1 00:00:27,864 --> 00:00:35,810 XX ENCUENTRO DE LOS DISCÍPULOS DE JAMES DECANO 2 00:00:43,623 --> 00:00:45,588 ¿Jimmy Dean? 3 00:00:45,588 --> 00:00:47,106 ¡Jimmy Dean! 4 00:00:47,106 --> 00:00:50,761 Vuelve aquí al 5 and Dime ahora, ¡Jimmy Dean! 5 00:00:51,692 --> 00:00:54,761 Jimmy Dean, estás ahí. Sé que lo eres. 6 00:00:54,785 --> 00:00:56,785 7 00:01:39,485 --> 00:01:41,316 JAMES DEAN - MITO SOBREVIVIR 8 00:01:47,916 --> 00:01:55,847 ♪ Jesús tiene que cargar la cruz solo ♪ 9 00:01:56,364 --> 00:02:04,354 ♪ Y todo el mundo queda libre ♪ 10 00:02:05,537 --> 00:02:10,537 ♪ No, hay una cruz ♪ 11 00:02:10,537 --> 00:02:15,710 ♪ Para todos ♪ 12 00:02:15,710 --> 00:02:23,606 ♪ Y hay una cruz para mí ♪ 13 00:02:25,537 --> 00:02:32,606 ♪ La cruz consagrada ♪ 14 00:02:32,606 --> 00:02:35,641 ♪ lo soportaré ♪ 15 00:02:35,641 --> 00:02:43,600 ♪ Hasta que la muerte me libere ♪ 16 00:02:44,916 --> 00:02:50,226 ♪ Y luego vete a casa ♪ 17 00:02:50,226 --> 00:02:54,951 ♪ Mi corona para llevar ♪ 18 00:02:54,951 --> 00:02:57,744 ♪ por ahí ♪ 19 00:02:57,744 --> 00:03:02,675 ♪ Una corona para mí ♪ 20 00:03:04,641 --> 00:03:09,054 ♪ En la cruz ♪ 21 00:03:09,054 --> 00:03:12,123 ♪ En la cruz ♪ 22 00:03:12,123 --> 00:03:14,778 ♪ Cariño, ¿puedo decírtelo? 23 00:03:14,778 --> 00:03:18,088 ♪ ¿Qué es lo que realmente tengo en mente? ♪ 24 00:03:18,813 --> 00:03:20,951 ♪ Jugamos a este juego ♪ 25 00:03:20,951 --> 00:03:24,330 ♪ Hace mucho, mucho tiempo ♪ 26 00:03:25,020 --> 00:03:27,813 ♪ Crees que estás ganando ♪ 27 00:03:27,813 --> 00:03:29,734 ♪ Pero no sabes el puntaje ♪ 28 00:03:29,734 --> 00:03:32,072 Perdón por llegar tarde, Juanita. pero les faltaba personal 29 00:03:32,072 --> 00:03:33,520 en la parada de camiones, así que ayudé. 30 00:03:33,520 --> 00:03:36,485 Debería haberlo sabido mejor esperar nunca llegar a tiempo. 31 00:03:36,485 --> 00:03:39,278 Nunca lo has sido en 20 años. 32 00:03:39,278 --> 00:03:42,210 No se sorprenderá del todo terminas llegando tarde 33 00:03:42,210 --> 00:03:43,864 para tu propio funeral. 34 00:03:43,864 --> 00:03:45,541 Dije que no era mi culpa. 35 00:03:45,541 --> 00:03:46,899 ¡Nunca lo es! 36 00:03:50,210 --> 00:03:53,072 ¿Viste algo de Jimmy Dean? ¿ahí fuera? 37 00:03:53,072 --> 00:03:55,210 No, él se dirigía a Luke Jacks, 38 00:03:55,210 --> 00:03:56,726 la última vez que lo vi. 39 00:03:56,726 --> 00:03:59,278 ¿Cuándo vas a terminar? con esas decoraciones? 40 00:03:59,278 --> 00:04:00,623 Pondré mi basura aquí 41 00:04:00,623 --> 00:04:01,623 y volver a ello. 42 00:04:01,623 --> 00:04:02,761 Mejor sacude una pierna. 43 00:04:02,761 --> 00:04:05,437 Antes de que alguien vaya presentarse a esa reunión, 44 00:04:05,437 --> 00:04:07,488 Van a aparecer en cualquier momento. 45 00:04:07,488 --> 00:04:09,141 No aguantaría la respiración si fuera tú. 46 00:04:09,141 --> 00:04:12,347 ¿Mona ya ha vuelto? No, el autobús llega tarde. 47 00:04:14,416 --> 00:04:16,968 Maldita sea, Juanita, no lo eres. Voy a convertir esa música de Jesús, 48 00:04:16,968 --> 00:04:17,968 Espero. 49 00:04:17,968 --> 00:04:19,175 ¡Cuida tu boca! 50 00:04:20,588 --> 00:04:22,588 estoy tratando de conseguir las noticias del tiempo. 51 00:04:22,588 --> 00:04:24,141 Te doy las noticias del tiempo. 52 00:04:24,141 --> 00:04:25,875 118 grados a la sombra, 53 00:04:25,875 --> 00:04:27,485 como si no hubiera ninguno de. 54 00:04:27,485 --> 00:04:31,361 Igual que fue anteayer y la semana pasada y el mes pasado... 55 00:04:31,361 --> 00:04:34,451 Se habla de una lluvia Tormenta cerca de Odessa. 56 00:04:34,451 --> 00:04:38,210 Oh mierda, no llueve allí En 20 años, no lo haré. 57 00:05:04,347 --> 00:05:05,623 Perdón por llegar tarde, Juanita. 58 00:05:05,623 --> 00:05:07,141 Tuve que parar en la parada de camiones. 59 00:05:07,141 --> 00:05:08,278 para recoger algo. 60 00:05:08,278 --> 00:05:11,210 Apuesto que sea lo que sea, lleva pantalones. 61 00:05:12,451 --> 00:05:14,657 ¿Mona y Joe ya la tienen? ¡Ay dios mío! 62 00:05:14,657 --> 00:05:15,657 Joe está atrás. 63 00:05:15,657 --> 00:05:18,713 desempaquetando algunos de ellos nuevos revistas que acaban de llegar. 64 00:05:18,713 --> 00:05:21,278 Mona debe ser retenida arriba en la tormenta. 65 00:05:21,278 --> 00:05:23,278 Lo sé, está lloviendo como el infierno ahí fuera. 66 00:05:23,278 --> 00:05:24,899 Cuida tu boca, jovencita. 67 00:05:24,899 --> 00:05:28,554 Por llorar fuerte Juanita, Esto es 1955, no 1905. 68 00:05:28,554 --> 00:05:30,485 Demonios, todo el mundo dice "infierno" hoy en día. 69 00:05:30,485 --> 00:05:32,988 No vas a decir eso mientras trabajas aquí. 70 00:05:32,988 --> 00:05:35,244 ¿Está Sidney ahí? ¡Hola, Sidney! 71 00:05:36,554 --> 00:05:37,830 ¿José? 72 00:05:38,485 --> 00:05:41,761 Tráeles la nueva revista Photoplay. 73 00:05:45,692 --> 00:05:47,072 ¡Hola, Sidney! 74 00:05:55,588 --> 00:05:57,485 ¡Hola joe! 75 00:05:57,485 --> 00:05:59,037 ¿Mariquita ya ha llegado? 76 00:05:59,037 --> 00:06:02,899 Ella está buscando a Sydney, pero está dormido. 77 00:06:02,899 --> 00:06:05,106 Hola Juanita, perdón por llegar tarde. 78 00:06:05,106 --> 00:06:06,830 Está bien cariño. 79 00:06:06,830 --> 00:06:09,554 -¿Alguna tormenta por ahí? -Pero no es eso. 80 00:06:09,554 --> 00:06:11,141 ¿José? 81 00:06:11,141 --> 00:06:13,657 donde estan nuevos ¿Revista Photoplay? 82 00:06:13,657 --> 00:06:16,072 -Aún no los he desempaquetado. -¿Por qué? 83 00:06:16,072 --> 00:06:17,657 Sabes que los he estado esperando. 84 00:06:17,657 --> 00:06:20,954 Hay algo ahí creo no vas a querer ver. 85 00:06:22,141 --> 00:06:24,106 ¿Qué? ¿Qué es? 86 00:06:24,106 --> 00:06:26,175 el esta enamorado con alguien. 87 00:06:26,175 --> 00:06:28,003 No, no lo es, créeme. 88 00:06:28,003 --> 00:06:31,692 Esa chica italiana, Pier Angeli, ella ya está casada. 89 00:06:31,692 --> 00:06:33,520 - Hola. - Hola Sissy, escucha... 90 00:06:33,520 --> 00:06:37,400 Escuché que te ganaste otro uno de ellos... trofeo anoche. 91 00:06:37,400 --> 00:06:40,554 Sí, ¿sabes qué? Creo que soy el mejor. patinador sobre ruedas en todo Texas. 92 00:06:40,554 --> 00:06:42,382 Parece que has comido bien. 93 00:06:42,382 --> 00:06:44,500 -Juanita, haz que se detenga. -Juanita, ¿dónde está Sidney? 94 00:06:44,500 --> 00:06:49,037 Quiero hablar con él sobre el patrocinio en el campeonato de patinaje sobre ruedas el próximo mes. 95 00:06:49,037 --> 00:06:53,347 El club de estudios bíblicos celebró una reunión anoche, 96 00:06:53,347 --> 00:06:55,726 No me molesto en despertar él despierto esta mañana. 97 00:06:55,726 --> 00:06:57,934 -Te refieres al club bourbon. -¿Qué fue eso? 98 00:06:57,934 --> 00:06:59,037 juanita ¿sabes qué? 99 00:06:59,037 --> 00:07:01,830 Deberías activar esto y animar este lugar. 100 00:07:02,485 --> 00:07:04,313 ¡Mona, Joe, venid aquí! 101 00:07:04,313 --> 00:07:05,623 Están tocando nuestra canción. 102 00:07:05,623 --> 00:07:07,016 para el concurso de talentos. 103 00:07:07,016 --> 00:07:08,968 -¡He estado despierto toda la noche ensayando! -¿Tiene cara? 104 00:07:08,968 --> 00:07:10,003 Sé que lo soy. 105 00:07:10,003 --> 00:07:11,623 También trabajé de madrugada. 106 00:07:11,623 --> 00:07:13,175 Cada uno en su puesto. 107 00:07:13,175 --> 00:07:14,210 Y... 108 00:07:14,210 --> 00:07:17,830 ♪ Sinceramente ♪ 109 00:07:18,692 --> 00:07:23,588 ♪ Oh si, sinceramente ♪ 110 00:07:24,554 --> 00:07:27,761 ♪ Porque te amo muchísimo ♪ 111 00:07:27,761 --> 00:07:29,451 ♪ ¡Eres tan perfecta! ♪ 112 00:07:29,451 --> 00:07:33,347 ♪ Jesús tiene que cargar la cruz ♪ 113 00:07:33,347 --> 00:07:35,072 ¿Jimmy Dean? 114 00:07:36,141 --> 00:07:39,416 Jimmy Dean, ¿eres tú? 115 00:07:42,072 --> 00:07:43,382 ¿Quién es ese? 116 00:07:43,382 --> 00:07:45,968 el sol esta brillando en mis ojos y... 117 00:07:45,968 --> 00:07:49,175 ¡Soy yo, Stella May! ¡Y Edna Luisa! 118 00:07:49,175 --> 00:07:50,210 ¡Marica! 119 00:07:50,210 --> 00:07:51,726 ¡Sissy, ven aquí! 120 00:07:51,726 --> 00:07:54,485 ¡Son Stella May y Edna Louise! 121 00:07:55,244 --> 00:07:57,623 Edna, ¡cuánto tiempo! 122 00:07:58,244 --> 00:08:00,347 ¡Ah, cómo estás! 123 00:08:00,347 --> 00:08:03,761 Ven aquí y déjame ¡Mírate bien! 124 00:08:03,761 --> 00:08:06,554 Siéntate aquí Te traeré una naranja aplastada. 125 00:08:06,554 --> 00:08:09,175 Nuestro antiguo hogar, viejo, viejo... 126 00:08:09,175 --> 00:08:13,037 Juanita, maldita sea, No has cambiado ni un poco en 20 años. 127 00:08:13,037 --> 00:08:15,210 ¡Stella May, vieja zorra! 128 00:08:17,761 --> 00:08:21,795 Quería cambiarme de vestido, pero Stella llegó temprano desde Dallas... 129 00:08:21,795 --> 00:08:23,003 Edna, Edna... 130 00:08:23,003 --> 00:08:26,416 Edna Luisa, Dios mío, ¡mírate! 131 00:08:26,416 --> 00:08:28,899 Edna, tienes algo en el horno chica? 132 00:08:28,899 --> 00:08:29,900 ¿Perdón? 133 00:08:29,900 --> 00:08:32,657 Oh, sí, mi séptimo. -7 niños. 134 00:08:32,657 --> 00:08:34,623 ¿Te imaginas? ¿algo más horrible? 135 00:08:34,623 --> 00:08:36,554 No le hagas caso Edna Luisa. 136 00:08:36,554 --> 00:08:38,795 ¡Es maravilloso verte! -¡Tú también! 137 00:08:38,795 --> 00:08:41,761 Oye, oye, mira lo que encontré. en mi ático. 138 00:08:41,761 --> 00:08:42,934 ¿Qué? 139 00:08:42,934 --> 00:08:44,864 -¡No es desternillante! -¡Ay dios mío! 140 00:08:44,864 --> 00:08:46,106 ¡Nuestra vieja chaqueta del club! 141 00:08:46,106 --> 00:08:48,885 ¿Puedes creerlo? ¿De verdad usamos esto? 142 00:08:48,885 --> 00:08:51,382 yo estaba buscando el mio, y no pude encontrarlo en ningún lugar. 143 00:08:51,382 --> 00:08:52,726 No sé dónde está el mío. 144 00:08:52,726 --> 00:08:54,726 Mírate, No puedo creerte. 145 00:08:54,726 --> 00:08:57,106 no te creo ¡Tuvo 7 hijos! 146 00:08:57,106 --> 00:08:58,210 Hice. 147 00:08:58,210 --> 00:09:01,278 La falta de lluvia casi nos secó. 148 00:09:01,278 --> 00:09:02,313 ¡Buen señor! 149 00:09:02,313 --> 00:09:03,347 -Marica... -Mira esto. 150 00:09:03,347 --> 00:09:04,382 ¡Marica! 151 00:09:04,382 --> 00:09:06,520 -¡Maldita sea, te ves igual de fabulosa! -Gracias. 152 00:09:06,520 --> 00:09:09,520 Esas tetas tuyas... Mataré por esas tetas. 153 00:09:09,520 --> 00:09:10,623 ¿No es así, Edna? 154 00:09:10,623 --> 00:09:13,244 -Los que tengo... Oye, ¿y yo? 155 00:09:13,244 --> 00:09:16,141 Bueno, te gusta un millón de dólares. -Millones y medio. 156 00:09:16,141 --> 00:09:17,899 Mi Merl acaba de traer otro. 157 00:09:17,899 --> 00:09:19,726 Ese hombre puede oler ese aceite... 158 00:09:19,726 --> 00:09:22,106 Miren todos, ¡un chicle rojo! 159 00:09:22,106 --> 00:09:24,003 Ese es mi color favorito. 160 00:09:24,003 --> 00:09:29,554 Mi fortuna en el periódico decía hoy fue mi día de suerte. 161 00:09:29,554 --> 00:09:31,313 Y es. 162 00:09:31,313 --> 00:09:35,141 Tu día de suerte llegará cuando les atan las trompas. 163 00:09:35,141 --> 00:09:36,244 No le hagas caso. 164 00:09:36,244 --> 00:09:38,554 Vamos, tengo que terminar el decoración, ven a ayudarme. 165 00:09:38,554 --> 00:09:39,588 Oye... 166 00:09:39,588 --> 00:09:42,795 ¿Dónde está Mona? -Ella aún no ha vuelto. 167 00:09:42,795 --> 00:09:44,313 ¿De dónde? -Marfa. 168 00:09:44,313 --> 00:09:46,175 Ella se fue con Marfa este fin de semana 169 00:09:46,175 --> 00:09:49,761 para conseguirles otros En la imagen que se muestra. 170 00:09:49,761 --> 00:09:52,520 Su autobús tiene casi dos horas de retraso. 171 00:09:52,520 --> 00:09:55,106 y estoy empezando preocuparse. 172 00:09:55,106 --> 00:09:56,657 Oye, tengo una idea. 173 00:09:56,657 --> 00:09:58,061 Como Mona aún no ha llegado, 174 00:09:58,061 --> 00:10:00,106 Acércate al viejo Robert E Lee. escuela secundaria? 175 00:10:00,106 --> 00:10:03,520 Me encantaría mostrarme a esos viejos maestros. 176 00:10:03,520 --> 00:10:05,795 -¿Qué opinas? -Todos han muerto. 177 00:10:05,795 --> 00:10:09,278 Demonios, debe haber Alguien quedó ahí después de 20 años. 178 00:10:09,278 --> 00:10:11,072 recordar quien era yo. 179 00:10:11,072 --> 00:10:15,485 Hermanas McGuire, tengo algo ¿Más animado que esto? 180 00:10:15,485 --> 00:10:17,761 El lugar más animado de La ciudad es el cementerio. 181 00:10:17,761 --> 00:10:20,830 -Para ti siempre lo fue. -Basta. 182 00:10:20,830 --> 00:10:23,795 Vamos, ¿qué dices? -No, vayan usted y Edna Louise. 183 00:10:23,795 --> 00:10:26,588 Estoy tratando de conseguir este lugar parece algo especial. 184 00:10:26,588 --> 00:10:27,761 Vamos, Edna. 185 00:10:29,934 --> 00:10:32,278 ¡Dios, hace tanto calor aquí! 186 00:10:32,278 --> 00:10:33,313 Escucha, escucha. 187 00:10:33,313 --> 00:10:35,623 No le digas nada a Mona estamos aquí, 188 00:10:35,623 --> 00:10:36,934 Quiero sorprenderla. 189 00:10:36,934 --> 00:10:39,175 Esto va a ser increíble, ¡hootenanny! 190 00:10:39,175 --> 00:10:41,623 ¡Vamos, Edna! -Quiero cambiarme de vestido... 191 00:10:41,623 --> 00:10:42,657 ¡Más tarde! 192 00:10:42,657 --> 00:10:45,637 Quiero salir a ver si de verdad Extrañé esta ciudad o no. 193 00:10:45,637 --> 00:10:48,278 Oye, pararemos en Gruta de tacos de Luigi, 194 00:10:48,278 --> 00:10:50,313 conseguirnos un Dr Pepper como solíamos hacerlo. 195 00:10:50,313 --> 00:10:53,278 No voy a ir contigo a casa de Luigi. mi madre dice que no... 196 00:10:53,278 --> 00:10:57,795 Mona va a ser real por favor y Sorpresa al verlos de nuevo. 197 00:10:57,795 --> 00:11:00,899 ¿Crees que alguien más lo es? ¿Vas a aparecer por esto? 198 00:11:00,899 --> 00:11:04,316 Mi corazón está muerto todos ellos aparecen, 199 00:11:04,316 --> 00:11:07,868 Tendremos que esperar y ver, supongo. 200 00:11:11,451 --> 00:11:14,795 Sissy, ¿has oído la noticia? ¡Es absolutamente impresionante! 201 00:11:14,795 --> 00:11:17,554 -¡Todos están de acuerdo en que lo noto! -¿Decir qué? 202 00:11:17,554 --> 00:11:21,692 Elizabeth Taylor y Rock Hudson ¡Estarán aquí! 203 00:11:22,382 --> 00:11:24,657 -¡Basta! -¿Aquí en McCarthy, Texas? 204 00:11:24,657 --> 00:11:26,623 No exactamente, en Marfa. 205 00:11:26,623 --> 00:11:29,106 -¡Está a sólo 62 millas de aquí! -¡Guau! 206 00:11:29,106 --> 00:11:32,864 -¿A qué vienen? -Vienen a hacer una película. 207 00:11:32,864 --> 00:11:35,864 Haz callar a Edna Louise, ¡No te lo digo a ti! 208 00:11:35,864 --> 00:11:40,554 Vienen a hacer una exposición de imágenes, y la radio dice que se trata de un... 209 00:11:40,554 --> 00:11:42,382 ¡Una película de monstruos! 210 00:11:42,382 --> 00:11:45,037 ¿será como ¿"Criatura de la Laguna Negra"? 211 00:11:45,037 --> 00:11:46,313 Murió de miedo en esa película! 212 00:11:46,313 --> 00:11:48,106 Edna Louise, hazte el tonto. 213 00:11:48,106 --> 00:11:49,106 ¿Mona? 214 00:11:49,106 --> 00:11:53,003 Mona, te vas a caer cuando ya sabes quién más viene. 215 00:11:53,003 --> 00:11:54,347 -¡Cazador de pestañas! -¡No! 216 00:11:54,347 --> 00:11:56,761 ¡Maldita sea, dime quién es! -¡James Dean! 217 00:11:56,761 --> 00:11:59,175 ¡James Dean estará en la película! 218 00:11:59,795 --> 00:12:02,803 -¡Maldita sea, Edna! No puedo decir nada... 219 00:12:02,803 --> 00:12:04,037 Su nombre se cayó de mi boca 220 00:12:04,037 --> 00:12:05,072 cuando yo... estaba pensando. 221 00:12:05,072 --> 00:12:06,141 ¡Nunca piensas! 222 00:12:06,141 --> 00:12:07,761 Estuviste de acuerdo en que podría decirlo. 223 00:12:07,761 --> 00:12:09,141 ¡lo arruinas todo! 224 00:12:09,141 --> 00:12:11,899 No sé por qué dejamos te quedas con nosotros. 225 00:12:11,899 --> 00:12:15,106 ella es mas joven que nosotros ¡Sois tan jodidamente tontos! 226 00:12:15,106 --> 00:12:17,141 -¡Cuéntale al resto! -¿Hay más? 227 00:12:17,141 --> 00:12:19,003 La radio dijo que estarán buscando gente 228 00:12:19,003 --> 00:12:20,899 para aparecer en la imagen también. 229 00:12:20,899 --> 00:12:25,141 Imagínate estar en una foto. espectáculo con James Dean! 230 00:12:29,416 --> 00:12:30,416 ¡Vamos juntos mañana! 231 00:12:30,416 --> 00:12:34,347 mañana no, Es mi primera cita con Lester T. 232 00:12:34,347 --> 00:12:35,382 ¡Mierda! 233 00:12:35,382 --> 00:12:37,623 ¿Por qué estas cosas ¿Siempre me pasa? 234 00:12:39,037 --> 00:12:42,003 ¿Cómo se supone que ¿sigues por ahí? 235 00:12:42,003 --> 00:12:44,416 Pide prestado el Buick de tu madre. 236 00:12:44,416 --> 00:12:47,468 ¿Quién te dijo que ella no va a Déjame prestado su auto. 237 00:12:47,468 --> 00:12:50,416 Dile que estás de caza para un mejor trabajo. 238 00:12:50,416 --> 00:12:52,106 Ella nunca va a creer eso. 239 00:12:52,106 --> 00:12:53,900 Simplemente le mientes, Joe. 240 00:12:54,485 --> 00:12:56,347 Eso es todo, tienes mentirle. 241 00:12:56,347 --> 00:12:58,882 juanita que piensas sobre estas decoraciones? 242 00:12:58,882 --> 00:13:00,710 ¡Es muy bonito! 243 00:13:00,899 --> 00:13:04,382 Bueno, me rompí el estómago todos colgados aquí. 244 00:13:04,382 --> 00:13:07,003 Voy a casa de Luke. y vuelvo enseguida. 245 00:13:07,003 --> 00:13:11,072 ¿Lo que quieras? Mortadela y queso y... 246 00:13:11,072 --> 00:13:13,554 -¡No te olvides del pan! -Está bien. 247 00:13:16,623 --> 00:13:18,210 Hola Juanita? 248 00:13:18,210 --> 00:13:20,623 Nuestro autobús se está acercando ahora. 249 00:13:44,992 --> 00:13:49,785 Oh, ese maldito tonto de autobús se rompió. abajo en medio de la nada. 250 00:13:51,485 --> 00:13:54,141 Les llevó una eternidad reembolsar. 251 00:13:54,141 --> 00:13:57,968 Bueno, pareces algo Es posible que el gato lo haya arrastrado. 252 00:13:57,968 --> 00:13:59,830 Gracias Juanita. 253 00:14:03,554 --> 00:14:06,900 Pareces estresado, ¿Por qué no vas allí y te sientas? 254 00:14:06,900 --> 00:14:09,900 ¿Estás tan emocionado? ¿Y nervioso como estoy? 255 00:14:09,900 --> 00:14:14,761 apenas pude contenerme todo ese fin de semana en Marfa, 256 00:14:14,761 --> 00:14:16,726 solo pensando en ello. 257 00:14:16,726 --> 00:14:18,485 Esta noche hace 20 años. 258 00:14:18,485 --> 00:14:22,968 Dios mío, parece que Fue ayer, ¿no? 259 00:14:22,968 --> 00:14:26,141 Cuando ese accidente fatal, le quitó la vida. 260 00:14:27,485 --> 00:14:28,864 juanita... 261 00:14:30,278 --> 00:14:35,830 ¿Crees que es posible? ¿Puedes detener esa bofetada durante 5 segundos? 262 00:14:36,485 --> 00:14:37,899 Gracias. 263 00:14:37,899 --> 00:14:39,726 ¿Qué es eso? 264 00:14:40,864 --> 00:14:42,451 ¿¡Qué es eso!? 265 00:14:43,037 --> 00:14:45,244 ¿Esto es lo que creo que es? 266 00:14:45,244 --> 00:14:50,072 ¡Oh, Dios mío! ¡Es la vieja chaqueta del club! 267 00:14:50,072 --> 00:14:53,795 -¿De dónde diablos sacaste esto? -Bueno, Stella May lo trajo... 268 00:14:53,795 --> 00:14:55,313 ¿Stella May? 269 00:14:55,313 --> 00:14:59,934 Oh Dios mío, simplemente dejé que ¡gato recién salido de la bolsa! 270 00:14:59,934 --> 00:15:01,623 ¿Stella May aquí? 271 00:15:01,623 --> 00:15:03,830 ¿Stella May? ¡Dios mío! 272 00:15:03,830 --> 00:15:06,037 ¿Stella May? ¿Stella May? 273 00:15:06,830 --> 00:15:11,382 -¿Cuántos de los otros vienen? -Stella May y... ¡Edna Louise! 274 00:15:11,382 --> 00:15:12,900 ¿Edna Louise también viene? 275 00:15:12,900 --> 00:15:18,485 No dejes que lo digas como te dije. porque quieren sorprenderte. 276 00:15:20,175 --> 00:15:21,864 Lo prometo, Juanita. 277 00:15:26,451 --> 00:15:29,795 Me preocupaba que ellos Puede que no todos lo recuerden. 278 00:15:33,551 --> 00:15:37,261 Oh, realmente debería haberlos enviado a todos. esos pequeñitos, como se llama, 279 00:15:37,761 --> 00:15:41,175 esas pequeñas tarjetas recordatorias, ¿no crees? 280 00:15:41,175 --> 00:15:44,416 Señor, ¿cómo podrías saberlo? ¿Dónde encontrar la mitad de ellos? 281 00:15:44,416 --> 00:15:45,416 Lo sé. 282 00:15:45,416 --> 00:15:50,761 Se dispersaron en todas direcciones la primera oportunidad que tuvieron, ¿no? 283 00:15:55,795 --> 00:15:59,968 Recuerdo el día que tomamos esta foto, 284 00:15:59,968 --> 00:16:02,900 y lo recuerdo, como si fuera ayer. 285 00:16:03,623 --> 00:16:08,072 Stella May sacando la lengua y ella está poniendo esa cara horrible y tonta. 286 00:16:08,072 --> 00:16:11,106 Lo juro, ella nunca pudo ser serio. 287 00:16:11,106 --> 00:16:14,003 Sue Ellen los tenía cosas rizadoras en el pelo, 288 00:16:14,003 --> 00:16:16,761 y ella trató de esconderse detrás de Marta. 289 00:16:17,382 --> 00:16:22,554 Esa fue la última vez que El club entero estaba todos juntos como uno solo. 290 00:16:22,554 --> 00:16:26,334 Ciertamente espero que todos podamos reconocerse unos a otros. 291 00:16:26,334 --> 00:16:28,472 ¿Sería eso algo terrible? 292 00:16:29,141 --> 00:16:32,347 Estoy seguro de que todos lo recordarán, 293 00:16:32,347 --> 00:16:37,485 ¿Cómo pudieron haber olvidado algo así? promesa devota como esa fue. 294 00:16:42,899 --> 00:16:44,347 ¿Estás bien? 295 00:16:50,726 --> 00:16:52,485 Es mi corazón. 296 00:16:53,588 --> 00:16:56,761 Sólo tienden a saltarse un ritmo de vez en cuando, eso es todo. 297 00:16:56,761 --> 00:17:00,003 Todo este aire seco que afecta mi asma algo horrible. 298 00:17:00,003 --> 00:17:04,037 He estado jadeando y resollando para respirar todo el día. 299 00:17:04,037 --> 00:17:06,726 Siéntate, Refrescaré un poco de naranja. 300 00:17:06,726 --> 00:17:10,072 No, Juanita, no, no, no. no puedo sentarme... 301 00:17:10,072 --> 00:17:11,451 ¡Juanita! 302 00:17:13,485 --> 00:17:14,934 ¿Juanita? 303 00:17:18,244 --> 00:17:25,416 ♪ Puede sonar tonto ♪ 304 00:17:26,037 --> 00:17:28,141 ¡Juanita, ya estoy de vuelta! 305 00:17:31,588 --> 00:17:34,313 ¿Es esa…Mona! 306 00:17:35,244 --> 00:17:39,485 Mi Señor niño, ¿Qué haces aquí atrás? 307 00:17:40,141 --> 00:17:43,520 Todos te acompañamos a la universidad ¡no más de una semana! 308 00:17:43,520 --> 00:17:45,900 Sé que lo hiciste pero no tengo que ir después de todo. 309 00:17:45,900 --> 00:17:46,934 ¿No es maravilloso? 310 00:17:46,934 --> 00:17:48,778 -¿No es necesario? - No, señora. 311 00:17:48,778 --> 00:17:50,623 ¿Qué salió mal, en el nombre del cielo? 312 00:17:50,623 --> 00:17:52,199 ¿Equivocado? Nada. 313 00:17:52,199 --> 00:17:53,451 Fue mi asma. 314 00:17:53,451 --> 00:17:58,347 Empeoró, el clima allí No es adecuado para mi asma. 315 00:17:58,347 --> 00:18:00,520 Dijo el médico. -¿El médico? 316 00:18:00,520 --> 00:18:03,485 ¿Quieres decir que tuvieron que enviar por el medico? 317 00:18:03,485 --> 00:18:07,175 Ay Juanita, fue terrible. ¿Sabes lo que pasó? 318 00:18:07,175 --> 00:18:11,299 Allí estaba yo haciendo cola, y estaba esperando inscribirse en mis clases, 319 00:18:11,299 --> 00:18:15,416 y me desplomé en un montón de muertos justo en el suelo. 320 00:18:15,416 --> 00:18:17,830 Te traeré una naranja aplastada. -Gracias. 321 00:18:19,485 --> 00:18:21,554 Fue realmente aterrador para todos. 322 00:18:21,554 --> 00:18:24,968 Me dijeron después, Pensaron que estaba muerto. 323 00:18:24,968 --> 00:18:27,485 Pensé que yo mismo había muerto. 324 00:18:27,485 --> 00:18:32,934 De pronto sentí una premonición, que la muerte había venido a llevarme. 325 00:18:33,588 --> 00:18:36,520 Como el que dicen James Dean tiene todo el tiempo. 326 00:18:36,520 --> 00:18:37,588 Pero cuando volví en sí, 327 00:18:37,588 --> 00:18:40,347 Sabía que James Dean No es posible morir, 328 00:18:40,347 --> 00:18:42,382 y así viví yo también. 329 00:18:42,382 --> 00:18:44,313 sidney me dará Mi trabajo de vuelta, ¿no? 330 00:18:44,313 --> 00:18:45,775 Estoy seguro de que lo hará. -Ah, bien. 331 00:18:45,775 --> 00:18:48,692 -Nos falta ayuda. -¿No tienes suerte también? 332 00:18:48,692 --> 00:18:51,623 ¿No es tan afortunado que sucedió justo a tiempo 333 00:18:51,623 --> 00:18:54,313 para la reunión de esta noche de los "Discípulos". 334 00:18:55,278 --> 00:18:58,244 Estaba muy preocupado, cómo continuaría el club 335 00:18:58,244 --> 00:18:59,934 sin mi liderazgo. 336 00:18:59,934 --> 00:19:01,141 ¿Juanita? 337 00:19:01,692 --> 00:19:03,899 ¿Sabes algo? Te extrañé. 338 00:19:03,899 --> 00:19:05,795 Te extrañé mucho. 339 00:19:07,899 --> 00:19:09,175 ¿Dónde están Sissy y Joe? 340 00:19:09,175 --> 00:19:11,210 no puedo esperar para ver sus caras 341 00:19:11,210 --> 00:19:13,520 cuando escuchan que soy volver a casa para siempre. 342 00:19:14,313 --> 00:19:17,037 Están al otro lado del camino en el ah... 343 00:19:17,037 --> 00:19:19,141 Mona, cariño... -¿Sí señora? 344 00:19:20,141 --> 00:19:21,795 Joe no... 345 00:19:23,003 --> 00:19:25,899 -Joe no está trabajando... -¿¡Qué quieres decir con que no trabajarás hoy!? 346 00:19:25,899 --> 00:19:28,692 Eso es maravilloso, podemos gastar toda la tarde juntos. 347 00:19:28,692 --> 00:19:30,726 No te importa Juanita, ¿sabes qué? 348 00:19:30,726 --> 00:19:33,554 Regresaremos alrededor de las 5.30. y ayudarte a cerrar. 349 00:19:33,554 --> 00:19:36,382 Muy bien, adiós. Hasta luego Juanita. 350 00:19:37,726 --> 00:19:39,210 ¡Joe, he vuelto! 351 00:19:47,968 --> 00:19:51,554 Mi garganta está tan reseca como el porche de ahí fuera. 352 00:19:52,451 --> 00:19:55,072 Oh, si piensas hace calor aquí, 353 00:19:55,072 --> 00:19:58,506 Dios mío, Deberías haber estado en Marfa. 354 00:19:58,506 --> 00:20:03,830 El primer día aquí viene, pensé. Seguro que hubiera muerto. 355 00:20:03,830 --> 00:20:07,244 ¿Fueron las cosas lo que tú ¿Esperaban que lo fueran? 356 00:20:07,244 --> 00:20:08,485 No. 357 00:20:09,210 --> 00:20:10,488 No. 358 00:20:10,488 --> 00:20:13,385 Casi no hay nada a la izquierda de Reata. 359 00:20:13,485 --> 00:20:18,520 Sólo sobresalen 6 postes de teléfono del suelo y nada más. 360 00:20:19,900 --> 00:20:21,968 Nadie sabía lo que había allí 361 00:20:21,968 --> 00:20:23,451 y ellos nunca lo sabrían 362 00:20:23,451 --> 00:20:26,451 habia esta hermosa casa en "Gigante". 363 00:20:26,451 --> 00:20:28,520 ¿Qué solía ser solo el frente? juanita. 364 00:20:28,520 --> 00:20:33,141 Lo que solía ser el frente, estaba tirado en el suelo, 365 00:20:33,141 --> 00:20:35,485 pudriéndose bajo el sol abrasador. 366 00:20:35,968 --> 00:20:38,899 ¿Sabes lo que hice? ¿Sabes lo que logré hacer? 367 00:20:38,899 --> 00:20:43,623 logré recuperar uno pieza identificable de esa casa. 368 00:20:43,623 --> 00:20:46,078 Es una de esas pequeñas piezas Estoy bastante seguro 369 00:20:46,078 --> 00:20:48,803 era uno de esos pedacitos encima del tejado del porche. 370 00:20:50,795 --> 00:20:53,416 Realmente tengo que cavar entre los montones de destrucción 371 00:20:53,416 --> 00:20:58,623 para encontrar el que tenía el el más mínimo reconocimiento. 372 00:21:06,830 --> 00:21:08,541 Mira aquí. 373 00:21:08,541 --> 00:21:10,610 ¿No es tan hermoso? 374 00:21:13,382 --> 00:21:17,106 Algunos de los que obtuviste otros años son mejores. 375 00:21:17,530 --> 00:21:18,530 Oh. 376 00:21:23,795 --> 00:21:26,623 Es realmente un pecado el camino los ciudadanos de marfa 377 00:21:26,623 --> 00:21:29,900 había dejado ese monumento caer en la ruina así. 378 00:21:33,795 --> 00:21:36,416 Es sólo el frente, por supuesto. 379 00:21:36,416 --> 00:21:39,864 Así es como lo hacen cosas en las películas. 380 00:21:42,588 --> 00:21:45,520 Engañando a la vista, lo llaman. 381 00:21:46,175 --> 00:21:48,072 Sería vergonzoso, ¿no? 382 00:21:48,072 --> 00:21:52,278 Para que los "Discípulos" regresen, para ver esta ciudad cómo esta ciudad se había secado tanto. 383 00:21:52,278 --> 00:21:58,382 Cuando iba en ese autobús, Esto parecía un pueblo fantasma normal y corriente. 384 00:22:00,278 --> 00:22:05,588 Difícil de creer cómo todo había cambiado muy rápido en 20 años. 385 00:22:06,141 --> 00:22:08,554 Seguro que no había mucho Pero aquí ha cambiado. 386 00:22:09,520 --> 00:22:11,382 Estoy seguro de que lo recordarán 387 00:22:11,382 --> 00:22:14,761 Aquí en el 5 and Dime. 388 00:22:18,210 --> 00:22:21,692 ♪Nunca se sabe ♪ 389 00:22:22,210 --> 00:22:25,899 ♪Nunca se sabe ♪ ♪Nunca se sabe ♪ 390 00:22:26,451 --> 00:22:28,623 ♪Nunca se sabe ♪ 391 00:22:28,623 --> 00:22:30,037 ¡Juanita! 392 00:22:34,003 --> 00:22:35,623 ¡Juanita! 393 00:22:36,934 --> 00:22:38,382 ¿Juanita? 394 00:22:39,313 --> 00:22:42,692 Sissy me acaba de decir sobre Joe, ¿por qué? 395 00:22:42,692 --> 00:22:44,864 ¿Por qué Sidney tiene que despedirlo? 396 00:22:44,864 --> 00:22:48,210 Sidney ha hecho lo que es lo mejor para el niño, 397 00:22:48,210 --> 00:22:50,278 así como para el resto de nosotros. 398 00:22:50,278 --> 00:22:52,726 entenderás mejor, a medida que envejeces. 399 00:22:52,726 --> 00:22:55,968 ¿Qué hizo él? ¿Eso estuvo tan mal? 400 00:22:55,968 --> 00:22:59,768 Nunca molestó a nadie, él simplemente llenó los estantes 401 00:22:59,768 --> 00:23:01,520 y trapeó el piso, como si le hubieran pagado. 402 00:23:01,520 --> 00:23:03,347 No tiene nada que ver con su trabajo. 403 00:23:03,347 --> 00:23:05,037 es lo que él es. 404 00:23:05,037 --> 00:23:08,313 las cosas irán mejor sin él cerca. 405 00:23:08,313 --> 00:23:13,485 -¡Sidney hizo lo correcto! -Pero... somos amigos. 406 00:23:14,761 --> 00:23:19,141 Debería tener amigos que sean chicos. No tú y Sissy. 407 00:23:20,726 --> 00:23:24,554 es vergonzoso los tres de ustedes vestidos como parecidos 408 00:23:24,554 --> 00:23:26,485 y fingiendo que eras esos cantantes, 409 00:23:26,485 --> 00:23:27,934 ¿cual es su nombre? 410 00:23:27,934 --> 00:23:29,934 Las hermanas McGuire. 411 00:23:29,934 --> 00:23:34,623 Las hermanas McGuire, era para el show de talentos para personas mayores. 412 00:23:34,623 --> 00:23:36,737 Fue sólo por diversión, sólo por diversión. 413 00:23:36,737 --> 00:23:39,210 Bueno, no resultó así. 414 00:23:39,210 --> 00:23:43,416 Todos los que lo vieron, Estaba conmocionado y disgustado. 415 00:23:43,416 --> 00:23:46,313 Primero, lo asqueroso. en el show de talentos 416 00:23:46,313 --> 00:23:50,868 Luego ese incidente en la final. baile escolar con Lester T Callahan. 417 00:23:50,868 --> 00:23:54,588 ¡Todo se convirtió en un escándalo! 418 00:23:54,588 --> 00:23:57,347 el es un chico enfermo y debe ser tratado 419 00:23:57,347 --> 00:23:59,657 antes de que crezca y se convierta en comunista. 420 00:23:59,657 --> 00:24:02,210 ¡No, Juanita, te equivocas! 421 00:24:02,210 --> 00:24:06,141 Estás todo equivocado, simplemente es diferente, eso es todo. 422 00:24:06,141 --> 00:24:08,175 No es culpa suya, es de ellos. 423 00:24:08,175 --> 00:24:10,106 Sidney sabe qué es lo mejor. 424 00:24:10,106 --> 00:24:12,520 ¡No, él no lo sabe! 425 00:24:13,106 --> 00:24:17,726 Sidney y yo somos buena Biblia. cristianos creyentes. 426 00:24:17,726 --> 00:24:21,278 Y hemos buscado en nuestra Biblia de cabo a rabo 427 00:24:21,278 --> 00:24:23,864 para encontrar una excusa por su comportamiento, 428 00:24:23,864 --> 00:24:25,554 y no hay ninguno. 429 00:24:25,554 --> 00:24:28,520 A los ojos de Dios, ¡Él no pertenece! 430 00:24:28,520 --> 00:24:30,244 Entonces Dios está equivocado. 431 00:24:30,244 --> 00:24:32,037 Dios lo creó, ¿no? 432 00:24:32,037 --> 00:24:35,451 Si Dios no lo acepta, que no acepto a Dios. 433 00:24:35,451 --> 00:24:38,510 Escucha jovencita, no permitiré 434 00:24:38,510 --> 00:24:40,761 hablar de nuestro señor ¡de esa manera! 435 00:24:40,761 --> 00:24:43,313 Y no me quedaré aquí y escucha... 436 00:24:43,899 --> 00:24:45,554 Él no es mi Dios. 437 00:24:45,554 --> 00:24:48,451 ¡No lo quiero, lo odio! 438 00:24:48,451 --> 00:24:50,761 ¡Y también odio a Sidney! 439 00:24:55,968 --> 00:24:57,278 ¡Hola Juanita! 440 00:24:57,934 --> 00:25:00,334 ¿Vendrías aquí y ayudarías? yo con esta puerta, por favor? 441 00:25:00,334 --> 00:25:02,264 Estoy a punto de dejar esta maldita cosa. 442 00:25:02,264 --> 00:25:04,610 Toma, toma este. 443 00:25:05,347 --> 00:25:06,588 ¿Estás bien? 444 00:25:06,588 --> 00:25:09,795 Dios mío, hace más calor que yo. no se que hay por ahí. 445 00:25:09,795 --> 00:25:11,588 Hola chico, te veo mae devuélvelo en una sola pieza. 446 00:25:11,588 --> 00:25:12,623 Hice. 447 00:25:12,623 --> 00:25:14,985 No vas a creer lo que Lo encontré en "Odessa-América". 448 00:25:14,985 --> 00:25:16,485 ¿Noticias de una tormenta? No, no, no. 449 00:25:16,485 --> 00:25:18,672 -¿Qué es? -Las Escapadas de Hielo. 450 00:25:18,672 --> 00:25:20,788 viene al coliseo del condado 451 00:25:20,788 --> 00:25:23,575 actuar durante 4 días, Mona, y eso no es todo. 452 00:25:23,575 --> 00:25:27,037 Van a realizar la prueba. para nuevos patinadores para ellos. 453 00:25:27,037 --> 00:25:29,210 Dios, cuando leo esto, mi corazón dio un vuelco de 4 latidos. 454 00:25:29,210 --> 00:25:31,161 Esta es la oportunidad de toda una vida para mí. 455 00:25:31,161 --> 00:25:33,072 -¿Para hacer qué? -¿Qué quieres decir con hacer qué? 456 00:25:33,072 --> 00:25:34,830 -Patinaje sobre hielo. -¿Tú? 457 00:25:34,830 --> 00:25:37,085 no estoy hablando de mi tía sally. 458 00:25:37,085 --> 00:25:40,685 El único tipo de patinaje que conoces esta patinando 459 00:25:40,685 --> 00:25:44,175 y no has hecho nada, desde que cerró The Dixie Rink, 460 00:25:44,175 --> 00:25:45,692 hace casi 10 años. 461 00:25:45,692 --> 00:25:47,899 ¿Crees que patinar es algo ¿Se te olvida fácilmente? 462 00:25:47,899 --> 00:25:51,382 Pero nunca patinaste sobre el hielo. 463 00:25:51,382 --> 00:25:53,451 ¿Y? Patinar es patinar. 464 00:25:53,451 --> 00:25:57,175 No me importa que estés patinando, hielo o agua. 465 00:25:57,175 --> 00:25:59,485 es solo una cuestión equilibrio y forma. 466 00:25:59,485 --> 00:26:02,037 Dios conoce mi forma está bien equilibrado. 467 00:26:02,037 --> 00:26:05,968 ¿No crees que es una tarde en la vida... 468 00:26:06,485 --> 00:26:09,885 Lo siento... hacer algo como esto? 469 00:26:09,885 --> 00:26:12,106 Puede que llegue tarde para ti pero apenas estoy empezando. 470 00:26:12,106 --> 00:26:13,278 La forma en que ustedes dos han estado hablando, 471 00:26:13,278 --> 00:26:15,692 Estoy listo para un silla de ruedas o algo así. 472 00:26:15,692 --> 00:26:17,554 Es probable que lo hagas romperte el cuello 473 00:26:17,554 --> 00:26:21,692 girando en una silla que patinar sobre él. 474 00:26:23,899 --> 00:26:28,382 ¿Sabes que? Te reirás del otro lado. 475 00:26:28,382 --> 00:26:31,851 ¿Qué opinas de mi nuevo vestido? ¿Se va a pegar demasiado? 476 00:26:31,851 --> 00:26:34,072 Es demasiado corto y Cuida tu idioma. 477 00:26:34,072 --> 00:26:35,968 -No hablo contigo. -Marica... 478 00:26:35,968 --> 00:26:37,934 -¿Qué pasa? -¿Qué estás haciendo? 479 00:26:37,934 --> 00:26:39,830 ¿Sabes a qué me recuerda? -No. 480 00:26:39,830 --> 00:26:45,347 Me recuerda a esas faldas enrollables. solías usar. 481 00:26:47,106 --> 00:26:48,175 Hola Mona... 482 00:26:48,175 --> 00:26:51,003 Recuerda cómo usan gritar y gritar 483 00:26:51,003 --> 00:26:52,726 cuando patino sobre el suelo? 484 00:26:52,726 --> 00:26:55,657 Deslizándose y girando alrededor de la pista de patinaje. 485 00:26:55,657 --> 00:26:58,037 ¿Qué fue eso? ¿Es habitual para mí? 486 00:26:58,692 --> 00:27:00,692 -Joe... -¿Joe? 487 00:27:00,692 --> 00:27:03,278 Joe solía llamarte... 488 00:27:03,278 --> 00:27:08,795 de "Swanie Hinie, la El pájaro más valiente sobre 8 ruedas. " 489 00:27:09,588 --> 00:27:12,657 ¿Qué te hace pensar en Joe? ¿He pensado en él en un millón de años? 490 00:27:12,657 --> 00:27:14,092 No sé. 491 00:27:14,092 --> 00:27:17,003 Él simplemente apareció en mi mente. 492 00:27:17,003 --> 00:27:20,175 He estado pensando mucho en Marfa. en Reata, 493 00:27:20,175 --> 00:27:22,244 y él todavía está arriba en mi cabeza. 494 00:27:22,244 --> 00:27:25,747 Vaya, nosotros tres todavía Lo pasamos genial, ¿no? 495 00:27:25,747 --> 00:27:28,106 Dios mío, Joe Qualley fue un alboroto... 496 00:27:28,106 --> 00:27:29,416 ¡Era un alboroto! 497 00:27:29,416 --> 00:27:33,023 Supongo que tendré que hacer el sándwiches yo solo. 498 00:27:33,023 --> 00:27:35,210 No puedo creer que estés ¡A casa desde la universidad! 499 00:27:35,210 --> 00:27:37,795 ¡Como si estuviera soñando, Mona! 500 00:27:38,313 --> 00:27:39,451 ¿Sabes que? 501 00:27:39,451 --> 00:27:41,141 Cuando Joe y Stella May 502 00:27:41,141 --> 00:27:43,061 iban al lugar de las hermanas McGuire, 503 00:27:43,061 --> 00:27:44,485 pero ella nunca lo haría tan bueno como tú. 504 00:27:44,485 --> 00:27:45,485 Mariquita, ¿sabes qué? 505 00:27:45,485 --> 00:27:47,934 No creo que debamos hacer ese acto ya no, 506 00:27:47,934 --> 00:27:49,313 por todo eso ha sucedido. 507 00:27:49,313 --> 00:27:50,347 ¡No! 508 00:27:50,347 --> 00:27:52,444 Juanita dice que fue porque de lo que pasó en el baile 509 00:27:52,444 --> 00:27:53,864 con Lester T. Callahan. 510 00:27:53,864 --> 00:27:55,900 Así empezó todo el problema. 511 00:27:55,900 --> 00:27:57,968 Todos realmente creyeron 512 00:27:57,968 --> 00:27:59,657 mi prima de la ciudad de Oklahoma, 513 00:27:59,657 --> 00:28:01,072 especialmente Lester T. 514 00:28:01,072 --> 00:28:02,106 Lo sé. 515 00:28:02,106 --> 00:28:04,926 Joe parece una chica muy bonita. cuando se viste, ¿no? 516 00:28:04,926 --> 00:28:06,520 Lester T seguro que sí lo pensó. 517 00:28:06,520 --> 00:28:10,747 Sabes, daría cualquier cosa por ver la expresión en el rostro de Lester T 518 00:28:10,747 --> 00:28:13,106 cuando metió a Joe en el asiento trasero del coche, 519 00:28:13,106 --> 00:28:15,023 cuando pone su mano debajo de su vestido 520 00:28:15,023 --> 00:28:17,037 y estaba apretando su gelatina de fresa 521 00:28:17,037 --> 00:28:18,685 y explotando por todo su esmoquin blanco. 522 00:28:20,278 --> 00:28:21,451 Sólo eso... 523 00:28:21,451 --> 00:28:24,416 joe no debería haberlo hecho Llevé el chiste hasta el momento. 524 00:28:24,416 --> 00:28:25,657 Sólo eso. 525 00:28:25,657 --> 00:28:28,451 ¿Crees que Lester T buscará venganza? como el dijo? 526 00:28:28,451 --> 00:28:30,451 No dudaré de esa cabeza nuclear. 527 00:28:30,934 --> 00:28:33,588 Tenía tanto miedo de esto el verano habrá terminado. 528 00:28:33,588 --> 00:28:35,623 y será verano, otra vez 529 00:28:35,623 --> 00:28:37,657 ¡Espero que no, Mona, Jesús! 530 00:28:37,657 --> 00:28:40,141 Este calor es tan, que me están encogiendo los bazooms. 531 00:28:40,141 --> 00:28:41,313 -¿Tu qué? 532 00:28:41,313 --> 00:28:42,968 Eso es lo que les gusta a los chicos. -Oh, no. 533 00:28:42,968 --> 00:28:45,864 -No creo que... -Déjame mostrártelos. 534 00:28:47,416 --> 00:28:51,244 No, Señor, a mí me parecen exactamente iguales. 535 00:28:51,244 --> 00:28:54,161 Mo, ¿crees que podrían ser...? 536 00:28:54,161 --> 00:28:55,899 ¿Tan grande como el de Marilyn Monroe? 537 00:28:57,451 --> 00:28:58,485 Sí. 538 00:28:58,485 --> 00:29:00,037 Creo que podría ser más grande. 539 00:29:00,037 --> 00:29:02,554 -¿Crees? -¡Realmente lo hago! 540 00:29:02,554 --> 00:29:05,451 Sidney pensó que eran pero ya sabes. 541 00:29:05,451 --> 00:29:07,278 -¿Sidney te dijo eso? -Pero bueno... 542 00:29:07,278 --> 00:29:09,264 déjame decirte algo, sobre su corazón. 543 00:29:09,264 --> 00:29:11,172 Él siempre me está pellizcando trasero detrás del mostrador. 544 00:29:14,934 --> 00:29:17,141 No es que Juanita pueda verlo, por supuesto. 545 00:29:17,141 --> 00:29:18,630 Dejó que la lana le cubriera los ojos. 546 00:29:18,630 --> 00:29:19,830 Todos lo encubren. 547 00:29:19,830 --> 00:29:20,864 ¿Mona? -¿Qué? 548 00:29:20,864 --> 00:29:23,072 ¿Estás rompiendo por ¿Esa película saldrá? 549 00:29:23,072 --> 00:29:25,934 Vas a estar levantado ¡Ahí con James Dean! 550 00:29:25,934 --> 00:29:27,520 ¡Qué vas a decir! 551 00:29:27,520 --> 00:29:30,313 Vamos al autocine y ¡Estarás allí con James Dean! 552 00:29:30,313 --> 00:29:31,554 ¡No lo creo! 553 00:29:31,554 --> 00:29:34,899 Dios, envía escalofríos. hasta mis entrañas! 554 00:29:34,899 --> 00:29:37,657 Él puede llevarme al cementerio cuando quiere. 555 00:29:37,657 --> 00:29:38,692 -¿Marica? -¿Sí? 556 00:29:38,692 --> 00:29:44,003 ¿Alguna vez soñaste que sería me gusta hacer el amor con alguien 557 00:29:44,003 --> 00:29:45,899 ¿Realmente famoso como él? 558 00:29:45,899 --> 00:29:46,900 Todo el tiempo. 559 00:29:46,900 --> 00:29:50,000 Pero ya sabes, deberías experimentar, 560 00:29:50,000 --> 00:29:53,313 antes de abordar a alguien tan importante como el suyo. 561 00:29:53,313 --> 00:29:55,816 Eso es lo que estoy haciendo. Es una lata de como... 562 00:29:56,106 --> 00:29:59,003 tarea para un gran elenco más tarde. 563 00:30:00,313 --> 00:30:02,175 -¿Marica? -¿Sí? 564 00:30:02,864 --> 00:30:06,210 siento algo tan muy dentro de mí 565 00:30:06,210 --> 00:30:07,899 sobre James Dean, 566 00:30:07,899 --> 00:30:11,037 Simplemente no puedo... Quiero decir que no puedo ponerle palabras. 567 00:30:11,037 --> 00:30:12,554 ¿Quieres decir amor? 568 00:30:13,657 --> 00:30:16,416 No, es algo más que amor. 569 00:30:16,416 --> 00:30:19,072 No Mona, el amor es el fin. 570 00:30:19,072 --> 00:30:20,520 No, Sissy, estás equivocada. 571 00:30:20,520 --> 00:30:23,900 -No, no lo soy. -Hay algo más allá del final. 572 00:30:24,416 --> 00:30:27,485 -¿Sabes lo que voy a hacer? -No, tengo miedo de preguntar. 573 00:30:27,968 --> 00:30:30,244 Tan pronto como pueda ahorrar el dinero, 574 00:30:30,244 --> 00:30:31,795 Compraré Reata, 575 00:30:31,795 --> 00:30:34,934 y tu y yo y joe Vivirá allí por siempre jamás. 576 00:30:34,934 --> 00:30:37,264 ¿No sería algo maravilloso? 577 00:30:37,264 --> 00:30:40,520 Mona, es sólo una fachada. ¡No es una casa real! 578 00:30:40,520 --> 00:30:42,726 Es sólo una fachada. 579 00:30:43,761 --> 00:30:46,554 No, es real. 580 00:30:48,416 --> 00:30:51,623 Es engañoso a la vista, eso es todo. 581 00:30:52,900 --> 00:30:54,175 Es real. 582 00:30:55,761 --> 00:30:57,278 ¿Qué es real? 583 00:30:57,702 --> 00:30:59,202 Ah? 584 00:30:59,347 --> 00:31:00,554 ¿Qué? 585 00:31:07,657 --> 00:31:08,900 Nada. 586 00:31:09,934 --> 00:31:13,864 ¿Vas a refrescarte? Porque se hace tarde. 587 00:31:13,864 --> 00:31:16,003 Sí señora, lo haré. 588 00:31:16,003 --> 00:31:18,278 Tardaré sólo un minuto, ¿vale? 589 00:31:18,278 --> 00:31:19,864 Oh Señor, es pesado. Es pesado. 590 00:31:26,416 --> 00:31:31,347 No lo dices en serio esta Escapada de Hielo, ¿verdad? 591 00:31:31,347 --> 00:31:32,623 Demonios, eso no lo soy. 592 00:31:32,623 --> 00:31:36,037 Sólo estarás haciendo el ridículo de ti mismo y lo sabes. 593 00:31:36,037 --> 00:31:38,864 Bueno, es mi vida para jugar con ella. ¿no es así? 594 00:31:38,864 --> 00:31:41,520 Tu también lo haces por completo muchas tonterías. 595 00:31:42,968 --> 00:31:44,899 Voy a preguntarle a mi grupo, el próximo miércoles por la noche 596 00:31:44,899 --> 00:31:47,830 para dedicarle las próximas sesiones. 597 00:31:47,830 --> 00:31:51,264 Será mejor que ores por esos gente pobre en China, 598 00:31:51,264 --> 00:31:53,313 lo necesitan muchísimo mucho más que yo. 599 00:31:53,313 --> 00:31:56,899 Dejamos de orar por ellos, no parece estar haciendo mucho bien. 600 00:31:57,485 --> 00:31:59,726 Ahora estamos orando por la lluvia. 601 00:32:00,864 --> 00:32:02,416 -¿Sabes lo que hice? -¿Qué? 602 00:32:02,416 --> 00:32:03,726 ¿Sabes lo que hice? 603 00:32:03,726 --> 00:32:07,278 Abro ambos grifos por ahí y no sale nada, 604 00:32:07,278 --> 00:32:08,761 ni una gota de agua. 605 00:32:08,761 --> 00:32:11,382 Bueno, finalmente sucedió. -No ha pasado nada. 606 00:32:11,382 --> 00:32:14,795 -¿Les diste la vuelta del todo? -¡Ay, por favor Juanita! 607 00:32:14,795 --> 00:32:17,037 Hasta donde llegarían. 608 00:32:17,037 --> 00:32:20,295 -No los gires más allá de eso. -"No los gires más allá de eso". 609 00:32:22,313 --> 00:32:23,900 ¿Sabes lo que pienso? 610 00:32:23,900 --> 00:32:27,795 creo que son 110 grados ahí fuera hoy. 611 00:32:27,795 --> 00:32:31,382 Gracias a Dios La Escapada de Hielo Viene a rescatarme el culo hoy. 612 00:32:32,761 --> 00:32:34,520 Boca de basura. 613 00:32:38,141 --> 00:32:41,244 Me pregunto dónde diablos está ¿Jimmy Dean? 614 00:32:41,244 --> 00:32:43,106 corrió del viernes después del almuerzo 615 00:32:43,106 --> 00:32:45,520 y no me ven esconderse o pelo desde entonces. 616 00:32:45,520 --> 00:32:47,899 espero que nada haya pasarle a él. 617 00:32:47,899 --> 00:32:49,347 Él está trabajando. 618 00:32:49,347 --> 00:32:50,834 ¿Está trabajando? 619 00:32:50,834 --> 00:32:52,347 ¿Qué quieres decir con que está trabajando? 620 00:32:52,347 --> 00:32:53,382 ¿Dónde? 621 00:32:53,382 --> 00:32:56,554 Conseguí un trabajo en la Texaco como empleado de correos. 622 00:32:58,554 --> 00:33:00,210 ¿Haciendo qué? 623 00:33:00,210 --> 00:33:04,554 Está tapando agujeros en las cámaras de aire. y Luke le da 50 centavos por hoyo. 624 00:33:05,244 --> 00:33:06,278 Bueno... 625 00:33:06,278 --> 00:33:08,968 Creo que Luke se está aprovechando. 626 00:33:08,968 --> 00:33:10,795 de la deficiencia mental de ese chico. 627 00:33:10,795 --> 00:33:13,072 Simplemente no lo sé No me gusta. 628 00:33:13,072 --> 00:33:15,761 No, le encanta. simplemente déjalo en paz. 629 00:33:15,761 --> 00:33:19,588 Luke solo lo está haciendo reír. stock frente a todo el pueblo. 630 00:33:19,588 --> 00:33:21,110 -Nadie se ríe. -Sí, ellos también. 631 00:33:21,110 --> 00:33:22,620 Ellos también lo hacen se ríen todo el tiempo, 632 00:33:22,620 --> 00:33:23,861 sólo para ellos mismos. 633 00:33:23,861 --> 00:33:26,657 -No, crees que sí. -¡No creo nada! 634 00:33:26,657 --> 00:33:28,864 ¡Lo hago porque están celosos! 635 00:33:28,864 --> 00:33:31,141 Celoso porque fui uno de los elegidos 636 00:33:31,141 --> 00:33:34,382 traer al hijo de ¡James Dean al mundo! 637 00:33:41,278 --> 00:33:42,588 ¿Jimmy Dean? 638 00:33:42,588 --> 00:33:44,072 Jimmy Dean, ¿estás ahí fuera? 639 00:33:44,072 --> 00:33:46,830 Por el amor de Dios, Mona, tiene edad suficiente para tener... 640 00:33:46,830 --> 00:33:50,803 ¡Él no es asunto tuyo! -Te emocionaste mucho. 641 00:33:50,803 --> 00:33:54,734 Suenas como todos esos gente deformada por ahí 642 00:33:54,734 --> 00:33:58,106 quien sabe mucho mas que todos esos doctores 643 00:33:58,106 --> 00:34:03,692 que he gastado cada centavo trabajando aquí en esta tienda de diez centavos. 644 00:34:03,692 --> 00:34:05,761 ¡Tiene retraso cerebral! 645 00:34:05,761 --> 00:34:09,003 No es asunto mío, es igual de retorcido y demente 646 00:34:09,003 --> 00:34:10,837 dejarlo encerrado todo el día, 647 00:34:10,837 --> 00:34:12,726 para que la gente no se ría de ti. 648 00:34:12,726 --> 00:34:14,072 Él no, Mona, tú. 649 00:34:14,072 --> 00:34:16,278 -Sissy, mantente al margen de esto. -¡Oh, mierda! 650 00:34:16,278 --> 00:34:18,520 ¡Jimmy Dean es su hijo! 651 00:34:19,020 --> 00:34:21,903 Pensé que pertenecía a James Dean. fanáticos en todas partes. 652 00:34:21,903 --> 00:34:25,110 Concebido en Mona y dedicado a la población. 653 00:34:25,347 --> 00:34:29,106 Él me eligió, de todos los demás, 654 00:34:29,106 --> 00:34:31,485 traer a su hijo a este mundo. 655 00:34:32,554 --> 00:34:35,106 Bueno, tres hurras por Mona Magdalena. 656 00:34:38,106 --> 00:34:39,761 Mariquita, ¿sabes qué? 657 00:34:40,899 --> 00:34:41,900 Eres... 658 00:34:41,900 --> 00:34:46,175 Eres una persona vil y malvada... ¡Mona, para! 659 00:34:46,864 --> 00:34:47,934 Mona! 660 00:34:47,934 --> 00:34:49,244 ¡Detente, Mona! 661 00:34:49,244 --> 00:34:51,175 no se por que ¡Te volviste contra mí! 662 00:34:51,175 --> 00:34:53,485 -¡Detente, que me caeré! -Mierda, Mona. 663 00:34:55,623 --> 00:34:59,451 -Nunca dije nada que... -¡Escuché lo que dijiste! 664 00:34:59,451 --> 00:35:02,485 Es el mismo tipo de comentario. hacen a mis espaldas 665 00:35:02,485 --> 00:35:04,761 desde que descubrí la verdad sobre el! 666 00:35:04,761 --> 00:35:06,382 Yo sólo... me pregunto. 667 00:35:06,382 --> 00:35:08,003 ¿¡Puedes oírme allí atrás!? 668 00:35:08,003 --> 00:35:12,106 Eres igual de retorcido y ¡Dementes como están! 669 00:35:13,795 --> 00:35:16,278 Naciste y creciste en este pueblo también. 670 00:35:16,278 --> 00:35:17,313 Sí. 671 00:35:17,313 --> 00:35:20,692 Si, pero lo logré elevarse por encima 672 00:35:20,692 --> 00:35:22,382 actitudes de este pueblo, 673 00:35:22,382 --> 00:35:24,141 mientras te extiendes sobre la lápida 674 00:35:24,141 --> 00:35:25,934 a quien esté dentro de ti. 675 00:35:25,934 --> 00:35:27,278 Mona! 676 00:35:34,416 --> 00:35:37,623 -Sissy, ¿a dónde vas? -¡Voy a salir a refrescarme! 677 00:35:39,347 --> 00:35:41,072 Mantenla alejada. 678 00:35:42,692 --> 00:35:43,726 Mona! 679 00:35:46,141 --> 00:35:47,554 Shh...escucha. 680 00:35:50,934 --> 00:35:53,934 Un tren que pasa lentamente Es tan romántico. 681 00:35:56,244 --> 00:35:58,899 Mona, ¡no deberías haber dicho eso! 682 00:36:03,210 --> 00:36:06,347 ¿Lo viste por ahí? -¿OMS? 683 00:36:07,900 --> 00:36:09,554 Jimmy Dean. 684 00:36:10,278 --> 00:36:12,382 -¿Jimmy Dean? -Sí. 685 00:36:14,210 --> 00:36:19,382 Ya sabes, Juanita, él es todo eso queda para recordarme a él. 686 00:36:21,968 --> 00:36:23,726 Es el calor. 687 00:36:23,726 --> 00:36:26,347 Jugando malas pasadas con tus emociones, si no tienes cuidado. 688 00:36:26,347 --> 00:36:27,830 Sí señora, eso... 689 00:36:29,900 --> 00:36:32,072 Tienes razón, podría hacerlo. 690 00:36:36,244 --> 00:36:39,761 -Ahí está. -No veo a nadie. 691 00:36:41,520 --> 00:36:42,934 Un chico. 692 00:36:43,830 --> 00:36:46,830 Lo vi reflejado en el espejo. 693 00:36:46,830 --> 00:36:49,830 Él estaba allí y luego simplemente desapareció. 694 00:36:49,830 --> 00:36:51,485 Probablemente sea Jimmy Dean. 695 00:36:51,485 --> 00:36:52,968 Esperando a que lo hagas dale la espalda 696 00:36:52,968 --> 00:36:54,416 para que pueda colarse aquí, 697 00:36:54,416 --> 00:36:57,623 fingiendo que estaba aquí todo el tiempo. 698 00:37:00,692 --> 00:37:02,244 No, señora. 699 00:37:03,347 --> 00:37:05,830 No, señora, no fue Jimmy Dean en absoluto. 700 00:37:05,830 --> 00:37:09,588 parecía... -¿Uno de los chicos Ferguson? 701 00:37:09,588 --> 00:37:11,485 -¿Roy o Bill? -No. 702 00:37:12,016 --> 00:37:13,326 ¡Ay dios mío! 703 00:37:13,726 --> 00:37:18,141 Juanita, ven aquí, rápido. -Ahora, ¿qué te pasa? 704 00:37:18,141 --> 00:37:21,900 Alguien llegó en uno de ellos. pequeño coche deportivo amarillo. 705 00:37:21,900 --> 00:37:25,799 Está estacionado ahí abajo en la calle, ¿sabes? -Sí. 706 00:37:25,799 --> 00:37:28,900 -¿Puedes ver quién es? -No, no puedo. 707 00:37:28,900 --> 00:37:33,451 Es una dama y ella está mirando justo aquí en la tienda. 708 00:37:33,451 --> 00:37:38,554 Parece que no la reconozco. Ah, ah, yo tampoco. 709 00:37:38,554 --> 00:37:41,175 Pero... ella viene. de esta manera. 710 00:37:43,141 --> 00:37:45,210 Oh, crees que tal vez ¿Es uno de esos discípulos? 711 00:37:45,210 --> 00:37:46,485 Oh, Dios. Espero que no. 712 00:37:46,485 --> 00:37:48,968 no tengo tiempo para cambiarme de ropa 713 00:37:48,968 --> 00:37:52,003 o preparar a Jimmy Dean para presentación. 714 00:38:18,657 --> 00:38:20,899 -Hola. -Hola. 715 00:38:27,278 --> 00:38:30,003 ¿Hay algo que yo ¿Puede ayudarte a encontrar? 716 00:38:30,003 --> 00:38:32,485 Sólo me gusta navegar, si se me permite. 717 00:38:33,175 --> 00:38:34,588 Navega todo lo que quieras. 718 00:38:34,588 --> 00:38:36,726 no tenemos muchos navegadores. 719 00:38:37,226 --> 00:38:40,316 La gente simplemente obtiene lo que necesita y luego se van. 720 00:38:40,316 --> 00:38:43,951 Creo que nos hemos convertido en una sociedad apresurada, me temo. 721 00:38:49,795 --> 00:38:52,554 No vemos muchos tiendas como esta ya. 722 00:38:52,554 --> 00:38:55,692 Quedamos unos cuantos, todavía aguantando. 723 00:38:58,278 --> 00:39:00,382 ¿Estás de paso? 724 00:39:01,106 --> 00:39:02,864 Podrías decir. 725 00:39:04,347 --> 00:39:06,830 Seguro que es un coche gracioso. estás conduciendo. 726 00:39:06,830 --> 00:39:10,864 Ese es un auto deportivo Es un auto deportivo el que conduce, Juanita. 727 00:39:10,864 --> 00:39:12,795 Lo sé, lo sé. 728 00:39:12,795 --> 00:39:14,657 Me parece gracioso. 729 00:39:14,657 --> 00:39:17,934 no se como tu puede apretar dentro de él. 730 00:39:17,934 --> 00:39:20,968 Debe hacerte sentir como una sardina en lata. 731 00:39:23,899 --> 00:39:26,072 Yo también era fan de él. 732 00:39:26,072 --> 00:39:30,968 -¿Ya no? Murió, ¿lo sabías? 733 00:39:30,968 --> 00:39:33,623 Por supuesto que lo sabía. 734 00:39:35,588 --> 00:39:38,347 Pero él sigue vivo en sus películas. 735 00:39:41,899 --> 00:39:44,657 ¿Viste "Gigante"? 736 00:39:44,657 --> 00:39:45,692 Sí. 737 00:39:45,692 --> 00:39:48,313 Fue filmado no muy lejos. desde aquí en Marfa. 738 00:39:51,141 --> 00:39:55,900 No quiero sonar jactancioso, pero yo estuve en esa película. 739 00:39:56,830 --> 00:39:58,588 Sólo las escenas de multitud, 740 00:39:58,588 --> 00:40:03,072 pero mi cara aparece claramente en un segmento. 741 00:40:03,072 --> 00:40:05,864 debe haber sido muy emocionante para ti. 742 00:40:05,864 --> 00:40:07,347 Fue. 743 00:40:07,347 --> 00:40:10,900 Fue el momento más emocionante. en toda mi vida. 744 00:40:10,900 --> 00:40:13,210 Tu voz suena muy familiar. 745 00:40:15,141 --> 00:40:18,106 Mucha gente dice es muy inusual. 746 00:40:18,864 --> 00:40:20,175 Lo escuché toda mi vida, 747 00:40:20,175 --> 00:40:23,692 entonces suena perfecto normal para mi. 748 00:40:23,692 --> 00:40:25,795 Sí, estoy seguro de que así sería. 749 00:40:29,968 --> 00:40:32,485 eres la madre de su hijo? 750 00:40:32,485 --> 00:40:34,451 ¡Oh, Dios mío! 751 00:40:34,451 --> 00:40:37,106 ¿Cómo diablos supiste eso? 752 00:40:37,761 --> 00:40:40,520 Vi uno de tus carteles por la carretera. 753 00:40:41,244 --> 00:40:42,900 "Ver al hijo de James Dean. 754 00:40:42,900 --> 00:40:45,244 Visite Woolworth's 5 and Dime." 755 00:40:47,968 --> 00:40:50,968 Nunca nos molestamos en quítales los carteles, 756 00:40:50,968 --> 00:40:55,003 Las palabras se vuelven tan descoloridas por el sol. Ya no podías leerlos. 757 00:40:55,003 --> 00:40:57,437 Debes tener muy vista inusual. 758 00:40:59,416 --> 00:41:01,485 ¿Puedo tomar un vaso de agua, por favor? 759 00:41:02,313 --> 00:41:05,210 Parece que estamos temporalmente fuera del agua. 760 00:41:05,210 --> 00:41:07,657 ¿Te conformarías con un ¿Aplastar naranja en su lugar? 761 00:41:07,657 --> 00:41:10,003 Mientras sea frío y húmedo. 762 00:41:16,416 --> 00:41:18,588 Cuando Jimmy Dean nació, 763 00:41:18,588 --> 00:41:22,003 casi 3 mil personas irrumpieron en la ciudad 764 00:41:22,003 --> 00:41:27,106 durante un período de una semana, Sólo para ver al hijo de James Dean. 765 00:41:28,037 --> 00:41:30,864 Realmente ayudó a poner a McCarthy, Texas, en el mapa 766 00:41:30,864 --> 00:41:33,726 por un breve pero glorioso período de tiempo. 767 00:41:33,726 --> 00:41:39,244 Éramos los más ocupados, los más prósperos. 5 y Dime en todo Texas. 768 00:41:41,278 --> 00:41:43,210 Nos dieron una placa. 769 00:41:43,210 --> 00:41:46,175 Está allá atrás, de la caja registradora. 770 00:41:46,175 --> 00:41:48,864 Ese chico fue una bendición para nosotros. 771 00:41:49,554 --> 00:41:50,588 juanita... 772 00:41:50,588 --> 00:41:52,416 Esa es juanita detrás del mostrador. 773 00:41:53,141 --> 00:41:56,485 Su marido, Sidney, era el gerente en ese momento. 774 00:41:57,761 --> 00:42:00,451 Él falleció, desde entonces. 775 00:42:01,692 --> 00:42:05,003 -¿Y esos carteles fueron idea suya? -Sí, ah ah. 776 00:42:05,003 --> 00:42:08,782 Él tenía esto resuelto, simplemente perfectamente. 777 00:42:10,072 --> 00:42:14,257 Había periodistas aquí había gente de revista, 778 00:42:14,257 --> 00:42:18,534 y estaban talando mi foto y escribieron todo lo que dije. 779 00:42:18,934 --> 00:42:21,278 Yo era toda una celebridad, ja, ja 780 00:42:24,072 --> 00:42:26,378 La gente compró todo pudieron conseguir. 781 00:42:26,378 --> 00:42:28,795 Pensando que Jimmy Dean lo había tocado. 782 00:42:28,795 --> 00:42:30,968 Estaba en exhibición aquí mismo. 783 00:42:30,968 --> 00:42:34,657 Compramos esta pequeña y bonita plataforma, Ponlos en exhibición aquí mismo. 784 00:42:34,657 --> 00:42:36,626 Sidney tuvo que contratar dos policías, 785 00:42:36,626 --> 00:42:38,485 sólo para protegerlo contra posibles abusadores, 786 00:42:38,485 --> 00:42:39,900 y secuestradores. 787 00:42:39,900 --> 00:42:43,934 Incluso eligieron a Sidney. el alcalde después de eso. 788 00:42:45,072 --> 00:42:47,899 ¿Y luego los enjambres se fueron? 789 00:42:47,899 --> 00:42:52,520 Prosperidad lamentablemente, es algo fugaz. 790 00:42:52,520 --> 00:42:56,347 Pero se habla de reconstruir a tiempo, 791 00:42:56,347 --> 00:42:59,037 tan pronto como pase la sequía. 792 00:42:59,037 --> 00:43:02,106 El tiempo es tan nebuloso fecha que esperar. 793 00:43:02,106 --> 00:43:05,278 Y paciencia, dicen, es una virtud. 794 00:43:07,244 --> 00:43:08,416 Bueno... 795 00:43:13,175 --> 00:43:17,726 que hay algo tan claramente familiar contigo. 796 00:43:18,554 --> 00:43:20,934 Que no puedo señalarlo. 797 00:43:20,934 --> 00:43:22,485 ¿Tú también lo notas Juanita? 798 00:43:22,485 --> 00:43:25,623 Bueno, nunca vi eso antes, según puedo recordar. 799 00:43:27,951 --> 00:43:30,261 Debo estar experimentando un... 800 00:43:30,261 --> 00:43:34,882 ¿Cómo llaman a esa cosa Juanita, cuando crees que has estado en algún lugar antes, 801 00:43:35,382 --> 00:43:36,554 ¿pero no lo has hecho? 802 00:43:36,554 --> 00:43:37,934 Déjà vu. 803 00:43:40,864 --> 00:43:42,554 Déjà vu. 804 00:43:45,106 --> 00:43:46,657 Sí señora. 805 00:43:52,347 --> 00:43:53,588 juanita... 806 00:43:55,623 --> 00:43:57,210 Supones... 807 00:43:58,761 --> 00:44:03,175 Supones que la presión del agua ¿Se ha levantado ahora? 808 00:44:03,175 --> 00:44:06,726 -Ahí está otra vez. -No veo a nadie. 809 00:44:06,726 --> 00:44:09,451 Estaba herido y sangrando. 810 00:44:09,451 --> 00:44:12,726 y parecía que quería entrar, pero no podría. 811 00:44:16,072 --> 00:44:19,175 ¿Estás seguro de que no es Jimmy Dean? 812 00:44:20,347 --> 00:44:22,968 ¿Por qué dices algo? ¿Así a mí? 813 00:44:24,175 --> 00:44:25,864 ¿Por qué dices eso? 814 00:44:25,864 --> 00:44:27,864 Jimmy Dean estaba herido y... 815 00:44:28,657 --> 00:44:30,934 ¡Jimmy Dean! ¿Estás ahí afuera, muchacho? 816 00:44:30,934 --> 00:44:34,313 ¡Tú me respondes! ¡Me escuchas, respondes! 817 00:44:39,934 --> 00:44:41,347 No contesta, Juanita. 818 00:44:41,347 --> 00:44:44,037 solo espero en dios nada le ha pasado. 819 00:44:50,968 --> 00:44:52,554 Mona, quiero hablar contigo. 820 00:44:52,554 --> 00:44:54,451 Bueno, no me siento como hablar contigo. 821 00:44:54,451 --> 00:44:57,416 Me importa un carajo, si quieres hablar conmigo o no. 822 00:44:57,416 --> 00:45:00,795 Has estado bebiendo, ¿no? -¿Bebiendo qué? 823 00:45:00,795 --> 00:45:03,864 Alcohol, puedo olerlo en tu aliento! 824 00:45:03,864 --> 00:45:05,382 Bueno, eso no es agua. 825 00:45:05,382 --> 00:45:07,726 Tuve que beberme algo o morir de sed. 826 00:45:07,726 --> 00:45:09,278 ¿Marica? ¿Marica? 827 00:45:09,278 --> 00:45:10,623 ¿Mona ya ha vuelto? 828 00:45:10,623 --> 00:45:12,554 Sí, pero es una puta fea. 829 00:45:12,554 --> 00:45:15,868 no quieres habla con ella. 830 00:45:15,868 --> 00:45:19,485 ¡Ah! -¡Ay dios mío! 831 00:45:19,485 --> 00:45:23,899 Stella Que dulce cosa, y Edna Luisa! 832 00:45:23,899 --> 00:45:25,641 ¿Se ha vuelto maldita sea? 833 00:45:25,641 --> 00:45:27,934 Hace 5 minutos, ella intentó matarme. 834 00:45:27,934 --> 00:45:31,244 No, ella solo está bromeando solo porque Dejé al gato salir de la bolsa. 835 00:45:31,244 --> 00:45:33,141 ¿Qué gato, de qué bolsa? 836 00:45:33,141 --> 00:45:36,588 Stella May y Edna Louise, querían sorprenderla... 837 00:45:36,588 --> 00:45:37,623 7! 838 00:45:37,623 --> 00:45:40,657 no creo alguien tiene 7 hijos. 839 00:45:41,347 --> 00:45:43,141 Stella... ¡Stella Mayo! 840 00:45:43,141 --> 00:45:45,278 Encontraste algo por ahí ¿Vale la pena recordarlo? 841 00:45:45,278 --> 00:45:47,554 -No hay nada ahí fuera y punto. -Es verdad. 842 00:45:47,554 --> 00:45:49,623 mucho menos nada digno de recordar. 843 00:45:49,623 --> 00:45:53,313 ¿Por qué diablos te quedas? alrededor de esta ciudad de alguna manera? 844 00:45:53,313 --> 00:45:56,554 -Entonces, Edna Luisa... Ay, Dios... 845 00:45:58,657 --> 00:46:01,037 todos lo pensamos fue fenomenal! 846 00:46:01,037 --> 00:46:03,968 -Tú estabas... -¿Qué? 847 00:46:03,968 --> 00:46:06,830 Eres sólo... 848 00:46:09,416 --> 00:46:12,692 Bueno, ¿alguien apareció ya? 849 00:46:12,692 --> 00:46:14,451 ¡Oh, mierda! 850 00:46:14,451 --> 00:46:16,451 no me digas, Déjame adivinar. 851 00:46:16,451 --> 00:46:19,900 -Stella May... -Vaya, vaya, no me digas, déjame adivinar. 852 00:46:21,313 --> 00:46:24,520 Phyllis Marie Tucker, Que me condenen. 853 00:46:24,520 --> 00:46:26,554 -No, no lo es. -Phyllis Marie murió. 854 00:46:26,554 --> 00:46:28,899 Murió ahogada con un trozo de carne. 855 00:46:28,899 --> 00:46:31,313 en la feria estatal, delante de toda la familia. 856 00:46:31,313 --> 00:46:32,347 Esperar. 857 00:46:32,347 --> 00:46:34,657 ¿Dónde está esa foto del club, Mona? 858 00:46:34,657 --> 00:46:36,175 ¡Mierda! 859 00:46:36,175 --> 00:46:38,416 ¡Ay dios mío! 860 00:46:38,416 --> 00:46:40,499 ¡Dime, ese no soy yo! 861 00:46:40,499 --> 00:46:43,141 ¡Mira el outfit que llevo! 862 00:46:43,141 --> 00:46:46,657 Oh señor, si alguna de esas chicas del campo ponerle las patas encima, 863 00:46:46,657 --> 00:46:48,451 Me echarán. 864 00:46:48,451 --> 00:46:51,141 ...Olían a naftalina, así que lo envié a la tintorería... 865 00:46:51,141 --> 00:46:54,141 Edna Louise, deja de sufrir dolor de barriga. ¡Sobre tu apariencia! 866 00:46:54,141 --> 00:46:57,278 Ella ha estado insistiendo en ese maldito vestido. ¡todo el maldito día! 867 00:46:57,278 --> 00:46:59,382 ve a ponerlo y cállate. 868 00:46:59,382 --> 00:47:01,485 Como si fuera a hacer cualquier diferencia. 869 00:47:01,485 --> 00:47:03,900 El baño esta bien donde siempre estuvo. 870 00:47:03,900 --> 00:47:06,210 Al final del pasillo. Prometo. 871 00:47:06,210 --> 00:47:11,278 Me encanta intentar y adivinar personas de fotografías antiguas. 872 00:47:11,278 --> 00:47:13,141 Ahora, veamos... 873 00:47:13,141 --> 00:47:14,692 Ese soy yo. 874 00:47:14,692 --> 00:47:17,003 Y ésta es Edna. 875 00:47:18,037 --> 00:47:20,899 Tonto, el tonto, tonto. Parece tan tonta como ahora. 876 00:47:20,899 --> 00:47:23,968 Esa es Sissi, con las malditas tetas más hermosas. 877 00:47:23,968 --> 00:47:25,623 Ella es Mona... 878 00:47:25,623 --> 00:47:28,795 ¿Y quién es este? Mira el pelo, no puedo... 879 00:47:34,795 --> 00:47:35,900 Oye... 880 00:47:38,347 --> 00:47:39,416 ¿Oye, Mona? 881 00:47:39,416 --> 00:47:42,106 Ese elegante auto deportivo amarillo estacionado en la calle. 882 00:47:42,106 --> 00:47:43,899 Fue una de las cosas compraste 883 00:47:43,899 --> 00:47:45,861 con todo ese dinero tu ¿Acumulado por Jimmy Dean? 884 00:47:45,861 --> 00:47:48,382 -No, yo no... -Entonces debe ser tuyo. 885 00:47:48,382 --> 00:47:51,313 Sí, parece que has hecho bastante bien por ti mismo. 886 00:47:51,313 --> 00:47:52,726 Tan bien como cabría esperar. 887 00:47:53,864 --> 00:47:55,830 Ahora, ¿estás seguro de que estás? en esta foto? 888 00:47:55,830 --> 00:47:58,072 estoy realmente preocupado sobre ese chico. 889 00:47:58,072 --> 00:48:03,347 Odio tenerlo deambulando por ahí. por ahí y sin saber dónde está. 890 00:48:04,899 --> 00:48:06,003 ¿Marica? 891 00:48:06,003 --> 00:48:07,416 -¿Marica? -¿Qué es? 892 00:48:07,416 --> 00:48:09,900 ¿Viste a Jimmy Dean por ahí? -No, yo... 893 00:48:09,900 --> 00:48:10,968 quiero... 894 00:48:10,968 --> 00:48:12,561 para saber donde esta! 895 00:48:12,561 --> 00:48:14,003 ¡No podría haber desaparecido simplemente! 896 00:48:14,003 --> 00:48:15,337 ¿Crees que eso fue lo que pasó? 897 00:48:15,337 --> 00:48:18,830 Simplemente desapareció en el aire. ¿Qué pasó Juanita? 898 00:48:18,830 --> 00:48:21,485 ¿Qué te dije? ¡algo le pasó! 899 00:48:21,485 --> 00:48:22,795 Lo sabía...yo 900 00:48:23,900 --> 00:48:24,968 Mariquita... 901 00:48:24,968 --> 00:48:26,003 -¿Marica? -¿Qué? 902 00:48:26,003 --> 00:48:28,210 No puedo respirar. 903 00:48:28,210 --> 00:48:30,830 Ven aquí y siéntate. -Ayúdame. 904 00:48:30,830 --> 00:48:32,726 Cállate y siéntate aquí. 905 00:48:32,726 --> 00:48:34,554 ¿Está bien? Trae agua. 906 00:48:34,554 --> 00:48:36,451 Trae agua helada, ella se desmayará. 907 00:48:36,451 --> 00:48:39,726 -¡No hay agua, Stella May! -Entonces dale un vaso de whisky. 908 00:48:39,726 --> 00:48:43,244 No hay alcohol en esta tienda. y nunca lo será. 909 00:48:43,244 --> 00:48:46,830 ¿Qué pasa con la botella Sidney? escondido detrás de este mostrador? 910 00:48:46,830 --> 00:48:48,899 ¿Qué quieres decir con eso? 911 00:48:49,900 --> 00:48:52,726 Estaba bien... por aquí abajo. 912 00:48:53,761 --> 00:48:57,520 -¡Sidney no bebió! -Entonces, ¿cómo murió por eso? 913 00:48:57,520 --> 00:49:00,900 -¿Quién diablos eres? -¡Murió de un infarto! 914 00:49:00,900 --> 00:49:02,678 Murió a causa de un hígado descompuesto. 915 00:49:02,678 --> 00:49:05,726 Sólo un maldito minuto... -Estaba devorado por el alcohol. 916 00:49:05,726 --> 00:49:09,003 No puedes hablar así de él. -¡Sidney era un santo! 917 00:49:09,003 --> 00:49:11,588 Y ahora está en el cielo. con Dios! 918 00:49:11,588 --> 00:49:16,485 La única vez que Sidney estuvo en el cielo, Juanita, fue cuando tenía una botella en la mano. 919 00:49:16,485 --> 00:49:18,244 ¡Mentiras! ¡Todas mentiras! 920 00:49:18,244 --> 00:49:20,520 Cristo, me identifiqué todos en la foto, 921 00:49:20,520 --> 00:49:22,003 ¿quién podrías ser? 922 00:49:22,864 --> 00:49:26,830 De hecho, fue en este rincón, Lo encuentro, desplomado, 923 00:49:27,795 --> 00:49:31,451 escondiéndote de ti, Juanita y Dios. 924 00:49:36,003 --> 00:49:41,485 Cada miércoles por la noche, cuando yo Vino a limpiar estos pisos otra vez. 925 00:49:42,485 --> 00:49:43,795 Lo sé. 926 00:49:43,795 --> 00:49:45,900 Creo que lo sé. 927 00:49:49,382 --> 00:49:50,830 Oh Dios. 928 00:49:51,451 --> 00:49:53,451 Dios mío, soy Joe. 929 00:49:53,451 --> 00:49:57,244 Santa mierda, Las hermanas McGuire se reúnen. 930 00:49:57,244 --> 00:49:58,761 ¡Sorpresa! 931 00:49:58,985 --> 00:49:59,985 ♪ Sinceramente ♪ 932 00:50:00,830 --> 00:50:01,968 ¿Joe? 933 00:50:01,992 --> 00:50:03,992 ♪ Oh, sí, sinceramente ♪ 934 00:50:05,003 --> 00:50:06,554 ¿Mona? 935 00:50:09,588 --> 00:50:14,416 ♪ Porque te amo muchísimo ♪ 936 00:50:15,485 --> 00:50:18,382 te mostraré lo que hiciste mal. 937 00:50:18,900 --> 00:50:21,382 ♪ Por favor di ♪ 938 00:50:21,382 --> 00:50:23,416 No puedes hacerlo. 939 00:50:23,416 --> 00:50:24,554 Mona. 940 00:50:24,554 --> 00:50:26,244 ¿Mona? 941 00:50:28,451 --> 00:50:29,485 Dios mío, Joe. 942 00:50:29,485 --> 00:50:31,864 ¡No, Joe! ¡Ay, Joe! ¡Qué pasó! 943 00:50:31,864 --> 00:50:33,520 ¡Marica, aléjate! 944 00:50:33,520 --> 00:50:34,657 Está bien, está bien. 945 00:50:34,657 --> 00:50:37,034 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? Se supone que deberías estar en la escuela. 946 00:50:37,034 --> 00:50:38,795 no hables, sólo sangrarás más. 947 00:50:38,795 --> 00:50:40,406 -Sissy, ¿dónde estás? -¡Estoy aquí mismo! 948 00:50:40,406 --> 00:50:41,888 ¡Ay Joe, Dios mío! 949 00:50:42,830 --> 00:50:43,830 ¡Salir! 950 00:50:43,830 --> 00:50:45,795 ¡Sáquenlo de aquí! 951 00:50:45,795 --> 00:50:47,210 ¡Alguien te verá! 952 00:50:47,210 --> 00:50:48,900 juanita no puedo no ver ¿Está herido? 953 00:50:48,900 --> 00:50:51,003 -Joe, ¿quién te hizo esto? 954 00:50:51,003 --> 00:50:52,382 Le estaban dando puñetazos en la cara 955 00:50:52,382 --> 00:50:53,851 mientras que los demás me sostuvo, 956 00:50:53,851 --> 00:50:55,882 gritando por algo como ninguna familia... 957 00:50:55,882 --> 00:50:57,434 -Quién Joe... - ¡Sácanos de aquí! 958 00:50:57,554 --> 00:50:58,588 -¿¡Quién lo hizo!? 959 00:50:58,588 --> 00:51:00,947 Luego me pusieron en una lápida 960 00:51:00,947 --> 00:51:04,982 y me bajó el mono y luego Lester T... 961 00:51:05,278 --> 00:51:07,657 -¿Lester T? -¡Mona, fue tan horrible! 962 00:51:07,657 --> 00:51:09,141 Estaba tan jodidamente asustado, 963 00:51:09,141 --> 00:51:10,485 Intenté gritar pidiendo ayuda, 964 00:51:10,485 --> 00:51:12,382 siguieron golpeando yo en la cara, 965 00:51:13,485 --> 00:51:16,485 y seguía llamándome Joanne. 966 00:51:16,485 --> 00:51:18,072 ¿Joe quién? 967 00:51:23,761 --> 00:51:27,520 Joe, ¿por qué tienes ¿Volver aquí? 968 00:51:27,520 --> 00:51:31,347 Tenía tanto derecho a regresar a esta reunión como cualquiera. 969 00:51:32,278 --> 00:51:33,520 ¿No lo hice? 970 00:51:33,520 --> 00:51:36,588 Demonios Joe, te ves mejor que yo. 971 00:51:36,588 --> 00:51:39,761 Ninguna de las chicas en esta foto. se llamaba Josefina. 972 00:51:40,588 --> 00:51:42,657 -Soy yo ahí. -¿Qué? 973 00:51:43,210 --> 00:51:44,795 ¡José! 974 00:51:44,795 --> 00:51:47,382 ¡Joe, maldita sea! 975 00:51:47,382 --> 00:51:50,072 ¡Pareces una niña de verdad, muchacho! 976 00:51:50,072 --> 00:51:53,623 sabia que habia algo familiarizado con usted. 977 00:51:53,623 --> 00:51:57,554 Joe, quítate la peluca y esa mierda. para que podamos ver cómo te queda. 978 00:51:57,554 --> 00:52:00,175 Mierda, no voy a conducir todo el camino desde dallas 979 00:52:00,175 --> 00:52:02,520 para jugar "Quién es una niña y quién no". 980 00:52:02,520 --> 00:52:05,278 ¿Recuerdas cómo nosotros ¿Solías hacer The McGuire Sisters? 981 00:52:05,278 --> 00:52:06,313 Vamos, mamá... 982 00:52:06,313 --> 00:52:09,278 Vamos, hagamos Las hermanas McGuire. "Atentamente." 983 00:52:09,278 --> 00:52:11,864 ♪ Sinceramente ♪ 984 00:52:13,141 --> 00:52:16,416 Oh, oh, oh sí, sinceramente. 985 00:52:17,899 --> 00:52:19,416 ¡Basta! 986 00:52:20,623 --> 00:52:22,899 esas cosas horribles dijiste sobre mi Sidney 987 00:52:22,899 --> 00:52:23,899 eran mentiras! 988 00:52:23,899 --> 00:52:26,451 Y quiero que le digas a todo el mundo ¡eran mentiras! 989 00:52:26,451 --> 00:52:29,382 Sidney está muerto, Joe. Así que olvidémoslo. 990 00:52:29,382 --> 00:52:31,382 Dios Juanita... 991 00:52:31,382 --> 00:52:35,623 Pensé que esta noche estaba dedicada para recordar aquellos días, 992 00:52:36,313 --> 00:52:39,899 eso nos hizo a todos lo que somos hoy. 993 00:52:43,210 --> 00:52:45,451 Joe, oh Joe, ¿cuántos ¿Cuantos de ellos estaban allí? 994 00:52:45,451 --> 00:52:47,726 Voy a buscar un poco de yodo. por tu cara. 995 00:52:48,968 --> 00:52:52,403 Lester T y 3 o 4 de esos imbéciles que andan juntos. 996 00:52:52,403 --> 00:52:54,106 Allí estaba todo el pueblo. 997 00:52:54,106 --> 00:52:58,175 Vi imágenes entre ellas alineadas. sobre la valla del cementerio. 998 00:52:58,175 --> 00:53:01,900 -¡Sidney era un buen hombre! -Era un podrido hijo de puta. 999 00:53:01,900 --> 00:53:06,761 De pie allí a un lado, mirándolo a través de la valla del cementerio. 1000 00:53:06,761 --> 00:53:09,934 Gritando y animando como un grupo de mexicanos 1001 00:53:09,934 --> 00:53:11,623 en una pelea de gallos. 1002 00:53:13,244 --> 00:53:16,726 Vi sus caras, Sé quiénes eran. 1003 00:53:19,278 --> 00:53:23,278 Lester T estaba haciendo el trabajo, todo este ¡El maldito pueblo quería hacerme desde hace años! 1004 00:53:23,278 --> 00:53:25,554 Oh Joe, no digas eso. ¡No es verdad! 1005 00:53:27,485 --> 00:53:29,106 Sidney estaba en Waco ese día, 1006 00:53:29,106 --> 00:53:30,900 ¡Él no estaba por aquí! 1007 00:53:30,900 --> 00:53:32,554 ¡Él estaba allí! 1008 00:53:36,588 --> 00:53:38,830 Ojalá hubiera algo de beber aquí. 1009 00:53:38,830 --> 00:53:40,588 Sí, sigamos con esta fiesta. 1010 00:53:40,588 --> 00:53:43,210 Hace más calor que el infierno y necesito una cerveza fría. 1011 00:53:43,210 --> 00:53:44,726 ¿Dónde tienes cerveza? 1012 00:53:44,726 --> 00:53:47,116 Luke se está resfriando, Juanita. 1013 00:53:47,116 --> 00:53:49,416 Bueno, no traerás cerveza aquí. 1014 00:53:49,416 --> 00:53:54,210 ¿Podrías dejar a Dios por esta noche? y pasar un buen rato? 1015 00:53:54,210 --> 00:53:58,210 no lo pasaré bien, mientras él esté aquí. 1016 00:53:58,726 --> 00:54:00,864 -Ella. -¡Oh, no eres una ella! 1017 00:54:00,864 --> 00:54:04,037 Sólo estás fingiendo uno, como siempre lo hiciste. 1018 00:54:04,037 --> 00:54:05,416 ¡Mirar! 1019 00:54:06,313 --> 00:54:09,761 Oh mi Señor. Vamos, Juanita, échales un vistazo. 1020 00:54:10,864 --> 00:54:14,830 juan...no hay gelatina fresa en estas tetas. 1021 00:54:14,830 --> 00:54:16,313 ¡Basta! 1022 00:54:16,313 --> 00:54:18,485 Ya no es gracioso. 1023 00:54:18,485 --> 00:54:21,830 Oh, Mona, solo está tirando tu pierna, ¿no eres Joe? 1024 00:54:23,244 --> 00:54:24,968 No soy Joe, Sissy. 1025 00:54:25,795 --> 00:54:28,761 -Soy Joanne. -¿Qué quieres decir? 1026 00:54:28,761 --> 00:54:30,347 ¿Juana? 1027 00:54:32,588 --> 00:54:36,057 Quiero decir que, a diferencia de todos ustedes, 1028 00:54:36,057 --> 00:54:38,244 He sufrido... un cambio. 1029 00:54:43,278 --> 00:54:45,520 Quiero decir, ¿todo esto es real? 1030 00:54:45,520 --> 00:54:47,416 -¡Mierda! -¡Está jugando! 1031 00:54:47,416 --> 00:54:49,382 -No creo esto. -¡Estás bromeando! 1032 00:54:50,313 --> 00:54:54,313 -¡Dios mío, Dios mío! -Eso es asqueroso. 1033 00:54:54,313 --> 00:54:56,106 Las maravillas de la ciencia moderna. 1034 00:54:56,106 --> 00:54:58,900 -¡Asombroso! -Eso es realmente lo más repugnante. 1035 00:54:58,900 --> 00:55:00,657 No puedo creer esto, ¡Estás bromeando! 1036 00:55:02,554 --> 00:55:05,451 Mierda, había visto cosas como tú en la televisión. 1037 00:55:05,451 --> 00:55:08,278 pero nunca vi uno de cerca. 1038 00:55:08,278 --> 00:55:09,451 ¿Cuál es? 1039 00:55:09,451 --> 00:55:12,210 Eres uno de esos pervertidos, eso es lo que eres! 1040 00:55:14,141 --> 00:55:16,934 Bueno, eso es lo que siempre pensaste. Yo lo era, Juanita. 1041 00:55:16,934 --> 00:55:19,934 El tiempo se vuelve loco trucos contigo, yo... 1042 00:55:19,934 --> 00:55:22,451 Joe, ¿cuánto tiempo hace? ¿Eres así? 1043 00:55:22,451 --> 00:55:24,692 En enero se cumplen 13 años. 1044 00:55:27,175 --> 00:55:29,451 Mi mamá murió, ya sabes... 1045 00:55:31,244 --> 00:55:33,830 Dejó un fajo de dinero del seguro 1046 00:55:33,830 --> 00:55:36,864 y me convertí en lo que ella Siempre quise todo el tiempo. 1047 00:55:36,864 --> 00:55:38,864 Irónico, ¿no? 1048 00:55:40,244 --> 00:55:43,451 Esto me revuelve el estómago. 1049 00:55:55,175 --> 00:55:56,416 ¿Sabes que? 1050 00:55:56,416 --> 00:55:57,588 ¿Sabes que? 1051 00:55:57,588 --> 00:56:01,313 vi un hermafrodita una vez en un carnaval ambulante. 1052 00:56:01,313 --> 00:56:05,382 Dijeron que era mitad hombre, mitad mujer. 1053 00:56:05,382 --> 00:56:07,313 ¿Es eso lo que eres? 1054 00:56:08,003 --> 00:56:10,416 Por si alguien alguna vez pregunta. 1055 00:56:13,141 --> 00:56:15,657 Sólo di que soy un bicho raro. 1056 00:56:15,657 --> 00:56:17,968 Todos tus amigos, deberia saber que es eso. 1057 00:56:17,968 --> 00:56:20,278 Vamos todos ustedes Vamos a casa de Luke a tomar una copa. 1058 00:56:20,278 --> 00:56:22,864 Joe, llévanos allí. en ese auto deportivo. 1059 00:56:22,864 --> 00:56:23,899 Déjamelo a mí. 1060 00:56:23,899 --> 00:56:27,864 Luke orinará en sus cajones cuando Nos detenemos en esa cosa amarilla. 1061 00:56:27,864 --> 00:56:29,899 Es asombroso, ¿no? 1062 00:56:29,899 --> 00:56:32,175 ¿Qué hacen con estos trasplantes? 1063 00:56:32,175 --> 00:56:35,520 Esta reunión va a ser una mucho más divertido de lo que imaginaba. 1064 00:56:40,344 --> 00:56:45,241 Hola a todos, aquí estoy. 1065 00:56:51,185 --> 00:56:55,841 ¿Dónde están todos? 1066 00:57:10,551 --> 00:57:18,482 Escondiéndose, ¿se están escondiendo? 1067 00:57:24,654 --> 00:57:27,620 ♪ Todo mi amor ♪ 1068 00:57:27,944 --> 00:57:29,944 ♪ Eso es justo de lo que he sido culpable ♪ 1069 00:57:33,137 --> 00:57:34,344 ¿Joe? 1070 00:57:35,620 --> 00:57:37,275 Vete conmigo, Mona. 1071 00:57:37,275 --> 00:57:39,551 no puedo aguantar más mierda de este pueblo. 1072 00:57:39,551 --> 00:57:42,378 no puedo irme, Acabo de regresar. 1073 00:57:42,378 --> 00:57:44,310 El clima aquí es perfecto. para mi asma, 1074 00:57:44,310 --> 00:57:45,757 dijo el doctor. 1075 00:57:45,757 --> 00:57:48,241 Podría morir si me voy de nuevo. 1076 00:57:48,241 --> 00:57:49,999 Te irás conmigo. 1077 00:57:49,999 --> 00:57:52,572 Seremos felices juntos solo nosotros dos. 1078 00:57:52,572 --> 00:57:54,620 Será como Marfa, para siempre. 1079 00:57:55,241 --> 00:57:58,310 no puedo irme, Necesito quedarme aquí. 1080 00:57:58,310 --> 00:58:02,000 No tienes que ir, Las cosas cambiarán aquí. 1081 00:58:02,000 --> 00:58:05,447 Esta ciudad nunca va a cambiar, lo sabes. 1082 00:58:05,447 --> 00:58:09,654 Toda mi vida traté de ser Me gustan, no puedo. 1083 00:58:11,792 --> 00:58:14,895 Podemos hacerlos cambiar, James Dean nos mostró cómo. 1084 00:58:14,895 --> 00:58:16,310 No escucharán. 1085 00:58:16,310 --> 00:58:19,378 Nadie escucha a James Dean en "Al este del Edén" 1086 00:58:19,378 --> 00:58:20,895 pero él no se escapó y se escondió. 1087 00:58:20,895 --> 00:58:24,688 Él es James Dean. y yo sólo soy Joseph Qualley. 1088 00:58:26,930 --> 00:58:28,447 ¿Sabes eso? 1089 00:58:29,551 --> 00:58:32,895 Podrías ser como James Dean, ¿sabes eso? 1090 00:58:32,895 --> 00:58:34,482 Tú podrías. 1091 00:58:39,447 --> 00:58:44,447 ¿Crees que alguna vez podrías ¿Me amas como lo amas a él? 1092 00:58:44,447 --> 00:58:46,275 ¿Te amo? 1093 00:58:46,275 --> 00:58:48,172 No puedo hacer eso. 1094 00:58:48,172 --> 00:58:52,826 Prometí amar a James Dean. hasta el día en que muera. 1095 00:58:52,826 --> 00:58:54,826 Él es solo una estrella de película, ¡no puedes! 1096 00:58:54,826 --> 00:58:57,413 No, no lo es, es más que una estrella de cine, él... 1097 00:58:57,413 --> 00:58:58,826 Mona... 1098 00:58:58,826 --> 00:59:00,757 Mona, si me crees, 1099 00:59:00,757 --> 00:59:03,482 nos daremos cuenta de que usted cree en mí también. 1100 00:59:03,482 --> 00:59:05,413 Joe, simplemente no lo sé. 1101 00:59:06,413 --> 00:59:07,861 Quizás tengan razón. 1102 00:59:07,861 --> 00:59:10,551 Tal vez debería haber sido Nací niña todo el tiempo. 1103 00:59:10,975 --> 00:59:14,475 ♪ ...tal vez, estén bien ♪ 1104 00:59:14,999 --> 00:59:16,999 ♪ ¿A quién recurro ♪? 1105 00:59:17,551 --> 00:59:21,068 ♪ Por favor respóndeme ♪ 1106 00:59:21,068 --> 00:59:23,551 ♪ Contéstame ♪ 1107 00:59:34,654 --> 00:59:37,895 Dice aquí en Romanos, ¡aquí mismo! 1108 00:59:37,895 --> 00:59:39,620 ¿Dónde están todos? 1109 00:59:41,999 --> 00:59:43,688 Oh, gracias al cielo. 1110 00:59:43,688 --> 00:59:45,654 Pensé que todos se habían ido de la ciudad 1111 00:59:45,654 --> 00:59:48,951 y se olvidó de mí en el baño mientras me estaba cambiando. 1112 00:59:48,951 --> 00:59:50,895 Pero pensé que si me quedaba aquí suficiente tiempo aquí, 1113 00:59:50,895 --> 00:59:53,068 alguien recordará y vuelve. 1114 00:59:53,068 --> 00:59:57,310 Edna Luisa, mi, ¡No te ves bien! 1115 00:59:57,310 --> 00:59:59,034 Gracias. 1116 00:59:59,034 --> 01:00:02,378 Debe haberse reducido desde la última vez que lo uso. 1117 01:00:02,378 --> 01:00:05,930 La tintorería hace eso a veces, Escuché. 1118 01:00:05,930 --> 01:00:08,310 -¿Me veo bien por lo demás? -¿Sabes que? 1119 01:00:08,310 --> 01:00:11,206 Pareces un persona completamente nueva. 1120 01:00:13,413 --> 01:00:17,516 -Entonces, ¿cómo te sientes? -Oh, un poco gracioso, debo admitir. 1121 01:00:17,516 --> 01:00:21,068 No es muy cómodo está un poco apretado, 1122 01:00:21,068 --> 01:00:23,068 Supongo que no estoy acostumbrado 1123 01:00:23,068 --> 01:00:25,757 Vístete elegante como Stella hace todo el tiempo. 1124 01:00:26,757 --> 01:00:29,551 Si no me siento, Me caigo de estos zancos 1125 01:00:29,551 --> 01:00:31,310 y romperme el cuello. 1126 01:00:34,172 --> 01:00:37,172 Escuché a una chica de Merl quien se puso en la fila 1127 01:00:37,172 --> 01:00:38,964 ¡Y pasé años allí! 1128 01:00:38,964 --> 01:00:40,688 Ni siquiera pudimos conseguir fuera de la ciudad... 1129 01:00:40,688 --> 01:00:42,516 Joe, sé que eres enamorado... 1130 01:00:45,482 --> 01:00:48,620 Las cervezas están en la acera para quien lo quiera. 1131 01:00:48,620 --> 01:00:51,930 ¿En la acera? ¡No puedo dejar eso tirado en la acera! 1132 01:00:51,930 --> 01:00:55,516 Tráelo adentro y escóndelo. detrás del mostrador! 1133 01:00:55,516 --> 01:00:58,310 juanita, creo que el diablo hecho te convenció. 1134 01:00:58,310 --> 01:01:02,413 No creas que esto se convertirá en un hábito, ¡Porque no lo hará! 1135 01:01:02,413 --> 01:01:03,964 ¿Qué? 1136 01:01:03,964 --> 01:01:06,757 ¡Echa un vistazo a Edna Louise! 1137 01:01:06,757 --> 01:01:10,206 ¿Cómo me veo, Sissy? Bueno cariño, eres el saco de la vaca. 1138 01:01:10,206 --> 01:01:12,999 ¡Creo que te ves ridículo! -¿Sí? 1139 01:01:12,999 --> 01:01:15,826 ¡Pareces un huevo de Pascua! 1140 01:01:15,826 --> 01:01:17,792 Estela May... ¡Stella Mayo! 1141 01:01:17,792 --> 01:01:20,930 El uniforme que usaste antes Se veía muchísimo mejor que esto. 1142 01:01:20,930 --> 01:01:25,654 Me pregunto a mí mismo, ¿alguna vez has ¿Algo bueno que decir sobre alguien? 1143 01:01:27,930 --> 01:01:32,723 El otro vestido es el que uso todos los días. al salón de belleza donde trabajo. 1144 01:01:33,964 --> 01:01:35,895 Lo uso todo el tiempo. 1145 01:01:35,895 --> 01:01:38,344 Es tan viejo... -Cómodo. 1146 01:01:40,723 --> 01:01:42,310 Sí, lo es. 1147 01:01:42,310 --> 01:01:46,344 siento mucho mas relajado en él entonces... 1148 01:01:46,344 --> 01:01:48,068 Brillaste, ¿lo sabías? 1149 01:01:48,068 --> 01:01:51,792 brillaste mejor que nadie aquí. 1150 01:01:52,551 --> 01:01:53,964 ¿Brillaba? 1151 01:01:55,792 --> 01:01:58,172 -¿De verdad? -Sí. 1152 01:01:59,344 --> 01:02:02,172 Nadie me dijo nunca que brillaba antes. 1153 01:02:05,310 --> 01:02:09,551 creo que voy a cambiar, ya que a nadie le importa. 1154 01:02:13,137 --> 01:02:14,826 Ya vuelvo. 1155 01:02:16,654 --> 01:02:18,655 No te vayas más. 1156 01:02:24,219 --> 01:02:27,015 Estás completamente equivocado sobre Sidney. 1157 01:02:28,015 --> 01:02:31,084 el estaba muy molesto sobre lo que tenía que hacer. 1158 01:02:31,084 --> 01:02:33,603 Y le dolió profundamente. 1159 01:02:33,603 --> 01:02:36,053 Tomaré un poco de bourbon ahora. 1160 01:02:41,884 --> 01:02:42,953 Yo... 1161 01:02:44,334 --> 01:02:48,439 tengo mucha curiosidad por esto que habías hecho. 1162 01:02:48,439 --> 01:02:49,853 Ahora... 1163 01:02:51,716 --> 01:02:52,923 ¿Qué...? 1164 01:02:54,063 --> 01:02:55,477 ¿Qué hacen? 1165 01:02:55,477 --> 01:03:00,755 Son sólo piezas de plástico que pegado a ti, ¿o qué? 1166 01:03:02,895 --> 01:03:04,206 Es un... 1167 01:03:05,207 --> 01:03:06,862 proceso psicológico, 1168 01:03:06,862 --> 01:03:09,174 usted se somete antes de que le operen. 1169 01:03:10,554 --> 01:03:14,473 Cambios que no creo Lo entenderás, Estela. 1170 01:03:16,695 --> 01:03:20,353 Vaya, que vestido de fiesta más asqueroso. 1171 01:03:20,353 --> 01:03:22,457 trajiste hasta aquí. 1172 01:03:22,457 --> 01:03:26,459 estoy pasando mucho tiempo cambiando y recambiando 1173 01:03:26,459 --> 01:03:28,219 Me estoy perdiendo toda la fiesta. 1174 01:03:28,219 --> 01:03:29,529 Propongo un brindis. 1175 01:03:29,529 --> 01:03:31,289 ¿Todos toman su bebida? 1176 01:03:31,289 --> 01:03:32,634 Sissy, tienes el tuyo. 1177 01:03:32,634 --> 01:03:34,980 Un vaso de cerveza Ya viene. 1178 01:03:34,980 --> 01:03:38,603 Mona, un pequeño estímulo para refrescar tu memoria? 1179 01:03:38,603 --> 01:03:42,901 El triturado de naranja me irá bien esta vez muchas gracias. 1180 01:03:43,709 --> 01:03:45,020 Joe, ¿te dolió? 1181 01:03:46,572 --> 01:03:48,332 Tu operación. 1182 01:03:49,962 --> 01:03:52,463 Oh, ahum, no hasta años después. 1183 01:03:54,163 --> 01:03:56,578 Tuve una reacción tardía. 1184 01:03:58,993 --> 01:04:01,201 ¿Quieres decir que te arrepientes? 1185 01:04:02,547 --> 01:04:05,066 Sólo cuando pienso al respecto. 1186 01:04:10,413 --> 01:04:12,414 Bueno, ¿qué hacen con tu...? 1187 01:04:13,932 --> 01:04:14,966 ¡Marica! 1188 01:04:14,966 --> 01:04:17,899 Quieres decir que puedes... -Tener sexo, puedo. 1189 01:04:19,694 --> 01:04:23,039 -Y... -Tener en alguna ocasión. 1190 01:04:23,039 --> 01:04:24,420 Yo también. 1191 01:04:24,420 --> 01:04:25,938 Cada ocasión que puedo. 1192 01:04:29,008 --> 01:04:30,423 ¡Maldita sea! 1193 01:04:32,734 --> 01:04:34,425 Bueno, ¿todos por el brindis? 1194 01:04:34,425 --> 01:04:36,667 -¡Diablos, sí! -¡Quiero beber! 1195 01:04:37,530 --> 01:04:40,221 ¡Muy bien, por James Dean! 1196 01:04:41,188 --> 01:04:44,086 -Viva los muertos. -¡Viva los muertos! 1197 01:04:44,086 --> 01:04:46,708 ¡Viva los muertos! Esa es buena, ¿no? 1198 01:04:51,468 --> 01:04:55,643 Sissy, creo que siempre Comenzó con el canto ritual. 1199 01:04:56,043 --> 01:04:58,872 y el resto lo seguimos alegremente, los solteros de rebote... 1200 01:05:00,301 --> 01:05:02,371 quieres dejar mi tetas fuera de esto. 1201 01:05:02,371 --> 01:05:04,200 ¿Es imposible? 1202 01:05:04,200 --> 01:05:05,718 ¿Están todos listos? 1203 01:05:05,718 --> 01:05:07,994 Muy bien, listo. 1 y 2... 1204 01:05:07,994 --> 01:05:12,169 ♪ Los ojos de James Dean están sobre nosotros ♪ 1205 01:05:12,169 --> 01:05:15,481 ♪ Toda la vida durante todo el día ♪ 1206 01:05:15,998 --> 01:05:19,725 ♪ Los ojos de James Dean están sobre nosotros ♪ 1207 01:05:19,725 --> 01:05:22,484 ♪ No puedes escapar ♪ 1208 01:05:22,484 --> 01:05:23,554 ¡Diablos, no! 1209 01:05:23,554 --> 01:05:27,039 ♪ Puedes pensar que puedes escapar de ellos ♪ 1210 01:05:27,039 --> 01:05:30,903 ♪ Me levanté tan temprano en la mañana ♪ 1211 01:05:30,903 --> 01:05:34,698 ♪ Los ojos de James Dean están sobre nosotros ♪ 1212 01:05:34,698 --> 01:05:38,872 ♪ Hasta que Gabriel toque la bocina ♪ 1213 01:05:38,872 --> 01:05:40,010 joe... 1214 01:05:40,010 --> 01:05:41,253 ¡Joe! 1215 01:05:41,253 --> 01:05:43,585 ¿Podrías tomar tu asiento asignado, por favor? 1216 01:05:43,585 --> 01:05:45,013 queremos empezar la reunión. 1217 01:05:46,256 --> 01:05:47,325 Está bien. 1218 01:05:47,325 --> 01:05:48,533 Stella May, no hagas eso. 1219 01:05:48,533 --> 01:05:49,567 ¡Ya pregunté! 1220 01:05:49,567 --> 01:05:50,947 ¿Cuantas veces tengo que preguntar? 1221 01:05:50,947 --> 01:05:52,466 ¡Está bien, Mona! 1222 01:05:52,466 --> 01:05:57,400 Edna Louise, mejor empieza a leer. ¿El acta de la última reunión? 1223 01:05:57,400 --> 01:06:00,504 tengo que anunciar estoy un poco avergonzado 1224 01:06:00,504 --> 01:06:02,333 que las actas de la última reunión 1225 01:06:02,333 --> 01:06:05,301 fue comido accidentalmente por mi perro, Rosie. 1226 01:06:05,301 --> 01:06:08,267 Pero creo que puedo recordar la mayor parte en la cabeza, 1227 01:06:08,267 --> 01:06:09,785 si quieres que lo hable. 1228 01:06:09,785 --> 01:06:13,083 -¡Dijiste lo mismo que el último! -Pero el último. 1229 01:06:13,083 --> 01:06:15,478 prescindamos de lectura del acta, 1230 01:06:15,478 --> 01:06:16,892 ya que no lo tenemos. 1231 01:06:16,892 --> 01:06:18,030 Pero los tengo aquí arriba. 1232 01:06:18,030 --> 01:06:20,825 Lástima que Rosie no ¡Cómete la cabeza! 1233 01:06:20,825 --> 01:06:24,896 Stella May, ¿crees que puedes? ponte serio durante 5 segundos 1234 01:06:24,896 --> 01:06:26,760 ¿Y dejar de molestar a Edna Louise? 1235 01:06:26,760 --> 01:06:29,209 lo digo en serio, ¡Solo que ella es tan jodidamente tonta! 1236 01:06:29,209 --> 01:06:31,417 Sissy, ¿puedes darme? el informe del tesorero? 1237 01:06:31,417 --> 01:06:33,142 Levántate, por favor. 1238 01:06:33,142 --> 01:06:34,867 Bueno, teníamos $47,13, 1239 01:06:34,867 --> 01:06:38,421 pero lo gastamos todo comprando el hermosos emblemas para nuestras chaquetas, 1240 01:06:38,421 --> 01:06:41,457 Bueno, ahora estamos todos arruinados. 1241 01:06:42,251 --> 01:06:44,010 ¿Fotos para la colección? 1242 01:06:44,010 --> 01:06:46,563 ¿Alguien tiene alguna foto? que no tenemos 1243 01:06:46,563 --> 01:06:47,977 para colgar en la pared? 1244 01:06:47,977 --> 01:06:50,337 ¿Cuántas fotos más tienes? ¿Crees que puedes subirte a la pared? 1245 01:06:50,337 --> 01:06:52,938 encontré uno con el sentado en una motocicleta, 1246 01:06:52,938 --> 01:06:54,322 de "Rebelde sin causa". 1247 01:06:54,322 --> 01:06:56,702 Bueno, ¿dónde está? -Rosie se lo comió. 1248 01:06:57,776 --> 01:06:59,983 Vamos, Stella, ponte seria. 1249 01:07:04,711 --> 01:07:07,402 Ah, fotos, ¡Casi lo olvido! 1250 01:07:07,402 --> 01:07:09,644 ¿Dónde...dónde está mi bolso? 1251 01:07:10,473 --> 01:07:12,921 A ustedes chicas les va a encantar esto. 1252 01:07:15,371 --> 01:07:19,304 Ahora no pongas tus dedos encima. Porque esto me costó un brazo y una pierna. 1253 01:07:19,304 --> 01:07:20,684 en el mercado negro. 1254 01:07:20,684 --> 01:07:25,722 Chicas, os van a estallar los ojos. Estoy seguro de que todos lo apreciamos. 1255 01:07:25,722 --> 01:07:27,239 -¿Estás listo? -¡Sí! 1256 01:07:28,172 --> 01:07:30,827 El verdadero James Dean se pone de pie. 1257 01:07:31,794 --> 01:07:34,898 Dios mío, ¿podrías mirar? por el tamaño de esa cosa. 1258 01:07:34,898 --> 01:07:38,107 -¿De qué estamos hablando aquí? -¡Un buen metro y medio! 1259 01:07:38,107 --> 01:07:39,763 Eso es asqueroso. 1260 01:07:39,763 --> 01:07:41,695 No lo pensaste en un momento. 1261 01:07:41,695 --> 01:07:43,044 Esa no es una foto de él. 1262 01:07:43,044 --> 01:07:45,697 Sé que él nunca dejaría que nadie Tómale una foto así. 1263 01:07:45,697 --> 01:07:47,077 Bueno, seguro que lo es. No mi tía Sally. 1264 01:07:47,077 --> 01:07:50,113 ¿Es esa la rama de un árbol? en su mano, o qué? 1265 01:07:52,079 --> 01:07:54,943 ¡Tú eres el que tiene 6 hijos! Este es el... 1266 01:07:54,943 --> 01:07:58,704 No es de extrañar que estés sosteniendo a su memoria, 1267 01:07:58,704 --> 01:08:01,223 con tal monumento, Yo también agarraría... 1268 01:08:01,223 --> 01:08:04,016 deja de hablar indecente, ¡para! 1269 01:08:04,016 --> 01:08:05,984 Esa no es una foto de James Dean. 1270 01:08:05,984 --> 01:08:07,536 Mona, ¿estás segura? 1271 01:08:07,536 --> 01:08:09,744 Sabes, fue muy oscura esa noche. 1272 01:08:09,744 --> 01:08:10,945 Quizás te equivoques. 1273 01:08:10,945 --> 01:08:12,980 ¿Por qué no mirar más de cerca? 1274 01:08:13,470 --> 01:08:17,161 Mona, si no quieres esa foto, Lo tengo hermoso enmarcado... 1275 01:08:17,161 --> 01:08:18,197 ¡Oh mierda! 1276 01:08:18,197 --> 01:08:19,232 Mona! 1277 01:08:19,232 --> 01:08:23,130 Por el amor de Dios, ¡Esa cosa me costó más de $50! 1278 01:08:23,130 --> 01:08:26,063 Pensé que era un semejanza perfecta. 1279 01:08:26,753 --> 01:08:28,203 ¿Cómo lo sabrías? 1280 01:08:28,203 --> 01:08:30,962 En aquellos días tuviste problemas, 1281 01:08:30,962 --> 01:08:32,342 identificar caras, 1282 01:08:32,342 --> 01:08:35,379 con tu nariz tan cerca a una lápida. 1283 01:08:35,379 --> 01:08:37,103 ¿Mona? 1284 01:08:37,103 --> 01:08:39,381 ¿Por qué no nos cuentas? todo sobre marfa 1285 01:08:39,381 --> 01:08:41,140 y estar en la película con él? 1286 01:08:41,140 --> 01:08:42,140 Sí Mona... 1287 01:08:42,140 --> 01:08:45,722 ¿Por qué no nos cuentas? la historia sobre ser elegido 1288 01:08:45,722 --> 01:08:49,420 ser la virgen mona del Testamento de Texas. 1289 01:08:50,490 --> 01:08:52,491 Vamos, Mona. 1290 01:08:53,353 --> 01:08:55,009 Vamos Mona, cuéntanos. 1291 01:08:56,528 --> 01:08:58,114 No lo voy a decir. 1292 01:08:58,114 --> 01:09:01,012 Todos ustedes escucharon esa historia 100 veces antes. 1293 01:09:01,012 --> 01:09:02,221 Vamos... 1294 01:09:02,221 --> 01:09:04,463 Quieres que te supliquen, eso es todo. 1295 01:09:05,464 --> 01:09:07,465 Bueno, realmente queremos escucharlo. 1296 01:09:10,741 --> 01:09:12,914 Muy bien, lo haré.. 1297 01:09:14,778 --> 01:09:16,228 Muy bien. 1298 01:09:16,986 --> 01:09:20,851 Todos ustedes recuerdan cómo todos en la ciudad estaba a tope 1299 01:09:20,851 --> 01:09:23,300 cuando anunciaron por la radio 1300 01:09:23,300 --> 01:09:25,715 estaban buscando gente estar en ello. 1301 01:09:25,715 --> 01:09:28,026 Yo quería serlo, pero mi madre no me dejó. 1302 01:09:28,026 --> 01:09:30,372 Dijo que la gente del cine era pecadora. 1303 01:09:30,372 --> 01:09:34,237 Era como un desfile normal. 1304 01:09:34,237 --> 01:09:37,514 Gente de todas estas partes, se dirigió a Marfa, 1305 01:09:37,514 --> 01:09:40,688 parachoques contra parachoques, estar en esa película. 1306 01:09:43,620 --> 01:09:46,485 Joe tomó prestada a su madre... 1307 01:09:47,796 --> 01:09:50,831 Está bien, Mona. Yo era un "él". 1308 01:09:55,869 --> 01:09:57,663 Joe pidió prestado el Buick de su madre. 1309 01:09:57,663 --> 01:10:00,526 y justo después del trabajo Condujimos hacia el atardecer, 1310 01:10:00,526 --> 01:10:05,080 riendo y riendo y fingiendo como si fuera el final de la película. 1311 01:10:05,080 --> 01:10:08,116 No había comenzado Esa fue la parte divertida. 1312 01:10:08,116 --> 01:10:11,567 Estábamos jugando el final y el comienzo que estaba por llegar. 1313 01:10:11,567 --> 01:10:15,327 Fingí ser Natalie Wood. 1314 01:10:15,327 --> 01:10:17,224 ¡Sí, lo hice! 1315 01:10:17,224 --> 01:10:20,296 -Y Joe estaba... -Yo era James Dean. 1316 01:10:21,606 --> 01:10:24,228 fingiendo que no lo era José Qualley. 1317 01:10:29,196 --> 01:10:34,406 Había casi 4000 personas. en el pequeño pueblo cuando llegamos allí. 1318 01:10:34,406 --> 01:10:37,511 Y no había suficiente hotel. habitaciones para acomodar a todos. 1319 01:10:37,511 --> 01:10:41,755 Entonces Joe y yo tuvimos que dormir. en la parte trasera del Buick, 1320 01:10:41,755 --> 01:10:43,377 un largo lado del camino. 1321 01:10:48,033 --> 01:10:49,276 a la mañana siguiente, 1322 01:10:49,276 --> 01:10:52,760 después de que terminé de lavarme el fregadero de la gasolinera 1323 01:10:52,760 --> 01:10:53,930 al otro lado de la carretera, 1324 01:10:53,930 --> 01:10:57,853 casi rasgandome la piel con Braxo y toallas de papel, 1325 01:10:57,853 --> 01:11:00,537 Estaba sentado en la parte trasera del Buick. 1326 01:11:00,537 --> 01:11:03,766 vertiendo perfume lila todo sobre mí 1327 01:11:03,766 --> 01:11:05,663 para quitar el hedor del Braxo, 1328 01:11:05,663 --> 01:11:09,272 cuando lo vi caminar por el camino, 1329 01:11:09,272 --> 01:11:11,252 caminando hacia mí. 1330 01:11:11,252 --> 01:11:12,840 Dios, necesito otra cerveza fría. 1331 01:11:12,840 --> 01:11:14,185 antes de desmayarme. 1332 01:11:14,185 --> 01:11:18,795 Se detuvo justo al lado del auto y buscando algo en sus bolsillos. 1333 01:11:18,795 --> 01:11:22,982 y había un cigarrillo colgando desde la comisura de su boca, 1334 01:11:22,982 --> 01:11:27,882 Me arriesgué a que fuera una pareja que estaba buscando. 1335 01:11:27,882 --> 01:11:31,021 Me asomé y dije... 1336 01:11:31,021 --> 01:11:35,265 Dije: "Tengo una cerilla, si eso es lo que necesitas." 1337 01:11:35,886 --> 01:11:41,579 Él sonrió y se acercó a donde Estaba asomada a la ventanilla del auto, 1338 01:11:42,268 --> 01:11:47,064 tomó las cerillas de mi mano, tararear, 1339 01:11:47,064 --> 01:11:48,479 "Gracias señora" 1340 01:11:48,479 --> 01:11:52,343 como si hubiera estado viviendo en Texas toda su vida. 1341 01:11:57,518 --> 01:12:01,520 Tengo esos partidos para el más tiempo después. 1342 01:12:01,520 --> 01:12:05,473 yo suelo dormir con ellos envuelto en una bufanda de encaje 1343 01:12:05,473 --> 01:12:07,972 debajo de mi almohada durante años. 1344 01:12:07,972 --> 01:12:10,663 Te cuento que encontré una colilla 1345 01:12:10,663 --> 01:12:12,698 por la rueda trasera del Buick. 1346 01:12:12,698 --> 01:12:16,322 Era Chesterfield, del tipo que fumaba. 1347 01:12:19,806 --> 01:12:22,048 Shh, cállate Joe, 1348 01:12:22,048 --> 01:12:24,463 para que pueda decirles lo que pasó después. 1349 01:12:24,463 --> 01:12:26,327 Pero yo también estuve allí. 1350 01:12:26,327 --> 01:12:28,431 En caso de que lo hayas olvidado. 1351 01:12:30,881 --> 01:12:33,261 Recuerdo todo, 1352 01:12:35,814 --> 01:12:38,540 fue en ese mismo momento 1353 01:12:38,540 --> 01:12:41,092 sabia que algo estaba va a pasar 1354 01:12:41,092 --> 01:12:43,370 cambiar toda mi vida entera. 1355 01:12:43,370 --> 01:12:47,648 Fue una premonición, ¿sabes? como siempre lo hago. 1356 01:12:47,648 --> 01:12:49,269 Cuando encendió su cigarrillo 1357 01:12:49,269 --> 01:12:52,582 y miré hacia esos profundos y tímidos ojos azules, 1358 01:12:52,582 --> 01:12:57,066 Me pude ver tan claro como si me mirara en un espejo. 1359 01:12:58,274 --> 01:12:59,378 Más adelante... 1360 01:12:59,378 --> 01:13:03,103 Más tarde en el lugar donde estaban eligiendo gente 1361 01:13:03,103 --> 01:13:06,933 estar en esa película, me eligieron... 1362 01:13:06,933 --> 01:13:10,591 Yo, fuera de esos miles de otros... 1363 01:13:10,591 --> 01:13:12,557 ¡Lo sabía con seguridad! 1364 01:13:12,557 --> 01:13:15,214 Dijeron que no lo era "Texas es suficiente". 1365 01:13:16,007 --> 01:13:19,561 ¿Qué diablos es Texas? se supone que debe parecerse? 1366 01:13:21,838 --> 01:13:24,321 Buscaban tipos. 1367 01:13:24,321 --> 01:13:26,219 No estabas... 1368 01:13:27,289 --> 01:13:29,601 el tipo correcto, eso es todo. 1369 01:13:29,601 --> 01:13:35,293 Sabes, siempre te busco cada vez que veo esa película en la televisión 1370 01:13:35,293 --> 01:13:37,156 y nunca te veo. 1371 01:13:38,122 --> 01:13:44,263 Es sólo que la cabeza de Elizabeth Taylor sigue interponiéndose en el camino. 1372 01:13:45,609 --> 01:13:46,954 Pero estoy ahí. 1373 01:13:46,954 --> 01:13:49,024 principalmente detrás de su oreja izquierda... 1374 01:13:49,818 --> 01:13:54,130 en la escena donde ella llega por primera vez de la plantación de su papá en Kentucky 1375 01:13:54,130 --> 01:13:57,822 y tenian asi de grande picnic con barbacoa. 1376 01:13:57,822 --> 01:14:00,720 Ella se calienta, se pone muy caliente. entonces ella comienza a desmayarse, 1377 01:14:00,720 --> 01:14:04,066 agarrándose a la rama de un árbol como apoyo... 1378 01:14:04,066 --> 01:14:08,345 Bueno, justo cuando viene el proyector. muy cerca de su cara, 1379 01:14:08,345 --> 01:14:12,277 en ese punto en particular, podrás verme, 1380 01:14:12,277 --> 01:14:14,969 mirando desde atrás su oreja izquierda. 1381 01:14:16,798 --> 01:14:20,006 ¡Me sentí como una celebridad! 1382 01:14:20,006 --> 01:14:25,077 Creo que tal vez porque Todos se preocupan tanto por mí. 1383 01:14:26,493 --> 01:14:30,633 Y toda esa gente sentada alrededor mirando, en las blanqueadas. 1384 01:14:31,460 --> 01:14:33,496 Como un partido de fútbol. 1385 01:14:33,496 --> 01:14:35,739 Toda mi vida estaba empezando a cambiar, 1386 01:14:35,739 --> 01:14:39,326 pude sentirlo profundamente abajo dentro de mí. 1387 01:14:39,326 --> 01:14:42,914 Mona, suenas como eras el único. 1388 01:14:42,914 --> 01:14:46,468 Había tanta gente ahí abajo, Tuve problemas para encontrarte. 1389 01:14:47,711 --> 01:14:50,849 Esa noche, mientras yacía allí en la parte trasera del Buick, 1390 01:14:50,849 --> 01:14:54,265 Seguí pensando cómo yo había sido elegido 1391 01:14:54,265 --> 01:14:56,819 sobre todo de esos miles de otros, 1392 01:14:56,819 --> 01:15:00,890 mirando por la ventana en esos millones de estrellas 1393 01:15:00,890 --> 01:15:06,306 y el contorno de ese muy hermoso casa justo ahí en la distancia. 1394 01:15:06,306 --> 01:15:08,722 De repente, mientras estaba mirando, 1395 01:15:08,722 --> 01:15:10,929 Veo una de esas estrellas explotar 1396 01:15:10,929 --> 01:15:14,449 y estallar lejos de todos los millones de otros, 1397 01:15:14,449 --> 01:15:17,380 y caer del cielo justo detrás el frente de la casa, 1398 01:15:17,380 --> 01:15:19,381 detrás de Reata. 1399 01:15:19,934 --> 01:15:22,935 Mona, ¿lo vas a decir? 1400 01:15:22,935 --> 01:15:24,902 Mona, ¿lo vas a decir? 1401 01:15:26,041 --> 01:15:27,663 ¿Realmente vas a contarlo? 1402 01:15:29,214 --> 01:15:31,319 ¿Realmente vas a contarlo? 1403 01:15:32,802 --> 01:15:36,183 saqué mi manta alrededor de mis hombros 1404 01:15:36,183 --> 01:15:42,255 y comencé a caminar hacia donde la estrella había caído a la tierra. 1405 01:15:42,255 --> 01:15:46,395 Cuando llegué a la puerta principal, no había nadie allí. 1406 01:15:47,466 --> 01:15:50,364 No habia nadie No hay guardias, nada. 1407 01:15:50,364 --> 01:15:55,283 Y así caminé ese largo camino por el camino hacia la casa. 1408 01:15:55,918 --> 01:16:00,817 Estaba tan tranquilo, estaba tan quieto... 1409 01:16:01,817 --> 01:16:07,442 El único sonido fue desde un tren lejano, 1410 01:16:07,442 --> 01:16:11,498 haciendo sonar su silbato y Resoplido de, en la noche. 1411 01:16:14,480 --> 01:16:21,622 Llegué a las escaleras de la entrada y había esta voz que salía de la nada, 1412 01:16:21,622 --> 01:16:26,451 Él dijo: "¿No es un poco tarde? ¿Quieres llamar a tus vecinos? 1413 01:16:26,451 --> 01:16:30,177 Y yo estaba rígido como un poste Era él, lo sabía. 1414 01:16:30,177 --> 01:16:33,213 supe el minuto Escuché su voz. 1415 01:16:33,213 --> 01:16:37,457 Luego dijo: "No sólo Quédate ahí, siendo antipático. 1416 01:16:37,457 --> 01:16:40,804 Ven y charla un poco". 1417 01:16:41,907 --> 01:16:46,358 Mientras subía las escaleras, Le recordé que era yo 1418 01:16:46,358 --> 01:16:51,188 el que le había dado el partidos esa mañana. 1419 01:16:53,258 --> 01:16:55,915 Pasamos todo el toda la noche juntos, 1420 01:16:56,778 --> 01:17:00,365 hasta que el sol salió el borde de la tierra, 1421 01:17:00,365 --> 01:17:06,473 poniendo el cielo más rojo, rojo que hayas visto alguna vez. 1422 01:17:08,818 --> 01:17:10,474 Ay, Mona... 1423 01:17:11,751 --> 01:17:14,062 Caminamos juntos hasta la puerta. 1424 01:17:14,062 --> 01:17:17,099 y me besó por decimotercera vez. 1425 01:17:17,099 --> 01:17:21,549 Conté, así lo recuerdo cada uno. 1426 01:17:21,549 --> 01:17:25,689 Me agradeció nuevamente por pasando la noche con el 1427 01:17:25,689 --> 01:17:29,519 y ambos caminamos lejos en direcciones separadas. 1428 01:17:31,174 --> 01:17:33,555 A medio camino de regreso al Buick, 1429 01:17:33,555 --> 01:17:36,489 salí corriendo, no podía esperar 1430 01:17:36,489 --> 01:17:39,041 para contarle a Joe mi noche memorable. 1431 01:17:40,869 --> 01:17:42,249 Vaya Mona... 1432 01:17:43,940 --> 01:17:46,493 esa no es la forma en que sucedió en absoluto. 1433 01:17:47,495 --> 01:17:48,942 ¿Lo es? 1434 01:17:58,085 --> 01:18:01,570 A la mañana siguiente, Tuvimos que salir muy temprano, 1435 01:18:01,570 --> 01:18:03,916 Porque Joe tenía que tener el Buick de su madre. 1436 01:18:03,916 --> 01:18:07,021 Lo recuerdas, ¿verdad? 1437 01:18:13,680 --> 01:18:16,613 Esa noche nació tu hijo. 1438 01:18:17,406 --> 01:18:19,235 ¿Escuchaste eso? -¿Qué, Juanita? 1439 01:18:19,235 --> 01:18:20,269 ¡Trueno! 1440 01:18:20,269 --> 01:18:23,016 -Sonó como un trueno. -Creo que también escuché. 1441 01:18:23,016 --> 01:18:25,307 ¡Alabado sea Dios, no nos había olvidado! 1442 01:18:25,307 --> 01:18:27,604 Ese es sólo el estómago de Stella May. 1443 01:18:27,604 --> 01:18:28,827 Dame una cerveza. 1444 01:18:28,827 --> 01:18:31,690 ¡Se acerca! ¿Oyes? 1445 01:18:31,690 --> 01:18:33,345 Quizás llueva. 1446 01:18:35,140 --> 01:18:37,313 Espero que no, acabo de lavar el auto. 1447 01:18:37,313 --> 01:18:39,107 ¡Dios mío, Mona! 1448 01:18:40,867 --> 01:18:42,661 ¡Ven aquí, rápido! 1449 01:18:42,661 --> 01:18:47,387 Es Jimmy Dean y él está conduciendo. ¡En ese auto deportivo amarillo! 1450 01:18:47,387 --> 01:18:48,422 ¡No! 1451 01:18:48,422 --> 01:18:50,562 No es Jimmy Dean. él ni siquiera lo sabe... 1452 01:18:50,562 --> 01:18:51,804 ¡Jimmy Dean! 1453 01:18:51,804 --> 01:18:53,390 ¡Ni siquiera sabe conducir! 1454 01:18:53,390 --> 01:18:56,530 Jimmy Dean, ¡vuelve aquí! ¿Escuchar esto? 1455 01:18:56,530 --> 01:18:58,532 No es tu mamá llamando ¡vamos! 1456 01:18:58,532 --> 01:19:00,028 Llamaré a la patrulla de carreteras. 1457 01:19:00,028 --> 01:19:02,416 tal vez puedan detenerlo antes de que te lastimes. 1458 01:19:02,416 --> 01:19:03,699 Yo haré eso. 1459 01:19:03,699 --> 01:19:05,079 ¡Dios mío! 1460 01:19:05,290 --> 01:19:09,085 ¿Cómo podría él ¿Arrancas el auto, Juanita? 1461 01:19:09,985 --> 01:19:13,470 Te sorprenderá lo que Ese chico puede hacerlo, Mona. 1462 01:19:14,104 --> 01:19:17,541 Debes haber aprendido a conducir. Trabajando en la estación Luke. 1463 01:19:17,541 --> 01:19:19,404 Un chico acaba de conducir con mi Porsche, placa... 1464 01:19:19,404 --> 01:19:23,302 Porsche. P-O-R-S-C-H-E. Así es. 1465 01:19:23,302 --> 01:19:26,615 no se el color pelo, mira... 1466 01:19:26,615 --> 01:19:29,305 Mariquita, ¿qué quisiste decir? 1467 01:19:29,305 --> 01:19:31,410 en esa misteriosa observación? 1468 01:19:31,410 --> 01:19:34,377 Un Porsche amarillo, matrícula MX-309, tenemos... 1469 01:19:35,619 --> 01:19:37,655 Odio esa canción, Stella May. 1470 01:19:38,863 --> 01:19:40,277 A Juanita le encantaría. 1471 01:19:40,277 --> 01:19:42,485 Damas y caballeros, acabamos de recibir 1472 01:19:42,485 --> 01:19:45,279 un boletín de noticias especial del cable UPI. 1473 01:19:45,279 --> 01:19:46,729 Oye, escucha esto. 1474 01:19:46,729 --> 01:19:49,233 Una de las estrellas jóvenes más brillantes de Hollywood. 1475 01:19:49,233 --> 01:19:50,800 fue asesinado temprano esta tarde 1476 01:19:50,800 --> 01:19:53,595 en la carretera estatal de California, ruta 466. 1477 01:19:53,595 --> 01:19:57,320 Se produjo un choque frontal La vida de James Dean. 1478 01:19:57,320 --> 01:20:01,460 La estrella de 24 años, James Byron Dean, izquierda... 1479 01:20:01,460 --> 01:20:02,841 ¡No! 1480 01:20:03,565 --> 01:20:06,152 Mona, ¿has oído? -No. 1481 01:20:07,084 --> 01:20:08,706 No es James Dean. 1482 01:20:08,706 --> 01:20:11,190 Yo digo que no es James Dean. 1483 01:20:12,432 --> 01:20:14,329 Mona, me siento tan raro. 1484 01:20:14,329 --> 01:20:17,710 como si fuera el fin del mundo, o algo así. 1485 01:20:17,710 --> 01:20:19,262 Toma mi mano. 1486 01:20:19,262 --> 01:20:21,195 Toma mi mano también. 1487 01:20:22,230 --> 01:20:26,198 Creo que deberíamos arrodillarnos y orar, o algo así. 1488 01:20:26,198 --> 01:20:27,820 ¿Lo harías, Mona? 1489 01:20:27,820 --> 01:20:30,475 ¡Por favor Mona, toma mi mano! 1490 01:20:30,475 --> 01:20:32,511 O encender velas. 1491 01:20:32,511 --> 01:20:36,203 Cientos de velas, Sería precioso ¿no crees? 1492 01:20:36,203 --> 01:20:40,273 No, no lo dejaremos morir. 1493 01:20:40,273 --> 01:20:42,896 Su hijo seguirá en su lugar. 1494 01:20:42,896 --> 01:20:45,725 -¡No es su hijo! -Es. 1495 01:20:48,277 --> 01:20:52,867 Sólo porque está muerto, no me mates de. 1496 01:20:54,937 --> 01:20:56,558 Es suyo. 1497 01:20:56,558 --> 01:20:58,836 ¿De qué color es tu cabello? 1498 01:20:58,836 --> 01:21:01,906 No lo sé, probablemente rubio. 1499 01:21:01,906 --> 01:21:05,459 Mire, oficial, sólo queremos él trajo a casa. 1500 01:21:05,459 --> 01:21:07,874 cinco y diez centavos, es el único en la ciudad. 1501 01:21:07,874 --> 01:21:09,254 Gracias. 1502 01:21:12,808 --> 01:21:16,396 Patrulla de caminos enviada salió un coche detrás de él. 1503 01:21:16,396 --> 01:21:18,431 Estoy seguro de que lo encontrarán, Mona. 1504 01:21:18,431 --> 01:21:20,122 Por favor, no te preocupes. 1505 01:21:21,606 --> 01:21:23,642 Me preocupo. 1506 01:21:24,503 --> 01:21:26,712 Me preocupo todo el tiempo. 1507 01:21:26,712 --> 01:21:29,541 No puedo dejar que ese chico fuera de mi vista 1508 01:21:29,541 --> 01:21:30,886 por un segundo. 1509 01:21:30,886 --> 01:21:33,439 no es mi culpa que resultó así, 1510 01:21:33,439 --> 01:21:35,302 Todos los médicos lo dijeron. 1511 01:21:35,302 --> 01:21:38,028 fue el shock de él muriendo. 1512 01:21:38,028 --> 01:21:41,651 Simplemente empujó su interior y creado... 1513 01:21:41,651 --> 01:21:43,169 Un hijo. 1514 01:21:45,825 --> 01:21:47,619 O un idiota. 1515 01:21:48,862 --> 01:21:52,174 -¿Qué? -¿Escuchaste lo que dije? 1516 01:21:52,174 --> 01:21:55,347 Dijo que es un imbécil, imbécil. 1517 01:21:55,347 --> 01:21:57,901 tengo que conservarlo escondido de todos 1518 01:21:57,901 --> 01:21:59,625 Me siento tan avergonzado. 1519 01:21:59,625 --> 01:22:01,040 ¿Sabes lo que me pasa? 1520 01:22:01,869 --> 01:22:03,711 Cada vez que miro su cara, 1521 01:22:03,711 --> 01:22:05,491 Me siento mal del estómago. 1522 01:22:05,491 --> 01:22:06,802 Mona, ya es suficiente. 1523 01:22:06,802 --> 01:22:08,872 Él podría haber sido una estrella de cine famosa 1524 01:22:08,872 --> 01:22:11,597 y tener sus fotos en todas las revistas, 1525 01:22:11,597 --> 01:22:13,322 igual que su papá. 1526 01:22:15,082 --> 01:22:18,497 Te apuesto, Juanita, apuesto cualquier cantidad de dinero 1527 01:22:18,497 --> 01:22:21,568 que alguien en esta ciudad ponerlo a esto. 1528 01:22:21,568 --> 01:22:23,459 siempre estan poniendo él hasta cosas locas 1529 01:22:23,459 --> 01:22:25,674 para hacerlo parecer tonto, para que se rían de él. 1530 01:22:25,674 --> 01:22:27,729 Nadie se ríe. -Ellos también. 1531 01:22:27,729 --> 01:22:29,452 Ellos también lo hacen, consigo mismos. 1532 01:22:29,452 --> 01:22:31,780 ¿Sabes por qué? Porque son borrachos. 1533 01:22:31,780 --> 01:22:33,781 ¿Mona? -¿Qué? 1534 01:22:35,645 --> 01:22:39,370 -¿Están seguros de que el niño...? -¡Sí, están seguras, positivas! 1535 01:22:51,964 --> 01:22:53,032 Ah, bueno... 1536 01:22:54,758 --> 01:22:56,897 debe haber algo ellos pueden hacer, 1537 01:22:56,897 --> 01:22:58,863 Quiero decir, debe haber... 1538 01:23:00,450 --> 01:23:02,638 especialistas o terapia... 1539 01:23:02,638 --> 01:23:05,246 ¿Crees que pueden cortar? su enfermedad lejos 1540 01:23:05,246 --> 01:23:07,040 tan fácilmente como lo hicieron con el tuyo? 1541 01:23:08,006 --> 01:23:11,421 Es fácil para ti decir, para él no hay cura. 1542 01:23:11,421 --> 01:23:13,802 Su mente nunca madurará, 1543 01:23:13,802 --> 01:23:16,320 nunca alcanzar el resto del cuerpo. 1544 01:23:16,320 --> 01:23:18,598 Siempre será un niño para siempre. 1545 01:23:18,598 --> 01:23:20,841 Como siempre quisiste él sería, ¿no es así? 1546 01:23:20,841 --> 01:23:22,290 Mariquita... 1547 01:23:22,807 --> 01:23:24,774 Déjala en paz, Sissy, eso es suficiente. 1548 01:23:24,774 --> 01:23:25,877 No es suficiente, no. 1549 01:23:25,877 --> 01:23:28,189 Estoy harto hasta aqui con tus historias, Mona, 1550 01:23:28,189 --> 01:23:29,672 me dan ganas de vomitar. 1551 01:23:29,672 --> 01:23:32,778 y todo va para salir bien. 1552 01:23:32,778 --> 01:23:36,365 Azúcar, Dios lo está cuidando. 1553 01:23:36,365 --> 01:23:38,125 Buen Dios. 1554 01:23:39,263 --> 01:23:42,541 No hará daño a nadie, para que unamos nuestras manos 1555 01:23:42,541 --> 01:23:44,404 y decir una pequeña oración. 1556 01:23:45,750 --> 01:23:47,475 Ya no rezo más. 1557 01:23:47,475 --> 01:23:50,856 Lo dejé por pelusa. 1558 01:23:50,856 --> 01:23:52,511 ¡Pelusa en el ombligo! 1559 01:23:56,169 --> 01:23:58,032 ¿Cuándo fue eso, Sissy? 1560 01:23:58,032 --> 01:24:00,309 ¿Cuándo dejaste de orar? 1561 01:24:01,620 --> 01:24:03,759 ¿Es cuando Lester T? salió? 1562 01:24:04,933 --> 01:24:07,747 Joe, no sé qué ¿De qué diablos estás hablando? 1563 01:24:07,747 --> 01:24:09,851 -¡Marica, no lo hizo! -No. 1564 01:24:10,487 --> 01:24:11,798 Mira, hermana... 1565 01:24:13,074 --> 01:24:16,214 Mire señor, no sé qué. estás intentando serlo. 1566 01:24:16,214 --> 01:24:17,249 Hermana. 1567 01:24:17,249 --> 01:24:18,284 Pues no... 1568 01:24:18,284 --> 01:24:21,113 Métete conmigo, porque no sabes una mierda. 1569 01:24:21,113 --> 01:24:24,184 Sé más de lo que piensas. -Sissy, ¿se ha ido? 1570 01:24:24,184 --> 01:24:25,564 ¡No, no lo fue, Stella May! 1571 01:24:25,564 --> 01:24:28,876 el consiguió un trabajo en Arabia o el Líbano, 1572 01:24:28,876 --> 01:24:30,359 uno de esos lugares extranjeros, 1573 01:24:30,359 --> 01:24:32,257 como gato salvaje de alguna gran compañía petrolera. 1574 01:24:32,257 --> 01:24:35,259 -¿Cuanto tiempo fue? -Hace dos años. 1575 01:24:35,259 --> 01:24:37,156 el queria que fuera terminado, pero yo... 1576 01:24:37,156 --> 01:24:39,764 ¿Podrías verme con un grupo de extranjeros? 1577 01:24:39,764 --> 01:24:41,386 Quiero decir... 1578 01:24:41,848 --> 01:24:43,953 pero me escribe todo el tiempo, 1579 01:24:43,953 --> 01:24:46,057 a veces dos veces por semana. 1580 01:24:47,127 --> 01:24:48,852 ¿Cuándo volverá? 1581 01:24:53,923 --> 01:24:56,960 Cuando esté jodidamente bueno y listo, Joe. 1582 01:24:57,787 --> 01:25:00,375 Bastardo gana 200 dólares diarios. 1583 01:25:00,375 --> 01:25:01,409 ¿Por qué debería volver? 1584 01:25:01,409 --> 01:25:05,033 Le dije: "No me preocupes, Lester T, seguiré." 1585 01:25:07,206 --> 01:25:11,449 Vaya, eso es muy creíble. explicación, mariquita, 1586 01:25:11,449 --> 01:25:15,210 pero desafortunadamente no es exacto. 1587 01:25:16,763 --> 01:25:19,868 Ya sabes Joe, no sé qué piensas, pero... 1588 01:25:19,868 --> 01:25:21,766 Sé lo que me dijo. 1589 01:25:23,076 --> 01:25:25,422 Lester T dijo... Joe, creo que tú... 1590 01:25:25,422 --> 01:25:27,217 Disculpe, ¿alguien sabe que soy? mal, dime 1591 01:25:27,217 --> 01:25:29,873 pero pensé la última vez Hablaste con Lester T. 1592 01:25:29,873 --> 01:25:31,943 tu mono estaba envuelto alrededor de tus tobillos 1593 01:25:31,943 --> 01:25:34,876 y estabas inclinado una lápida en alguna parte. 1594 01:25:34,876 --> 01:25:36,152 Lindo. 1595 01:25:36,152 --> 01:25:41,672 No, ciudad de Kansas. hace un par de años. 1596 01:25:42,328 --> 01:25:44,018 ¿Cómo diablos puede estar en la ciudad de kansas 1597 01:25:44,018 --> 01:25:45,626 cuando él esté en... 1598 01:25:45,626 --> 01:25:47,523 -Es verdad. -Probar. 1599 01:25:56,818 --> 01:25:58,302 Mira, Sissi... 1600 01:26:00,647 --> 01:26:03,131 Digamos que lo sé, ¿vale? 1601 01:26:03,131 --> 01:26:05,601 Y no decir... -¿Qué no decimos? 1602 01:26:05,601 --> 01:26:06,719 ¿Qué pasa? 1603 01:26:06,719 --> 01:26:07,755 quiero saber... 1604 01:26:07,755 --> 01:26:10,756 Todos aquí quieren saber, ¿Quieres saberlo, Stella May? 1605 01:26:12,619 --> 01:26:15,332 -Puede que al final te arrepientas. -Oh, mierda. 1606 01:26:15,332 --> 01:26:18,725 Puedo disfrutar de tus mentiras. 1607 01:26:20,072 --> 01:26:23,384 Bien, es tu funeral. 1608 01:26:24,765 --> 01:26:27,407 Fue uno de esos encuentros casuales, ¿sabes? 1609 01:26:27,407 --> 01:26:30,008 Una de esas caras del pasado. 1610 01:26:30,008 --> 01:26:34,493 que saltó de la memoria. 1611 01:26:36,391 --> 01:26:38,633 Yo estaba trabajando en este bar, 1612 01:26:39,772 --> 01:26:43,704 cada noche me levanto en mi pequeña percha 1613 01:26:43,704 --> 01:26:48,500 al lado del juke y cantar los discos. 1614 01:26:49,570 --> 01:26:51,971 ¿Recuerdas, como solíamos hacerlo? 1615 01:26:52,743 --> 01:26:57,816 El disco gira y mueves la boca 1616 01:26:57,816 --> 01:27:03,301 en tu micrófono falso y finge que eres Eydie Gorme. 1617 01:27:10,098 --> 01:27:11,995 ♪ Abanica tus brazos ♪ 1618 01:27:11,995 --> 01:27:14,341 ♪ Cuando vuelve a casa contigo ♪ 1619 01:27:14,341 --> 01:27:16,169 ♪ Te lo advierto ♪ 1620 01:27:17,308 --> 01:27:18,723 ¿Y bien? 1621 01:27:21,482 --> 01:27:28,004 Entonces una noche estaba mirando sobre la multitud 1622 01:27:28,004 --> 01:27:29,798 desde mi posición y... 1623 01:27:31,350 --> 01:27:34,386 flotando sobre una nube de humo de cigarrillo 1624 01:27:34,386 --> 01:27:36,318 era su rostro. 1625 01:27:39,768 --> 01:27:42,046 nunca lo olvidaré esa cara. 1626 01:27:44,943 --> 01:27:46,737 ¿Quieres que continúe? 1627 01:27:46,737 --> 01:27:48,690 No, puedes seguir adelante. y finge todo lo que quieras, 1628 01:27:48,690 --> 01:27:51,035 no sabes el Mierda de Navidad. 1629 01:27:51,947 --> 01:27:53,431 Ya veremos. 1630 01:27:54,984 --> 01:27:56,225 Bueno... 1631 01:27:57,226 --> 01:28:02,262 Seguro que me dio una mirada mientras hago la boca... 1632 01:28:02,322 --> 01:28:05,058 Sus ojos fueron directos a mis pechos. 1633 01:28:05,058 --> 01:28:07,575 como la primera vez que se encontraron. 1634 01:28:10,267 --> 01:28:15,786 Él vino hacia mí y dijo que amaba mi voz. 1635 01:28:16,443 --> 01:28:18,892 Suena como, ¿adivinen quién? 1636 01:28:18,892 --> 01:28:20,962 Eydie Gormé. 1637 01:28:23,032 --> 01:28:26,448 Me invitó a tomar una copa con él. 1638 01:28:26,448 --> 01:28:28,276 Lo cual hice. 1639 01:28:29,898 --> 01:28:33,314 Borbón con agua, ¿No es así, Sissy? 1640 01:28:37,419 --> 01:28:40,199 Me compro otro y otro 1641 01:28:40,199 --> 01:28:42,974 y finalmente comenzó este cuento completo 1642 01:28:42,974 --> 01:28:47,045 sobre la esposa que dejó atrás, la mujercita... 1643 01:28:47,045 --> 01:28:49,977 Cállate, no lo hizo. -¿Sabes qué? 1644 01:28:49,977 --> 01:28:52,668 Termina de contar lo que ella sabe. 1645 01:28:53,842 --> 01:28:55,153 Mariquita... 1646 01:28:55,153 --> 01:28:57,843 te lo dije no casarme con él. 1647 01:28:57,843 --> 01:29:02,742 Él nunca te amó. -Él me adoraba. 1648 01:29:02,742 --> 01:29:04,605 Dijo que yo tenía... 1649 01:29:05,917 --> 01:29:08,987 el par de melones más grande del mundo todo el estado de Texas. 1650 01:29:09,954 --> 01:29:13,990 Él te dijo eso, ¿no? Joe, me dijo que me amaba. 1651 01:29:26,444 --> 01:29:32,620 Dijo que era ahum... repulsivo para él, le repugnaba. 1652 01:29:35,621 --> 01:29:38,554 No quería que nadie supiera esto. 1653 01:29:40,693 --> 01:29:42,212 Mariquita... 1654 01:29:43,178 --> 01:29:45,489 ¿De qué estás hablando? chica? 1655 01:29:46,696 --> 01:29:47,974 Mírame. 1656 01:29:49,008 --> 01:29:50,078 Mariquita... 1657 01:29:56,632 --> 01:30:00,428 Mona, les rogué que no se los llevaran. 1658 01:30:00,428 --> 01:30:06,396 pero ellos...se extenderían. 1659 01:30:06,396 --> 01:30:08,776 -Sería... -¡Marica! 1660 01:30:10,846 --> 01:30:13,607 ¡Oh, lo siento mucho! 1661 01:30:14,538 --> 01:30:17,023 Deberías habérnoslo dicho antes. 1662 01:30:18,713 --> 01:30:19,782 ¿Qué quieres que haga? 1663 01:30:19,782 --> 01:30:22,646 Juanita, entra aquí. y rasgar mi blusa 1664 01:30:22,646 --> 01:30:24,889 y decir: "Miren todos, sin tetas". 1665 01:30:25,785 --> 01:30:27,891 Sería lindo, ¿no? 1666 01:30:29,892 --> 01:30:31,340 yo estaba... 1667 01:30:32,893 --> 01:30:35,377 muerto de miedo de decírselo a alguien, 1668 01:30:35,377 --> 01:30:36,896 especialmente Lester T. 1669 01:30:38,482 --> 01:30:40,104 ¡Él los amaba tanto! 1670 01:30:41,933 --> 01:30:45,796 Todas las noches vendría casa y quedarse dormido sobre ellos. 1671 01:30:48,108 --> 01:30:49,833 ¿Eso es una tontería? 1672 01:30:50,695 --> 01:30:53,110 Era un amante maravilloso. 1673 01:30:53,110 --> 01:30:55,836 Cada noche, dos o tres veces hacemos el amor. 1674 01:30:58,320 --> 01:31:02,219 Después de la operación, se reduce gradualmente. 1675 01:31:04,530 --> 01:31:07,222 Por supuesto que lo estaba preparado para eso. 1676 01:31:09,050 --> 01:31:13,879 Solía llorar todo el tiempo, porque sabía... 1677 01:31:15,398 --> 01:31:18,882 Sabía que algún día lo haría no me ames más, 1678 01:31:18,882 --> 01:31:23,471 y por supuesto ese dia llego 1679 01:31:23,471 --> 01:31:25,265 y se fue. 1680 01:31:30,027 --> 01:31:32,372 ¿Te acostaste con él, Joe? 1681 01:31:39,721 --> 01:31:44,641 Me llevó a un hotel barato. habitación donde se hospedaba. 1682 01:31:47,932 --> 01:31:53,211 Suplicó y suplicó... 1683 01:31:56,488 --> 01:31:59,145 y lo consideré. 1684 01:32:04,734 --> 01:32:05,872 Pero no pude. 1685 01:32:05,872 --> 01:32:13,829 Me acabo de relajar, mirando las grietas del techo, 1686 01:32:17,292 --> 01:32:19,638 como una hoja de ruta. 1687 01:32:20,984 --> 01:32:26,159 Trazando la ruta que me llevó a donde estaba 1688 01:32:26,159 --> 01:32:28,160 en ese momento. 1689 01:32:31,541 --> 01:32:34,542 Y cuantas más millas viajé, 1690 01:32:34,542 --> 01:32:36,715 Cuanto más histérico me ponía. 1691 01:32:43,582 --> 01:32:49,378 Me puse a reír, y perdí todo control de mí mismo. 1692 01:32:51,310 --> 01:32:56,106 hubiera dado cualquier cosa por Mira la expresión de su rostro. 1693 01:32:58,073 --> 01:33:00,074 ¿Qué pasó entonces? 1694 01:33:00,832 --> 01:33:02,419 Dejé de reír. 1695 01:33:05,041 --> 01:33:06,387 ¿Interrumpido? ¿Por qué parar? 1696 01:33:06,387 --> 01:33:09,906 Me habría reído... hasta llorar. 1697 01:33:10,596 --> 01:33:15,357 Estaba llorando. -¿Por qué lloraba? 1698 01:33:18,014 --> 01:33:19,911 Porque me estaba riendo. 1699 01:33:24,740 --> 01:33:27,019 ¿Me estás tomando el pelo? 1700 01:33:27,515 --> 01:33:30,089 Es bueno reírse de esto ¿no es así? 1701 01:33:30,089 --> 01:33:31,986 No me reí esto duro en un millón de años. 1702 01:33:33,470 --> 01:33:38,162 Todo el mundo solía reírse de Sissy. con las tetas de sandía. 1703 01:33:39,369 --> 01:33:44,338 Durante años tuve para cargarlos, 1704 01:33:44,338 --> 01:33:51,652 para que todos pudieran apretarlos, y sentirlos... 1705 01:33:52,824 --> 01:33:58,104 Dudo que les importe un carajo culo sobre mí. 1706 01:33:59,863 --> 01:34:02,381 ¿Qué opinas, Stell? 1707 01:34:06,177 --> 01:34:07,832 ¿Bien? 1708 01:34:08,522 --> 01:34:10,454 No es tan divertido. 1709 01:34:10,454 --> 01:34:13,766 Hola a todos por ahí en McCarthy, Texas, ¿adivinen qué? 1710 01:34:13,766 --> 01:34:15,630 Son de goma. -¡Marica! 1711 01:34:15,630 --> 01:34:16,767 Mariquita... 1712 01:34:16,767 --> 01:34:18,940 Son tetas de goma. 1713 01:34:18,940 --> 01:34:22,216 -Vuelve aquí. -Ya no me importa, Juanita. 1714 01:34:28,905 --> 01:34:30,595 Mariquita, lo siento mucho. 1715 01:34:31,595 --> 01:34:34,974 no quiero tu simpatía, Mona. 1716 01:34:37,182 --> 01:34:38,526 Bueno..., 1717 01:34:38,526 --> 01:34:42,836 Seguro que me pongo la lana sus ojos, ¿no? 1718 01:34:43,423 --> 01:34:47,113 No tetas reales, sólo recauchutados. 1719 01:34:49,492 --> 01:34:51,974 Necesito un trago. -Absolutamente. 1720 01:34:53,388 --> 01:34:55,009 Recauchutados. 1721 01:35:07,526 --> 01:35:11,147 tu me dejas el fiesta en cualquier momento. 1722 01:35:14,974 --> 01:35:19,113 No sientas que tienes que hacerlo permanecen en nuestra cuenta. 1723 01:35:19,113 --> 01:35:21,216 -No puedo irme. -¿Por qué? 1724 01:35:21,216 --> 01:35:23,216 ¿Sin mi coche? 1725 01:35:30,595 --> 01:35:36,113 Lo devolverán y Jimmy Dean En cualquier momento, creo. 1726 01:35:37,974 --> 01:35:39,251 Es solo... 1727 01:35:41,044 --> 01:35:45,078 Me enferma mi estómago, para pensar 1728 01:35:45,078 --> 01:35:47,767 que la gente puede ser tan cruel. 1729 01:35:57,423 --> 01:35:58,836 ¡Dios mío! 1730 01:36:02,974 --> 01:36:04,940 ¿Qué es tan gracioso ahora? 1731 01:36:13,974 --> 01:36:15,388 Eres. 1732 01:36:17,216 --> 01:36:19,044 ¿Soy? 1733 01:36:20,285 --> 01:36:24,182 "Simplemente me pone... enfermo a... mi estómago...solo estaba pensando 1734 01:36:24,182 --> 01:36:27,492 que la gente...es...es puede ser tan cruel." 1735 01:36:41,664 --> 01:36:45,561 simplemente no entiendo, ¿Qué los retiene tanto tiempo? 1736 01:36:46,974 --> 01:36:48,974 tal vez el telefono está fuera de servicio. 1737 01:36:48,974 --> 01:36:51,733 no hay nada malo con el teléfono, se ha ido. 1738 01:36:51,733 --> 01:36:53,940 Sé que se ha ido 1739 01:36:53,940 --> 01:36:55,940 No estoy ciego. 1740 01:36:56,698 --> 01:36:58,561 Entonces ¿por qué piensas ¿Todos los demás lo son? 1741 01:36:58,561 --> 01:37:02,113 -No entiendo... -¡Me entiendes perfectamente! 1742 01:37:02,113 --> 01:37:05,457 Él se ha ido, huye, voló la cooperativa. 1743 01:37:05,457 --> 01:37:08,423 Lee mis labios, se ha ido. -Por favor, deja de hacer eso. 1744 01:37:08,423 --> 01:37:09,974 No puede huir. 1745 01:37:09,974 --> 01:37:13,526 El chico ni siquiera lo sabe lo que significa la palabra "fugitivo". 1746 01:37:13,526 --> 01:37:16,561 Él no sabe nada a menos que ¡Estoy ahí para ayudarlo! 1747 01:37:16,561 --> 01:37:18,698 Tú lo sabes, Dios mío, ¿Qué haces...? 1748 01:37:18,698 --> 01:37:21,285 Está indefenso. ¡el niño es un niño! 1749 01:37:21,285 --> 01:37:26,078 No, no. Ya conoces esos cómics. el siempre esta leyendo 1750 01:37:26,078 --> 01:37:28,561 Son revistas para hombres. 1751 01:37:29,388 --> 01:37:31,698 No está mirando a Bugs Bunny. o cerdo porky 1752 01:37:31,698 --> 01:37:33,974 él está mirando mujeres desnudas. 1753 01:37:33,974 --> 01:37:38,133 No, no, nada de eso... -Diablos, él no. 1754 01:37:38,133 --> 01:37:39,767 ...esas revistas de mala calidad. 1755 01:37:39,767 --> 01:37:42,251 ¿Cómo lo hizo? -Se los di. 1756 01:37:42,251 --> 01:37:43,630 ¡Marica! 1757 01:37:48,940 --> 01:37:51,354 ¡Tú, cerdo! ¡Sucio, asqueroso cerdo! 1758 01:37:51,354 --> 01:37:54,354 Pon esa porquería sucia manos fuera de un... 1759 01:37:54,354 --> 01:37:56,630 Ella mintió sobre eso. 1760 01:37:57,664 --> 01:38:02,285 Me pregunto si puedes suelta mi muñeca 1761 01:38:02,285 --> 01:38:04,320 durante 5 segundos. 1762 01:38:04,320 --> 01:38:06,113 Gracias. 1763 01:38:09,905 --> 01:38:11,767 Estás enfermo. 1764 01:38:11,767 --> 01:38:15,871 Eres un demente y lo siento deberías estar encerrado. 1765 01:38:15,871 --> 01:38:18,595 Tiene casi 20 años. -Con mente de niño de 10 años. 1766 01:38:18,595 --> 01:38:21,251 No, lo tratas como a un niño. tiene casi 20 años. 1767 01:38:21,251 --> 01:38:23,354 Cuerpo y otros más. 1768 01:38:23,354 --> 01:38:25,078 Mientes. 1769 01:38:25,078 --> 01:38:29,802 Constantemente te encuentro ¡No digas más que mentiras! 1770 01:38:29,802 --> 01:38:31,388 ¿Qué pasa con todos esos médicos...? 1771 01:38:31,388 --> 01:38:33,664 nunca lo tomaste ¡A un maldito doctor! 1772 01:38:33,664 --> 01:38:35,078 ¡Ni uno! 1773 01:38:35,078 --> 01:38:38,113 Ni un maldito doctor, ¡Él me lo dijo! 1774 01:38:40,698 --> 01:38:43,044 Entonces él también es un mentiroso. 1775 01:38:43,044 --> 01:38:45,733 Eres una de las que miente, Mona. 1776 01:38:46,457 --> 01:38:49,388 el chico no lo sabe la verdad. 1777 01:38:49,388 --> 01:38:53,078 yo soy su madre y sé lo que es. 1778 01:38:53,078 --> 01:38:55,285 No te creo. 1779 01:38:55,285 --> 01:38:58,630 no creo una cosa que dijiste. 1780 01:38:58,630 --> 01:39:01,182 Sé lo que estás haciendo. 1781 01:39:01,182 --> 01:39:02,320 Es fácil. 1782 01:39:02,320 --> 01:39:04,182 ¿Estás tratando de engañarme? eso es todo. 1783 01:39:04,182 --> 01:39:06,113 Estás tratando de engañarme para que diga... 1784 01:39:06,113 --> 01:39:08,010 ¿Qué dices, Mona? 1785 01:39:09,526 --> 01:39:12,698 que el no es hijo de James Dean? 1786 01:39:18,802 --> 01:39:20,698 ¿Cómo lo sabes? 1787 01:39:21,871 --> 01:39:24,526 -Yo estaba allí. -Todos lo sabemos. 1788 01:39:24,526 --> 01:39:28,492 Todos lo sabemos y lo aceptamos desde hace años, excepto tú. 1789 01:39:59,571 --> 01:40:01,226 Edna Luisa... 1790 01:40:01,226 --> 01:40:06,605 ¿No te mostré esa hermosa...? pedazo de reata 1791 01:40:06,605 --> 01:40:09,777 que logro recuperar ¿De la destrucción? 1792 01:40:10,708 --> 01:40:12,398 ¿No demostraste eso? 1793 01:40:15,020 --> 01:40:16,054 Vamos. 1794 01:40:16,054 --> 01:40:21,433 No es tan fácilmente reconocible. de algunos que encontré en el pasado, 1795 01:40:21,433 --> 01:40:26,119 pero tal vez el año que viene cuando vaya, Puedo más tiempo. 1796 01:40:28,330 --> 01:40:30,640 Haz este viaje más largo. 1797 01:40:33,088 --> 01:40:37,674 -¿Todos lo saben? -Sí, todos lo saben. 1798 01:40:40,364 --> 01:40:42,605 ¿Todos estos años? 1799 01:40:42,605 --> 01:40:45,502 juanita te lo pregunto usted esta pregunta. 1800 01:40:45,502 --> 01:40:47,123 Azúcar... 1801 01:40:47,123 --> 01:40:50,708 No vimos como era posible. 1802 01:40:50,708 --> 01:40:54,398 el siendo tan grande estrella de cine y todo. 1803 01:40:59,920 --> 01:41:04,505 Oh, estoy tan avergonzado, Yo... me siento como un tonto. 1804 01:41:10,605 --> 01:41:12,950 Sólo quiero que me noten, eso es todo. 1805 01:41:12,950 --> 01:41:17,192 Como aquella vez que estaba en "Gigante" 1806 01:41:17,192 --> 01:41:18,777 y fue elegido. 1807 01:41:18,777 --> 01:41:22,157 Por primera vez en mi vida, Fui elegido. 1808 01:41:33,881 --> 01:41:36,330 Yo te elegí, Mona. 1809 01:41:43,020 --> 01:41:47,571 -Te amaba. -Oye, espera un minuto. 1810 01:41:48,295 --> 01:41:50,020 Quieres decir que eras... 1811 01:41:53,743 --> 01:41:56,364 Eres el padre de Jimmy Dean... 1812 01:41:58,364 --> 01:42:03,088 Oye, Joe, hijo de puta. ¿Puedo invitarte a una bebida? 1813 01:42:03,088 --> 01:42:06,054 -Está bien. -Ahora estás hablando, amigo. 1814 01:42:17,054 --> 01:42:18,330 Escucha... 1815 01:42:18,330 --> 01:42:22,640 Esa tormenta acaba de pasar como si ni siquiera importáramos. 1816 01:42:22,640 --> 01:42:26,261 Probablemente en alguna ciudad que ni siquiera lo necesita. 1817 01:42:26,261 --> 01:42:28,398 Es tan triste... 1818 01:42:29,743 --> 01:42:31,364 Es triste. 1819 01:42:32,123 --> 01:42:34,674 Sólo sé que estoy empezando a llorar. 1820 01:42:34,674 --> 01:42:36,881 Vamos chica, ordena tu mierda. 1821 01:42:43,502 --> 01:42:46,743 Creer es tan divertido, ¿no es así? 1822 01:42:46,743 --> 01:42:49,088 En lo que crees, 1823 01:42:49,088 --> 01:42:52,226 Ni siquiera sabe que existes. 1824 01:42:54,743 --> 01:42:57,502 ¿Esto realmente piensa? ¿Se que es? 1825 01:42:57,502 --> 01:42:59,364 No en absoluto. 1826 01:42:59,364 --> 01:43:01,812 Aquí Juanita, ve y toma un trago. 1827 01:43:01,812 --> 01:43:03,605 Dios no está mirando. 1828 01:43:05,674 --> 01:43:08,054 Sidney dijo que sí. 1829 01:43:08,054 --> 01:43:10,433 Intenté protegerlo. 1830 01:43:10,433 --> 01:43:16,088 Incluso le mentí a Dios, para que lo lleve al cielo. 1831 01:43:16,088 --> 01:43:17,777 Adiós Mona. 1832 01:43:18,571 --> 01:43:21,157 espero que encuentren Jimmy Dean para ti. 1833 01:43:23,846 --> 01:43:26,020 Lo pasé muy bien. 1834 01:43:26,020 --> 01:43:28,502 Gracias a todos por gustarme y siendo amable conmigo, 1835 01:43:28,502 --> 01:43:31,020 aunque no soy muy inteligente. 1836 01:43:31,020 --> 01:43:34,088 creo que lo eres una señora muy agradable... 1837 01:43:34,088 --> 01:43:37,708 seas lo que seas, Estoy muy contento de haberte conocido. 1838 01:43:38,192 --> 01:43:39,571 Gracias. 1839 01:43:50,502 --> 01:43:52,605 No es eso, ¿verdad? 1840 01:43:53,261 --> 01:43:55,950 Nos volveremos a ver, ¿no lo haremos? 1841 01:43:55,950 --> 01:43:57,777 ¿Hacemos un pacto? 1842 01:43:58,812 --> 01:44:00,261 20 años a partir de esta noche. 1843 01:44:01,330 --> 01:44:03,571 Oh, eso es emocionante. algo que esperar. 1844 01:44:03,571 --> 01:44:05,812 puedo enviar postales para recordarnos. 1845 01:44:05,812 --> 01:44:07,433 No dejaré que nos olvidemos. 1846 01:44:07,433 --> 01:44:09,088 ¿Mona? 1847 01:44:18,054 --> 01:44:21,157 Bueno, la próxima vez elige un lugar más fresco. por el amor de Dios. 1848 01:44:21,157 --> 01:44:22,605 Lo podemos tener en mi casa. 1849 01:44:22,605 --> 01:44:25,950 Con todos esos niños corriendo alrededor no hay lugar para ti, 1850 01:44:25,950 --> 01:44:27,295 y mucho menos a nosotros. 1851 01:44:27,295 --> 01:44:30,467 Sabes que das todo lo que tienes, Para uno de esos niños, lo sabes. 1852 01:44:30,467 --> 01:44:32,123 No tendría uno en casa. 1853 01:44:32,123 --> 01:44:33,777 ¿No puede Merl tener un bebé? 1854 01:44:33,777 --> 01:44:35,157 ¿Para qué sirven? 1855 01:44:35,157 --> 01:44:39,605 Merl dice que a los niños sólo se les dan bien los frijoles. ensalada de patatas y barbacoa. 1856 01:44:39,605 --> 01:44:41,605 Lo siento por ti. 1857 01:44:41,605 --> 01:44:43,398 ¿Lo siento por mí? 1858 01:44:43,398 --> 01:44:46,054 ¿Quién diablos eres tú? sentir pena por mí. 1859 01:44:46,881 --> 01:44:50,226 -Edna Luisa Johnson. -¿Y quién carajo es ese? 1860 01:44:50,226 --> 01:44:54,020 alguien muy importante a mi familia y a mí. 1861 01:44:54,020 --> 01:44:57,295 Puede que no tengamos mucho dinero o pertenecer a un elegante club de campo, 1862 01:44:57,295 --> 01:44:59,192 pero estamos felices unos con otros. 1863 01:44:59,192 --> 01:45:00,226 ¿Feliz? 1864 01:45:00,226 --> 01:45:02,226 Cristo, cualquiera puede ser feliz. 1865 01:45:02,226 --> 01:45:03,261 ¡Mírame! 1866 01:45:03,261 --> 01:45:06,777 Reírme a carcajadas todo el maldito tiempo, sobre cualquier cosa. 1867 01:45:06,777 --> 01:45:09,984 -Pero no eres feliz. -¡Estoy feliz, maldita sea! 1868 01:45:12,743 --> 01:45:16,984 Nunca pude soportar a la gente que sigue diciendo que se van a ir, 1869 01:45:16,984 --> 01:45:18,881 y nunca lo hagas. 1870 01:45:28,640 --> 01:45:29,846 Me pregunto cuando fue eso 1871 01:45:29,846 --> 01:45:33,846 hizo que Dios se alejara de mí de esa manera. 1872 01:45:33,846 --> 01:45:38,330 creo que hay tanta gente en el mundo hoy en día 1873 01:45:38,330 --> 01:45:41,092 debe ser difícil para él dar atención personalizada 1874 01:45:41,092 --> 01:45:43,333 como solía hacerlo. 1875 01:45:45,881 --> 01:45:50,777 Espero que hayas encontrado lo que vino aquí buscando. 1876 01:45:56,157 --> 01:45:57,743 ¡Extrañar! 1877 01:46:10,192 --> 01:46:11,743 Bueno, Joe? 1878 01:46:12,777 --> 01:46:15,950 Mariquita, mira. 1879 01:46:17,502 --> 01:46:19,640 Engañando a la vista. 1880 01:46:20,777 --> 01:46:23,123 Eso es lo que era. 1881 01:46:24,743 --> 01:46:27,536 Pero ya es hora... -Tengo una idea, 1882 01:46:27,536 --> 01:46:31,433 ¿Qué pasa con las hermanas McGuire? ¿Juntos para un número final? 1883 01:46:31,433 --> 01:46:33,020 Fantástico. 1884 01:46:37,984 --> 01:46:40,295 no quiero, Ni siquiera recuerdo esas palabras. 1885 01:46:40,295 --> 01:46:42,295 Oh no, ni siquiera sé dónde estoy parado. 1886 01:46:42,295 --> 01:46:45,433 Vamos, Sissy. Ven aquí y muéstranos cómo hacerlo otra vez. 1887 01:46:46,812 --> 01:46:49,261 Muy bien, Joe, vamos. Es bueno que esté aquí. 1888 01:46:49,261 --> 01:46:51,192 Recuerdo que eras en el lado izquierdo. 1889 01:46:51,192 --> 01:46:54,261 Mona, estabas en la siempre popular derecha. lado de la mano y yo estaba en el centro. 1890 01:46:54,261 --> 01:46:56,433 Sissy, tu eres el centro nunca estuvo muerto. 1891 01:46:56,433 --> 01:46:59,295 Vamos, sigue estas campanas. y balancearse. 1892 01:46:59,295 --> 01:47:00,881 -Seamos serios. -Está bien. 1893 01:47:00,881 --> 01:47:04,398 ♪ Sinceramente ♪ 1894 01:47:05,743 --> 01:47:10,502 ♪ Oh, sí, sinceramente ♪ 1895 01:47:11,915 --> 01:47:17,157 ♪ Porque te amo muchísimo ♪ 1896 01:47:17,915 --> 01:47:23,433 ♪ Por favor di que serás mía ♪ 1897 01:47:25,957 --> 01:47:29,457 ♪ Sinceramente ♪ 1898 01:47:30,981 --> 01:47:34,681 ♪ Oh, sabes cómo me amo ♪ 1899 01:47:36,905 --> 01:47:42,405 ♪ Haré cualquier cosa por ti ♪ 1900 01:47:42,905 --> 01:47:48,405 ♪ Por favor di que serás mía ♪ 1901 01:47:50,929 --> 01:47:56,429 ♪ Oh señor, ¿no me dirás por qué? ♪ 1902 01:47:56,453 --> 01:47:58,453 ♪ Amo a ese chico que vi ♪ 1903 01:48:04,977 --> 01:48:06,977 ♪ Él no me quiere... ♪ 1904 01:48:10,901 --> 01:48:12,901 ♪ Porque yo nunca, nunca, nunca, nunca... ♪ 1905 01:48:16,925 --> 01:48:18,925 ♪ Oh, sinceramente... ♪ 1906 01:48:21,949 --> 01:48:23,949 ♪ Oh, sabes, cómo te amo... ♪ 1907 01:48:27,973 --> 01:48:29,973 ♪ Haré cualquier cosa por ti... ♪ 1908 01:48:34,997 --> 01:48:36,997 ♪ Por favor dime, serás mía... ♪