1
00:00:35,286 --> 00:00:39,290
تمت استعادته رقميًا في عام 2017
2
00:00:52,929 --> 00:00:58,893
صرخات وهمسات
3
00:08:14,453 --> 00:08:17,832
إنه وقت مبكر من صباح يوم الاثنين...
4
00:08:20,209 --> 00:08:23,546
وأنا أتألم.
5
00:08:34,891 --> 00:08:37,852
أخواتي...
6
00:08:42,440 --> 00:08:45,359
وآنا...
7
00:08:46,360 --> 00:08:51,199
يتناوبون على البقاء مستيقظين.
8
00:09:33,282 --> 00:09:36,786
صباح الخير.
هل حدث شيء؟
9
00:09:37,161 --> 00:09:39,664
لا، لقد كانت هادئة... أعتقد.
10
00:09:39,789 --> 00:09:41,582
غطت فى النوم.
11
00:10:11,028 --> 00:10:12,947
آنا، انظر إلى النار.
12
00:12:28,749 --> 00:12:30,918
وأشكرك يا ربي العزيز
للسماح لي
13
00:12:31,043 --> 00:12:33,087
لتستيقظ جيدًا ومبهجًا
هذا الصباح
14
00:12:33,212 --> 00:12:35,840
بعد نوم جيد
تحت حمايتك،
15
00:12:35,965 --> 00:12:38,843
وللتمتع
من ليلة مريحة.
16
00:12:40,219 --> 00:12:43,264
أتوسل إليك مرة أخرى اليوم
وكل يوم
17
00:12:43,431 --> 00:12:47,268
لكي تراقب ملائكتك
واحمي ابنتي الصغيرة
18
00:12:47,435 --> 00:12:50,020
من أنت
في حكمتك التي لا يسبر غورها
19
00:12:50,187 --> 00:12:53,357
اتخذت لنفسك في السماء.
20
00:13:57,671 --> 00:14:00,758
<ط> الأم في أفكاري
كل يوم تقريبًا،
21
00:14:01,342 --> 00:14:04,470
<ط>على الرغم من أنها كانت ميتة
لأكثر من 20 عامًا.
22
00:14:05,137 --> 00:14:07,139
أتذكر أنها كانت تسعى كثيرًا
23
00:14:07,264 --> 00:14:10,392
السلام والعزلة
من الأسباب.
24
00:14:10,976 --> 00:14:14,522
أتذكر أيضًا
كيف أتبعها عن بعد
25
00:14:14,980 --> 00:14:17,942
والتجسس عليها دون أن يلاحظها أحد
26
00:14:18,526 --> 00:14:22,404
لأنني أحببتها
إلى هذه الدرجة من الغيرة.
27
00:14:23,489 --> 00:14:27,368
لقد أحببتها لأنها كانت كذلك
لطيفة جدًا وجميلة وحيوية
28
00:14:27,826 --> 00:14:29,828
وحاضر جدًا جدًا.
29
00:14:31,205 --> 00:14:34,083
<ط> ولكنها يمكن أن تكون كذلك
رافض بهدوء
30
00:14:34,208 --> 00:14:36,627
أو بقسوة هزلية.
31
00:14:37,586 --> 00:14:40,923
<ط>ومع ذلك لم أستطع المساعدة
feeling sorry for her,
32
00:14:41,715 --> 00:14:45,636
والآن بعد أن أصبحت أكبر سنا،
أنا أفهمها بشكل أفضل.
33
00:14:46,720 --> 00:14:50,266
أتمنى أن أراها مرة أخرى
وأخبرها
34
00:14:50,391 --> 00:14:53,352
هذا ما أفهمه
مللها، ونفاد صبرها،
35
00:14:53,727 --> 00:14:55,521
شوقها
36
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
وشعورها بالوحدة.
37
00:15:07,408 --> 00:15:10,578
وعندما الساحرة الشريرة
أدركت أخيرا
38
00:15:10,703 --> 00:15:13,414
أن جريتيل الصغيرة قد خدعتها،
39
00:15:13,539 --> 00:15:16,500
بدأ أنفها يكبر ويكبر..
40
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
لليلة الثانية عشرة
كانت الأم تقيم حفلًا دائمًا،
41
00:15:20,045 --> 00:15:22,006
وستأتي العمة أولجا
42
00:15:22,131 --> 00:15:24,758
مع فانوسها السحري
وحكاياتها الخيالية.
43
00:15:24,883 --> 00:15:27,553
كنت أشعر دائمًا بالخوف والإهمال.
44
00:15:27,678 --> 00:15:30,598
عندما تحدثت أمي معي
بطريقتها المثيرة،
45
00:15:30,764 --> 00:15:33,142
<ط> لا أستطيع أن أفهم
ماذا أرادت مني.
46
00:15:33,267 --> 00:15:37,229
كان لدى ماريا وأمي دائمًا
هناك الكثير مما يمكن أن نهمس به،
47
00:15:37,396 --> 00:15:39,732
ولكنهم كانوا متشابهين جدًا.
48
00:15:39,857 --> 00:15:43,444
كنت أتساءل بغيرة
ما كان عليهم أن يضحكوا عليه.
49
00:15:43,944 --> 00:15:46,113
كان الجميع في حالة معنوية عالية.
50
00:15:46,238 --> 00:15:49,575
لم أتمكن وحدي من المشاركة في هذا الفرح.
51
00:15:50,034 --> 00:15:53,078
أتذكر مرة أخرى في أحد أيام الخريف...
52
00:15:53,537 --> 00:15:55,497
عندما اختبأت خلف الستائر
53
00:15:55,623 --> 00:15:57,958
وراقبها سرًا.
54
00:15:58,208 --> 00:16:02,463
<ط> جلست في ثوبها الأبيض
في غرفة الرسم الحمراء.
55
00:16:02,880 --> 00:16:05,299
جلست ساكنة تمامًا،
انحنى رأسها،
56
00:16:05,424 --> 00:16:07,635
تضع يديها على الطاولة.
57
00:16:07,760 --> 00:16:10,012
فجأة لاحظتني
58
00:16:10,137 --> 00:16:12,556
واتصل بي بهدوء.
59
00:16:14,933 --> 00:16:17,061
اقتربت بتردد،
60
00:16:17,186 --> 00:16:20,397
<ط>التفكير في أنها كانت ذاهبة
لينتقدني كالعادة.
61
00:16:27,488 --> 00:16:30,949
<ط>ولكن بدلا من ذلك أعطتني
نظرة مليئة بالحزن
62
00:16:31,075 --> 00:16:33,911
أنني كدت أنفجر في البكاء.
63
00:16:38,707 --> 00:16:41,335
وضعت يدي على خدها...
64
00:16:43,504 --> 00:16:46,674
ولهذه اللحظة
لقد كنا قريبين جدًا.
65
00:17:13,617 --> 00:17:15,703
هناك شخص ما هناك.
66
00:17:19,206 --> 00:17:20,708
آنا.
67
00:17:23,210 --> 00:17:25,462
هناك شخص ما هناك.
68
00:17:33,846 --> 00:17:35,556
صباح الخير يا أغنيس.
69
00:17:38,517 --> 00:17:40,394
صباح الخير يا دكتور.
70
00:19:18,909 --> 00:19:22,621
إنها متعبة جدًا.
لا أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً الآن.
71
00:19:23,038 --> 00:19:25,958
سأجد طريقي للخروج، شكرًا لك.
72
00:19:29,127 --> 00:19:30,504
ديفيد.
73
00:20:41,241 --> 00:20:43,243
لقد مضى وقت طويل.
74
00:20:45,662 --> 00:20:47,581
When can we meet again?
75
00:21:36,964 --> 00:21:38,298
لا.
76
00:22:23,010 --> 00:22:26,013
ماريا وزوجها يواكيم
77
00:22:26,263 --> 00:22:28,932
لقد بقي في القصر
قبل بضع سنوات،
78
00:22:29,057 --> 00:22:32,561
عندما ذهبت أغنيس إلى إيطاليا
حفاظاً على صحتها.
79
00:22:33,437 --> 00:22:37,024
<ط> ذات مساء، ابنة آنا الصغيرة
لقد كان مريضًا جدًا،
80
00:22:37,190 --> 00:22:41,028
وأرسلت ماريا في طلب طبيب الأسرة
من بلدة مجاورة.
81
00:22:41,236 --> 00:22:43,071
قل "آه".
82
00:22:44,031 --> 00:22:45,532
مرة أخرى.
83
00:22:46,700 --> 00:22:49,828
أعلم أن هذا يؤلم قليلاً.
84
00:22:50,037 --> 00:22:52,497
فتاة جيدة.
لم يكن ذلك سيئا للغاية، إيه؟
85
00:22:52,622 --> 00:22:54,499
في السرير معك الآن.
86
00:22:54,833 --> 00:22:56,918
Get a little sleep.
87
00:23:04,634 --> 00:23:07,888
- شكرًا لك.
- لابد أنك جائع يا دكتور.
88
00:23:08,096 --> 00:23:11,058
هناك عشاء
في الغرفة الأخرى، إذا كنت ترغب في ذلك.
89
00:23:11,224 --> 00:23:13,268
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.
90
00:23:14,227 --> 00:23:15,729
شكرًا لك.
91
00:23:37,334 --> 00:23:40,295
أغنيس وكارين لا يزالان في إيطاليا.
92
00:23:40,629 --> 00:23:42,923
وصلتني رسالة الأسبوع الماضي.
93
00:23:43,465 --> 00:23:45,383
أغنيس أفضل بكثير.
94
00:23:45,550 --> 00:23:47,594
ذهب سعالها.
95
00:23:48,011 --> 00:23:50,472
لقد عادت للرسم مرة أخرى.
96
00:23:52,099 --> 00:23:55,185
انضم إليهم زوج كارين في عيد الفصح.
97
00:23:55,477 --> 00:23:58,897
لقد كان الطقس جيدًا،
تقريبا مثل الصيف ...
98
00:23:59,523 --> 00:24:01,358
على الرغم من أن الليالي باردة.
99
00:24:01,483 --> 00:24:03,443
وكيف حال زوجك؟
100
00:24:03,610 --> 00:24:05,987
كان لدى يواكيم بعض الأعمال في المدينة.
101
00:24:06,113 --> 00:24:08,365
وقال انه سوف يعود غدا.
102
00:24:09,032 --> 00:24:13,078
لقد ذكرت أنك ستأتي
لإلقاء نظرة على فتاة آنا الصغيرة.
103
00:24:13,787 --> 00:24:16,623
يرسل أفضل ما لديه.
- شكرًا لك.
104
00:24:21,503 --> 00:24:24,214
لقد جهزت غرفة الضيوف من أجلك.
105
00:24:24,464 --> 00:24:26,424
الطقس فظيع جدا.
106
00:24:26,550 --> 00:24:29,636
لا ينبغي أن تذهب إلى المنزل
في هذا الطقس.
107
00:24:33,056 --> 00:24:35,725
لقد تغيرت.
- حقًا؟
108
00:24:37,018 --> 00:24:38,979
هل هناك شخص آخر؟
109
00:24:39,729 --> 00:24:41,606
هناك دائماً شخص آخر..
110
00:24:42,023 --> 00:24:45,485
على الرغم من أنني لم أفكر أبدا
فإن الأمر يهمك.
111
00:24:45,944 --> 00:24:47,654
لا.
112
00:25:07,007 --> 00:25:09,551
هل ترتدي النظارات الآن؟
113
00:25:19,269 --> 00:25:22,480
هل أنا أزعجك؟
- مُطْلَقاً.
114
00:25:43,585 --> 00:25:46,087
لماذا أنت متحفظ جدا؟
115
00:25:48,965 --> 00:25:51,718
ألا يمكننا أن ننسى الماضي؟
116
00:25:57,682 --> 00:25:59,559
تعال هنا، ماري.
117
00:26:00,769 --> 00:26:02,270
يأتي.
118
00:26:05,941 --> 00:26:07,901
انظر في المرآة.
119
00:26:08,902 --> 00:26:10,403
أنت جميلة.
120
00:26:10,820 --> 00:26:13,949
وربما أكثر من ذلك
مما كنا عليه عندما كنا معا.
121
00:26:14,616 --> 00:26:16,743
لكنك تغيرت،
122
00:26:17,035 --> 00:26:19,579
وأريدك أن ترى كيف.
123
00:26:20,413 --> 00:26:24,251
الآن ألقت عيناك
نظرات جانبية سريعة ومحسوبة.
124
00:26:25,043 --> 00:26:28,046
كنت تنظر إلى الأمام
بصراحة، علانية...
125
00:26:28,672 --> 00:26:30,632
بدون تمويه.
126
00:26:31,383 --> 00:26:34,970
فمك لديه جائع قليلا،
التعبير غير راض.
127
00:26:35,470 --> 00:26:37,722
لقد كانت ناعمة جدًا.
128
00:26:39,432 --> 00:26:42,269
بشرتك شاحبة الآن.
129
00:26:42,811 --> 00:26:44,729
أنت تضعين المكياج.
130
00:26:46,147 --> 00:26:48,775
جبينك الرفيع والواسع
131
00:26:48,942 --> 00:26:51,653
لديه أربعة خطوط فوق كل عين الآن.
132
00:26:51,945 --> 00:26:54,364
لا يمكنك رؤيتهم في هذا الضوء،
133
00:26:54,489 --> 00:26:57,367
ولكن يمكنك في ضوء النهار الساطع.
134
00:26:57,492 --> 00:26:59,536
هل تعرف ما سبب تلك الخطوط؟
135
00:26:59,661 --> 00:27:01,037
لا.
136
00:27:01,288 --> 00:27:03,206
اللامبالاة.
137
00:27:05,166 --> 00:27:07,419
وهذا الكفاف الدقيق
138
00:27:07,752 --> 00:27:10,088
من أذنك إلى ذقنك
139
00:27:10,672 --> 00:27:12,924
لم تعد مرسومة بهذه الدقة..
140
00:27:14,009 --> 00:27:17,595
نتيجة الكثير من الراحة
والكسل.
141
00:27:19,097 --> 00:27:21,808
وهناك، عند جسر أنفك.
142
00:27:22,976 --> 00:27:25,645
لماذا تسخر في كثير من الأحيان؟
143
00:27:26,313 --> 00:27:27,897
هل ترى ذلك؟
144
00:27:28,023 --> 00:27:29,983
You sneer too often.
145
00:27:30,275 --> 00:27:32,068
هل تراه؟
146
00:27:32,652 --> 00:27:34,487
وانظر تحت عينيك.
147
00:27:34,988 --> 00:27:37,782
التجاعيد الحادة التي لا يمكن ملاحظتها
148
00:27:37,907 --> 00:27:41,161
من الملل ونفاد الصبر.
149
00:27:42,287 --> 00:27:44,831
هل يمكنك حقًا رؤية كل ذلك هناك؟
150
00:27:44,956 --> 00:27:47,459
لا، لكني أشعر بذلك عندما تقبلني.
151
00:27:47,584 --> 00:27:49,502
أعتقد أنك تمزح معي.
152
00:27:49,711 --> 00:27:51,713
أنا أعرف أين تراه.
153
00:27:51,838 --> 00:27:53,506
أين؟
154
00:27:53,673 --> 00:27:55,342
في نفسك.
155
00:27:55,592 --> 00:27:58,678
لأنك وأنا متشابهان جدًا.
156
00:27:59,012 --> 00:28:00,805
تقصد...
157
00:28:01,389 --> 00:28:03,183
في أنانيتنا..
158
00:28:03,433 --> 00:28:05,018
البرودة...
159
00:28:05,560 --> 00:28:07,062
واللامبالاة؟
160
00:28:13,735 --> 00:28:17,280
حججك
لقد شعرت بالملل دائما لي.
161
00:28:18,865 --> 00:28:22,744
ألا توجد ظروف مخففة
لمثل أنا وأنت؟
162
00:28:23,161 --> 00:28:27,123
لست بحاجة إلى العفو.
163
00:28:30,126 --> 00:28:31,878
صباح الخير يا سيدي.
164
00:28:33,046 --> 00:28:34,547
صباح الخير.
165
00:28:48,561 --> 00:28:50,063
شكرًا لك.
166
00:28:55,735 --> 00:28:58,655
<ط> صباح الخير، يواكيم.
مرحبًا بك في بيتك.
167
00:28:59,823 --> 00:29:01,408
صباح الخير يا ماريا.
168
00:29:01,908 --> 00:29:03,910
فتاة آنا الصغيرة مريضة جدًا.
169
00:29:04,077 --> 00:29:06,162
الطبيب كان هنا الليلة الماضية.
170
00:29:06,287 --> 00:29:08,039
يرسل تحياته
171
00:29:08,164 --> 00:29:11,835
وآمل أن تتمكن من الاجتماع معًا
مرة أخرى للشطرنج قريبا.
172
00:29:12,794 --> 00:29:15,046
طلبت منه البقاء بين عشية وضحاها
173
00:29:15,171 --> 00:29:17,215
لأن الطقس كان سيئا للغاية.
174
00:29:17,340 --> 00:29:20,885
لقد غادر في وقت مبكر من هذا الصباح
قبل أن يستيقظ أي شخص.
175
00:29:23,138 --> 00:29:27,100
هل استمتعت بوقتك في المدينة،
أم أنك كنت مشغولاً للغاية؟
176
00:29:30,645 --> 00:29:33,273
لقد تلقينا دعوة
من الايجرمان.
177
00:29:33,440 --> 00:29:36,276
يريدون منا البقاء
معهم في عيد الفصح.
178
00:29:36,401 --> 00:29:38,736
أعتقد أنه سيكون لطيفا جدا.
179
00:29:38,945 --> 00:29:42,574
لتغيير وتيرة.
ماذا تعتقد؟
180
00:29:47,454 --> 00:29:48,913
سنرى.
181
00:30:16,983 --> 00:30:18,735
تشغيل على طول واللعب.
182
00:31:01,194 --> 00:31:02,820
يواكيم.
183
00:31:18,836 --> 00:31:20,421
ساعدني.
184
00:31:29,889 --> 00:31:31,558
الرجاء مساعدتي.
185
00:31:53,246 --> 00:31:54,706
لا.
186
00:32:58,686 --> 00:33:00,188
آنا.
187
00:33:07,862 --> 00:33:09,530
هل تسمع ذلك؟
188
00:33:11,324 --> 00:33:13,493
أسمع فقط الريح
189
00:33:13,701 --> 00:33:15,828
ودق الساعات .
190
00:33:16,746 --> 00:33:19,832
لا...إنه شيء آخر.
191
00:33:20,166 --> 00:33:22,335
لا أسمع أي شيء آخر.
192
00:33:26,673 --> 00:33:28,341
أنا أتجمد.
193
00:33:33,930 --> 00:33:35,431
طاب مساؤك.
194
00:33:54,534 --> 00:33:56,035
تعال هنا.
195
00:34:03,126 --> 00:34:04,877
تعال إلي.
196
00:34:14,679 --> 00:34:16,597
أنت بعيد جدًا.
197
00:34:20,017 --> 00:34:21,519
تعال الى هنا.
198
00:34:23,020 --> 00:34:24,856
هنا بجانبي.
199
00:34:41,706 --> 00:34:44,000
هل رائحتي سيئة للغاية؟
200
00:34:55,970 --> 00:34:59,056
إنه يؤلم كثيرا.
- أعرف، أغنيس.
201
00:34:59,182 --> 00:35:01,267
سأبقى معك.
202
00:35:02,935 --> 00:35:06,397
سيكون كل شيء على ما يرام.
- إنه يؤلم بشدة.
203
00:35:19,994 --> 00:35:22,747
لا داعي للخوف عندما أكون هنا.
204
00:35:22,872 --> 00:35:24,499
أنت تعرف ذلك.
205
00:35:28,920 --> 00:35:30,880
الوسادة دافئة جدًا.
206
00:35:31,130 --> 00:35:33,424
يمكننا الحصول على الآخر.
207
00:35:33,633 --> 00:35:35,301
يأتي.
208
00:35:36,719 --> 00:35:38,888
هل يمكنك الجلوس قليلا؟
209
00:35:45,812 --> 00:35:48,105
الآن استلقِ.
210
00:35:51,692 --> 00:35:53,486
هل هذا أفضل؟
211
00:35:55,696 --> 00:35:57,406
هل هذا جيد؟
212
00:35:57,657 --> 00:35:59,992
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.
213
00:36:21,848 --> 00:36:23,099
نعم؟
214
00:36:24,433 --> 00:36:26,060
ما هذا؟
215
00:36:27,228 --> 00:36:29,355
أغنيس أسوأ.
216
00:36:42,076 --> 00:36:44,120
أعتقد أنها فاقد الوعي.
217
00:36:44,245 --> 00:36:46,247
تنفسها غريب جداً
218
00:36:46,622 --> 00:36:48,624
سأحصل على شال بلدي.
219
00:37:06,434 --> 00:37:07,935
كارين.
220
00:37:10,688 --> 00:37:12,940
- ما هذا؟
- أغنيس أسوأ.
221
00:37:13,065 --> 00:37:14,734
أنا قادم.
222
00:37:52,104 --> 00:37:54,941
- سأذهب للطبيب.
- سأذهب معك.
223
00:38:49,495 --> 00:38:52,248
- متى يأتي الطبيب؟
- ولم يكن في المنزل.
224
00:38:52,832 --> 00:38:56,168
من الأفضل أن ترتدي ملابسك.
سأبقى معها.
225
00:39:40,838 --> 00:39:43,007
أنا أفضل بكثير الآن.
226
00:39:44,258 --> 00:39:46,093
فقط دافئة بعض الشيء.
227
00:39:47,053 --> 00:39:50,264
ماذا عن حمام صغير
وثوب نظيف؟
228
00:39:50,389 --> 00:39:51,974
نعم شكرا لك.
229
00:41:29,363 --> 00:41:31,657
أنا عطشان بعض الشيء.
230
00:41:49,592 --> 00:41:51,468
هل علي أن أقرأ قليلا؟
231
00:41:51,594 --> 00:41:53,846
سيكون ذلك رائعا.
232
00:42:07,568 --> 00:42:09,445
"الفصل 34،
233
00:42:09,695 --> 00:42:13,532
الذي يعتقده السيد بيكويك
من الأفضل أن يذهب إلى باث،
234
00:42:13,657 --> 00:42:15,367
ويذهب وفقا لذلك.
235
00:42:16,160 --> 00:42:18,704
"لكن بالتأكيد يا سيدي العزيز"
قال بيركر الصغير
236
00:42:18,829 --> 00:42:22,541
بينما كان واقفاً في شقة السيد بيكويك
في صباح اليوم التالي للمحاكمة،
237
00:42:22,666 --> 00:42:24,668
"بالتأكيد أنت لا تقصد حقًا -
238
00:42:24,793 --> 00:42:27,504
بجدية و جدية الآن
والتهيج بعيدا -
239
00:42:27,630 --> 00:42:30,049
أنك لن تدفع
هذه التكاليف والأضرار؟
240
00:42:30,216 --> 00:42:32,718
"ولا نصف بنس واحد،"
قال السيد بيكويك بحزم.
241
00:42:32,885 --> 00:42:34,720
«ولا نصف بنس واحد».
242
00:42:35,304 --> 00:42:38,057
'حورة للمبدأ،
كما قال مقرض المال
243
00:42:38,182 --> 00:42:40,184
عندما لا يجدد الفاتورة،"
244
00:42:40,309 --> 00:42:44,355
لاحظ السيد ويلر،
الذي كان يزيل وجبة الإفطار.
245
00:42:44,480 --> 00:42:47,733
قال السيد بيكويك: «سام.»
'have the goodness to step downstairs.'
246
00:42:47,900 --> 00:42:50,486
أجاب السيد ويلر: «بالتأكيد يا سيدي».
247
00:42:50,611 --> 00:42:54,740
والعمل بناء على السيد بيكويك
تلميح لطيف، تقاعد سام."
248
00:43:51,088 --> 00:43:52,840
آنا!
249
00:44:08,939 --> 00:44:10,858
لا أستطيع أن أعتبر!
250
00:44:10,983 --> 00:44:13,319
ألا يستطيع أحد مساعدتي؟
251
00:44:14,028 --> 00:44:15,821
لا أستطيع أن أعتبر!
252
00:44:15,946 --> 00:44:17,990
ساعدني!
253
00:44:53,025 --> 00:44:54,777
لا أستطيع...
254
00:48:45,173 --> 00:48:47,175
الله ابونا...
255
00:48:47,884 --> 00:48:50,095
في حكمته اللامتناهية،
256
00:48:50,262 --> 00:48:54,600
لقد دعاك إلى المنزل له
لا تزال في إزهار شبابك.
257
00:48:55,017 --> 00:48:57,769
في حياتك وجدك جديرا
258
00:48:58,103 --> 00:49:01,732
من تحمل عذاب طويل ومعذب.
259
00:49:02,608 --> 00:49:06,445
لقد قدمت بصبر
ودون شكوى
260
00:49:06,737 --> 00:49:10,157
في المعرفة اليقينية
أن تغفر خطاياك
261
00:49:10,282 --> 00:49:13,660
من خلال الموت
بربك يسوع المسيح على الصليب.
262
00:49:13,785 --> 00:49:16,246
نرجو أن يكون والدك في الجنة
263
00:49:16,580 --> 00:49:19,041
ارحم روحك
264
00:49:19,291 --> 00:49:21,501
عندما تأتي أمامه.
265
00:49:22,419 --> 00:49:25,964
نرجو أن ينزع ملائكته منك
266
00:49:26,131 --> 00:49:28,383
ذكرى ألمك الأرضي.
267
00:49:53,700 --> 00:49:55,661
ينبغي أن يكون
268
00:49:55,786 --> 00:49:59,873
أنك جمعت معاناتنا
في جسدك المسكين..
269
00:50:00,165 --> 00:50:03,835
وينبغي أن تكون قد حملته
معك حتى الموت..
270
00:50:04,002 --> 00:50:06,338
وهل يجب أن تقابل الله؟
271
00:50:07,047 --> 00:50:09,174
في تلك الأرض الأخرى..
272
00:50:09,716 --> 00:50:13,095
وهل يجب عليه أن يتحول
ملامحه تجاهك..
273
00:50:13,887 --> 00:50:17,891
ويجب أن تعرف
اللغة للتحدث
274
00:50:18,016 --> 00:50:20,435
حتى أن هذا الله
قد يسمعك ويفهمك..
275
00:50:20,560 --> 00:50:24,523
وينبغي أن يسمح لك
لتتحدث معه...
276
00:50:25,315 --> 00:50:27,359
هل يجب أن يكون كل هذا كذلك..
277
00:50:28,318 --> 00:50:30,237
ثم صل لأجلنا.
278
00:50:30,862 --> 00:50:33,115
أنييس، طفلتي العزيزة...
279
00:50:33,365 --> 00:50:35,492
استمع لما سأقوله لك الآن.
280
00:50:35,617 --> 00:50:37,869
صلوا من أجل الذين تركونا خلفنا
281
00:50:38,078 --> 00:50:40,539
على هذه الأرض المظلمة والبائسة
282
00:50:40,664 --> 00:50:43,500
تحت سماء قاسية وفارغة.
283
00:50:44,209 --> 00:50:47,629
ضع معاناتك عند قدمي الله
284
00:50:48,046 --> 00:50:51,049
ونطلب منه العفو عنا.
285
00:50:51,174 --> 00:50:53,719
توسل إليه أن يحررنا
286
00:50:54,219 --> 00:50:56,638
من قلقنا..
287
00:50:57,097 --> 00:50:58,890
تعبنا..
288
00:50:59,141 --> 00:51:01,393
وأعمق شكوكنا.
289
00:51:01,560 --> 00:51:05,147
توسل معه
لإعطاء معنى لحياتنا.
290
00:51:06,773 --> 00:51:11,153
أغنيس، أنت الذي تحملته منذ فترة طويلة
هذه المعاناة الغامضة،
291
00:51:11,945 --> 00:51:14,239
أنت بالتأكيد تستحق
292
00:51:14,406 --> 00:51:16,992
من الدفاع عن قضيتنا.
293
00:51:24,583 --> 00:51:27,002
لقد كانت طفلتي التأكيدية.
294
00:51:28,420 --> 00:51:31,590
كان لدينا الكثير لفترة طويلة
والمناقشات الحميمة.
295
00:51:32,966 --> 00:51:35,719
كان إيمانها أقوى من إيماني.
296
00:51:48,523 --> 00:51:51,026
توقف عند مكتب الرعية غدا
297
00:51:51,151 --> 00:51:54,613
ويمكننا مناقشة
إجراءات الجنازة.
298
00:52:47,916 --> 00:52:50,961
كارين وزوجها فريدريك
299
00:52:51,169 --> 00:52:55,423
كانوا يمارسون مهنة دبلوماسية
قبل بضع سنوات.
300
00:52:56,007 --> 00:53:00,136
خلال زيارة إلى المنزل، بقوا
لعدة أشهر في القصر.
301
00:53:02,848 --> 00:53:05,517
آنا، هل لي بالمزيد من السمك؟
302
00:53:16,653 --> 00:53:19,197
هل ستنضم إلي؟
- لا، شكرا لك.
303
00:53:45,932 --> 00:53:48,226
ما الذي تبتسم عنه؟
304
00:53:48,351 --> 00:53:49,728
أنا لا أبتسم.
305
00:54:31,895 --> 00:54:34,731
هل ترغب في القهوة،
or will we be retiring?
306
00:54:35,231 --> 00:54:37,275
لا قهوة، شكرا لك.
307
00:55:27,659 --> 00:55:29,202
إنه متأخر.
308
00:55:29,411 --> 00:55:31,663
أقترح أن نتقاعد الآن.
309
00:56:06,948 --> 00:56:10,368
إنها شبكة من الأكاذيب، كلها.
310
00:56:32,724 --> 00:56:34,768
لا تنظر إلي.
311
00:56:43,193 --> 00:56:45,487
لا تنظر إلي بهذه الطريقة، هل تسمع؟
312
00:56:50,658 --> 00:56:51,868
أنا آسف.
313
00:56:58,875 --> 00:57:01,377
اغفر لي.
314
00:57:07,634 --> 00:57:09,260
ساعدني في خلع ملابسي.
315
00:59:21,684 --> 00:59:23,186
يمكنك الذهاب.
316
00:59:38,743 --> 00:59:41,037
لا شيء سوى شبكة من الأكاذيب.
317
00:59:42,914 --> 00:59:45,250
كل قطعة منها.
318
00:59:48,294 --> 00:59:50,213
شبكة من الأكاذيب..
319
01:02:37,588 --> 01:02:39,257
ماذا تفعل؟
320
01:02:39,590 --> 01:02:43,428
يمر ببعض الرسائل القديمة
والوثائق المتعلقة بالملكية.
321
01:02:44,095 --> 01:02:45,596
كارين...
322
01:02:46,222 --> 01:02:48,474
أريد أن نكون أصدقاء.
323
01:02:49,267 --> 01:02:51,811
أريد أن نتحدث مع بعضنا البعض.
324
01:02:52,019 --> 01:02:54,272
بعد كل شيء، نحن أخوات.
325
01:02:54,564 --> 01:02:57,024
نحن نشارك الكثير من الذكريات.
326
01:03:00,445 --> 01:03:02,905
إنه أمر غريب جدًا أننا لا نلمس أبدًا،
327
01:03:03,030 --> 01:03:05,491
كيف نجري محادثات صغيرة فقط.
328
01:03:10,079 --> 01:03:12,373
لماذا لن تكون صديقي؟
329
01:03:12,790 --> 01:03:15,835
لقد كنا سعداء وغير سعداء.
330
01:03:16,002 --> 01:03:19,714
يمكننا أن نضحك ونبكي معًا.
331
01:03:19,839 --> 01:03:23,217
يمكننا التحدث معا
لأيام وليالٍ متواصلة.
332
01:03:23,759 --> 01:03:26,596
يمكننا أن نمسك ببعضنا البعض بقوة.
333
01:03:31,434 --> 01:03:34,854
أنا أتجول في بعض الأحيان
من خلال بيت طفولتنا هذا،
334
01:03:34,979 --> 01:03:38,107
حيث كل شيء
هو غريب ومألوف على حد سواء ...
335
01:03:38,858 --> 01:03:41,486
وأشعر وكأنني في حلم..
336
01:03:43,613 --> 01:03:47,408
ومثل بعض الأحداث
أهمية كبيرة تكمن في متجرنا.
337
01:03:51,662 --> 01:03:54,582
نعم، أنا سطحية وطفولية.
338
01:03:55,917 --> 01:03:59,921
لقد قرأت
والفكر والخبرة
339
01:04:00,046 --> 01:04:02,340
أكثر بكثير مما لدي.
340
01:04:07,970 --> 01:04:10,181
ألم نتمكن من استغلال هذه الأيام
341
01:04:10,348 --> 01:04:12,517
للتعرف على بعضنا البعض
342
01:04:12,683 --> 01:04:14,727
وحقا الاقتراب؟
343
01:04:17,897 --> 01:04:20,024
لا أستطيع تحمل هذه المسافة
344
01:04:20,149 --> 01:04:21,776
والصمت.
345
01:04:22,610 --> 01:04:25,530
هل قلت شيئا يؤذيك؟
346
01:04:25,905 --> 01:04:27,448
من السهل القيام بذلك،
347
01:04:27,573 --> 01:04:30,535
لكني أقسم أنني لم أقصد
لإيذاء مشاعرك.
348
01:04:59,063 --> 01:05:01,023
ماذا تقرأ؟
349
01:05:01,399 --> 01:05:04,068
- مذكرات أغنيس.
- ماذا يقول؟
350
01:05:04,235 --> 01:05:06,779
"الخميس 30 سبتمبر."
351
01:05:07,363 --> 01:05:09,073
تقول...
352
01:05:09,991 --> 01:05:13,744
"لقد تلقيت الهدية الأكثر روعة
يمكن لأي شخص أن يتلقى في هذه الحياة.
353
01:05:13,953 --> 01:05:15,913
ويسمى بأشياء كثيرة:
354
01:05:16,080 --> 01:05:17,206
العمل الجماعي,
355
01:05:17,331 --> 01:05:18,874
الرفقة,
356
01:05:19,000 --> 01:05:21,752
المودة والحنان.
357
01:05:22,420 --> 01:05:26,007
أعتقد أن هذا هو ما يسمى "النعمة".
358
01:05:29,010 --> 01:05:32,179
لا، لا تلمسني!
لا تقترب مني!
359
01:05:33,889 --> 01:05:35,766
لا أستطيع أن أتحمل أن يتم لمسي.
360
01:06:50,341 --> 01:06:53,761
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
361
01:06:54,637 --> 01:06:56,555
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
362
01:06:57,515 --> 01:07:01,143
لا أريدك أن تكون لطيفًا معي.
363
01:07:04,605 --> 01:07:05,690
لا!
364
01:07:14,949 --> 01:07:18,119
لا أستطيع تحمل ذلك!
365
01:07:18,828 --> 01:07:20,871
إنه الألم المستمر.
366
01:07:21,288 --> 01:07:23,332
انها مثل يجري في الجحيم.
367
01:07:24,083 --> 01:07:26,419
لا أستطيع التنفس.
368
01:07:26,752 --> 01:07:28,629
كل الذنب!
369
01:07:36,053 --> 01:07:37,513
لا!
370
01:07:43,602 --> 01:07:46,522
اتركني وحدي.
371
01:07:47,273 --> 01:07:49,066
لا تلمسني.
372
01:07:49,567 --> 01:07:51,444
لا تلمسني.
373
01:07:59,618 --> 01:08:02,747
أنا آسف لأنني فقدت السيطرة
عن نفسي هذا الصباح.
374
01:08:02,913 --> 01:08:05,291
لا أعرف ما الذي أصابني.
375
01:08:05,791 --> 01:08:09,420
أفترض أن الأمر كله يتعلق بالمشاعر
حول وفاة أغنيس.
376
01:08:09,545 --> 01:08:13,382
<ط> كنا مولعا جدا بها.
والآن بعد أن انتهت الجنازة،
377
01:08:13,507 --> 01:08:16,385
سأطلب محامينا
اعتني بالإجراءات القانونية.
378
01:08:16,510 --> 01:08:18,262
الفاكهة من فضلك، آنا.
379
01:08:18,387 --> 01:08:21,515
من الأفضل أن نبيع
المنزل والأسباب.
380
01:08:21,766 --> 01:08:24,560
أنت وأنا يمكن أن ننقسم
كل الباقي —
381
01:08:24,685 --> 01:08:27,062
الأثاث الصيني,
382
01:08:27,188 --> 01:08:29,607
الصور والفضيات والكتب.
383
01:08:29,732 --> 01:08:32,526
هل ستخطو للخارج
لحظة يا آنا؟
384
01:08:41,577 --> 01:08:43,954
ماذا سنفعل بشأن آنا؟
385
01:08:44,538 --> 01:08:48,793
أقترح أن نعطيها
شيئا إضافيا قليلا والسماح لها بالرحيل.
386
01:08:49,460 --> 01:08:52,338
سنعطيها
بعض المقالات الصغيرة لأغنيس أيضًا.
387
01:08:52,463 --> 01:08:54,298
لقد كانت مخلصة للغاية.
388
01:08:54,507 --> 01:08:57,802
أنا أفهم أنهم كانوا قريبين جدًا.
389
01:08:58,135 --> 01:09:01,806
وهي الآن تتبعنا
بطريقة مألوفة جدًا.
390
01:09:01,972 --> 01:09:03,808
أعتقد —
391
01:09:12,399 --> 01:09:14,026
هذا صحيح.
392
01:09:15,361 --> 01:09:16,987
لقد...
393
01:09:19,240 --> 01:09:21,033
كثيرا ما اعتقد...
394
01:09:22,952 --> 01:09:25,162
من أخذ حياتي الخاصة.
395
01:09:26,497 --> 01:09:28,040
إنها —
396
01:09:29,041 --> 01:09:30,835
إنه أمر مقزز.
397
01:09:32,586 --> 01:09:34,505
إنه مهين...
398
01:09:39,176 --> 01:09:41,804
ولا يتغير أبدًا.
399
01:09:58,696 --> 01:10:02,032
هنريك محامٍ ممتاز،
أنا أؤكد لك.
400
01:10:12,459 --> 01:10:14,712
زوجي يقول أنني أخرق.
401
01:10:15,462 --> 01:10:17,131
إنه على حق.
402
01:10:17,631 --> 01:10:19,425
أنا متخبط.
403
01:10:20,092 --> 01:10:22,720
يدي كبيرة جدًا، كما ترى.
404
01:10:23,345 --> 01:10:25,389
هم فقط لن يطيعوا!
405
01:10:45,367 --> 01:10:48,162
أنت تجلس هناك
بتلك الابتسامة الخجولة
406
01:10:49,163 --> 01:10:52,416
هذا ليس نوع المحادثة
كنت أتخيل وجود.
407
01:10:56,837 --> 01:10:59,256
هل تدرك أنني أكرهك؟
408
01:10:59,548 --> 01:11:02,760
هل تدرك كم هو غبي
أجد غزلك
409
01:11:02,885 --> 01:11:04,803
وابتساماتك الخادعة؟
410
01:11:08,891 --> 01:11:12,978
كيف أتحملك
لفترة طويلة دون كلمة؟
411
01:11:15,189 --> 01:11:17,358
أرى الحق من خلالك،
412
01:11:17,483 --> 01:11:19,652
أنت ومداعباتك
413
01:11:19,777 --> 01:11:21,987
ووعودك الكاذبة
414
01:11:26,367 --> 01:11:28,953
هل يمكنك تصور كيف يمكن لأي شخص أن يعيش؟
415
01:11:29,119 --> 01:11:31,622
بكل الكراهية التي كان علي أن أتحملها؟
416
01:11:31,747 --> 01:11:34,208
بلا رحمة ولا فرج
417
01:11:34,416 --> 01:11:36,794
أو مساعدة من أي نوع.
418
01:11:41,006 --> 01:11:42,758
أرى كل شيء.
419
01:11:43,008 --> 01:11:46,095
لا شيء يهرب مني، هل تسمع؟
420
01:12:02,319 --> 01:12:06,573
الآن تسمع كيف يبدو ذلك
عندما تتحدث كارين الحقيقية.
421
01:12:15,541 --> 01:12:17,960
أنت تجلس هناك مبتسما
ابتسامتك الباردة الصغيرة.
422
01:12:18,085 --> 01:12:19,753
ماذا تفكر؟
423
01:12:19,878 --> 01:12:22,006
هل تهتم بإخباري؟
424
01:12:23,424 --> 01:12:26,093
هل لي أن أسمع رأي السيدة؟
425
01:12:28,095 --> 01:12:30,889
لا! تماما كما اعتقدت.
426
01:12:31,640 --> 01:12:33,684
تفضل أن تبقى صامتاً.
427
01:12:34,852 --> 01:12:36,478
وأنت على حق!
428
01:13:12,556 --> 01:13:14,099
اغفر لي.
429
01:13:16,977 --> 01:13:18,896
ربما تقصد خيرا.
430
01:13:20,773 --> 01:13:23,609
ربما تريد فقط
لتعرفني بشكل أفضل.
431
01:13:24,526 --> 01:13:26,236
عزيزتي ماريا...
432
01:13:26,737 --> 01:13:28,405
اغفر لي.
433
01:13:28,781 --> 01:13:30,991
أنا مجرد ثرثرة.
434
01:13:31,992 --> 01:13:34,703
لا، هذا ليس صحيحا أيضا.
435
01:13:36,121 --> 01:13:38,957
ماريا، أنظري إلي.
436
01:13:41,585 --> 01:13:44,505
ماريا، أنظري إلي.
437
01:16:02,976 --> 01:16:05,062
ألا يمكنك سماع ذلك؟
438
01:16:06,730 --> 01:16:08,690
شخص ما يبكي.
439
01:16:08,899 --> 01:16:10,692
لا يمكنك سماع ذلك؟
440
01:16:10,817 --> 01:16:13,070
شخص ما يبكي ويبكي.
441
01:18:00,427 --> 01:18:02,304
هل أنت خائف مني الآن؟
442
01:18:02,429 --> 01:18:04,389
لا، أنا لست خائفا.
443
01:18:05,515 --> 01:18:07,517
أنا ميت، كما ترى.
444
01:18:10,645 --> 01:18:13,273
المشكلة هي أنني لا أستطيع النوم.
445
01:18:13,857 --> 01:18:15,984
لا أستطيع ترككم جميعًا.
446
01:18:18,362 --> 01:18:20,322
أنا متعب جدًا.
447
01:18:21,948 --> 01:18:24,201
ألا يستطيع أحد مساعدتي؟
448
01:18:24,409 --> 01:18:26,536
إنه مجرد حلم، أغنيس.
449
01:18:27,162 --> 01:18:29,331
لا، إنه ليس حلمًا.
450
01:18:31,083 --> 01:18:33,251
ربما يكون هذا حلمًا بالنسبة لك
451
01:18:33,377 --> 01:18:35,379
ولكن ليس بالنسبة لي.
452
01:18:37,214 --> 01:18:39,925
أريد أن تأتي كارين إلى هنا.
453
01:18:46,723 --> 01:18:48,600
أغنيس تريد كارين
454
01:18:48,725 --> 01:18:50,477
ليأتي.
455
01:19:03,490 --> 01:19:06,576
لن تمسك يدي
وتدفئني؟
456
01:19:08,412 --> 01:19:11,623
ابقَ معي حتى ينتهي الرعب.
457
01:19:13,875 --> 01:19:16,128
إنه فارغ جدًا في كل مكان حولي.
458
01:19:29,224 --> 01:19:32,102
لن يفعل أحد ما تطلبه.
459
01:19:33,103 --> 01:19:34,688
ما زلت على قيد الحياة.
460
01:19:34,813 --> 01:19:37,649
لا أريد أن أفعل أي شيء مع موتك.
461
01:19:43,196 --> 01:19:46,241
ربما لو أحببتك..
462
01:19:48,577 --> 01:19:50,412
لكني لا أفعل ذلك.
463
01:19:54,249 --> 01:19:57,335
ما تسأل عنه مثير للاشمئزاز.
سأتركك الآن.
464
01:19:57,461 --> 01:19:59,671
In a few hours I'll be gone.
465
01:20:10,891 --> 01:20:12,517
آنا.
466
01:20:12,893 --> 01:20:14,394
نعم.
467
01:20:18,648 --> 01:20:20,859
أريد أن تأتي ماريا.
468
01:20:39,628 --> 01:20:41,129
أغنيس تريد ماريا
469
01:20:41,254 --> 01:20:43,173
ليأتي.
470
01:21:27,551 --> 01:21:29,511
لا تخافوا.
471
01:21:30,887 --> 01:21:32,889
من فضلك المسني.
472
01:21:34,432 --> 01:21:36,393
تعال وتحدث معي.
473
01:21:37,978 --> 01:21:40,564
امسك يدي ودفئني.
474
01:21:40,689 --> 01:21:44,234
أنت أختي.
لن أتركك وحدك.
475
01:21:45,944 --> 01:21:48,738
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.
476
01:21:53,410 --> 01:21:55,412
اذكر عندما كنا صغار
477
01:21:55,579 --> 01:21:58,456
وهل يحل الغسق ونحن نلعب؟
478
01:21:59,082 --> 01:22:01,209
سنشعر بالخوف فجأة،
479
01:22:01,376 --> 01:22:03,628
وكنا نجتمع معًا
480
01:22:03,753 --> 01:22:05,797
وتمسك ببعضها البعض بقوة.
481
01:22:07,173 --> 01:22:10,135
انها مجرد مثل ذلك الآن، أليس كذلك؟
482
01:22:10,385 --> 01:22:12,596
لا أستطيع سماع ما تقوله.
483
01:22:13,513 --> 01:22:15,599
عليك أن تقترب.
484
01:22:18,977 --> 01:22:20,520
أقرب.
485
01:22:24,274 --> 01:22:26,109
امسك يدي.
486
01:23:38,181 --> 01:23:40,183
سأبقى معك.
487
01:23:40,517 --> 01:23:42,435
سأكون هنا.
488
01:23:43,645 --> 01:23:45,355
لا تبكي.
489
01:23:48,191 --> 01:23:49,818
أنا هنا.
490
01:24:03,873 --> 01:24:07,043
لا داعي للخوف بعد الآن.
سوف أعتني بها.
491
01:24:07,293 --> 01:24:09,838
لدي ابنتي للتفكير.
492
01:24:09,963 --> 01:24:13,341
يجب عليها أن تدرك ذلك.
زوجي يحتاجني.
493
01:24:13,466 --> 01:24:16,219
إنه أمر مثير للاشمئزاز، ومثير للاشمئزاز، ولا معنى له!
494
01:24:16,386 --> 01:24:18,346
لقد بدأت بالفعل بالتعفن.
495
01:24:18,471 --> 01:24:20,849
لديها بقع كريهة كبيرة على يديها.
496
01:24:21,099 --> 01:24:22,851
سأبقى معها.
497
01:25:11,858 --> 01:25:15,487
وكانت الجنازة مقبولة.
لم يبكي أحد أو أصبح في حالة هستيرية.
498
01:25:15,612 --> 01:25:17,822
شكرًا لك.
هل انتهيت من التعبئة؟
499
01:25:17,947 --> 01:25:19,991
هناك صندوق أخير
لإسقاط، سيدتي.
500
01:25:20,116 --> 01:25:21,785
عجل. لدينا القليل من الوقت.
501
01:25:22,285 --> 01:25:24,120
الموسيقى كانت لطيفة.
502
01:25:24,287 --> 01:25:26,706
وقد أختصرها الأسقف،
الحمد لله.
503
01:25:26,956 --> 01:25:30,126
نحن محظوظون لأنه أصيب بنزلة برد
حتى نتمكن من إلغاء العشاء.
504
01:25:30,251 --> 01:25:33,838
- ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا لآنا؟
- افعل شيئا؟
505
01:25:33,963 --> 01:25:35,924
أنا لا أفهم قصدك.
506
01:25:36,049 --> 01:25:38,468
لقد اعتنت بأغنيس
على مدى السنوات ال 12 الماضية.
507
01:25:38,593 --> 01:25:42,138
ألا ينبغي أن نقدم لها مبلغاً صغيراً؟
أو مساعدتها في العثور على مكان جديد؟
508
01:25:42,305 --> 01:25:44,516
غير وارد.
إنها شابة وقوية.
509
01:25:44,641 --> 01:25:46,643
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
510
01:25:46,768 --> 01:25:48,937
مستقبلها ليس مسؤوليتنا.
511
01:25:49,062 --> 01:25:51,356
I did promise
يمكنها أن تأخذ تذكارًا.
512
01:25:51,481 --> 01:25:54,067
- من اختيارها؟
- أعتقد أن لديها هذا الحق.
513
01:25:54,484 --> 01:25:58,321
أكره هذا النوع من العفوية
ولكن الوعد هو الوعد.
514
01:25:58,446 --> 01:26:00,907
يجب أن نتحدث معها على الفور.
515
01:26:10,250 --> 01:26:14,295
آنا، يمكنك البقاء هنا
لبعض الوقت إذا لزم الأمر.
516
01:26:14,546 --> 01:26:17,131
ولقد وعدت
517
01:26:17,257 --> 01:26:19,050
تذكار لأجنيس.
518
01:26:25,473 --> 01:26:28,184
شكرًا لك. لا أريد شيئًا على الإطلاق.
519
01:26:29,185 --> 01:26:33,690
إنها تحاول التصرف بنبل،
لكنها لن تحصل على شيء مقابل ذلك.
520
01:26:35,358 --> 01:26:38,027
- البقاء حتى نهاية الشهر.
- نعم.
521
01:26:38,361 --> 01:26:41,990
حسنا، إذا لم يبق شيء
لحضور.
522
01:26:42,115 --> 01:26:46,202
دعونا نغادر قبل الطرق
إلى المحطة تساقطت الثلوج تحت.
523
01:26:49,038 --> 01:26:51,249
وداعا، آنا. شكرًا لك.
524
01:26:54,168 --> 01:26:55,211
شكرًا لك.
525
01:26:58,965 --> 01:27:01,175
شكرا لك على وقتك هنا.
526
01:27:24,490 --> 01:27:26,200
اسرع الآن.
527
01:27:41,215 --> 01:27:44,177
- هل يمكنني التحدث معك ثانية؟
- بالطبع.
528
01:27:46,471 --> 01:27:48,848
اقتربنا في ذلك المساء..
529
01:27:49,057 --> 01:27:51,142
هل فكرت
حول ما ناقشناه؟
530
01:27:51,267 --> 01:27:52,435
بالطبع.
531
01:27:53,603 --> 01:27:56,189
هل يمكننا التمسك بجميع قراراتنا؟
532
01:27:56,314 --> 01:27:58,274
عزيزتي كارين، لماذا لا نفعل ذلك؟
533
01:27:58,691 --> 01:28:00,360
لا أعرف.
534
01:28:01,945 --> 01:28:04,280
كل شيء مختلف تمامًا عن ذلك المساء.
535
01:28:04,405 --> 01:28:07,158
أعتقد أننا أصبحنا أقرب بكثير.
536
01:28:12,956 --> 01:28:15,124
ما الذي تفكر فيه؟
537
01:28:15,625 --> 01:28:17,251
Our conversation.
538
01:28:17,377 --> 01:28:19,170
لا، أنت لست كذلك.
539
01:28:19,295 --> 01:28:22,966
أنا أفكر كم يكره يواكيم ذلك
إذا أبقيته ينتظر.
540
01:28:23,132 --> 01:28:25,593
أنا لا أفهم
لماذا تطلب فجأة
541
01:28:25,718 --> 01:28:27,929
أنني أحسب كل أفكاري.
542
01:28:29,055 --> 01:28:31,140
ما الذي تريده؟
543
01:28:36,479 --> 01:28:37,480
لا شئ.
544
01:28:38,356 --> 01:28:42,902
في هذه الحالة، لا تتأذى
إذا كان يجب أن أقول وداعا الآن.
545
01:28:51,953 --> 01:28:55,498
لقد لمستني.
ألا تتذكر ذلك؟
546
01:28:55,999 --> 01:28:58,543
لا أذكر
كل شيء غبي قمت به،
547
01:28:58,668 --> 01:29:02,005
ولن أحاسب عليهم!
548
01:29:06,551 --> 01:29:10,388
عزيزتي كارين، أعطي الأطفال
حبي ودمتم بخير.
549
01:29:10,513 --> 01:29:13,516
سوف نرى بعضنا البعض
لليلة الثانية عشرة كالعادة.
550
01:29:16,978 --> 01:29:18,521
كم هو محزن.
551
01:30:11,616 --> 01:30:14,869
"الأربعاء الثالث من سبتمبر.
552
01:30:16,579 --> 01:30:19,791
برودة في الهواء
يحكي اقتراب الخريف
553
01:30:20,124 --> 01:30:22,919
ولكن الأيام لا تزال جميلة ومعتدلة ..."
554
01:30:23,252 --> 01:30:27,590
أخواتي، كارين وماريا،
لقد جاء لرؤيتي.
555
01:30:29,092 --> 01:30:31,177
إنه لأمر رائع أن نكون معًا مرة أخرى
556
01:30:31,302 --> 01:30:33,387
كما في الأيام الخوالي.
557
01:30:33,930 --> 01:30:36,224
أشعر بتحسن كبير.
558
01:30:36,432 --> 01:30:39,936
كنا قادرين حتى
لنقوم بنزهة معًا.
559
01:30:40,436 --> 01:30:42,939
It was a wonderful experience,
560
01:30:43,231 --> 01:30:47,360
خصوصًا بالنسبة لي، لأنني لم أفعل ذلك
كنت في الخارج لفترة طويلة.
561
01:30:49,821 --> 01:30:53,116
<ط> بدأنا فجأة في الضحك
واركض نحو الأرجوحة القديمة
562
01:30:53,241 --> 01:30:56,160
التي لم نستخدمها
منذ أن كنا أطفالا.
563
01:30:56,494 --> 01:30:59,956
<ط> جلسنا فيه
مثل ثلاث شقيقات صغيرة جيدة،
564
01:31:00,164 --> 01:31:04,127
ودفعتنا آنا،
ببطء وبلطف.
565
01:31:06,420 --> 01:31:08,798
لقد اختفت كل آلامي وأوجاعي.
566
01:31:09,590 --> 01:31:13,636
الأشخاص الذين أحبهم كثيرًا
في كل العالم كانوا معي.
567
01:31:13,928 --> 01:31:16,973
كنت أسمعهم يتحدثون حولي.
568
01:31:17,098 --> 01:31:19,851
شعرت بوجود أجسادهم
569
01:31:20,351 --> 01:31:22,645
دفء أيديهم.
570
01:31:22,979 --> 01:31:26,107
أردت التمسك بتلك اللحظة،
واعتقدت...
571
01:31:26,941 --> 01:31:29,652
"مهما كان الأمر، هذه هي السعادة.
572
01:31:30,236 --> 01:31:32,989
لا أستطيع أن أتمنى شيئًا أفضل.
573
01:31:35,324 --> 01:31:38,077
الآن، لبضع دقائق،
574
01:31:38,202 --> 01:31:40,705
يمكنني تجربة الكمال
575
01:31:40,913 --> 01:31:44,083
وأشعر بالامتنان العميق لحياتي
576
01:31:44,333 --> 01:31:46,669
وهو ما يمنحني الكثير."
577
01:31:47,587 --> 01:31:51,924
هكذا البكاء والهمسات
صمت