1
00:01:05,940 --> 00:01:10,200
♪ Metallu in alta ♪

2
00:01:10,278 --> 00:01:13,528
♪ Foglia bassa ♪

3
00:01:14,282 --> 00:01:17,992
♪ Quandu sbattenu ♪

4
00:01:18,661 --> 00:01:22,081
♪ È strofinate l'un contra l'altru ♪

5
00:01:24,417 --> 00:01:27,587
♪ U sonu di a cità ♪

6
00:01:31,758 --> 00:01:38,718
♪ Junks colorati ♪

7
00:01:39,140 --> 00:01:42,690
♪ Abbracciali ♪

8
00:01:42,769 --> 00:01:46,899
♪ È metteli inseme ♪

9
00:01:47,774 --> 00:01:51,614
♪ Questu hè u mo sonu ♪

10
00:01:53,988 --> 00:01:57,118
♪ Hè tristu ♪

11
00:01:58,243 --> 00:02:01,163
♪ Ancu s'ellu hè tranquillu ♪

12
00:02:01,871 --> 00:02:04,581
♪ Senti cum'è esse ♪

13
00:02:05,500 --> 00:02:08,670
♪ Scacciatu fora di a cità ♪

14
00:02:10,755 --> 00:02:14,175
♪ Eru ♪

15
00:02:15,760 --> 00:02:19,140
♪ Nasce cusì ? ♪

16
00:02:32,819 --> 00:02:34,529
Occhi belli.

17
00:02:35,238 --> 00:02:36,488
Scusa?

18
00:02:39,325 --> 00:02:41,485
Avete una bona visione ?

19
00:02:41,578 --> 00:02:42,868
Chì ?

20
00:02:42,954 --> 00:02:44,584
Vogliu dì...

21
00:02:45,665 --> 00:02:48,285
avete boni ochji.

22
00:02:54,757 --> 00:02:56,257
Occhi belli.

23
00:03:01,264 --> 00:03:03,684
Belli sonni.

24
00:03:11,107 --> 00:03:12,107
UNA FOGLIA GOCCE IN CARDIA
SAD BUGS SOTTU U PAVIMENTU

25
00:03:12,192 --> 00:03:13,192
Ùn possu micca impedisce di abbandunà
MA INDUNI VAI

26
00:03:13,276 --> 00:03:14,276
UNA FRUTTA DI CORU FERMA DI VIVU
SOGNU SOLITU, IN UNA NOTTE CUN

27
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
LUNA BRILLANTE

28
00:03:15,445 --> 00:03:16,445
QUANDU A PRIMAVERA LASCIA NAMPO PIENU DI VERDE
Ùn scurdate micca a vostra prumessa

29
00:06:11,496 --> 00:06:13,456
Cunnette?

30
00:06:14,082 --> 00:06:17,132
CALCUNU SAI

31
00:06:17,210 --> 00:06:19,340
UNA LEGENDA URBANA CHIAMATA CONNECT ?

32
00:06:19,420 --> 00:06:22,420
CALCUNU ?

33
00:06:22,507 --> 00:06:25,507
L'aghju intesu parlà.

34
00:06:25,593 --> 00:06:32,603
Aghju CERCHU STORIE

35
00:06:32,683 --> 00:06:37,523
PER U MEU RUMANU WEB.

36
00:06:37,605 --> 00:06:42,935
SE AVETE INFO, PER FAVORE, SHARE IT. AIÒ.

37
00:08:52,990 --> 00:08:54,580
Hè una persona...

38
00:09:01,207 --> 00:09:02,327
- Guarda luntanu.
- Move, mossa.

39
00:09:02,416 --> 00:09:04,036
Tirala fora, andate !

40
00:09:04,126 --> 00:09:05,996
Ehi, ehi, tira fora !

41
00:09:06,087 --> 00:09:07,297
Iè, à facilità.

42
00:09:07,380 --> 00:09:08,460
Per piacè torna in daretu. Torna, per piacè.

43
00:09:08,548 --> 00:09:09,918
Ùn pudete micca caminari.
Oh, per piacè esce da quì.

44
00:09:10,466 --> 00:09:11,546
Scusami, là!

45
00:09:11,676 --> 00:09:13,426
Cumu a terra anu fattu questu?

46
00:09:15,972 --> 00:09:17,102
Aspetta !

47
00:09:17,181 --> 00:09:18,021
Oh, ùn pudete micca piglià ritratti.

48
00:09:18,099 --> 00:09:19,429
Whoa, nò, nò, nò.
Ùn pudete micca piglià ritratti quì.

49
00:09:19,517 --> 00:09:21,387
Innò, ferma, ferma, ferma.
Ehi, spingili tutti indietro.

50
00:09:21,477 --> 00:09:24,687
Torna, torna!

51
00:09:25,982 --> 00:09:27,152
Per piacè torna in daretu.

52
00:09:27,233 --> 00:09:28,653
Aghju dettu di ùn piglià micca ritratti!

53
00:09:29,151 --> 00:09:31,281
Ùn pigliate micca ritratti,
ùn fate micca ritratti!

54
00:09:32,738 --> 00:09:33,948
Ritorna !

55
00:09:39,912 --> 00:09:41,712
Per piacè guardate questu.

56
00:09:42,540 --> 00:09:44,170
Questu pare chì ...

57
00:09:45,001 --> 00:09:48,961
Sembra ch'ella sia stata scolpita
uni pochi d'ore dopu a morte.

58
00:09:49,046 --> 00:09:56,006
Chì ghjè què? Aspetta.
Hè sta lettera P da l'alfabetu ?

59
00:09:56,095 --> 00:09:57,965
U fondu s'assumiglia à una L.

60
00:09:58,431 --> 00:09:59,811
Hè una firma ?

61
00:10:01,100 --> 00:10:03,520
Sapete, cum'è
quandu un artista finisci una pittura

62
00:10:03,603 --> 00:10:05,103
è mette a so firma in u cantonu.

63
00:10:05,187 --> 00:10:08,517
Ha. Vulete dì,
cum'è marcà a so propria firma?

64
00:10:08,608 --> 00:10:10,738
bastardo pervertitu uccide
una persona e poi...

65
00:10:11,861 --> 00:10:14,071
imita un artista.

66
00:11:27,395 --> 00:11:29,895
Quale puderia avè
trasportatu sta volta?

67
00:12:26,454 --> 00:12:28,544
READ MORE À L'ASTROLOGIA D'OGGI
È ASPETTI PROSSIMANTI À L'ORA.

68
00:12:28,622 --> 00:12:30,252
I segni di u zodiacu?

69
00:13:01,071 --> 00:13:03,031
Chì cercanu ?

70
00:13:16,545 --> 00:13:17,835
Induve hè questu?

71
00:13:30,226 --> 00:13:32,306
Gocce per l'ochji ?

72
00:13:47,660 --> 00:13:48,990
Hè andatu.

73
00:13:50,955 --> 00:13:52,575
Chì ghjè tuttu questu?

74
00:14:01,131 --> 00:14:02,511
Puderia esse...

75
00:14:25,948 --> 00:14:27,828
Chì stai à circà ?

76
00:14:36,959 --> 00:14:38,589
Eh?

77
00:15:03,986 --> 00:15:05,856
Chì ... chì ...

78
00:15:12,202 --> 00:15:16,542
Ugh. Chì m'hà stunatu, dannà.

79
00:15:24,131 --> 00:15:27,801
Iè, chì? Iè, l'aghju fattu avà.

80
00:15:29,511 --> 00:15:31,181
Cornea è fegato?

81
00:15:32,598 --> 00:15:34,348
Oh, ùn avete micca bisognu di quelli?

82
00:15:36,477 --> 00:15:38,267
Oh, vai...

83
00:15:38,354 --> 00:15:40,524
Chì ci hè sta stronza subita ?

84
00:15:42,608 --> 00:15:43,728
Eh?

85
00:15:46,487 --> 00:15:50,567
Iè, va bè, capitu.

86
00:15:52,993 --> 00:15:56,043
Solu ùn vi scurdate
i soldi chì mi hà prumessu.

87
00:15:57,998 --> 00:16:00,248
Iè, sì.

88
00:16:06,465 --> 00:16:07,375
Iè.

89
00:16:11,303 --> 00:16:14,353
Va bè, ciao.

90
00:17:30,966 --> 00:17:35,636
Ehi, ci hè qualchissia fora?
Entra quì, prestu!

91
00:17:37,723 --> 00:17:39,353
Prestu !

92
00:17:53,614 --> 00:17:56,994
Quella notte,
quandu i mo ochji sò stati tirati fora...

93
00:18:00,079 --> 00:18:02,539
Hè statu trasplantatu à un altru?

94
00:18:11,757 --> 00:18:16,547
Hè per quessa... possu vede
ciò chì sta persona vede?

95
00:18:24,937 --> 00:18:26,727
Aviu avutu pigliatu i dui ochji allora.

96
00:19:26,123 --> 00:19:28,083
A CITTÀ DI SEOHAN, UNA GRANDE FOLLA RIUNITA
À "SAMJI PORT FIREWORKS FESTIVAL"

97
00:19:37,092 --> 00:19:41,182
Maldittu. Cazzo. Questu hè u peghju.

98
00:19:57,946 --> 00:20:00,066
Prima vittima, Kim Hyemi.

99
00:20:00,157 --> 00:20:01,447
PRIMA VITTIMA : KIM HYEMI
VITIMA 1 KIM HYEMI

100
00:20:01,533 --> 00:20:02,533
SECUNDA VICTIMA : PARK YONGSEOK
VICTIM 2 PARK YONGSEOK

101
00:20:02,618 --> 00:20:04,868
A seconda vittima, Park Yongseok.

102
00:20:06,747 --> 00:20:09,537
Ùn ci hè nunda
chì unisce i dui casi.

103
00:20:10,417 --> 00:20:15,417
Nisunu casu pare
hè stata causata da rancore.

104
00:20:16,381 --> 00:20:22,301
Omu, eramu solu à scavà
infurmazione nantu à Kim Hyemi per nunda.

105
00:20:22,387 --> 00:20:23,717
VITTIMA KIM HYEMI
ETA' : 22 / OCCUPAZIONI : CUGLIA

106
00:20:23,972 --> 00:20:26,272
Vogliu dì, se giovani donne
eranu i soli obiettivi,

107
00:20:26,350 --> 00:20:30,100
ci pudemu avvicinà
cum'è un casu tipicu di delinquente sessuale pazzo.

108
00:20:31,438 --> 00:20:33,818
Ma anu tombu a vittima
cun tanta cura è sforzu

109
00:20:34,399 --> 00:20:36,609
è decoratu a vittima cum'è un'opera d'arte.

110
00:20:36,693 --> 00:20:39,493
Stu psicu malatu...

111
00:20:40,447 --> 00:20:42,407
Ancu a folla
pensava chì era una mostra d'arte.

112
00:20:43,033 --> 00:20:47,253
Hanu imbalsamatu u corpu,
angolata perfettamente...

113
00:20:49,957 --> 00:20:51,997
... è ancu usatu resina per rivesti u corpu.

114
00:20:56,880 --> 00:21:02,680
Hanu fattu una lacrima in a carne
è deliberatamente lascià u sangue goccia ?

115
00:21:03,553 --> 00:21:06,853
Puderia esse intenzionale o un sbagliu?

116
00:21:07,349 --> 00:21:09,939
Ci vulianu fà vede ?

117
00:21:11,478 --> 00:21:16,438
Ah, se solu u detective Choi
puderia annusà qualchì tipu di piombo,

118
00:21:16,525 --> 00:21:19,185
chì saria grande.

119
00:21:19,278 --> 00:21:22,858
Ùn avete micca ancu sanguinatu da u nasu, nò ?

120
00:21:23,448 --> 00:21:24,828
Sanguinamentu di u nasu? Chi hè què?

121
00:21:24,908 --> 00:21:29,708
Eh? Sanguinamentu di nasu hè sangue di nasu.
Stu omu hè curiosu di tante cose.

122
00:21:30,038 --> 00:21:32,038
Lasciami mustrà. Quì.

123
00:21:33,375 --> 00:21:36,335
Quandu si trova un piombo
chì u face pensà "questu hè questu",

124
00:21:38,005 --> 00:21:39,455
u nasu sanguina.

125
00:21:40,507 --> 00:21:42,547
- Perchè hè questu ?
- Ehi, vai.

126
00:21:42,634 --> 00:21:45,804
Ebbè, ùn hè micca cum'è pudete ammuccià.

127
00:21:45,887 --> 00:21:48,177
Oh, a so nanna hè una grande sciamana.

128
00:21:48,265 --> 00:21:52,345
Parechji di i so parenti sò ancu.
Corre in famiglia, nò ?

129
00:21:52,436 --> 00:21:55,806
Hè divertente?
Fate chì u vostru supervisore pare stranu?

130
00:21:56,523 --> 00:22:00,033
Andate à dumandà à i forensi
per l'analisi di cumpunenti di resina

131
00:22:00,110 --> 00:22:03,860
allora scopre a strada di compra
è venditore.

132
00:22:03,947 --> 00:22:05,197
- Iè, signore.
- Iè, signore.

133
00:22:05,282 --> 00:22:06,582
Iè.

134
00:22:06,658 --> 00:22:10,328
JUNK SHOP

135
00:22:40,901 --> 00:22:44,741
Deve esse digià tornatu
ormai, ma ùn l'aghju sempre intesu.

136
00:22:44,821 --> 00:22:48,531
Chì puderia fà quì fora ?

137
00:22:48,617 --> 00:22:51,407
Puderia aspittà uni pochi di ghjorni
per a riparazione di vittura.

138
00:22:51,495 --> 00:22:55,285
Oh, mè. Ma solu ùn pudia aspittà
è esce cù u so carrettu.

139
00:23:01,546 --> 00:23:03,216
Andaraghju à truvà lu.

140
00:23:20,649 --> 00:23:23,529
Vai avanti
è dì qualcosa, maledetta.

141
00:23:24,069 --> 00:23:28,279
Eru fora di forza
è aghju persu a presa. Aghju fattu un sbagliu, ok?

142
00:23:29,533 --> 00:23:31,953
Mi dispiace, ok ? Mi dispiace.

143
00:23:32,035 --> 00:23:36,365
Vogliu dì, avete ghjustu colpi una persona, cusì avete
per scusa. Hè un datu.

144
00:23:36,456 --> 00:23:37,996
- Eh?
- Iè.

145
00:23:38,083 --> 00:23:41,093
Sè vo site rottu, pudete tumbà qualcunu
e poi dì solu "mi dispiace"?

146
00:23:41,169 --> 00:23:42,999
-Diavule.
- Vai, per piacè, ah...

147
00:23:43,088 --> 00:23:44,668
"Scusate" ùn hè micca tagliatu!

148
00:23:44,756 --> 00:23:46,626
Ti pregu cusì cusì, per piacè.

149
00:23:46,716 --> 00:23:47,966
Avà, chì hè questu? Ùn aghju micca bisognu di questu.

150
00:23:48,051 --> 00:23:49,551
Whoa.

151
00:23:49,636 --> 00:23:51,966
Vogliu dì chì ùn hè micca
ancu à sente mi.

152
00:23:52,055 --> 00:23:54,265
Chì fate tutti avà ?

153
00:23:55,142 --> 00:23:56,182
Signore.

154
00:23:56,977 --> 00:24:01,267
Ehi, chì faci quì ? Riturnà.

155
00:24:01,356 --> 00:24:04,646
Innò, cumu puderia?
Chì pensate chì fate avà ?

156
00:24:04,734 --> 00:24:07,654
Dannazione, andemu. Rapidu.

157
00:24:07,737 --> 00:24:10,447
Eh? Aspetta, induve pensate
vai?

158
00:24:10,532 --> 00:24:13,202
Parlu à l'omu chì m'hà fattu ghjustu
è pruvò à scappà.

159
00:24:13,285 --> 00:24:15,615
Ehi, vulete more ?

160
00:24:16,663 --> 00:24:20,883
Ehi, guarda quantu paura stu tippu.
Omu, avete paura di u diaculu, nò ?

161
00:24:22,085 --> 00:24:24,705
- Affrettati è vai.
- Chjamu a pulizza.

162
00:24:24,796 --> 00:24:26,166
Quellu pocu...

163
00:24:32,137 --> 00:24:34,177
- Esci, esci.
- Fora, fora, fora, fora.

164
00:24:34,264 --> 00:24:36,184
Colpu à a palla à u colpu !

165
00:24:36,266 --> 00:24:37,766
Scendi da me, figliolo di puttana.

166
00:24:37,851 --> 00:24:40,231
Picculu...

167
00:24:56,870 --> 00:24:59,620
- Oh, oh.
-Induve vai?

168
00:25:01,416 --> 00:25:03,376
Sei prontu à esse pugnalata?

169
00:25:12,802 --> 00:25:15,602
Hè tremantu. Vede chì?
A vedi? Eh?

170
00:25:21,686 --> 00:25:23,056
Stu bastardo !

171
00:25:33,198 --> 00:25:35,828
Pazzu bastardo,
perchè ùn ti mossi? Diavule.

172
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
Ehi...

173
00:25:49,047 --> 00:25:51,167
Fermemu quì, ok ?

174
00:25:53,301 --> 00:25:56,391
Ehi, stu bastardo. Un mostru...

175
00:25:56,471 --> 00:25:57,641
Mostru.

176
00:25:58,640 --> 00:25:59,680
Mostru.

177
00:26:00,058 --> 00:26:02,058
Mo... Mostru.

178
00:26:04,604 --> 00:26:05,904
Hè un mostru !

179
00:26:07,566 --> 00:26:09,356
Ùn sò micca !

180
00:27:05,498 --> 00:27:06,418
Affrettati, dannazione.

181
00:27:06,499 --> 00:27:09,749
Ehi, ehi, ehi, ehi,
chjamemu solu a polizia, andemu.

182
00:27:09,836 --> 00:27:12,126
Oh, ferma. Ddu vechju
andò à chjamà a pulizza.

183
00:27:12,213 --> 00:27:14,133
Oh, andemu solu cazzo, ok ?

184
00:27:14,215 --> 00:27:16,255
Ehi, avete vistu quellu bastardo
mancava un ochju? Cusì bruttu.

185
00:27:16,343 --> 00:27:17,553
- Oh, l'ochju.
- Oh, omu.

186
00:27:17,636 --> 00:27:19,006
Ehi, ferma !

187
00:27:27,896 --> 00:27:29,356
Chì era ciò chì avete vistu ?

188
00:27:29,856 --> 00:27:31,226
KARAOKE

189
00:27:31,316 --> 00:27:34,896
Allora ellu sicuru
ùn hà micca lasciatu sta cità, eh?

190
00:27:43,370 --> 00:27:47,710
Continua à circà. Truvà quellu bastardo
hè u più impurtante.

191
00:27:47,791 --> 00:27:48,751
Iè, signore.

192
00:27:59,719 --> 00:28:02,139
Perchè sì tutti
stava solu?

193
00:28:02,222 --> 00:28:04,932
L'avete intesu.
Andate à circà ellu.

194
00:28:12,774 --> 00:28:15,154
Omu, chì mezzu.

195
00:28:16,569 --> 00:28:19,029
Chì faci, perde un ghjocu ?

196
00:28:31,543 --> 00:28:37,093
Sì u vechju ciarlatanu hè ghjustu,
questu serà un jackpot enormu.

197
00:28:38,591 --> 00:28:39,931
Diritta?

198
00:28:42,345 --> 00:28:44,755
Un corpu chì ùn mori micca

199
00:28:45,223 --> 00:28:47,483
saria un fasciu vivu di soldi.

200
00:28:48,017 --> 00:28:53,477
Esattamente, nò? È quellu vechju ciarlatanu
avia da perdelu. Cusì fastidiosu.

201
00:28:55,984 --> 00:28:59,574
Cumu si chjamava "Connect"?

202
00:29:00,572 --> 00:29:02,032
Wow.

203
00:29:02,115 --> 00:29:04,775
Allora, qualcosa cusì esiste veramente?

204
00:29:16,337 --> 00:29:17,337
Bingo.

205
00:29:27,724 --> 00:29:29,734
♪ Metallu in alta ♪

206
00:29:29,809 --> 00:29:31,809
♪ Foglia bassa ♪

207
00:29:31,895 --> 00:29:35,935
♪ Quandu sbattenu ♪

208
00:29:36,483 --> 00:29:40,453
♪ È strofinate l'un contra l'altru ♪

209
00:29:40,528 --> 00:29:43,448
♪ U sonu di a cità, oh, oh ♪

210
00:29:43,531 --> 00:29:45,871
♪ Junks colorati ♪

211
00:29:45,950 --> 00:29:47,870
♪ Abbracciali ♪

212
00:29:47,952 --> 00:29:52,212
♪ È metteli inseme ♪

213
00:29:52,290 --> 00:29:56,460
♪ Questu hè u mo sonu, oh ♪

214
00:29:56,544 --> 00:29:59,304
Quella canzona prima,
era u vostru originale?

215
00:29:59,714 --> 00:30:02,764
Oh, nò. A canzone hè da Internet.

216
00:30:02,842 --> 00:30:07,102
Ma cantà cù sta melodia
sona assai megliu.

217
00:30:07,680 --> 00:30:11,480
A qualità di u sonu di l'uriginale
hè un pocu male, è u cantu hè ancu ...

218
00:30:14,604 --> 00:30:16,404
Ah, hè?

219
00:30:17,982 --> 00:30:23,702
YOUTUBE

220
00:30:25,448 --> 00:30:32,458
♪ Metallu alta, foglia bassa ♪

221
00:30:32,539 --> 00:30:36,289
♪ Quandu sbattenu ♪

222
00:30:36,376 --> 00:30:39,246
♪ È strofinate l'un contra l'altru ♪

223
00:30:39,337 --> 00:30:40,667
Ùn hè micca cusì bè?

224
00:30:41,464 --> 00:30:45,054
♪ U sonu di a cità ♪

225
00:30:47,428 --> 00:30:50,308
♪ Junks colorati... ♪

226
00:31:28,344 --> 00:31:35,354
♪ Metallu alta, foglia bassa ♪

227
00:31:36,644 --> 00:31:38,654
♪ Quandu sbattenu ♪

228
00:31:38,730 --> 00:31:41,900
♪ È strofinate l'un contra l'altru ♪

229
00:31:41,983 --> 00:31:45,493
♪ U sonu di a cità ♪

230
00:31:50,325 --> 00:31:56,865
♪ Spazzatura culurita... ♪

231
00:32:08,551 --> 00:32:10,971
Hè... Hè andatu.

232
00:32:14,849 --> 00:32:16,939
Chì diavolo hè questu?

233
00:32:23,942 --> 00:32:25,402
Mostru.

234
00:32:26,486 --> 00:32:28,356
Hè un mostru.

235
00:32:42,210 --> 00:32:44,250
Mo... mostru.

236
00:32:53,346 --> 00:32:55,426
Aghju da ritruvà.

237
00:33:00,228 --> 00:33:02,648
KARAOKE

238
00:33:16,744 --> 00:33:19,414
Bastard hà u coraggio.

239
00:33:19,497 --> 00:33:21,577
Hè tornatu quì di novu?

240
00:33:22,583 --> 00:33:24,343
Ddu bastardo.

241
00:33:24,419 --> 00:33:26,209
Pigliallu !

242
00:33:26,295 --> 00:33:28,295
Avemu da assicuratevi di catturà voi sta volta !

243
00:33:29,757 --> 00:33:32,177
Cumu osei mostrà a to cazzo di faccia quì?

244
00:34:05,293 --> 00:34:08,093
Oh, per piacè. Oh, dannazione.

245
00:34:13,217 --> 00:34:15,047
Figlioli di puttana !

246
00:34:51,923 --> 00:34:52,923
FERROVIA CROSSING TRENU PASSA

247
00:35:05,144 --> 00:35:06,694
Avete da esse pigliatu.

248
00:35:13,694 --> 00:35:15,154
Quale si?

249
00:35:22,495 --> 00:35:25,115
Hè una strada morta. Andate cusì.

250
00:35:28,167 --> 00:35:29,587
Prestu !

251
00:35:31,087 --> 00:35:32,417
Vai !

252
00:35:37,468 --> 00:35:40,428
VENDITA, COSTRUZIONE AFFETTU,
PRESTITU CONSULTING 798-70

253
00:35:40,513 --> 00:35:44,273
Dannà.

254
00:35:47,979 --> 00:35:50,109
Diavule. Hè una strada morta.

255
00:35:57,446 --> 00:35:58,866
Ah, maledizione.

256
00:36:00,825 --> 00:36:04,035
Avete fattu questu apposta?
Sò unu di elli?

257
00:36:04,120 --> 00:36:05,910
Scusate, aghju avutu à vede questu per mè stessu.

258
00:36:13,379 --> 00:36:15,089
Chì, chì hè ?
Chì, chì faci ?

259
00:37:19,820 --> 00:37:21,030
Benvenuti.

260
00:38:04,240 --> 00:38:05,370
ACCORDU COMPLETAMENTE CU E PAROLE DI PLATU
CHE NON C'È RISPOSTA CORRETTA

261
00:38:05,449 --> 00:38:06,579
À A BELLEZZA DI E DONNE.
BELLA FIGURA...

262
00:38:06,659 --> 00:38:07,789
TRASCENU UNA BELLA LINEA ATTRAVERTU,
PER POSSIBU PLANTA FIORI À U CORPU

263
00:38:07,868 --> 00:38:08,998
CHE POSSIA SCURTÀ A NOBILITÀ SUPREMA
DI BELLEZZA.

264
00:38:09,078 --> 00:38:10,198
U SANGUE hè A SOURCE DI TUTTA VITA.

265
00:38:10,288 --> 00:38:11,408
COME L'ACQUA,
U SANGUE hè autoevidente è chjaru.

266
00:38:11,497 --> 00:38:12,577
Chì possu pruvà ? SENSAZIONE DI CADU ?

267
00:38:15,835 --> 00:38:16,995
I SHARE U STESS DNA
COME LUI ? Sò una parte di ellu ?

268
00:38:17,086 --> 00:38:18,046
Hè bruttu...

269
00:38:18,129 --> 00:38:19,129
HÈ INCLINATA È DISTORTU.

270
00:38:19,213 --> 00:38:20,383
NON DISTURBATI,
PER CHE U DOLORE ARRIVA A L'OSSA.

271
00:38:20,464 --> 00:38:21,674
VASO SANGUIGNO, TENDONE, TENDONE D'ACHILLE.

272
00:39:02,840 --> 00:39:06,390
GRIDU U BATTU IN U SCURU
UN CAMBIAMENTE PER ME

273
00:39:06,469 --> 00:39:07,849
Z@OFFICIAL_Z
SEGUITE

274
00:39:07,928 --> 00:39:09,218
ASSUNU SETTEMBRE 2010
SEGUENTI 21 / SEGUENTI 197 895

275
00:39:09,305 --> 00:39:10,385
LUNI 29

276
00:39:10,473 --> 00:39:11,563
CLICCA PER RIMUOVERE

277
00:39:11,640 --> 00:39:18,560
PEZZA DI PRATICA 03

278
00:39:18,647 --> 00:39:22,437
♪ Metallu in alta ♪

279
00:39:22,526 --> 00:39:25,856
♪ Foglia bassa ♪

280
00:39:25,946 --> 00:39:29,576
♪ Quandu sbattenu ♪

281
00:39:29,658 --> 00:39:33,618
♪ È strofinate l'un contra l'altru ♪

282
00:39:34,955 --> 00:39:37,785
♪ U sonu di a cità ♪

283
00:39:40,920 --> 00:39:43,590
- Fighjate, hè pazzia.
- Chì lunaticu.

284
00:39:43,923 --> 00:39:46,723
Chì faci a polizia,
ùn pigliate micca stu tippu?

285
00:39:52,515 --> 00:39:54,925
Ùn pudete micca piglià ritratti.
Nisuna foto.

286
00:40:02,441 --> 00:40:04,191
Ugh, dannazione.

287
00:40:21,293 --> 00:40:22,883
Cumu era u vostru viaghju?

288
00:40:23,504 --> 00:40:25,674
Ùn aghju micca intesu parlà di voi
durante e vostre vacanze.

289
00:40:25,756 --> 00:40:28,836
Ùn aghju micca vulsutu corda à u dulore
di avè da vene cun idee.

290
00:40:28,926 --> 00:40:31,346
Micca perchè avete pruvatu
mantene a distanza ?

291
00:40:51,866 --> 00:40:52,696
Jinseop.

292
00:40:59,498 --> 00:41:02,498
Jinseop, stai bè?
Qualcosa hè ghjuntu in u vostru ochju?

293
00:41:02,585 --> 00:41:03,745
No.

294
00:41:08,340 --> 00:41:09,760
Quale hè sta donna ?

295
00:41:15,222 --> 00:41:16,852
Induve hè questu?

296
00:41:26,358 --> 00:41:28,108
Chì era quella canzone?

297
00:41:28,194 --> 00:41:29,494
Eh?

298
00:41:29,570 --> 00:41:31,240
A canzone chì canticchiavate avà.

299
00:41:32,448 --> 00:41:36,408
Oh, uh, quella canzone hè stata cunsigliata da unu
di i mo cantanti preferiti.

300
00:41:36,785 --> 00:41:38,035
Oh...

301
00:41:38,954 --> 00:41:40,374
L'aghju intesu in qualchì locu.

302
00:41:40,456 --> 00:41:44,666
Di sicuru,
definitivamente ricunnosce stu locu.

303
00:41:49,882 --> 00:41:52,682
W... quandu andaraghju in giru
cullezzione di cose...

304
00:41:54,261 --> 00:41:55,351
Detective Choi.

305
00:41:55,429 --> 00:41:56,679
Eh?

306
00:41:56,764 --> 00:41:58,104
Pudete piglià un ochju à questu?

307
00:41:59,517 --> 00:42:00,637
Chi hè què?

308
00:42:01,602 --> 00:42:04,312
Ci hè ghjente
chì seguitanu quellu lunaticu.

309
00:42:04,813 --> 00:42:05,903
Chì ?

310
00:42:06,524 --> 00:42:07,734
Mm, americanu.

311
00:42:07,816 --> 00:42:08,896
Hè tedesca.

312
00:42:09,568 --> 00:42:11,028
Oh, tedescu. Chì si dice ?

313
00:42:12,154 --> 00:42:13,454
A traduzzione dice,

314
00:42:13,864 --> 00:42:16,204
"L'autore di stu assassiniu
hè u peghju criminale,

315
00:42:16,283 --> 00:42:19,203
ma u so sensu artisticu
tira a mo ammirazione ".

316
00:42:22,414 --> 00:42:23,374
Questu hè francese.

317
00:42:23,457 --> 00:42:25,537
Diteci ciò chì dice, zitellu,
a maledetta traduzzione.

318
00:42:25,876 --> 00:42:28,746
"Vogliu chì u casu sia risoltu
u più prestu pussibule,

319
00:42:28,837 --> 00:42:31,467
ma mi spaventa quantu parte di mè
aspetta u prossimu pezzu ".

320
00:42:32,508 --> 00:42:33,798
Aghju paura ch'ellu sia un assassinu,
MA RICUNOSCEU U SO ARTE. NASCE U TALENT !

321
00:42:33,884 --> 00:42:34,934
vietnamita.

322
00:42:35,928 --> 00:42:37,258
Questu hè u Mongolian.

323
00:42:39,848 --> 00:42:43,348
Oh picciottu, sò tutti impazziti.

324
00:43:06,041 --> 00:43:08,001
Ah, di novu.

325
00:43:25,477 --> 00:43:26,897
Chì ghjè stu?

326
00:43:34,320 --> 00:43:35,950
Questu hè ...

327
00:43:36,030 --> 00:43:38,030
L'aghju da pruvà.
U NEUROTISME DI FREUD PARLAVA,

328
00:43:38,115 --> 00:43:40,325
CHI HA CONFLITTI CU EGO,
UNA UNA VOLTA M'HA DATA TEDIOSA,

329
00:43:40,409 --> 00:43:42,789
Pura di sferisce i denti, ma in fatti...

330
00:43:47,708 --> 00:43:49,998
CORPSE ART

331
00:43:50,085 --> 00:43:52,085
RICERCA CORPSE ART

332
00:44:03,515 --> 00:44:05,225
A persona chì hà pigliatu u mo ochju...

333
00:44:05,809 --> 00:44:10,229
... era un assassinu ?

334
00:44:42,096 --> 00:44:45,136
Hè quì, hè quì !

335
00:44:45,933 --> 00:44:48,103
Scuprite tuttu di stu tippu.

336
00:44:48,185 --> 00:44:52,105
Va bè, dunque stu tippu hè un suspettatu forte.

337
00:44:52,189 --> 00:44:54,569
Vede?

338
00:44:55,526 --> 00:44:56,646
Da veru?

339
00:45:00,280 --> 00:45:02,490
Vai, bastardo.

340
00:45:15,754 --> 00:45:17,764
Hè quì.

341
00:45:32,354 --> 00:45:33,564
U 14 d'uttrovi - BABBU
21 - 23 ghjennaghju

342
00:45:33,647 --> 00:45:34,817
5 FRAVRIER - MAMMA
28 - 30 SETTEMBRE

343
00:45:37,359 --> 00:45:40,899
Rindimi l'ochju, assassinu.