1
00:00:23,720 --> 00:00:26,760
זה נחמד.
כֵּן.

2
00:00:26,800 --> 00:00:28,360
קול, זה נחמד? היי פייב?

3
00:00:28,400 --> 00:00:29,960
הו, ילד טוב!

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,680
האם אתה חושב
הוא חכם יותר מרוב הכלבים?

5
00:00:31,720 --> 00:00:32,800
לא.

6
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
מה?

7
00:00:33,880 --> 00:00:36,160
לא, אני חושב שכולם פשוט חושבים
הכלב שלהם ממש חכם.

8
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
הוא מאוד חכם.

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,320
אני יכול לראות שהפכת להיות
כמו איש כלב מוזר.

10
00:00:40,360 --> 00:00:42,120
כן, גם אני מרגיש את זה.

11
00:00:42,160 --> 00:00:43,560
אני לא יודע
אם זה צבע טוב עליך.

12
00:00:43,600 --> 00:00:44,760
אני חושב שזה צבע נהדר עליי.

13
00:00:44,800 --> 00:00:45,920
לא.
תעלה על הסיפון.

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,160
אני טוב.

15
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
תסתכל עלינו, הא?
כֵּן.

16
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
כמו זוג נשוי זקן.

17
00:00:53,840 --> 00:00:55,120
נחמד מאז שהילדים עזבו.

18
00:00:55,160 --> 00:00:56,720
הו, אלוהים, כן.
ממ.

19
00:00:56,760 --> 00:00:58,360
אני יכול להגיד משהו?
יש לי וידוי.

20
00:00:58,400 --> 00:00:59,880
כֵּן.
אף פעם לא אהבתי את הילדים שלנו.

21
00:00:59,920 --> 00:01:00,000
גם אני לא.

22
00:01:00,000 --> 00:01:00,960
גם אני לא.

23
00:01:01,000 --> 00:01:02,200
הו, אלוהים, איזו הקלה.

24
00:01:02,240 --> 00:01:03,760
כֵּן. (מצחקק)

25
00:01:03,800 --> 00:01:05,720
מה אתה עושה היום?

26
00:01:05,760 --> 00:01:06,960
כלום, רק יום חופש.

27
00:01:07,000 --> 00:01:08,760
הו, יש לי פגישה,
אבל אחרת כלום.

28
00:01:08,800 --> 00:01:09,920
איזה סוג של מינוי?

29
00:01:09,960 --> 00:01:12,080
ממ, רק בודק את המגהץ שלי
או משהו.

30
00:01:12,120 --> 00:01:14,560
אוי, מה רע בזה?
יש לך אנמיה?

31
00:01:14,600 --> 00:01:15,800
נו.

32
00:01:15,840 --> 00:01:16,920
המוכרומטוזיס?

33
00:01:16,960 --> 00:01:19,440
תראה,
אני יודע שאתה סטודנט לרפואה.

34
00:01:19,480 --> 00:01:20,520
ממ.

35
00:01:20,560 --> 00:01:22,560
נא לא להשתמש
מילים גדולות על ארוחת הבוקר.

36
00:01:22,600 --> 00:01:23,680
זה גס רוח.

37
00:01:23,720 --> 00:01:25,160
(לוחש) בסדר.
בְּסֵדֶר?

38
00:01:25,200 --> 00:01:26,680
האם אני עדיין יכול להשתמש ב-Ute שלך?
כֵּן.

39
00:01:26,720 --> 00:01:27,800
כן, אני חייב להשיג כמה דברים.

40
00:01:27,840 --> 00:01:29,880
כלומר,
טיילר איים למכור את החרא שלי.

41
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
אני לא יודע, אני צריך ללכת.

42
00:01:30,960 --> 00:01:32,080
אה, ובכן, המפתח ליד הדלת.

43
00:01:32,120 --> 00:01:33,520
זה טעים. תודה לך.
אתה מוזמן.

44
00:01:33,560 --> 00:01:34,600
תוֹדָה.

45
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
ותודה לך
על שלא רצח אותי בזמן שאני ישן.

46
00:01:37,680 --> 00:01:39,640
טוב, עדיין לא.

47
00:01:39,680 --> 00:01:41,440
אל תעשה את הבדיחות האלה.
אני לא מכיר אותך מספיק טוב.

48
00:01:41,480 --> 00:01:42,600
מִצטַעֵר.

49
00:01:42,640 --> 00:01:44,160
לא, זה מגניב.
אני ארצח אותך.

50
00:01:44,200 --> 00:01:45,280
(מצחקק)
בסדר.

51
00:01:45,320 --> 00:01:47,000
נראה מי יגיע ראשון.

52
00:01:47,040 --> 00:01:48,520
בְּסֵדֶר.

53
00:01:48,560 --> 00:01:51,560
(מוסיקת UP-TEMPO)

54
00:02:14,160 --> 00:02:15,560
(כלב מייבב)

55
00:02:15,600 --> 00:02:16,680
שלום, חבר קטן.

56
00:02:17,800 --> 00:02:18,840
אתה רוצה להיכנס לאמבטיה?

57
00:02:20,400 --> 00:02:22,400
הו, תפסיק עם זה. תפסיק עם זה. תישאר שם.

58
00:02:22,440 --> 00:02:24,040
אוי, חמוד שכמותך.

59
00:02:25,560 --> 00:02:26,960
הנה, ילד.

60
00:02:35,360 --> 00:02:36,480
ילד טוב.

61
00:02:38,440 --> 00:02:39,520
מממ.

62
00:02:49,640 --> 00:02:52,800
לא. הו, לעזאזל! אה, לעזאזל!

63
00:02:52,840 --> 00:02:54,720
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

64
00:02:54,760 --> 00:02:56,240
זִיוּן. בבקשה, לא, לא!

65
00:02:56,280 --> 00:02:58,320
הו, בבקשה לא!

66
00:03:00,840 --> 00:03:02,480
הו! זִיוּן!

67
00:03:03,640 --> 00:03:04,720
אה, לעזאזל!

68
00:03:04,760 --> 00:03:05,840
(גנחות)

69
00:03:05,880 --> 00:03:08,880
(מוזיקת נושא)

70
00:03:29,240 --> 00:03:31,040
עכשיו, הריח הזה של מים בבאנג
ישטוף ישר החוצה.

71
00:03:31,080 --> 00:03:33,440
הו, אלוהים.

72
00:03:35,840 --> 00:03:36,880
מה לעזאזל!

73
00:03:36,920 --> 00:03:38,200
הו, גברת השעה!

74
00:03:38,240 --> 00:03:41,280
זה החומר שלי!
לא, הם השיאים שלי. זרוק אותם!

75
00:03:41,320 --> 00:03:42,520
היי, לא. תן לי את זה.

76
00:03:42,560 --> 00:03:44,280
כולם, מכירת המוסך הזו הסתיימה.

77
00:03:44,320 --> 00:03:46,280
לא, לא, לא, מכירת המוסך הזו
בהחלט לא נגמר.

78
00:03:46,320 --> 00:03:48,800
אמרתי לך לבוא אתמול.
אתה לא.

79
00:03:48,840 --> 00:03:50,800
אתה בעצם
מוכר את החרא שלי, טיילר!

80
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
אתה פאקינג לא אמין!

81
00:03:51,880 --> 00:03:53,840
אחותי עוברת לגור.
הידיים שלי קשורות.

82
00:03:53,880 --> 00:03:55,520
יכולת לעזור לי
עם הכלב הזה

83
00:03:55,560 --> 00:03:57,000
ולא רצית.

84
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
נָכוֹן.

85
00:03:58,080 --> 00:03:59,120
תזיין אותי.

86
00:03:59,160 --> 00:04:00,000
לא, תודה.
איפה הנעליים שלי?

87
00:04:00,000 --> 00:04:01,040
לא, תודה.
איפה הנעליים שלי?

88
00:04:01,080 --> 00:04:04,120
עזוב את זה. זרוק את זה!
אתה יכול להוריד את זה!

89
00:04:04,160 --> 00:04:05,440
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.
תודה לך.

90
00:04:05,480 --> 00:04:06,520
לָרוּץ.

91
00:04:06,560 --> 00:04:07,720
לא, זה שלי!
תעלה על האופניים.

92
00:04:07,760 --> 00:04:09,160
רדו מהאופניים.
בִּמְהִירוּת.

93
00:04:09,200 --> 00:04:11,080
אל תפילו...רכו על האופניים!
ממש לא.

94
00:04:11,120 --> 00:04:12,200
מהר יותר אל...

95
00:04:13,360 --> 00:04:15,240
אתה לא מקבל את זה בחזרה.

96
00:04:15,280 --> 00:04:17,079
סירי, מחק את ההודעה האחרונה.
מחק את התמונה האחרונה.

97
00:04:17,120 --> 00:04:19,440
(הטלפון מצלצל)
אוי... מה, סליחה?

98
00:04:19,480 --> 00:04:20,840
שלום, סליחה? מַה? מַה?

99
00:04:20,880 --> 00:04:22,280
הו, מקסים.

100
00:04:22,320 --> 00:04:24,480
היי, הביקורת יוצאת
הערב באינטרנט

101
00:04:24,520 --> 00:04:25,720
ומחר בדפוס.

102
00:04:25,760 --> 00:04:28,120
ובקט רוצה תגובה
ממך בערך

103
00:04:28,160 --> 00:04:31,400
מה היית... מה זה היה,
"מקווה להשיג" עם אקו פארק.

104
00:04:31,440 --> 00:04:34,960
מה קיוויתי להשיג?
מה האווירה, זה בסדר?

105
00:04:35,000 --> 00:04:36,400
תראה, אני לא חושב.

106
00:04:36,440 --> 00:04:39,160
זה נראה כמו היצירה
הוא על איך מבשלות מיקרו

107
00:04:39,200 --> 00:04:41,560
הורסים את בית הספר הישן של סידני
סצנת פאבים,

108
00:04:41,600 --> 00:04:43,000
שהם חלק
של הזהות הלאומית שלנו,

109
00:04:43,040 --> 00:04:44,840
יאדה-יאדה-יאדה,
ג'נטריפיקציה מבאס.

110
00:04:44,880 --> 00:04:46,680
אז, אם אתה יכול לסובב את זה
שזה לא

111
00:04:46,720 --> 00:04:48,320
מה שאנחנו מנסים לעשות
או משהו?

112
00:04:48,360 --> 00:04:50,520
אה, לעזאזל! הו, סליחה!
בסדר, אני אתקשר אליך בחזרה.

113
00:04:52,520 --> 00:04:53,560
היי!

114
00:04:53,600 --> 00:04:55,040
גורדון,
אתה יכול בבקשה לבוא לבית?

115
00:04:55,080 --> 00:04:56,120
אני באמת צריך את עזרתך.

116
00:04:56,160 --> 00:04:58,280
כן, תישאר שם. אל תזוז.

117
00:04:58,320 --> 00:04:59,720
תודה לך. זִיוּן!
(צופרת קרן)

118
00:05:01,000 --> 00:05:04,040
זה לוח הבוגי שלי!
אני בעצם לא משתמש בזה.

119
00:05:04,080 --> 00:05:06,120
הו, אלוהים.

120
00:05:06,160 --> 00:05:07,680
אני כל כך... אני כל כך מצטער.

121
00:05:07,720 --> 00:05:09,200
זה לא היה שלו למכור.

122
00:05:09,240 --> 00:05:10,600
הו, לא, אשתי תאהב את זה.

123
00:05:10,640 --> 00:05:13,080
אה, היא תהיה?
אבל לא, זה שלי.

124
00:05:13,120 --> 00:05:14,400
לא, לא, בבקשה...
בבקשה זרוק את זה.

125
00:05:14,440 --> 00:05:15,800
תפסיק...
זרוק את זה. תן לי את זה.

126
00:05:15,840 --> 00:05:16,960
אשלי!

127
00:05:17,000 --> 00:05:18,240
מַה? אמא!

128
00:05:18,280 --> 00:05:20,560
למה אתה גונב
מהקשישים?

129
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
אמא, מה את עושה כאן?

130
00:05:22,080 --> 00:05:23,360
הו, איזו ברכה.

131
00:05:23,400 --> 00:05:25,280
אני חברים בפייסבוק
עם טיילר, מותק.

132
00:05:25,320 --> 00:05:26,960
ראיתי את הרהיטים שלי למכירה.

133
00:05:27,000 --> 00:05:28,440
כמה, אדוני?
לֹא.

134
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
100?
לא, זו המיטה שלי!

135
00:05:30,400 --> 00:05:32,000
אמא, טיילר מטורף.

136
00:05:32,040 --> 00:05:33,760
עכשיו, עכשיו!
אתה יודע שהוא דו קוטבי.

137
00:05:33,800 --> 00:05:36,320
אני שולח לו הודעה בכל יום אתה בסדר.
פשוט תזוז.

138
00:05:36,360 --> 00:05:38,280
רק תן לי לראות
אם אני יכול לדבר איתו.

139
00:05:41,640 --> 00:05:43,840
טיילר? טיילר, מתוק?

140
00:05:43,880 --> 00:05:44,960
אתה נראה טוב.

141
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
היי, מה קורה?

142
00:05:46,280 --> 00:05:47,520
היי. הו, תודה שבאת.

143
00:05:47,560 --> 00:05:48,800
האם הוא מוכר את הדברים שלך?
כֵּן.

144
00:05:48,840 --> 00:05:51,120
פשוט תכניס את זה ל-Ute, בבקשה.
זה פלילי.

145
00:05:51,160 --> 00:05:53,440
אנחנו צריכים לצלם
מכל הדברים האלה לראיה.

146
00:05:53,480 --> 00:05:55,720
המצלמה שלי שבורה.
האם עלי להשתמש בטלפון שלך?

147
00:05:55,760 --> 00:05:57,840
לא, זה בסדר.
אני באמת רק צריך את העזרה שלך.

148
00:05:57,880 --> 00:05:59,480
בסדר, כנראה שנתקשר
השוטרים בכל מקרה.

149
00:05:59,520 --> 00:06:00,000
אפשר לשאול את הטלפון שלך?
לא.

150
00:06:00,000 --> 00:06:00,600
אפשר לשאול את הטלפון שלך?
לא.

151
00:06:00,640 --> 00:06:01,760
בבקשה?
מַדוּעַ?

152
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
רק מהר.

153
00:06:02,840 --> 00:06:04,600
סליחה, זה לא למכירה.
זה לא למכירה.

154
00:06:04,640 --> 00:06:05,720
גַס!

155
00:06:05,760 --> 00:06:07,720
אשלי מארי, טיילר חתמה לנו עסקה.

156
00:06:07,760 --> 00:06:11,160
אנחנו יכולים לקבל הכל בחזרה תמורת $260
וארוחת ערב נחמדה בחוץ.

157
00:06:11,200 --> 00:06:12,880
הצעתי את אפולו.

158
00:06:12,920 --> 00:06:14,680
זה בסדר, אמא.
גורדון עוזר לי.

159
00:06:14,720 --> 00:06:17,280
אוי! זה גורדון!

160
00:06:17,320 --> 00:06:18,600
שלום.

161
00:06:18,640 --> 00:06:20,520
לינל.

162
00:06:20,560 --> 00:06:21,800
נורמלי מאוד, אמא.

163
00:06:21,840 --> 00:06:22,960
זה מקסים לפגוש אותך.

164
00:06:24,840 --> 00:06:26,240
אני לא מתכוון להיות מטומטם, גורדון,

165
00:06:26,280 --> 00:06:28,280
אבל נראה שאתה יותר
בבריכת השחייה שלי

166
00:06:28,320 --> 00:06:29,400
מאשר של הבת שלי.

167
00:06:29,440 --> 00:06:31,160
(צוחק)
אני לא כל כך שחיין, באמת.

168
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
שמח ללמד אותך.

169
00:06:32,440 --> 00:06:33,960
אה!

170
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
אשלי סיפרה לך כמה צעיר הייתי?

171
00:06:35,720 --> 00:06:36,760
לא.

172
00:06:36,800 --> 00:06:40,200
לא, ובכן, היא לא תעשה, נכון?

173
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
הו, לא!

174
00:06:41,280 --> 00:06:42,320
אני כל כך מצטער...

175
00:06:42,360 --> 00:06:44,000
לא, אה, פגי עברה תפנית.

176
00:06:44,040 --> 00:06:45,080
אה. מַה?

177
00:06:45,120 --> 00:06:47,280
המטפלת של מגלס,
היא גוססת, ואני חייב ללכת.

178
00:06:47,320 --> 00:06:48,400
אני חייב ללכת.

179
00:06:48,440 --> 00:06:51,280
הו, אלוהים יקר. אני אבוא.
אני דולה מוות.

180
00:06:51,320 --> 00:06:53,080
לא, היא לא. היא לא.

181
00:06:53,120 --> 00:06:55,560
כן, אני! כל החברים שלי מתים.

182
00:06:55,600 --> 00:06:57,840
אתה ממשיך להתיידד
עם אנשים שמתים.

183
00:06:57,880 --> 00:06:58,920
זה שונה.

184
00:06:58,960 --> 00:07:00,000
המוות הוא בן לוויה הקבוע שלי.

185
00:07:00,000 --> 00:07:00,320
המוות הוא בן לוויה הקבוע שלי.

186
00:07:00,360 --> 00:07:02,160
טיילר,
אל תמכור עוד מהחרא שלי.

187
00:07:02,200 --> 00:07:03,440
אמא כבר שילמה על זה.

188
00:07:04,920 --> 00:07:06,240
צריך... כן.
אתה עוקב אחרי.

189
00:07:06,280 --> 00:07:07,560
אלוהים, היא שתלטנית, נכון?

190
00:07:07,600 --> 00:07:08,920
כֵּן.

191
00:07:08,960 --> 00:07:10,240
אני אשלח לך הודעה בכתובת.

192
00:07:10,280 --> 00:07:11,400
לא, לא, אל תעשה את זה.
אל תעשה.

193
00:07:11,440 --> 00:07:13,120
זה מאוד מאוד מסוכן.
אני פשוט אעקוב.

194
00:07:13,160 --> 00:07:14,240
בְּסֵדֶר.

195
00:07:15,400 --> 00:07:17,160
את לא באה, אמא.
תודה לך.

196
00:07:17,200 --> 00:07:18,880
זה נחמד לפגוש אותך, גברת...

197
00:07:18,920 --> 00:07:21,200
אתה לא יודע
שם המשפחה של הבת שלי, נכון?

198
00:07:21,240 --> 00:07:22,400
הו, אני לא, אני חושש.

199
00:07:22,440 --> 00:07:23,520
אבל אתם ישנים ביחד.

200
00:07:23,560 --> 00:07:24,760
אה, לא, לא אנחנו לא.

201
00:07:24,800 --> 00:07:27,280
אה, טוב, זה מולדן.
אה.

202
00:07:27,320 --> 00:07:29,200
אבל אני שטיינהארט.
אה, בסדר.

203
00:07:29,240 --> 00:07:30,560
ובכן, נחמד לפגוש אותך,
גברת שטיינהרט.

204
00:07:30,600 --> 00:07:32,000
זאת מיס.

205
00:07:32,040 --> 00:07:33,760
בסדר, טוב, בסדר, נתראה בקרוב.

206
00:07:33,800 --> 00:07:34,920
אני מקווה שכן.

207
00:07:34,960 --> 00:07:36,240
כן, בסדר.

208
00:07:36,280 --> 00:07:38,520
הו, מכונית ישנה ומקסימה.
כֵּן.

209
00:07:38,560 --> 00:07:39,840
יש בזה קצת רטינה, לא?

210
00:07:39,880 --> 00:07:41,240
זה כן.

211
00:07:41,280 --> 00:07:42,760
צ'או-צ'או!
צ'או.

212
00:07:44,480 --> 00:07:46,120
(מוזיקה אופטימית)

213
00:07:55,320 --> 00:07:56,360
(נקש בדלת)

214
00:07:56,400 --> 00:07:58,040
היי, אש,
כל הדברים נמצאים במוסך.

215
00:07:58,080 --> 00:08:00,000
זה האחרון בו.
היי. את בטח מייגן.

216
00:08:00,000 --> 00:08:00,440
זה האחרון בו.
היי. את בטח מייגן.

217
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
אני פלאש.
הוא גורדון.

218
00:08:02,520 --> 00:08:05,600
הו, איש הכלבים.
שמעתי הרבה דברים עליך.

219
00:08:05,640 --> 00:08:06,760
אה, מגניב.

220
00:08:08,320 --> 00:08:09,560
בְּסֵדֶר.

221
00:08:09,600 --> 00:08:11,920
סליחה, זה... זו המטפלת שלך?

222
00:08:11,960 --> 00:08:13,080
ממ-ממ.
כֵּן.

223
00:08:14,400 --> 00:08:15,960
מגלס מאומץ, גורדון.

224
00:08:16,000 --> 00:08:17,040
לְגַמרֵי.

225
00:08:17,080 --> 00:08:18,120
זה אשי?

226
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
כֵּן.

227
00:08:19,640 --> 00:08:21,680
פגי, זו אני. מה שלומך?

228
00:08:26,480 --> 00:08:29,200
הו, ג'יימס.

229
00:08:29,240 --> 00:08:31,440
ג'יימס מקסים.

230
00:08:31,480 --> 00:08:32,960
לא, אני לא...
אני לא ג'יימס.

231
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
מִצטַעֵר.

232
00:08:34,039 --> 00:08:36,799
לא, נאן, זה גורדון.

233
00:08:36,840 --> 00:08:38,159
(לעצמה) הו. מַחרִיד.

234
00:08:39,880 --> 00:08:41,320
היא אמרה נורא.

235
00:08:41,360 --> 00:08:42,680
כן, שמעתי את זה.

236
00:08:42,720 --> 00:08:45,520
סליחה, זה הרבה מזה.
אני הולך להביא תה.

237
00:08:46,720 --> 00:08:47,840
בְּסֵדֶר.

238
00:08:52,160 --> 00:08:54,880
אז הכל במוסך.

239
00:08:54,920 --> 00:08:57,480
אני חייב להגיע לפגישה שלי,
אבל אני אתקשר אליך מאוחר יותר?

240
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
כֵּן.

241
00:08:58,560 --> 00:08:59,840
כן, אני מתכוון, אתה יכול לחזור.

242
00:08:59,880 --> 00:09:00,000
למגלס לא אכפת.
אה, בסדר.

243
00:09:00,000 --> 00:09:01,760
למגלס לא אכפת.
אה, בסדר.

244
00:09:01,800 --> 00:09:04,240
כן, וגם,
אני אחזור בשביל קולין.

245
00:09:04,280 --> 00:09:06,200
היי, צא מזה. צא מזה.

246
00:09:06,240 --> 00:09:07,640
אממ...
מה היא עושה?

247
00:09:07,680 --> 00:09:08,960
הוא רק הרחרח את זה...

248
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
אה.
..תִיק.

249
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
ממ-ממ.
אז כן.

250
00:09:11,080 --> 00:09:12,320
כֵּן.
בְּסֵדֶר.

251
00:09:12,360 --> 00:09:13,480
אממ...

252
00:09:14,680 --> 00:09:15,920
גם?
ממ.

253
00:09:15,960 --> 00:09:17,240
אני יכול פשוט להסתכל בטלפון שלך?

254
00:09:17,280 --> 00:09:18,320
שלי שבור.
כֵּן.

255
00:09:18,360 --> 00:09:19,520
אני רק רוצה לראות כמה זמן אתה...

256
00:09:19,560 --> 00:09:20,600
הו, שלחת לי הודעה.

257
00:09:20,640 --> 00:09:22,320
אה, זה לא משנה.
לא משנה. זה לא משנה.

258
00:09:22,360 --> 00:09:23,600
מה זאת אומרת, לא משנה?
עזוב את זה.

259
00:09:23,640 --> 00:09:24,720
בכל מקרה, זה רק...
תן לי לבדוק את זה.

260
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
..הודעה טיפשית.

261
00:09:25,800 --> 00:09:27,000
הו, אלוהים, מה אתה עושה?

262
00:09:27,040 --> 00:09:28,280
אל תיקח את הטלפון שלי!

263
00:09:28,320 --> 00:09:29,720
פשוט...ששש!

264
00:09:29,760 --> 00:09:31,640
תן לי פשוט...אני כל כך מצטער.

265
00:09:31,680 --> 00:09:34,040
הרגע שלחתי...שלחתי לך משהו
ואני רק רוצה למחוק את זה

266
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
כי זה לא חשוב.

267
00:09:35,120 --> 00:09:36,800
מה אתה עושה?
אני יכול בבקשה לקבל את זה?

268
00:09:36,840 --> 00:09:37,880
תן לי את הטלפון שלי!
עזוב את זה.

269
00:09:37,920 --> 00:09:39,480
זרוק את הטלפון.
עזוב את זה. רק תן לי.

270
00:09:39,520 --> 00:09:41,120
רק תן לי. לא.
תן לי את הטלפון.

271
00:09:41,160 --> 00:09:42,240
לא. לא.

272
00:09:42,280 --> 00:09:43,440
(פגי שואפת בחדות)

273
00:09:53,560 --> 00:09:54,760
סליחה, פג.

274
00:09:54,800 --> 00:09:55,960
(פה בשקט) פשוט תזדיין!

275
00:09:56,000 --> 00:09:57,080
אל תעשה.

276
00:09:57,120 --> 00:09:58,320
(לוחשת) אני מאוד מצטער.

277
00:09:58,360 --> 00:10:00,000
יצאת מכלל שליטה.

278
00:10:00,000 --> 00:10:00,480
יצאת מכלל שליטה.

279
00:10:00,520 --> 00:10:02,040
בבקשה פשוט מחק את הטקסט הזה.

280
00:10:02,080 --> 00:10:04,080
שלחתי לך הודעת טקסט וזה היה ל...
זו הייתה רק טעות שלי.

281
00:10:04,120 --> 00:10:05,600
כמה גרוע זה יכול להיות?
זה לא...שוכח את זה.

282
00:10:05,640 --> 00:10:07,440
זה לא בשבילך.
תראה, גבר באמבטיה.

283
00:10:07,480 --> 00:10:08,600
לא, לא, לא, לא.

284
00:10:08,640 --> 00:10:11,880
הו! הו, אלוהים.
מה לעזאזל.

285
00:10:11,920 --> 00:10:13,280
אל תעשה.
הו, אלוהים.

286
00:10:13,320 --> 00:10:14,720
(צוחק)

287
00:10:14,760 --> 00:10:17,480
בבקשה אל תצחקו.
אל תצחק.

288
00:10:17,520 --> 00:10:18,880
כן, זו הייתה תאונה.

289
00:10:18,920 --> 00:10:20,520
הו, אלוהים אדירים, "הוא מתגעגע אליך"!

290
00:10:20,560 --> 00:10:22,280
כן, זו הייתה תאונה.
זו הייתה תאונה מוחלטת.

291
00:10:22,320 --> 00:10:24,080
בדיוק צילמתי אותו,
אבל...

292
00:10:24,120 --> 00:10:25,160
הו!

293
00:10:25,200 --> 00:10:26,600
..זו זווית נוראית
והייתי...

294
00:10:26,640 --> 00:10:27,960
אל תראה לה את זה!

295
00:10:28,000 --> 00:10:30,280
ואני לא...
צילמתי את הכלב.

296
00:10:30,320 --> 00:10:33,120
אבל תראה, זו זווית נוראית,
כי המים פועלים בפועל

297
00:10:33,160 --> 00:10:35,160
בתור עדשה
מה שמקצר מראש את האובייקט,

298
00:10:35,200 --> 00:10:36,280
שבמקרה הזה הוא הזין שלי.

299
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
אל תעשה!
כֵּן.

300
00:10:37,360 --> 00:10:39,680
ואם הייתי שולח
תמונת זין כמו שצריך,

301
00:10:39,720 --> 00:10:41,320
ויש לי, זה יהיה טוב יותר.

302
00:10:41,360 --> 00:10:42,600
והשלי יותר טוב מזה.

303
00:10:42,640 --> 00:10:43,800
סליחה, מה?

304
00:10:43,840 --> 00:10:45,560
סליחה, כלום.

305
00:10:45,600 --> 00:10:46,640
שׁוּם דָבָר.

306
00:10:50,520 --> 00:10:53,120
אני כל כך מצטער, מיגי... פגלס.

307
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
מגלס.

308
00:11:04,920 --> 00:11:07,000
אז, גורדון, הנה אנחנו.

309
00:11:07,040 --> 00:11:08,080
הנה אנחנו כאן.

310
00:11:08,120 --> 00:11:09,360
אני מבין שקראת את החוברת?

311
00:11:09,400 --> 00:11:11,360
כן, יש לי.
איש טוב.

312
00:11:11,400 --> 00:11:14,920
מה שאנחנו עושים היום
היא ציסטוסקופיה גמישה.

313
00:11:14,960 --> 00:11:16,400
ממ-ממ.

314
00:11:16,440 --> 00:11:18,440
ואנחנו בודקים את שלפוחית ​​השתן שלך.

315
00:11:18,480 --> 00:11:19,520
בְּסֵדֶר. פַנטַסטִי.

316
00:11:19,560 --> 00:11:21,640
גברים שחלו בסרטן האשכים

317
00:11:21,680 --> 00:11:24,960
לרוב נמצאים בסיכון להתפתח
סוגי סרטן אחרים באזור...

318
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
כן.

319
00:11:26,040 --> 00:11:27,200
..אז עדיף לבדוק.

320
00:11:27,240 --> 00:11:28,400
כן, פנטסטי.
כֵּן?

321
00:11:28,440 --> 00:11:31,200
אני הולך להכניס משהו
נחמד ורזה.

322
00:11:31,240 --> 00:11:33,280
כֵּן.
בערך ברוחב של עיפרון...

323
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
לעזאזל לעזאזל.

324
00:11:34,360 --> 00:11:36,360
במעלה השופכה הישנה פרנקלין.

325
00:11:36,400 --> 00:11:37,800
(מצחק) בסדר?

326
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
בְּסֵדֶר.

327
00:11:38,880 --> 00:11:39,960
וואו.

328
00:11:43,440 --> 00:11:45,640
בהמשך,
אתה עלול להרגיש אי נוחות מסוימת

329
00:11:45,680 --> 00:11:47,520
עם מתן שתן,
ולא הייתי ממליץ

330
00:11:47,560 --> 00:11:49,400
בין קורסים או אוננות.

331
00:11:49,440 --> 00:11:50,480
בְּסֵדֶר.

332
00:11:50,520 --> 00:11:55,000
אם אתה חייב לאונן,
לעשות את זה לאט ומדויק.

333
00:11:55,040 --> 00:11:56,200
אני...אני לא.

334
00:11:56,240 --> 00:11:57,880
(מצחקק)

335
00:11:57,920 --> 00:12:00,000
בסדר, איש טוב.
אין זקפה בשבילך.

336
00:12:00,000 --> 00:12:00,640
בסדר, איש טוב.
אין זקפה בשבילך.

337
00:12:00,680 --> 00:12:02,200
זה כלל הזהב.

338
00:12:02,240 --> 00:12:04,920
עכשיו, אל תפחד.

339
00:12:06,320 --> 00:12:07,680
אה, גורדון.

340
00:12:07,720 --> 00:12:11,520
בחור נאה. מזל שאתה, אה?
תודה לך.

341
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
רק נסתכל קצת.

342
00:12:17,440 --> 00:12:19,440
רשות לעלות על הסיפון.

343
00:12:19,480 --> 00:12:20,720
תחזיק מעמד.

344
00:12:20,760 --> 00:12:22,200
כן, כן, כן. אוו, אוי!

345
00:12:22,240 --> 00:12:25,080
ו...אנחנו...

346
00:12:25,120 --> 00:12:26,920
ממ, ממ, ממ.

347
00:12:26,960 --> 00:12:28,600
כן, כן, כן, כן.

348
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
DR ..in.

349
00:12:32,320 --> 00:12:33,760
אה, לא.

350
00:12:33,800 --> 00:12:35,040
מַה? מה זה?

351
00:12:35,080 --> 00:12:38,120
אידיוט בבונקר. מִצטַעֵר.

352
00:12:49,200 --> 00:12:50,240
היי.

353
00:12:50,280 --> 00:12:51,840
ששש, קולין, ששש.

354
00:12:51,880 --> 00:12:53,240
איך היא הולכת?

355
00:12:55,240 --> 00:12:56,640
ובכן, טיפול פליאטיבי עצר

356
00:12:56,680 --> 00:12:58,480
והם אמרו שזה בכל רגע עכשיו.

357
00:12:58,520 --> 00:13:00,000
הם נתנו לה עוד קצת מורפיום.

358
00:13:00,000 --> 00:13:00,080
הם נתנו לה עוד קצת מורפיום.

359
00:13:01,640 --> 00:13:03,120
מייגן, אני כל כך מצטער.

360
00:13:03,160 --> 00:13:05,240
אני פשוט אקח את קולין
ואני אצא מהשיער שלך.

361
00:13:05,280 --> 00:13:06,520
לא, אתה לא חייב.

362
00:13:07,720 --> 00:13:10,520
כן, אנחנו שותים אותה
ברנדי לאירועים מיוחדים.

363
00:13:10,560 --> 00:13:12,080
אני לא רוצה להתערב, בכנות.

364
00:13:12,120 --> 00:13:13,560
המטפלת שלי גוססת.

365
00:13:13,600 --> 00:13:15,080
שתו איתנו.

366
00:13:16,400 --> 00:13:17,960
כֵּן. כן, כמובן, כן.

367
00:13:26,200 --> 00:13:27,240
אתה בסדר?

368
00:13:27,280 --> 00:13:28,760
כן, כן. כֵּן.

369
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
תוֹדָה.

370
00:13:40,480 --> 00:13:44,280
אז היא הראתה לך את התמונה?
כֵּן. טוֹב. טוֹב.

371
00:13:44,320 --> 00:13:46,680
היא הסבירה את...
מה זה היה

372
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
קיצור...

373
00:13:47,920 --> 00:13:49,560
הקיצור.
..גם, עם זאת, אז אל תדאג.

374
00:13:49,600 --> 00:13:51,640
כֵּן. אה, טוב.
יש את כל הפרטים.

375
00:13:53,760 --> 00:13:56,880
זה היה... זה היה בעצם
הסחת דעת נחמדה, אז...

376
00:13:56,920 --> 00:13:58,560
טוב, שמח שעזרתי.

377
00:14:01,480 --> 00:14:03,040
איך הפאב שלך?

378
00:14:03,080 --> 00:14:05,720
זו מבשלת בירה,
שזה קצת...

379
00:14:05,760 --> 00:14:07,920
אבל כן, זה...זה...זה טוב.

380
00:14:07,960 --> 00:14:09,760
כלומר, אני אומר שזה טוב.

381
00:14:09,800 --> 00:14:12,400
פשוט הייתי במכונית
שליחת מייל ל-journo

382
00:14:12,440 --> 00:14:14,040
לתת לו את הצהרת המשימה שלי

383
00:14:14,080 --> 00:14:16,640
על מה שקיוויתי להשיג
עם כל המאמץ הזה.

384
00:14:16,680 --> 00:14:18,960
אבל הוא הזמין סיידר
במבשלת בירה,

385
00:14:19,000 --> 00:14:20,320
שלדעתי קצת מטורף...

386
00:14:20,360 --> 00:14:21,880
פשוט תוריד את זה...
סליחה.

387
00:14:21,920 --> 00:14:23,720
(לוחשת) פשוט...
אה.

388
00:14:23,760 --> 00:14:24,800
זה...

389
00:14:24,840 --> 00:14:27,880
נאן? מה זה?

390
00:14:30,480 --> 00:14:31,560
זה עכשיו.

391
00:14:33,880 --> 00:14:38,400
זה... זה עכשיו.

392
00:14:43,160 --> 00:14:45,000
אל תיתן ליפנים להיכנס.

393
00:14:48,960 --> 00:14:50,120
האם היא פשוט...
אל תעשה.

394
00:14:57,800 --> 00:14:58,840
היא נעלמה.

395
00:15:00,800 --> 00:15:02,440
שלום! אני כאן!

396
00:15:02,480 --> 00:15:03,760
אבא, אנחנו כאן!

397
00:15:07,960 --> 00:15:09,320
האם אני מאוחר מדי?

398
00:15:09,360 --> 00:15:11,480
אני כל כך מצטער, אבא.
פשוט התגעגעת אליה.

399
00:15:12,560 --> 00:15:13,920
(SOBS)

400
00:15:30,120 --> 00:15:31,560
להתראות, אמא.

401
00:15:39,120 --> 00:15:40,240
היא אמרה משהו?

402
00:15:40,280 --> 00:15:42,760
אני... אני לא חושב.

403
00:15:42,800 --> 00:15:43,920
לא.

404
00:15:57,120 --> 00:15:59,440
תודה שבאת, אשי.

405
00:15:59,480 --> 00:16:00,000
היא אהבה אותך מאוד.

406
00:16:00,000 --> 00:16:00,640
היא אהבה אותך מאוד.

407
00:16:00,680 --> 00:16:02,040
אהבתי אותה.

408
00:16:03,160 --> 00:16:04,480
וגם אתה, ג'יימס.

409
00:16:04,520 --> 00:16:05,720
אני יודע שלא נפגשנו, אבל...

410
00:16:05,760 --> 00:16:08,120
אני כל כך מצטער, אני לא ג'יימס.

411
00:16:08,160 --> 00:16:09,400
מִצטַעֵר.
אממ...

412
00:16:09,440 --> 00:16:13,240
ברני, זה גורדון.
חבר.

413
00:16:13,280 --> 00:16:14,360
הו, אני מבקש סליחה.

414
00:16:14,400 --> 00:16:16,120
לא, אני מצטער. אני מתנצל.

415
00:16:20,680 --> 00:16:21,720
(קנח את האף)

416
00:16:24,240 --> 00:16:28,600
זה הזקן המקסים שלך
טויוטה קרסידה מלפנים?

417
00:16:28,640 --> 00:16:31,000
כן, זה כן. כן, כן.

418
00:16:31,040 --> 00:16:32,440
מכונית פנטסטית.

419
00:16:32,480 --> 00:16:34,640
תודה לך.
76'?

420
00:16:34,680 --> 00:16:36,400
זה 78'.

421
00:16:36,440 --> 00:16:37,480
יָמִינָה.

422
00:16:37,520 --> 00:16:38,720
וידני, או...

423
00:16:38,760 --> 00:16:39,800
אוטומטי.

424
00:16:39,840 --> 00:16:41,880
אה, זה שישה צילינדרים.

425
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
כֵּן.
ממ.

426
00:16:42,960 --> 00:16:45,040
אוטו' בעל שלושה הילוכים.
זו מכונית ממש מעולה.

427
00:16:46,240 --> 00:16:47,440
בר מזל מאוד.

428
00:16:47,480 --> 00:16:48,840
אני כן. תודה לך.

429
00:16:50,120 --> 00:16:51,320
תודה רבה שאמרת את זה.

430
00:16:55,880 --> 00:16:57,160
(פיות בשקט)
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת.

431
00:16:57,200 --> 00:16:58,800
כֵּן.
אני כל כך מצטער על האובדן שלך.

432
00:16:58,840 --> 00:17:00,000
אני עלול להתרחק.

433
00:17:00,000 --> 00:17:00,080
אני עלול להתרחק.

434
00:17:00,120 --> 00:17:02,640
כן, אולי גם אני אלך,
אלא אם כן אתה צריך אותי לכל דבר.

435
00:17:02,680 --> 00:17:03,720
לא, זה בסדר.

436
00:17:03,760 --> 00:17:05,240
אנחנו פשוט... נישאר איתה
לזמן מה

437
00:17:05,280 --> 00:17:07,120
ולבצע כמה שיחות ו...

438
00:17:07,160 --> 00:17:08,400
תודה שהיית כאן.

439
00:17:08,440 --> 00:17:10,160
כֵּן. אני אוהב אותך.

440
00:17:11,319 --> 00:17:12,360
אני אתקשר אליך.

441
00:17:13,480 --> 00:17:14,960
אוהב אותך, ברני.

442
00:17:15,000 --> 00:17:16,400
אוהב אותך, פג.

443
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
ביי, ברן.

444
00:17:18,079 --> 00:17:21,400
אה, אש, אתה יכול להודות
אמא שלך בשבילי, בבקשה?

445
00:17:21,440 --> 00:17:22,480
למה זה?

446
00:17:22,520 --> 00:17:24,440
היא נתנה לי טרמפ
משדה התעופה כרגע.

447
00:17:26,319 --> 00:17:27,360
״כמובן שהיא עשתה זאת.

448
00:17:39,840 --> 00:17:41,320
אוי, זה היה הרסני.

449
00:17:42,400 --> 00:17:43,440
כֵּן.

450
00:17:43,480 --> 00:17:44,520
יֵשׁוּעַ.

451
00:17:46,080 --> 00:17:47,520
הייתי רוצח בירה.

452
00:17:47,560 --> 00:17:49,040
אה, תודה לעזאזל. כֵּן.
כֵּן.

453
00:17:49,080 --> 00:17:50,120
תן לי לקחת אותך למקום שלי.

454
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
גָדוֹל.
חשבתי שזה סגור היום.

455
00:17:51,880 --> 00:17:54,520
זה כן, אבל אני שוכב עם הבעלים.

456
00:17:54,560 --> 00:17:56,480
עַצמִי. אני שוכב עם עצמי.
יָמִינָה.

457
00:17:56,520 --> 00:17:58,640
אה, למה שלא תלכי אחריי
ואנחנו נפתח.

458
00:17:58,680 --> 00:17:59,720
בְּסֵדֶר.

459
00:17:59,760 --> 00:18:00,000
איך היה?
הו!

460
00:18:00,000 --> 00:18:00,800
איך היה?
הו!

461
00:18:00,840 --> 00:18:01,920
הו, ישו.

462
00:18:01,960 --> 00:18:04,000
הרגשתי את רוחה
לעזוב לא מזמן.

463
00:18:04,040 --> 00:18:05,640
נתתי לזה אנרגיה טובה.

464
00:18:05,680 --> 00:18:07,200
האם אתה?
אני לא חושב שעשית זאת.

465
00:18:07,240 --> 00:18:08,600
רק חשבתי שאולי לתפוס אותך.

466
00:18:08,640 --> 00:18:10,080
רק חשבתי להגיד,
"היי, חברה."

467
00:18:10,120 --> 00:18:12,760
אבל בעצם אמרתי לך
במיוחד לא לבוא לכאן.

468
00:18:12,800 --> 00:18:14,800
האם אתה יודע
כמה זה לא מתאים

469
00:18:14,840 --> 00:18:17,360
ברני ואני משחקים בפארמוויל,
אז הושטתי יד.

470
00:18:17,400 --> 00:18:18,560
תתבע אותי.

471
00:18:18,600 --> 00:18:20,560
גורדון, אל תשאיר אותי תלוי.

472
00:18:20,600 --> 00:18:22,320
הוספתי אותך בפייסבוק,
ילד שובב.

473
00:18:22,360 --> 00:18:24,000
אה, אני אכנס לזה.

474
00:18:24,040 --> 00:18:26,320
הוספת...
לא הוספתי אותו בפייסבוק.

475
00:18:26,360 --> 00:18:27,640
זה ממש מוזר.

476
00:18:27,680 --> 00:18:28,800
להתראות, גורדון.

477
00:18:28,840 --> 00:18:30,080
להתראות. ביי.

478
00:18:30,120 --> 00:18:31,160
ביי, אמא.

479
00:18:31,200 --> 00:18:32,280
ביי!

480
00:18:33,440 --> 00:18:34,680
אמא, את עוזבת?

481
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
ממ-ממ.

482
00:18:35,760 --> 00:18:36,800
כן, אתה לא נכנס פנימה?

483
00:18:36,840 --> 00:18:37,920
אה-אה.

484
00:18:37,960 --> 00:18:39,440
אבל אתה הולך עכשיו?

485
00:18:39,480 --> 00:18:40,600
כן, אני הולך.

486
00:18:40,640 --> 00:18:42,560
תמשיך.

487
00:18:42,600 --> 00:18:46,440
רק צריך...רק כדי למצוא...

488
00:18:46,480 --> 00:18:48,640
מה אתה מעמיד פנים
לחפש, אמא?

489
00:18:49,880 --> 00:18:52,080
פשוט לך.
אני רוצה לראות אותך עוזבת פיזית.

490
00:18:52,120 --> 00:18:53,320
עזוב אותך.

491
00:18:53,360 --> 00:18:55,680
אני רק רוצה פשוט ללכת
ולחלוק כבוד.

492
00:18:55,720 --> 00:18:56,920
רק, טוב, כן.

493
00:18:56,960 --> 00:18:59,440
יש בעצם
גופה שם, אמא.

494
00:18:59,480 --> 00:19:00,000
אני יודע!
אני אהיה ממש זריז.

495
00:19:00,000 --> 00:19:01,760
אני יודע!
אני אהיה ממש זריז.

496
00:19:01,800 --> 00:19:03,120
אמא, פשוט לך!

497
00:19:03,160 --> 00:19:04,720
הו! עָדִין.

498
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
אל תביא ילדים, גורדון.

499
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
הם רק שוברים לך את הלב.

500
00:19:08,800 --> 00:19:10,760
בְּסֵדֶר. ביי, גב' שטיינהרט.

501
00:19:10,800 --> 00:19:13,080
מי זאת גב' שטיינהרט?
היא כן.

502
00:19:13,120 --> 00:19:15,680
הו, היא מסתובבת מאחור.
אמא, אני יכול לראות אותך!

503
00:19:15,720 --> 00:19:16,880
אני חייב לעקוב אחריה.

504
00:19:24,400 --> 00:19:28,280

על קו הדם

505
00:19:28,320 --> 00:19:30,120
אה...

506
00:19:30,160 --> 00:19:34,560
זה באמת משהו,
לראות מישהו מת.

507
00:19:34,600 --> 00:19:35,960
כן, זה כן.

508
00:19:38,040 --> 00:19:40,200
כלומר, זה מאוד אינטימי, מוות,

509
00:19:40,240 --> 00:19:43,640
ואני קצת לא מאמין לזה
היא מתה איתנו שם.

510
00:19:43,680 --> 00:19:45,480
כֵּן.

511
00:19:45,520 --> 00:19:48,000
כלומר, אנשים בדרך כלל
לחכות עד שהם יהיו לבד.

512
00:19:48,040 --> 00:19:49,680
האם הם?
כֵּן.

513
00:19:49,720 --> 00:19:51,920
כמו רופא קופץ
בחוץ לשתי דקות,

514
00:19:51,960 --> 00:19:53,600
חוזר פנימה, הם נעלמו.

515
00:19:53,640 --> 00:19:55,960
הו, אלוהים, זה כל כך עצוב.

516
00:20:00,800 --> 00:20:01,960
זה מגניב.

517
00:20:02,000 --> 00:20:03,080
ממ.

518
00:20:03,120 --> 00:20:05,400
מה הקטע עם החביות?
אתה עושה יין?

519
00:20:05,440 --> 00:20:08,680
הו, לא,
אלה חביות בורבון ישנות.

520
00:20:08,720 --> 00:20:10,320
אנחנו מיישנים את הבירה שם,

521
00:20:10,360 --> 00:20:12,960
כי זה נותן את הבירה
האיכות השונה לגמרי הזו,

522
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
תלוי בדמות
של הבורבון שהיה שם,

523
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
התווים של האלון ההוא.

524
00:20:17,080 --> 00:20:18,600
אז, רק אם אתה שותה את הבירה הזו

525
00:20:18,640 --> 00:20:21,640
מהחבית ההיא
האם תהיה לך את החוויה הזו.

526
00:20:21,680 --> 00:20:22,800
הו, זה מגניב.

527
00:20:22,840 --> 00:20:24,040
כֵּן.

528
00:20:24,080 --> 00:20:25,480
כלומר, זה קצת חנון, אבל...

529
00:20:25,520 --> 00:20:28,160
אני אוהב את זה. ממ.

530
00:20:29,840 --> 00:20:31,960
אני חושב שאנחנו עומדים להגיע
צלוי בסקירה הזו בכל מקרה, אז...

531
00:20:33,120 --> 00:20:35,680
ובכן, תזכרי מה פגי אמרה.

532
00:20:35,720 --> 00:20:37,440
זה עכשיו.

533
00:20:37,480 --> 00:20:38,520
זה עכשיו.

534
00:20:38,560 --> 00:20:40,720
אה? זה עכשיו.

535
00:20:40,760 --> 00:20:42,480
כמו כן, אל תתנו ליפנים להיכנס.

536
00:20:45,080 --> 00:20:46,920
זה היה נורא.

537
00:20:46,960 --> 00:20:48,320
זה היה נורא.

538
00:20:48,360 --> 00:20:49,400
(צלצולי טלפון)

539
00:20:51,160 --> 00:20:52,280
הו, חרא.

540
00:20:52,320 --> 00:20:53,480
מה זה? מה זה?

541
00:20:53,520 --> 00:20:54,720
הוא פרסם את הביקורת.

542
00:20:54,760 --> 00:20:56,840
אני לא יכול... אתה יכול לקרוא את זה?

543
00:20:56,880 --> 00:20:57,960
אה, בסדר.

544
00:20:58,000 --> 00:20:59,400
אָנָא? ופשוט תהיה עדין.

545
00:21:00,560 --> 00:21:01,960
אה, לא.
מַה?

546
00:21:02,000 --> 00:21:03,280
אני לא יכול לקרוא.

547
00:21:03,320 --> 00:21:05,520
אל תעשה!
לא, אני צוחק.

548
00:21:05,560 --> 00:21:06,840
אני קורא מצוין.

549
00:21:06,880 --> 00:21:08,560
בשנה ג' אמרו שאני...
בסדר, אתה יכול לקרוא את זה?

550
00:21:08,600 --> 00:21:11,080
בסדר, סליחה. בסדר

551
00:21:11,120 --> 00:21:13,800
אממ... הו, גורדון!
מַה?

552
00:21:13,840 --> 00:21:15,720
"הגיע הזמן
להחלפת המשמר.

553
00:21:15,760 --> 00:21:17,720
"ימי הפאבים הישנים
בפינה

554
00:21:17,760 --> 00:21:21,720
"מלא בגברים שצוחקים על נשים
מעל חם VB נגמרו.

555
00:21:21,760 --> 00:21:23,960
"הצלילות האלה רצות, ספוגות שתן

556
00:21:24,000 --> 00:21:26,640
"מוחלפים על ידי
מפעלים כמו אקו פארק."

557
00:21:26,680 --> 00:21:27,760
אתה צוחק עליי?
לֹא.

558
00:21:27,800 --> 00:21:30,280
הו! הו, זה מדהים!

559
00:21:30,320 --> 00:21:32,960
הוא מקבל את זה!
אה, כן! לעזאזל כן!

560
00:21:33,000 --> 00:21:34,840
הוא מקבל את זה.
בוא הנה. מזל טוב.

561
00:21:34,880 --> 00:21:35,960
תודה לך.

562
00:21:38,080 --> 00:21:39,400
(צוחק) נהדר.

563
00:21:40,960 --> 00:21:42,160
בְּסֵדֶר!

564
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
כֵּן.

565
00:21:43,280 --> 00:21:44,440
בְּסֵדֶר!

566
00:21:44,480 --> 00:21:45,600
מה דעתך על זה.

567
00:21:45,640 --> 00:21:48,280
כלומר, מה שלא יהיה.
למי אכפת בכלל.

568
00:21:48,320 --> 00:21:49,360
אכפת לך.

569
00:21:49,400 --> 00:21:51,160
אכפת לי לא מעט, כן.
כֵּן.

570
00:21:51,200 --> 00:21:52,240
זו הקלה.

571
00:21:52,280 --> 00:21:53,480
לחיים.

572
00:21:58,880 --> 00:22:00,000
דיבור אמיתי?

573
00:22:00,000 --> 00:22:00,240
דיבור אמיתי?

574
00:22:01,400 --> 00:22:02,880
כן, אני חושב שאנחנו יכולים לדבר אמיתי.

575
00:22:02,920 --> 00:22:04,840
למה אתה חושב שאתה רווק?

576
00:22:06,080 --> 00:22:07,480
וואו.

577
00:22:07,520 --> 00:22:10,000
פשוט יש לך
כזה נחמד

578
00:22:10,040 --> 00:22:14,040
בר ושיער טוב.

579
00:22:14,080 --> 00:22:15,240
למה אתה חושב שאתה רווק?

580
00:22:15,280 --> 00:22:17,160
ובכן, אני רווק טרי,
אז אני לא...

581
00:22:17,200 --> 00:22:18,280
אני עדיין לא ממש יודע.

582
00:22:18,320 --> 00:22:22,080
אבל יש לי הרגשה ש
אתה די רווק.

583
00:22:22,120 --> 00:22:23,280
איך זה?

584
00:22:23,320 --> 00:22:24,400
החד אופן.

585
00:22:25,440 --> 00:22:26,520
ושק החבטות.

586
00:22:26,560 --> 00:22:28,480
וואו, בנאדם, אתה קונה חד אופן אחד...

587
00:22:28,520 --> 00:22:31,080
והאופניים הנייחים.
וגם התופים.

588
00:22:33,200 --> 00:22:36,480
כן, תראה,
כלומר, אני לא יודע זו התשובה.

589
00:22:36,520 --> 00:22:37,600
אני...

590
00:22:37,640 --> 00:22:40,760
אני באמת,
אני פשוט עובד רוב הזמן.

591
00:22:40,800 --> 00:22:42,320
כלומר, אני בכל אפליקציות ההיכרויות.

592
00:22:42,360 --> 00:22:43,840
אני בכל האפליקציות.

593
00:22:43,880 --> 00:22:45,960
אני לא יודע,
אולי... אולי אני פשוט...

594
00:22:46,000 --> 00:22:47,160
זה פשוט מרגיש לי קצת ריק.

595
00:22:47,200 --> 00:22:48,440
אולי אני מצפה ליותר מדי.

596
00:22:51,480 --> 00:22:53,360
האם אתה עושה את הישן

597
00:22:53,400 --> 00:22:56,720
"אני שוכב עם הבעלים
טעימת בירה אישית" זז הרבה?

598
00:22:57,760 --> 00:23:00,000
זה לא מהלך...
אני לא... זה לא מהלך.

599
00:23:00,000 --> 00:23:00,960
זה לא מהלך...
אני לא... זה לא מהלך.

600
00:23:01,000 --> 00:23:02,560
זה לא מהלך?

601
00:23:02,600 --> 00:23:03,800
הו, אלוהים.

602
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
האם זה עובד?

603
00:23:06,040 --> 00:23:07,600
לא.

604
00:23:07,640 --> 00:23:09,120
כן.

605
00:23:09,160 --> 00:23:10,440
כן, אני סתם צוחק.
בוא הנה.

606
00:23:15,520 --> 00:23:19,400


607
00:23:19,440 --> 00:23:21,920


608
00:23:21,960 --> 00:23:24,080
זה תמיד עובד.

609
00:23:24,120 --> 00:23:26,480
תמיד עושה.

610
00:23:26,520 --> 00:23:28,000
משלם על עצמו.

611
00:23:28,040 --> 00:23:31,000


612
00:23:36,560 --> 00:23:38,280
(שניהם נושמים בכבדות)

613
00:23:42,000 --> 00:23:43,520
כֵּן. כֵּן!

614
00:23:48,680 --> 00:23:51,000
אהה! עצור, עצור, עצור, עצור.

615
00:23:51,040 --> 00:23:52,360
מַה!
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

616
00:23:52,400 --> 00:23:54,440
למה לא? מה קרה?

617
00:23:54,480 --> 00:23:55,760
יש לך שלושים יום
של חסרי מין.

618
00:23:55,800 --> 00:23:57,040
אה, אני...
כן, כן, לא, לא, לא...

619
00:23:57,080 --> 00:23:58,400
לא, לא אכפת לי.
לא, לא, אכפת לי.

620
00:23:58,440 --> 00:23:59,640
אוי!
אכפת לי.

621
00:23:59,680 --> 00:24:00,000
(לעצמו) הו, לעזאזל.

622
00:24:00,000 --> 00:24:00,720
(לעצמו) הו, לעזאזל.

623
00:24:00,760 --> 00:24:02,160
מה קורה?

624
00:24:02,200 --> 00:24:04,880
אממ, בכנות,
שתית הרבה,

625
00:24:04,920 --> 00:24:06,040
שתיתי הרבה.

626
00:24:06,080 --> 00:24:07,480
אני...אני מסכים...

627
00:24:07,520 --> 00:24:08,960
לא, לא, אני... אני לא
רוצה לנצל.

628
00:24:09,000 --> 00:24:10,480
אתה לא, בנאדם, בכנות.
בִּיוֹשֶׁר.

629
00:24:10,520 --> 00:24:12,640
אני מסכים...אני מסכים לכל זה.
אני בסדר.

630
00:24:12,680 --> 00:24:14,640
אני מבין את זה
עכשיו זה זמן אחר,

631
00:24:14,680 --> 00:24:16,040
אתה יודע, ואני מכבד את זה.

632
00:24:16,080 --> 00:24:17,720
אני שותף לזה.

633
00:24:17,760 --> 00:24:19,320
ובכן, אני לא שותף לזה.

634
00:24:19,360 --> 00:24:23,040
אם נעשה את זה בצורה מפוכחת,
זה אומר יותר.

635
00:24:23,080 --> 00:24:24,840
אני לא יודע מה אתה אומר.

636
00:24:24,880 --> 00:24:26,080
אני לא רוצה להרוס את הידידות.

637
00:24:26,120 --> 00:24:27,320
אני רוצה לבנות על זה.

638
00:24:30,040 --> 00:24:31,080
אתה יודע מה?

639
00:24:31,120 --> 00:24:34,720
אולי רק אתקלח
ואולי פשוט יפגע בחציר.

640
00:24:34,760 --> 00:24:35,960
היה לי לילה טוב.

641
00:24:38,520 --> 00:24:42,480

אסוף את עצמי

642
00:24:42,520 --> 00:24:47,120

איזה יום בקרוב

643
00:24:47,160 --> 00:24:52,200

אני קצת יותר מבוגר

644
00:24:52,240 --> 00:24:55,920


645
00:24:55,960 --> 00:25:00,000


646
00:25:00,000 --> 00:25:00,640


647
00:25:00,680 --> 00:25:06,240


648
00:25:06,280 --> 00:25:10,520


649
00:25:10,560 --> 00:25:13,680


650
00:25:17,440 --> 00:25:18,880
(לעצמה)
מה זה היה לעזאזל?

651
00:25:20,960 --> 00:25:23,920


652
00:25:23,960 --> 00:25:25,120


653
00:25:25,160 --> 00:25:27,440


654
00:25:27,480 --> 00:25:30,480
כתוב על ידי Ai-Media
ai-media.tv