isla guriga halkan.

220
00:13:10,707 --> 00:13:13,583
Oo waa inaad tahay Kayla.

221
00:13:13,710 --> 00:13:16,244
Ku soo dhawoow Buurta Appaloosa
Akadeemiyada Gabdhaha.

222
00:13:16,338 --> 00:13:18,546
Waxaan ahay Miss Connie.
Waxaan ahay madaxa shaqaalaha

223
00:13:18,632 --> 00:13:21,508
mar walbana waad awoodaa
wax walba ii kaalay.

224
00:13:21,593 --> 00:13:22,592
Hagaag, runtii Miss Connie-

225
00:13:22,719 --> 00:13:24,928
Oh, kaalay, kaalay!
Wax badan ayaa noo yaalla.

226
00:13:25,055 --> 00:13:26,420
Waanu cashaynaynaa dhawaan

227
00:13:26,515 --> 00:13:29,140
iyo, dabcan, waxaan rabnaa
si aan dalxiis kuu siiyo.

228
00:13:29,226 --> 00:13:32,093
Laakiin marka hore waxyaabaha ugu horreeya, qaadashada.

229
00:13:32,187 --> 00:13:34,103
Dareen xornimo inaad baxdo
shandadaada isla halkaas.

230
00:13:34,231 --> 00:13:35,897
Kaaleeb iyo Yacquub
ayaa daryeeli doona.

231
00:13:35,982 --> 00:13:37,857
Waad ku mahadsan tahay, Trent.

232
00:13:39,194 --> 00:13:40,568
Oh, malab. Waxba ma jiraan
in laga walwalo.

233
00:13:40,654 --> 00:13:42,195
Waxaad geli doontaa oo bixi doontaa
waqti yar ka dib

234
00:13:42,280 --> 00:13:44,531
waana sugi doonaa
halkan adiga.

235
00:13:44,616 --> 00:13:46,825
-Hagaag.
-Hagaag.

236
00:13:52,749 --> 00:13:54,999
Ku soo dhawoow Appaloosa.

237
00:13:55,085 --> 00:13:56,709
Dharka laga saaray.

238
00:14:02,092 --> 00:14:04,259
Ha adkayn tan
intii loo baahnaa.

239
00:14:04,344 --> 00:14:06,219
Dharka waa laga saaray, hadda.

240
00:14:25,115 --> 00:14:26,981
Adiga.

241
00:14:27,075 --> 00:14:29,158
Adiguna.

242
00:14:31,079 --> 00:14:33,621
Oo halkan kaalay,
adigaa ugu horeeya.

243
00:14:40,630 --> 00:14:45,633
[kaadi]

244
00:14:47,929 --> 00:14:50,013
Mahadsanid

245
00:14:55,645 --> 00:14:57,812
Adams, habkan.

246
00:15:06,448 --> 00:15:11,326
[kaadi]

247
00:15:13,330 --> 00:15:14,996
Mahadsanid

248
00:15:21,796 --> 00:15:23,421
Wayn

249
00:15:24,633 --> 00:15:27,008
Adams, marka hore waad kacaysaa.

250
00:15:31,473 --> 00:15:32,513
Waayahay

251
00:15:36,186 --> 00:15:38,019
Meeshaas ciribtaada qaado.

252
00:15:39,856 --> 00:15:41,898
Oo, haa, hore u soco.

253
00:15:42,025 --> 00:15:43,724
Kaliya hore u soco dabadaada
inta suurtogalka ah.

254
00:15:43,818 --> 00:15:45,059
wanaagsan, wanaagsan, wanaagsan.

255
00:15:45,153 --> 00:15:47,061
Weligay tan hore uma samayn.

256
00:15:47,155 --> 00:15:48,571
Waa nidaamka caadiga ah.
Kaalay

257
00:15:48,698 --> 00:15:50,898
Laakiin waxaan ahay 15. Ma inaan sameeyaa?

258
00:15:50,992 --> 00:15:53,201
Gabdhaha adiga oo kale ah ayaa isku daya oo tahriiba
dhammaan noocyada kala duwan.

259
00:15:53,286 --> 00:15:54,735
Waan wada arkay.

260
00:15:54,829 --> 00:15:56,329
Kaalay

261
00:15:57,999 --> 00:16:00,541
Aan kaaga helno
nigisyada halkaas.

262
00:16:02,879 --> 00:16:05,713
Waayahay Halkaas ayaan dhigi doonaa.

263
00:16:05,799 --> 00:16:06,914
Wacan.

264
00:16:07,008 --> 00:16:08,508
Markaa hadda waad dareemi doontaa
xoogaa cadaadis ah

265
00:16:08,593 --> 00:16:10,635
oo waxay dareemi doontaa qabow.

266
00:16:16,893 --> 00:16:18,768
Hymen's wali waa sax.

267
00:16:18,895 --> 00:16:20,728
Gabar wanaagsan.

268
00:16:23,441 --> 00:16:25,942
Ha u ogolaanin inay ku arkaan oohin.

269
00:16:37,205 --> 00:16:39,080
Haah, waa tan ugu xun. Waan ogahay.

270
00:16:39,165 --> 00:16:44,002
Laakiin hadda way dhamaatay ee i daa
ku tuso hareeraha.

271
00:16:44,087 --> 00:16:46,546
Halkan waa annaga
kaniiniga qaybinta.

272
00:16:46,631 --> 00:16:49,215
Waad booqan doontaa taas
ugu yaraan hal mar maalintii.

273
00:16:49,300 --> 00:16:53,011
Ka dibna halkan
waxaan leenahay maqaaxida

274
00:16:53,096 --> 00:16:56,305
kaas oo u adeegi doona
cunto aad u macaan.

275
00:16:56,433 --> 00:16:59,058
Oo halkan waxaad yeelan doontaa
daawaynta kooxdaada,

276
00:16:59,144 --> 00:17:00,968
todobaadkii laba jeer,
oo leh unuggaaga.

277
00:17:01,062 --> 00:17:02,145
Waxaan halkan ku leenahay afar unug.

278
00:17:02,272 --> 00:17:04,230
Waxaa jira laba dabaq,
waxaa jira laba dabaq.

279
00:17:04,315 --> 00:17:07,859
Laakin waxaad heli doontaa daawaynta kaliya
leh kaaga.

280
00:17:07,944 --> 00:17:12,196
Isagoo ka hadlaya...
kani waa Cutubka 2aad.

281
00:17:12,282 --> 00:17:15,533
Qof walba fadlan soo dhawoow
labadayada xubnood ee cusub,

282
00:17:15,618 --> 00:17:18,494
Kayla Adams iyo Amanda Scheff.

283
00:17:21,249 --> 00:17:23,041
Waxaan ku idhi, salaama.

284
00:17:23,126 --> 00:17:25,543
Dhammaan: Hi Kayla iyo Amanda.

285
00:17:25,628 --> 00:17:27,128
Waad heli doontaa
dawooyinkaaga dambe,

286
00:17:27,213 --> 00:17:30,381
kaliya waxay kaa caawinaysaa inaad wax yar seexato
ka dib safar dheer kadib.

287
00:17:30,467 --> 00:17:32,050
Miss Harris?

288
00:17:33,720 --> 00:17:35,344
Ma aadan qaadan daawadaada.

289
00:17:36,097 --> 00:17:38,172
Ma qaadan doono
kaniiniyada nacasnimadaada!

290
00:17:38,266 --> 00:17:39,340
garaac sagaal.

291
00:17:39,434 --> 00:17:40,391
Maya, waan qaadan doonaa dawooyinka
Waxaan qaadan doonaa daawooyinka

292
00:17:40,477 --> 00:17:42,935
Hablaha kaca.
Soo rog!

293
00:17:43,021 --> 00:17:45,346
- Aad bay u daahday.
-Weji gidaarada.

294
00:17:45,440 --> 00:17:47,148
Maya, maya. Waxaan qaadan doonaa kaniiniyada!

295
00:17:47,233 --> 00:17:48,316
Aad bay u daahday.

296
00:17:48,401 --> 00:17:50,651
Waxaan qaadan doonaa kaniiniyada
Waxaan qaadan doonaa kaniiniyada

297
00:17:50,737 --> 00:17:51,694
[tuur]

298
00:18:01,831 --> 00:18:02,872
Dib!

299
00:18:09,130 --> 00:18:12,706
Albaabkani wuu furan yahay
mar walba. Ma fahmay?

300
00:18:12,801 --> 00:18:17,053
-Waa maxay, xitaa habeenkii?
-Gaar ahaan habeenkii.

301
00:18:17,180 --> 00:18:19,388
Hagaag, telefoonada fadlan.

302
00:18:26,022 --> 00:18:28,481
Haddii aad music soo dejisay
wali waad dhageysan kartaa

303
00:18:28,566 --> 00:18:30,691
Sariirta ka hor kaliya.

304
00:18:36,533 --> 00:18:38,533
[taah]

305
00:18:42,705 --> 00:18:45,906
Maalinta koowaad had iyo jeer waa qallafsanaan.

306
00:18:46,000 --> 00:18:47,908
Gabadhaas madaxeeda ma maqashay?

307
00:18:48,002 --> 00:18:49,252
Sida marka, marka
dhulka ku dhuftay?

308
00:18:49,379 --> 00:18:50,419
Waa inaad ilowdaa.

309
00:18:50,547 --> 00:18:52,380
Laakiin ka waran haddii ay tahay, sida,
dhaawac halis ah?

310
00:18:52,465 --> 00:18:55,842
Qofna kama fikiri kartid
laakiin naftaada halkan

311
00:18:55,927 --> 00:18:58,094
Uma maleynayo in la ii maleeyay
in aan halkan joogo.

312
00:18:58,221 --> 00:18:59,762
Waalidkey waxay u maleeyeen
in ay ii diri jireen

313
00:18:59,889 --> 00:19:02,140
meel ka duwan.

314
00:19:02,225 --> 00:19:03,141
Haa, maya.

315
00:19:03,226 --> 00:19:04,142
Waalidku weligood ma oga
runta,

316
00:19:04,227 --> 00:19:05,268
waa intaas oo dhan.

317
00:19:05,395 --> 00:19:08,146
ma helaysid
Ma joogi karo halkan

318
00:19:10,358 --> 00:19:12,316
Maya, Kayla.

319
00:19:12,402 --> 00:19:14,026
ma helaysid

320
00:19:14,112 --> 00:19:15,194
[garaacid]

321
00:19:16,156 --> 00:19:19,157
Casho! Waad awoodaa
dagto dabadeed.

322
00:19:22,537 --> 00:19:25,246
Um... fadlan ha hadlo
waalidkey?

323
00:19:25,331 --> 00:19:26,998
Oh, malab, ma cabsanayo.

324
00:19:27,083 --> 00:19:30,451
Mudnaanta telefoonka waa in la kasbado
runtiina waanu dhiirigelinaynaa

325
00:19:30,545 --> 00:19:34,288
dhammaan dadka cusub in aysan dibadda haysan
la xiriir ugu yaraan hal usbuuc.

326
00:19:34,382 --> 00:19:37,592
Waa dantaada,
kaliya waxay kaa caawinaysaa inaad barato

327
00:19:37,677 --> 00:19:41,053
iyada oo aan dhammaan
qaylada dibadda.

328
00:19:41,139 --> 00:19:45,349
Laakiin taas ayaan kuu xaqiijinayaa
waalidkaa waa la cusboonaysiiyay

329
00:19:45,435 --> 00:19:48,636
wax walbana waa hagaag.

330
00:19:48,730 --> 00:19:50,229
Waa degdeg

331
00:19:50,315 --> 00:19:52,982
Waxaa dhacday, haa...
qalad.

332
00:19:55,111 --> 00:19:56,319
Khalad?

333
00:19:56,446 --> 00:20:01,282
waa iga dhab waxaan u baahanahay
in loo yeedho.

334
00:20:01,367 --> 00:20:04,535
Maxaan kursi u haysan waynay
oo in yar la sheekeysto. Hmm?

335
00:20:07,040 --> 00:20:11,542
Halkan, Kayla Adams, adiga ayaan ahay
hooyo iyo aabahaa

336
00:20:11,628 --> 00:20:14,161
oo kanu waa gurigaygii.

337
00:20:14,255 --> 00:20:19,333
Gurigaygana ka tali lambarka koowaad
dib uma hadlin, weligeed.

338
00:20:19,427 --> 00:20:20,718
Ma fahmay?

339
00:20:24,140 --> 00:20:26,849
Su'aal ayaan ku weydiiyey.

340
00:20:41,324 --> 00:20:45,034
Hadal iyo dhaqdhaqaaq ma jiro
ilaa aan dhaho.

341
00:20:45,161 --> 00:20:48,412
Mar kasta oo aad dib u riixdo,
taasi waxay noqon doontaa toddobaad kale

342
00:20:48,498 --> 00:20:50,197
iyada oo aan lahayn mudnaanta telefoonka.

343
00:20:50,291 --> 00:20:51,699
Oo haddii ay tani weli sii socoto,

344
00:20:51,793 --> 00:20:53,876
waad heli doontaa naftaada
Maalgelinta.

345
00:20:54,003 --> 00:20:56,879
Ma taas la fahmay?

346
00:20:59,842 --> 00:21:02,969
Waqtiga cashada!
Qaab dhismeedka khadka.

347
00:21:04,681 --> 00:21:07,139
Dhererka cududda oo kala fog.

348
00:21:07,225 --> 00:21:09,558
Waaberiga, gacmahaaga qabso
jeebka ka soo baxay.

349
00:21:09,686 --> 00:21:11,519
[qufac]

350
00:21:11,604 --> 00:21:15,606
Waxaad u baahan tahay inaad iga codsato ogolaansho
mar kasta oo aad xoqdo sankaaga

351
00:21:15,692 --> 00:21:16,732
ama aad daacdo.

352
00:21:16,859 --> 00:21:19,402
Ma heshay taas?

353
00:21:19,529 --> 00:21:23,447
Waa maxay sababta aan u sheegin Amanda
shanta odhaah eeyada xorta ah.

354
00:21:23,533 --> 00:21:24,907
Hablihii: Mahadsanid. Waan ka xumahay.

355
00:21:25,034 --> 00:21:28,119
Raali noqo. waad soo dhawaynaysaa
Allow kuu naxariiso.

356
00:21:28,204 --> 00:21:29,161
Aad u wanaagsan.

357
00:21:29,247 --> 00:21:32,206
Waayahay Habeen Taco!

358
00:21:36,170 --> 00:21:38,254
Ku faraxsanow inaad maqan tahay
habeen taco.

359
00:21:38,381 --> 00:21:41,090
Waan ku arki doonaa hareerahaaga rajo.

360
00:21:52,228 --> 00:21:54,020
Miss Connie?

361
00:21:54,105 --> 00:21:56,147
Haa?

362
00:21:56,232 --> 00:21:59,483
Ah... si adag baad u soo degtay
hablaha cusub.

363
00:21:59,569 --> 00:22:02,445
Hagaag, waxaan u arkaa inay ugu fiican tahay
si loo cabsi geliyo

364
00:22:02,572 --> 00:22:04,271
isla markii hore.

365
00:22:04,365 --> 00:22:08,617
Kadibna si degdeg ah ayay saf ugu soo dhacaan
waxayna bartaan inay wax maqlaan.

366
00:22:08,745 --> 00:22:12,997
Ah, waa... Adams
waa naxdin inkastoo.

367
00:22:13,082 --> 00:22:15,666
Waa maxay shaqadayada halkan,
xusuusnow?

368
00:22:15,752 --> 00:22:16,784
Si aad u barato edebta.

369
00:22:16,878 --> 00:22:18,786
Ma jiro xusul on miisaska.

370
00:22:18,880 --> 00:22:20,046
Sababtoo ah?

371
00:22:20,131 --> 00:22:21,505
Anshaxa halkan waa la mid
guul halkaas.

372
00:22:21,591 --> 00:22:22,956
Taasi waa sax.

373
00:22:23,051 --> 00:22:25,092
Waxa aanu samaynayno
wuu caawinayaa.

374
00:22:25,178 --> 00:22:27,136
Waxaan siinaynaa iyaga adag
jacaylka ay u baahnaayeen

375
00:22:27,263 --> 00:22:29,180
weligoodna gurigooda ma soo gaadhin.

376
00:22:29,265 --> 00:22:32,058
Adams wuu fiicnaan doonaa.

377
00:22:32,143 --> 00:22:33,851
Waayahay

378
00:22:40,234 --> 00:22:42,068
Barkintaada hoosteeda.

379
00:22:43,404 --> 00:22:45,154
Waa wax walba oo aan si dhuumasho ah uga bixi karo

380
00:22:45,281 --> 00:22:46,989
Mahadsanid.

381
00:22:48,493 --> 00:22:50,818
Waa inaad hoos u dhigtaa
wax waalidka.

382
00:22:50,912 --> 00:22:52,745
I aamin

383
00:22:52,830 --> 00:22:55,823
meel baad joogtay
sida tan?

384
00:22:55,917 --> 00:22:56,916
Afar?

385
00:22:57,001 --> 00:22:59,543
Saddexdii hore uun baan jeclaa
aad u badan.

386
00:23:02,465 --> 00:23:05,666
Waxaad u malaynaysaa inaan hadda waalan ahay, huh?

387
00:23:05,760 --> 00:23:06,842
Ma dhihin.

388
00:23:06,969 --> 00:23:08,886
Ma ahayn inaad.

389
00:23:08,971 --> 00:23:12,431
Waxaan doonayaa inaan ka shaqeeyo
wejigaaga turubka halkan, rookie.

390
00:23:16,479 --> 00:23:18,020
Waa hagaag?

391
00:23:19,899 --> 00:23:21,014
Ma tahay

392
00:23:21,109 --> 00:23:24,276
Waalan

393
00:23:24,362 --> 00:23:28,072
Meel sidan oo kale ah
ninna malaa'ig qumman.

394
00:23:28,157 --> 00:23:31,367
Xataa adiga maaha.

395
00:23:31,494 --> 00:23:33,369
Taasi maaha waxaan ula jeeday.

396
00:23:36,207 --> 00:23:38,040
[taah]

397
00:23:40,002 --> 00:23:41,419
Hooyaday waxa ay i lahayd dhalinyaro dhab ah.

398
00:23:41,504 --> 00:23:42,795
Ma aha intaas ka weyn
inta aan hadda nahay

399
00:23:42,880 --> 00:23:44,213
oo wax walba uun bay kharribeen
ilaa iyada.

400
00:23:44,340 --> 00:23:45,548
Aabahay markii aan dhashay wuu kala tagay,

401
00:23:45,675 --> 00:23:48,384
aniga oo kaliya halkaas kaga tagay
si ay cadhadeeda oo dhan u qoyso.

402
00:23:48,511 --> 00:23:49,760
Noloshayda oo dhan way i necbatay.

403
00:23:49,846 --> 00:23:52,880
Iyadu been bay iga sheegtay, ayay tidhi
Waxaan sameeyay waxyaabo aanan samayn.

404
00:23:52,974 --> 00:23:54,882
Waxay ila tahay inay dad uun rabtay
si ay ugu naxariisato

405
00:23:54,976 --> 00:23:58,602
waayo, haysashada caynkaas ah
ilmo qallafsan.

406
00:23:58,688 --> 00:23:59,770
Jees

407
00:23:59,856 --> 00:24:01,889
Taasi waa wax aad u xun. waan... ka xumahay.

408
00:24:01,983 --> 00:24:02,890
Ha i fahmin.

409
00:24:02,984 --> 00:24:04,400
Waxaan sameeyay runtii
xaar nacas ah.

410
00:24:04,527 --> 00:24:07,278
Maskaxdayda waa hubaal
caadi maaha, ma ogtahay?

411
00:24:07,363 --> 00:24:08,779
Waxaan qabaa arrimo cadho.

412
00:24:08,865 --> 00:24:10,406
Wakhtiga weyn niyadda ayaa beddesha.

413
00:24:10,533 --> 00:24:13,784
Laakiin, sida, ma xasuusan karo
yaan ahaa markii aan yaraa.

414
00:24:13,870 --> 00:24:15,569
Waa sida digaagga
ama shayga ukunta.

415
00:24:15,663 --> 00:24:16,996
Miyaan isku khalday
meelahan ka hor

416
00:24:17,081 --> 00:24:20,207
mise meelahaan sameeyay
i qas?

417
00:24:20,293 --> 00:24:23,127
Xitaa mar dambe ma sheegi karo.

418
00:24:23,212 --> 00:24:26,005
Sideed ku garanaysaa
waxaas oo dhan?

419
00:24:26,090 --> 00:24:28,591
Daaweyn badan.

420
00:24:28,718 --> 00:24:30,551
Haddii hooyaday ay ogtahay inaan ahay
meel sidan oo kale ah

421
00:24:30,636 --> 00:24:33,420
way ii iman lahayd oo guriga ayay i geyn lahayd
hal daqiiqo gudaheed.

422
00:24:33,514 --> 00:24:34,430
Haa?

423
00:24:34,557 --> 00:24:36,474
Ma hubtaa taas?

424
00:24:37,602 --> 00:24:40,478
Xaruntii ugu horeysay ee aan ku sugnaa
i toosiyay 3:00A.M.

425
00:24:40,563 --> 00:24:42,104
Sariirta iga soo jiiday,
qaylinaya.

426
00:24:42,231 --> 00:24:45,149
Waxaan moodayay in la i afduubtay
ilaa aan ka arkay hooyo halkaas,

427
00:24:45,234 --> 00:24:47,526
daawashada dhamaanteed.

428
00:24:53,534 --> 00:24:57,778
Haye... waa inaad heshaa
wax diirada lagu saaro.

429
00:24:57,872 --> 00:25:00,113
Xidigtaada hagta.

430
00:25:00,208 --> 00:25:02,249
Aniga waa 18.

431
00:25:02,335 --> 00:25:04,502
Markaan 18 jirsado
Waan ka baxsanahay halkan

432
00:25:04,587 --> 00:25:09,465
Waxaan aadi karaa meel kasta, wax kasta,
cid iga celin kartaana ma jirto.

433
00:25:09,592 --> 00:25:11,800
Toban bilood oo xor ah ayaan ahay.

434
00:25:15,181 --> 00:25:17,389
waa maxay xiddigaagu?

435
00:25:22,146 --> 00:25:24,355
Ma garanayo.

436
00:25:24,440 --> 00:25:26,190
Mid ka fiican inaad hesho.

437
00:25:26,275 --> 00:25:29,142
Haddii kale meeshan
wuu ku calalin doonaa.

438
00:25:29,237 --> 00:25:31,028
Ama been abuur uun
'ilaa aad sameyso.

439
00:25:31,113 --> 00:25:32,863
Codka: xidh!

440
00:25:37,453 --> 00:25:38,994
Waa maxay goobtan Maalgashi?

441
00:25:39,121 --> 00:25:40,746
Waa inaad si fiican u dhegaysataa.

442
00:25:40,831 --> 00:25:43,165
Dhageyso?

443
00:25:43,292 --> 00:25:44,542
Xataa nalooma ogola inaan hadlo.

444
00:25:44,627 --> 00:25:46,085
Oh, waa la hadlayaa.

445
00:25:46,170 --> 00:25:48,629
Waa inaad noqotaan dhego dhan.

446
00:25:48,714 --> 00:25:50,998
Qaybta Maalgashiga
waxay u egtahay mid kali ah.

447
00:25:51,092 --> 00:25:52,332
Keligay ku hayaan
fasalka dhexdiisa

448
00:25:52,426 --> 00:25:53,759
shaqada guriga oo maalmo ah.

449
00:25:53,844 --> 00:25:55,553
Aad uma xuma.

450
00:25:55,638 --> 00:25:59,223
Obs waa waxa aad rabto inaad iska ilaaliso.

451
00:25:59,308 --> 00:26:00,099
Obs?

452
00:26:00,184 --> 00:26:01,433
qolka fiirsashada.

453
00:26:01,519 --> 00:26:03,769
Waxaan maqlay gabdhihii oo hadlaya
ku saabsan cashada.

454
00:26:03,854 --> 00:26:05,512
Sida unugga cinder block.

455
00:26:05,606 --> 00:26:08,691
Halkaa ayay kugu tuurayaan,
malaha dhar,

456
00:26:08,818 --> 00:26:10,734
malaha la'aanteed.

457
00:26:10,820 --> 00:26:11,852
Haa.

458
00:26:11,946 --> 00:26:14,655
Guantanamo, ilmahayagii.

459
00:26:15,658 --> 00:26:17,616
'Habeen

460
00:26:37,513 --> 00:26:40,097
Waxaan ka helay meesha aad u socoto
tan, Kayla.

461
00:26:40,182 --> 00:26:42,349
Aan wada hadalno fasalka ka dib,
waayahay?

462
00:26:45,980 --> 00:26:47,896
[gambaleelka garaaca]

463
00:26:48,024 --> 00:26:50,524
Xusuusnow, warbixinnada la filayo Jimcaha!

464
00:27:02,872 --> 00:27:04,079
Kayla...

465
00:27:04,206 --> 00:27:06,874
Haddaba sidee tahay?
Guud ahaan.

466
00:27:09,378 --> 00:27:12,087
Waan ogahay inay noqon karto
hagaajin adag.

467
00:27:12,214 --> 00:27:14,247
Xeerar badan.

468
00:27:14,342 --> 00:27:16,416
Laakiin waad la qabsan doontaa.

469
00:27:16,510 --> 00:27:17,584
Waxaan rajeynayaa sidaas.

470
00:27:17,678 --> 00:27:19,428
Gabar caqli badan baad tahay.

471
00:27:19,555 --> 00:27:22,589
Weligaa qofna ma kula hadlay
ku saabsan dysleksi?

472
00:27:22,683 --> 00:27:24,725
Ma taqaan ereyga?

473
00:27:24,810 --> 00:27:27,061
Waa naafo waxbarasho

474
00:27:27,146 --> 00:27:29,730
taasi waxay leedahay gabi ahaanba waxba
in la sameeyo sirta.

475
00:27:29,815 --> 00:27:33,767
Waxay noqon kartaa, waad ogtahay,
isku qas xarfaha qaar.

476
00:27:33,861 --> 00:27:35,611
Ku wareeji hareerahooda.

477
00:27:35,738 --> 00:27:39,198
Way sii adkaynaysaa, haa,
akhri ama higgaad.

478
00:27:39,283 --> 00:27:44,111
Inkasta oo aad si sax ah u garanayso
waxaad rabto inaad tiraahdo.

479
00:27:44,205 --> 00:27:45,454
Waxaan moodayay inaan doqon ahay.

480
00:27:45,581 --> 00:27:47,748
Maya, hubaal waad tahay
doqon ma aha.

481
00:27:47,833 --> 00:27:49,282
ii naxariiso.

482
00:27:49,377 --> 00:27:51,251
Eeg guddiga dhabta ah
degdeg ah ka dibna igu soo laabta.

483
00:27:55,257 --> 00:27:56,840
ma ii sheegi kartaa waxa
kelmad baa kor saaran?

484
00:27:56,926 --> 00:27:58,717
Bisad ama sariir?

485
00:28:05,643 --> 00:28:07,810
Hagaag, waa caadi
Waa caadi.

486
00:28:07,937 --> 00:28:11,972
Todobaadka soo socda ayaanu si buuxda u qaban doonaa
tijaabi ka dibna halkaas ka bax.

487
00:28:12,066 --> 00:28:13,107
Waayahay?

488
00:28:15,778 --> 00:28:17,194
Mahadsanid

489
00:28:17,279 --> 00:28:18,478
Wacan.

490
00:28:18,572 --> 00:28:22,282
Haa, mudane, ma ku weydiin karaa
su'aal?

491
00:28:22,368 --> 00:28:24,076
Haa.

492
00:28:24,161 --> 00:28:27,487
Haa, ma ogtahay
meeshan?

493
00:28:27,581 --> 00:28:29,915
Ma hubo inaan ogahay
maxaad ka wadaa.

494
00:28:30,000 --> 00:28:31,500
Sida ay noola dhaqmaan.

495
00:28:31,627 --> 00:28:33,001
Maalintii iigu horaysay waxaan arkay gabadh
la tacaal

496
00:28:33,129 --> 00:28:36,046
Kayla, shaqadeyda maaha
si ay u kormeeraan

497
00:28:36,132 --> 00:28:38,665
wax ka baxsan fasalka.

498
00:28:38,759 --> 00:28:40,000
Laakiin miyaydaan dan ka lahayn-

499
00:28:40,094 --> 00:28:41,677
Waan ogahay inay suurtogal tahay
sabab aad u wanaagsan

500
00:28:41,804 --> 00:28:43,679
sababta aad halkan u joogto.

501
00:28:44,807 --> 00:28:46,557
Ma rabtaa taladayda?

502
00:28:49,812 --> 00:28:52,354
Kaliya nadiifi sankaaga
oo sida laguu sheego samee.

503
00:28:52,481 --> 00:28:55,182
Hadda, waxaan u baahanahay inaan soo laabto
si loo darajeeyo

504
00:28:55,276 --> 00:28:57,359
waana inaad fasalka aadaa.

505
00:28:59,655 --> 00:29:02,865
Bryce: Si kastaba ha ahaatee,
maxaa yeelay mucjisooyinkaas

506
00:29:02,992 --> 00:29:05,451
waxaa lagu shaqeeyay siyaalo yar yar,

507
00:29:05,536 --> 00:29:09,997
Waxay u muujisay iyaga
shuqullo yaab leh.

508
00:29:10,082 --> 00:29:14,126
Muujinta wajigooda
ma ku marag furayaa iyaga

509
00:29:14,211 --> 00:29:18,464
oo dembigoodii wuu caddeeyey
si la mid ah loo kariyo

510
00:29:18,549 --> 00:29:20,299
Oo ma qarin karaan.

511
00:29:20,384 --> 00:29:25,804
Waad ku mahadsan tahay, Bryce. Waayahay, hablaha,
waqtiga guulaha.

512
00:29:25,890 --> 00:29:30,434
Anderson, Perez,
Lewis iyo Garcia.

513
00:29:30,519 --> 00:29:33,020
Mudnaanta TV-ga toddobaadka soo socda.

514
00:29:33,105 --> 00:29:35,230
Torres iyo Cagaaran.

515
00:29:35,357 --> 00:29:37,775
Waxaad tagi kartaa maktabadda.

516
00:29:37,860 --> 00:29:41,361
Haa, Scheff... waad heshay
telefoon.

517
00:29:41,447 --> 00:29:45,157
Iyo Adams, aan aragno halkan...
hmm.

518
00:29:45,242 --> 00:29:49,745
Waxay u egtahay in Adams ahaa
faafinta beenta iyo xumaanta

519
00:29:49,872 --> 00:29:51,246
iyada oo sheeko samaynaysay

520
00:29:51,373 --> 00:29:53,332
in ay u sheegtay macalinkeeda
inta lagu jiro fasalka.

521
00:29:53,417 --> 00:29:54,458
Waa maxay? Maya, waxaan...

522
00:29:54,543 --> 00:29:56,960
Taasina waxay keentay.

523
00:29:57,046 --> 00:30:00,714
Waan ka xumahay, laakiin ma jiraan
mudnaanta telefoonka muddo bil ah.

524
00:30:00,800 --> 00:30:02,090
Taasi cadaalad maaha.

525
00:30:02,218 --> 00:30:04,968
Wax kasta oo qarsoon
waa la soo saari doonaa

526
00:30:05,054 --> 00:30:06,428
oo loo wada sheego.

527
00:30:06,555 --> 00:30:10,265
Waad ogtahay, waxaad tahay
gabar aad u nasiib badan.

528
00:30:10,392 --> 00:30:12,851
Waxaa dhacda inaan ku jiro xaalad fantastik ah
niyadda todobaadkan.

529
00:30:12,937 --> 00:30:16,313
Haddii kale, cawaaqibka
Wixii aad samaysay waxay ahaan lahayd

530
00:30:16,398 --> 00:30:19,608
usbuuca qaybta maalgashiga.
Miyaysan taasi sax ahayn gabdhooy?

531
00:30:19,735 --> 00:30:20,818
Dhammaan: Haa, Miss Connie.

532
00:30:20,903 --> 00:30:23,654
Iyo u hiilinta
xeerarka halkan,

533
00:30:23,739 --> 00:30:27,366
Fry waxay nafteeda kasbatay safar
ku socoshada.

534
00:30:27,451 --> 00:30:29,609
Miyaanay fiicneyn?

535
00:30:29,703 --> 00:30:31,203
Snitch.

536
00:30:32,248 --> 00:30:34,039
maxaad igu wacday?

537
00:30:34,124 --> 00:30:36,333
Kac. Mar kale dheh
wejigayga!

538
00:30:36,418 --> 00:30:37,668
-Haye!
Mar kale samee, waan kugu dhiiraday!

539
00:30:37,753 --> 00:30:38,794
haye

540
00:30:39,463 --> 00:30:40,954
[naqaska]

541
00:30:41,757 --> 00:30:43,790
Miss Connie, sagaal ha garaacin!
Madaxa ayaa iga lumay.

542
00:30:43,884 --> 00:30:45,592
Waxaan balan qaadayaa inaanan dib u samayn doonin.

543
00:30:47,721 --> 00:30:50,556
Maxaadse u malaynaysaa inay noqon lahayd
cawaaqib ku habboon

544
00:30:50,641 --> 00:30:52,391
habdhaqankaas?

545
00:30:52,476 --> 00:30:54,226
Ma jiro baabuur-wade

546
00:30:54,311 --> 00:30:55,519
Iyo?

547
00:30:55,604 --> 00:30:57,104
Maalgelinta.

548
00:30:57,189 --> 00:30:59,356
Ilaa intee?

549
00:30:59,441 --> 00:31:00,983
Saddex maalmood.

550
00:31:02,736 --> 00:31:04,820
Todobaad.

551
00:31:04,947 --> 00:31:06,238
Tag

552
00:31:06,323 --> 00:31:07,781
Hadda!

553
00:31:11,245 --> 00:31:12,819
Istaag.

554
00:31:12,913 --> 00:31:16,823
Waan ogahay inaad tan bilowday iyo
Ma ilaawi doono taas.

555
00:31:16,917 --> 00:31:18,709
waan ka xumahay Runtii waan ka xumahay.

556
00:31:18,794 --> 00:31:21,661
Waad ogtahay inaad tahay
gabar aad u xun

557
00:31:21,755 --> 00:31:25,382
yaa u haysta in aad ka caqli badan tahay
marka loo eego dadka kale.

558
00:31:25,467 --> 00:31:27,384
Maya, ma ihi

559
00:31:27,469 --> 00:31:29,928
Hagaag, waa run.
Taasi waa sababta aad halkan u joogto.

560
00:31:30,014 --> 00:31:31,221
Taasi waa sababta hooyadaa
halkan kugu diray

561
00:31:31,307 --> 00:31:35,508
waayo way garanaysaa
yaad tahay.

562
00:31:35,603 --> 00:31:38,937
Markaa, waxaan jeclaan lahaa inaan maqlo inaad leedahay.

563
00:31:39,023 --> 00:31:41,773
Waxaan ahay gabar xun iyo
Waxaan istaahilaa inaan halkaan joogo.

564
00:31:41,859 --> 00:31:43,516
Ka dheereeya

565
00:31:43,611 --> 00:31:46,653
Waxaan ahay gabar xun iyo aniga
mudan in la joogo.

566
00:31:46,739 --> 00:31:48,780
Mar labaad.

567
00:31:48,866 --> 00:31:52,451
Waxaan ahay gabar xun iyo aniga
mudan in la joogo.

568
00:32:00,461 --> 00:32:02,586
Maalmaha oo dhan kaliya
halkan blur.

569
00:32:02,671 --> 00:32:04,922
Waa naxdin

570
00:32:05,007 --> 00:32:07,040
Xataa ma aqaan ilaa inta
halkaan ayaan joognay.

571
00:32:07,134 --> 00:32:08,091
Waxaan joognay halkan
saddex bilood,

572
00:32:08,177 --> 00:32:10,010
hal usbuuc iyo laba maalmood.

573
00:32:15,809 --> 00:32:17,726
Sideed ku ogtahay waxaas oo dhan?

574
00:32:17,853 --> 00:32:19,144
Waa inaad fiiro gaar ah u yeelataa,
Adams.

575
00:32:19,229 --> 00:32:21,772
Waxay rabaan inaad hesho
tan loo isticmaalo.

576
00:32:21,857 --> 00:32:24,274
Xiddig i haga. Xusuusnow?

577
00:32:24,360 --> 00:32:28,403
Waxaan 18 jirsaday lix bilood gudahood,
saddex toddobaad iyo shan maalmood.

578
00:32:28,530 --> 00:32:30,238
Taasi waa sababta aan u xisaabiyo.

579
00:32:33,535 --> 00:32:36,078
Kaliya ma haysto
xiddig wax haga.

580
00:32:36,205 --> 00:32:39,790
Hagaag, jooji mootooyinka hareeraha.
Malaha waad heli doontaa.

581
00:32:47,049 --> 00:32:48,757
Miss Torres.

582
00:32:54,223 --> 00:32:55,806
Wacan.

583
00:32:57,393 --> 00:33:00,060
Ah, Miss Scheff.
Soo dhawoow.

584
00:33:02,356 --> 00:33:03,480
Waayahay

585
00:33:05,150 --> 00:33:06,775
Waayahay

586
00:33:06,902 --> 00:33:09,778
Harris. Waa marka aad wadaagto.

587
00:33:21,125 --> 00:33:23,750
Walaalkey iga weyn,
Andrew, wuxuu...

588
00:33:23,836 --> 00:33:28,380
Cod dheer fadlan.
kuma maqli karno

589
00:33:30,884 --> 00:33:36,805
Walaalkay Andrew,
wuxuu leeyahay saaxiibkan, Kevin,

590
00:33:36,932 --> 00:33:41,852
iyo Kevin ayaa iman jiray
maalin kasta ka dib dugsiga

591
00:33:41,937 --> 00:33:45,689
inuu ciyaaro ciyaaraha fiidyaha

592
00:33:45,774 --> 00:33:47,399
Waan ka dhigi lahaa
qaniinyada bagel mararka qaarkood

593
00:33:47,484 --> 00:33:49,443
markay gaajoodaan.

594
00:33:54,450 --> 00:34:00,245
Hal mar, um, waxaan galay gudaha
jikada iyo Kevin ayaa i raacay.

595
00:34:00,330 --> 00:34:02,205
Andrew wuxuu ku jiray musqusha
ama wax, ma aqaano.

596
00:34:02,291 --> 00:34:10,213
Laakiin Kevin ayaa halkaas joogay oo wuu...
surwaalka gaabnaa hoos ii dhigay oo...

597
00:34:13,302 --> 00:34:15,177
Dhameystir saamiga.

598
00:34:15,304 --> 00:34:17,679
Tani waa faa'iido
kooxda.

599
00:34:20,350 --> 00:34:27,647
Wuu soo jiiday surwaalkayga gaaban iyo isaga
farahiisa gudaha ayuu iga saaray.

600
00:34:27,733 --> 00:34:31,401
Waxayna dhaawacday runtii aad u xun.

601
00:34:31,487 --> 00:34:34,780
Waana maqlay isaga
walaal ii sheeg.

602
00:34:34,865 --> 00:34:39,910
Andrew ima eegin
muddo bil ah.

603
00:34:39,995 --> 00:34:43,789
Wayn Aynu maqalno jawaab celin
kooxda, fadlan.

604
00:34:43,874 --> 00:34:45,865
Intee bay gaaban yihiin surwaalkaaga gaaban?

605
00:34:45,959 --> 00:34:47,084
Haa Wacan.

606
00:34:47,169 --> 00:34:50,703
Maxay ahayd ka qaybgalkaaga
haddii ay dhacdo?

607
00:34:50,798 --> 00:34:52,255
Waa inaad wax tidhi
isaga.

608
00:34:52,341 --> 00:34:54,382
Sida shay xiisa leh oo la sameeyo
wuxuu u maleeyay inaad ku jirtay.

609
00:34:54,510 --> 00:34:55,759
Aad u wanaagsan.

610
00:34:55,844 --> 00:34:58,929
Oo qaabkee ayaad wax u bixinaysay
Kevin calaamadaha isku dhafan?

611
00:34:59,014 --> 00:35:03,308
Waxaa laga yaabaa inaad isku dayday
si loo jirrabo?

612
00:35:03,393 --> 00:35:07,771
Ibliis iska caabiya wuuna yeeli
ka carar.

613
00:35:07,856 --> 00:35:10,148
Maxkamad isagana waad yeeli doontaa
silsilado leeyihiin.

614
00:35:10,234 --> 00:35:15,728
Ma aha gacantaada gacanta
laakiin naftaada saaran.

615
00:35:15,823 --> 00:35:18,073
Ha ku daalin xisaabtanka.

616
00:35:18,200 --> 00:35:22,244
Dhibane ma tihid.
Ilintu waa baxsasho uun.

617
00:35:22,371 --> 00:35:24,704
La kulan ceebahaaga.

618
00:35:24,790 --> 00:35:26,123
Adams.

619
00:35:28,043 --> 00:35:30,252
Aynu maqalno jawaab celin.

620
00:35:34,216 --> 00:35:35,757
Tani waa markii saddexaad

621
00:35:35,884 --> 00:35:40,345
waad diiday inaad ka qaybgasho
daawaynta kooxda.

622
00:35:40,430 --> 00:35:41,888
Waa inaan kuu soo tebiyaa
ee Miss Connie

623
00:35:41,974 --> 00:35:44,057
hadday arrimuhu isbedeli waayaan.

624
00:35:52,860 --> 00:35:54,192
[garaacid]

625
00:35:56,530 --> 00:35:59,281
Oh, ma aan ogeyn inaan nahay
loo ogol yahay qolalka midba midka kale.

626
00:35:59,408 --> 00:36:00,657
Ma nihin

627
00:36:00,742 --> 00:36:02,993
Shaqaaluhu waxay yiraahdeen ma aadan ahayn
furitaanka

628
00:36:03,078 --> 00:36:05,954
waxayna ii soo bandhigeen hogaan
tilmaamo inaan kula hadlo.

629
00:36:08,250 --> 00:36:11,501
Markaa, halkan ayaad joogtaa
mudnaanta?

630
00:36:11,587 --> 00:36:13,587
Maya, haa, waa gunno.

631
00:36:13,672 --> 00:36:16,673
I... waxaan rabay inaan arko
aad si kastaba.

632
00:36:16,758 --> 00:36:19,384
Waad ogtahay, waan ka fekerayay
adiga kugu saabsan.

633
00:36:19,469 --> 00:36:23,430
Iyo...sida, sidee
waad samaynaysay.

634
00:36:23,515 --> 00:36:27,058
Hagaag, gabadha ku martiqaad.

635
00:36:27,144 --> 00:36:29,436
Ah, haa, haa...halkan.

636
00:36:37,529 --> 00:36:39,779
Markaa, intee jirtay
iyo Appaloosa?

637
00:36:39,865 --> 00:36:42,657
Ku dhawaad ​​hal sano

638
00:36:42,784 --> 00:36:46,995
Miyay ka fududaanaysaa?

639
00:36:47,122 --> 00:36:49,372
Taasi waxay ku xiran tahay waxa
waxaad ula jeedaa "fudud".

640
00:36:49,458 --> 00:36:51,491
Waxaan dareemayaa in aan xabsiga ku jiro.

641
00:36:51,585 --> 00:36:54,252
Waa inaad wax heshaa
in la sugo.

642
00:36:54,338 --> 00:36:56,254
Waxyaabo aanay qaadi karin.

643
00:36:56,340 --> 00:36:58,506
Haa, taasi waa waxa Amanda
ayaa yidhi

644
00:36:58,634 --> 00:37:00,592
in aan helo cid hagta
Xiddig, waad ogtahay,

645
00:37:00,677 --> 00:37:04,137
wax laga fikiro
inta aan halkan joogo.

646
00:37:04,223 --> 00:37:06,681
Ilaa aan ka baxo.

647
00:37:06,808 --> 00:37:08,725
Waan jeclahay taas

648
00:37:10,771 --> 00:37:11,811
-Scheff?
-[ garaacid]

649
00:37:13,732 --> 00:37:15,607
Waxaad heshay wicitaan qoys

650
00:37:18,612 --> 00:37:21,196
Martinez. Dib u noqo
qolkaaga 10.

651
00:37:27,079 --> 00:37:28,912
Waxaan u maleynayaa inay aad u fiican tahay taas
jawaab celin ma aadan siin

652
00:37:28,997 --> 00:37:31,248
ku Ashley.

653
00:37:31,333 --> 00:37:33,416
Hagaag, haa. Gabar miskiin ah.

654
00:37:33,502 --> 00:37:36,703
Ma aha qaladkeeda taas
taas ayaa ku dhacday.

655
00:37:36,797 --> 00:37:39,372
Maya, dabcan maya.

656
00:37:39,466 --> 00:37:42,217
Qof kastaa si uun buu u socdaa
halkan la socoto.

657
00:37:42,344 --> 00:37:45,512
Waxaan moodayay inay geesinimo qurux badan tahay
in aad diiday.

658
00:37:50,435 --> 00:37:54,312
Aad bay u adag tahay inaad geesi noqoto
meel sidan oo kale ah.

659
00:37:54,398 --> 00:37:55,438
Haa.

660
00:37:59,111 --> 00:38:01,561
Sug in uu soo garaaco.
Adigu ma garaacdo

661
00:38:01,655 --> 00:38:02,904
Haddii aad garaacdo,
waanu gooyay baaqii,

662
00:38:03,031 --> 00:38:04,063
waxaad helaysaa cawaaqib.

663
00:38:04,157 --> 00:38:05,398
Waan ogahay sharciyada hadda.

664
00:38:05,492 --> 00:38:07,534
Waa inaan sheegaa iyaga mar kasta.

665
00:38:07,619 --> 00:38:09,619
Taxaddar.

666
00:38:09,705 --> 00:38:11,913
Wax la soo maray ma jiraan.

667
00:38:12,040 --> 00:38:15,292
Waan ogahay. Ku hay wakhtiga xaadirka ah.

668
00:38:24,553 --> 00:38:26,261
Waxaan ku soo laaban doonaa 20.

669
00:38:32,352 --> 00:38:35,520
[garaac]

670
00:38:35,605 --> 00:38:37,022
-Halow?
-Hey Panda.

671
00:38:37,107 --> 00:38:38,931
haye hooyo.

672
00:38:39,026 --> 00:38:40,650
-Ma u diyaargarooba shaqada?
-Haa.

673
00:38:40,736 --> 00:38:42,769
Waxaan helay hal daqiiqo oo kaliya.
ma fiicantahay?

674
00:38:42,863 --> 00:38:43,862
Haa, waan fiicanahay

675
00:38:43,947 --> 00:38:45,196
Maxay ku quudinayaan
halkaas ka maqan?

676
00:38:45,282 --> 00:38:46,448
Wax wanaagsan?

677
00:38:46,575 --> 00:38:47,615
Shit la mid ah sida had iyo jeer.

678
00:38:47,743 --> 00:38:49,275
Waad ogtahay inaanan jeclayn
markaad dhaarato.

679
00:38:49,369 --> 00:38:50,452
Xageed u malaynaysaa
waan bartay?

680
00:38:50,579 --> 00:38:52,162
Haa sax, tani waa qaladkeyga.

681
00:38:52,247 --> 00:38:54,831
Sababta wax walba
had iyo jeer waa qaladkeyga.

682
00:38:54,916 --> 00:38:59,252
Iska illow, iska illow, iska illow.
Haa... waa sidee Jason?

683
00:38:59,338 --> 00:39:01,621
Haa... Jason si fiican buu u shaqaynayaa.

684
00:39:01,715 --> 00:39:05,467
Waa bannaanka skateboarding
u dhow fursad kasta oo uu helo.

685
00:39:05,594 --> 00:39:06,801
Wax yar oo Tony Hawk ah.

686
00:39:06,928 --> 00:39:08,127
Waxa uu xidhaa koofiyad iyo suuf,
sax?

687
00:39:08,221 --> 00:39:09,629
Dabcan wuu sameeyaa.

688
00:39:09,723 --> 00:39:11,389
Ilaahow. Runtii waxaad u malaynaysaa inaan ahay
hooyo aad u xun sow maaha?

689
00:39:11,475 --> 00:39:13,475
Waxaan weydiinayay uun.

690
00:39:13,602 --> 00:39:15,852
Sababtoo ah korinta caruurtu aad bay u fududahay.

691
00:39:15,937 --> 00:39:18,521
Ma sugi karo 'ilaa waa wakhtigaaga.

692
00:39:18,607 --> 00:39:22,108
Hagaag, um... waa sidee
magaciisa... Steve?

693
00:39:22,194 --> 00:39:24,194
Muddo dheer tagey. Wuu kala baxay
bishii hore.

694
00:39:24,279 --> 00:39:27,405
Waan ka xumahay, hooyo, anigu... waan ogaa
waad ka heshay isaga.

695
00:39:27,491 --> 00:39:29,908
Haa, ma garanaysid
waxba ku saabsan waxba.

696
00:39:29,993 --> 00:39:31,701
Qof jecel kuma filna.

697
00:39:31,787 --> 00:39:33,745
Bal eeg, waa inaan tagaa. Waayahay?

698
00:39:33,830 --> 00:39:35,663
Markaa... dhibka ka joog.

699
00:39:35,791 --> 00:39:38,416
-Waan ku xiisay...
-[dhawaaq garaac]

700
00:39:47,803 --> 00:39:51,504
Waxay u egtahay adiga iyo hooyadaa
taariikh leh.

701
00:39:51,598 --> 00:39:54,006
Hooyaday aad ayaan u jeclahay.

702
00:39:54,101 --> 00:39:59,345
Waad og tahay, waan waalan jiray
hooyaday mar walba.

703
00:39:59,439 --> 00:40:01,564
Ma xumaan bay kula ahayd?

704
00:40:01,650 --> 00:40:04,401
Waxaan u maleeyay sidaas
laakiin markaas waan koray

705
00:40:04,486 --> 00:40:07,353
waxaana gartay inay tahay
kaliya isku dayaya in aad i caawiso.

706
00:40:07,447 --> 00:40:09,447
Kaliya iskuday inaad iga dhigto mid xoog badan.

707
00:40:09,533 --> 00:40:12,492
Sida 'ku jabay,
wax ku dhisa 'nooca wax.

708
00:40:14,538 --> 00:40:17,205
Gabar caqli badan baad tahay.

709
00:40:17,332 --> 00:40:21,292
Oo waxaan hubaa in dhammaan
Xeerarkayaga halkan ku waalan.

710
00:40:21,378 --> 00:40:23,711
Laakiin haddii aad raacdo uun
xeerarka,

711
00:40:23,839 --> 00:40:24,838
Mid kasta oo iyaga ka mid ah,

712
00:40:24,923 --> 00:40:27,882
waad sameyn doontaa
ka baxay halkaas.

713
00:40:28,009 --> 00:40:29,509
Runtii taas ayaad aaminsan tahay?

714
00:40:29,594 --> 00:40:31,261
waan sameeyaa

715
00:40:33,014 --> 00:40:34,514
Jeegaga qolka!

716
00:40:34,599 --> 00:40:36,641
Laydhka 10.

717
00:40:48,363 --> 00:40:49,863
Haye, taasi waa aniga.

718
00:41:11,553 --> 00:41:12,760
Waa!

719
00:41:12,888 --> 00:41:14,420
Ma waxaad u malaynaysaa inaan indho la'ahay?

720
00:41:14,514 --> 00:41:16,181
Waxaan ilaaway inay halkaas taallo
fasalka!

721
00:41:16,266 --> 00:41:17,974
Ma fasax baan ku siiyay
in la hadlo?

722
00:41:18,059 --> 00:41:21,060
uun baad i waydiisay
su'aal!

723
00:41:21,146 --> 00:41:23,429
Haddana waad heshay
naftaada waqti

724
00:41:23,523 --> 00:41:26,274
Qaybta Maalgashiga.
Tag!

725
00:42:03,563 --> 00:42:06,397
Uma eka mid faraxsan,
Kayla.

726
00:42:06,483 --> 00:42:08,316
Farxad leh?

727
00:42:08,443 --> 00:42:12,320
Sidee qof u faraxsanaan karaa
meeshan oo kale?

728
00:42:12,447 --> 00:42:16,533
Maxaad iigu sheegi weyday
dugsigii aad markii hore dhigan jirtay.

729
00:42:19,412 --> 00:42:21,320
Way nuugtay.

730
00:42:21,414 --> 00:42:23,656
Waxaan ku dhacayay dhammaan fasalladaydii

731
00:42:23,750 --> 00:42:28,378
oo wiilashani waa ay i dhibi jireen.
sida, maalin kasta.

732
00:42:28,463 --> 00:42:31,664
Maxayse yiraahdeen?

733
00:42:31,758 --> 00:42:34,467
Waan ka qoslay qaabka aan u labisan jiray.

734
00:42:34,553 --> 00:42:37,169
doqon baa la igu yidhi.

735
00:42:37,264 --> 00:42:40,006
Ma u sheegtay waalidkaa?

736
00:42:40,100 --> 00:42:41,891
waan isku dayay

737
00:42:41,977 --> 00:42:44,060
Iyo?

738
00:42:44,145 --> 00:42:49,274
Aabaheyga ayaa yiri iska dhaaf iyaga
sababtoo ah 'wiilasha waxay noqon doonaan wiilal'.

739
00:42:49,359 --> 00:42:51,025
Hooyadayna waa...

740
00:42:53,321 --> 00:42:55,905
ii sheeg waxa aad dareemayso.

741
00:42:58,660 --> 00:43:02,245
Waxaan dareemayaa inaan qofna i rumaysan.

742
00:43:02,330 --> 00:43:05,081
Waxaan isku dayay inaan u sheego macalimiintayda
in aan arko warqado,

743
00:43:05,166 --> 00:43:07,533
um, kala duwan, ka dibna
uun bay yiraahdeen

744
00:43:07,627 --> 00:43:09,869
inaanan isku dayin
adag ku filan.

745
00:43:09,963 --> 00:43:13,298
Hooyaday waxay ahayd sidii,

746
00:43:13,383 --> 00:43:15,708
“Malaha wiilashu waa cadaalad
kula haasaawe.

747
00:43:15,802 --> 00:43:17,677
"Weligaa ma ka fikirtay taas?"

748
00:43:22,684 --> 00:43:24,884
Waxay ahayd sidii aan isku dayay inaan sheego
dadka waaweyn ee noloshayda

749
00:43:24,978 --> 00:43:26,561
maxaa dhacaya kadibna
kaliya ayay u malaynayaan

750
00:43:26,688 --> 00:43:29,522
in aan beenaale ahay.

751
00:43:29,608 --> 00:43:32,275
Waxaan ahay sida beenaale yar oo sir ah
ka dibna halkan ayaan imaadaa

752
00:43:32,360 --> 00:43:33,610
iyo Allaw,

753
00:43:33,695 --> 00:43:34,736
qof walba si joogto ah
aniga oo ii sheegaya in ay run tahay.

754
00:43:34,863 --> 00:43:36,904
In aan ahay balwad,
inaan beenaale ahay

755
00:43:37,032 --> 00:43:38,573
iyo in aan xaq ahay
qof xun.

756
00:43:38,700 --> 00:43:43,578
Ka dibna ... ka dibna waxaan ahay kaliya,
sida, cabsanaya.

757
00:43:43,705 --> 00:43:50,251
Waxaan ahay kaliya, sida, aad ayaan u cabsanayaa
taasi malaha...

758
00:43:50,378 --> 00:43:52,962
laga yaabaa in hoos hoose
waa sax.

759
00:43:53,048 --> 00:43:56,507
Waxaa laga yaabaa in waalidkay aysan ahayn
i rumayso.

760
00:44:01,556 --> 00:44:04,515
Waxaa laga yaabaa inaan ahay qof laga cabsado.

761
00:44:06,895 --> 00:44:10,930
Waad ku mahadsan tahay inaad ii sheegtay
sida aad dareemayso.

762
00:44:11,024 --> 00:44:13,775
Uma maleynaysid inaan xunahay?

763
00:44:13,902 --> 00:44:15,902
Maya, Kayla.

764
00:44:15,987 --> 00:44:17,487
Waxaan u maleynayaa inaad haysatid
ka shaqaynta dhibka

765
00:44:17,572 --> 00:44:22,108
wax kasta oo aad dareemayso laakiin
waxaad samaynaysaa sida ugu fiican.

766
00:44:22,202 --> 00:44:25,578
Oo waan ku caawin doonaa.

767
00:44:25,664 --> 00:44:27,830
Hadii aad ii ogolaato.

768
00:44:30,251 --> 00:44:34,295
Macallin: Laga bilaabo khadka
qayb hore loo bixiyay.

769
00:44:34,422 --> 00:44:38,132
Waan sii wadeynaa
dhisida geeso badan

770
00:44:38,259 --> 00:44:40,885
iyadoo la isticmaalayo geeso isku mid ah oo taxane ah.

771
00:44:44,641 --> 00:44:46,683
Hadda, laga soo...

772
00:45:00,907 --> 00:45:02,907
[qeyliyo]

773
00:45:02,992 --> 00:45:04,650
Macallinka: garaac 9, garaac 9!

774
00:45:04,744 --> 00:45:06,577
Amniga ayaa looga baahan yahay fasalka 4!

775
00:45:06,663 --> 00:45:09,038
Amniga fasalka 4!

776
00:45:09,124 --> 00:45:12,250
Fasalka: Casiirka Booty! Casiirka booty!
Casiirka booty!

777
00:45:12,335 --> 00:45:14,919
Casiirka booty! Casiirka booty!
Casiirka booty!

778
00:45:15,004 --> 00:45:17,672
Macallin: Waxaan u baahanahay kalkaalisada
isla markaaba fasalka xisaabta!

779
00:45:24,139 --> 00:45:25,680
Kaliya waxaan rabaa qof walba
in la ogaado in Cagaaran

780
00:45:25,807 --> 00:45:27,673
waxa ay noqon doontaa kaliya fiican.

781
00:45:27,767 --> 00:45:29,976
Waxay ku jirtaa qaybta kalkaalisada
mar dhowna way soo noqon doontaa.

782
00:45:30,061 --> 00:45:32,678
Waxay u muuqatay mid aad uga xun
sidii ay dhab ahaantii ahayd.

783
00:45:32,772 --> 00:45:33,896
Ogolaanshaha hadalka.

784
00:45:33,982 --> 00:45:35,181
Haa, Torres?

785
00:45:35,275 --> 00:45:36,348
Ka warran Lindsay?

786
00:45:36,443 --> 00:45:39,694
Shiilku wuu qaboojinayaa
indha-indhayn.

787
00:45:39,821 --> 00:45:41,353
Hadda, u gudub guulaha

788
00:45:41,448 --> 00:45:42,905
Harris: Jimicsiga

789
00:45:42,991 --> 00:45:45,450
Torres, McDonald: TV.

790
00:45:45,535 --> 00:45:47,034
Adams...

791
00:45:49,706 --> 00:45:51,539
Adams?

792
00:45:52,333 --> 00:45:54,033
Hello?

793
00:45:54,127 --> 00:45:58,671
Adigu waxaad kasbatay teleefan
la wac qoyskaaga.

794
00:45:58,757 --> 00:46:00,256
Taasi way dhammaan doontaa.

795
00:46:05,346 --> 00:46:12,769
♪

796
00:46:12,854 --> 00:46:18,316
♪ Jacaylku waa la fahmi karaa ♪

797
00:46:18,401 --> 00:46:25,907
♪ Waxaan ka bukoonnahay lifaaqyada
Waxaan dhawaan bartay ♪

798
00:46:26,034 --> 00:46:33,122
♪ Ma nasan karo iyo
Naftayda waan ka baqaa ♪

799
00:46:33,208 --> 00:46:37,251
Waxaan u baqayaa caafimaadkayga ♪

800
00:46:37,378 --> 00:46:44,342
♪ ii sheeg inaad i qaadi doonto
guriga dib ugu noqo ♪

801
00:46:44,427 --> 00:46:46,552
Ku laabo qolkaaga, Scheff!

802
00:47:05,240 --> 00:47:06,656
Haye!

803
00:47:08,034 --> 00:47:10,276
haye Intaa kuma dheerayn.

804
00:47:10,370 --> 00:47:12,278
Hagaag... ma fiican tahay?

805
00:47:12,372 --> 00:47:13,830
Dabcan waan fiicanahay.

806
00:47:13,915 --> 00:47:16,374
Hadda waxaan ka helay casiraad qoraal
ka saar dhamaan bahda diinta.

807
00:47:16,459 --> 00:47:18,626
Hagaag, waad seegtay riwaayadda.

808
00:47:18,753 --> 00:47:20,119
Iyo dhiiga.

809
00:47:20,213 --> 00:47:21,170
Wax walba ii sheeg.

810
00:47:21,256 --> 00:47:22,121
Waayahay

811
00:47:22,215 --> 00:47:23,289
[Giggles]

812
00:47:23,383 --> 00:47:26,625
Laakiin marka hore... waa maxay jahannamada
ma juice booli ah?

813
00:47:26,719 --> 00:47:29,971
halkan ayaad joogtay
ilaa hadda?

814
00:47:30,098 --> 00:47:32,631
Shan bilood iyo saddex maalmood.

815
00:47:32,725 --> 00:47:34,225
Haddana ma ogid
waa maxay casiirka boolida

816
00:47:34,310 --> 00:47:35,601
shan bilood ka dib.

817
00:47:35,687 --> 00:47:39,397
Waayahay Hagaag, sida, waan maqlay
habluhu way ka hadlaan.

818
00:47:39,482 --> 00:47:40,481
Haldol.

819
00:47:40,608 --> 00:47:42,400
Waa antipsychotic
iyo dawo dejineed.

820
00:47:42,485 --> 00:47:44,151
Qabow dhagax kaa dhigaya.

821
00:47:44,279 --> 00:47:45,361
Oh, hore ayaad u lahayd?

822
00:47:45,446 --> 00:47:47,697
Haa Halkan kugu toogan

823
00:47:47,782 --> 00:47:50,324
Taasi waa sababta ay ugu yeeraan
"Casiirka booti".

824
00:47:50,451 --> 00:47:52,368
Taasi sharci ma noqon karto.

825
00:47:52,453 --> 00:47:53,995
Gabadha, waad ahayd
Fiiro gaar ah leh,

826
00:47:54,122 --> 00:47:55,830
waxaasoo dhan sharci maaha.

827
00:47:58,042 --> 00:47:59,166
Haa.

828
00:48:04,924 --> 00:48:07,592
Tani waa kii iigu dheeraa ee aan tago
aniga oo aan la hadlin hooyaday.

829
00:48:07,677 --> 00:48:09,677
Hagaag, dabadeed naso oo ku raaxayso.

830
00:48:09,804 --> 00:48:11,596
Maxaan ula hadli waayay
si gaar ah,

831
00:48:11,681 --> 00:48:13,055
sida Amanda oo kale?

832
00:48:13,141 --> 00:48:15,683
Hagaag, xasuuso qof walba halkan
waa waqti kale.

833
00:48:15,810 --> 00:48:17,602
Shaqaaluhuna waxay go'aamiyaan haddii
waxaad kasbatay mudnaantaas,

834
00:48:17,687 --> 00:48:18,853
aniga maaha.

835
00:48:18,980 --> 00:48:21,680
Laakiin aan halkan ka bilowno
iyo haddii ay wax walba hagaagaan

836
00:48:21,774 --> 00:48:24,442
Waxaan hubaa in aad heli doonto
waqtiga telefoonka gaarka ah dhawaan.

837
00:48:24,527 --> 00:48:25,943
Waayahay

838
00:48:28,364 --> 00:48:30,323
[garaac]

839
00:48:31,200 --> 00:48:32,858
Hello Mudane iyo Marwo Adams.

840
00:48:32,952 --> 00:48:35,119
Kani waa Doctor Jameson,
waxaan hadalnay usbuucii hore.

841
00:48:35,204 --> 00:48:39,165
Waxaan halkan ku hayaa Kayla iyo
aad ayay u xiisaynaysaa in ay tidhaahdo salaan.

842
00:48:39,250 --> 00:48:40,207
Hooyo?

843
00:48:40,335 --> 00:48:41,542
Hi malab!

844
00:48:41,669 --> 00:48:44,420
Aad ayay u fiican tahay
si aan codkaaga u maqlo.

845
00:48:44,505 --> 00:48:45,204
Adiga waliba.

846
00:48:45,298 --> 00:48:46,297
Hi Kay.

847
00:48:46,382 --> 00:48:47,882
Hey Ray.

848
00:48:48,009 --> 00:48:49,550
Waxaan isku daynay inaan galno
ku taabto in muddo ah,

849
00:48:49,677 --> 00:48:51,877
malab, laakiin waxaan filayaa
qof ayaa sidoo kale
aad u xiiso badan in la hadlo, huh?

850
00:48:51,971 --> 00:48:53,429
mm-hmm.

851
00:48:53,514 --> 00:48:55,848
Halkan Appaloosa waxay qaadataa waqti
ardayda

852
00:48:55,934 --> 00:48:58,217
si aad u kasbato mudnaanta telefoonka.

853
00:48:58,311 --> 00:49:00,895
Mid walbaa waa daaran yahay
jid kale.

854
00:49:01,022 --> 00:49:04,482
Hagaag, maxaad samaynaysay?
Weli ma fardo fuulay?

855
00:49:04,567 --> 00:49:06,067
Ah... maya.

856
00:49:06,194 --> 00:49:07,777
Dabaasha? Waa inaad heshaa
barkadaas, gabadh.

857
00:49:07,862 --> 00:49:10,571
Xagaaga ayaa ku dhow in la sameeyo!
Gal barkadaas!

858
00:49:12,283 --> 00:49:15,159
Malabka? Wax walba ma hagaagsan yihiin?

859
00:49:18,998 --> 00:49:20,706
Hooyo, waa inaad i soo qabataa.
Waa wax aad u xun halkan.

860
00:49:20,792 --> 00:49:22,166
Waxay na siinayaan kaniiniyadan,
way nagu qayliyaan,

861
00:49:22,251 --> 00:49:23,626
gabadhaanna waa la tooriyeeyay!
By a-

862
00:49:33,471 --> 00:49:34,920
Haa, waa Doctor Jameson.

863
00:49:35,014 --> 00:49:37,589
Aad ayaan uga xumahay laakiin sida
waan kuu dignay todobaadkii hore,

864
00:49:37,684 --> 00:49:39,266
Kayla way soo ururinaysaa
sheekooyinkan

865
00:49:39,394 --> 00:49:41,102
in aan isku dayo in uu ku khiyaaneeyo.

866
00:49:41,229 --> 00:49:44,897
Si aad u dareento dambiile
si aad u soo kaxayso iyada.

867
00:49:44,983 --> 00:49:46,983
Maya. Qofna toorey laguma dhicin.

868
00:49:47,068 --> 00:49:48,776
Looma baahna walaac,
runtii.

869
00:49:48,903 --> 00:49:50,778
Tani waa xeelad caadi ah.

870
00:49:50,905 --> 00:49:52,613
Muhiimadu waa inaan ku dheggannahay
barnaamijka.

871
00:49:52,740 --> 00:49:55,774
Hadda, Kayla way samaynaysaa
aad u fiican halkan.

872
00:49:55,868 --> 00:49:57,785
Waxay qaadanaysaa wakhti inay la qabsato
barnaamijka oo dhameystiran

873
00:49:57,912 --> 00:50:00,329
laakiin taasi gabi ahaanba waa iska caadi.

874
00:50:00,415 --> 00:50:01,414
Mahadsanid

875
00:50:01,499 --> 00:50:03,124
Waan soo gali doonaa usbuuca soo socda

876
00:50:04,919 --> 00:50:07,044
Kayla, aad ayaan u niyad jabay
kugu dhex jira.

877
00:50:07,130 --> 00:50:09,588
Hadda, haddii aad ballanqaaddo weligaa
in la sameeyo wax sidaas oo kale ah mar kale

878
00:50:09,674 --> 00:50:12,124
Uma sheegi doono Miss Connie.

879
00:50:12,218 --> 00:50:14,010
Maya. Aniga, waan ballan qaadayaa.

880
00:50:16,973 --> 00:50:19,598
♪ waan heli karaa
Waan ka gudbi karaa ♪

881
00:50:19,684 --> 00:50:22,685
♪ waan heli karaa
Waan ka gudbi karaa ♪

882
00:50:22,770 --> 00:50:25,646
♪ waan heli karaa
Waan ka gudbi karaa ♪

883
00:50:25,773 --> 00:50:28,807
♪

884
00:50:28,901 --> 00:50:32,194
♪ Marka roobku da'o
runtii waxay ku shubtaa ♪

885
00:50:32,280 --> 00:50:34,813
♪ Ku shuba, ku shuba ♪

886
00:50:34,907 --> 00:50:37,983
♪ Ha rumaysan beenta,
waad ogtahay inay sun tahay ♪

887
00:50:38,077 --> 00:50:41,162
♪ Waa sun, waa sun ♪

888
00:50:41,289 --> 00:50:44,123
♪ Waxaad rogi kartaa roobka
qaansoroobaad ♪

889
00:50:44,208 --> 00:50:46,709
♪ Waxaad rogi kartaa gees
halo ♪

890
00:50:46,794 --> 00:50:48,419
♪ Marka aanad samayn
waxa aad sameyn doonto ♪

891
00:50:48,504 --> 00:50:50,880
Ma samayn karo!

892
00:50:50,965 --> 00:50:52,923
waa caadi

893
00:50:53,009 --> 00:50:56,469
♪ Qaar baan soo maray
waxyaalihii waqtigayga haa ♪

894
00:50:56,554 --> 00:50:59,338
♪ Waxaan rogi karaa dinaar
ilaa dime haa ♪

895
00:50:59,432 --> 00:51:00,639
Amanda.

896
00:51:01,768 --> 00:51:03,392
-Waan ku riixi doonaa.
-Hagaag.

897
00:51:05,188 --> 00:51:07,897
♪ Oo waxaan arkay waxyaabo maqaarkaaga ka dhigaya inuu gurguurto ♪

898
00:51:07,982 --> 00:51:11,358
♪ Waa inaad kacdo
mar kasta oo aad dhacdo ♪

899
00:51:11,486 --> 00:51:13,519
♪ Waad ogtahay waxa
waa inaad sameyso ♪

900
00:51:13,613 --> 00:51:15,854
[farxad]

901
00:51:15,948 --> 00:51:17,114
Tag, tag, tag!
Tag, tag, tag!!!

902
00:51:17,200 --> 00:51:21,243
♪ Waan heli doonaa
Waan ka gudbi karaa ♪

903
00:51:21,329 --> 00:51:22,861
♪ Waan heli doonaa
Waan ka gudbi karaa ♪

904
00:51:22,955 --> 00:51:25,456
♪ Waan heli doonaa
Waan ka gudbi karaa ♪

905
00:51:25,541 --> 00:51:27,333
Tag, tag, tag!!!

906
00:51:27,418 --> 00:51:29,368
♪ Waan heli doonaa
Waan ka gudbi karaa ♪

907
00:51:29,462 --> 00:51:32,538
♪ Waan heli doonaa
Waan ka gudbi karaa ♪

908
00:51:32,632 --> 00:51:34,673
Tag, tag, tag!
Tag, tag, tag!

909
00:51:34,759 --> 00:51:38,719
♪ Waan heli doonaa
Waan ka gudbi karaa ♪

910
00:51:38,846 --> 00:51:41,097
[farxad]

911
00:51:41,182 --> 00:51:43,933
♪ Waan heli doonaa
Waan ka gudbi karaa ♪

912
00:51:46,854 --> 00:51:47,895
haye

913
00:51:48,898 --> 00:51:51,232
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

914
00:51:51,359 --> 00:51:53,359
Waxaan rabay inaan ku arko.

915
00:51:53,444 --> 00:51:55,069
Waan galeynaa
dhib badan.

916
00:51:55,196 --> 00:51:57,947
Maya, ma arki karaan.

917
00:51:59,826 --> 00:52:01,367
Shan daqiiqo oo kaliya.

918
00:52:06,040 --> 00:52:07,540
Maxaa qaldan

919
00:52:09,752 --> 00:52:14,171
Weligay maan ogayn sida loo taabto
waxay ku dareensiisaa dadnimo

920
00:52:14,257 --> 00:52:18,584
oo sidaas u nool, ma ogtahay?

921
00:52:18,678 --> 00:52:21,262
Waan ogahay.

922
00:52:21,389 --> 00:52:27,226
Haddii aan ku taaban kari waayay...
Waxaan filayaa inaan halkan ku dhiman doono.

923
00:52:35,820 --> 00:52:39,321
Maanta dagaalyahan baad ahayd.

924
00:52:39,407 --> 00:52:41,365
Waxaad tahay xiddigga i haga.

925
00:52:43,911 --> 00:52:45,536
-Waa inaan tago.
-Bye.

926
00:53:08,269 --> 00:53:09,635
Markaa, si fiican baad u qabanaysaa, malab?

927
00:53:09,729 --> 00:53:11,812
Haa Wax wanagsan.

928
00:53:11,939 --> 00:53:13,647
Ray: waa sidee kuwaas
fasallada socda?

929
00:53:13,774 --> 00:53:16,650
Kayla aad ayay u fiican tahay,
gaar ahaan aljebrada.

930
00:53:16,777 --> 00:53:18,485
Oh, waan jeclahay codkaas.

931
00:53:18,613 --> 00:53:20,112
Oh, oo waxaan sameynay koorsadan xargaha

932
00:53:20,198 --> 00:53:23,315
waxaana caawiyay dhamaan hablihii igu jiray
cutubkan fuula darbigan weyn runtii.

933
00:53:23,409 --> 00:53:25,409
Waxay u muuqataa mid cajiib ah!

934
00:53:25,494 --> 00:53:29,496
Nasiib darro waxaa jira wax
dhamaanteen waxaan u baahanahay inaan ka wada hadalno.

935
00:53:29,624 --> 00:53:31,665
Wax aad u culus

936
00:53:31,792 --> 00:53:33,542
Ma rabtaa inaad u sheegto
mise waa in aan?

937
00:53:33,628 --> 00:53:34,501
U sheeg maxaa?

938
00:53:34,629 --> 00:53:36,420
Malab, maxaa dhacaya?

939
00:53:36,505 --> 00:53:38,964
Waan ka xumahay inaan taas kuu sheego
inantaadu way is qabsanaysaa

940
00:53:39,050 --> 00:53:41,667
hawlaha khaniisiinta
halkan Appaloosa.

941
00:53:41,761 --> 00:53:43,669
Ma hubno ilaa inta
way socotay

942
00:53:43,763 --> 00:53:45,971
laakiin waxay ku jirtaa nooc ka mid ah
xiriirka gabar kale.

943
00:53:46,057 --> 00:53:47,172
Taasi run maaha!

944
00:53:47,266 --> 00:53:49,934
Waa saaxiib kaliya.
Khalad baa dhacay

945
00:53:50,019 --> 00:53:51,268
Ma garanayo waxaan idhaahdo.

946
00:53:51,354 --> 00:53:52,686
Waxaan kuu sheegayaa hooyo,
waxba...

947
00:53:52,813 --> 00:53:54,730
Kayla waa halkee
waxay u baahan tahay inay noqoto.

948
00:53:54,815 --> 00:53:56,515
Tani waa cilmi nafsi
khalkhalka

949
00:53:56,609 --> 00:53:59,193
waxaana bilaabi karnaa daawaynta
halkan, hadda.

950
00:53:59,320 --> 00:54:01,362
Hadda, wax badan ayaan ka hadli doonaa
fadhiga xiga.

951
00:54:01,489 --> 00:54:03,572
Wax aan awoodno ma aha
ogaan.

952
00:54:03,658 --> 00:54:06,617
Gabdho badan ayaa ku dhibtooday
sida Kayla.

953
00:54:06,702 --> 00:54:09,954
Dhammaantood waxay heleen jidkoodii
jacaylka Ciise.

954
00:54:22,510 --> 00:54:24,677
Jooji fiirinta jidhkayga,
qalloocan.

955
00:54:26,347 --> 00:54:28,430
kuuma eegin

956
00:54:32,061 --> 00:54:33,102
[blows whistle]

957
00:54:36,357 --> 00:54:38,607
Martinez...

958
00:54:38,693 --> 00:54:41,235
waa lagu wareejiyay
ilaa Cutubka 3aad.

959
00:54:41,362 --> 00:54:43,237
Waxaad haysataa 10 daqiiqo
si aad alaabtaada u xirxirto.

960
00:54:43,364 --> 00:54:45,614
Waxaan kula kulmi doonaa dabaqa sare.

961
00:54:45,700 --> 00:54:47,408
Hadda! Aan tagno!

962
00:55:04,927 --> 00:55:07,803
Qof walba wuu illoobi doonaa
ku saabsan dhawaan.

963
00:55:07,888 --> 00:55:12,141
Dhammaantood way dumin doonaan,
waqti uun sii.

964
00:55:12,226 --> 00:55:15,093
Waad isku qori kartaan.

965
00:55:15,187 --> 00:55:17,438
Waxaan kaa caawin doonaa gudbinta qoraallada

966
00:55:19,775 --> 00:55:21,817
Waligaa ma ku jeclaatay?

967
00:55:25,114 --> 00:55:26,155
Maya

968
00:55:29,827 --> 00:55:34,997
Uma malaynayo inaan tan samayn karo
iyada la'aanteed.

969
00:55:43,424 --> 00:55:47,009
Waxay ahayd xidigtayda hagta.

970
00:55:47,094 --> 00:55:50,137
Daacadnimo, waxaad u egtahay ilmo.

971
00:55:50,264 --> 00:55:51,680
Halkan kuma jiri doono weligeed.

972
00:55:51,766 --> 00:55:55,351
Waxaa jira adduun dhan oo sugaya
anaga meeshaas.

973
00:55:55,436 --> 00:55:57,186
Codka: xidh!

974
00:56:03,277 --> 00:56:08,364
Haye... waa hagaag

975
00:56:40,606 --> 00:56:43,181
[qeylinaya]
Caawin!

976
00:56:43,275 --> 00:56:45,109
Caawin!

977
00:56:45,194 --> 00:56:46,235
Caawin!

978
00:56:57,790 --> 00:56:58,705
I caawi!

979
00:56:58,833 --> 00:57:00,040
Adiga kaliya ayaa maamula
maxaa maskaxdaada ku jira!

980
00:57:00,167 --> 00:57:01,333
Taasi waa xorriyaddaada!

981
00:57:01,419 --> 00:57:07,297
Ha bixin, Kayla!
Ma i maqlaysaa?!

982
00:57:07,383 --> 00:57:09,883
Kor u qaad!
Wali way neefsanaysaa.

983
00:57:10,010 --> 00:57:12,094
Gabdhooy qolkiina ku soo noqda.

984
00:57:12,179 --> 00:57:14,263
Halkaa ayay is dhigtay.
Ma hadli doonto.

985
00:57:23,983 --> 00:57:26,400
Waan ogahay waxa kanu yahay.

986
00:57:26,527 --> 00:57:30,228
Waxaad rabtaa feejignaan,
cad oo fudud.

987
00:57:30,322 --> 00:57:32,230
Haddii aad u malaynayso inaan tagi doono
halkan fadhiiso

988
00:57:32,324 --> 00:57:37,235
Oo dareenkan oo dhan u fiirso,
mar kale ka fikir.

989
00:57:37,329 --> 00:57:40,456
Haddii aad rabto inaad tuurto naxariis
xaflad naftaada

990
00:57:40,541 --> 00:57:44,001
waxaad taas ku samayn kartaa Obs.

991
00:58:11,238 --> 00:58:13,438
Amanda: Waa inaad wax heshaa
in diirada la saaro.

992
00:58:13,532 --> 00:58:15,782
Xidigtaada hagta, xasuuso?

993
00:58:15,910 --> 00:58:18,944
waa maxay xiddigaagu?

994
00:58:19,038 --> 00:58:20,329
Waa aniga.

995
00:58:23,501 --> 00:58:25,083
Gudahayga ayay ku jirtaa

996
00:58:29,632 --> 00:58:31,089
[Qosol]

997
00:58:37,264 --> 00:58:38,805
Miss Connie?

998
00:58:38,933 --> 00:58:42,133
Intee in le'eg ayaan haysanaa
Adams gudaha Obs?

999
00:58:42,228 --> 00:58:45,103
Ilaa aan ku idhaahdo qaado
iyada baxay.

1000
00:58:47,274 --> 00:58:48,690
Tufi, Trent.

1001
00:58:48,776 --> 00:58:52,143
Ka warran haddii ay runtii...
waalidkeed ma wacnaa?

1002
00:58:52,238 --> 00:58:54,980
Ma kaftamaysaa?
Waxay ka soo saari lahaayeen.

1003
00:58:55,074 --> 00:58:56,031
Haa, laakiin...

1004
00:58:56,116 --> 00:58:57,533
La taliyaha waxbarashada
dugsigeeda

1005
00:58:57,618 --> 00:59:00,986
halkan u diray oo aanu lacag siinnay
waxaa loogu talagalay.

1006
00:59:01,080 --> 00:59:02,829
Oo hadda waxaa jira ugu yaraan
lix bilood ayaa ka hartay

1007
00:59:02,957 --> 00:59:04,540
caymiska waalidkeed
waana sida

1008
00:59:04,625 --> 00:59:08,377
waan awoodnaa inaan bixino
adeegaan gabdhahaan.

1009
00:59:08,462 --> 00:59:09,378
Haa, marwo.

1010
00:59:09,463 --> 00:59:10,671
Waxaad tahay qof dadaal badan.

1011
00:59:10,798 --> 00:59:15,509
Waxaan kugu shaqaaleysiiyay GED kaliya.
Sow sax maaha?

1012
00:59:15,636 --> 00:59:19,337
Adams, gabar miskiin ah, waxay lahayd
xukun la'aan

1013
00:59:19,431 --> 00:59:24,351
aniguna waan dareemayaa. Runtii waan sameeyaa.

1014
00:59:24,478 --> 00:59:26,186
Taasi waa dhan, Trent.

1015
00:59:30,651 --> 00:59:31,900
Miss Adams...

1016
00:59:33,988 --> 00:59:37,698
Dhabarkaaga. Waanu tabnay
adiga labadii toddobaad ee ugu dambeeyay.

1017
00:59:38,659 --> 00:59:40,242
Aad u fiican.

1018
00:59:50,004 --> 00:59:52,087
[oohin]

1019
00:59:52,172 --> 00:59:53,755
ma arko waxa
Waxaan u maleynayaa inaan arkayo.

1020
00:59:53,841 --> 00:59:54,873
marwo?

1021
00:59:54,967 --> 00:59:57,208
Aad baan u caddeeyey
shaqaalaha.

1022
00:59:57,303 --> 00:59:59,052
Marna ma rabo inaan arko
dhaqanka noocaas ah.

1023
00:59:59,179 --> 01:00:00,220
Ma fahmay?

1024
01:00:00,347 --> 01:00:01,763
Haa, marwo.

1025
01:00:03,350 --> 01:00:05,142
Waxaan rabaa inaad isha ku hayso
ku Adams.

1026
01:00:05,227 --> 01:00:08,562
Tan iyo markii ay soo noqotay
ka Obs iyadu waxay ahayd badheedh.

1027
01:00:08,689 --> 01:00:11,231
Ma jecli mana jecli
u malayn inay u fiican tahay kuwa kale.

1028
01:00:11,358 --> 01:00:13,233
Ka ilaali dheelitirkeeda.

1029
01:00:25,372 --> 01:00:27,080
waan ka walwalsanahay adiga.

1030
01:00:27,207 --> 01:00:29,041
waan fiicanahay, waa caadi

1031
01:00:32,171 --> 01:00:33,545
Run ahaantii iyo run ahaantii?

1032
01:00:33,631 --> 01:00:35,380
Run ahaantii iyo run ahaantii.

1033
01:00:37,760 --> 01:00:40,177
Haye, waan rabaa
in wax la sheego.

1034
01:00:41,722 --> 01:00:43,513
I eeg.

1035
01:00:46,393 --> 01:00:48,185
I eeg.

1036
01:00:52,399 --> 01:00:53,732
Waa maxay?

1037
01:00:59,239 --> 01:01:02,699
Wax qalad ah ma jiraan
khaniisnimada.

1038
01:01:02,785 --> 01:01:04,943
haye

1039
01:01:05,037 --> 01:01:07,079
Runtii waan ku jeclahay
yaad tahay.

1040
01:01:07,164 --> 01:01:10,999
Cidna ha u beddelin.

1041
01:01:11,085 --> 01:01:13,794
Hmm?

1042
01:01:13,921 --> 01:01:16,838
Anigana wax baan kuu hayaa.

1043
01:01:21,261 --> 01:01:23,294
♪ dhalasho wacan adiga. ♪

1044
01:01:23,389 --> 01:01:24,221
[qosol]

1045
01:01:24,306 --> 01:01:26,431
♪ dhalasho wacan adiga. ♪

1046
01:01:26,517 --> 01:01:29,226
♪ dhalasho wacan,
qaali Kayla. ♪

1047
01:01:29,311 --> 01:01:33,138
♪ dhalasho wacan adiga. ♪

1048
01:01:33,232 --> 01:01:34,648
Waayahay

1049
01:01:34,775 --> 01:01:35,816
Shumaca ayaa daadanaya.

1050
01:01:35,943 --> 01:01:37,401
Si fiican u samee rabitaan degdeg ah!

1051
01:01:41,615 --> 01:01:43,657
Maxad rabi lahayd?

1052
01:01:43,784 --> 01:01:45,033
Waad ogtahay inaanan kuu sheegi karin taas.

1053
01:01:45,119 --> 01:01:46,535
edeb daran!

1054
01:01:46,620 --> 01:01:47,869
[qosol]

1055
01:02:03,303 --> 01:02:06,054
Eeg laalaabtaan.

1056
01:02:06,140 --> 01:02:07,889
caajisnimo!

1057
01:02:07,975 --> 01:02:09,850
Mar kale samee.

1058
01:02:11,437 --> 01:02:13,270
Haa, marwo.

1059
01:02:21,280 --> 01:02:22,738
Waa hagaag?

1060
01:02:22,823 --> 01:02:25,282
Waxaan filayaa inaan kuu sheegi karo
waxa aan rabay

1061
01:02:25,367 --> 01:02:26,992
maadaama aysan ahayn keeg dhab ah.

1062
01:02:27,077 --> 01:02:28,034
edeb daran

1063
01:02:28,162 --> 01:02:29,786
[qosol]

1064
01:02:34,626 --> 01:02:37,702
Waxaan jeclaan lahaa inaan helno
baabuur,

1065
01:02:37,796 --> 01:02:41,840
aniga iyo adiga kaliya, waananu awoodnaa
kaliya... ka qaad

1066
01:02:44,762 --> 01:02:46,094
Xagee u socotaa?

1067
01:02:46,180 --> 01:02:50,974
Oh... meel kasta oo aan rabno.
Waa waddo furan.

1068
01:02:51,059 --> 01:02:52,934
[Qosol]

1069
01:02:53,020 --> 01:02:54,644
Waa nooc rabitaan curyaan ah,
Adams.

1070
01:02:54,730 --> 01:02:56,062
Waa maxay?

1071
01:02:56,190 --> 01:02:57,939
Riyo ka weyn!

1072
01:02:58,025 --> 01:03:00,233
Waxaan ula jeedaa, fadlan ii sheeg
waa midab casaan ah oo sexy ah oo la beddeli karo

1073
01:03:00,360 --> 01:03:03,236
waanu ku soconaa
qorrax dhaca, Thelma.

1074
01:03:09,953 --> 01:03:10,535
Hagaag, aan helno jawaab celin

1075
01:03:11,288 --> 01:03:12,245
Torres?

1076
01:03:12,331 --> 01:03:14,989
Waxaad leedahay arrimo cadho.

1077
01:03:15,083 --> 01:03:16,333
Xitaa ma isku daydo
si uu u fiicnaado.

1078
01:03:16,460 --> 01:03:17,959
Waxay la mid tahay inaad ka badan tahay
raaxo halkan

1079
01:03:18,045 --> 01:03:19,494
intaad ka maqan tahay.

1080
01:03:19,588 --> 01:03:21,004
Runtii waa murugo.

1081
01:03:21,131 --> 01:03:22,297
Hagaag, weyn!

1082
01:03:22,382 --> 01:03:24,674
Waxay ku siinaysaa dareen ah waxa
waxaad u baahan tahay inaad ka shaqeyso.

1083
01:03:26,220 --> 01:03:28,053
Yaa soo socda?

1084
01:03:28,764 --> 01:03:29,971
waan tagi

1085
01:03:30,057 --> 01:03:33,058
Adams. Haa, aad u fiican!
Habka iskaa wax u qabso.

1086
01:03:36,647 --> 01:03:38,179
Waxaad u dhaqmaysaa sidii aanad yeelin
halkan iska leh.

1087
01:03:38,273 --> 01:03:40,315
Sida aad ka fiican tahay
marka loo eego qof walba.

1088
01:03:40,400 --> 01:03:42,275
Sida xaarkaaga ha u urin.

1089
01:03:43,737 --> 01:03:45,529
Qofna kuma dareemayo ammaan agagaarkaaga

1090
01:03:45,656 --> 01:03:47,364
'sababta oo ah waanu ognahay waxa
runtii aad baad u fakaraysaa.

1091
01:03:47,491 --> 01:03:49,282
Waxaad tahay qalloocan iyo haddii aad weligaa
isku day inaad i taabato...

1092
01:03:49,368 --> 01:03:51,701
Ma jiraan hanjabaad, fadlan.

1093
01:03:51,829 --> 01:03:52,953
Waxaan siinaynaa Adams jawaab celin

1094
01:03:53,038 --> 01:03:55,247
waxa ay hagaajin karto
nafteeda ku saabsan.

1095
01:03:55,332 --> 01:03:58,291
Hagaag, jawaab celintaydu waa inaan waydiiyo
Ilaahay ha ku toosiyo.

1096
01:03:58,377 --> 01:04:00,043
macno ahaan.

1097
01:04:00,170 --> 01:04:02,379
[qufac]

1098
01:04:02,506 --> 01:04:03,922
Waxay u samaynaysaa ula kac.

1099
01:04:04,007 --> 01:04:05,215
[qufac]

1100
01:04:05,342 --> 01:04:07,217
Adams!

1101
01:04:07,344 --> 01:04:09,010
Qoyskaaga ayaa halkan kuu jooga.

1102
01:04:10,013 --> 01:04:11,096
[qufac]

1103
01:04:11,181 --> 01:04:13,056
Maggie: Yaynaan hayn
iyagoo sugaya.

1104
01:04:13,183 --> 01:04:15,684
Kayla aad bay u fiican tahay
dhammaan fasalladeeda.

1105
01:04:15,769 --> 01:04:17,811
Waanu ka faani waynay
iyada.

1106
01:04:17,896 --> 01:04:18,645
Mahadsanid

1107
01:04:18,730 --> 01:04:19,980
Waad ogtahay, buug-yaraha

1108
01:04:20,065 --> 01:04:22,774
waxaa la sheegay in uu kululaaday
barkadda dabaasha?

1109
01:04:22,860 --> 01:04:27,279
Haa, waa, uh... hoos
dhismaha jiilaalka.

1110
01:04:27,364 --> 01:04:30,657
Markaa, aan ku tuso meesha aad joogto
waqti yar wada qaadan karaan.

1111
01:04:30,742 --> 01:04:32,492
Isla markiiba halkan.

1112
01:04:43,380 --> 01:04:46,080
-Haa!
-Haa!

1113
01:04:46,174 --> 01:04:49,250
- Dhalasho wacan, gacaliye.
-Mahadsanid, hooyo.

1114
01:04:49,344 --> 01:04:50,427
16.

1115
01:04:50,554 --> 01:04:52,262
Si dhib ah uma rumaysan karo.

1116
01:04:52,389 --> 01:04:53,430
Waan ogahay.

1117
01:04:53,557 --> 01:04:55,265
Waxaan rabnaa inaad ogaato sida loogu hanweyn yahay
anagaa idinka mid ah.

1118
01:04:55,392 --> 01:04:58,351
Wax badan baan sameeyay
dhulka iyo waxbarashada

1119
01:04:58,437 --> 01:05:03,940
xeeladaha laqabsiga dareenka ee
markaan dugsiga ku soo noqdo guriga.

1120
01:05:04,067 --> 01:05:04,816
Ma ogtahay?

1121
01:05:04,902 --> 01:05:06,943
Mm-hmm, waa. Um...

1122
01:05:09,072 --> 01:05:12,449
Waad ogtahay, um...maxaan noo diidnay
ku dheggan waxa shaqaynayey?

1123
01:05:12,576 --> 01:05:13,909
Mmmhmm.

1124
01:05:18,206 --> 01:05:20,949
Wacan in aan arko waalidkaa?

1125
01:05:21,043 --> 01:05:22,000
Waxaan filayaa?

1126
01:05:22,085 --> 01:05:23,835
Ma wax ka og yihiin?

1127
01:05:24,796 --> 01:05:26,546
Maaha tilmaan.

1128
01:05:26,632 --> 01:05:28,289
Maya

1129
01:05:28,383 --> 01:05:30,300
Ugu yaraan way yimaadeen
inaan ku arko.

1130
01:05:33,096 --> 01:05:34,971
Xataa waxaan idhaahdo garan maayo
iyaga mar dambe.

1131
01:05:35,098 --> 01:05:36,848
Waad ogtahay, sida, ma sameeyaan
igu kalsoonow inaan runta sheego

1132
01:05:36,934 --> 01:05:38,558
oo anigu kuma kalsoona iyaga
in aan i rumaysto.

1133
01:05:38,644 --> 01:05:40,727
Kadibna waan wada joognaa
halkaas iska fadhiya,

1134
01:05:40,812 --> 01:05:43,396
ciyaarista iska yeelyeel.

1135
01:05:43,482 --> 01:05:48,401
Waan necbahay inaan kuu jebiyo laakiin
Dhammaanteen waxaan ciyaareynaa iska yeelyeel.

1136
01:05:48,487 --> 01:05:49,861
Waa maxay, uma malaynaysid?

1137
01:05:49,947 --> 01:05:52,447
Maya, aniga... kaliya waan jeclahay

1138
01:05:52,532 --> 01:05:55,116
markaad si aan kala sooc lahayn u tidhaahdo
wax runtii xikmad leh.

1139
01:05:55,202 --> 01:05:58,870
Waa sida Yoda.

1140
01:05:58,956 --> 01:06:01,247
[Yoda cod]
Iska daa, ha yeelin.

1141
01:06:01,333 --> 01:06:07,662
Dhawaan xor ayaad noqon doontaa.
Haa, mm.

1142
01:06:07,756 --> 01:06:09,339
waxaad tahay faqiir

1143
01:06:09,466 --> 01:06:10,882
Junk on dulka!

1144
01:06:10,968 --> 01:06:11,833
Hadda?

1145
01:06:11,927 --> 01:06:13,259
Hadda.

1146
01:06:21,812 --> 01:06:23,728
Kaliya rajabeeto, Bryce.

1147
01:06:31,238 --> 01:06:33,989
Waa maxay, waxaad u malaynaysaa in waalidkeed dhigay
daroogada gudaha keega dhalashada?

1148
01:06:34,074 --> 01:06:36,282
Habka caadiga ah
booqasho ka dib.

1149
01:06:36,368 --> 01:06:38,159
Hey, Bryce.

1150
01:06:39,329 --> 01:06:42,205
Waad ogtahay inaan 18 jirsaday saddexdiiba
bilood iyo siddeed maalmood.

1151
01:06:42,332 --> 01:06:44,457
[Qosol]

1152
01:06:44,543 --> 01:06:46,626
dabada jiirka ma siiyo.

1153
01:06:46,712 --> 01:06:50,296
Waan ku xiisi doonaa, Bryce.

1154
01:06:50,382 --> 01:06:51,706
Hadal la'aan.

1155
01:06:51,800 --> 01:06:53,425
Waa la xidhay

1156
01:06:53,510 --> 01:06:54,926
Habeen wanaagsan.

1157
01:07:10,360 --> 01:07:12,444
waan ku xiisi doonaa
Like, aad u badan.

1158
01:07:12,529 --> 01:07:13,728
Ha bilaabin.

1159
01:07:13,822 --> 01:07:16,865
22-ka Febraayo waa
meel fog.

1160
01:07:18,702 --> 01:07:20,785
Seexo.

1161
01:07:29,921 --> 01:07:31,296
Waar waan tagnaa.

1162
01:07:31,381 --> 01:07:33,965
Oo hadal la'aan
inta lagu guda jiro filimka.

1163
01:07:34,051 --> 01:07:37,260
♪

1164
01:07:37,387 --> 01:07:39,095
Popcorn ama nacnac.

1165
01:07:39,222 --> 01:07:43,516
salool subag badan leh.

1166
01:07:43,602 --> 01:07:45,935
Coke ama Sprite?

1167
01:07:46,063 --> 01:07:48,646
Waan isku daraa.

1168
01:07:48,732 --> 01:07:50,148
Waaw.

1169
01:07:50,901 --> 01:07:55,653
[qufac]

1170
01:07:55,739 --> 01:07:57,864
Haye! Haye! Banaanka!

1171
01:07:57,949 --> 01:07:59,032
-Bax
-U rog.

1172
01:07:59,117 --> 01:08:14,005
[qufac]

1173
01:08:14,091 --> 01:08:15,924
[qufac]

1174
01:08:28,105 --> 01:08:29,104
[qufac]

1175
01:08:29,189 --> 01:08:30,471
Ma fasax baan ku siiyay
qufaca?

1176
01:08:30,565 --> 01:08:31,815
Maya

1177
01:08:34,194 --> 01:08:35,944
Waad garanaysaa xeerarka, Scheff.

1178
01:08:36,029 --> 01:08:37,904
Ma jeclaan lahayd inaan dhammaanteen sugno
ilaa aad weydiiso?

1179
01:08:37,989 --> 01:08:40,406
[qufac]

1180
01:08:40,492 --> 01:08:42,575
Haddii aad hal cod samayso
fasax la'aanteed

1181
01:08:42,661 --> 01:08:45,161
waa lagaa qaadi doonaa
Maalgelinta.

1182
01:08:45,288 --> 01:08:47,155
Way caddahay inay xanuunsan tahay
oo u baahan caawimo!

1183
01:08:47,249 --> 01:08:48,748
Maxaa kaa qaldan?

1184
01:08:48,834 --> 01:08:51,835
Yaa fasax weydiista
qufaca?

1185
01:08:51,962 --> 01:08:54,379
Haddii aad halkan ku barato sharciyada,

1186
01:08:54,464 --> 01:08:58,091
halkaas, xeerarka
waxay noqon doontaa mid fudud sida pie.

1187
01:08:58,176 --> 01:09:00,510
Aad iyo aad ayaad u mahadsantahay
iskaa wax u qabso

1188
01:09:00,637 --> 01:09:02,554
si uu u qaato booska Scheff
Maalgelinta.

1189
01:09:02,639 --> 01:09:04,305
Waad tagi kartaa

1190
01:09:06,560 --> 01:09:08,977
Adams, adigaa sii wad

1191
01:09:09,062 --> 01:09:12,689
waxaana idiin balan qaadayaa inaan yeeli doono
unug kale ku wareejin.

1192
01:09:23,118 --> 01:09:24,534
Waayahay

1193
01:09:24,661 --> 01:09:26,995
Waa habeen kulul.

1194
01:09:27,080 --> 01:09:28,121
[qufac qallafsan]

1195
01:09:39,759 --> 01:09:42,719
Hagaag, waan qufacayay
wax badan beryahan

1196
01:09:42,804 --> 01:09:46,097
oo laabta ayaa dareemaysa
runtii culus.

1197
01:09:46,183 --> 01:09:48,183
Sida wax ka buuxa.

1198
01:09:48,268 --> 01:09:50,393
Habeenkiina aad bay u xanuunaysaa
in la neefsado

1199
01:09:50,478 --> 01:09:53,521
Si dirqi ah ayaan u neefsan karaa
qufac la'aan.

1200
01:09:53,607 --> 01:09:55,148
Mmm

1201
01:09:55,275 --> 01:09:56,566
waad fiicantahay

1202
01:09:56,651 --> 01:09:58,067
Kaliya cab biyo badan.

1203
01:09:58,153 --> 01:10:00,987
Kalkaalisada Patty,
runtii wax baa khaldan.

1204
01:10:01,114 --> 01:10:02,363
waan sheegi karaa.

1205
01:10:02,449 --> 01:10:05,742
Oh, ma sheegi kartaa?
Hadda ma dhakhtar baad tahay?

1206
01:10:05,827 --> 01:10:07,577
Waxaan u baahanahay caawimaad

1207
01:10:07,662 --> 01:10:10,038
Dhiiga waan tufayaa.

1208
01:10:16,087 --> 01:10:17,337
Waayahay

1209
01:10:17,464 --> 01:10:19,756
Waxaa laga yaabaa inaad bilawdo
qandho heer hoose ah.

1210
01:10:19,841 --> 01:10:21,299
Ku naso qolkaaga.

1211
01:10:21,384 --> 01:10:23,760
Inta soo hartay waad qaadan kartaa
ee fasalka maalinta fasaxa.

1212
01:10:23,845 --> 01:10:24,886
waa kaas?

1213
01:10:24,971 --> 01:10:25,929
Waa kaas.

1214
01:10:26,014 --> 01:10:27,847
Waa in uu sameeyo khiyaamada.

1215
01:10:36,983 --> 01:10:39,776
[xanuunsanaan]

1216
01:10:39,861 --> 01:10:42,570
Oh, Ilaahow, Amanda!
Allaw.

1217
01:10:42,656 --> 01:10:43,780
Way ku xanuunaysaa neefsashada.

1218
01:10:43,865 --> 01:10:46,532
Waxaan u baahanahay inaan ku helno caawin.

1219
01:10:46,660 --> 01:10:48,201
[qufac]

1220
01:10:51,248 --> 01:10:54,123
Hagaag, um, ii sheeg hooyadaa
lambarka taleefanka.

1221
01:10:54,209 --> 01:10:56,876
Ku rumaysan mayso.

1222
01:10:57,003 --> 01:10:58,795
Oo sidee ku socotaa
si aad ugu dhawaato taleefoon?

1223
01:10:58,880 --> 01:11:00,797
Ha ka welwelin taas, sax?

1224
01:11:00,882 --> 01:11:07,762
8-4-3, 4-5-5-5.

1225
01:11:07,847 --> 01:11:10,848
Waxaan ku dhaaranayaa noloshayda taas
waan ku caawin doonaa

1226
01:11:10,934 --> 01:11:12,141
Noloshaada, haa?

1227
01:11:12,227 --> 01:11:14,602
Haa, waxay ka dhigan tahay wax
in aan...

1228
01:11:14,688 --> 01:11:16,721
macneheedu waa wax
waana adiga dartii.

1229
01:11:16,815 --> 01:11:19,399
Ha iga farxin,
Adams.

1230
01:11:21,569 --> 01:11:23,111
Adams, alaabtaada qaado.

1231
01:11:23,196 --> 01:11:23,945
Waa maxay? Waa maxay sababtu?

1232
01:11:24,030 --> 01:11:25,280
Waa lagu wareejinayaa

1233
01:11:25,365 --> 01:11:26,155
Waa maxay sababtu?

1234
01:11:26,241 --> 01:11:27,156
waan kuu digay.

1235
01:11:27,242 --> 01:11:28,658
Waxaad u baahan tahay hagaajin hab-dhaqan

1236
01:11:28,743 --> 01:11:31,202
oo waxaad ku samayn doontaa gudaha
Cutubka 4aad la'aanteed saaxiibkaa.

1237
01:11:31,288 --> 01:11:32,662
Maya

1238
01:11:32,747 --> 01:11:33,830
Maya?

1239
01:11:33,915 --> 01:11:35,498
Halkan kama tagayo
ilaa ay ka hesho caawimo.

1240
01:11:35,583 --> 01:11:38,209
Waxaan u baahanahay shaqaale jooga Cutubka 2,
Qolka 47.

1241
01:11:38,295 --> 01:11:39,577
Bahal baad tahay.

1242
01:11:39,671 --> 01:11:41,579
Waad ogtahay inay xanuunsan tahay
oo waxba ka qaban mayside!

1243
01:11:41,673 --> 01:11:42,755
-Kaalay.
-Ha i taaban, Bryce!

1244
01:11:42,882 --> 01:11:44,299
-Kaalay, ina keen.
-Ha i taaban, Bryce!

1245
01:11:44,384 --> 01:11:45,091
Maya!

1246
01:11:45,218 --> 01:11:45,967
Maya, maya, maya!

1247
01:11:46,052 --> 01:11:50,722
-Maya! Maya! Maya!
-Kaalay!

1248
01:11:52,309 --> 01:11:54,684
[Kayla oo qaylinaysa]
Maya, maya...

1249
01:11:54,769 --> 01:11:59,480
Ma heli doontid mid kale
ku cusub saamayn.

1250
01:11:59,566 --> 01:12:01,190
Ka seexo.

1251
01:12:06,156 --> 01:12:07,613
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad
saaxiibkayga cusub.

1252
01:12:07,741 --> 01:12:09,949
Inantii adiga kaa hor ayaa ooyay
mar walba,

1253
01:12:10,076 --> 01:12:11,617
sida ilmo yar.

1254
01:12:11,745 --> 01:12:14,454
Sug, maxaad dhigaysaa
kabahaaga?

1255
01:12:15,957 --> 01:12:18,499
Haa... hello?
Maxaad qabanaysaa?

1256
01:12:18,585 --> 01:12:20,618
nalooma ogola
inaan ka baxno qolalkayaga.

1257
01:12:20,712 --> 01:12:23,212
Ma ogtahay waxa?
Aad baad u hadlaysaa.

1258
01:12:41,107 --> 01:12:42,398
Haye!

1259
01:12:42,484 --> 01:12:43,733
Maxaad qabanaysaa?

1260
01:12:43,818 --> 01:12:46,194
Hagaag, ma sameeyo, um... maya
waqti aad ku sharaxdo

1261
01:12:46,279 --> 01:12:47,570
laakiin Amanda waa sida runtii,
runtii jiran.

1262
01:12:47,655 --> 01:12:49,814
Oo anigu kaliya, waxaan u baahanahay
si ay u hesho gargaarkeeda.

1263
01:12:49,908 --> 01:12:50,782
Waayahay

1264
01:12:50,867 --> 01:12:52,617
Maxaan samayn karaa?

1265
01:12:56,456 --> 01:12:59,490
[qufac]

1266
01:13:00,168 --> 01:13:01,876
Waa kan xanjada iyo xaashida.

1267
01:13:08,676 --> 01:13:11,177
Waad ku mahadsan tahay inaad tan samaysay.

1268
01:13:11,304 --> 01:13:14,097
Waan ku faraxsanahay inaan caawiyo.
Ku dhufo meeshan.

1269
01:13:14,182 --> 01:13:15,223
Haa.

1270
01:13:30,990 --> 01:13:32,532
[qeylinaya]

1271
01:13:32,659 --> 01:13:33,658
I caawi!

1272
01:13:33,743 --> 01:13:36,244
I caawi, fadlan!

1273
01:13:49,676 --> 01:13:52,802
Kalkaaliyaha ilaa Unugga 2, Qolka 47.
Kalkaaliso!

1274
01:13:52,887 --> 01:13:56,431
[hawo ku neefsada]

1275
01:13:56,516 --> 01:13:57,765
Heerkulkeeda qaado, waayahay?

1276
01:13:57,851 --> 01:13:58,558
I... waan...

1277
01:13:58,685 --> 01:14:00,601
Waayahay Amanda? Amanda?

1278
01:14:00,687 --> 01:14:03,938
-Haa. Cab tan.
-Ilaahoow, waa 104.

1279
01:14:04,649 --> 01:14:07,692
Waardiyihii: waan helay!
Ammaanka qolka taleefanka.

1280
01:14:10,822 --> 01:14:12,613
Way ku caawin doontaa.

1281
01:14:12,699 --> 01:14:14,740
-Waa inaan waalidkeed u sheegno?
-Ma neefsan karo.

1282
01:14:23,042 --> 01:14:25,001
Waa khatar duulimaad,
ma aragtay galkeeda?

1283
01:14:25,086 --> 01:14:28,129
Waxaan kaliya u baahanahay inaan qandhadeeda haleelo
hoos ee iga caawi in aan kor u qaado.

1284
01:14:28,214 --> 01:14:30,089
Ka dibna i soo raac.

1285
01:14:33,553 --> 01:14:35,386
Waayahay Oh, kaalay

1286
01:14:35,472 --> 01:14:36,804
-Heshay iyada?
-Haa, helay iyada.

1287
01:14:36,890 --> 01:14:38,973
helay iyada. Hagaag, i raac

1288
01:14:39,058 --> 01:14:40,308
Waxaan u baahanahay hooyaday

1289
01:14:41,352 --> 01:14:43,853
[hawo ku neefsada]

1290
01:14:43,938 --> 01:14:45,313
Waxaan u baahanahay hooyaday

1291
01:14:45,398 --> 01:14:47,982
[garaac]

1292
01:14:49,694 --> 01:14:50,943
Isla gudaha.

1293
01:14:51,070 --> 01:14:53,362
Waayahay Deji iyada.

1294
01:14:54,199 --> 01:14:55,239
Waayahay

1295
01:14:58,244 --> 01:14:59,619
Maggie: Weli waxaan qabaa inaan
wac waalidkeed.

1296
01:14:59,746 --> 01:15:01,704
Kaliya waxaan u baahanahay inaan helno
qandhada ayaa hoos u dhacda.

1297
01:15:01,789 --> 01:15:02,955
Marwo Scheff!

1298
01:15:03,082 --> 01:15:04,624
Oh... way socdaan
in ay halkan ku dhimato!

1299
01:15:04,751 --> 01:15:05,616
Fadlan! Maya!

1300
01:15:05,710 --> 01:15:07,835
Way dhimanaysaa!
Fadlan, maya!

1301
01:15:07,921 --> 01:15:11,631
Maya! Maya! Maya! Maya! Maya!

1302
01:15:11,758 --> 01:15:13,883
I daa!
I daa!

1303
01:15:13,968 --> 01:15:16,719
I daa!

1304
01:15:16,804 --> 01:15:18,179
Ma ammaan baa?

1305
01:15:18,264 --> 01:15:20,223
Haa, iyadu waa.

1306
01:15:20,308 --> 01:15:21,766
Miyaanad...

1307
01:15:23,269 --> 01:15:25,770
Maya. Maya

1308
01:15:28,525 --> 01:15:31,692
[Nuqsasho]

1309
01:15:53,299 --> 01:15:54,131
[Intercom beeping]

1310
01:15:54,217 --> 01:15:56,092
Marwo Scheff waa daaran tahay
line mar kale.

1311
01:16:04,310 --> 01:16:05,893
Marwo Scheff, haye.

1312
01:16:05,979 --> 01:16:08,437
Waxaan jeclaan lahaa sharaxaad sida
sababta qof ii soo wacay

1313
01:16:08,523 --> 01:16:11,941
habeen dambe, oo qaylinaya
ku saabsan in inantayda dhimanayso?

1314
01:16:12,026 --> 01:16:13,818
Iyo sababta ay saacado igu qaadatay
si aan kuugu soo maro.

1315
01:16:13,903 --> 01:16:15,528
Aad baan uga xumahay.

1316
01:16:15,655 --> 01:16:17,613
Mid ka mid ah ardayda ayaa galay
qolkii telefoonka xalay.

1317
01:16:17,699 --> 01:16:20,908
Waxay kaliya isku dayayaan inay sababaan
dhib badan intii suurtagal ah

1318
01:16:20,994 --> 01:16:22,577
iyo samaynta waxyaabaha
si aad u fiirsato.

1319
01:16:22,662 --> 01:16:24,036
Hagaag, hubaal waxay heshay kayga.

1320
01:16:24,163 --> 01:16:26,831
Waxaan kuu xaqiijinayaa Marwo Scheff,
Amanda aad ayay u fiican tahay.

1321
01:16:26,916 --> 01:16:29,125
Waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo iyada.

1322
01:16:29,210 --> 01:16:33,212
Nasiib darro, waxay ku jirtaa koox
daawaynta xilligan

1323
01:16:33,339 --> 01:16:36,507
mana dhici karto in la qaato
iyada oo dhexda kaga jirta.

1324
01:16:36,593 --> 01:16:38,467
Hagaag, markaas ha i soo wacdo
markay dhammaatay.

1325
01:16:38,553 --> 01:16:40,886
Um, Amanda waxay haysataa maalin aad u buuxda.

1326
01:16:41,014 --> 01:16:43,306
Markaa laga yaabee inay ku soo wacdo
dabayaaqada usbuucan?

1327
01:16:43,391 --> 01:16:46,309
Eeg, waan garanayaa ilmahayga
malaa'ig ma aha, sax?

1328
01:16:46,394 --> 01:16:48,561
Laakin dugsi noocee ah
waa kan

1329
01:16:48,688 --> 01:16:52,231
in aanan la hadli karin
ilmahayga markaan rabo?

1330
01:16:52,358 --> 01:16:54,567
Ku dheji teleefoonka... hadda!

1331
01:16:54,694 --> 01:16:58,729
Waan ka xumahay Marwo Scheff,
macquul maaha.

1332
01:16:58,823 --> 01:17:02,116
Hagaag, ka dibna waxaan ku socdaa a
diyaarad ana waan ka soo baxayaa.

1333
01:17:02,201 --> 01:17:04,568
Ma garanayo waxa aad wado
laakiin haddii aad ii ogolaan weydo inaan hadlo

1334
01:17:04,662 --> 01:17:07,079
gabadhayda markaa
waan u imanayaa iyada.

1335
01:17:07,206 --> 01:17:08,456
Haddayna hagaagi waydo
markaan halkaas tago

1336
01:17:08,541 --> 01:17:10,458
waxaa fiican inaad rumaysato
Waxaan qaadanayaa qareen

1337
01:17:10,543 --> 01:17:13,669
aniguna waxaan dacwaynayaa kan waligaa jecel
shit kaa baxay.

1338
01:17:25,558 --> 01:17:26,974
Qoyska kaliya ee gaariga saaran.

1339
01:17:27,060 --> 01:17:29,352
Aniga ayaa ugu dhow taas
waa in ay hadda reer.

1340
01:17:29,437 --> 01:17:32,313
Iyadu waa sida mid aniga ii gaar ah.
Gabdhahayga oo dhan waa.

1341
01:17:32,398 --> 01:17:35,775
Markaa sidee baad ugu ogolaatay inay sidaas hesho
buka ka hor inta aanad wicin gargaar?

1342
01:17:37,528 --> 01:17:40,529
Gabdhahani waxay been abuuranayaan iyagoo xanuunsan
mar walba.

1343
01:17:40,615 --> 01:17:41,656
Xitaa ma ogaan lahayd.

1344
01:17:41,741 --> 01:17:43,783
Oo kan? Iyadu waa
khatarta duulimaadka.

1345
01:17:43,910 --> 01:17:45,576
ma iman kartid

1346
01:17:48,247 --> 01:17:49,872
Tani waa qaladkaaga!

1347
01:17:49,957 --> 01:17:51,999
Maxaad iigu sheegi weyday
way bugtaa tan?

1348
01:17:52,085 --> 01:17:53,125
Waanu samaynay.

1349
01:17:53,252 --> 01:17:54,669
Waxaad sheegtay inay been abuur tahay.

1350
01:17:54,754 --> 01:17:57,338
Haddana waxaan leeyahay waalid
yaa halkan u socda

1351
01:17:57,423 --> 01:17:58,964
ku hanjabaya dacwad.

1352
01:17:59,092 --> 01:18:01,217
Waxaa fiicnaan lahayd inaad rajo yeelato
in ay been abuur ahayd

1353
01:18:01,302 --> 01:18:02,718
mise dhamaantiin waa la idinka eryey.

1354
01:18:02,804 --> 01:18:04,762
Mid kasta oo idinka mid ah!

1355
01:18:10,603 --> 01:18:11,852
Sambabka bidix ayaa dumay.

1356
01:18:11,938 --> 01:18:13,896
Qof la xidhiidha qoyska.

1357
01:18:31,290 --> 01:18:35,000
Fadlan. Kaliya ii sheeg,
aaway iyada?

1358
01:18:35,128 --> 01:18:36,001
Waad ogtahay inaan la ii ogolayn.

1359
01:18:36,129 --> 01:18:37,211
Fadlan!

1360
01:18:37,296 --> 01:18:39,329
Ma isbitaalka ayay ku jirtaa?
ma fiicantahay?

1361
01:18:39,424 --> 01:18:41,132
Ma garanayo!

1362
01:18:43,219 --> 01:18:45,094
Ma garanayo.

1363
01:18:45,179 --> 01:18:49,140
Laakiin waan... waan kuu sheegi doonaa
markaan wax maqlo.

1364
01:18:52,478 --> 01:18:54,979
Xubnuhu waa fashilmaan.
Oxygen-ku waa 70 jir.

1365
01:19:02,655 --> 01:19:04,864
[Wadnaha kormeeraha oo si toos ah u muuqda]

1366
01:19:04,991 --> 01:19:07,616
Waxay galaysaa v-fib.
Qaado gaadhiga shilka.

1367
01:19:07,702 --> 01:19:08,826
Kharashka 200.

1368
01:19:08,911 --> 01:19:11,036
Ha is dhiibin.

1369
01:19:11,164 --> 01:19:12,663
Waan samayn karnaa.

1370
01:19:13,958 --> 01:19:15,082
Waan samayn karnaa.

1371
01:19:15,168 --> 01:19:17,501
Waxaan siinayaa 10cc epinephrine.

1372
01:19:21,174 --> 01:19:26,385
[Nuqsasho]

1373
01:19:28,556 --> 01:19:34,059
Trent: Kayla. Waxaan hayaa war wanaagsan.

1374
01:19:34,187 --> 01:19:38,355
Dhakhaatiirtu waxay sheegeen inay aadayso
si fiican.

1375
01:19:51,871 --> 01:19:55,122
[oohin]

1376
01:20:00,588 --> 01:20:02,713
-Haye.
-Hi.

1377
01:20:02,799 --> 01:20:05,633
Waayahay Fiican
Miss Amanda.

1378
01:20:05,718 --> 01:20:08,219
Si fudud u wad, ma maqlaysaa?

1379
01:20:08,304 --> 01:20:09,512
Haa, mudane.

1380
01:20:09,597 --> 01:20:10,971
Mahadsanid, Eli.

1381
01:20:12,433 --> 01:20:15,559
Aad ayaan uga xumahay, Amanda.

1382
01:20:15,645 --> 01:20:21,106
Waan ogahay inaadan yeelin
i rumayso laakiin maan garanayn.

1383
01:20:21,234 --> 01:20:24,652
Waxaan kaliya... maan garanayn.

1384
01:20:24,737 --> 01:20:28,072
Waan ogahay, hooyo.

1385
01:20:28,157 --> 01:20:30,866
Hadda waad garanaysaa.

1386
01:20:30,952 --> 01:20:32,910
Haye saaxiib.

1387
01:20:32,995 --> 01:20:34,453
Waxaad doonaysaa inaad qaadato ayeeyo
iyo awoowe

1388
01:20:34,580 --> 01:20:37,414
oo u bax qaar ka mid ah cagaarkaas
Jell-O hooyo?

1389
01:20:37,500 --> 01:20:39,041
Haa.

1390
01:20:44,799 --> 01:20:46,173
waan ogahay hooyo

1391
01:20:47,677 --> 01:20:51,637
Alla wanaag.
Amanda, eeg adiga!

1392
01:20:51,764 --> 01:20:53,681
Yaa ku oggolaaday halkan?

1393
01:20:53,766 --> 01:20:56,058
Waxaan halkaan u imid anigoo ka wakiil ah qof walba
ee Appaloosa.

1394
01:20:56,143 --> 01:20:59,395
Waxaan maqalnay in Amanda
ayaa aad uga wanagsan

1395
01:20:59,480 --> 01:21:02,139
anaguna ma sugi karno
in ay dib u hesho.

1396
01:21:02,233 --> 01:21:04,650
Taasi ma kaftan baa?

1397
01:21:04,777 --> 01:21:06,110
Kaftan?

1398
01:21:06,195 --> 01:21:10,614
Maxaan ugu kaftamaa...
Waxaan dhamaanteen runtii u xiisay iyada.

1399
01:21:10,700 --> 01:21:14,952
Gabadhaydu waligeed ma tallaabsanayso
cagta meeshaas mar kale.

1400
01:21:15,037 --> 01:21:16,996
Ma i maqlaysaa?

1401
01:21:17,123 --> 01:21:19,164
Waxaad ku dhowaatay inaad disho!

1402
01:21:19,292 --> 01:21:24,086
Waan soo noqon doonaa markaad haysato
xoogaa nasasho ah, okay?

1403
01:21:24,171 --> 01:21:26,046
Miss Connie?

1404
01:21:26,132 --> 01:21:27,673
Haa, gacaliso?

1405
01:21:27,800 --> 01:21:29,383
Ogolaanshaha lagu hadlo?

1406
01:21:29,468 --> 01:21:31,135
Honey, uma baahnid
ogolaanshahayga,

1407
01:21:31,220 --> 01:21:33,846
waad hadli kartaa wakhti kasta
aad jeclaan lahayd.

1408
01:21:33,973 --> 01:21:36,140
Mahadsanid

1409
01:21:36,225 --> 01:21:37,725
Waan ka xumahay.

1410
01:21:37,810 --> 01:21:39,852
Raali noqo.

1411
01:21:39,979 --> 01:21:42,229
waad soo dhawaynaysaa

1412
01:21:42,315 --> 01:21:44,398
Oo ku dhufto.

1413
01:21:49,947 --> 01:21:51,155
Waayahay

1414
01:21:59,832 --> 01:22:01,290
♪

1415
01:22:01,375 --> 01:22:07,880
[sheekayn]

1416
01:22:08,007 --> 01:22:09,840
Jason, bannaanka u bax, okay?

1417
01:22:09,926 --> 01:22:11,383
Ugh!

1418
01:22:11,510 --> 01:22:12,843
Si kastaba ha ahaatee.

1419
01:22:14,013 --> 01:22:16,555
Waxay yiraahdeen wax aan loo baahnayn
dhaqdhaqaaqa.

1420
01:22:16,682 --> 01:22:19,266
Waa ciyaar muuqaal uun.
Waxaad iila dhaqmaysaa sidii ilmo yar.

1421
01:22:19,352 --> 01:22:21,727
Hagaag, taasi waa sababtoo ah
waxaad u dhaqmaysaa sidii ilmo yar.

1422
01:22:28,027 --> 01:22:29,401
Ma hubtaa inay taasi tahay iyada?

1423
01:22:29,528 --> 01:22:31,487
Waa hubaal.

1424
01:22:31,572 --> 01:22:36,075
Sug, hooyo... waan ku baahanahay
inay iga caawiyaan inaan la hadlo.

1425
01:22:36,202 --> 01:22:39,161
Laakiin xitaa ma aqaano marwada.

1426
01:22:39,246 --> 01:22:42,122
Waad ogtahay sida aadan rabin
inaad i rumaysato marka hore?

1427
01:22:42,208 --> 01:22:43,791
Kayla hooyadeed ma soconayso
midna.

1428
01:22:43,876 --> 01:22:44,833
Taasi waa waxa Appaloosa sameeyo.

1429
01:22:44,919 --> 01:22:47,628
Way ku tababaraan
yaanay na rumaysan.

1430
01:22:47,713 --> 01:22:49,079
Haa... ma garanayo.

1431
01:22:49,173 --> 01:22:51,173
Way ku maqli doontaa!

1432
01:22:51,258 --> 01:22:53,759
Ma la hadli kartaa iyada,
hooyo hooyo.

1433
01:22:53,886 --> 01:22:55,344
Fadlan?

1434
01:22:57,932 --> 01:22:59,014
Waxaad halkan joogtay waqti dheer

1435
01:22:59,100 --> 01:23:00,975
laga yaabaa inaan dhaqaaqno
sariirtaada halkan.

1436
01:23:01,060 --> 01:23:02,810
Waxay iigu muuqataa mid wanaagsan.

1437
01:23:02,895 --> 01:23:05,187
Waad ogtahay, waan danaynayaa
gabdhoow.

1438
01:23:05,272 --> 01:23:07,022
Oo waxaan daneeyaa Amanda.

1439
01:23:08,943 --> 01:23:11,276
Waad u ogolaan lahayd inay dhimato.

1440
01:23:11,404 --> 01:23:13,862
Maxayse tahay?
Lacagta caymiska?

1441
01:23:13,948 --> 01:23:15,406
Qalad ayaan sameeyay

1442
01:23:15,491 --> 01:23:17,491
Waxay ahayd inaan waco dhakhtarka
aad u dhaqso badan.

1443
01:23:17,576 --> 01:23:19,451
Waad ogtahay, waxaan u maleynayaa inaan ogaaday
waxa aan rabo in aan sameeyo

1444
01:23:19,578 --> 01:23:21,328
markaan halkan ka tago.

1445
01:23:21,414 --> 01:23:23,122
Aan hore u socon
nafteena.

1446
01:23:23,249 --> 01:23:26,000
Waan soo koobay
saddex doorasho.

1447
01:23:26,085 --> 01:23:29,670
Macallin, injineer,
ama qareen...

1448
01:23:29,755 --> 01:23:32,006
si aan meelaha u xidho
sida tan hoos.

1449
01:23:40,266 --> 01:23:41,849
Ray!

1450
01:23:41,934 --> 01:23:43,434
Kaalay dabaqa sare, hadda!

1451
01:23:43,519 --> 01:23:45,302
Ray: Ilmo, waa tii afraad
rubuc, xoogaa waan kici doonaa.

1452
01:23:45,396 --> 01:23:47,980
Kaalay dabaqa sare, hadda! Ma ihi
mar kale ayaan ku weydiin doonaa!

1453
01:23:48,107 --> 01:23:49,639
Waanu baxaynaa
oo aad wadato.

1454
01:23:49,734 --> 01:23:50,733
Maxaa dhacaya?

1455
01:23:50,818 --> 01:23:52,693
Waxaan ku sharixi doonaa gaariga.

1456
01:23:56,866 --> 01:23:58,407
Qabso alaabtaada.

1457
01:23:58,492 --> 01:24:00,159
Waalidkaa ayaa halkan jooga
in guriga lagu geeyo.

1458
01:24:00,286 --> 01:24:01,994
Maxaan samayn lahaa?

1459
01:24:02,121 --> 01:24:03,454
Tani ma wax khiyaano ah baa?

1460
01:24:03,539 --> 01:24:05,414
Waa mucjiso sanadka cusub.

1461
01:24:05,499 --> 01:24:07,499
Waxaad heshay shan daqiiqo.

1462
01:24:13,966 --> 01:24:23,390
♪

1463
01:24:23,476 --> 01:24:29,313
♪ Qalbi qabo jacaylkayga. ♪

1464
01:24:29,398 --> 01:24:31,065
Ha eegin iyada.

1465
01:24:31,150 --> 01:24:33,984
♪ adiga ayaan noqon karaa
daawo macaan. ♪

1466
01:24:34,070 --> 01:24:38,280
Kaliya gacantayda qabo. ♪

1467
01:24:38,365 --> 01:24:42,826
♪ Habeenkii nabad hel
by iftiinka dayaxa ♪

1468
01:24:42,912 --> 01:24:44,861
Waxaan ku idhi ha eegin iyada!

1469
01:24:44,955 --> 01:24:49,458
♪ Ha ka baqin jacaylkayga ♪

1470
01:24:49,543 --> 01:24:51,701
Nadiifi qaskan!

1471
01:24:51,796 --> 01:24:54,129
Kaliya ila duul ♪

1472
01:24:54,215 --> 01:24:55,798
[Albaabka gariiraya]

1473
01:24:55,883 --> 01:24:59,802
♪ Dhulka oo dhan ♪

1474
01:24:59,887 --> 01:25:02,096
♪ Iyo badda ♪

1475
01:25:02,181 --> 01:25:06,016
♪ Cirka aan neefsano ♪

1476
01:25:06,102 --> 01:25:09,886
♪ Waxaan rabaa inaad ogaato ♪

1477
01:25:09,980 --> 01:25:12,481
♪ Waad igu tiirsan kartaa ♪

1478
01:25:12,566 --> 01:25:16,560
♪ Waad ku tiirsanaan kartaa ♪

1479
01:25:16,654 --> 01:25:20,531
♪ Kaliya waan ku rabaa
in la ogaado ♪

1480
01:25:20,616 --> 01:25:23,158
♪ Had iyo jeer waan ahaan doonaa ♪

1481
01:25:23,244 --> 01:25:28,163
♪ Had iyo jeer waan sameyn doonaa... ♪

1482
01:25:28,249 --> 01:25:30,707
Waa wax aad u fiican
waxaad u samaysay saaxiibkaa.

1483
01:25:30,793 --> 01:25:36,079
Hagaag, iyada ayaa sabab u ah
waxaan joogaa guriga

1484
01:25:36,173 --> 01:25:39,883
-Haye, hooyo, Ray...
-Haa.

1485
01:25:39,969 --> 01:25:44,847
Tani waa dhan, sida, aad u fiican
laakiin...ma aha Amanda.

1486
01:25:44,932 --> 01:25:49,059
Waxay jeclaan lahayd, inay nacdo waxaas oo dhan.

1487
01:25:49,145 --> 01:25:50,477
[geeska baabuurka oo garaacaya]

1488
01:25:51,313 --> 01:25:53,772
Um... baabuurka ma amaahin karaa?

1489
01:25:53,899 --> 01:25:55,691
Fadlan?

1490
01:25:55,776 --> 01:25:57,818
Hubaal. Ray?
-Haa. Dabcan.

1491
01:25:59,238 --> 01:26:01,113
-Halkan tag.
-Mahadsanid.

1492
01:26:01,240 --> 01:26:03,407
Waxaan ballan qaadayaa inaan taxaddar muujin doono
waana soo laaban doonaa runtii.

1493
01:26:03,492 --> 01:26:05,492
Sida, laga yaabee saacad,
ama wax?

1494
01:26:05,578 --> 01:26:10,664
[qosol]

1495
01:26:10,749 --> 01:26:19,506
♪

1496
01:26:19,592 --> 01:26:21,258
Allaw.

1497
01:26:25,764 --> 01:26:26,638
Ma doonaysaa in aad raacdo?

1498
01:26:26,765 --> 01:26:28,223
Xagee u socotaa?

1499
01:26:28,309 --> 01:26:29,600
Meel kasta oo aan rabno.

1500
01:26:29,685 --> 01:26:31,727
Jidka furan, dhallaan yahow.

1501
01:26:36,609 --> 01:26:39,067
Maxaa jira?

1502
01:26:39,153 --> 01:26:41,695
Xiddigeena cusub ee hagaya.

1503
01:26:44,325 --> 01:26:48,327
[qosol]
waan ku jeclahay

1504
01:26:49,788 --> 01:26:51,663
Aan tagno, Thelma.


