1 00:00:01,569 --> 00:00:05,406 TEXTNING MÖJLIG AV TOUCHSTONE TELEVISION PRODUCTIONS, LLC OCH CBS 2 00:00:19,587 --> 00:00:21,822 *NÅ, JAG VÄNTAR PÅ EN DAG* 3 00:00:21,855 --> 00:00:24,758 * NÄR FOLKET GÅ GRATIS ATT SE * 4 00:00:24,792 --> 00:00:28,129 * NÄR STRAFFET BRÄNDER * 5 00:00:28,162 --> 00:00:30,198 * DET FINNS INGET BEHOV ATT BLÖDA 6 00:00:30,231 --> 00:00:33,201 * FÖR DIN MAMMA ELLER DIN BROR * 7 00:00:33,234 --> 00:00:36,204 * ELLER DEN DET KOMMER FÖRE DIG * 8 00:00:36,237 --> 00:00:39,307 [SÅNGNINGEN FORTSÄTTER] 9 00:00:50,384 --> 00:00:53,521 [ÅSKA] 10 00:00:57,258 --> 00:00:59,193 [TUTA TUTA] 11 00:01:00,128 --> 00:01:01,495 HEJ. 12 00:01:03,364 --> 00:01:05,199 WOW! 13 00:01:05,833 --> 00:01:07,868 HEJ, JAG ÄR HEATHER. 14 00:01:07,901 --> 00:01:10,238 SNYGGT ATT MÖT DIG. 15 00:01:12,673 --> 00:01:15,409 Ägare: DET ÄR EN 2,4 LITER 6-CYLINDER MOTOR. 16 00:01:15,443 --> 00:01:17,278 MED HITACHI SIDODRAFT KOLhydrater. 17 00:01:17,311 --> 00:01:18,579 [SKITAR] DET stämmer. 18 00:01:18,612 --> 00:01:21,315 VILL TA EN KIT UNDER HUVAN? 19 00:01:21,349 --> 00:01:22,483 JA! 20 00:01:22,516 --> 00:01:24,852 DU KÄNNER DINA ZS. JAG ÄR IMPONERAD. 21 00:01:24,885 --> 00:01:27,288 DU BÖR HA DIN MEKANIKER KONTROLLERA DET I alla fall. 22 00:01:27,321 --> 00:01:30,358 VAD JAG LÄMNAR DIG MITT NUMMER OCH VI KAN STÄLLA IN DET? 23 00:01:30,391 --> 00:01:32,092 TACK. 24 00:01:45,506 --> 00:01:49,210 SÅ DET ÄR BARA... HÄR UPP. 25 00:01:50,278 --> 00:01:51,912 ÅH! DET VAR-- HA HA... 26 00:01:51,945 --> 00:01:55,349 HEJ! DET FINNS HÖGER. 27 00:01:55,683 --> 00:01:57,885 Eh, KANSKE BARA... DRÄCK HÄR, 28 00:01:57,918 --> 00:02:01,222 OCH VI KAN PROVA OCH GÖRA En U-SVÄNG. 29 00:02:05,393 --> 00:02:07,861 VAD GÖR DU? 30 00:02:13,367 --> 00:02:15,569 OK. 31 00:02:15,603 --> 00:02:18,272 STANNA BILEN NU. 32 00:02:20,208 --> 00:02:22,410 DRA NU! 33 00:02:34,688 --> 00:02:36,357 AAH! 34 00:02:42,396 --> 00:02:44,932 Hur är det med ANDREW? DET ÄR GREKISKA FÖR VALIANT. 35 00:02:44,965 --> 00:02:47,435 LÅT OSS RINGA HONOM...SERGIO. 36 00:02:47,468 --> 00:02:50,438 HA HA! SÄNLIGEN BETALA MIG DU SKOJAR. 37 00:02:50,471 --> 00:02:51,305 BUTCH? 38 00:02:51,339 --> 00:02:53,274 HUR ÄR DONALD? HANS. 39 00:02:53,307 --> 00:02:56,210 INGA! VÄNTA, VÄNTA. UM... 40 00:02:56,244 --> 00:02:57,845 OK. GIDEON. 41 00:02:57,878 --> 00:02:59,780 INTE EN CHANS. 42 00:02:59,813 --> 00:03:01,682 DET ÄR HEBRISK. SE VAD DET BETYDER. 43 00:03:01,715 --> 00:03:04,552 DET ÄR PERFEKT. GIDEON HOTCHNER. 44 00:03:04,585 --> 00:03:05,853 INGA. JA. 45 00:03:05,886 --> 00:03:07,388 JA. INGA. 46 00:03:07,421 --> 00:03:08,556 GIDEON. 47 00:03:08,589 --> 00:03:11,191 [TELEFON RINGER] 48 00:03:12,793 --> 00:03:16,230 [FAXMASKINEN NUMMAR] 49 00:03:20,368 --> 00:03:21,402 1940-talet. 50 00:03:21,435 --> 00:03:23,837 HAN LÄGGE BOMBER PÅ TÅGSTATIONER OCH BIOTEATOR. 51 00:03:23,871 --> 00:03:25,839 UH, DEN GALNA BOMMAREN. GEORGE METESKY. 52 00:03:25,873 --> 00:03:28,642 TREVLIG. VINNARE SITTER. FÖRLAPPARE, DRYCK. 53 00:03:28,676 --> 00:03:29,510 SKÅL. 54 00:03:29,543 --> 00:03:31,612 HÅLLA FAST. METESKY VAR INTE EN SERIEMÖRDARE. 55 00:03:31,645 --> 00:03:33,314 INGEN AV HANS BOMBER NÅGONSIN DÖDADE NÅGON. 56 00:03:33,347 --> 00:03:35,349 NÅ, TROR DU ALLT VI GÖR ÄR SERIEMÖRDARE? 57 00:03:35,383 --> 00:03:37,518 TRO MIG, VI TÄCKAR HELA SPEKTURET AV PSYKO. 58 00:03:37,551 --> 00:03:39,520 VI PROFILERADE D.C. SNIPER, DEN OBOMMARE. 59 00:03:39,553 --> 00:03:41,021 VI GÖR TERRORISTER, BRÄNNBÄNSTER-- 60 00:03:41,054 --> 00:03:43,724 TILLSYNSMEDDELANDE FÖRSÖKER FÅ UTBILDARE BERUTA? 61 00:03:43,757 --> 00:03:45,393 [MOBELL RINGER] 62 00:03:45,426 --> 00:03:46,894 "URSKEN MIG. 63 00:03:48,329 --> 00:03:51,732 WOW. BETEENDE ANALYSENHET. JOBBAR DU MED GIDEON? 64 00:03:51,765 --> 00:03:54,935 VAR DU MED HONOM I BOSTON? 65 00:03:54,968 --> 00:03:57,405 JAG SKA VARA. 66 00:03:57,438 --> 00:04:01,475 JA. DETTA ÄR MORGAN. 67 00:04:02,543 --> 00:04:05,613 Gideon: Vem som helst KÄNNER KÄNNER DESSA ANSIKTEN? 68 00:04:05,646 --> 00:04:07,014 Kvinna: OFFER AV GANGVÄGSMÖRDARE. 69 00:04:07,047 --> 00:04:09,049 DET ÄR VAD VIRGINIA TIDNINGAR RINGER HONOM. 70 00:04:09,082 --> 00:04:13,554 VI hänvisar till honom SOM DET OKÄNDA ÄMNET ELLER AVSÄTTA. 71 00:04:13,587 --> 00:04:15,623 JAG SALADE VIRGINIA P.D... 72 00:04:15,656 --> 00:04:19,360 VI SÖKER EN VIT MAN I 20-årsåldern... 73 00:04:19,393 --> 00:04:22,363 SOM ÄGER EN AMERIKANSK TILLVERKAD LASTBIL I FÖRVALTNING. 74 00:04:22,396 --> 00:04:24,632 FUNGERAR ETT MENIALT JOBB. 75 00:04:25,399 --> 00:04:27,368 JAG SALADE DEM NÄR DU HITAR HONOM... 76 00:04:27,401 --> 00:04:30,671 BLIV INTE FÖRRASKAD ATT HÖRA HONOM TALA MED EN ALLVARLIG STAMNING. 77 00:04:30,704 --> 00:04:33,841 ATT INTE LÅTA SKEPTISKT, MEN KOM IGEN... 78 00:04:33,874 --> 00:04:35,743 EN STAMMA? 79 00:04:35,776 --> 00:04:38,346 VAR HAR MORDEN HAR HELST? 80 00:04:38,379 --> 00:04:40,348 Vandringsvägar. ISOLERAD. 81 00:04:40,381 --> 00:04:45,085 OM JAG ÄR EN MÖRDARE VEM MÅSTE ANVÄND EN OMEDELBART APPLIKATION AV ÖVERMÄKTANDE KRAFT, 82 00:04:45,118 --> 00:04:47,388 ÄVEN UTE I MIDTEN AV INGENSTANS, 83 00:04:47,421 --> 00:04:48,756 JAG SAKAR FÖRTROENDE. 84 00:04:48,789 --> 00:04:52,493 JAG KAN INTE CHARMA DEM IN I MIN BIL SOM TED BUNDY GJORDE. 85 00:04:52,526 --> 00:04:57,498 JAG KAN INTE FÖR ATT JAG ÄR SKÄMS FÖR NÅGOT. 86 00:05:01,469 --> 00:05:02,736 Ursäkta mig. 87 00:05:02,770 --> 00:05:05,038 DE RINGER HONOM SEATTLE STRANGLER. 4 OFFER PÅ 4 MÅNADER. 88 00:05:05,072 --> 00:05:08,509 HAN HÅLLER DEM LEVANDE I 7 DAGAR. HANDTAGET SERVERAR SOM EN VEV. 89 00:05:08,542 --> 00:05:11,545 TILLÅTER HONOM FÖR ATT KONTROLLERA RATSEN AV KVÄVNING. 90 00:05:11,579 --> 00:05:13,113 ATT FÖRLÄNGA DET? ATT NJUTA DET. 91 00:05:13,146 --> 00:05:14,382 HAR SEATTLE TRYCKT EN VÄGG? 92 00:05:14,415 --> 00:05:17,084 FYSISKA BEVIS FINNS INGEN. DÄR ÄR INGA MÅNLIGA LEDAR. 93 00:05:17,117 --> 00:05:19,953 OCH EN ANNAN FLICKA ÄR SAKNAS. 94 00:05:21,455 --> 00:05:24,592 JAG TITTADE PÅ ÄRENDEFILMEN. JAG SKA FÅ NÅGRA TANKAR TILL DIG ASAP. 95 00:05:24,625 --> 00:05:28,028 DU KOMMER ATT VARA MED OSS I SEATTLE ASAP. 96 00:05:32,666 --> 00:05:35,002 22-ÅRING LJUDSKOGSLAND. 97 00:05:35,035 --> 00:05:36,236 INNAN HON GÅR TILL LUNCH, 98 00:05:36,269 --> 00:05:39,773 HON LADDADE NED ETT E-POST MED EN TID FÖRDRÖJD VIRUS BILDAD. 99 00:05:39,807 --> 00:05:41,875 MÖRDARENS VIRUS TORKADE HENNES HÅRDDISK 100 00:05:41,909 --> 00:05:44,545 OCH LÄMNADE DETTA PÅ SKÄRMEN. 101 00:05:49,950 --> 00:05:53,821 "FÖR HIMLENS skull, FÅNG MIG INNAN JAG DÖDAR MER. 102 00:05:53,854 --> 00:05:57,558 JAG KAN INTE KONTROLLERA MIG SJÄLV." 103 00:06:00,528 --> 00:06:02,730 HAN BEHÅLLER DEM ALDRIG I MER ÄN 7 DAGAR, 104 00:06:02,763 --> 00:06:06,567 SOM BETYDER VI HAR FÄRRE ÄN 36 TIMMAR ATT HITTA HENNE. 105 00:06:06,600 --> 00:06:09,937 DE VILL HA DIG TILLBAKA I SADELN. DU KLART? 106 00:06:09,970 --> 00:06:12,473 Reid: SER UT SOM LÄKARLEDIGHET ÖVER, BOSS. 107 00:06:12,506 --> 00:06:14,508 DE SÄKERT DE VILL HA MIG? 108 00:06:14,542 --> 00:06:18,111 BESTÄLLNINGEN KOM FRÅN REGISSÖREN. 109 00:06:22,716 --> 00:06:26,487 Tja, det är bättre KOM IGÅNG. 110 00:06:37,665 --> 00:06:40,901 Gideon, voiceover: JOSEPH CONRAD sa, 111 00:06:40,934 --> 00:06:43,837 "TROEN I ETT ÖVERNATURLIGT KÄLLA TILL ONDAN 112 00:06:43,871 --> 00:06:45,105 "ÄR INTE NÖDVÄNDIGT. 113 00:06:45,138 --> 00:06:49,577 ENDA MÄN ÄR GÄNT KUNNA AV VARJE GUDSKAP." 114 00:06:51,812 --> 00:06:53,080 DENNA FLICKA KAN ENDAST HAR 36 TIMMAR ATT LEVA. 115 00:06:53,113 --> 00:06:55,949 VI BER INTE OM EN DOM AV GIDEON. VI VILL HA EN BEDÖMNING. 116 00:06:55,983 --> 00:07:00,621 VI VILL VETA DU ÄR DÄR FÖR ATT GÅ IN OM HAN INTE KAN PRESTERA. 117 00:07:00,654 --> 00:07:02,856 ÄR VI TYDDA? 118 00:07:02,890 --> 00:07:04,958 NATURLIGTVIS. 119 00:07:08,562 --> 00:07:11,765 HANS FÖRSTA OFFER VAR 26 ÅR MELISSA KIRSH. 120 00:07:11,799 --> 00:07:13,200 STÄCKSÅR, KRYPNING. 121 00:07:13,233 --> 00:07:14,401 VÄNTA, VÄNTA. BACKA UPP. BACKA UPP. 122 00:07:14,434 --> 00:07:17,204 HAN STÅG HENNE... OCH SEDAN KRYPTE HENNE ATT AVSLUTA HENNE? 123 00:07:17,237 --> 00:07:19,039 ANNAT VÄG RUNT. VARFÖR TROR DU HAN BÖRJADE 124 00:07:19,072 --> 00:07:20,874 ANVÄNDA BÄLTET MED DET ANDRA MORDET? 125 00:07:20,908 --> 00:07:22,743 KRYPNING MED DIN BARA HÄNDER 126 00:07:22,776 --> 00:07:24,011 ÄR INTE SÅ LÄTT SOM MAN SKULLE TRO. 127 00:07:24,044 --> 00:07:26,714 HAN FÖRSÖKDE, FÖRMODLIGT HITTAT ATT DET TAR FÖR LÅNG... 128 00:07:26,747 --> 00:07:27,815 SÅ HAN STÅG HENNE I STÄLLET. 129 00:07:27,848 --> 00:07:30,083 OCH REALISERADE DET SKULLE BLI TIMMAR RENGÖR BLODET. 130 00:07:30,117 --> 00:07:32,986 NÄSTA GÅNG, VÅR POJKE HAR EN METOD-- BÄLTET. 131 00:07:33,020 --> 00:07:36,657 HAN LÄR, PERFEKTERA SIN SCENARIO. 132 00:07:36,690 --> 00:07:39,760 ATT BLI EN BÄTTRE MÖRDARE. 133 00:07:45,966 --> 00:07:49,169 VAD SAGDE JAG FÖR DIG OM BAND? 134 00:07:49,202 --> 00:07:51,772 [VINKANDE] 135 00:07:51,805 --> 00:07:52,706 AAH! 136 00:07:52,740 --> 00:07:54,808 [SNYTTER GENOM GAG] jag är ledsen, jag är ledsen, 137 00:07:54,842 --> 00:07:56,677 FÖRLÅT, jag är ledsen. 138 00:07:56,710 --> 00:07:59,547 FÖRLÅT, jag är ledsen! 139 00:07:59,580 --> 00:08:00,714 FÖRLÅT! 140 00:08:00,748 --> 00:08:03,751 [MUMMANDE] 141 00:08:03,784 --> 00:08:06,654 AAH! AAH! 142 00:08:06,687 --> 00:08:13,193 AAH! [SUKTER] 143 00:08:32,312 --> 00:08:34,782 HAN STÅR ALDRIG MED RYGGEN TILL ETT FÖNSTER. 144 00:08:34,815 --> 00:08:36,750 NÄR JAG VAR MELLAN HONOM OCH EN DÖRRGÅNG, HAN BER MIG ATT FLYTTA. 145 00:08:36,784 --> 00:08:40,287 DET ÄR HYPER VARKHET. DET ÄR INTE Ovanligt I POST TRAUMATISK STRESSSÖRNING. 146 00:08:40,320 --> 00:08:42,623 HUR MYCKET OORDNING ÄR VI TALAR OM? 147 00:08:42,656 --> 00:08:45,959 MORGAN, DET HAR GJORT 6 MÅNADER. ALLT ÄR OK. 148 00:08:45,993 --> 00:08:47,761 Hotch: DET HÄR ÄR SPECIALAGENT GIDEON, 149 00:08:47,795 --> 00:08:50,698 SPECIALAGENT MORGAN, VÅR EXPERT PÅ TÅNGSYNSBROTT, 150 00:08:50,731 --> 00:08:51,832 SPECIALAGENT REID. 151 00:08:51,865 --> 00:08:52,733 DR. REID. 152 00:08:52,766 --> 00:08:54,735 DR. REID, VÅR EXPERT PÅ, NÅ, ALLT, 153 00:08:54,768 --> 00:08:57,571 OCH EFTER 2 ÅR BÖSTAR MIN RÄNPA PÅ DETTA KONTOR, 154 00:08:57,605 --> 00:08:59,206 JAG HOPPAS DU MINNS MIG. [SKRATT] 155 00:08:59,239 --> 00:09:01,575 HAN ÄR VILLIG ATT RESA MED KROPPEN. 156 00:09:01,609 --> 00:09:03,777 DÅ KÖR HAN FORDON KAN Dölja EN. 157 00:09:03,811 --> 00:09:06,580 1 I 7.4 DRIVRARE I SEATTLE ÄGER EN SUV. 158 00:09:06,614 --> 00:09:07,981 Morgan: UPPTÄCKARE MED TONADE FÖNSTER. 159 00:09:08,015 --> 00:09:09,850 Reid: UPPTÄCKARE BETAL HÖGRE MED KVINNOR. 160 00:09:09,883 --> 00:09:11,952 Morgan: MEN HUR VET VI ÄR DET HANS BIL? 161 00:09:11,985 --> 00:09:13,787 TED BUNDY KÖRDE EN VW BUG. 162 00:09:13,821 --> 00:09:15,656 Hotch: VAD MED EN JEEP CHEROKEE? 163 00:09:15,689 --> 00:09:16,924 Reid: JEEPAR ÄR FLERA MASKULIN. 164 00:09:16,957 --> 00:09:19,660 VI VET ALLA HUR EN UNSUB KÄNNER OM HÅLLER SIN MASKULINITET. 165 00:09:19,693 --> 00:09:21,995 NÄR GJORDE BYRÅN BLI ENGAGERAG I FALLET? 166 00:09:22,029 --> 00:09:23,096 EFTER DEN FJÄRDE KROPPEN. 167 00:09:23,130 --> 00:09:25,132 HAN DUMPDE DEN OUT OF STATE. 168 00:09:25,165 --> 00:09:25,899 MED AVSIKT. 169 00:09:25,933 --> 00:09:27,134 OM SÅ ÄR, KUNSKAP AV LÄTTBEHÅLLANDE 170 00:09:27,167 --> 00:09:28,836 FÖRESLÅR ETT BROTTLISTA. 171 00:09:28,869 --> 00:09:30,871 ELLER ATT HAN TICKAR TV. FÅR JAG? 172 00:09:30,904 --> 00:09:32,305 SÅ VILL DU SE VÅR MISSTAKTLISTA? 173 00:09:32,339 --> 00:09:33,941 NEJ, VI KOMMER INTE att titta PÅ EN MISSTAKTLISTA 174 00:09:33,974 --> 00:09:35,709 TILL EFTER VI KOMMER UPP MED EN PROFIL. 175 00:09:35,743 --> 00:09:36,610 DET HÅLLER VÅRT PERSPEKTIV OBJEKTIV. 176 00:09:36,644 --> 00:09:39,847 NÄR SITTER VI NED MED DIN TASK FORCE? 177 00:09:39,880 --> 00:09:40,614 4:00. 178 00:09:40,648 --> 00:09:43,617 EN KORREKT PROFIL SENAST 16:00 IDAG? 179 00:09:43,651 --> 00:09:45,085 DET ÄR INTE ETT PROBLEM. 180 00:09:45,118 --> 00:09:49,623 Hotch: AGENT GIDEON, VAR VILL DU VILLA ATT BÖRJA? 181 00:09:50,991 --> 00:09:55,228 LÅT OSS BÖRJA PÅ WEBBPLATSEN AV DET SISTA MORDET. 182 00:09:59,700 --> 00:10:02,803 SPD-officer: SÅ DET ÄR GIDEON? GIDEONEN. 183 00:10:02,836 --> 00:10:05,773 DEN SOM FÅNGDE DEN GILLEN, ADRIAN BAAL, 184 00:10:05,806 --> 00:10:06,774 I BOSTON. 185 00:10:06,807 --> 00:10:08,676 Japp. DET ÄR HAN. 186 00:10:08,709 --> 00:10:13,113 MEN FÅNGAR HONOM KOSTA OSS 6 AGENTER. 187 00:10:27,394 --> 00:10:30,163 [KVINNANS SKRIKEKO] 188 00:10:30,463 --> 00:10:33,934 22-ÅRIGA ANNE CUSHING HITTADES HÄR. 189 00:10:33,967 --> 00:10:35,903 NAGLAR KLIPPADE PRECIS SOM DE ANDRA. 190 00:10:35,936 --> 00:10:37,938 HAN VILL DEM ATT KÄMPA TILLBAKA. 191 00:10:37,971 --> 00:10:40,674 MEN INTE TILRÄCKLIGT FÖR ATT SKADA HONOM. 192 00:10:40,708 --> 00:10:42,810 OCH HAN LÄMNADE BÄLTET RUNDT HANS HALS. 193 00:10:42,843 --> 00:10:44,978 HAN ÄR FÖRMODLIGT I TIDIGA 20-årsåldern. 194 00:10:45,012 --> 00:10:47,681 VAD ÄR DIN RESON? 195 00:10:48,481 --> 00:10:51,184 UNGDOMLIG ARROGANS. 196 00:10:51,218 --> 00:10:52,019 [SUCKAR] 197 00:10:52,052 --> 00:10:55,388 HAN KLÄDDE KROPPEN INNAN DU DUMPAR DET. 198 00:10:56,023 --> 00:10:57,457 DET ÄR ETT TECKN AV ÅNGER. 199 00:10:57,490 --> 00:11:00,093 DET ÄR INTE KONSENSENT. SE VAR VI ÄR. 200 00:11:00,127 --> 00:11:02,963 HANS Åsikt om KVINNOR ÄR GÄTT KLAR, TROR NI INTE? 201 00:11:02,996 --> 00:11:04,431 DE ÄR ENGANGSBARA. 202 00:11:04,464 --> 00:11:07,434 VARFÖR VISA ÅGER GENOM ATT TA TID ATT KLÄJA HENNE 203 00:11:07,467 --> 00:11:11,038 MEN DUMPA HENNE HÄR DÅ? 204 00:11:13,006 --> 00:11:14,374 [WOOF WOOF] 205 00:11:14,407 --> 00:11:15,375 SANDY, NEJ, NEJ, NEJ. JAG ÄR SÅ LEDSEN. 206 00:11:15,408 --> 00:11:17,978 NEJ, DET ÄR OK. DET ÄR DET VI KALLAR REID EFFEKT. 207 00:11:18,011 --> 00:11:20,047 HÄNDER MED BARN, OCKSÅ. JAG ÄR AGENT HOTCHNER. 208 00:11:20,080 --> 00:11:21,081 DETTA ÄR SPECIALAGENT DR. REID. 209 00:11:21,114 --> 00:11:23,851 DU SER FÖR UNG UT ATT HA GÅTT TILL MEDICINSKOLAN. 210 00:11:23,884 --> 00:11:25,418 DE ÄR Ph.D.s. 3 AV DEM. 211 00:11:25,452 --> 00:11:27,287 ÄR DU ETT GENI ELLER NÅGOT? 212 00:11:27,320 --> 00:11:28,488 JAG TROR INTE DEN INTELLIGENSEN 213 00:11:28,521 --> 00:11:30,991 KAN VARA EXAKT KVANTIFIERAD--MEN JAG GÖR HA EN I.Q. AV 187 214 00:11:31,024 --> 00:11:35,796 OCH ETT EIDETISKT MINNE OCH KAN LÄSA 20 000 ORD PER MINUTT. 215 00:11:36,396 --> 00:11:39,066 JA, JAG ÄR ETT GENI. 216 00:11:39,099 --> 00:11:40,000 [WOOF] 217 00:11:40,033 --> 00:11:41,969 SANDY, DU FÅR MYCKET UPPMÄRKSAMHET, eller hur? 218 00:11:42,002 --> 00:11:42,936 JA, HEATHER ÄLSKAR DEN HUNDEN. 219 00:11:42,970 --> 00:11:44,738 JAG MATAR HENNE NÄR HEATHER ÄR BORTA. 220 00:11:44,772 --> 00:11:47,074 VANLIGTST MÅR HON BRA, MEN...SENESTE, HON SKA INTE ÄTA. 221 00:11:47,107 --> 00:11:49,977 DET ÄR NÄSTAN SOM HON KAN KÄNNA NÅGOT ÄR FEL. 222 00:11:50,010 --> 00:11:50,944 INTE SINNING. LUKT. 223 00:11:50,978 --> 00:11:52,913 VÅR APOKRIN SVETKÖRTEL UTSLÄPP SEKRETIONER 224 00:11:52,946 --> 00:11:54,347 SOM SVAR TILL EMOTIONELL STRESS. 225 00:11:54,381 --> 00:11:57,751 SANDY ÄR orolig FÖR ATT HON VET ATT DU ÄR. 226 00:11:57,951 --> 00:12:00,353 DAVID, DIN SYSTER KÖRA EN DATSUN Z? 227 00:12:00,387 --> 00:12:04,457 NEJ, MEN HON ÄR MED MARKNADEN FÖR EN. HUR VISSTE DU? 228 00:12:04,491 --> 00:12:06,259 [WOOF WOOF] 229 00:12:06,293 --> 00:12:09,096 KOM IGEN, SANDY. 230 00:12:10,030 --> 00:12:14,768 DET FINNS EN OMEDELBART FÖRHÅLLANDE ETABLERAT MELLAN EN KÖPARE OCH EN SÄLJARE, 231 00:12:14,802 --> 00:12:15,735 EN NIVÅ AV FÖRTROENDE. 232 00:12:15,769 --> 00:12:19,006 OM JAG VILL COAXA EN UN KVINNA I MIN BIL... 233 00:12:19,039 --> 00:12:20,507 ERBJUD HENNE EN PROVKÖRNING. 234 00:12:20,540 --> 00:12:24,912 OK, DÅ HUR ÄR FAKTA DET Å EN SIDEN HAR VI PARANOID PSYKOS... 235 00:12:24,945 --> 00:12:26,513 MEN OBJEKTIONSPROTOKOLLET SÄGER VAD? 236 00:12:26,546 --> 00:12:30,217 LISTER RESIDE SHOWS HAN LAGDE LAGER EFTER LAGER AV GALA-TEJP 237 00:12:30,250 --> 00:12:31,484 ÖVER HANS OFFERS ÖGON. 238 00:12:31,518 --> 00:12:34,321 HAN VET ATT HAN VILL ATT DÖDA DEM, MEN HAN ÄNDÅ TÄCKER DERAS ÖGON. 239 00:12:34,354 --> 00:12:36,156 HAN VILL INTE HA DEM SER PÅ HONOM, TYDLIGT. 240 00:12:36,189 --> 00:12:39,426 OK, MEN DÅ TAGER HAN KROPPEN OCH DUMPAR DEN RIKTIGT UTE I DET öppna, 241 00:12:39,459 --> 00:12:40,828 MORDVAPEN I NÄRHETEN. 242 00:12:40,861 --> 00:12:41,995 Reid: INTE M.O. AV EN PARANOID 243 00:12:42,029 --> 00:12:43,230 ÖVERTYGAD HAN ÄR BEAKTAD ELLER ÖVERVAKADE. 244 00:12:43,263 --> 00:12:45,398 Morgan: PARANOID PSYKOS, MEN BETEENDE DET ÄR INTE PARANOID. 245 00:12:45,432 --> 00:12:46,699 Hotch: KANSKE HAN ÄR SCHIZOFREN. 246 00:12:46,733 --> 00:12:48,568 Morgan: KANSKE VI BARA HAR INTE NOG FÖR EN KOMPLETT PROFIL. 247 00:12:48,601 --> 00:12:49,870 Hotch: VI HAR NOG FÖR ATT BEGRÄNSA VÅR LISTA AV MISSTÄNKTER. 248 00:12:49,903 --> 00:12:53,373 VI SER PÅ MINDRE ÄN 12 TIMMAR ATT HA ATT HITTA DEN HÄR KVINNAN. 249 00:12:53,406 --> 00:12:54,875 VI VET INTE EXAKT VAD-- 250 00:12:54,908 --> 00:12:56,576 HOTCH, det gör vi inte VETA ALLT! 251 00:12:56,609 --> 00:12:57,244 OK, NOG. 252 00:12:57,277 --> 00:13:01,014 LÅT OSS BETALA DEM VI ÄR REDO. 253 00:13:02,883 --> 00:13:05,919 Morgan: VI ÄR REDO? 254 00:13:09,089 --> 00:13:10,090 REID. 255 00:13:10,123 --> 00:13:11,291 ÄR DU BRA MED DETTA? 256 00:13:11,324 --> 00:13:12,792 VI HAR EN KVINNA VEM HAR BARA FÅR FÅR TIMMAR KVAR ATT LEVA, 257 00:13:12,826 --> 00:13:16,429 EN OFULLSTÄNDIG PROFIL, OCH EN ENHETSCHEF PÅ VÄRDEN AV ETT NERVÖST UPPFÖR. 258 00:13:16,463 --> 00:13:19,967 DE RINGER INTE DEM NERVÖSA UPPFÖR LÄNGRE. 259 00:13:20,000 --> 00:13:22,535 DET KALLAS MAJOR DEPRESSIV EPISOD. 260 00:13:22,569 --> 00:13:25,072 Jag VET, REID. 261 00:13:28,008 --> 00:13:31,011 DET OIDENTIFIERADE ÄMNET ÄR VIT OCH I SENE 20-årsåldern. 262 00:13:31,044 --> 00:13:33,446 HAN ÄR NÅGON DU SKULLE INTE MÄRKA FÖRST. 263 00:13:33,480 --> 00:13:37,117 HAN ÄR NÅGON SOM SKULLE BLANDA IN I VAD SOM HELST. 264 00:13:39,086 --> 00:13:40,353 DEN VÅLDSAMA NATUREN AV BROTTET 265 00:13:40,387 --> 00:13:42,455 FÖRESLÅR ETT FÖREGÅENDE Brottsregister-- 266 00:13:42,489 --> 00:13:44,992 SMÅBROTT. KANSKE AUTOSTÖD. 267 00:13:45,025 --> 00:13:47,995 VI HAR KLASSIFICERAD HONOM SOM EN ORGANISERAD MÖRDARE-- 268 00:13:48,028 --> 00:13:51,164 FÖRSIKTIGT. PSYKOPATISKA I motsats till PSYKOTISKA. 269 00:13:51,198 --> 00:13:54,101 HAN FÖLJER NYHETERNA, HAR BRA HYGIEN. HAN ÄR SMART. 270 00:13:54,134 --> 00:13:57,270 FÖR HAN ÄR SMART, DEN ENDA FYSISKA BEVIS DU FINNER 271 00:13:57,304 --> 00:13:59,506 ÄR VAD HAN VILL DIG ATT HITTA. 272 00:13:59,539 --> 00:14:02,075 HAN ÄR MOBIL, BIL I BRA SKICK. 273 00:14:02,109 --> 00:14:04,011 VÅR GISSNING--JEEP CHEROKEE, TONADE FÖNSTER. 274 00:14:04,044 --> 00:14:06,579 MORDEN HAR ALLA INGÅR VÄLDTÄLDTTAG. 275 00:14:06,613 --> 00:14:09,082 MEN VÄLDTÄLDTTA UTAN PENETRATION 276 00:14:09,116 --> 00:14:12,619 ÄR EN FORM AV PIQUERISM, OCH DET BETALAR OSS HAN ÄR SEXUELLT Otillräcklig. 277 00:14:12,652 --> 00:14:17,057 PSYKIATRISKA UTVÄRDERINGAR SKA VISA EN HISTORIA AV PARANOIA 278 00:14:17,090 --> 00:14:19,192 KOMMER FRÅN ETT BARNDOMSTRAUM-- 279 00:14:19,226 --> 00:14:23,596 EN FÖRÄLDERS DÖD ELLER FAMILJEMEDLEM. 280 00:14:25,132 --> 00:14:29,169 OCH NU KÄNNER HAN FÖRFÖLJADE OCH IAKTTADE. 281 00:14:31,171 --> 00:14:32,572 MORD GER HONOM EN KÄNSLA AV MAKT. 282 00:14:32,605 --> 00:14:36,109 ORGANISERADE MÖRDARE HA EN FASCINATION 283 00:14:36,143 --> 00:14:38,011 MED LÄTTBEHÅLLANDE. 284 00:14:38,045 --> 00:14:42,315 DE KOMMER INJICERA SIG SJÄLV IN i UTREDNING. 285 00:14:42,349 --> 00:14:45,352 DE KOMMER ÄVEN FRAMÅT SOM VITTEN 286 00:14:45,385 --> 00:14:48,388 FÖR ATT SE HUR MYCKET POLISEN VET VERKLIGEN. 287 00:14:48,421 --> 00:14:53,426 DET FÅR DEM KÄNNA KRAFTIG, MED KONTROLL. 288 00:14:53,460 --> 00:14:56,529 DET ÄR DÄRFÖR JAG OCKSÅ TROR... 289 00:14:56,563 --> 00:14:59,032 FAKTISKT, JAG VET... 290 00:14:59,066 --> 00:15:03,903 DU HAR REDAN INTERVJUADE HONOM. 291 00:15:15,048 --> 00:15:17,117 [KNACKA PÅ DÖRREN] 292 00:15:17,150 --> 00:15:19,486 [TV I BAKGRUND] 293 00:15:19,519 --> 00:15:20,520 HEJ. 294 00:15:20,553 --> 00:15:22,355 FÖRLÅT FÖR ATT STÖRA DIG. 295 00:15:22,389 --> 00:15:23,656 JAG SITTER HUS NED GATAN, 296 00:15:23,690 --> 00:15:26,226 OCH NÄR JAG KOM TILLBAKA, DÖRREN VAR BRED ÖPPEN, 297 00:15:26,259 --> 00:15:27,961 OCH LJUSEN FUNGERADE INTE. 298 00:15:27,995 --> 00:15:30,730 JAG KÄNNER JAG DUM FRÅGAR DETTA, 299 00:15:30,763 --> 00:15:31,764 MEN FINNS DET NÅGON 300 00:15:31,798 --> 00:15:34,701 VEM KAN KUNNA ATT TA EN KIT INNE MED MIG? 301 00:15:34,734 --> 00:15:39,539 RICHARD. RICHARD, GÅ NER HÄR! 302 00:15:44,044 --> 00:15:46,413 ÄR DU SÄKER DU LÅST DET? 303 00:15:46,446 --> 00:15:48,515 JA. 304 00:15:53,220 --> 00:15:55,155 Richard: HEJ? 305 00:16:12,305 --> 00:16:13,106 HEJ! 306 00:16:13,140 --> 00:16:14,607 FBI! FRYSA! FRYSA! 307 00:16:14,641 --> 00:16:15,642 [MÄN SKREKAR] 308 00:16:15,675 --> 00:16:17,444 FÅ NER HONOM! 309 00:16:17,477 --> 00:16:19,579 RICHARD SLESSMAN, FBI. 310 00:16:19,612 --> 00:16:23,483 DU ÄR ARRESTERAD FÖR MORDET... 311 00:16:27,554 --> 00:16:30,457 Gideon, voiceover: EMERSON SAGDE: "ALLT ÄR GÅTA, 312 00:16:30,490 --> 00:16:35,595 OCH NYCKELN TILL EN GÅTA... ÄR EN ANNAN GÅTA." 313 00:16:38,198 --> 00:16:39,666 DET FINNS INGA SKYLT AV FLICKEN HÄR. 314 00:16:39,699 --> 00:16:41,168 VI KAN ARRESTERA HONOM MED TROLIG ORSAK, 315 00:16:41,201 --> 00:16:42,535 MEN VI KOMMER INTE ATT ATT HÅLLA HONOM. 316 00:16:42,569 --> 00:16:45,572 SLESSMAN'S BEEN PÅ TOPPEN AV MISSTAKTLISTAN. 317 00:16:45,605 --> 00:16:46,706 ÄR DET MAMMAN? 318 00:16:46,739 --> 00:16:49,242 MORMOR. MAMMAN DÖDE I EN BRAND NÄR HAN VAR 13. 319 00:16:49,276 --> 00:16:51,778 FÖRMODLIGT INTE DEN ENDA BRANDEN I SIN BARNDOM. 320 00:16:51,811 --> 00:16:55,615 FÖRE HANS SON AV SAM MORD, DAVID BERKOWITZ TÄNDA EN MÄNGD BRANDAR. 321 00:16:55,648 --> 00:16:57,550 EXAKT HUR MYCKET ÄR EN MÅNGFALD? 322 00:16:57,584 --> 00:17:00,187 ENLIGT HANS DAGBOK, 1 400 OCH... 323 00:17:00,220 --> 00:17:01,154 88. 324 00:17:01,188 --> 00:17:03,356 LUKA UT HONOM VAR DIN IDÉ, RÄTT? GREENWAY? 325 00:17:03,390 --> 00:17:06,559 ELLE. JAG SKICKER INTE ETT SWAT-TEAM I ETT HUS MED BARN. 326 00:17:06,593 --> 00:17:09,796 HOTCH SÄGER DIN BAKGRUND ÄR I ÄRenden om sexförbrytare. 327 00:17:09,829 --> 00:17:10,963 VAD KAN DU SÄGA FÖR OSS? 328 00:17:10,997 --> 00:17:13,833 DE SENASTE 4 MORD-SHOWEN HAN ÄR EN ILSKA-EXCITATION VÅLDTÄKTSMIST. 329 00:17:13,866 --> 00:17:16,169 HAN BEHÅLLER ETT OFFER FÖR ETT PAR DAGAR. 330 00:17:16,203 --> 00:17:18,738 HAN SKRIVAR ANSÖKligen ELLER VIDEOTAPAR DEM 331 00:17:18,771 --> 00:17:20,373 SÅ ATT HAN KAN BEHÅLLA ÅTERLIVEA FANTASIN. 332 00:17:20,407 --> 00:17:22,475 DU OK MED HOTCH ÄR I PÅ INTERVJUEN? 333 00:17:22,509 --> 00:17:24,511 Jag skulle vilja att han skulle leda, FAKTISKT. 334 00:17:24,544 --> 00:17:26,379 BRA. MEN HÅLL AV. 335 00:17:26,413 --> 00:17:29,116 SLESSMAN'S DONE TIME, OCH HAN VET PROCESSEN. 336 00:17:29,149 --> 00:17:32,219 OCH ALLT DU FÅR NU ÄR ETT KRAV PÅ EN ADVOKAT. 337 00:17:32,252 --> 00:17:34,421 Gideon: HOTCH, LÅT OSS KONTROLLERA GARAGET, 338 00:17:34,454 --> 00:17:36,089 DÅ VISA MIG VAD DU FICK. 339 00:17:36,123 --> 00:17:39,092 NÄSTA GÅNG, VISA ETT LITE BEN. 340 00:17:39,126 --> 00:17:42,529 MORGAN, ENDA GÅNGEN DU KOMMER ATT SE ETT LITE BEN FRÅN MIG 341 00:17:42,562 --> 00:17:44,597 ÄR NÄR JAG ÄR OM ATT SPARKA I RÖVEN. 342 00:17:44,631 --> 00:17:46,766 JAG UNDERVISAR ÄNDÅ HAND-TO-HAND ÖVER PÅ QUANTICO 343 00:17:46,799 --> 00:17:49,469 OM DU BEHÖVER LITE BRUSH-UP TRÄNING. 344 00:17:49,502 --> 00:17:50,437 SERIÖST... 345 00:17:50,470 --> 00:17:52,639 JAG VILL HA DEN ÖPPNINGEN PÅ BAU. 346 00:17:52,672 --> 00:17:54,841 HAR DU NÅGOT RÅD? 347 00:17:54,874 --> 00:17:57,810 LIT BARA PÅ DINA INSTINKTER. 348 00:18:02,182 --> 00:18:03,883 Hotch: Tja, det har vi JEEPEN HÖGER. 349 00:18:03,916 --> 00:18:05,685 OCH ALLT ANNAT FEL. 350 00:18:05,718 --> 00:18:07,620 KROPPEN HADE FÖRSVARSSÅR. 351 00:18:07,654 --> 00:18:10,790 RICHARD HAR INTE ETT MÄRKE PÅ HONOM. 352 00:18:11,391 --> 00:18:14,461 VI SAKNAR NÅGOT. 353 00:18:26,473 --> 00:18:29,642 NÅGOT ÄR INTE RÄTT OM DETTA. 354 00:18:31,578 --> 00:18:33,846 DETTA ÄR EN POJKARUM... 355 00:18:33,880 --> 00:18:36,783 INTE EN MANS. 356 00:18:47,860 --> 00:18:50,197 LOGGA IN LÖSENORD. 357 00:18:50,563 --> 00:18:52,765 Morgan: NEJ, NEJ-- 358 00:18:52,799 --> 00:18:54,834 VÄNTA, VÄNTA! 359 00:18:54,867 --> 00:18:55,935 [ANDAS UT] 360 00:18:55,968 --> 00:18:58,438 DET VÄNDER INTE TILLBAKA PÅ. 361 00:18:58,471 --> 00:19:00,807 JA. OCH DET GÖR DET INTE. 362 00:19:00,840 --> 00:19:03,776 DET VAR ETT FALKT LÖSENORD. 363 00:19:17,657 --> 00:19:19,426 VAD ÄR DET FÖR SPEL? 364 00:19:19,459 --> 00:19:21,228 I KINA, DET KALLAS WEI-CHI. 365 00:19:21,261 --> 00:19:22,862 HÄR KALLAR VI DET "GO". DET ANSES ATT VARA 366 00:19:22,895 --> 00:19:25,365 DET SVÅRSTA BRÄDDSPEL NÅGONSIN UNDERFATTAD. 367 00:19:25,398 --> 00:19:27,900 ORDFÖRANDE MAO KRÄVDE HANS GENERALER ATT LÄRA DET. 368 00:19:27,934 --> 00:19:30,837 DET SER OCKSÅ SOM HAN LEKAR SIG SJÄLV. 369 00:19:30,870 --> 00:19:33,840 HUR KAN DU BERÄTTA? 370 00:19:34,974 --> 00:19:37,810 DETTA KAN GER EN FÖRDEL, FAKTISKT. 371 00:19:37,844 --> 00:19:38,811 GO ANSES ATT VARA 372 00:19:38,845 --> 00:19:40,713 A SÄRSKILT PSYKOLOGISKT AVSLÄPPANDE SPEL. 373 00:19:40,747 --> 00:19:42,349 DET FINNS PROFILER FÖR VARJE SPELARE-- 374 00:19:42,382 --> 00:19:44,784 DEN KONSERVATIVE POINT RÄKNARE, AGGRESSOREN, 375 00:19:44,817 --> 00:19:45,518 FINESSEN. 376 00:19:45,552 --> 00:19:48,821 VILKEN SLAGS SPELARE ÄR SLESSMAN? 377 00:19:50,022 --> 00:19:53,226 EXTREM AGGRESSOR. 378 00:19:55,928 --> 00:19:58,898 Morgan: Okej, HÄR GÅR VI. 379 00:20:00,300 --> 00:20:02,602 VAD ÄR NUMMER 6 NEDERLÄNST AV SKÄRMEN? 380 00:20:02,635 --> 00:20:06,473 ANTAL LÖSENORDSFÖRSÖK INNAN PROGRAMMET TORKA HÅRDDISKEN. 381 00:20:06,506 --> 00:20:09,809 DET KAN FINNAS ETT E-POST ELLER EN JOURNAL I DATORN, 382 00:20:09,842 --> 00:20:12,579 NÅGOT SOM BETALAR OSS DÄR LJUD ÄR. 383 00:20:12,612 --> 00:20:15,815 TROR DU KAN DU BRYTA IN? 384 00:20:15,848 --> 00:20:18,385 PÅ 6 FÖRSÖK? 385 00:20:18,651 --> 00:20:20,653 FÖRSÖK IGEN. MISSLYCKAS IGEN. 386 00:20:20,687 --> 00:20:22,955 MISSLYCKAS BÄTTRE. 387 00:20:22,989 --> 00:20:25,525 SAMUEL BECKETT. 388 00:20:26,293 --> 00:20:31,230 FÖRSÖK INTE. GÖR ELLER GÖR INTE. 389 00:20:32,365 --> 00:20:34,233 YODA. 390 00:20:53,486 --> 00:20:56,489 JAG VILL TALA MED HONOM. 391 00:21:04,964 --> 00:21:06,733 DU LÄSER MITT PAPPER. 392 00:21:06,766 --> 00:21:09,268 LÄRA NÅGOT? 393 00:21:09,702 --> 00:21:11,871 HEIRENS SA EN LEVANDE MAN INNE I HANS HUVUD 394 00:21:11,904 --> 00:21:14,941 VAR DEN SOM ENGAGERADE MORDEN. 395 00:21:14,974 --> 00:21:15,775 DU SADE HAN LJÖG, 396 00:21:15,808 --> 00:21:17,944 ATT DET ALDRIG FINNS VAR ETT FAKTISKT FALL 397 00:21:17,977 --> 00:21:19,779 AV FLERA PERSONLIGHETER. 398 00:21:19,812 --> 00:21:22,515 DU HAR EN AKADEMIKER INTRESSE 399 00:21:22,549 --> 00:21:24,851 I DISASSOCIATIV IDENTITETSSTÖRNING, 400 00:21:24,884 --> 00:21:27,086 ELLER PLANERAR DU BARA DITT FÖRSVAR? 401 00:21:27,119 --> 00:21:28,888 [SKITAR] 402 00:21:34,927 --> 00:21:39,466 DU ETT FAN AV ADRIEN BAALS ARBETE? 403 00:21:39,899 --> 00:21:41,668 INGA. 404 00:21:42,502 --> 00:21:45,638 JAG ÄR ETT FAN AV DIN. 405 00:21:46,739 --> 00:21:48,475 DU VET... 406 00:21:49,108 --> 00:21:52,912 DE GER DIG ALDRIG DE VERKLIGA FAKTA OM HLR... 407 00:21:52,945 --> 00:21:58,785 ATT UTANFÖR ETT SJUKHUS, DET ÄR ENDAST EFFEKTIVT 7 % AV TIDEN. 408 00:21:58,818 --> 00:22:03,122 DIN VÄN HADDE 93% SÄKERHET ATT DÖ, 409 00:22:03,155 --> 00:22:05,024 MEN DU FÖRSÖKDE FÖRSÖK... 410 00:22:05,057 --> 00:22:07,994 ÄVEN EFTER DU hade brutit hans revben, 411 00:22:08,027 --> 00:22:13,032 ÄVEN EFTER HANS BLOD VAR ALLT ÖVER DINA HÄNDER. 412 00:22:15,935 --> 00:22:20,440 VARFÖR BETALAR DU INTE FÖR OSS VAR ÄR HEATHER WOODLAND? 413 00:22:28,848 --> 00:22:29,949 SKOGSLAND... 414 00:22:29,982 --> 00:22:33,986 ÄR HON INTE FLICKEN DET FÖRSVARS FÖR PAR DAGAR SEDAN? 415 00:22:46,766 --> 00:22:49,536 FÅ UT HEM HÄR. 416 00:23:10,690 --> 00:23:12,892 HEJ. 417 00:23:13,460 --> 00:23:15,061 HAN ÄR "ÄR HON INTE Flickan..." 418 00:23:15,094 --> 00:23:18,030 OM HAN REDAN DÖDADE HENNE, HAN SKULLE HA SAGT-- 419 00:23:18,064 --> 00:23:19,466 "VAR HON INTE Flickan..." 420 00:23:19,499 --> 00:23:22,034 HON LEVER. VI VET INTE HUR LÄNGE. 421 00:23:22,068 --> 00:23:26,105 ÄR DET SANT DET HAN SA OM HLR? jag menar, JAG VISSTE INTE. 422 00:23:26,138 --> 00:23:28,608 DU VILL HA STATISTIK FRÅGA REID VID HLR. 423 00:23:28,641 --> 00:23:30,810 JAG VILL VETA OM DU MÅR OK. 424 00:23:30,843 --> 00:23:32,679 JAG MÅR BRA. 425 00:23:32,712 --> 00:23:34,080 ÄR DU? 426 00:23:34,113 --> 00:23:36,516 TROR JAG KAN INTE JOBBET? 427 00:23:36,549 --> 00:23:40,820 JAG TROR ATT DU INTE KAN VARA 2 OLIKA PERSONER PÅ GÅNG. 428 00:23:48,094 --> 00:23:50,129 VAD ÄR DET? 429 00:23:52,231 --> 00:23:55,502 KONFLIKTER I PROFILEN. 430 00:23:59,138 --> 00:24:00,940 2 OLIKA BETEENDE. 431 00:24:00,973 --> 00:24:04,076 2 OLIKA PERSONER. 432 00:24:04,110 --> 00:24:05,778 DET FINNS EN ANDRA MÖRDARE. 433 00:24:12,719 --> 00:24:13,786 Elle: EN ANDRA UNSUB. 434 00:24:13,820 --> 00:24:14,687 Gideon: DET ÄR INTE OVENLIGT. 435 00:24:14,721 --> 00:24:15,922 KOM IHÅG LAWRENCE BITTAKER OCH ROY NORRIS? 436 00:24:15,955 --> 00:24:16,756 1979. DE Utrustade EN VAN 437 00:24:16,789 --> 00:24:18,057 ATT VÄLDTA OCH MORD FLICKER I KALIFORNIEN. 438 00:24:18,090 --> 00:24:20,927 Hotch: VI LETAR FÖR NÅGON SOM PASSAR EN LIKNANDE RELATION? 439 00:24:20,960 --> 00:24:23,062 Gideon: DE ÄR INTE LIKA. SLESSMAN'S SMART, 440 00:24:23,095 --> 00:24:26,566 MEN HAN ÄR EN UNDERGIVNING PERSONLIGHET. 441 00:24:26,599 --> 00:24:28,568 Elle: SÅ NUMMER 2 ÄR DEN DOMINANTA. 442 00:24:28,601 --> 00:24:29,335 AUTORITATIV, ARROGANT. 443 00:24:29,368 --> 00:24:30,537 FÖRMODLIGT INTE SÅ SMART SOM SLESSMAN. 444 00:24:30,570 --> 00:24:31,904 HAN ÄR SOM SKOLÅRDEN MOBBAREKRYTERING EN BRA UNDERLÄGGANDE-- 445 00:24:31,938 --> 00:24:36,108 HAN KOMMER ATT SKYDDA AV RICHARD. HAN SKA GÖRA HONOM KÄNN SOM HAN ÄR skyldig honom. 446 00:24:36,142 --> 00:24:37,510 OM RICHARD HAR VARIT UPP PÅ VINDIEN 447 00:24:37,544 --> 00:24:39,078 FANTASISERA OM ATT VARA EN EXTREM AGGRESSOR, 448 00:24:39,111 --> 00:24:40,279 DEN HÄR KIBBEN VISADE HONOM HUR MAN GÖR DET. 449 00:24:40,312 --> 00:24:41,413 HAN HJÄLPDE HONOM TA DET FÖRSTA STEGET. 450 00:24:41,447 --> 00:24:43,983 JAG TROR ATT VI BÖR INTERVJU HONOM, ANVÄND DETTA SOM TRYCK. 451 00:24:44,016 --> 00:24:46,085 NEJ, NEJ. VI BEHÖVER hävstång. ETT NAMN. 452 00:24:46,118 --> 00:24:47,186 FRÅN MISSTÄNKTEN LISTA? 453 00:24:47,219 --> 00:24:49,889 DET KOMMER ATT TA FÖR LÅNGE. DET MÅSTE VARA ETT SNABBARE SÄTT. 454 00:24:49,922 --> 00:24:50,657 DET FINNS. 455 00:24:50,690 --> 00:24:51,758 HÄR. DETTA KAN VARA LITE HET. 456 00:24:51,791 --> 00:24:55,662 FRU. SLESSMAN, JAG TROR INTE VI HAR FICK RÄTT KICK. 457 00:24:55,695 --> 00:24:57,730 JAG TROR PERSONEN VI SÖKER 458 00:24:57,764 --> 00:24:59,966 KAN VARA EN VÄN AV RICHARD'S. 459 00:24:59,999 --> 00:25:01,267 RICHARD HADE ALDRIG MÅNGA VÄNNER. 460 00:25:01,300 --> 00:25:04,236 SÄKER DU? DET MÅSTE VARA NÅGON. 461 00:25:04,270 --> 00:25:05,237 [TELEFON RINGER] 462 00:25:05,271 --> 00:25:06,839 DU HAR NÅTT PENELOPE GARCIA 463 00:25:06,873 --> 00:25:08,941 PÅ FBI:S KONTOR AV SUPERMA GENIET. 464 00:25:08,975 --> 00:25:10,076 HEJ, DET ÄR MORGAN. 465 00:25:10,109 --> 00:25:12,311 BEHÖVER DU ATT ARBETA MIG Lite magi HÄR. 466 00:25:12,344 --> 00:25:14,113 JAG HAR ETT PROGRAM KALLAD DEADBOLT DEFENSE 467 00:25:14,146 --> 00:25:17,850 OCH EN FLICKA MED ENDAST ETT PAR TIMMAR ATT LEVA, SÅ VAD VET DU? 468 00:25:17,884 --> 00:25:19,251 DÅ HAR DU ETT PROBLEM. 469 00:25:19,285 --> 00:25:20,587 DEADBOLT ÄR NUMMER ETT LÖSENORD SPNCKRESISTENT PROGRAM UTA. 470 00:25:20,620 --> 00:25:24,090 DU MÅSTE GÅ IN I DEN HÄR KIBBENS HUVUD FÖR ATT FÅ LÖSENORDET. 471 00:25:24,123 --> 00:25:26,959 Det trodde jag att jag var RINGAR KONTORET AV SUPERMA GENIET. 472 00:25:26,993 --> 00:25:30,162 NÅHÄRLIGT, DU HAR BLI OMDRAGAD TILL KONTORET 473 00:25:30,196 --> 00:25:31,764 AV FÖR FRIGGIN' BAD. 474 00:25:31,798 --> 00:25:32,765 TACK I alla fall. 475 00:25:32,799 --> 00:25:36,102 NÅ, DET VAR... DET VAR DENNA UNGE MAN. 476 00:25:36,135 --> 00:25:38,571 JAG TROR HANS NAMN VAR CHARLIE. 477 00:25:38,605 --> 00:25:42,141 Gideon: KORSREFERENS CHARLIE FÖR ANDRA UNSUB. 478 00:25:42,174 --> 00:25:44,176 [KEY TREKNING] 479 00:25:44,210 --> 00:25:47,213 CHARLIE ÄR FÖRTROLIGT CHARLES LINDER. 480 00:25:47,246 --> 00:25:48,781 HAN VAR SLESSMANS CELLKAMMAT 481 00:25:48,815 --> 00:25:50,950 OCH FÅTT EN VANHEDERLIG UTSKRIFT FRÅN MILITÄREN. 482 00:25:50,983 --> 00:25:54,353 HAN ÄR STÖRRE, HÅRDARE. HAN KUNNE HA SKYDDAT RICHARD I FÄNGELSE. 483 00:25:54,386 --> 00:25:55,722 VAR VAR DE FÄNGD? 484 00:25:55,755 --> 00:25:58,257 CASCADIA. MINDRE ÄN EN MIL HÄRifrån. 485 00:25:58,290 --> 00:26:00,192 LÅT OSS GÅ. 486 00:26:01,327 --> 00:26:03,963 Mitt namn är RICHARD SLESSMAN, OCH JAG HAR SVÅRT ATT SOVA. 487 00:26:03,996 --> 00:26:08,935 [ANDAS UT] OK. VAD GÖR JAG NÄR JAG FÖRSÖKER ATT SOMVA? 488 00:26:20,279 --> 00:26:21,948 KIBBAR, LITE HJÄLP. 489 00:26:21,981 --> 00:26:23,282 VI GÅR IGENOM VARJE EN AV DESSA CD-skivor-- 490 00:26:23,315 --> 00:26:26,986 REPA, SLITTA. JAG VILL VETA VILKEN CD HAN LEKAR MEST. 491 00:26:27,019 --> 00:26:28,788 LÅT OSS GÅ. 492 00:26:28,821 --> 00:26:30,923 VI FÅR EN ADRESS PÅ LINDER? 493 00:26:30,957 --> 00:26:32,091 DET KOMMER JUST NU. 494 00:26:32,124 --> 00:26:35,327 GÖR LEDNING VILL HA EN FÄLTBEDÖMNING PÅ GIDEON? 495 00:26:35,361 --> 00:26:36,262 ORRO dig INTE OM DET. 496 00:26:36,295 --> 00:26:37,529 ÄR DE NERVÖSA OM HAN ÄR ANSVARIG? 497 00:26:37,563 --> 00:26:41,300 ÄR DU INTE PÅ VÄG TILLBAKA TILL SLESSMAN'S HUS ATT HJÄLPA MORGAN? 498 00:26:41,333 --> 00:26:44,737 VET DU VARFÖR HAN INTRODUCERAR MIG ALLTID SOM DR. REID? 499 00:26:44,771 --> 00:26:47,406 FÖR ATT HAN VET ATT FOLK SER DIG SOM BARN, 500 00:26:47,439 --> 00:26:50,677 OCH HAN VILL SE TILL ATT DE RESPEKTERA DIG. 501 00:26:50,710 --> 00:26:51,744 VAD ÄR ADRESSEN? 502 00:26:51,778 --> 00:26:54,413 TÄNK INTE DET spelar någon roll. 503 00:26:54,446 --> 00:26:56,182 [SUCKAR] 504 00:26:58,985 --> 00:27:01,187 Gideon, voiceover: WINSTON CHURCHILL SAGDE, 505 00:27:01,220 --> 00:27:03,255 "LÄNGRE BAKÅT DU KAN SE, 506 00:27:03,289 --> 00:27:06,993 DET LÄNGRE FRAMÅT DU KOMMER ATT SE." 507 00:27:09,328 --> 00:27:12,164 Gideon: NÅGON SOM KAN BETALA OSS MER OM SLESSMAN? 508 00:27:12,198 --> 00:27:15,267 Vaktmästare: TIM VOGEL VAR SÄKERHETSVAKT TÄCKAR SLESSMAN'S BLOCK. 509 00:27:15,301 --> 00:27:19,305 DET ÄR HAN DÄR. JAG HAR HONOM FÖR DIG. 510 00:27:20,072 --> 00:27:24,276 DET VAR HOTCH. LINDERS NAMN KOM UPP PÅ EN POLISRAPPORT. 511 00:27:24,310 --> 00:27:25,177 OCH? 512 00:27:25,211 --> 00:27:26,412 HAN ÄR DÖD. 513 00:27:26,445 --> 00:27:28,280 BILOLYCKA, FÖR 2 MÅNADER SEDAN. 514 00:27:28,314 --> 00:27:31,818 LINDER ÄR DÖD. 515 00:27:34,921 --> 00:27:37,289 Vogel: TYDLIGT NI KOM HIT FÖR INGENTING. 516 00:27:37,323 --> 00:27:38,424 JAG MENAR, TALA OM AVSKUM. 517 00:27:38,457 --> 00:27:42,394 JAG KAN INTE MINNAS HUR MÅNGA GÅNGER JAG SÄTTAR LINDER I SOLITÄR 518 00:27:42,428 --> 00:27:45,397 FÖR ATT ORSAKA PROBLEM MED OSS. 519 00:27:46,398 --> 00:27:49,468 DU SKULLE TYCKA INTAGNA SKULLE FÖRSÖKA ATT STÅ PÅ VÅR BRA SIDAN, eller hur? 520 00:27:49,501 --> 00:27:55,374 SÄRSKILT SEDAN HALVAN VÅRT JOBB ÄR SKYDD DEM FRÅN VARANDRA. 521 00:27:57,209 --> 00:27:59,378 SKYDDAR DU DEM? 522 00:27:59,411 --> 00:28:01,881 OM DU ÄR LITE VIT GILLE? 523 00:28:01,914 --> 00:28:04,416 SÄRSKILT I ETT FÄNGELSE SÅ HÄR. 524 00:28:04,450 --> 00:28:09,188 LINDER'S 6'4". DU TALAR OM SLESSMAN? 525 00:28:09,221 --> 00:28:11,423 ÅH, JA. 526 00:28:12,825 --> 00:28:15,895 TACK FÖR DIN HJÄLP. 527 00:28:17,196 --> 00:28:19,331 HAN BLEV VÄN RICHARD, SKYDDAR HONOM, 528 00:28:19,365 --> 00:28:21,333 FÅTT HONOM att känna sig som HAN SKULDE HONOM. 529 00:28:21,367 --> 00:28:24,403 HAN PASSAR PROFILEN. OCH SÅG DU DEM? 530 00:28:24,436 --> 00:28:26,205 Nycklarna. 531 00:28:48,828 --> 00:28:51,263 HOTCH, JAG HITTADE JUST DIN hävstångseffekt. 532 00:28:51,297 --> 00:28:55,367 HANS NAMN ÄR TIMOTHY VOGEL. 533 00:28:59,305 --> 00:29:00,339 VAD GÖR HAN? 534 00:29:00,372 --> 00:29:01,573 SÄNKNING AV RUMSTEMP. KYLAN SÄTTER DEM PÅ KANT. 535 00:29:01,607 --> 00:29:04,276 OK, SÅ JAG VILL HA EN SPD, OCH JAG VILL HA EN SEATTLE AGENT I RUMMET. 536 00:29:04,310 --> 00:29:07,313 JAG VILL ATT HAN SKA SE DET VI HAR VARJE AVDELNING ARBETA MED DETTA. 537 00:29:07,346 --> 00:29:08,915 OCH JAG BEHÖVER NÅGRA FILRUTOR. 538 00:29:08,948 --> 00:29:12,051 FYLL DEM. JAG BRYR INTE OM PAPPERET ÄR BLANKT. 539 00:29:12,084 --> 00:29:15,087 OCH JAG VILL ATT DU SKRIVER NAMNET PÅ SIDOR. 540 00:29:15,121 --> 00:29:15,955 VEM S NAMN? 541 00:29:15,988 --> 00:29:17,924 4 MÅNADER AV UTREDNING ARBETE, 1 FIL, 542 00:29:17,957 --> 00:29:20,860 OCH GISSA VAD, RICHARD. DET ÄR INTE DIN FIL. 543 00:29:20,893 --> 00:29:23,863 SE, VI BRYR OSS INTE OM DIG. 544 00:29:27,934 --> 00:29:29,869 DET ÄR VOGEL VI VILL. 545 00:29:38,210 --> 00:29:41,280 JAG BEHÖVER ETT LÖSENORD. JAG BEHÖVER ETT LÖSENORD. 546 00:29:41,313 --> 00:29:43,315 VAD LETAR JAG EFTER? 547 00:29:43,349 --> 00:29:46,218 VAD KAN JAG EVENTUELLT LETAR EFTER? [SUCKAR] 548 00:29:46,252 --> 00:29:48,220 JAG HAR TÄNKT OM CD-skivorna. 549 00:29:48,254 --> 00:29:50,089 ÅH, REID, KOM IGEN. VI PROVADE CD-skivorna. 550 00:29:50,122 --> 00:29:52,058 VI SÖKTE, SIKTADE, OCH SORTERADE IGEN VARJE EN 551 00:29:52,091 --> 00:29:54,593 AV DEN HÄR GILLEN HEAD-BANGING HEAVY METALLSAMLING. 552 00:29:54,626 --> 00:29:57,229 VI MÅSTE HITTA NÅGOT, ELLER DEN HÄR FLICKEN ÄR DÖD. 553 00:29:57,263 --> 00:30:00,032 TROR VI KAN HA MISSADE DET SJÄLVKLARA. 554 00:30:00,632 --> 00:30:02,568 VAD GÖR DU? 555 00:30:06,405 --> 00:30:08,841 REID, VAD GJORDE DIG TÄNK PÅ DETTA? 556 00:30:08,875 --> 00:30:11,878 DET VAR DET ENDA TOM FODRAL. 557 00:30:13,212 --> 00:30:16,148 OKEJ. Jag är en sömnlös SOM LYSSAR PÅ METALLICA 558 00:30:16,182 --> 00:30:17,917 ATT GÅ ATT SOVA PÅ NATTLEN. 559 00:30:17,950 --> 00:30:20,019 VILKEN LÅT KUNNE EVENTUELLT TALA TILL MIG? 560 00:30:20,052 --> 00:30:23,956 IN SANDMAN. 561 00:30:25,557 --> 00:30:28,961 VI FÖRTICKAT HEATHER KÖPDE EN BEgagnad bil. 562 00:30:28,995 --> 00:30:31,998 DU VET HUR BILFÖRSÄLJARE FÅ OSS ATT KÖPA EN BIL? 563 00:30:32,031 --> 00:30:34,266 DE KALLAR DET ÖMVERKANHET. 564 00:30:34,300 --> 00:30:36,202 DE SÄNKER PRISET OCH... 565 00:30:36,235 --> 00:30:38,170 KÄNNS SOM DE HAR GJORT OSS EN GUNS. 566 00:30:38,204 --> 00:30:39,471 VI KÄNNER oss skyldiga. 567 00:30:39,505 --> 00:30:44,877 DET FINNS EN PLÖTSLIG TRYCK FÖR ATT GÄMLA DETTA EN LITE FYND. 568 00:30:44,911 --> 00:30:46,145 OCH DET ÄR SÅ KRAFTIGT ATT VI SKA... 569 00:30:46,178 --> 00:30:50,649 SÄTT NED EN INSÄTTNING PÅ EN BIL ÄR VI INTE ÄVEN SÄKERT VILL VI VERKLIGEN VILL. 570 00:30:50,682 --> 00:30:51,550 SÅ VAD? 571 00:30:51,583 --> 00:30:54,220 SÅ VOGEL GJORDE DIG EN GUNST. 572 00:30:54,253 --> 00:30:56,355 HAN SKYDDAR DIG I FÄNGELSE, 573 00:30:56,388 --> 00:30:59,491 OCH NU KÄNNER DU SIG DU ÄR skyldig honom 574 00:30:59,525 --> 00:31:01,493 OCH DU MÅSTE SKYDDA HONOM. 575 00:31:01,527 --> 00:31:03,495 GILLAR GILLAR VOGEL LÄR PÅ SKOLÅRDEN 576 00:31:03,529 --> 00:31:06,032 VILKA BARN SOM SKA MOBBAS OCH VILKA BARN SKA SKYDDAS, 577 00:31:06,065 --> 00:31:09,168 OCH HAN HAR DIG ÖVERTYDAD ATT DU ÄR skyldig HONOM SÅ MYCKET 578 00:31:09,201 --> 00:31:12,304 ATT DU GÅR I FÄNGELSE FÖR HONOM. 579 00:31:14,006 --> 00:31:15,407 RICHARD... 580 00:31:15,441 --> 00:31:18,310 JAG ÄR HÄR FÖR ATT PÅMINNA DIG AV NÅGOT. 581 00:31:18,344 --> 00:31:21,547 DU ÄR INGENTING skyldig till honom. 582 00:31:26,718 --> 00:31:28,955 Elle: DET FINNS NÅGOT FEL. 583 00:31:28,988 --> 00:31:30,289 VI MÅSTE HONOM DRAG ÖVER. JAG KAN KÄNNA DET. 584 00:31:30,322 --> 00:31:34,226 DU VILL KÄNNA ORDET REPETERAT MER ÄN NÅGOT ANNAT I DIN FIL? 585 00:31:34,260 --> 00:31:36,362 OTÅLIG. 586 00:31:36,695 --> 00:31:40,466 DU VILL STOPPA HONOM, DU GER MIG EN ANLEDNING. 587 00:31:40,499 --> 00:31:41,433 HANS BETEENDE. 588 00:31:41,467 --> 00:31:43,402 NÄR VI LÄMNADE HONOM, HAN VAR NERVÖS, OSLAGAD. 589 00:31:43,435 --> 00:31:45,304 MEN NU STOPPAR HAN VID VARJE STOPPSKYLT. 590 00:31:45,337 --> 00:31:47,239 HAN ANVÄNDER SIN BLINKER I VARJE VARV. 591 00:31:47,273 --> 00:31:49,041 HAN SLÅSAR VID GULA LJUS. 592 00:31:49,075 --> 00:31:53,345 DETTA ÄR INTE NÅGON VEM RYSAR ATT DÖDA OCH DUMPERA EN KROPP. 593 00:31:55,747 --> 00:31:58,284 OK. GÖR DET. 594 00:32:15,334 --> 00:32:19,638 Elle: FBI. RÄCK DINA HÄNDER UPP VAR KAN VI SE DEM! 595 00:32:20,706 --> 00:32:24,043 SÄTTA HÄNDERNA GENOM FÖNSTERN NU! 596 00:32:24,076 --> 00:32:25,944 NU! 597 00:32:30,416 --> 00:32:34,220 OK, MED DIN VÄNSTER HAND JAG VILL HA DIG ATT ÖPPNA BILDÖREN 598 00:32:34,253 --> 00:32:36,555 FRÅN UTSIDAN. 599 00:32:39,391 --> 00:32:40,492 FÅ UT! 600 00:32:40,526 --> 00:32:42,094 [MAN GRÅTER UT] 601 00:32:42,128 --> 00:32:43,329 DET ÄR INTE HAN! 602 00:32:43,362 --> 00:32:44,296 VAR ÄR HAN? VAR ÄR HAN? 603 00:32:44,330 --> 00:32:45,097 JAG VET INTE! 604 00:32:45,131 --> 00:32:46,198 VAD GÖR DU KÖR SIN BIL?! 605 00:32:46,232 --> 00:32:48,467 HAN KOM TILL MIG I GARAGET EFTER VÅRT SKIFT AVSLUTADE. 606 00:32:48,500 --> 00:32:49,601 HAN FRÅGDE OM HAN KUNNE LÅNA MIN LASTBIL. 607 00:32:49,635 --> 00:32:51,737 VILKEN SLAG AV LASTBIL? HAN DUMPAR KROPPEN. 608 00:32:51,770 --> 00:32:53,672 VAD ÄR MÄRKET? VAD ÄR MÄRKET?! 609 00:32:53,705 --> 00:32:55,207 UNDVIKA! DODGE DAKOTA! 610 00:32:55,241 --> 00:32:57,376 [DÄCKSKRIK] 611 00:32:57,409 --> 00:32:59,411 GIDEON, HEATHER LEVER. 612 00:32:59,445 --> 00:33:00,679 HUR VET DU? 613 00:33:00,712 --> 00:33:04,383 FÖR VI BEAKTAR HENNE JUST NU. 614 00:33:13,825 --> 00:33:15,361 HOTCH, HAN KOMMER DÖDA HENNE. 615 00:33:15,394 --> 00:33:17,396 HAN GÅR DIT NU. VI BEHÖVER ETT LÄGE. 616 00:33:17,429 --> 00:33:19,031 JAG HAR INTE NOG DAGS ATT FÅ DET UR HONOM. 617 00:33:19,065 --> 00:33:22,368 HITTA NÅGOT, HOTCH, ELLER DEN FLICKEN ÄR DÖD. 618 00:33:24,370 --> 00:33:29,541 MORGAN, KAN DU VISA MIG DE SISTA 12 BILDERNA STÄLLD UPP VID VARANDRA? 619 00:33:29,575 --> 00:33:31,610 JA. 620 00:33:35,414 --> 00:33:37,083 DÄR. DÄR. 621 00:33:37,116 --> 00:33:39,685 SER DU DET? GLÖDLAMPAN HÄNGER FRÅN TRÅDEN? 622 00:33:39,718 --> 00:33:41,153 JA, VA DET? 623 00:33:41,187 --> 00:33:43,189 DET ÄR ATT BYTA POSITIONER 624 00:33:43,222 --> 00:33:44,790 SOM DET GÅR... 625 00:33:44,823 --> 00:33:47,126 SOM JORDEN LUTSAR. 626 00:33:47,159 --> 00:33:49,095 INTE JORDEN, DOC. 627 00:33:49,128 --> 00:33:50,362 HAVET. 628 00:33:50,396 --> 00:33:51,497 ÄR HON PÅ EN BÅT? DÄR? 629 00:33:51,530 --> 00:33:53,832 DET ÄR EN PIRA ELLER EN DOCK. HAN SKULLE INTE KUNNA ATT SÄNDA 630 00:33:53,865 --> 00:33:56,435 WEBCAM-BILDEN FRÅN MITTEN AV HAVET. 631 00:33:56,468 --> 00:33:57,469 DU ÄR SÄKER PÅ DETTA. 632 00:33:57,503 --> 00:33:59,105 DET ÄR BÄST VI FÅR, HOTCH. ÄVEN OM VI HAR RÄTT, 633 00:33:59,138 --> 00:34:01,573 ATT FÅ EXAKT PLATS ÄR PÅ DIG, MIN VÄN. 634 00:34:01,607 --> 00:34:03,175 VAD ÄR DET DU ALLTID FRÅGA GARCIA? 635 00:34:03,209 --> 00:34:07,279 ATT ARBETA MIG LITE MAGI. 636 00:34:08,814 --> 00:34:10,416 BARA FÖR ATT DU VETA... 637 00:34:10,449 --> 00:34:12,518 GIDEON TALAR TILL VOGEL... 638 00:34:12,551 --> 00:34:15,687 OCH VOGELS SPIKAR DIG TILL VÄGGEN. 639 00:34:15,721 --> 00:34:18,224 JA, OAVSETT. 640 00:34:20,726 --> 00:34:25,197 HAN SADE DET VAR DIN IDÉ ATT HÅLLA TJEJERNA PÅ EN BÅT. 641 00:34:28,167 --> 00:34:31,069 HAN TALAR, RICHARD. 642 00:34:31,903 --> 00:34:34,173 ÖMSESIDIGHET. 643 00:34:34,573 --> 00:34:38,210 BERÄTTA VAR HON ÄR, OCH VI GÖR EN DEAL. 644 00:34:40,379 --> 00:34:43,182 ÄR DET EN DOCK? 645 00:34:43,215 --> 00:34:45,484 EN PIER? 646 00:34:51,857 --> 00:34:54,426 DET ÄR ETT VARV. 647 00:34:54,460 --> 00:34:57,196 ALLIEDES VARV. 648 00:35:28,727 --> 00:35:31,263 REID, HAN ÄR INNE. 649 00:35:35,634 --> 00:35:38,170 RING ELLE I TELEFONEN. 650 00:35:41,807 --> 00:35:43,709 LYSSNA PÅ MIG. DU MÅSTE VÄNTA FÖR BACKUP. 651 00:35:43,742 --> 00:35:45,244 OM VI VÄNTAR, FLICKEN ÄR DÖD. 652 00:35:45,277 --> 00:35:47,179 OCH OM VI HADDE VÄNTAT I BOSTON-- 653 00:35:47,213 --> 00:35:47,946 JAG KAN INTE. 654 00:35:47,979 --> 00:35:50,716 DU SALADE MIG ATT LITTA PÅ MINA INSTINKTER. 655 00:36:08,334 --> 00:36:10,236 AAH! STOPP! STOPP! 656 00:36:10,269 --> 00:36:11,870 Gideon: STOPP! 657 00:36:11,903 --> 00:36:13,272 STOPP. 658 00:36:13,305 --> 00:36:14,606 KOM TILLBAKA! JAG SKJUTAR HENNE. 659 00:36:14,640 --> 00:36:17,609 JAG SKULLE INTE. OM JAG VAR DU, JAG SKULLE RIKTA VISTAN MOT MIG. 660 00:36:17,643 --> 00:36:19,611 DU SKJUTAR FLICKEN, DU HAR INGENTING. 661 00:36:19,645 --> 00:36:20,979 FÅ...TILLBAKA! 662 00:36:21,012 --> 00:36:22,548 Gideon: SKJUT MIG I STÄLLET. 663 00:36:22,581 --> 00:36:26,618 KOM IGEN. VAD, ÄR DU EN UTSIG SKJUT? 664 00:36:27,453 --> 00:36:30,856 50 FET BORT. DU FÅR ETT PERFEKT SKOT. SKJUT MIG. 665 00:36:30,889 --> 00:36:31,957 TYCKER DU JAG ÄR DUM? 666 00:36:31,990 --> 00:36:33,959 JAG TROR DU EN ABSOLUT JÄTTE. 667 00:36:33,992 --> 00:36:35,160 JAG VET ALLT OM DIG, TIM. 668 00:36:35,193 --> 00:36:38,297 DU ÄR PÅ GYMET 5 GÅNGER I VECKAN. DU KÖR EN PLANIG BIL, 669 00:36:38,330 --> 00:36:40,632 DU STINKER AV KÖLN, OCH DU KAN INTE FÅ UPP DET. 670 00:36:40,666 --> 00:36:43,702 INTE ENS VIAGRA'S JOBBAR FÖR DIG. DU VET VAD SÄGER DET MIG? 671 00:36:43,735 --> 00:36:45,771 DET SÄGER MIG ATT DU ÄR HOPPELÖST KOMPENSERANDE, 672 00:36:45,804 --> 00:36:47,839 OCH DET ÄR INTE BARA I DITT HUVUD. 673 00:36:47,873 --> 00:36:49,174 DET ÄR FYSISKT. 674 00:36:49,207 --> 00:36:51,310 VAD GJORDE Flickorna RINGER DIG PÅ GYMNASIET? VAD KOM DE PÅ 675 00:36:51,343 --> 00:36:52,744 NÄR DU FAMLADE DIN VÄG IN NÅGRA FLICKSBYXOR, 676 00:36:52,778 --> 00:36:54,280 OCH HON BÖRJADE skratta NÄR HON FÅR EN BRA UTLIKNING 677 00:36:54,313 --> 00:36:56,014 HUR LITE DU MÅSTE BJUDA? 678 00:36:56,047 --> 00:36:57,783 HÅLL KÄFTEN! SHORT STACK? 679 00:36:57,816 --> 00:37:00,986 VÄLDIGT LITE VOGEL? JAG HAR DET. LITEN TIM. 680 00:37:04,290 --> 00:37:05,391 Elle: GIDEON! 681 00:37:05,424 --> 00:37:07,993 [SUKTER] 682 00:37:08,026 --> 00:37:09,295 DU OK? 683 00:37:09,328 --> 00:37:10,329 JAG MÅR BRA. 684 00:37:10,362 --> 00:37:13,265 GÅ SÖK EFTER FLICKEN. 685 00:37:13,299 --> 00:37:15,000 [SUKTER] 686 00:37:15,033 --> 00:37:18,837 [SIRENSINSTÄLLNING] 687 00:37:29,315 --> 00:37:32,351 SÅ VILKEN RAPPORT VILL DE PÅ HONOM? 688 00:37:32,384 --> 00:37:34,686 JAG ANTAR OM HAN ÄR DIG ATT VARA EN FÄLTAGENT. 689 00:37:34,720 --> 00:37:37,789 DU VET, HALEY OCH JAG TITTADE PÅ EN BABYNAMNSBOK. 690 00:37:37,823 --> 00:37:40,359 GISSA VAD GIDEON MEDEL PÅ HEBRÉSKA. 691 00:37:40,392 --> 00:37:41,693 MÄKTIG KRIGARE. 692 00:37:41,727 --> 00:37:44,463 LÄMPLIG. 693 00:37:45,597 --> 00:37:48,400 SÅ VAD ÄR DU SKA BETALA DEM? 694 00:37:48,434 --> 00:37:51,269 VAD SKULLE DU SÄGA? 695 00:37:52,771 --> 00:37:54,773 GIDEON RÄDDAR HENNES LIV. 696 00:37:54,806 --> 00:37:58,276 DET ÄR BRA NOG FÖR MIG. 697 00:38:27,573 --> 00:38:29,441 HEJ. 698 00:38:31,577 --> 00:38:35,347 DU OCH HALEY PICK BABYNS NAMN ÄNNU? 699 00:38:35,681 --> 00:38:39,818 DET ÄR ROLIGT... HAley gillade namnet CHARLES, 700 00:38:39,851 --> 00:38:43,389 MEN, DU VET... ALLT JAG KAN TÄNKA PÅ... 701 00:38:43,422 --> 00:38:44,923 [SKITAR] MANSON. 702 00:38:44,956 --> 00:38:46,458 DÅ VAR DET HENRY. 703 00:38:46,492 --> 00:38:47,393 LEE LUCAS. 704 00:38:47,426 --> 00:38:48,694 EH...JEFFREY. 705 00:38:48,727 --> 00:38:49,395 DAHMER. 706 00:38:49,428 --> 00:38:52,431 DET FINNS BARA FÖR MÅNGA AV DEM. 707 00:38:53,965 --> 00:38:55,934 SÅ SVÅRT ATT KÄNNA BRA MED ATT FÅNGA EN 708 00:38:55,967 --> 00:39:00,338 NÄR DU VET DET FINNS 50 MER ÄR DÄR. 709 00:39:04,910 --> 00:39:07,413 HUR MÅR DIN RAPPORT GÅR? 710 00:39:09,881 --> 00:39:11,917 TRODDE INTE ATT DU KUNDE DÖM DET 711 00:39:11,950 --> 00:39:15,353 FRÅN EN GAMMEL PROFILER, NU, GJORDE JA? 712 00:39:16,688 --> 00:39:19,458 DU VET, DU RÄDDAR DEN FLICKEN IDAG. 713 00:39:19,491 --> 00:39:22,894 DU KAN MÅ BRA OM DET. 714 00:39:22,928 --> 00:39:24,963 DET ÄR BRA. 715 00:39:25,564 --> 00:39:27,999 DET ÄR BRA. 716 00:39:33,505 --> 00:39:35,441 Gideon, voiceover: NIETZSCHE SA ENGÅNG, 717 00:39:35,474 --> 00:39:38,444 "NÄR DU SER LÄNGE I EN AVGRUND, 718 00:39:38,477 --> 00:39:42,113 AVGRUNDEN SER IN I DIG." 719 00:39:53,525 --> 00:39:58,430 Radio: * GALVESTON, ÅH, GALVESTON * 720 00:39:58,464 --> 00:40:03,735 * JAG HÖR ÄNDÅ DIN SJÖVINDAR BLÄSER * 721 00:40:06,772 --> 00:40:10,642 [TV SPELAS I BAKGRUND] 722 00:40:10,676 --> 00:40:13,512 JAG TAR DET HÄR. 723 00:40:30,529 --> 00:40:32,564 HA EN N-N- 724 00:40:32,598 --> 00:40:34,199 A N-N-N-- 725 00:40:34,232 --> 00:40:36,635 TREVLIG DAG. 726 00:41:08,700 --> 00:41:11,837 TEXTNING MÖJLIG AV TOUCHSTONE TELEVISION PRODUCTIONS, LLC OCH CBS 727 00:41:11,870 --> 00:41:16,107 TEXTAR AV NATIONALEN TEXTNINGSINSTITUTE --www.ncicap.org--