1 00:01:07,110 --> 00:01:08,503 Buenos días mi reina. 2 00:01:08,546 --> 00:01:10,374 Buenos días, Ding Dong. 3 00:01:10,418 --> 00:01:12,898 creo que hoy puede ser uno especial para ti. 4 00:01:12,942 --> 00:01:15,031 Creo que tienes razón, Pammy. 5 00:01:15,075 --> 00:01:17,425 encontré algo de retrolavado de este. 6 00:01:17,468 --> 00:01:20,080 [tos y eructos] 7 00:01:20,123 --> 00:01:21,516 Bonito. 8 00:01:21,559 --> 00:01:23,344 Vamos, Dinger. lo digo en serio, 9 00:01:23,387 --> 00:01:26,129 Siento que se avecina un cambio, algo para mejor. 10 00:01:26,173 --> 00:01:28,871 Pammy, tu eres lo unico eso es bueno para mi. 11 00:01:28,914 --> 00:01:31,439 No, Dinger, algo. realmente bueno para ti. 12 00:01:31,482 --> 00:01:33,441 Simplemente esté abierto a ello. 13 00:01:33,484 --> 00:01:35,530 Así que ahora tienes que irte al otro chico, ¿eh? 14 00:01:36,922 --> 00:01:38,185 Oye, vamos, cariño. No tengas celos. 15 00:01:38,228 --> 00:01:40,491 Sabes que eres mi único fantasía totalmente interactiva. 16 00:01:40,535 --> 00:01:42,537 Sólo recuerda, carpe diem. 17 00:01:43,103 --> 00:01:44,974 Carpe Diem. 18 00:01:45,017 --> 00:01:48,151 Dios, me encanta cuando Me hablas sucio. 19 00:01:48,195 --> 00:01:52,286 eres la mas sexy cosa que es siempre estado en esta playa. 20 00:01:57,595 --> 00:01:59,031 [sonido de hormigueo] 21 00:02:01,947 --> 00:02:04,124 [hormigueo] 22 00:02:04,167 --> 00:02:06,517 [música rock duro] 23 00:04:45,328 --> 00:04:48,505 [Sabroso] Tenemos olas, palmeras, hombre. 24 00:04:48,549 --> 00:04:51,073 Mi tipo de escuela. 25 00:04:51,116 --> 00:04:55,425 [Sabroso] Yo. Vaya, ¿quién? ¿Quién es este bebé? ¿aquí mismo? 26 00:04:55,469 --> 00:04:59,690 [Carla] Hola guapo. ¿Cómo estás? 27 00:04:59,734 --> 00:05:00,778 [Kyle] Te ves hermosa. 28 00:05:00,822 --> 00:05:03,085 Gracias. 29 00:05:03,128 --> 00:05:06,393 si, tu eres Ninguna tía Carla. Tienes karate corporal. 30 00:05:06,436 --> 00:05:09,352 Eso es sabroso. 31 00:05:09,396 --> 00:05:12,181 Y ese es Doobie. 32 00:05:12,224 --> 00:05:13,617 Ah, no, no, no, no. 33 00:05:13,661 --> 00:05:15,750 esos no son nombres para buenos estudiantes. 34 00:05:15,793 --> 00:05:18,187 [Carla] Ya conoces el procedimiento. 35 00:05:18,230 --> 00:05:22,539 Alojamiento, comida y tutorías gratis. a cambio de algo realmente trabajo duro. 36 00:05:22,583 --> 00:05:25,281 Podrías tomar una lección de nuestro residente profesional del surf, 37 00:05:25,325 --> 00:05:28,153 pero desafortunadamente él es un poco comatoso estos días. 38 00:05:28,197 --> 00:05:29,764 Ustedes escucharon de Dinger Doolittle? 39 00:05:30,982 --> 00:05:32,419 Dinger Doolittle, ¿El ex campeón mundial? 40 00:05:32,462 --> 00:05:34,508 si, el chico Solía ser mi héroe. 41 00:05:34,551 --> 00:05:37,380 Hm, ahora estaría en el héroe de Lindsay Lohan. 42 00:05:37,424 --> 00:05:40,340 [risas] 43 00:05:41,819 --> 00:05:43,343 [Inga] Hola carla. 44 00:05:43,386 --> 00:05:44,605 Hola chicas. 45 00:05:44,648 --> 00:05:47,085 [música celestial] 46 00:05:50,524 --> 00:05:54,615 [Acento sueco] veo a los chicos están aquí. 47 00:05:54,658 --> 00:05:57,792 [Inga] vamos nadando ahora, 48 00:05:57,835 --> 00:06:03,406 así que tal vez después tu te desempacas ¿Quieres refrescarte? ¿Sí? 49 00:06:03,450 --> 00:06:05,234 Sí. 50 00:06:14,461 --> 00:06:17,246 Está bien, vamos desempacar, ¿sí? Sí. 51 00:06:17,289 --> 00:06:19,857 [música celestial] 52 00:06:24,340 --> 00:06:27,212 [Sabroso] vamos a pescar para pescado sueco. 53 00:06:27,256 --> 00:06:29,737 Veinte, veintiuno. 54 00:06:29,780 --> 00:06:34,742 [música alegre] 55 00:06:56,198 --> 00:06:57,895 ¿Listo para jugar? 56 00:06:58,896 --> 00:07:00,245 [Rikki] Listo. [risas] 57 00:07:00,289 --> 00:07:04,685 Ya, muchachos son tan buenos fuertes nadadores. 58 00:07:04,728 --> 00:07:08,471 Sí, maravilloso. [risas] 59 00:07:08,515 --> 00:07:10,430 ustedes chicos quieren para jugar al billar? 60 00:07:10,473 --> 00:07:11,474 Sí. 61 00:07:11,518 --> 00:07:12,693 ¡Póker desnudo! 62 00:07:12,736 --> 00:07:14,825 eso no es juego de billar. 63 00:07:14,869 --> 00:07:16,958 ay contigo y algo de plastico tarjetas, lo es. 64 00:07:17,001 --> 00:07:18,263 Sí. [risas] 65 00:07:18,307 --> 00:07:19,351 Soy Inga. 66 00:07:19,395 --> 00:07:21,658 Soy Rikki. 67 00:07:21,702 --> 00:07:23,747 Puedo moverme. 68 00:07:23,791 --> 00:07:26,489 [eva] No es necesario. 69 00:07:26,533 --> 00:07:28,317 siempre y cuando como me dejas lee en paz. 70 00:07:30,667 --> 00:07:32,364 No eres sueco. 71 00:07:32,408 --> 00:07:35,585 y tu no lo eres dejándome leer en paz. 72 00:07:35,629 --> 00:07:38,283 Lo siento. 73 00:07:38,327 --> 00:07:41,896 [Rikki] estábamos pensando sobre jugar marco Polo. Nosotros contra ti. 74 00:07:43,375 --> 00:07:44,464 [Sabroso] Bueno, está bien. y venimos y agarrarte 75 00:07:44,507 --> 00:07:46,509 [ambos] Sí. [ambos se ríen] 76 00:07:46,553 --> 00:07:47,945 Está bien, estoy dentro. 77 00:07:47,989 --> 00:07:49,904 Sí. 78 00:07:51,122 --> 00:07:55,257 Pero creo que esto hacer el juego más divertido. 79 00:07:55,300 --> 00:07:57,564 [ambos] ¿Sí? 80 00:07:57,607 --> 00:07:59,522 Sí. [risas] 81 00:07:59,566 --> 00:08:00,871 Sí. 82 00:08:00,915 --> 00:08:02,656 Oh. [risas] 83 00:08:02,699 --> 00:08:04,266 [Sabroso] Sí. 84 00:08:04,309 --> 00:08:06,007 [ambos] Sí. 85 00:08:06,050 --> 00:08:07,748 Sí. Está bien, vamos a jugarlo. 86 00:08:07,791 --> 00:08:09,706 Podría pedirles que se detuvieran. 87 00:08:09,750 --> 00:08:11,969 Podrías, pero no lo harás. 88 00:08:12,579 --> 00:08:13,580 Eres un surfista. 89 00:08:13,623 --> 00:08:15,582 No exactamente en tu carácter. 90 00:08:19,368 --> 00:08:20,891 Adiós. 91 00:08:23,633 --> 00:08:24,852 [Doobie y sabroso] Marco. 92 00:08:24,895 --> 00:08:26,288 [Rikki] Polo. 93 00:08:26,331 --> 00:08:27,681 [Sabroso] Marco. 94 00:08:27,724 --> 00:08:29,378 Polo. 95 00:08:29,421 --> 00:08:30,771 [Doobie] Marco. 96 00:08:30,814 --> 00:08:32,468 [Sabroso] Marco. 97 00:08:32,512 --> 00:08:33,774 [ambos] Polo. 98 00:08:33,817 --> 00:08:35,427 Marco. 99 00:08:35,471 --> 00:08:36,646 [Sabroso] ¡Marco! 100 00:08:36,690 --> 00:08:37,734 Polo. 101 00:08:47,614 --> 00:08:48,876 [Doobie] Marco. 102 00:08:48,919 --> 00:08:49,877 [Sabroso] Marco. 103 00:08:49,920 --> 00:08:51,313 Polo. 104 00:08:51,356 --> 00:08:52,706 [Sabroso] Marco. 105 00:09:03,978 --> 00:09:05,022 [Doobie] ¿Marco? 106 00:09:05,066 --> 00:09:06,589 Polo. 107 00:09:06,633 --> 00:09:08,591 ¿Marco? 108 00:09:08,635 --> 00:09:10,506 Polo. 109 00:09:10,550 --> 00:09:12,552 Marco. 110 00:09:12,595 --> 00:09:13,683 [ambos] Polo. 111 00:09:13,727 --> 00:09:15,424 [ambos] Marco. 112 00:09:15,467 --> 00:09:16,686 Polo. 113 00:09:18,775 --> 00:09:20,429 Vaya. 114 00:09:20,472 --> 00:09:22,039 [Sabroso] ¿Estaba solo soñando? 115 00:09:23,345 --> 00:09:24,651 ¿Son tontos? ¿Listo para surfear Costa Rica? 116 00:09:24,694 --> 00:09:26,304 [música alegre en español] 117 00:09:26,348 --> 00:09:27,479 ¡Vaya, vaya! 118 00:10:34,982 --> 00:10:37,114 [Doobie] hermano, creo Vi una sirena. 119 00:10:39,116 --> 00:10:41,205 [Sabroso] Amigo, esas olas están tallados de mármol. 120 00:10:41,249 --> 00:10:42,729 [Doobie] Amigo, no puedo cree que cálido esta agua es. 121 00:10:42,772 --> 00:10:44,600 [Kyle] Te dije, Costa Rica, nena, 122 00:10:44,644 --> 00:10:45,993 no puedo esperar para conocer a Dinger. 123 00:10:46,036 --> 00:10:47,168 [música sexy] 124 00:10:47,647 --> 00:10:49,649 [risas] 125 00:10:51,912 --> 00:10:53,696 Hans. 126 00:10:53,740 --> 00:10:57,004 Parece que tienes un cóctel frank allí. 127 00:10:57,047 --> 00:11:01,704 O tal vez sea un poco escalope salchicha /i. [risas] 128 00:11:17,677 --> 00:11:20,723 No, lárgate de aquí. Lo digo en serio. 129 00:11:27,121 --> 00:11:28,949 Estás jodido. Tú. 130 00:11:31,734 --> 00:11:34,128 [silbido de supuesto proyectil] 131 00:11:34,171 --> 00:11:35,825 [imita el sonido de la explosión] 132 00:11:35,869 --> 00:11:37,609 [risas] 133 00:11:45,748 --> 00:11:49,796 no creo FedEx incluso entrega un paquete tan pequeño. 134 00:11:52,494 --> 00:11:54,017 [Doobie] olvidar la escuela y simplemente surfear. 135 00:11:54,061 --> 00:11:56,019 [Sabroso] Triturar. 136 00:11:56,063 --> 00:11:59,196 [Kyle] un dia aprenderás sobre prioridades, sabroso, 137 00:11:59,240 --> 00:12:02,025 la vida no casi cogiendo olas. 138 00:12:02,069 --> 00:12:03,592 Oh ho. 139 00:12:03,635 --> 00:12:05,246 ese es el dia que Doobie y yo 140 00:12:06,638 --> 00:12:08,031 decir, comprobar, por favor. iban al cielo del oleoducto 141 00:12:08,075 --> 00:12:10,207 en el cielo. gracias 142 00:12:10,251 --> 00:12:12,296 Es como surfear O morir, hermano. 143 00:12:12,340 --> 00:12:15,082 [Kyle] Hola chicos. vamos a hablar a Dinger Doolittle. 144 00:12:15,125 --> 00:12:16,736 [Sabroso] Ah, Dinger. 145 00:12:16,779 --> 00:12:18,650 [Pami] Hola, Ding Dong. 146 00:12:18,694 --> 00:12:21,044 creo que hoy podría ser un especial por uno para ti. 147 00:12:21,088 --> 00:12:24,744 Los hombres europeos ya no se permitirá usar Speedos en la playa. 148 00:12:24,787 --> 00:12:26,876 Gracias a Dios. 149 00:12:26,920 --> 00:12:29,749 Porque si veo otro plátano hamaca por aquí, yo 150 00:12:29,792 --> 00:12:33,056 Nunca volveré a comer fruta. 151 00:12:33,100 --> 00:12:37,060 [Dinger] ¡Vaya! ¿Quién diablos? ¿Sois calamares? 152 00:12:37,104 --> 00:12:41,630 vinimos para conocer... a ti. 153 00:12:41,673 --> 00:12:44,111 estaban ayudando Fuera Carla. 154 00:12:44,154 --> 00:12:45,982 Ahora, eso es una mujer. que el Dinger 155 00:12:46,026 --> 00:12:48,158 necesita conocer de cerca y en persona 156 00:12:48,202 --> 00:12:51,814 porque ella es una sabroso tartar de atún. 157 00:12:51,858 --> 00:12:54,251 ella es sexy sorpresa de salmón. 158 00:12:54,295 --> 00:12:57,820 Sólo el más elegante Almeja. He alguna vez... Oh. 159 00:12:57,864 --> 00:12:59,300 [risas] 160 00:12:59,343 --> 00:13:01,345 ¿Quién eres tú otra vez? 161 00:13:02,085 --> 00:13:04,609 Soy Kyle. Su sobrino. 162 00:13:04,653 --> 00:13:08,265 Oh. Mujer magnífica. 163 00:13:08,309 --> 00:13:10,920 Carácter honrado. 164 00:13:10,964 --> 00:13:15,272 Quiero decir, nunca he incluso pensé en jugar escondiendo el fletán con ella, 165 00:13:15,316 --> 00:13:19,973 o acariciar la platija, o molida el mero sobre ella-- 166 00:13:20,016 --> 00:13:22,018 Está bien. Entiendo. Entiendo. 167 00:13:22,062 --> 00:13:25,805 Tía Carla te cuenta Brad el masticador de traseros ¿comedor de traseros? 168 00:13:25,848 --> 00:13:27,719 No. ¿Quién? es eso? 169 00:13:27,763 --> 00:13:32,072 Algunos ex-profesionales del surf culo que solía patear en el registro 170 00:13:32,115 --> 00:13:36,859 Ahora heredó todo su dinero de papá y compró hasta la mitad de esta costa. 171 00:13:36,903 --> 00:13:40,602 Y tus tías se están cayendo atrasada en sus pagos. 172 00:13:40,645 --> 00:13:42,691 Por eso ella Necesitaba la ayuda. 173 00:13:42,734 --> 00:13:46,129 Sí. tu tia carla seguro que tiene su teta en un timbre. 174 00:13:46,173 --> 00:13:47,739 [Kyle] ¿Qué? 175 00:13:47,783 --> 00:13:49,959 Vaya. Eso fue sólo una metáfora. 176 00:13:50,003 --> 00:13:54,921 yo nunca lo haría habla de tus tías preciosas guayabas como esa. 177 00:13:54,964 --> 00:13:58,272 quiero decir, con el tamaño amplio de esos melones alegres, 178 00:13:58,315 --> 00:14:01,797 no creo incluso podría conseguir Em en un timbre. 179 00:14:01,841 --> 00:14:02,972 ¿Qué? 180 00:14:03,016 --> 00:14:04,278 ¿OMS? 181 00:14:06,846 --> 00:14:09,283 Oye, antes que Carla. tiene una rabieta, 182 00:14:09,326 --> 00:14:12,025 mira esta mierda Le quité el dinero a mi papá. 183 00:14:12,068 --> 00:14:13,330 ¡Vaya, vaya! 184 00:14:13,374 --> 00:14:15,898 Está bien. Elaborado en casa. 185 00:14:15,942 --> 00:14:20,250 papa lo guarda en el refrigerador del garaje a 38 grados. Huelelo. 186 00:14:20,294 --> 00:14:22,035 Vaya. 187 00:14:22,078 --> 00:14:25,168 Amigo, huele como gasolina y vomitar. 188 00:14:25,212 --> 00:14:26,648 ¿Bien? 189 00:14:26,691 --> 00:14:28,258 vieja escuela mierda potente. 190 00:14:28,302 --> 00:14:30,173 tu conoces a mi papa solía ser un proxeneta en los años 70? 191 00:14:30,217 --> 00:14:32,219 Lindo. 192 00:14:32,262 --> 00:14:35,265 dijo esto lo prepararía para el derribo cada vez. 193 00:14:35,309 --> 00:14:37,224 Sí. 194 00:14:37,267 --> 00:14:40,053 Definitivamente lo haría derribar a una chica, eso es seguro. 195 00:14:40,096 --> 00:14:41,358 También podría matar a uno. 196 00:14:42,403 --> 00:14:43,883 Sí. Tómalo por el camino del tesoro. 197 00:14:43,926 --> 00:14:48,322 [lluvia] 198 00:14:48,365 --> 00:14:50,933 [olfatea] ¿Qué haces? dos tienen? 199 00:14:53,240 --> 00:14:55,068 [risas] 200 00:14:55,111 --> 00:14:58,419 es de su papa poción súper proxeneta. 201 00:14:58,462 --> 00:15:02,727 Pues huele más como gasolina y vómito. 202 00:15:02,771 --> 00:15:05,295 [Sabroso] Mira, simplemente lleva tiempo 203 00:15:05,339 --> 00:15:08,081 para que funcione en chicas calientes como tú, ya sabes. 204 00:15:08,124 --> 00:15:10,300 Cariño, yo no tener suficiente tiempo en el dia para eso 205 00:15:10,344 --> 00:15:12,737 ir a ducharse antes de manguera usted fuera de mí. 206 00:15:12,781 --> 00:15:17,220 si pero como estas se volverá loco por nosotros con deseo de profesora caliente? 207 00:15:17,264 --> 00:15:20,920 ¡Hamilton! 208 00:15:20,963 --> 00:15:22,965 ¿Quieres mirarnos? tomar una ducha? 209 00:15:25,707 --> 00:15:27,970 Bueno, puedes hacerlo más tarde. [risas] 210 00:15:33,367 --> 00:15:37,371 [música suave cantado en español] 211 00:15:43,507 --> 00:15:46,249 ♪ Todo va a estar bien 212 00:15:46,293 --> 00:15:50,166 se recostó y cierro los ojos ♪ 213 00:15:50,210 --> 00:15:52,952 [Citas] Oye hermano siéntate, hombre. 214 00:15:52,995 --> 00:15:57,913 [Citas] ya sabes, tu tener artistas reales ahí fuera, ¿eh? 215 00:15:57,957 --> 00:16:03,049 Rompiéndolo. Puedo sentirlo. Puedo verlo. 216 00:16:03,092 --> 00:16:06,530 Hombre, eso es lo que me trajo aquí. 217 00:16:06,574 --> 00:16:09,446 Hace seis meses, amigo, 218 00:16:09,490 --> 00:16:13,363 trabajando en una pizza hut, ganando seis dólares la hora. 219 00:16:13,407 --> 00:16:18,412 Y llegué a esta cornisa, derecha, y miró hacia abajo y era un largo camino por recorrer. 220 00:16:18,455 --> 00:16:21,893 Y yo solo-- 221 00:16:21,937 --> 00:16:25,071 Elegí volar, hombre. 222 00:16:25,114 --> 00:16:27,160 Y si tuviera que sentarme De vuelta en esa cornisa 223 00:16:27,203 --> 00:16:31,077 y no saltar, [trueno ligero] 224 00:16:31,120 --> 00:16:35,168 podría haber sido esperando toda la vida. 225 00:16:35,211 --> 00:16:40,260 y toda una vida Mucho tiempo de espera, hermano. 226 00:16:40,303 --> 00:16:44,786 [toca el instrumento] esto es una revolución consciente. 227 00:16:44,829 --> 00:16:47,963 [toca el instrumento] 228 00:16:48,007 --> 00:16:49,486 Y sé esto, 229 00:16:49,530 --> 00:16:52,402 ♪ Todo va a estar bien 230 00:16:52,446 --> 00:16:55,188 ♪ Se recostó y cerré los ojos 231 00:16:55,231 --> 00:16:58,278 ♪ Y encontré la razón por la cual 232 00:16:58,321 --> 00:17:01,107 ♪ elegí volar 233 00:17:01,150 --> 00:17:03,892 ♪ Algunas cosas simplemente tener que cambiar 234 00:17:03,935 --> 00:17:07,243 [Brado] No, no, Dije venderlo. hombre, Hace calor aquí, ¿eh? 235 00:17:07,287 --> 00:17:09,202 Bueno. Así que esto es lo que quiero, hermano. 236 00:17:09,245 --> 00:17:13,467 quiero condominios aquí atrás. Elimina todas estas cosas. 237 00:17:13,510 --> 00:17:15,382 ¿Dinger Doolittle? 238 00:17:15,425 --> 00:17:17,210 Sáquelo, por favor. 239 00:17:17,253 --> 00:17:19,560 ¿Lo entiendes? 240 00:17:19,603 --> 00:17:21,605 [Dinger] Hola, Brad. 241 00:17:21,649 --> 00:17:25,000 ¿Recibiste mi cheque de alquiler, hermano? lo metí en uno de mis botellas 242 00:17:25,044 --> 00:17:27,524 y debería estar flotando a tu manera en unos días. 243 00:17:27,568 --> 00:17:29,439 [risas] 244 00:17:29,483 --> 00:17:31,833 [risas] 245 00:17:31,876 --> 00:17:36,142 ¿No podríamos simplemente construir alrededor de esto, señor? Quiero decir-- 246 00:17:36,185 --> 00:17:38,231 No, no, no. ¿Escuchaste? ¿Qué dije? 247 00:17:38,274 --> 00:17:40,842 dije, eliminarlo todo. ¿Bueno? 248 00:17:40,885 --> 00:17:42,931 [Amigo de Brad] Dinger. 249 00:17:42,974 --> 00:17:45,542 Pelícano. 5:00. ¿Hora feliz? 250 00:17:45,586 --> 00:17:48,502 [Amigo de Brad] Cervezas por mi cuenta, hermano. 251 00:17:48,545 --> 00:17:52,158 Sr. Taylor. 252 00:17:52,201 --> 00:17:54,116 Más tarde. 253 00:17:54,160 --> 00:17:55,465 [Amigo de Brad] Dick. 254 00:17:57,511 --> 00:17:59,948 vamos, volvamos Encima, Dinger. 255 00:17:59,991 --> 00:18:03,125 ¿No crees? ¿Es hora de establecer algunas metas? ¿Dejar de beber y conseguir un trabajo? 256 00:18:03,169 --> 00:18:05,171 Ya sabes, ¿tal vez una ducha? 257 00:18:05,214 --> 00:18:08,478 Dios mío. ¿No podemos simplemente quedarnos? ¿A las cosas de fantasía, Pammy? 258 00:18:08,522 --> 00:18:11,307 no hay necesidad para que vayas todo Hasselhoff sobre mí. 259 00:18:11,351 --> 00:18:15,137 [música rock duro] 260 00:18:38,900 --> 00:18:41,337 [música reggae] 261 00:18:41,381 --> 00:18:44,427 hacemos un buen equipo, tu y yo, ¿sabes? 262 00:18:44,471 --> 00:18:46,951 eso es real Romántico, Brad. 263 00:18:49,258 --> 00:18:51,086 [Carla] Muy bien. 264 00:18:51,130 --> 00:18:53,567 déjame Entiende esto. 265 00:18:53,610 --> 00:18:55,395 duermo contigo, 266 00:18:55,438 --> 00:19:00,182 Puedo quedarme con mi motel. Yo no, usted ejecuta la hipoteca. 267 00:19:00,226 --> 00:19:02,619 Dios. Tú hazme sonar como tal bestia. 268 00:19:02,663 --> 00:19:05,361 ¿Sabes que? tal vez nos bajamos con el pie izquierdo. 269 00:19:05,405 --> 00:19:09,452 quiero decir, ¿No podría tal vez? ser un buen chico romántico? 270 00:19:09,496 --> 00:19:13,239 ¿No podría ser un hombre? ¿Quién está loco por ti? y ve un futuro juntos? 271 00:19:13,282 --> 00:19:17,417 Quiero decir, ¿es así? ¿Es tan terrible? para explorar la posibilidad? 272 00:19:19,593 --> 00:19:20,637 ¿Lo es? 273 00:19:21,116 --> 00:19:22,465 Ajá. 274 00:19:26,295 --> 00:19:28,645 [Kyle] todo todo ¿aquí mismo? 275 00:19:31,039 --> 00:19:33,128 [Sabroso] Necesitas que hagamos algo kung fu o algo así así? 276 00:19:33,172 --> 00:19:37,176 [Doobie] Oh, podríamos totalmente derribarlo. [risas] 277 00:19:37,219 --> 00:19:40,179 [Doobie susurra] Pow. [risas] 278 00:19:40,222 --> 00:19:44,661 Ustedes chicos, todo está bien. Este es Brad Taylor. 279 00:19:45,227 --> 00:19:46,533 ¿Brad Taylor? 280 00:19:46,576 --> 00:19:48,578 [Brado] Así es, hombre. 281 00:19:48,622 --> 00:19:54,018 Tenía tu cartel. entrenado para ir al baño mi cachorro en él. [risas] 282 00:19:54,062 --> 00:19:56,586 Vaya. 283 00:19:56,630 --> 00:20:00,286 Ese es el imbécil Taylor 284 00:20:00,329 --> 00:20:02,070 Exacto. 285 00:20:02,113 --> 00:20:05,247 Ja ja. Felicitaciones en abundancia hoy, ¿eh, muchachos? 286 00:20:05,291 --> 00:20:07,380 [Kyle] tu realmente son buenos, hombre, 287 00:20:07,423 --> 00:20:12,123 acabas de lograrlo perder siempre Dinger Doolittle. [risas] 288 00:20:12,167 --> 00:20:16,215 Ah. Y debes ser el sobrino? 289 00:20:16,258 --> 00:20:20,131 Dinger Doolittle podría haber tenido suerte y ganó algunos concursos de surf, 290 00:20:20,175 --> 00:20:23,744 pero él ciertamente no resultó demasiado bueno al final, ¿verdad? 291 00:20:25,311 --> 00:20:27,356 De hecho, creo puedo olerlo en la playa desde aquí. 292 00:20:27,400 --> 00:20:30,098 [los chicos huelen] 293 00:20:30,141 --> 00:20:34,711 Mira, no quiero hacer esto. De hecho, estaría extasiado. para que conserves este lugar. 294 00:20:34,755 --> 00:20:37,497 Déjame probarlo a ti durante la cena mañana por la noche. 295 00:20:37,540 --> 00:20:39,716 recogerte a las 7:00. 296 00:20:39,760 --> 00:20:42,284 Vamos. ¿Qué dices? 297 00:20:47,768 --> 00:20:48,769 Bien. 298 00:20:48,812 --> 00:20:50,727 ¡Gran decisión! 299 00:20:50,771 --> 00:20:57,473 ¿Ves chicos? los buenos chicos siempre se gana al final. Mmm. 300 00:21:04,567 --> 00:21:08,571 Vaya. idiota era un buen nombre. [risas] 301 00:21:08,615 --> 00:21:10,878 si vas a cenar con brad taylor 302 00:21:11,922 --> 00:21:12,836 significa que tengo para mantener este lugar 303 00:21:12,880 --> 00:21:16,666 para otro día, otro minuto, 304 00:21:16,710 --> 00:21:19,626 eso es un pequeño precio a pagar. 305 00:21:22,281 --> 00:21:24,761 Me encanta este lugar. 306 00:21:24,805 --> 00:21:27,329 Sí, pero es un idiota. 307 00:21:27,373 --> 00:21:28,852 Cuéntamelo. 308 00:21:28,896 --> 00:21:31,507 Este lugar es genial. 309 00:21:31,551 --> 00:21:34,467 Es genial. 310 00:21:34,510 --> 00:21:39,298 Pregúntale a tu madre sobre su desafortunada hermana pequeña. 311 00:21:39,341 --> 00:21:42,213 Fui un fracaso como esposa. Fui un fracaso como profesor. 312 00:21:42,257 --> 00:21:47,697 Aparentemente soy a punto de ser un fracaso como propietario de un motel en el paraíso. 313 00:21:47,741 --> 00:21:49,830 no has fallado como mi tía más genial. 314 00:21:49,873 --> 00:21:52,615 Siempre has sido así. 315 00:21:52,659 --> 00:21:54,269 [trueno ligero y lluvia] 316 00:21:54,313 --> 00:21:56,706 Gracias. 317 00:21:56,750 --> 00:22:01,232 solo deseo siendo genial tía pagó mejor. 318 00:22:04,192 --> 00:22:07,761 Está bien. suficiente sobre mi miserable vida. 319 00:22:07,804 --> 00:22:10,416 Stanford, ¿eh? 320 00:22:10,459 --> 00:22:14,507 Eh, mmm. 321 00:22:14,550 --> 00:22:18,380 ¿Se trata de ese sueño de surf 322 00:22:18,424 --> 00:22:21,688 que tus padres están tan aliviados ¿te rendiste? 323 00:22:21,731 --> 00:22:24,386 Tienen razón. 324 00:22:24,430 --> 00:22:26,301 quiero decir, 325 00:22:26,345 --> 00:22:30,871 Dinger era lo mejor y mira lo que le pasó. 326 00:22:30,914 --> 00:22:33,743 No puedo desviarme tratando de surfear profesionalmente. 327 00:22:33,787 --> 00:22:36,659 Es, es Stanford. 328 00:22:36,703 --> 00:22:40,271 Es Stanford. 329 00:22:40,315 --> 00:22:42,709 Pero es tu vida. 330 00:22:46,452 --> 00:22:47,714 Muy bien, me voy a clase. 331 00:22:47,757 --> 00:22:50,281 Ya sabes, amigo mío, 332 00:22:50,325 --> 00:22:54,242 Pensé que no podía llegar a mis alumnos antes y estaban en el planeta Tierra. 333 00:22:54,285 --> 00:22:57,767 me has enviado en una misión a Marte. 334 00:22:57,811 --> 00:22:59,334 Eh, lo sé. [risas] 335 00:22:59,378 --> 00:23:00,422 Gracias. 336 00:23:00,466 --> 00:23:02,859 [risas] 337 00:23:02,903 --> 00:23:06,515 [música suave] 338 00:23:10,911 --> 00:23:13,957 [Kyle] Dinger, Brad está tomando Carla a cenar esta noche. 339 00:23:14,001 --> 00:23:17,526 ¿Puntilla? El masticador de traseros ¿comedor de traseros? 340 00:23:17,570 --> 00:23:20,964 [Kyle] si, el quiere embargar el hotel Si no lo hace, ya sabes. 341 00:23:22,270 --> 00:23:23,924 ¿Jugar a enterrar la barracuda? [risas] 342 00:23:24,620 --> 00:23:25,882 ¿O hacerle cosquillas al atún? 343 00:23:25,926 --> 00:23:28,885 Dinger, ella necesita tu ayuda. 344 00:23:28,929 --> 00:23:31,279 ¿Mi ayuda? 345 00:23:31,322 --> 00:23:34,325 Sí. brad te odia porque le pateaste culo en el tour de surf. 346 00:23:34,369 --> 00:23:35,936 Maldito Skippy. 347 00:23:35,979 --> 00:23:37,981 Si lo desafías a un concurso de surf, 348 00:23:38,025 --> 00:23:39,983 aceptará sin importar cuál es la apuesta. 349 00:23:40,027 --> 00:23:43,596 Quiero decir, mírate. Él, él tiene que pensar 350 00:23:43,639 --> 00:23:45,598 apenas puedes mantenerte en pie, mucho menos surfear. 351 00:23:45,641 --> 00:23:48,818 Bueno, no lo son tu solo el pequeño refuerzo del ego del infierno. 352 00:23:48,862 --> 00:23:50,603 ¿Sabes que? Olvídate de mí. 353 00:23:50,646 --> 00:23:52,692 Lo desafías a una salida de surf, 354 00:23:52,735 --> 00:23:56,739 apuesta el hotel, tú ganas, ella gana. 355 00:23:56,783 --> 00:24:00,308 ¿Por qué no solo construye una nave espacial e ir a Plutón? 356 00:24:00,351 --> 00:24:02,745 ¿Vas a ¿ayudar a Carla o no? 357 00:24:02,789 --> 00:24:05,661 tu tia carla es una diosa. 358 00:24:05,705 --> 00:24:08,664 Pondría mi vida para una mujer como ella. 359 00:24:11,928 --> 00:24:17,499 Y hay un tiempo donde ella Incluso podría haberlo notado. 360 00:24:17,543 --> 00:24:20,371 Quizás el momento sea ahora. 361 00:24:24,550 --> 00:24:27,814 tu eres la razon Me hice surfista. 362 00:24:27,857 --> 00:24:30,947 Golpe bajo, hermano. 363 00:24:30,991 --> 00:24:32,906 niño jugando la carta de héroe. 364 00:24:32,949 --> 00:24:35,386 Lástima Dinger no juega a las cartas. 365 00:24:35,430 --> 00:24:38,389 jugarías un poco strip poker conmigo, ¿No es así, cariño? 366 00:24:38,433 --> 00:24:40,391 tenemos tiempo para un juego o dos. 367 00:24:40,435 --> 00:24:43,438 Se está poniendo terriblemente caliente y esta camisa es asfixiante. 368 00:24:43,482 --> 00:24:47,442 Oh, si, las chicas miran como si se estuvieran sobrecalentando. 369 00:24:47,486 --> 00:24:51,620 [Dinger] ¿Quieres jugar al strip poker? Jugaré al strip poker. 370 00:24:51,664 --> 00:24:54,667 Bueno, sólo toma mi mano, Bebé, entonces podemos jugar. 371 00:24:56,495 --> 00:24:59,498 Adelante. Tómalo. 372 00:24:59,541 --> 00:25:02,718 [música de arpa] 373 00:25:04,764 --> 00:25:06,505 Lo siento, hermano. 374 00:25:06,548 --> 00:25:08,507 no lo sé lo que estoy pensando. 375 00:25:08,550 --> 00:25:10,639 ¿Sabes qué? 376 00:25:10,683 --> 00:25:11,988 Estoy dentro. 377 00:25:12,032 --> 00:25:14,556 [música suave] 378 00:25:20,910 --> 00:25:24,784 [Carla] Bien, chicos. realmente no lo hago tener tiempo para tonterías. 379 00:25:24,827 --> 00:25:27,047 quieres pasar esta prueba eso te permitirá 380 00:25:28,439 --> 00:25:30,441 para repetir tu senior año en Malibu High, ¿verdad? 381 00:25:30,485 --> 00:25:33,575 Bueno. Bueno, me he ido sobre todo el material 382 00:25:33,619 --> 00:25:35,359 y creo Yo podría ayudarte. 383 00:25:35,403 --> 00:25:40,060 Pero tienes que estar dispuesto y abierto a aprender. 384 00:25:40,582 --> 00:25:42,497 ¿Hamilton? 385 00:25:42,541 --> 00:25:44,760 yo seria mas abierto al aprendizaje 386 00:25:44,804 --> 00:25:49,896 si fueras más abierto a usar un bikini a clase. [ambos se ríen] 387 00:25:49,939 --> 00:25:52,420 [Doobie] Vaya. 388 00:25:52,463 --> 00:25:56,772 Estaría deprimido por, como una tanga. [risas] 389 00:25:56,816 --> 00:26:00,820 Está bien. Lección Número uno, muchachos. 390 00:26:00,863 --> 00:26:05,607 si alguna vez decir cualquier cosa sexualmente relacionado conmigo de nuevo, 391 00:26:05,651 --> 00:26:08,610 estás en el primero avión de regreso a casa. ¿Comprendes? 392 00:26:08,654 --> 00:26:09,655 [risas] 393 00:26:09,698 --> 00:26:11,613 Sí. 394 00:26:11,657 --> 00:26:13,615 Y tú, Ricardo. 395 00:26:13,659 --> 00:26:17,140 Vas a omitir la palabra "whoa", de tu vocabulario. 396 00:26:17,532 --> 00:26:18,533 ¿Qu--? 397 00:26:18,577 --> 00:26:20,448 ¡No! una vez mas 398 00:26:20,491 --> 00:26:23,625 y te vas de aquí. 399 00:26:23,669 --> 00:26:26,802 [Sabroso] puedo ver por qué dejaste de enseñar, Sra. Terminator. 400 00:26:26,846 --> 00:26:30,676 No es de extrañar que usted y su amigo esta en camino a una escuela especial. 401 00:26:30,719 --> 00:26:32,634 ustedes dos son como Los idiotas del pueblo. 402 00:26:32,678 --> 00:26:35,028 estoy seguro es realmente genial cuando eras joven. 403 00:26:35,071 --> 00:26:38,684 Pero ahora mismo, Es realmente patético. 404 00:26:43,689 --> 00:26:47,040 Ella es una profesora horrible. 405 00:26:47,083 --> 00:26:49,651 Vaya. 406 00:26:52,436 --> 00:26:53,916 Los polluelos cavan nosotros, ¿verdad? 407 00:26:56,092 --> 00:26:57,920 Gracias. 408 00:27:03,186 --> 00:27:05,058 Marco. 409 00:27:07,800 --> 00:27:10,846 Bueno. supongo Yo estaba un poco-- 410 00:27:10,890 --> 00:27:12,065 ¿Duro? 411 00:27:12,108 --> 00:27:14,589 ¿Juzgador? ¿Brusco? 412 00:27:14,633 --> 00:27:16,939 ¿Qué tal estar concentrado? 413 00:27:16,983 --> 00:27:19,115 ¿Qué tal groseramente concentrado? 414 00:27:19,159 --> 00:27:21,683 Puedo vivir con eso. 415 00:27:21,727 --> 00:27:24,468 Bueno. Tregua. 416 00:27:24,512 --> 00:27:26,732 Soy eva. 417 00:27:26,775 --> 00:27:28,429 Soy Kyle. 418 00:27:28,472 --> 00:27:32,041 Lo sé. tu tia estaba entusiasmado con usted. 419 00:27:32,085 --> 00:27:35,088 Así que eres como un surfista profesional, ¿lo que sea eso? 420 00:27:37,133 --> 00:27:38,961 Realmente no soy un profesional. 421 00:27:39,005 --> 00:27:41,703 acabo de graduarme de la secundaria y, lo creas o no, 422 00:27:41,747 --> 00:27:43,531 estoy empezando la universidad en el otoño. 423 00:27:43,574 --> 00:27:45,185 Yo también. ¿Dónde? 424 00:27:45,228 --> 00:27:48,710 va a mata a tu estúpido Hipótesis del surfista. 425 00:27:48,754 --> 00:27:50,712 Stanford. 426 00:27:50,756 --> 00:27:52,235 ¿Stanford? 427 00:27:52,279 --> 00:27:55,108 Eso es demasiado raro. 428 00:27:55,151 --> 00:27:57,980 No me lo digas de todos los grandes bastiones de la academia, 429 00:27:58,024 --> 00:28:00,591 elegiste lo mismo la escuela como un estúpido chico surfista? 430 00:28:00,635 --> 00:28:04,247 Cerca. Estaré en lo cierto por el camino en Berkeley. 431 00:28:04,291 --> 00:28:06,554 Vecinos. 432 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 No es una mala escuela. 433 00:28:08,948 --> 00:28:10,993 Mmm, no es Stanford. 434 00:28:11,037 --> 00:28:13,953 Bueno. Soy un idiota. Eso ya lo establecimos. 435 00:28:13,996 --> 00:28:15,128 [risas] 436 00:28:15,171 --> 00:28:16,259 ¿Qué pasa con la tregua? 437 00:28:16,303 --> 00:28:17,696 Sí. 438 00:28:17,739 --> 00:28:20,568 [música de percusión] 439 00:28:27,009 --> 00:28:31,492 yo lo haría me gusta disculparme para ayer. 440 00:28:31,535 --> 00:28:34,016 debería haber sido más paciente. 441 00:28:37,106 --> 00:28:39,892 ¿Oíste algo? 442 00:28:39,935 --> 00:28:44,287 Estoy dispuesto para darle otro tiro si ustedes lo son. 443 00:28:45,462 --> 00:28:47,116 Pero te has dado cuenta tienes que cambiar. 444 00:28:47,160 --> 00:28:50,163 Si quieres volver a tu escuela secundaria, tienes que querer aprender. 445 00:28:54,950 --> 00:28:56,778 Guau. 446 00:28:56,822 --> 00:28:59,259 Mira, Brad. 447 00:29:00,913 --> 00:29:02,653 no hay suficiente espacio para ambos de nosotros en Costa Rica. 448 00:29:02,697 --> 00:29:06,657 Infierno. Apenas hay suficiente espacio para nosotros en Centroamérica. 449 00:29:06,701 --> 00:29:09,660 tal vez adecuado espacio en Europa. 450 00:29:09,704 --> 00:29:12,315 Escuché que la Antártida es agradable. 451 00:29:12,359 --> 00:29:14,840 Dinger, apestas. 452 00:29:14,883 --> 00:29:18,278 Está bien, masticador de traseros. Será mejor que estés en el siguiente saluda fuera de aquí 453 00:29:18,321 --> 00:29:20,193 porque hay un nuevo sheriff en la ciudad 454 00:29:20,236 --> 00:29:22,848 y su nombre Dinger Doolittle. 455 00:29:25,067 --> 00:29:26,199 ¿Puntilla? 456 00:29:26,242 --> 00:29:27,896 ¿Compañero? 457 00:29:27,940 --> 00:29:31,117 No podrías prestame unos colones 458 00:29:31,160 --> 00:29:32,858 ¿Solo hasta el día de pago? 459 00:29:32,901 --> 00:29:37,297 ¿Un paquete de seis Imperial? 460 00:29:37,340 --> 00:29:40,039 Me da asco. 461 00:29:40,082 --> 00:29:43,607 que paso al verdadero Dinger? 462 00:29:43,651 --> 00:29:45,566 ¿A dónde fue? 463 00:29:47,133 --> 00:29:48,917 No puedo hacer esto. 464 00:29:48,961 --> 00:29:51,224 No puedo hacer esto. ¿Qué pasó? 465 00:29:51,267 --> 00:29:54,662 ¿Dónde está el verdadero Dinger? [sonido de destello] 466 00:29:54,705 --> 00:29:57,708 [Inga] Ah. Mira quién está aquí. 467 00:29:57,752 --> 00:30:01,756 nuestro favorito hombres jóvenes. Ah, sí. 468 00:30:01,800 --> 00:30:04,977 queremos para jugar hoy. tu ¿Quieres jugar con nosotros? 469 00:30:05,020 --> 00:30:07,022 Sí. 470 00:30:07,066 --> 00:30:10,983 ¿Sí? Bueno, tu debería venir a nuestra habitación después del desayuno, ¿sí? 471 00:30:11,026 --> 00:30:12,854 [ambos chicos] Sí. 472 00:30:12,898 --> 00:30:15,988 enfermo contigo Más tarde, Rikard. 473 00:30:16,031 --> 00:30:19,730 Está bien. [risas] 474 00:30:19,774 --> 00:30:20,949 Sí. 475 00:30:20,993 --> 00:30:23,952 [música traviesa] 476 00:30:25,867 --> 00:30:28,870 vamos, amigo. Suficiente con la vigilancia de la naturaleza. 477 00:30:31,830 --> 00:30:34,397 Bueno. nosotros, nosotros, nosotros, nosotros Tengo que actuar con calma. 478 00:30:34,441 --> 00:30:37,923 Como, eh, como Rico Suave. 479 00:30:37,966 --> 00:30:38,967 Vaya. 480 00:30:39,011 --> 00:30:40,055 Sí. 481 00:30:40,099 --> 00:30:42,928 Rico Suave. 482 00:30:42,971 --> 00:30:45,191 ¿Quién es Rico Suave? 483 00:30:45,234 --> 00:30:48,716 Él es este tipo latino. ¿Quién consigue, como, toneladas de chicas. 484 00:30:48,759 --> 00:30:50,370 Está bien. Vamos. 485 00:30:54,243 --> 00:30:55,810 ¿Hola? 486 00:30:55,854 --> 00:30:57,899 Q-- q-- Estamos aquí. 487 00:30:57,943 --> 00:31:00,249 [Inga] Ah. Bueno estar contigo en un minuto. 488 00:31:05,080 --> 00:31:06,386 nosotros somos en el paraíso de las bragas. 489 00:31:06,429 --> 00:31:09,737 [risas] Oye, mira esto. 490 00:31:15,047 --> 00:31:18,224 [jadeo] Oh, lo siento mucho. 491 00:31:18,267 --> 00:31:22,184 Dejamos nuestra ropa sucia afuera. Eso es muy grosero. 492 00:31:22,228 --> 00:31:24,752 [Rikki] Oh, qué groseros de nuestra parte. Nos disculpamos. 493 00:31:24,795 --> 00:31:26,928 Está... Está bien. 494 00:31:30,236 --> 00:31:33,848 Oh sí. No se lo diremos a nadie. 495 00:31:33,892 --> 00:31:36,938 Bien. ¿Estás listo? 496 00:31:36,982 --> 00:31:39,288 Estamos aquí arriba. 497 00:31:39,332 --> 00:31:40,420 ¿Eh? 498 00:31:40,463 --> 00:31:42,944 Son sólo pechos. 499 00:31:42,988 --> 00:31:47,470 [Inga] tienes pezones, tenemos pezones. 500 00:31:47,514 --> 00:31:50,473 Oh, nos gustan más esos. 501 00:31:50,517 --> 00:31:51,997 Está bien, nos vamos juega ahora, ¿sí? 502 00:31:52,040 --> 00:31:53,041 Sí. 503 00:31:53,085 --> 00:31:54,260 Sí. Sí. 504 00:31:54,303 --> 00:31:55,174 Ah, sí. 505 00:31:55,217 --> 00:31:57,480 Sí. 506 00:31:59,569 --> 00:32:03,486 [Inga] Entonces ustedes, muchachos, saben cuanto nos gusta, uh, juegos, ¿sí? 507 00:32:03,965 --> 00:32:06,098 Sí. Sí. 508 00:32:06,141 --> 00:32:08,056 Y sabemos cuanto ustedes, muchachos americanos 509 00:32:08,100 --> 00:32:10,450 me gusta ver el cuerpo de una mujer mayor. 510 00:32:10,493 --> 00:32:12,365 [ambos] Sí. [risas] 511 00:32:12,408 --> 00:32:16,499 Va, vamos a jugar juegos de striptease, ¿sí? 512 00:32:16,543 --> 00:32:18,980 [jadeos] ¡Sí! 513 00:32:19,024 --> 00:32:21,548 Ah, sí. [risas] 514 00:32:22,810 --> 00:32:24,246 [Inga] ¿Una película? Dos palabras. 515 00:32:24,290 --> 00:32:27,946 Segunda palabra. Eh, tres sílabas. Primera sílaba. 516 00:32:27,989 --> 00:32:30,949 Oración. Dioses, 517 00:32:30,992 --> 00:32:33,560 uh, oh, es el segundo y tercera sílaba. 518 00:32:34,909 --> 00:32:37,477 Bebé. Madre. Suena como una madre. 519 00:32:39,044 --> 00:32:43,352 Es un padre. Sí. Oh, oh, oh. ¡Padrino, El Padrino! 520 00:32:43,396 --> 00:32:46,007 21 segundos, muchachos. 521 00:32:46,051 --> 00:32:48,967 Su turno, muchachos. 522 00:32:49,010 --> 00:32:53,928 [música suave] 523 00:33:45,414 --> 00:33:47,025 Muy bien. ¿Cómo me veo? 524 00:33:47,068 --> 00:33:47,982 Vaya, tu luce hermosa. 525 00:33:48,026 --> 00:33:49,375 Gracias. 526 00:33:49,418 --> 00:33:51,551 No es demasiado tarde. Podría cancelar. 527 00:33:51,594 --> 00:33:55,424 Puedo llamarlo como tienes, Como fiebre de la jungla. Fatiga. Plaga. 528 00:33:55,468 --> 00:33:57,209 Cariño, es sólo la cena. 529 00:33:57,252 --> 00:33:58,949 [Brado] Hola hermosa. 530 00:33:58,993 --> 00:34:01,343 Vaya. Guau. 531 00:34:01,387 --> 00:34:03,998 te ves como la madre de mis hijos. 532 00:34:04,042 --> 00:34:06,261 Demasiado temprano en la fecha proponer? 533 00:34:06,305 --> 00:34:07,436 Sólo un poco. 534 00:34:07,480 --> 00:34:09,656 ¿Qué pasa, Kyle? 535 00:34:09,699 --> 00:34:13,573 Bueno, supongo que deberíamos se va, ¿sí? 536 00:34:13,616 --> 00:34:16,271 [Kyle] Espera, ¿por qué tanta prisa? quiero decir, 537 00:34:16,315 --> 00:34:19,361 Tengo a Brad Taylor aquí. leyenda del surf. 538 00:34:19,405 --> 00:34:22,408 Ya sabes, cuando tu venció a Slater en el 97 539 00:34:22,451 --> 00:34:25,976 con ese giro de 360 grados, Hombre, eso fue épico. 540 00:34:26,020 --> 00:34:28,153 Sí. Sí, lo fue, hombre. 541 00:34:28,196 --> 00:34:31,156 Recuerdo estar sentado ahí con él esperando un set. 542 00:34:31,199 --> 00:34:33,027 Ya sabes, y simplemente lo sentí. 543 00:34:33,071 --> 00:34:35,116 me volví a Kelly y le dije: 544 00:34:35,160 --> 00:34:41,514 El segundo puesto no está tan mal. Disfrútalo, tonto. [risas] 545 00:34:41,557 --> 00:34:44,038 Sí. tu eres realmente genial. 546 00:34:44,082 --> 00:34:45,170 Gracias. 547 00:34:45,213 --> 00:34:46,606 Bueno, ¿estás listo? 548 00:34:46,649 --> 00:34:48,260 Sí. 549 00:34:48,303 --> 00:34:50,131 [Dinger] No tan rápido, Brad. 550 00:34:50,175 --> 00:34:52,655 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí, Doolittle? 551 00:34:54,004 --> 00:34:55,615 ¿No es hora? ¿Volver a caer borracho? 552 00:34:55,658 --> 00:34:59,619 Estoy aquí para llamar el supuesto campeón de surf. 553 00:34:59,662 --> 00:35:02,361 [Dinger] eso debe comerte por dentro. 554 00:35:02,404 --> 00:35:05,320 No importa cuantos campeonatos que tienes, 555 00:35:05,364 --> 00:35:08,497 nunca ganaste uno contra el Dinger. 556 00:35:08,541 --> 00:35:11,065 Dinger, no lo hagas. 557 00:35:11,109 --> 00:35:14,155 [Brado] Porque renunciaste, se escapó, ¿verdad? en la botella. 558 00:35:14,199 --> 00:35:16,375 Y todavía estás en ello. 559 00:35:20,205 --> 00:35:21,423 ¿Qué quieres, borracho? 560 00:35:21,467 --> 00:35:24,470 Te deseo. Uno a uno. 561 00:35:24,513 --> 00:35:29,475 Surf-off. Tres olas, un campeón. 562 00:35:29,518 --> 00:35:33,696 Odio decirte esto, pero fueron un poco demasiado mayor para jugar por diversión. 563 00:35:35,045 --> 00:35:37,091 ¿Qué vas a apostar? ¿Tu colchón mohoso? 564 00:35:37,135 --> 00:35:40,399 [risa falsa] No. 565 00:35:40,442 --> 00:35:42,662 Si gano, 566 00:35:42,705 --> 00:35:44,664 Carla se queda con el motel. 567 00:35:46,318 --> 00:35:48,450 ¿Se está engañando? Quiero decir, en realidad, esa es una pregunta tonta. 568 00:35:48,494 --> 00:35:53,673 y tu, tu comes el resto de esa hipoteca. 569 00:35:53,716 --> 00:35:56,328 Mira, esto Es ridículo. Detener. 570 00:35:56,371 --> 00:35:59,679 se que no merezco para amarte ahora mismo, 571 00:35:59,722 --> 00:36:01,463 y estoy un poco deprimido en mi suerte. 572 00:36:01,507 --> 00:36:04,205 ¿Un poco? Vaya. 573 00:36:04,249 --> 00:36:09,210 Pero los Dingers regresaron. Regresé. 574 00:36:09,254 --> 00:36:11,169 [eructos] 575 00:36:11,212 --> 00:36:14,084 [Brado] Está bien. Está bien. Estás listo, borracho. 576 00:36:14,128 --> 00:36:17,305 tu ganas, no voy a ejecutar una hipoteca con Carla durante un año. 577 00:36:17,349 --> 00:36:18,698 dije-- 578 00:36:18,741 --> 00:36:20,482 eso es lo mejor lo vas a conseguir. 579 00:36:20,526 --> 00:36:25,748 Pero cuando gano, Te vas de Costa Rica para siempre. 580 00:36:25,792 --> 00:36:30,231 Bueno llama es mi, um, playa proyecto de embellecimiento. 581 00:36:30,275 --> 00:36:31,754 ¿Salir de Costa Rica? 582 00:36:32,668 --> 00:36:35,497 Sí. Ya sabes, ¿adiós? 583 00:36:35,541 --> 00:36:38,674 Esto es ridículo. Detener. 584 00:36:41,199 --> 00:36:43,157 Estás encendido, masticador de traseros. 585 00:36:43,201 --> 00:36:45,725 Bien. dos semanas desde el sábado. 586 00:36:45,768 --> 00:36:50,425 Tienes una oportunidad para vencerme y eso es Voy a tomar un acto de Dios. 587 00:36:50,469 --> 00:36:52,384 Vamos, Carla. 588 00:36:54,299 --> 00:36:56,126 Por favor no te vayas. 589 00:36:56,170 --> 00:36:58,433 Sé que no lo estás del todo listo para estar conmigo, 590 00:36:58,477 --> 00:37:00,783 pero no estés con él. 591 00:37:00,827 --> 00:37:04,134 [Brado] Hombre, tienes que trabaja en tus pectorales. Tienes tetas de hombre. 592 00:37:06,311 --> 00:37:09,618 [Brado] Necesitas algo de griego Por ese gris, amigo. 593 00:37:09,662 --> 00:37:11,707 [Dinger] Uf. 594 00:37:11,751 --> 00:37:13,448 ¡Puaj! [salpicadura] 595 00:37:15,885 --> 00:37:17,626 [Kyle] Oh, Dinger, 596 00:37:17,670 --> 00:37:18,801 Oh, eso es asqueroso. 597 00:37:18,845 --> 00:37:20,455 Ah-- Ah-- 598 00:37:20,499 --> 00:37:23,110 [Brado] no eres solo un pelo grande. 599 00:37:28,289 --> 00:37:30,726 [Carla] Sabes, debería He estudiado como tú. 600 00:37:30,770 --> 00:37:33,642 Según mi exnovio, nadie estudia como yo. 601 00:37:33,686 --> 00:37:36,210 Supongo que es por eso Él es mi exnovio. 602 00:37:36,254 --> 00:37:38,691 Bueno, hay mucho más donde que vino de. 603 00:37:38,734 --> 00:37:40,345 Estás de vacaciones ahora. 604 00:37:40,388 --> 00:37:43,696 Lo sé. mis primos sigue recordándome. 605 00:37:43,739 --> 00:37:47,221 solo deseo Podría relajarme. 606 00:37:47,265 --> 00:37:51,312 Bueno, podríamos abrazarte Bájate y toma tu libro. 607 00:37:51,356 --> 00:37:55,360 Soy cinturón negro. Podría ponerse feo. Lucho como estudio. 608 00:37:55,403 --> 00:37:57,666 Kyle podría darte una lección de surf. 609 00:37:57,710 --> 00:38:00,843 Ah, quieres decir, el relativamente sobrino atractivo 610 00:38:02,192 --> 00:38:04,151 a quien olvidaste mencionar va a Stanford? 611 00:38:04,194 --> 00:38:07,154 Pensé que lo harías descúbrelo por tu cuenta. 612 00:38:07,197 --> 00:38:09,852 Parece genial, pero lo siento. No hay conexión amorosa. 613 00:38:11,158 --> 00:38:12,507 eran practicamente Seremos vecinos, ya sabes. 614 00:38:12,551 --> 00:38:14,857 Se corre la voz. no necesito ese tipo de problemas. 615 00:38:14,901 --> 00:38:18,426 Está bien. Haz lo que quieras. Estudia mucho. 616 00:38:19,601 --> 00:38:22,517 [música alegre] 617 00:38:22,561 --> 00:38:25,303 [Dinger] Siento frío, hermano. 618 00:38:25,346 --> 00:38:27,479 ¿Qué? es como 90 grados. 619 00:38:27,522 --> 00:38:29,481 [escalofríos] Frío. 620 00:38:29,524 --> 00:38:32,266 Tan frío. 621 00:38:32,310 --> 00:38:35,574 ¿Es eso una luz blanca? 622 00:38:35,617 --> 00:38:38,881 ¿Una luz blanca aterciopelada? 623 00:38:38,925 --> 00:38:40,840 [música celestial] 624 00:38:40,883 --> 00:38:43,886 estoy en el camino a Shambalá. 625 00:38:43,930 --> 00:38:48,238 Ahí está Jehová. Hola, papá grande. 626 00:38:48,282 --> 00:38:50,458 Dulce bata. 627 00:38:50,502 --> 00:38:52,808 Dineros que vienen casa de papá. 628 00:38:52,852 --> 00:38:55,289 Tengo algún Capn Crunch por aquí? 629 00:38:55,333 --> 00:38:58,336 Dinger, eres voy a hacer esto 630 00:38:58,379 --> 00:39:00,947 Tienes que estar sobrio. 631 00:39:02,078 --> 00:39:02,731 no vas a dejar Carla abajo, ¿verdad? 632 00:39:02,775 --> 00:39:04,733 Bien. 633 00:39:04,777 --> 00:39:07,562 Tus héroes necesitarán un poco de ayuda en esto uno, hermano. 634 00:39:07,606 --> 00:39:09,477 Lo sé. Yo te ayudaré. 635 00:39:09,521 --> 00:39:11,610 lo hice bien hoy, ¿eh? 636 00:39:11,653 --> 00:39:13,438 Sí. 637 00:39:13,481 --> 00:39:15,831 excepto por soplar todos los trozos sobre ella. 638 00:39:15,875 --> 00:39:17,529 [música de arpa] 639 00:39:17,572 --> 00:39:20,227 Oh Dios, escuchaste lo que dije sobre Carla. 640 00:39:20,270 --> 00:39:23,535 Te amo. Te deseo. 641 00:39:23,578 --> 00:39:26,494 Está bien, cariño. Ella es real. Entiendo. 642 00:39:26,538 --> 00:39:29,715 [Dinger] Eres real. Tan real. 643 00:39:32,892 --> 00:39:35,503 tu eres mi indicado y solo amor. 644 00:39:38,550 --> 00:39:40,856 [Carla] ¿Y qué? estas haciendo? 645 00:39:40,900 --> 00:39:43,772 [Kyle] solo caminando con mi hermosa tía en la playa. 646 00:39:43,816 --> 00:39:46,471 [Carla se ríe] Quiero decir, ¿qué estas haciendo? 647 00:39:46,514 --> 00:39:50,388 Dinger aparece para desafiar a Brad, ¿Me profesa su amor? 648 00:39:50,431 --> 00:39:54,609 Eres un creyente ¿verdad? es solo el universo en acción. 649 00:39:54,653 --> 00:39:56,829 Con un poco de ayuda de ti. Mirar. 650 00:39:56,872 --> 00:39:59,353 [Carla] Yo hice este desastre, 651 00:39:59,397 --> 00:40:02,356 no creo que tu y Dinger debería involucrarse. 652 00:40:02,400 --> 00:40:04,706 No, creo que nosotros debería, quiero decir, 653 00:40:04,750 --> 00:40:08,536 ¿Qué quieres Dinger? hacer? solo acuéstate en la playa borracho? 654 00:40:08,580 --> 00:40:11,278 Kyle, dijo él me amaba. 655 00:40:11,321 --> 00:40:13,759 entonces el es Tengo buen gusto. 656 00:40:13,802 --> 00:40:17,589 ¿No es tu generación? el que creyó ¿El amor es todo lo que necesitas? 657 00:40:17,632 --> 00:40:21,941 No, eso es la generación anterior mío. El mío necesita dinero. 658 00:40:21,984 --> 00:40:26,032 Este plan es una tontería. 659 00:40:26,075 --> 00:40:29,557 ¿Tienes algo mejor? 660 00:40:37,347 --> 00:40:39,959 [música de arpa, Dinger se ríe] Oh sí. 661 00:40:40,002 --> 00:40:43,484 Siempre bueno Usar protección, Pammy. 662 00:40:43,528 --> 00:40:48,054 Oh, sí, frótalo justo ahí. Oh. Oh sí. 663 00:40:48,924 --> 00:40:51,449 Creo que te perdiste un lugar. 664 00:40:51,492 --> 00:40:54,364 Oh, sí, eso es todo. Justo ahí, cariño. 665 00:40:54,408 --> 00:40:57,063 Seria mucho mejor tener una chica de verdad haz esto por ti. 666 00:40:57,629 --> 00:40:58,804 Como Carla. 667 00:40:58,847 --> 00:41:01,633 No, esto es genial. 668 00:41:01,676 --> 00:41:03,504 Lo real es mejor. 669 00:41:03,548 --> 00:41:06,072 No cuando es real contra Pamela Anderson. 670 00:41:07,334 --> 00:41:08,509 Cariño, en realidad no lo soy. Aquí, ¿lo sabías? 671 00:41:08,553 --> 00:41:11,120 ¿Que qué? 672 00:41:11,164 --> 00:41:13,558 Tú creas la fantasía. La realidad es, 673 00:41:13,601 --> 00:41:16,082 Estoy en el juego de la liga pequeña. con mis chicos ahora mismo. 674 00:41:16,125 --> 00:41:17,866 Basta. 675 00:41:17,910 --> 00:41:20,086 Creo que puedes detenerlo. 676 00:41:20,129 --> 00:41:23,655 Pero te ves muy bien mojada. 677 00:41:23,698 --> 00:41:27,136 tienes la piel más bonita. 678 00:41:27,180 --> 00:41:29,399 Mentecato. 679 00:41:33,099 --> 00:41:34,927 [música rock dura] 680 00:41:44,502 --> 00:41:45,807 Dinger. 681 00:41:45,851 --> 00:41:49,028 Corriendo en el lugar en cámara lenta, 682 00:41:49,071 --> 00:41:50,116 no ayudará. 683 00:41:50,899 --> 00:41:54,599 Siento el ardor, hermano. 684 00:41:54,642 --> 00:41:56,165 [gruñidos y gemidos] 685 00:41:56,209 --> 00:41:57,776 Vamos. 686 00:41:57,819 --> 00:41:59,560 Bueno. 687 00:41:59,604 --> 00:42:01,954 Ese es... uno. 688 00:42:01,997 --> 00:42:06,611 me estas matando, Osama. ¿Qué sigue? ¿submarino? 689 00:42:06,654 --> 00:42:07,699 ¡Ah! 690 00:42:09,701 --> 00:42:11,703 Dinger, tu tengo esto. 691 00:42:11,746 --> 00:42:14,793 Solías tener el mejor equilibrio en el mundo. 692 00:42:14,836 --> 00:42:17,752 No sé lo que has He estado fumando últimamente, hermano. 693 00:42:17,796 --> 00:42:19,798 Pero estoy con Ringling Hermanos aquí. 694 00:42:19,841 --> 00:42:21,930 ¿Qué sigue? ¿Un trapecio volador? 695 00:42:21,974 --> 00:42:25,804 Quiero decir, podrías también disparame fuera de un cañón. 696 00:42:31,461 --> 00:42:33,942 Ya estoy de vuelta. ¡Vaya, vaya! 697 00:43:38,093 --> 00:43:40,922 Intenta y consigue esta ropa fuera. 698 00:43:47,886 --> 00:43:49,235 [ambos] ¡Sí! 699 00:44:16,871 --> 00:44:20,179 Nombra los siete continentes. 700 00:44:20,222 --> 00:44:21,963 [Doobie] Pancho Villa. 701 00:44:22,007 --> 00:44:23,312 [Sabroso] Catalina. 702 00:44:24,792 --> 00:44:26,751 [ambos chicos] Ah. 703 00:44:28,578 --> 00:44:31,059 Explicar a Einstein Teoría de la Relatividad. 704 00:44:31,103 --> 00:44:33,540 Definir existencialismo. 705 00:44:33,583 --> 00:44:35,281 Interpretación de Freud de sueños. 706 00:44:35,324 --> 00:44:38,240 Teorías keynesianas de Gestión Macroeconómica. 707 00:44:38,284 --> 00:44:43,768 ¿Cuánta vod podría un mandril de voodchuck si ¿Un voodchuck podría vood? 708 00:44:47,032 --> 00:44:49,730 ¡Tiempo de la funcion! 709 00:44:49,774 --> 00:44:51,993 Será mejor que sea un gran espectáculo. 710 00:45:03,178 --> 00:45:05,659 Es tan poco. 711 00:45:05,703 --> 00:45:09,794 [Rikki] si fuera así cualquier más pequeño, sería invisible. 712 00:45:11,665 --> 00:45:13,754 Doo-doo-doo-doo-doo. 713 00:45:13,798 --> 00:45:17,845 [Rikki] Está colgado como un hámster. 714 00:45:17,889 --> 00:45:19,978 Lo estúpido no es divertido. 715 00:45:20,021 --> 00:45:22,850 no tomamos nuestra ropa fuera para estúpidos chicos americanos. 716 00:45:22,894 --> 00:45:25,244 Sí. ¿Por qué no? solo toma tu cariño bollos fuera de mi vista? 717 00:45:25,287 --> 00:45:28,203 dar un largo paseo en un muelle corto. 718 00:45:28,247 --> 00:45:32,164 [Inga] Sí. y mientras Estás en ello, toma tu El cóctel viene de aquí. 719 00:45:32,207 --> 00:45:36,124 Amigo, lo sabía totalmente. esa marmota Pregunta, hombre. 720 00:45:40,172 --> 00:45:42,348 [Doobie] Vamos, trabaja. 721 00:45:42,391 --> 00:45:46,874 [Sabroso] Muy bien. 722 00:45:46,918 --> 00:45:49,094 América del norte. 723 00:45:49,137 --> 00:45:51,313 Sudamerica. 724 00:45:51,357 --> 00:45:54,752 Antártida. 725 00:45:54,795 --> 00:45:56,318 África. 726 00:45:56,362 --> 00:45:59,844 Australia. 727 00:45:59,887 --> 00:46:01,671 ¿Qué pasa con Australia? 728 00:46:01,715 --> 00:46:03,195 Eh, nada. 729 00:46:05,023 --> 00:46:07,025 ¿Qué pasa, chicos? 730 00:46:07,068 --> 00:46:09,984 nosotros realmente son idiotas. 731 00:46:10,028 --> 00:46:15,163 [Doobie] Idiotas, con, como, una capital-- 732 00:46:15,207 --> 00:46:17,731 [gemidos] 733 00:46:17,775 --> 00:46:21,909 [risas] ¿Qué pasa? tu cita con los suecos no te fue muy bien? 734 00:46:21,953 --> 00:46:24,346 Necesitamos aprender. 735 00:46:24,390 --> 00:46:27,045 No sólo para que podamos quédate en nuestra escuela, 736 00:46:27,088 --> 00:46:31,179 pero solo entonces no lo somos chiflados patéticos. 737 00:46:31,223 --> 00:46:36,184 [Doobie] Y ni siquiera Tienes que seducirnos. 738 00:46:36,228 --> 00:46:38,752 o algo parecido eso, ¿sabes? 739 00:46:38,796 --> 00:46:41,363 Quiero decir, mira, si quisieras a, podrías. 740 00:46:42,538 --> 00:46:44,758 Pero. Lo lamento. No lo dije en serio. Ups. 741 00:46:59,729 --> 00:47:00,948 Ey. 742 00:47:00,992 --> 00:47:02,776 [eva] ¿Cómo te va? 743 00:47:02,820 --> 00:47:04,343 Bueno. 744 00:47:04,386 --> 00:47:07,389 Creo que podrías tener tiempo para ¿una clase de surf? 745 00:47:07,433 --> 00:47:08,869 Pensé que tenías para concentrarse. 746 00:47:08,913 --> 00:47:11,045 es solo una lección de surf. 747 00:47:11,089 --> 00:47:16,137 Creo que soy lo suficientemente inteligente para aprender a hacer tu pequeña cosa de surf. 748 00:47:16,181 --> 00:47:19,880 esto no tiene nada que ver con inteligencia de libros. 749 00:47:19,924 --> 00:47:22,491 Por favor. 750 00:47:24,145 --> 00:47:27,409 ¿Qué tan difícil puede ser? ser? Tu muerte cerebral los amigos pueden hacerlo. 751 00:47:27,453 --> 00:47:31,413 Bueno. creo que lo haré darte esa lección en humildad. 752 00:47:32,153 --> 00:47:35,853 Bueno. Espera un segundo. 753 00:47:35,896 --> 00:47:37,463 Hablé con tu tía. 754 00:47:38,812 --> 00:47:40,031 Ella me dijo lo que eres tratando de hacer con Dinger. 755 00:47:40,074 --> 00:47:42,207 Creo que es realmente genial. 756 00:47:42,250 --> 00:47:46,254 no lo estoy intentando para aumentar esa frustración o cualquier cosa, lo prometo. 757 00:47:46,298 --> 00:47:48,953 Vengo en paz. 758 00:47:48,996 --> 00:47:52,173 [Kyle] Cuando ves ese amigable pequeña ola que viene que tu quieres 759 00:47:52,217 --> 00:47:54,872 te alineas arriba en la ola. 760 00:47:54,915 --> 00:47:58,919 Cuando estás remando, Básicamente vas a estar haciendo una brazada de crol. 761 00:47:58,963 --> 00:48:00,921 Y llegando a la cima. 762 00:48:00,965 --> 00:48:02,270 Entiendo. 763 00:48:02,314 --> 00:48:03,358 Está bien. 764 00:48:03,402 --> 00:48:04,925 Se ve bien. 765 00:48:04,969 --> 00:48:06,318 Y una vez que sientas el deslizamiento, 766 00:48:06,361 --> 00:48:08,494 tu lo haces una flexión como esta. 767 00:48:09,234 --> 00:48:10,496 Rodillas ligeramente flexionadas, 768 00:48:11,584 --> 00:48:13,151 brazos extendidos hacia los lados para el equilibrio 769 00:48:13,194 --> 00:48:15,544 y ese es tu Primera lección de surf. 770 00:48:15,588 --> 00:48:17,242 Tu turno. 771 00:48:17,285 --> 00:48:19,940 Bueno. 772 00:48:19,984 --> 00:48:22,508 Pies fuera del borde del tablero. 773 00:48:23,291 --> 00:48:24,814 Nariz fuera del agua. 774 00:48:24,858 --> 00:48:25,903 Patada. 775 00:48:25,946 --> 00:48:28,079 Paleta. 776 00:48:28,122 --> 00:48:29,428 Creo que lo tengo. 777 00:48:29,471 --> 00:48:31,299 Eso es bueno. Como un profesional. 778 00:48:31,343 --> 00:48:33,736 [música romántica alegre] 779 00:49:25,223 --> 00:49:27,094 Bueno, eso salió bien. 780 00:49:27,138 --> 00:49:29,140 tu en realidad lo hizo bastante bien. 781 00:49:29,183 --> 00:49:32,056 Los remados se ven bien. El equilibrio es bueno. 782 00:49:32,099 --> 00:49:35,494 Está todo bien. 783 00:49:35,537 --> 00:49:38,062 Simplemente no estoy listo. 784 00:49:38,105 --> 00:49:40,412 Está bien. 785 00:49:45,852 --> 00:49:50,944 Entonces, ¿entienden ustedes? qué cuento de dos dickens ¿Se trata de ciudades? 786 00:49:50,988 --> 00:49:53,991 Sí. amable de sobre nosotros. 787 00:49:54,034 --> 00:49:56,558 [risas] Se trata de ¿tú y ricardo? 788 00:49:56,602 --> 00:49:59,605 [Sabroso] Bueno, el chico en el libro, Sidney, ama a Lucy. 789 00:50:00,388 --> 00:50:01,999 pero lucía Ama a Charlie. 790 00:50:02,042 --> 00:50:07,961 Y eso es, como, más o menos, como, la historia de nuestras vidas. 791 00:50:08,005 --> 00:50:13,445 Mira, las chicas que amamos, generalmente amar a alguien más. 792 00:50:13,488 --> 00:50:18,406 Bueno, bien. quiero decir, no es bueno, pero-- 793 00:50:18,450 --> 00:50:23,411 Dickens fue explorando el concepto de amor no correspondido, 794 00:50:23,455 --> 00:50:27,372 cuando amas a alguien y no te aman. 795 00:50:27,415 --> 00:50:29,287 Ustedes realmente lo entendieron. 796 00:50:33,987 --> 00:50:36,120 [Kyle] ¡Vamos, Dinger! ¡Ya casi estás aquí! 797 00:50:39,036 --> 00:50:41,690 ¿No puedo simplemente inscribirme? ¿En Jenny Craig? 798 00:50:42,561 --> 00:50:44,215 ¿O tomar una clase de Jazzercise? 799 00:50:44,258 --> 00:50:45,477 Vamos. 800 00:50:45,520 --> 00:50:47,609 Vamos, cariño, a mis brazos. 801 00:50:47,653 --> 00:50:50,003 [Dinger] ya voy, cariño [gemidos] 802 00:50:50,047 --> 00:50:52,701 [Dinger] no puedes decirme esto no es real. 803 00:50:52,745 --> 00:50:54,138 [Kyle] Amigo, esto es gay. 804 00:50:54,181 --> 00:50:55,226 ¡Dinger! 805 00:50:59,360 --> 00:51:02,102 Que tengas un buen surf, hermano. Consíguelos. 806 00:51:03,799 --> 00:51:06,106 [música rock duro] 807 00:51:16,725 --> 00:51:18,771 Vaya. 808 00:51:19,424 --> 00:51:21,165 [música de arpa] 809 00:51:21,208 --> 00:51:23,689 [sorbe] 810 00:51:27,519 --> 00:51:29,564 Vaya. ¿Volviste para burlarte de mí? 811 00:51:29,608 --> 00:51:33,046 No, solo mirándolo surfear. 812 00:51:33,090 --> 00:51:35,701 lo recuerdo mirándote en Hawái. Estuviste increíble. 813 00:51:35,744 --> 00:51:38,138 Eso fue hace mucho tiempo. 814 00:51:38,182 --> 00:51:41,402 No tanto. veo el camino él te mira. 815 00:51:41,446 --> 00:51:43,535 Él recuerda. Todos lo hacen. 816 00:51:43,578 --> 00:51:45,537 Ya sabes, Pammy, para una chica de fantasía, 817 00:51:45,580 --> 00:51:48,366 puedes ser un verdadero dolor en el trasero a veces. 818 00:51:48,409 --> 00:51:53,458 ¿Qué tal un poco menos de presión ¿Y mucho más aceite bronceador? 819 00:51:53,501 --> 00:51:57,549 Está bien, está bien. Pero tal vez Todo esto, ya sabes, los cambios, los desafíos 820 00:51:57,592 --> 00:52:00,682 tal vez esto es tu fantasía. Yo no. 821 00:52:00,726 --> 00:52:06,079 [risas] Eh, eso sería No, doctor Anderson. 822 00:52:06,123 --> 00:52:09,126 Eres mi fantasía. 823 00:52:09,169 --> 00:52:11,824 Bueno, estamos haciendo algunos avances. 824 00:52:11,867 --> 00:52:15,828 Acabamos de tener todo un conversación sin estás tratando de manosearme. 825 00:52:16,437 --> 00:52:18,222 Sí, supongo. 826 00:52:20,746 --> 00:52:22,617 [sonido de salto biónico] 827 00:52:22,661 --> 00:52:24,880 [música alegre] 828 00:52:27,056 --> 00:52:29,407 [Dinger] Ah, Pam. Por último, Pame. [gemidos] Oh, oh, oh. 829 00:52:29,450 --> 00:52:31,452 Hola, Dinger. Primavera. 830 00:52:31,496 --> 00:52:34,281 [Dinger] ¡Uf! [gemidos de dolor] 831 00:52:34,325 --> 00:52:35,239 ¡Dinger! 832 00:52:35,282 --> 00:52:36,588 ¡Te burlas! 833 00:52:36,631 --> 00:52:37,763 [masculino en español] ¡Puto! 834 00:52:37,806 --> 00:52:39,156 [música hormigueante] 835 00:52:39,199 --> 00:52:41,201 Ah, Ernesto. 836 00:52:43,203 --> 00:52:45,553 [en español] Lo siento mucho. 837 00:52:45,597 --> 00:52:47,468 Lo siento, hermano. 838 00:52:47,512 --> 00:52:50,210 Estoy alucinando de esta cosa sobria. 839 00:52:50,254 --> 00:52:52,081 Te ves exactamente Aunque como Pammy. 840 00:52:58,349 --> 00:53:02,266 [toca la guitarra suavemente] 841 00:53:06,879 --> 00:53:08,837 ¿Te importa? si me siento? 842 00:53:08,881 --> 00:53:11,188 Tomar el asiento. 843 00:53:16,802 --> 00:53:19,848 las cosas van ¿Algo mejor con Dinger? 844 00:53:19,892 --> 00:53:21,589 No. 845 00:53:21,633 --> 00:53:24,462 Entonces, 846 00:53:24,505 --> 00:53:28,205 ¿Qué hay en tu cerebro? eso tiene que cambiar? 847 00:53:28,248 --> 00:53:30,511 ¿No tienes? ¿Algo que estudiar? 848 00:53:30,555 --> 00:53:33,122 soy un surfista ahora. ¿Recordar? 849 00:53:35,821 --> 00:53:41,261 A veces es más fácil decirle a un extraño, o un casi extraño. 850 00:53:41,305 --> 00:53:46,701 solo estoy pensando en tal vez postergando Stanford. 851 00:53:46,745 --> 00:53:50,705 siempre soñé de surf profesional. 852 00:53:50,749 --> 00:53:54,883 no quiero mirar atrás en la vida y no me arrepiento. 853 00:53:56,407 --> 00:53:59,497 [suspiros] Pero no quiero salir como Dinger tampoco. 854 00:53:59,540 --> 00:54:01,716 Tú no eres él. 855 00:54:01,760 --> 00:54:06,286 tu no piensas ¿Es una locura? 856 00:54:06,330 --> 00:54:10,638 Debería, supongo. 857 00:54:10,682 --> 00:54:13,685 Pero yo no. 858 00:54:15,774 --> 00:54:18,690 Mirándote surfear, 859 00:54:18,733 --> 00:54:20,779 es hermoso. 860 00:54:20,822 --> 00:54:24,304 Quiero decir, es un regalo. 861 00:54:24,348 --> 00:54:28,439 Pensé que sería la ultima persona verlo de esa manera. 862 00:54:28,482 --> 00:54:30,397 Pero mira. 863 00:54:30,441 --> 00:54:34,749 he estado estudiando fanáticamente desde Puedo recordar. 864 00:54:34,793 --> 00:54:39,406 Y supongo que tal vez no es tan malo para tomar un descanso. 865 00:54:39,450 --> 00:54:41,756 tal vez no sea así por siempre maldito seas 866 00:54:41,800 --> 00:54:45,847 hacia un futuro en la comida rápida. 867 00:54:45,891 --> 00:54:51,679 Entonces, para no cambiar. el tema, pero yo tengo una idea. 868 00:54:51,723 --> 00:54:53,899 [Carla] ¿Estás loco? 869 00:54:53,942 --> 00:54:57,946 Poniendo tu calma tía en una cita ¿Con Dinger Doolittle? 870 00:54:59,861 --> 00:55:02,777 Quizás lo inspires. Quiero decir, él está arriesgando todo para ti. 871 00:55:02,821 --> 00:55:04,910 [eva] es mas de un planteamiento de Don Quijote. 872 00:55:04,953 --> 00:55:07,478 Eres Dulcinea y él es tu caballero andante. 873 00:55:07,521 --> 00:55:09,697 el merece una audiencia. 874 00:55:09,741 --> 00:55:13,353 Don Quijote estaba loco, al igual que Dinger. 875 00:55:13,397 --> 00:55:15,486 [Kyle] Loco es un poco extremo. 876 00:55:15,529 --> 00:55:18,315 Yo diría Es más excéntrico. 877 00:55:18,358 --> 00:55:19,838 ¡Bien! 878 00:55:19,881 --> 00:55:22,841 Desde cuando ¿ustedes dos 879 00:55:22,884 --> 00:55:25,365 convertirse en un equipo de etiqueta? 880 00:55:25,409 --> 00:55:27,846 ¿No es así? se supone que es ¿estudiando o algo así? 881 00:55:27,889 --> 00:55:30,936 creo un sabio y hermosa dueño del hotel 882 00:55:30,979 --> 00:55:33,678 una vez me dijo para hacer una pausa en el estudio. 883 00:55:33,721 --> 00:55:35,636 [Kyle] vamos, es solo la cena. 884 00:55:35,680 --> 00:55:39,684 Él está dispuesto a rendirse su casa para ti 885 00:55:39,727 --> 00:55:42,730 realmente creo que deberíamos cancelar todo esto. 886 00:55:42,774 --> 00:55:45,907 Quiero decir, él no puede, él no puede posiblemente ganar, ¿puede? 887 00:55:45,951 --> 00:55:47,996 Es cuatro veces campeón del mundo. 888 00:55:48,040 --> 00:55:49,824 Tiene una oportunidad. 889 00:55:49,868 --> 00:55:52,566 todo lo que necesita es un poco de tiempo. 890 00:55:52,610 --> 00:55:54,655 Tu tiempo. 891 00:55:54,699 --> 00:55:59,007 ustedes dos son demasiado inteligentes para tu propio bien y el mío. 892 00:56:03,447 --> 00:56:06,363 Bueno. mi tipico primera cita. 893 00:56:06,406 --> 00:56:08,452 Tal vez no deberíamos Úsame como modelo. 894 00:56:08,495 --> 00:56:10,541 Echemos un vistazo enfoque diferente. 895 00:56:10,584 --> 00:56:12,804 Sólo sé tú mismo, ya sabes, 896 00:56:12,847 --> 00:56:15,981 la parte no pervertida de ti mismo que no lo hará Intenta saltar sobre sus huesos. 897 00:56:16,024 --> 00:56:19,680 Dios, te deseo tanto. 898 00:56:21,726 --> 00:56:23,423 Niño, en sentido figurado. 899 00:56:23,467 --> 00:56:25,033 [eva] Mira, Dinger. 900 00:56:26,426 --> 00:56:27,993 Si quieres alguna oportunidad con una mujer como carla, 901 00:56:28,036 --> 00:56:30,778 vas a necesitar alguna actualización. 902 00:56:30,822 --> 00:56:32,998 Y tu vas a ser haciendo esta actualización? 903 00:56:34,042 --> 00:56:35,435 yo y mis dos Primos suecos. 904 00:56:35,479 --> 00:56:38,307 Primos suecos. Guau. 905 00:56:38,351 --> 00:56:40,962 ¿Están ustedes chicos? voy a estar usando algo así como tangas 906 00:56:41,006 --> 00:56:43,661 para mi comodidad de actualización? 907 00:56:43,704 --> 00:56:47,621 Tal vez, eh, después esta actualización te llegará en alguien que no sea yo. 908 00:56:49,928 --> 00:56:52,452 Entonces, este Platón no es la cosa hecho de arcilla. 909 00:56:52,496 --> 00:56:55,629 Es un chico griego, un filósofo. 910 00:56:55,673 --> 00:56:58,458 Buen trabajo, Hamilton. 911 00:56:58,502 --> 00:57:01,896 [Doobie] Y él creyó 912 00:57:01,940 --> 00:57:06,031 en la inteligencia inherente. 913 00:57:06,074 --> 00:57:10,035 [Sabroso] Y que nacimos sabiendo todas las cosas que necesitamos saber. 914 00:57:10,078 --> 00:57:12,516 solo tenemos para invocarlo. 915 00:57:15,693 --> 00:57:20,088 Eran como inteligentes como niños asiáticos. [risas] 916 00:57:20,132 --> 00:57:24,397 Chicos, realmente soy orgulloso de ti. eres trabajando muy duro. 917 00:57:28,619 --> 00:57:31,926 Entonces, escucho tienes un gran cita esta noche. Oh. 918 00:57:31,970 --> 00:57:34,059 Oh, no, no. No es una cita. 919 00:57:35,234 --> 00:57:37,062 Bueno, no lo dejes llegar a la segunda base 920 00:57:37,105 --> 00:57:39,673 sin terminar el cóctel de camarones. 921 00:57:39,717 --> 00:57:41,936 [Doobie se ríe] Cóctel de camarones. 922 00:57:53,513 --> 00:57:55,646 [música de arpa] 923 00:57:55,689 --> 00:57:58,736 Mira, solo estoy no estoy de humor. 924 00:57:58,779 --> 00:58:01,086 Bueno, eso es una sorpresa. 925 00:58:01,129 --> 00:58:04,437 no te ofendas o cualquier cosa. eres Sigue siendo mi Pammy, ¿verdad? 926 00:58:04,481 --> 00:58:06,091 Si tú lo dices, cariño. 927 00:58:06,134 --> 00:58:08,049 Te dejaré en paz, 928 00:58:08,093 --> 00:58:10,704 tal vez solo dirígete a la playa y bañarse desnudo. 929 00:58:10,748 --> 00:58:12,532 Me estás poniendo a prueba. 930 00:58:20,018 --> 00:58:21,976 [risas] Me estás poniendo a prueba. 931 00:58:29,984 --> 00:58:32,117 [Kyle] Dinger, tenemos para entrenar. 932 00:58:32,160 --> 00:58:34,641 Estoy entrenando, hermano. 933 00:58:34,685 --> 00:58:37,775 ¿Para qué? la próxima vida? 934 00:58:37,818 --> 00:58:40,168 en un asunto de hablar, si. 935 00:58:40,212 --> 00:58:44,695 Tal vez estoy orando para que te relajes. 936 00:58:44,738 --> 00:58:47,567 Te he visto surfear. 937 00:58:47,611 --> 00:58:49,569 Podrías ser genial. 938 00:58:49,613 --> 00:58:51,789 solo tienes que déjalo fluir. 939 00:58:51,832 --> 00:58:55,096 [zumbido celestial y voces resonantes, apagadas] 940 00:59:00,928 --> 00:59:04,584 [Brad, haciendo eco] Pero cuando gano, te vas Costa Rica para siempre. 941 00:59:04,628 --> 00:59:07,761 [Dinger, susurrando] Lo sé. 942 00:59:07,805 --> 00:59:10,590 [Kyle, haciendo eco, apagado] ¿vas a ayudar? ¿Carla o no? 943 00:59:10,634 --> 00:59:13,201 [Dinger, susurrando, apagado] Sé lo que importa. 944 00:59:13,245 --> 00:59:17,858 [Pammy, haciendo eco, apagado] Está bien, cariño. ella es real. Entiendo. 945 00:59:17,902 --> 00:59:22,254 [Carla, haciendo eco, fuera] cuando amas a alguien y no te aman. 946 00:59:23,821 --> 00:59:25,213 [Dinger, susurrando] Mente sobre materia. 947 00:59:25,257 --> 00:59:27,912 [Kyle, haciendo eco, apagado] Quizás el momento sea ahora. 948 00:59:27,955 --> 00:59:31,785 [Brad, haciendo eco, apagado] Ya sabes, adiós. 949 00:59:31,829 --> 00:59:33,570 solo tienes que déjalo fluir. 950 00:59:39,706 --> 00:59:43,841 [Dinger] ¡Ah! ¿Qué es eso? ¡Ay! Oh. 951 00:59:47,671 --> 00:59:49,194 ¿Cómo estás? 952 00:59:50,499 --> 00:59:51,588 Bueno, [Dinger gime en segundo plano] 953 00:59:51,631 --> 00:59:54,155 digamos solo todavía no hay cargos por delitos graves. 954 00:59:54,199 --> 00:59:56,244 Quizás algunos delitos menores. 955 00:59:57,028 --> 00:59:58,638 Estoy seguro de que estará bien. 956 00:59:58,682 --> 01:00:00,988 [Dinger] No, no lo hagas. Dale a Kyle mis cosas. 957 01:00:01,032 --> 01:00:03,251 Oh. 958 01:00:03,295 --> 01:00:05,558 [Dinger] ¡Ah! 959 01:00:05,602 --> 01:00:08,648 el me queria para darte estas cosas. Lo encontré en su cabello. 960 01:00:08,692 --> 01:00:12,260 Te daría el plato, pero estábamos pasando por el vello de sus axilas ahora 961 01:00:12,304 --> 01:00:14,262 y probablemente lo necesite. 962 01:00:14,741 --> 01:00:15,829 Está bien. 963 01:00:15,873 --> 01:00:17,918 Sí. a el le gusta Britney Spears. 964 01:00:17,962 --> 01:00:20,660 [Dinger] No pierdas a mi Britney, Bebé una vez más. 965 01:00:20,704 --> 01:00:23,010 me debes otra lección de surf después de esto. 966 01:00:23,054 --> 01:00:24,316 Lo entendiste. 967 01:00:24,359 --> 01:00:25,970 [Dinger] ¡Mamá, ayuda! 968 01:00:26,013 --> 01:00:27,754 Uh, probablemente debería volvamos a eso. 969 01:00:27,798 --> 01:00:29,669 Buena suerte. 970 01:00:29,713 --> 01:00:32,237 [Dinger] quiero volver a la playa! 971 01:00:32,280 --> 01:00:35,066 [música suave] 972 01:00:35,109 --> 01:00:38,983 [Kyle] Dios mío. Te ves increíble. 973 01:00:39,026 --> 01:00:41,681 Gracias. 974 01:00:41,725 --> 01:00:45,729 Está bien. si esto va mal, te voy a matar, lo sabes, ¿verdad? [risas] 975 01:00:45,772 --> 01:00:48,079 Vamos. solo dale una oportunidad. Quizás te guste. 976 01:00:48,122 --> 01:00:50,124 Creo que lo harás. 977 01:00:50,168 --> 01:00:53,345 ¿Sabes cuando fui por primera vez? se mudó aquí alrededor de las 12 hace años yo, yo 978 01:00:53,388 --> 01:00:58,393 Conocí a Dinger Doolittle. y el era el residente dios del surf. 979 01:00:58,437 --> 01:01:00,265 Él era algo. 980 01:01:03,181 --> 01:01:05,226 Quiero decir, no es mi tipo, por supuesto. 981 01:01:05,270 --> 01:01:06,837 Por supuesto. 982 01:01:06,880 --> 01:01:08,708 el era un surfista estúpido. 983 01:01:08,752 --> 01:01:10,710 Sí. 984 01:01:13,278 --> 01:01:15,062 Ay dios mío. 985 01:01:17,717 --> 01:01:19,414 Dinger, ¿eres tú? 986 01:01:20,546 --> 01:01:23,462 Creo que sí. No puede ser un 100 por ciento, 987 01:01:24,550 --> 01:01:26,073 pero, seguro guarda un parecido. 988 01:01:26,117 --> 01:01:30,730 [Carla] Uh, tú, te ves... 989 01:01:30,774 --> 01:01:32,210 ¿Humano otra vez? 990 01:01:32,253 --> 01:01:35,779 Eh, [risas] te ves genial. 991 01:01:35,822 --> 01:01:38,782 Bueno, te ves increíble sin mi vomito todo sobre ti. 992 01:01:38,825 --> 01:01:41,306 Oh. 993 01:01:43,743 --> 01:01:46,703 Aquí hay una ofrenda de paz. por soplar los trozos. 994 01:01:48,443 --> 01:01:51,359 Eso, estos crecen por mi casa. 995 01:01:51,403 --> 01:01:53,405 Colchón. 996 01:01:54,406 --> 01:01:57,365 Gracias. Eso es muy dulce. 997 01:01:59,803 --> 01:02:02,283 ¿Estás seguro? ¿quieres hacer esto? 998 01:02:02,327 --> 01:02:04,982 Sí. 999 01:02:05,025 --> 01:02:06,940 Sí. 1000 01:02:06,984 --> 01:02:09,073 ustedes niños volver temprano. 1001 01:02:09,116 --> 01:02:11,031 Estaremos esperando. 1002 01:02:18,212 --> 01:02:20,824 queremos para disculparse. 1003 01:02:20,867 --> 01:02:23,827 Sí, fuimos groseros. tu no lo eres tan estúpido. 1004 01:02:23,870 --> 01:02:26,873 Sí. Venir. Vamos a jugar. 1005 01:02:26,917 --> 01:02:28,092 Sí. 1006 01:02:28,135 --> 01:02:29,441 vamos flacos sumergirse, ¿sí? 1007 01:02:29,484 --> 01:02:31,008 Ah, sí. 1008 01:02:31,051 --> 01:02:32,792 estamos intentando No seas tan estúpido. 1009 01:02:32,836 --> 01:02:33,750 Sí. 1010 01:02:33,793 --> 01:02:36,274 Bueno pase. 1011 01:02:36,317 --> 01:02:43,107 [Doobie] Hermano, ponlo en los libros. voy a dividir el átomo un día. 1012 01:02:43,150 --> 01:02:47,241 Oye, tenemos para revisar Stalin reino del terror también. 1013 01:02:47,285 --> 01:02:48,808 Oh sí. 1014 01:02:48,852 --> 01:02:51,115 [Inga] iva si dijéramos 1015 01:02:51,158 --> 01:02:54,422 eso lo he hecho ir a bañarse desnudos. 1016 01:02:54,466 --> 01:02:58,078 Entonces puedes ver nuestras sirenas, ¿sí? 1017 01:02:58,122 --> 01:03:00,864 Sí. Quizás tocar. ¿Sí? 1018 01:03:00,907 --> 01:03:03,780 Ja. Bueno toma un cheque de lluvia. 1019 01:03:03,823 --> 01:03:06,870 Bueno. ve mostrar usted ahora. 1020 01:03:12,005 --> 01:03:15,139 [Doobie] Amigo, yo encontré un colgando participio aquí mismo. 1021 01:03:17,184 --> 01:03:18,925 ¡Oh! 1022 01:03:21,449 --> 01:03:23,451 ¿Fue eso un sueño? 1023 01:03:23,495 --> 01:03:32,460 [música suave] 1024 01:03:33,853 --> 01:03:35,986 lo hiciste un trabajo increíble. No puedo creer que sea él. 1025 01:03:36,029 --> 01:03:37,509 Gracias. 1026 01:03:38,727 --> 01:03:40,512 tu no tener que estar haciendo esto, ya sabes. 1027 01:03:40,555 --> 01:03:43,776 tu podrías estar estudiando. 1028 01:03:43,820 --> 01:03:46,866 creo que necesitaba una pausa en el estudio. 1029 01:04:07,495 --> 01:04:11,586 ¿Qué está pasando? contigo y esto apuesta, Dinger? 1030 01:04:12,979 --> 01:04:15,895 Quiero decir, aprecio el sentimiento, pero está mal. 1031 01:04:15,939 --> 01:04:18,071 se siente derecho a mí. 1032 01:04:18,115 --> 01:04:21,901 no es tu El problema es mío. 1033 01:04:21,945 --> 01:04:25,383 ¿Qué pasa si te ayuda? con tu problema me ayuda con el mio? 1034 01:04:25,426 --> 01:04:30,475 Mira, no quiero ser como lo he sido. 1035 01:04:30,518 --> 01:04:32,303 No puedo. 1036 01:04:32,346 --> 01:04:35,480 Y si esto es la razón para cambiar, tu, 1037 01:04:35,523 --> 01:04:39,136 es tan bueno como cualquiera. 1038 01:04:39,179 --> 01:04:40,964 Mejor. 1039 01:04:44,968 --> 01:04:47,361 [Dinger] Gracias por hacer esto conmigo, carla. 1040 01:04:47,405 --> 01:04:49,276 Gracias. Tuve una realmente buen momento. 1041 01:04:49,320 --> 01:04:50,364 ¿En realidad? 1042 01:04:50,408 --> 01:04:51,931 En realidad. 1043 01:04:54,412 --> 01:04:56,980 [suspiros y risas] 1044 01:05:00,200 --> 01:05:01,332 Vaya, guau. 1045 01:05:01,375 --> 01:05:03,247 Alguien está sonriendo. 1046 01:05:03,290 --> 01:05:05,553 [risas] no lo estoy haciendo esto con ustedes. 1047 01:05:05,597 --> 01:05:07,251 Vamos. 1048 01:05:09,557 --> 01:05:11,385 Bueno. 1049 01:05:11,429 --> 01:05:13,910 vamos a patear trasero de masticadores de trasero. 1050 01:05:24,485 --> 01:05:28,359 Entra. Queremos jugar. 1051 01:05:28,402 --> 01:05:30,448 Por favor, estamos estudiando. 1052 01:05:30,491 --> 01:05:35,279 bueno, estudia anatomía. Nuestro. 1053 01:05:35,322 --> 01:05:38,108 Amigo, no puedo Concéntrate aquí. 1054 01:05:38,151 --> 01:05:42,895 Sí, vamos deja estos acuáticos instalaciones recreativas. 1055 01:05:56,430 --> 01:05:58,041 [Kyle] Vamos, Dinger. 1056 01:05:58,084 --> 01:05:59,999 Por favor, deja él se levanta. 1057 01:06:06,310 --> 01:06:09,008 Dos palabras. 1058 01:06:10,357 --> 01:06:13,143 Bueno. Primera palabra. 1059 01:06:14,622 --> 01:06:17,016 Eso es todo, Ricardo. Bueno. Eh, 1060 01:06:17,060 --> 01:06:19,105 dos sílabas. 1061 01:06:20,672 --> 01:06:23,370 ¡Excelente! Sí. 1062 01:06:23,414 --> 01:06:25,068 Está bien. 1063 01:06:25,111 --> 01:06:26,112 Señorita Dante. 1064 01:06:26,156 --> 01:06:27,548 ¿Sí? 1065 01:06:27,592 --> 01:06:30,203 Vamos, chicas. ¡Fuera de aquí! 1066 01:06:37,080 --> 01:06:39,125 [Dinger] Oye, ¿qué pasa, hermano? 1067 01:07:26,651 --> 01:07:29,436 Dios mío. 1068 01:07:29,480 --> 01:07:31,090 [tos] 1069 01:07:42,145 --> 01:07:43,233 Carla. 1070 01:07:43,276 --> 01:07:44,364 Ey. 1071 01:07:44,408 --> 01:07:46,323 ¿Quieres hablar conmigo? 1072 01:07:46,366 --> 01:07:48,760 Sí, um, 1073 01:07:48,803 --> 01:07:52,111 Mira, todos en la ciudad sabe que tengo habitaciones disponibles 1074 01:07:52,155 --> 01:07:55,767 y creo es el único derecho que tienes uno. 1075 01:07:55,810 --> 01:07:57,638 ¿Quedarse aquí? 1076 01:07:57,682 --> 01:08:00,119 ¿En una habitación real? 1077 01:08:00,163 --> 01:08:02,208 Sí. 1078 01:08:02,252 --> 01:08:05,168 ¿Y dormir en la cama? 1079 01:08:05,211 --> 01:08:06,517 ¿Con sábanas? 1080 01:08:06,560 --> 01:08:08,084 Sí. 1081 01:08:08,127 --> 01:08:09,737 ¿Y usar el baño? 1082 01:08:09,781 --> 01:08:12,218 Sí, incluso puedes usa la ducha si quieres. 1083 01:08:12,262 --> 01:08:13,741 ¿Y el jabón? 1084 01:08:13,785 --> 01:08:15,743 Sí. 1085 01:08:15,787 --> 01:08:20,183 Bueno, Carla, ya sabes, esto es una especie de sorpresa para mí. 1086 01:08:20,226 --> 01:08:22,620 ¿Quieres que me mueva? tan rápido y todo. 1087 01:08:22,663 --> 01:08:24,796 Quiero decir, tuve un gran momento en nuestra cita. 1088 01:08:25,927 --> 01:08:27,451 y el beso Fue ciertamente erótico. 1089 01:08:27,494 --> 01:08:31,542 Pero conoces a un chico normalmente tiene que jugar un poco difícil de conseguir. 1090 01:08:31,585 --> 01:08:35,502 me estas preguntando ser tu habitante juguete de niño. 1091 01:08:35,546 --> 01:08:38,810 No, estoy ofreciendo usted una habitación. 1092 01:08:39,376 --> 01:08:42,118 No mi habitación. 1093 01:08:42,161 --> 01:08:44,294 Sí o no. 1094 01:08:44,337 --> 01:08:47,384 Sí. 1095 01:08:50,126 --> 01:08:51,475 Bueno. 1096 01:08:51,518 --> 01:08:53,825 [música suave y romántica] 1097 01:10:40,975 --> 01:10:43,413 ¡Ah! 1098 01:10:43,456 --> 01:10:46,503 Una cama. Con sábanas. 1099 01:10:46,546 --> 01:10:47,721 Sí. 1100 01:10:47,765 --> 01:10:49,854 [risas] ¡Luz! 1101 01:10:49,897 --> 01:10:51,856 ¡Sí! ¡Luz! 1102 01:10:54,380 --> 01:10:56,382 Bueno. tu puedo dejarlo ir de mí ahora. 1103 01:10:58,863 --> 01:11:02,606 Dios. ella realmente Me ama, ¿no? 1104 01:11:04,521 --> 01:11:06,523 El amor es un poco fuerte. 1105 01:11:06,566 --> 01:11:09,613 yo diría es más, 1106 01:11:09,656 --> 01:11:11,528 más bien un me gusta. 1107 01:11:11,571 --> 01:11:14,661 Amor, como, todos empiezan con la letra L, ¿no? 1108 01:11:14,705 --> 01:11:16,010 si, eso lo hacen. 1109 01:11:16,054 --> 01:11:17,577 Muy bien entonces. 1110 01:11:19,362 --> 01:11:22,321 Vaya, hay agua. en este baño. 1111 01:11:22,365 --> 01:11:24,845 Oh, hombre. Jabón. 1112 01:11:24,889 --> 01:11:26,934 Jabón. [risas] 1113 01:11:29,807 --> 01:11:32,418 ¿Estaba realmente tu héroe una vez? 1114 01:11:32,462 --> 01:11:35,552 Sí. 1115 01:11:39,730 --> 01:11:41,340 Mira, Gran Brah. 1116 01:11:41,384 --> 01:11:43,560 nunca pregunté usted para cualquier cosa. 1117 01:11:43,603 --> 01:11:47,346 Y no es como estoy preguntando por tanto ahora. 1118 01:11:47,390 --> 01:11:50,567 Quizás sólo un poco de karma. 1119 01:11:52,612 --> 01:11:54,614 no vienes ¿En casa esta noche? 1120 01:11:54,658 --> 01:11:58,052 Bueno, ella se ofreció y me sentí un poco obligado. 1121 01:11:58,096 --> 01:12:00,838 Quiero decir, no puede lastimar a la potra. 1122 01:12:00,881 --> 01:12:03,884 Es sólo una noche. Volveré, Pammy. 1123 01:12:03,928 --> 01:12:06,060 Buenas noches, Dinger. 1124 01:12:06,104 --> 01:12:07,758 Buenas noches. 1125 01:12:49,408 --> 01:12:51,367 [gruñidos] 1126 01:13:08,558 --> 01:13:10,734 Está cerca. 1127 01:13:10,777 --> 01:13:14,564 Eva, la competencia es mañana. 1128 01:13:14,607 --> 01:13:19,090 Cerrar significa Dinger se va de aquí para siempre. 1129 01:13:19,133 --> 01:13:23,442 Cerrar significa Carla pierde el hotel. 1130 01:13:25,575 --> 01:13:26,793 [música de arpa] 1131 01:13:26,837 --> 01:13:28,099 ¿Estás bien? 1132 01:13:28,142 --> 01:13:31,798 Sí. tal vez un poco asustado. 1133 01:13:31,842 --> 01:13:33,887 Bueno, un poco asustarse es normal. 1134 01:13:33,931 --> 01:13:36,455 Sabes, yo quería Para disculparme contigo, Pam. 1135 01:13:36,499 --> 01:13:38,152 ¿Para qué? 1136 01:13:38,196 --> 01:13:40,720 Por tratarte como una fantasía todos estos años. 1137 01:13:40,764 --> 01:13:42,896 Ya sabes, un objeto. 1138 01:13:42,940 --> 01:13:45,682 El objeto más caliente en la historia de la humanidad. 1139 01:13:45,725 --> 01:13:48,815 quiero decir, esos 11 playboy Las portadas lo confirman. 1140 01:13:48,859 --> 01:13:50,904 [registro rayado] Son las 13. 1141 01:13:50,948 --> 01:13:52,993 De todos modos, la verdad es 1142 01:13:53,037 --> 01:13:55,953 mientras que la mayoría de nosotros tenemos miedo a muerte de amor, 1143 01:13:55,996 --> 01:13:58,521 tu al menos Dale una oportunidad. 1144 01:13:58,564 --> 01:14:01,001 Lleva a tus chicos a los juegos de las ligas menores. 1145 01:14:01,045 --> 01:14:03,569 Rescatas animales. 1146 01:14:03,613 --> 01:14:07,704 has sido el mejor amigo un alma perdida jamás podría haberlo hecho. 1147 01:14:07,747 --> 01:14:10,924 Gracias Dinger. 1148 01:14:10,968 --> 01:14:12,839 Tengo que irme. 1149 01:14:14,580 --> 01:14:16,626 Lo sé. 1150 01:14:24,198 --> 01:14:26,157 Podría cancelarlo. 1151 01:14:26,200 --> 01:14:29,943 [Dinger] No. Estamos listos. 1152 01:14:29,987 --> 01:14:32,555 La leyenda regresa, verdad hermano? 1153 01:14:32,598 --> 01:14:36,472 Mira, Dinger, no tienes para hacer esto. 1154 01:14:36,515 --> 01:14:39,823 Un héroe más que un sándwich, chico. 1155 01:14:39,866 --> 01:14:41,651 Mírenlos chicos. 1156 01:14:41,694 --> 01:14:44,044 Todos ustedes se parecen Lindsay Lohan sin cerveza. 1157 01:14:44,088 --> 01:14:46,960 Vamos. Ten algo de fe. 1158 01:14:47,004 --> 01:14:49,746 Mañana el Dinger cabalga de nuevo. 1159 01:14:49,789 --> 01:14:52,009 [Dinger] al igual que dijo ese tipo Platón. 1160 01:14:52,052 --> 01:14:54,707 es todo dentro de mí, ¿verdad? 1161 01:14:54,751 --> 01:14:56,840 Sí. 1162 01:14:59,146 --> 01:15:00,626 [Sabroso] Y Carla. 1163 01:15:00,670 --> 01:15:02,541 [Carla] ¿Sí? 1164 01:15:02,585 --> 01:15:05,718 [Sabroso] yo escribí una canción. ¿tú ¿Te importa si lo juego? 1165 01:15:05,762 --> 01:15:06,806 Seguro. 1166 01:15:15,598 --> 01:15:17,208 [toca el instrumento] Ah. 1167 01:15:27,610 --> 01:15:32,179 ♪ Somos mis amigos y yo En Costa Rica hoy 1168 01:15:35,008 --> 01:15:40,187 ♪ Ven a coger unas cuantas olas. Y tal vez echar un polvo 1169 01:15:40,231 --> 01:15:42,102 [Doobie se ríe] 1170 01:15:42,146 --> 01:15:48,152 ♪ Mi tía Carla Ella nos enseñó nuevas maneras 1171 01:15:48,195 --> 01:15:51,547 ♪ Dos chicas suecas burlándose de nosotros 1172 01:15:51,590 --> 01:15:54,854 ♪ Tetitas en nuestra cara [todos se ríen] 1173 01:15:54,898 --> 01:16:02,645 ♪ A Kyle le gusta Eva, Rubio de ojos verdes con el cerebro 1174 01:16:02,688 --> 01:16:08,302 ♪ Somos mis amigos y yo En Costa Rica hoy 1175 01:16:08,999 --> 01:16:12,959 ♪ Mi muchacho, Doobie 1176 01:16:13,003 --> 01:16:16,789 ♪ Seguro que le encanta el frigorífico. 1177 01:16:16,833 --> 01:16:19,270 ♪ Pero ahora Cita a Shakespeare, 1178 01:16:19,313 --> 01:16:22,969 ♪ Dickens y la reina Latifah 1179 01:16:23,013 --> 01:16:27,191 ♪ Dinger ganando 1180 01:16:27,234 --> 01:16:31,238 ♪ Pensamos que era historia. 1181 01:16:31,282 --> 01:16:36,330 ♪ Creer en él Lo llevará a la victoria. 1182 01:16:36,374 --> 01:16:38,768 Vaya 1183 01:16:38,811 --> 01:16:44,687 ♪ Amo a mi familia En Costa Rica 1184 01:16:44,730 --> 01:16:50,649 ♪ Esta es mi familia En Costa Rica 1185 01:16:50,693 --> 01:16:54,871 ♪ Esta es mi familia-- 1186 01:16:54,914 --> 01:16:58,352 [aplaude] Vaya. 1187 01:16:59,658 --> 01:17:01,268 Que momento tan tierno para un grupo de perdedores 1188 01:17:01,312 --> 01:17:03,967 al borde de aniquilación completa. 1189 01:17:04,010 --> 01:17:06,622 Entonces Carla, escuché sobre tu pequeña cita. 1190 01:17:06,665 --> 01:17:09,712 Realmente estas tan duro tienes que hacer un cambio de imagen en el borracho? 1191 01:17:09,755 --> 01:17:12,715 Me iría ahora masticador de traseros. 1192 01:17:14,804 --> 01:17:16,806 Eres el único Me voy, Doolittle. 1193 01:17:16,849 --> 01:17:18,982 Y estoy seguro con un poco de suerte, 1194 01:17:19,025 --> 01:17:22,159 pronto tendrás tu propio carrito de compras en el centro de Detroit. 1195 01:17:25,162 --> 01:17:27,164 después de que destruya tu novio borracho, 1196 01:17:27,207 --> 01:17:31,168 mi abogado comenzará ejecución hipotecaria de su pequeño hotel. 1197 01:17:31,211 --> 01:17:33,257 Tuviste tu Oportunidad, cariño. 1198 01:17:33,300 --> 01:17:35,955 Lo arruinaste. 1199 01:17:35,999 --> 01:17:38,958 Guau. Felicitaciones, Brad. 1200 01:17:39,002 --> 01:17:42,962 eso fue quizas lo mejor discurso de polla en la historia de todas las pollas. 1201 01:17:43,006 --> 01:17:45,878 cual es apropiado Porque tus moscas se abren. 1202 01:17:45,922 --> 01:17:48,011 [risa falsa] 1203 01:17:48,054 --> 01:17:50,709 [todos se ríen] Así es. Te hizo mirar. 1204 01:17:50,753 --> 01:17:52,232 [risas] 1205 01:17:52,276 --> 01:17:54,278 ustedes chicos conseguir un buen noches de sueño. 1206 01:17:54,321 --> 01:17:59,326 Porque mañana, tu y tu novia perderlo todo. 1207 01:17:59,370 --> 01:18:04,418 Ah, eso es correcto. Tu tienes eso una oportunidad. 1208 01:18:05,071 --> 01:18:07,726 Sí. Recuerdo. 1209 01:18:07,770 --> 01:18:10,729 Así es. 1210 01:18:14,211 --> 01:18:19,738 [toca el instrumento] ♪ Esta es mi familia En Costa Rica 1211 01:19:05,871 --> 01:19:07,873 [Dinger] Ya sabes, Brad. 1212 01:19:11,268 --> 01:19:13,792 [Dinger] deberías ser real cuidado con el karma. 1213 01:19:13,836 --> 01:19:16,055 Te puede morder el culo. 1214 01:19:16,099 --> 01:19:18,884 perlas de sabiduria del borracho. 1215 01:19:18,928 --> 01:19:23,149 [Brado] Bueno, bueno. tu y tu séquito lamentable realmente han aparecido 1216 01:19:23,193 --> 01:19:26,022 [Brado] mantengamos esto simple tan parejo puedes entender 1217 01:19:26,065 --> 01:19:29,199 Tres olas, El mejor dos de tres gana. 1218 01:19:29,242 --> 01:19:34,073 ¿Traducción? despues de dos paseos rápidos, te vas Costa Rica para siempre. 1219 01:19:34,117 --> 01:19:37,381 Ahora, ¿puedes decir mis hermosas amigas ¿Qué pasa si gano? 1220 01:19:37,424 --> 01:19:41,124 Sí, sí, por supuesto. Si sucede que hay un acto de Dios, 1221 01:19:41,167 --> 01:19:46,390 La señora Dante aquí presente no tener que pagarle hipoteca por un año. 1222 01:19:46,433 --> 01:19:48,348 ¿Estás lo suficientemente sobrio para empezar? 1223 01:19:48,392 --> 01:19:51,177 Hagamos esto. 1224 01:19:54,964 --> 01:19:58,532 Gracias por todo, hermano. ¿Estás bien? 1225 01:20:01,100 --> 01:20:02,536 Sí. 1226 01:20:02,580 --> 01:20:04,930 Puedes hacer esto. 1227 01:20:04,974 --> 01:20:07,846 Vuelve la leyenda. 1228 01:20:10,153 --> 01:20:11,850 Vamos, gordo. 1229 01:20:11,894 --> 01:20:14,113 Después de ti, Brad. 1230 01:20:17,856 --> 01:20:22,426 [grupo] ¡Vamos, Dinger! Vale, Dinger, vamos. ¡Puedes hacerlo! 1231 01:20:43,186 --> 01:20:46,885 Ah, ja, ja. Será mejor que Por favor, Doolittle. 1232 01:20:55,154 --> 01:20:56,982 [Kyle] ¿Qué está haciendo ahí fuera? 1233 01:20:57,026 --> 01:20:58,592 [Sabroso] Sólo espera. Es genial, hombre. 1234 01:20:59,506 --> 01:21:00,377 [Carla] ¿Qué está haciendo? 1235 01:21:00,420 --> 01:21:01,900 [Brad se ríe maliciosamente] 1236 01:21:01,944 --> 01:21:04,337 Genial. el es orando de nuevo. 1237 01:21:12,693 --> 01:21:15,653 [Sabroso] [trueno] Vaya. ¿Qué-- ¿Qué está sucediendo? 1238 01:21:16,959 --> 01:21:18,482 [Kyle] Esto no tiene buena pinta. 1239 01:21:18,525 --> 01:21:21,050 [truenos y viento aullante] 1240 01:21:26,185 --> 01:21:27,621 [Sabroso] Piensa en el llanto de Dios. 1241 01:21:29,972 --> 01:21:32,278 [Brado] ¡Vaya! ¡Vaya! 1242 01:21:34,324 --> 01:21:35,368 ¡Oh! 1243 01:21:37,457 --> 01:21:39,459 [Sabroso] Di... ¿viste? ese rayo? 1244 01:21:39,503 --> 01:21:41,374 [jadeo] Ah. 1245 01:21:41,418 --> 01:21:43,333 [Sabroso] Él acaba de ser golpeado por un rayo. 1246 01:21:43,376 --> 01:21:44,638 [Dinger] ¡Te salvaré, Brad! 1247 01:21:45,074 --> 01:21:46,379 Ayuda. 1248 01:21:46,423 --> 01:21:47,685 [Dinger] Coge mi tabla. 1249 01:21:58,130 --> 01:22:01,307 [Brad gime] Dios mío. 1250 01:22:01,351 --> 01:22:04,397 No te preocupes, todos. el es no muerto. 1251 01:22:04,441 --> 01:22:07,270 ¿Señorita Dante? nosotros no tengo que saber cualquier cosa 1252 01:22:07,313 --> 01:22:12,231 sobre fenómenos sobrenaturales para el examen, ¿verdad? 1253 01:22:12,275 --> 01:22:14,668 [Brad gime] 1254 01:22:14,712 --> 01:22:18,368 ¿Alguien quiere? ayudarlo? 1255 01:22:18,411 --> 01:22:20,979 Creo que se caga sus pantalones. 1256 01:22:21,023 --> 01:22:23,503 [registro rayado y nueva música alegre] 1257 01:22:23,547 --> 01:22:26,115 [grupo] ¡Vaya, vaya! 1258 01:22:26,158 --> 01:22:27,333 [Carla] ¡Lo hiciste! 1259 01:22:27,377 --> 01:22:29,335 [Dinger] ¡Lo logramos, hermano! 1260 01:22:29,379 --> 01:22:31,598 [Sabroso] ¡Lo hiciste! 1261 01:22:31,642 --> 01:22:34,079 [riendo y animando] 1262 01:22:34,123 --> 01:22:36,516 [Sabroso] De ninguna manera. Los Dinger regresan. 1263 01:22:36,560 --> 01:22:38,344 ¿Es eso lo que tú estaban orando? 1264 01:22:38,388 --> 01:22:41,130 si y tu estaban allí, también, hermano. 1265 01:22:41,173 --> 01:22:44,046 voy a necesito un surf entrenador si me hago profesional. 1266 01:22:44,089 --> 01:22:46,657 Lo entendiste. 1267 01:22:46,700 --> 01:22:50,226 Sé que no le gané la forma en que solía retroceder en el día, 1268 01:22:50,269 --> 01:22:54,230 pero aun así gané para la mujer que amo. 1269 01:22:54,273 --> 01:22:58,495 Eso es lo que ellos llama amor no correspondido. Dickens escribió sobre eso. 1270 01:22:58,538 --> 01:23:01,628 Si, eso es cuando tu amar a alguien 1271 01:23:01,672 --> 01:23:04,196 pero no lo hacen Te amo también. 1272 01:23:04,240 --> 01:23:08,113 Eso puede que no Aplicar aquí, muchachos. 1273 01:23:13,379 --> 01:23:16,295 Lo siento por eso. solo queria para decir adiós. 1274 01:23:16,339 --> 01:23:20,473 Dios, soy tan orgulloso de ti. 1275 01:23:20,517 --> 01:23:22,606 Bueno, tu siempre Quería ese beso. 1276 01:23:31,093 --> 01:23:34,052 ¿Eso es todo lo que tienes, Dinger? 1277 01:23:36,185 --> 01:23:38,404 ¡Ni siquiera cerca! 1278 01:23:57,597 --> 01:24:00,296 Libro. Uh, siete palabras. 1279 01:24:00,339 --> 01:24:01,732 Primera palabra. 1280 01:24:01,775 --> 01:24:04,256 Bueno. Una sílaba. 1281 01:24:04,300 --> 01:24:07,390 Oración. Oración. Eh, eh, pollo. 1282 01:24:07,433 --> 01:24:10,610 Eh, gallina, gallina. Bueno. Suena como, 1283 01:24:10,654 --> 01:24:13,439 Eh, Zen. Fue Está bien. Oh, Segunda palabra, segunda palabra. 1284 01:24:13,483 --> 01:24:15,267 ¡Suficiente! Nos rendimos. 1285 01:24:15,311 --> 01:24:16,573 [Inga] ¡Suficiente! 1286 01:24:16,616 --> 01:24:18,575 nosotros, nosotros respetamos vuestras mentes. 1287 01:24:18,618 --> 01:24:23,884 Sí. Así que ahora te he dado nuestros cuerpos. ¿Sí? [risas] 1288 01:24:23,928 --> 01:24:28,237 [Doobie] Eh, si yo recuerda correctamente, Creo que ustedes nos llamaron 1289 01:24:28,280 --> 01:24:30,152 ¿Estados Unidos estúpidos? 1290 01:24:30,195 --> 01:24:34,721 estas en el tren cojo. Hemos He visto este programa antes. 1291 01:24:36,506 --> 01:24:42,686 a ustedes les gusta ir en lancha motora? 1292 01:24:42,729 --> 01:24:43,817 [Rikki] Sí. 1293 01:24:43,861 --> 01:24:46,298 [todos gritan y gimen] 1294 01:24:46,342 --> 01:24:49,649 [Inga] Oh, sí, nosotros Los amo muchachos. 1295 01:24:49,693 --> 01:24:50,694 Vamos.