1
00:00:00,001 --> 00:00:00,984
زیرنویس توسط explosiveskull
2
00:00:00,986 --> 00:00:05,829
♪ [برادران میلز
"عروسک کاغذی"]
3
00:00:05,831 --> 00:00:09,393
خواننده: ♪ من میخواهم بخرم
عروسک کاغذی ♪
4
00:00:09,395 --> 00:00:13,398
♪ که من می توانم آن را ♪ خود بنامم
5
00:00:13,400 --> 00:00:19,244
♪ عروسکی که سایر هموطنانش
نمی توانم دزدی کنم ♪
6
00:00:19,246 --> 00:00:22,207
♪ و سپس عشوه گر،
بچه های معاشقه ♪
7
00:00:22,209 --> 00:00:23,208
صبح بخیر دتی
8
00:00:23,210 --> 00:00:24,810
صبح بخیر، سو آن.
9
00:00:24,812 --> 00:00:26,892
خواننده: ♪ با عشوه گر،
چشمان معاشقه ♪
10
00:00:26,894 --> 00:00:33,379
♪ باید با معاشقه کنم
دالی هایی که واقعی هستند ♪
11
00:00:33,381 --> 00:00:40,147
♪ وقتی شب به خانه می آیم
او منتظر خواهد ماند ♪
12
00:00:40,149 --> 00:00:44,431
♪ او واقعی ترین عروسک خواهد بود
در تمام این دنیا ♪
13
00:00:44,433 --> 00:00:46,394
باشه، ممنون
مشکلی نیست
14
00:00:46,396 --> 00:00:50,278
خواننده: ♪ ترجیح می دهم
عروسک کاغذی ♪
15
00:00:50,280 --> 00:00:53,161
♪ برای تماس با خودم ♪
16
00:00:53,163 --> 00:00:58,527
♪ از داشتن ذهنی بی ثبات
دختر زنده واقعی ♪
17
00:00:58,529 --> 00:01:03,815
♪ ♪
18
00:01:09,421 --> 00:01:11,423
داکت: دکتر.
19
00:01:28,281 --> 00:01:30,281
بازپرس: می توانید به ما بگویید
دقیقا چه مبارزه شما
20
00:01:30,283 --> 00:01:33,004
با مک وات روی آسفالت
در مورد بود؟
21
00:01:33,006 --> 00:01:35,127
خوشبختی.
22
00:01:35,129 --> 00:01:37,289
بازپرس: خوشبختی؟
دعوای شما سر خوشبختی بود؟
23
00:01:37,291 --> 00:01:40,212
این یکی از موضوعات بود،
بله
24
00:01:40,214 --> 00:01:42,216
آنجا تمام شد،
به هر حال
25
00:01:43,938 --> 00:01:48,101
بازپرس: می گویید
که مک وات مزاحم شد؟
26
00:01:48,103 --> 00:01:50,183
بله.
27
00:01:50,185 --> 00:01:55,469
بازپرس: و شما می گویید
او از نظر روانی خوب نبود؟
28
00:01:55,471 --> 00:01:58,114
مطمئنا، بله.
آره چرا که نه
29
00:01:58,995 --> 00:02:01,155
بازپرس: آیا شما
او را دیوانه خطاب کنیم؟
30
00:02:01,157 --> 00:02:03,159
مگر ما همه نیستیم؟
31
00:02:06,363 --> 00:02:08,603
و آیا می گویید مک وات؟
جنون منجر به مرگ شد
32
00:02:08,605 --> 00:02:10,165
از بچه سمپسون؟
33
00:02:10,167 --> 00:02:12,169
بله.
34
00:02:13,611 --> 00:02:15,771
بازپرس: و شما
موافقت ایالات متحده
35
00:02:15,773 --> 00:02:17,893
نظامی است
به هیچ وجه مسئول نیست
36
00:02:17,895 --> 00:02:21,818
برای جنون مک وات که منجر شد
به مرگ کید سامپسون؟
37
00:02:21,820 --> 00:02:24,621
من می گویم ایالات متحده است
نظامی به طور کامل است
38
00:02:24,623 --> 00:02:27,464
مسئول مک وات
جنون که منجر به مرگ شد
39
00:02:27,466 --> 00:02:28,505
از بچه سمپسون
40
00:02:28,507 --> 00:02:30,707
کورن: به سوال پاسخ دهید.
41
00:02:30,709 --> 00:02:32,711
من فقط انجام دادم.
42
00:02:49,289 --> 00:02:51,290
بازپرس: می توانید
اینها را مثبت شناسایی کنید
43
00:02:51,292 --> 00:02:55,096
که اجساد ستوان ها باشد
سامپسون و مک وات؟
44
00:02:55,696 --> 00:02:57,256
مثبت؟
45
00:02:57,258 --> 00:02:59,260
بازپرس: فقط بله یا خیر
کافی خواهد بود.
46
00:03:00,942 --> 00:03:03,465
خوب، من واقعا نمی توانم به شما بدهم
یک بله یا نه ساده
47
00:03:04,786 --> 00:03:06,789
من هستم...
48
00:03:07,589 --> 00:03:10,673
20 درصد مثبت است
کید سامپسون و من...
49
00:03:11,834 --> 00:03:13,836
من نمیدانم...
50
00:03:14,477 --> 00:03:16,479
10٪ در مک وات.
51
00:03:18,241 --> 00:03:20,243
بازپرس: من آن را می گیرم
به عنوان یک بله
52
00:03:23,527 --> 00:03:26,488
[غرش موتور کامیون]
53
00:03:26,490 --> 00:03:28,971
داکت: ممنون، خداحافظ.
یوساریان: اوه.
54
00:03:28,973 --> 00:03:32,615
سلام، سلام.
اوه، می توانم با شما صحبت کنم؟
55
00:03:32,617 --> 00:03:34,497
سلام حتما
56
00:03:34,499 --> 00:03:37,180
بنابراین، فکر می کنم شاید من و شما
تنها دو انسان عاقل هستند
57
00:03:37,182 --> 00:03:38,581
بر این پایه
58
00:03:38,583 --> 00:03:41,384
آدم عاقل؟ اینجا؟
باشه
59
00:03:41,386 --> 00:03:43,266
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.
60
00:03:43,268 --> 00:03:45,389
و فکر می کنم متوجه شده ام
راهی برای خروج از اینجا،
61
00:03:45,391 --> 00:03:47,271
و من فقط می خواهم ببینم
نحوه ثبت آن
62
00:03:47,273 --> 00:03:48,992
روی صورت یک فرد عاقل
63
00:03:48,994 --> 00:03:51,315
وای، من هستم - من هستم
تقریبا تملق
64
00:03:51,317 --> 00:03:54,038
بنابراین، همانطور که مطرح است،
من هنوز 11 ماموریت دارم
65
00:03:54,040 --> 00:03:55,399
مانده تا پرواز کند
66
00:03:55,401 --> 00:03:57,362
Cathcart ماموریت ها را بالا می برد،
به وضوح
67
00:03:57,364 --> 00:03:58,883
این یک الگوی رفتاری است.
68
00:03:58,885 --> 00:04:01,566
اما من آن 11 را انجام خواهم داد
خیلی سریع در مخفیانه،
69
00:04:01,568 --> 00:04:02,888
او حتی نمی داند
70
00:04:02,890 --> 00:04:04,449
و من آنها را وارد نمی کنم
در روز
71
00:04:04,451 --> 00:04:07,413
من همه آنها را یکباره ثبت می کنم
بعد از اینکه آنها را پرواز دادم،
72
00:04:07,415 --> 00:04:11,978
و بعد من قبلا رفته ام
او حتی می داند چه اتفاقی افتاده است.
73
00:04:11,980 --> 00:04:15,902
بنابراین، فقط برای این
شما -- برنامه شما برای بیرون رفتن
74
00:04:15,904 --> 00:04:18,064
از اینجا همه پرواز کردن است
از ماموریت ها
75
00:04:18,066 --> 00:04:19,586
به هر حال باید پرواز کنی؟
76
00:04:19,588 --> 00:04:21,428
آره برنامه من همینه
77
00:04:21,430 --> 00:04:24,231
فقط، واقعا سریع
78
00:04:24,233 --> 00:04:27,274
♪ [آنیتا اودی
"ماساچوست"]
79
00:04:27,276 --> 00:04:34,284
♪ ♪
80
00:04:36,686 --> 00:04:38,166
هی رفیق
سلام.
81
00:04:38,168 --> 00:04:39,848
چه می گویم من پرواز می کنم
این یکی برای شما؟
82
00:04:39,850 --> 00:04:41,129
چرا؟
من نمی دانم.
83
00:04:41,131 --> 00:04:42,691
من فقط خارش دارم
برای رسیدن به آنجا
84
00:04:42,693 --> 00:04:44,613
بسیار خوب.
پس من میرم شنا
85
00:04:44,615 --> 00:04:47,296
قدرش را بدان
آن را برای من بگیر، آیا؟
86
00:04:47,298 --> 00:04:52,181
♪ ♪
87
00:04:52,183 --> 00:04:54,264
بسیار خوب.
88
00:04:54,266 --> 00:04:57,027
♪ ♪
89
00:04:57,029 --> 00:04:58,428
و...
90
00:04:58,430 --> 00:05:00,791
♪ ♪
91
00:05:00,793 --> 00:05:03,754
ANITA: ♪ وقتی باربر
فریاد می زند ماساچوست ♪
92
00:05:03,756 --> 00:05:06,317
بمب دور.
خیلی خب، همین.
93
00:05:06,319 --> 00:05:07,718
ما تمام شدیم.
بالا بکش.
94
00:05:07,720 --> 00:05:09,520
آنیتا: ♪ دلتنگ دلتنگی،
ماساچوست ♪
95
00:05:09,522 --> 00:05:12,323
یوساریان: محکم تر بکش بالا،
لطفا
96
00:05:12,325 --> 00:05:14,365
هی، اوه،
بازم اسمت چیه
97
00:05:14,367 --> 00:05:17,129
بابی: مانستر.
بابی مانستر.
98
00:05:17,131 --> 00:05:19,171
کار خوبی است، بابی مانستر.
99
00:05:19,173 --> 00:05:22,214
آنیتا: ♪ چقدر دلم
مساچوست ♪ را خواهد زد
100
00:05:22,216 --> 00:05:25,217
♪ برای دیدن راک پلیموث
ماساچوست ♪
101
00:05:25,219 --> 00:05:28,701
♪ می خواهید در اطراف پرسه بزنید
ماساچوست ♪
102
00:05:28,703 --> 00:05:31,584
♪ در شهر نانتاکت
ماساچوست ♪
103
00:05:31,586 --> 00:05:35,869
♪ به سختی می توانم صبر کنم
امیدوارم قطار دیر نشه ♪
104
00:05:35,871 --> 00:05:37,511
♪ ♪
105
00:05:37,513 --> 00:05:40,754
♪ نمی توانید حدس بزنید چقدر است
یعنی من آنجا باشم ♪
106
00:05:40,756 --> 00:05:41,916
یوساریان: بمب ها دور می شوند.
107
00:05:41,918 --> 00:05:43,157
[توپ ها در حال انفجار هستند]
108
00:05:43,159 --> 00:05:45,600
[فریاد بمب ها]
109
00:05:45,602 --> 00:05:48,443
هی، او اینجاست،
پادشاه ابرها
110
00:05:48,445 --> 00:05:49,724
یوساریان: هی، بچه ها.
111
00:05:49,726 --> 00:05:52,087
کید جدید سامپسون،
مک وات جدید.
112
00:05:52,089 --> 00:05:54,209
یوساریان: جان یوساریان.
113
00:05:54,211 --> 00:05:56,171
جان یوساریان.
114
00:05:56,173 --> 00:05:58,253
آنیتا: ♪ درست مثل جک
و جیل ماساچوست ♪
115
00:05:58,255 --> 00:06:00,015
بیا لعنتی
116
00:06:00,017 --> 00:06:02,618
رها کنید.
باشه ما رو ببر بیرون
117
00:06:02,620 --> 00:06:04,260
ANITA: ♪ گسترش
اخبار پیرامون ♪
118
00:06:04,262 --> 00:06:07,784
♪ من مقید به ماساچوست هستم ♪
119
00:06:07,786 --> 00:06:14,833
♪ ♪
120
00:06:16,475 --> 00:06:19,396
هی، پسرها
بیایید آن را انجام دهیم.
121
00:06:19,398 --> 00:06:26,406
♪ ♪
122
00:06:42,343 --> 00:06:43,903
[پررونق]
123
00:06:43,905 --> 00:06:45,745
♪ ♪
124
00:06:45,747 --> 00:06:47,749
رها کنید.
125
00:06:53,235 --> 00:06:56,837
[پهپاد موتور هواپیما]
126
00:06:56,839 --> 00:06:59,160
ANITA: ♪ همانطور که راه می روید
به Lexing-- ♪
127
00:06:59,162 --> 00:07:01,042
[کلیک های سوئیچ،
موسیقی ناگهان قطع می شود]
128
00:07:01,044 --> 00:07:04,087
[دم عمیق می کشد]
129
00:07:07,050 --> 00:07:10,094
[سکوت وهم انگیز]
130
00:07:12,616 --> 00:07:15,898
[کلیک کردن ابزار]
131
00:07:15,900 --> 00:07:18,741
[سکوت وهم انگیز]
132
00:07:18,743 --> 00:07:21,786
[کلیک کردن ابزار]
133
00:07:34,480 --> 00:07:37,762
[بازدم]
134
00:07:37,764 --> 00:07:39,243
[ترک فلزی]
135
00:07:39,245 --> 00:07:41,045
[بازدم عمیق]
136
00:07:41,047 --> 00:07:42,086
[کلیک اهرمی]
137
00:07:42,088 --> 00:07:45,132
[سکوت وهم انگیز]
138
00:07:48,616 --> 00:07:51,336
[پررونق]
139
00:07:51,338 --> 00:07:52,898
♪ [گلن میلر
"در حال و هوا"]
140
00:07:52,900 --> 00:07:55,861
بله، همین!
برای من همین است!
141
00:07:55,863 --> 00:07:57,904
من دارم میرم خونه بچه ها!
142
00:07:57,906 --> 00:07:59,505
♪ ♪
143
00:07:59,507 --> 00:08:01,628
این را می شنوی؟
144
00:08:01,630 --> 00:08:03,430
[ناله]
من دارم میرم خونه
145
00:08:03,432 --> 00:08:05,712
بازم اسمت چیه؟
یوسف آقا
146
00:08:05,714 --> 00:08:08,275
من دارم میرم خونه جوزف
من برنده شدم.
147
00:08:08,277 --> 00:08:09,636
من برنده شدم!
148
00:08:09,638 --> 00:08:12,119
♪ ♪
149
00:08:12,121 --> 00:08:14,522
شنیدم یکی داره میره خونه
اوه، درست می شنوی
150
00:08:14,524 --> 00:08:16,123
برو اونا رو بگیر یو یو
151
00:08:16,125 --> 00:08:18,128
من خواهم کرد.
152
00:08:18,969 --> 00:08:22,012
[سوت زدن]
153
00:08:28,619 --> 00:08:29,738
سلام
154
00:08:29,740 --> 00:08:31,180
خیلی وقته ندیدمت
155
00:08:31,182 --> 00:08:33,182
آره
دوباره بیمارستان بودی؟
156
00:08:33,184 --> 00:08:35,465
من ندارم.
من ندارم، نه.
157
00:08:35,467 --> 00:08:38,390
من پرواز کرده ام.
158
00:08:43,515 --> 00:08:45,518
برای امضای شما
159
00:08:48,601 --> 00:08:50,361
اینها را به من می دهی
به یکباره؟
160
00:08:50,363 --> 00:08:53,847
به یکباره
11 ماموریت در آنجا وجود دارد.
161
00:09:00,734 --> 00:09:01,973
آنها را بشمار
162
00:09:01,975 --> 00:09:04,056
منشی: روش جالبی است
از انجام آن
163
00:09:04,058 --> 00:09:05,818
11 در یک ردیف.
164
00:09:05,820 --> 00:09:08,060
فکر می کنم یک کل شما را نجات می دهم
کار زیاد است اگر بدانید
165
00:09:08,062 --> 00:09:10,064
من آنها را یکباره به شما دادم.
166
00:09:10,825 --> 00:09:12,827
چقدر متفکر
167
00:09:16,351 --> 00:09:18,393
[سوت یوساریان]
168
00:09:25,721 --> 00:09:28,002
یوساریان: یک روز خوب برای شما،
سرهنگ
169
00:09:28,004 --> 00:09:30,046
این باعث 50 ماموریت میشه قربان.
170
00:09:31,007 --> 00:09:33,087
صبر کن، تو پرواز کردی...
171
00:09:33,089 --> 00:09:34,609
یوساریان: 11 ماموریت.
172
00:09:34,611 --> 00:09:36,171
11 ماموریت؟
173
00:09:36,173 --> 00:09:39,014
درسته قربان
در شش روز
174
00:09:39,016 --> 00:09:40,856
این حتی ممکن نیست.
175
00:09:40,858 --> 00:09:43,100
این 11 ماموریت است، قربان.
176
00:09:43,941 --> 00:09:45,701
یوساریان: آنها هستند - آنها هستند
همه مهر شده اند قربان
177
00:09:45,703 --> 00:09:47,223
چه کسی به شما اجازه داده است؟
178
00:09:47,225 --> 00:09:49,625
من تازه ساختم
من در دسترس هستم، قربان
179
00:09:49,627 --> 00:09:51,628
همیشه کسی هست
با حشره معده
180
00:09:51,630 --> 00:09:53,830
یا سردرد
یا خماری
181
00:09:53,832 --> 00:09:56,353
و من فقط انجام می دهم
آنچه می توانم کمک کنم
182
00:09:56,355 --> 00:09:58,515
فقط کارم را انجام می دهم
183
00:09:58,517 --> 00:10:00,117
این بسیار نامنظم است.
184
00:10:00,119 --> 00:10:01,719
بله قربان
185
00:10:01,721 --> 00:10:03,240
و چه زمانی می توانم انتظار داشته باشم
برای دریافت
186
00:10:03,242 --> 00:10:04,722
مدارک ترخیص من قربان؟
187
00:10:04,724 --> 00:10:06,924
خب به محض اینکه مهر زدم
مدارک شما
188
00:10:06,926 --> 00:10:08,928
یوساریان: بله قربان.
189
00:10:09,729 --> 00:10:11,731
آیا باید اینجا صبر کنم؟
190
00:10:14,414 --> 00:10:16,254
یک روند وجود دارد
که حاصل می شود
191
00:10:16,256 --> 00:10:17,936
مهر زنی واقعی
از تمبر
192
00:10:17,938 --> 00:10:19,218
بله قربان
193
00:10:19,220 --> 00:10:21,180
یک بار به شما اطلاع خواهیم داد
فرآیند کامل شده است
194
00:10:21,182 --> 00:10:22,902
ممنون آقا
آیا این کافی است؟
195
00:10:22,904 --> 00:10:24,223
یوساریان: خیلی ممنون،
آقا
196
00:10:24,225 --> 00:10:26,227
شما خوش آمدید.
197
00:10:29,070 --> 00:10:31,351
اوه ها
198
00:10:31,353 --> 00:10:34,554
♪ [گلن میلر
"در حال و هوا"]
199
00:10:34,556 --> 00:10:41,564
♪ ♪
200
00:10:45,528 --> 00:10:47,530
آره
201
00:11:10,275 --> 00:11:11,595
هی، یو یو!
202
00:11:11,597 --> 00:11:12,756
یوساریان: چه کار می کنی؟
203
00:11:12,758 --> 00:11:14,157
اوه ما رفتیم پایین
204
00:11:14,159 --> 00:11:15,879
من در حال دویدن تمرین بودم
با این بچه ها
205
00:11:15,881 --> 00:11:18,564
بچه ها، این یوساریان است.
بپر، یو یو.
206
00:11:21,648 --> 00:11:24,168
ما بودیم - داشتیم بیرون می رفتیم
گذشته ساردینیا
207
00:11:24,170 --> 00:11:25,890
در B-25 جدید.
208
00:11:25,892 --> 00:11:28,893
این یک هالی جدید دارد
کاربراتوری که لاغر حرکت می کند
209
00:11:28,895 --> 00:11:31,296
اما شیر بای پس
با دیافراگم کار می کند،
210
00:11:31,298 --> 00:11:32,938
که من نمی دانستم.
211
00:11:32,940 --> 00:11:35,621
قدیمی ها بافل دارند
در محفظه اختلاط هوا
212
00:11:35,623 --> 00:11:38,224
و این همان چیزی است که من به آن عادت کرده ام
بدیهی است
213
00:11:38,226 --> 00:11:41,107
اما اکنون این وجود دارد
CCU خود آب بندی
214
00:11:41,109 --> 00:11:44,190
چسبیده به خلیج بمب،
و سوخت منتقل می شود
215
00:11:44,192 --> 00:11:45,912
توسط پمپ سانتریفیوژ الکتریکی
216
00:11:45,914 --> 00:11:48,074
و اگر نمی دانستید که -
[صدای گوز را تقلید می کند]
217
00:11:48,076 --> 00:11:50,079
شما آن را آماده نمی کنید.
پس...
218
00:11:51,520 --> 00:11:54,241
فرود شکم عالی
219
00:11:54,243 --> 00:11:56,686
و یه چیزی یاد گرفتم
جدید برای دفعه بعد
220
00:11:59,209 --> 00:12:01,169
خوب، من این کار را نکردم
میدونی که رفته بودی
221
00:12:01,171 --> 00:12:03,173
اما خوش آمدید.
222
00:12:04,334 --> 00:12:05,894
♪ [الا فیتزجرالد
"من را در حصار نکش"]
223
00:12:05,896 --> 00:12:07,696
ELLA: ♪ اوه به من زمین بده
زمین زیاد ♪
224
00:12:07,698 --> 00:12:10,499
♪ زیر آسمان پرستاره بالای ♪
225
00:12:10,501 --> 00:12:13,943
♪ مرا در ♪ حصار نکش
226
00:12:13,945 --> 00:12:18,748
♪ اجازه دهید من از عریض سوار شوم
کشور باز که دوستش دارم ♪
227
00:12:18,750 --> 00:12:22,432
♪ مرا در ♪ حصار نکش
228
00:12:22,434 --> 00:12:27,397
♪ بگذار تنها باشم
در نسیم عصر ♪
229
00:12:27,399 --> 00:12:31,682
♪ به زمزمه گوش کن
درختان پنبه ♪
230
00:12:31,684 --> 00:12:36,207
♪ مرا برای همیشه اخراج کن
اما از شما خواهش میکنم ♪
231
00:12:36,209 --> 00:12:38,690
♪ مرا در ♪ حصار نکش
232
00:12:38,692 --> 00:12:40,852
♪ فقط مرا رها کن ♪
233
00:12:40,854 --> 00:12:43,014
♪ اجازه دهید راه بروم
زین قدیمی من ♪
234
00:12:43,016 --> 00:12:46,979
♪ زیر
آسمان های غربی ♪
235
00:12:46,981 --> 00:12:51,664
♪ در Cayuse من اجازه دهید من سرگردان
آنجا ♪
236
00:12:51,666 --> 00:12:55,668
♪ تا ببینم
کوه ها برمی خیزند ♪
237
00:12:55,670 --> 00:13:01,835
♪ من می خواهم به سمت یال سوار شوم
جایی که غرب آغاز می شود ♪
238
00:13:01,837 --> 00:13:06,159
♪ به ماه خیره شوید
تا زمانی که حواسم را از دست بدهم ♪
239
00:13:06,161 --> 00:13:09,643
♪ نمی توانم به زوزه نگاه کنم
و من نمی توانم حصارها را تحمل کنم ♪
240
00:13:09,645 --> 00:13:11,645
در بزن، در بزن.
چطوری، یو یو؟
241
00:13:11,647 --> 00:13:12,847
فوق العاده
242
00:13:12,849 --> 00:13:14,128
شنیدم رفتی
پایین دیروز
243
00:13:14,130 --> 00:13:16,050
مطمئنا انجام داد.
برای شما خوب است.
244
00:13:16,052 --> 00:13:17,692
من باید به نفع خودم تماس بگیرم.
245
00:13:17,694 --> 00:13:18,973
چیست؟
246
00:13:18,975 --> 00:13:20,135
من می روم
برخی چیزها را بخر
247
00:13:20,137 --> 00:13:21,376
من به تو نیاز دارم
تا با من بیاید
248
00:13:21,378 --> 00:13:22,657
کجا؟
میلو: همه جا.
249
00:13:22,659 --> 00:13:24,099
یوساریان: کی؟
میلو: یک ساعت دیگه باید برم.
250
00:13:24,101 --> 00:13:25,501
من نمی توانم.
من دارم میرم خونه
251
00:13:25,503 --> 00:13:26,982
داری میری خونه؟
252
00:13:26,984 --> 00:13:28,904
من فقط منتظر یک تمبر هستم.
253
00:13:28,906 --> 00:13:30,866
اما، چرا به من نیاز داری؟
254
00:13:30,868 --> 00:13:32,068
میلو: بیا،
سرگرم کننده خواهد بود
255
00:13:32,070 --> 00:13:33,790
مثل یک تعطیلات خواهد بود
256
00:13:33,792 --> 00:13:35,351
نخواهی داشت
برای بلند کردن هر چیز سنگین
257
00:13:35,353 --> 00:13:36,673
من قول می دهم.
258
00:13:36,675 --> 00:13:39,756
♪ ♪
259
00:13:39,758 --> 00:13:41,238
میتونم بیام؟
260
00:13:41,240 --> 00:13:44,361
[خروج موتور هواپیما]
261
00:13:44,363 --> 00:13:45,963
MILO: آره، او خوب رفتار می کند،
درست است؟
262
00:13:45,965 --> 00:13:47,244
ORR: من تحت تأثیر قرار گرفتم.
263
00:13:47,246 --> 00:13:48,926
MILO: فوق العاده است
صنایع دستی
264
00:13:48,928 --> 00:13:50,728
این آلمانی ها هستند
اما برای شما
265
00:13:50,730 --> 00:13:53,010
هر جزئیات کوچک.
هی به این دوخت نگاه کن
266
00:13:53,012 --> 00:13:55,453
اینجا، ها؟
این چرم با کیفیت است.
267
00:13:55,455 --> 00:13:57,135
اینو میبینی یوساریان؟
268
00:13:57,137 --> 00:13:58,577
کیفیت بسیار بالا.
269
00:13:58,579 --> 00:14:01,219
[مردی که نامشخص صحبت می کند
از طریق رادیو]
270
00:14:01,221 --> 00:14:03,262
سلام این
Milo Minderbinder است.
271
00:14:03,264 --> 00:14:04,663
[مردی که نامشخص صحبت می کند
از طریق رادیو]
272
00:14:04,665 --> 00:14:06,585
آه، لوکا.
چطوری دوست من؟
273
00:14:06,587 --> 00:14:08,067
[لوکا نامشخص صحبت می کند
از طریق رادیو]
274
00:14:08,069 --> 00:14:10,069
صبر کن، آروم کن، لوکا.
آهسته تر.
275
00:14:10,071 --> 00:14:11,671
[لوکا نامشخص صحبت می کند
از طریق رادیو]
276
00:14:11,673 --> 00:14:13,673
اوه ها
277
00:14:13,675 --> 00:14:15,075
اوه ها
278
00:14:15,077 --> 00:14:16,676
[لوکا نامشخص صحبت می کند
از طریق رادیو]
279
00:14:16,678 --> 00:14:19,359
خب، این توافق بود
ما 500 بز داشتیم.
280
00:14:19,361 --> 00:14:21,081
[لوکا نامشخص صحبت می کند
از طریق رادیو]
281
00:14:21,083 --> 00:14:23,324
به او بگو اسب هایش را نگه دارد.
من در واقع ...
282
00:14:23,326 --> 00:14:26,407
من در محله هستم.
می افتم داخل
283
00:14:26,409 --> 00:14:29,570
نه فقط بهش بگو
ذبح نکند
284
00:14:29,572 --> 00:14:32,333
بدون کشتار
بزها را نکش
285
00:14:32,335 --> 00:14:34,336
خواننده: ♪ Tu vuo' fa'
ll'americano ♪
286
00:14:34,338 --> 00:14:37,619
♪ مریکانو، مریکانو ♪
287
00:14:37,621 --> 00:14:40,382
♪ Sient'a mme chi
تو فافا؟ ♪
288
00:14:40,384 --> 00:14:45,548
♪ Tu vuoi vivere alla moda
ما سه بیوی ویسکی و نوشابه ♪
289
00:14:45,550 --> 00:14:47,350
♪ Po' te siente 'e disturba' ♪
290
00:14:47,352 --> 00:14:50,313
[نفخ کردن بزها]
291
00:14:50,315 --> 00:14:52,555
آقای میلو
292
00:14:52,557 --> 00:14:54,477
خیلی فوق العاده است
تا تو را برگردانم
293
00:14:54,479 --> 00:14:56,880
[ایتالیایی صحبت کردن]
294
00:14:56,882 --> 00:14:58,201
الساندرو: [غرغر می کند]
295
00:14:58,203 --> 00:15:00,124
الساندرو، من تو را می خواهم
برای ملاقات دو نفر بسیار،
296
00:15:00,126 --> 00:15:02,406
دوستان خیلی خوبم
این جان یوساریان است.
297
00:15:02,408 --> 00:15:03,567
هیا
سلام
298
00:15:03,569 --> 00:15:04,809
و ایور اور.
299
00:15:04,811 --> 00:15:08,212
دوستان من
دوستان من
300
00:15:08,214 --> 00:15:09,534
[می خندد]
301
00:15:09,536 --> 00:15:12,377
الساندرو،
توافق داشتیم
302
00:15:12,379 --> 00:15:14,499
بله، بله.
303
00:15:14,501 --> 00:15:17,983
اما شما گفتید چند بز.
304
00:15:17,985 --> 00:15:20,025
نگفتی 500 بز.
305
00:15:20,027 --> 00:15:21,947
500 بز خوب است، نه؟
306
00:15:21,949 --> 00:15:23,429
می توانید آنها را شیر کنید.
307
00:15:23,431 --> 00:15:25,872
نه، نه، آقای میلو.
ما نمی توانیم به آنها غذا بدهیم.
308
00:15:25,874 --> 00:15:27,634
میلو: اینطور نیست
فقط علف بخور؟
309
00:15:27,636 --> 00:15:29,035
بگذار علف را بخورند.
310
00:15:29,037 --> 00:15:32,399
اوه، شما بزها را نمی فهمید.
[می خندد]
311
00:15:32,401 --> 00:15:34,161
الساندرو: چمن
قبلا رفته است
312
00:15:34,163 --> 00:15:35,883
و حالا
همه چیز را می خورند
313
00:15:35,885 --> 00:15:38,325
چیزهایی می خورند
که حتی غذا هم نیستند
314
00:15:38,327 --> 00:15:40,808
بگذارید به شما اطمینان دهم،
ما بسیار سپاسگزاریم
315
00:15:40,810 --> 00:15:42,730
برای همه چیز تو
برای ما انجام داده اند.
316
00:15:42,732 --> 00:15:45,693
و این شهر بیشتر دارد
مطمئناً برکت یافته است
317
00:15:45,695 --> 00:15:47,215
با سخاوت شما
318
00:15:47,217 --> 00:15:49,057
خیلی خوش اومدی
319
00:15:49,059 --> 00:15:54,623
اما 500 بز،
فقط بز خیلی زیاد است.
320
00:15:54,625 --> 00:15:57,828
[نفخ کردن بزها]
321
00:16:00,151 --> 00:16:01,711
[خروش موتور هواپیما]
322
00:16:01,713 --> 00:16:03,433
MILO: این تقاضا شگفت انگیز است
می توانید ایجاد کنید
323
00:16:03,435 --> 00:16:04,954
فقط با جابجایی اشیا به اطراف
324
00:16:04,956 --> 00:16:06,956
این کاری است که من با تخم مرغ انجام می دهم.
325
00:16:06,958 --> 00:16:09,679
حالا - حالا، من نمی فهمم
کاری که با تخم مرغ انجام می دهید
326
00:16:09,681 --> 00:16:12,082
آنها را هفت سنت می خرید
هر کدام در مالت
327
00:16:12,084 --> 00:16:13,644
سپس آنها را می فروشید
برای پنج سنت؟
328
00:16:13,646 --> 00:16:15,526
من این کار را برای کسب سود انجام می دهم.
329
00:16:15,528 --> 00:16:17,328
خب چرا مردم می آیند
به مالت برای تخم مرغ
330
00:16:17,330 --> 00:16:18,689
وقتی خیلی گران هستند،
وجود دارد؟
331
00:16:18,691 --> 00:16:20,131
چون همیشه اینطور بوده اند
اینطور انجام داد
332
00:16:20,133 --> 00:16:22,293
یوساریان: چرا نمی روند
در سیسیل به دنبال تخم مرغ بگردید؟
333
00:16:22,295 --> 00:16:24,335
زیرا آنها هرگز
اینطور انجام داد
334
00:16:24,337 --> 00:16:26,177
یوساریان: الان واقعا
نمی فهمم
335
00:16:26,179 --> 00:16:28,019
چرا --چرا نمیفروشی
تخم مرغ های سالن غذاخوری شما
336
00:16:28,021 --> 00:16:30,302
هر عدد هفت سنت
به جای هر کدام پنج سنت؟
337
00:16:30,304 --> 00:16:32,624
چون سالن های آشغال من
آن وقت دیگر نیازی به من نخواهد داشت
338
00:16:32,626 --> 00:16:34,466
هر کسی می تواند هفت سنت بخرد
هر عدد تخم مرغ
339
00:16:34,468 --> 00:16:35,948
هر عدد هفت سنت
340
00:16:35,950 --> 00:16:38,030
و حداقل از این طریق می توانم
برای خودم پیشنهاد بدهم
341
00:16:38,032 --> 00:16:39,272
به عنوان یک مرد میانی
342
00:16:39,274 --> 00:16:40,793
چی؟
بنابراین شما سود می کنید.
343
00:16:40,795 --> 00:16:42,795
آه، سندیکا سود می برد
وقتی من سود می کنم
344
00:16:42,797 --> 00:16:44,397
چون همه سهمی دارند
345
00:16:44,399 --> 00:16:47,040
خواهی دید وقتی رسیدیم
به پالرمو
346
00:16:47,042 --> 00:16:48,562
فکر کردم گفتی
ما به مالت می رفتیم.
347
00:16:48,564 --> 00:16:50,724
آه، اول پالرمو.
[در زدن]
348
00:16:50,726 --> 00:16:52,446
می شنوی، اوه؟
349
00:16:52,448 --> 00:16:53,968
♪ ♪
350
00:16:53,970 --> 00:16:55,970
خواننده: ♪ Tu vuo' fa'
ll'americano ♪
351
00:16:55,972 --> 00:16:59,093
♪ مریکانو، مریکانو ♪
352
00:16:59,095 --> 00:17:01,616
♪ Sient'a mme chi
تو فافا؟ ♪
353
00:17:01,618 --> 00:17:03,618
♪ Tu vuoi vivere alla moda ♪
354
00:17:03,620 --> 00:17:05,380
بیا بچه ها
بریم بچه ها
355
00:17:05,382 --> 00:17:07,102
خواننده: ♪ ویسکی و نوشابه ♪
356
00:17:07,104 --> 00:17:08,824
♪ Po' te siente 'e disturb' ♪
357
00:17:08,826 --> 00:17:10,305
[نفخ کردن بزها]
358
00:17:10,307 --> 00:17:12,508
خواننده: ♪ تو aball' o'
rocchenroll ♪
359
00:17:12,510 --> 00:17:15,311
♪ شما بایسبول بازی می کنید ♪
360
00:17:15,313 --> 00:17:17,994
♪ اما پول Ccamel ♪ است
361
00:17:17,996 --> 00:17:20,757
[تشویق و تشویق]
362
00:17:20,759 --> 00:17:22,118
♪ ♪
363
00:17:22,120 --> 00:17:25,722
خواننده: ♪ مریکانو، مریکانو ♪
364
00:17:25,724 --> 00:17:27,364
♪ اما بله، او در ایتالیا به دنیا آمد ♪
365
00:17:27,366 --> 00:17:30,367
♪ Sient' a mme, non c'est
نه 'a' ♪
366
00:17:30,369 --> 00:17:32,409
♪ باشه، ناپولیتان ♪
367
00:17:32,411 --> 00:17:33,611
♪ شما می خواهید آمریکایی باشید ♪
368
00:17:33,613 --> 00:17:35,052
♪ شما می خواهید آمریکایی باشید ♪
369
00:17:35,054 --> 00:17:40,859
♪ ♪
370
00:17:40,861 --> 00:17:42,581
یوساریان: سینداچو چیست؟
371
00:17:42,583 --> 00:17:44,623
سینداچو.
یعنی شهردار
372
00:17:44,625 --> 00:17:46,665
من شهردار پالرمو هستم.
373
00:17:46,667 --> 00:17:48,026
یوساریان: چطور؟
374
00:17:48,028 --> 00:17:50,910
چون اسکاچ را آوردم
به ایتالیا
375
00:17:50,912 --> 00:17:53,352
خوب، از چه زمانی
ایتالیایی ها اسکاچ می نوشند؟
376
00:17:53,354 --> 00:17:55,715
آنها نمی کنند.
اسکاچ بسیار گران است.
377
00:17:55,717 --> 00:17:58,638
این افراد بسیار فقیر هستند.
378
00:17:58,640 --> 00:18:00,640
خب چرا وارد میکنی
اگر کسی آن را ننوشد؟
379
00:18:00,642 --> 00:18:02,082
برای افزایش قیمت.
380
00:18:02,084 --> 00:18:04,605
سیسیل اکنون سوم است
بزرگترین صادر کننده
381
00:18:04,607 --> 00:18:06,166
اسکاتلندی در جهان
382
00:18:06,168 --> 00:18:08,729
به همین دلیل آنها
من را شهردار انتخاب کرد
383
00:18:08,731 --> 00:18:10,211
به همین دلیل آنها
او را شهردار انتخاب کرد.
384
00:18:10,213 --> 00:18:11,933
ORR: برای تو خوب است، میلو.
385
00:18:11,935 --> 00:18:14,976
[نوازندگی گروه برنج]
386
00:18:14,978 --> 00:18:17,419
♪ ♪
387
00:18:17,421 --> 00:18:20,021
[ایتالیایی صحبت کردن]
388
00:18:20,023 --> 00:18:21,823
♪ ♪
389
00:18:21,825 --> 00:18:23,225
گرزی.
390
00:18:23,227 --> 00:18:26,230
[تشویق و تشویق]
391
00:18:35,040 --> 00:18:38,441
[ایتالیایی صحبت کردن]
392
00:18:38,443 --> 00:18:40,003
آه، جوزپه.
393
00:18:40,005 --> 00:18:41,885
تلفنو.
394
00:18:41,887 --> 00:18:45,369
MandM Enterprises.
این Milo Minderbinder است.
395
00:18:45,371 --> 00:18:47,531
اوه، فرناندو.
396
00:18:47,533 --> 00:18:50,336
باشه
باشه
397
00:18:51,978 --> 00:18:54,139
آره، باید.
398
00:18:54,141 --> 00:18:56,741
ما باید کاملاً این کار را انجام دهیم.
399
00:18:56,743 --> 00:19:01,226
باشه، باشه
چهار ساعت به من وقت بده
400
00:19:01,228 --> 00:19:05,551
آره، عشقم را برای مارج بفرست
و بچه ها، باشه؟
401
00:19:05,553 --> 00:19:07,833
کنگر فرنگی.
قیمت های دیوانه کننده
402
00:19:07,835 --> 00:19:09,635
باید سریع عمل کنم
403
00:19:09,637 --> 00:19:12,398
[غرغر]
404
00:19:12,400 --> 00:19:14,403
من برمی گردم.
منتظر من نباش
405
00:19:20,890 --> 00:19:23,933
[موتورهای هواپیما نزدیک می شوند]
406
00:19:30,981 --> 00:19:32,983
یوساریان: در مورد زمان لعنتی.
407
00:19:55,207 --> 00:19:58,368
MILO: سلام بچه ها!
خیلی متاسفم!
408
00:19:58,370 --> 00:20:00,491
من باید ملاقات می کردم
پادشاه کنگر فرنگی
409
00:20:00,493 --> 00:20:02,493
او در جبل الطارق است.
این کاملا پیاده روی است.
410
00:20:02,495 --> 00:20:05,416
مایلو، لعنتی خوابیدیم
صندلی های عرشه.
411
00:20:05,418 --> 00:20:08,059
من می توانم یک ماساژ ترتیب دهم
در مالت
412
00:20:08,061 --> 00:20:09,981
میلو، من اینجا چیکار می کنم؟
413
00:20:09,983 --> 00:20:12,384
حالا باید ریز ریز کنیم، پسرها!
414
00:20:12,386 --> 00:20:14,947
♪ [گلن میلر
"Begin the Beguine"]
415
00:20:14,949 --> 00:20:21,956
♪ ♪
416
00:20:24,679 --> 00:20:25,999
[ضربه زدن روی شیشه]
417
00:20:26,001 --> 00:20:27,801
خانم ها و آقایان
متشکرم
418
00:20:27,803 --> 00:20:30,483
اوم، و، اوه، ما، اوم،
امشب خوش آمدید
419
00:20:30,485 --> 00:20:35,409
یک مهمان بسیار ویژه
یه دوست خیلی خاص
420
00:20:35,411 --> 00:20:39,133
و اولین آمریکایی
در بیش از 120 سال
421
00:20:39,135 --> 00:20:42,737
تا همیشه این عنوان را داشته باشد
معاون فرماندار کل
422
00:20:42,739 --> 00:20:44,258
مالت
423
00:20:44,260 --> 00:20:46,501
خانم ها و آقایان
من به شما می دهم
424
00:20:46,503 --> 00:20:49,664
سرگرد سر مایلو میندربیندر.
425
00:20:49,666 --> 00:20:52,748
[تشویق]
426
00:20:52,750 --> 00:20:54,069
بشنو، بشنو!
427
00:20:54,071 --> 00:20:56,312
با تشکر از شما فرماندار کل
428
00:20:56,314 --> 00:20:58,274
و خانم ها و آقایان
این یک افتخار مطلق است
429
00:20:58,276 --> 00:20:59,275
تا امشب اینجا باشم
430
00:20:59,277 --> 00:21:02,278
[تشویق]
431
00:21:02,280 --> 00:21:04,320
♪ ♪
432
00:21:04,322 --> 00:21:07,364
MILO: اینها یک هدیه هستند
برای خلیفه اوران.
433
00:21:07,366 --> 00:21:08,685
یوساریان: اوران چیست؟
434
00:21:08,687 --> 00:21:10,647
شهری در الجزایر است.
435
00:21:10,649 --> 00:21:12,729
توسط مورها تأسیس شد
در قرن 10th.
436
00:21:12,731 --> 00:21:14,251
ORR: چرا می دهی
خلیفه اوران
437
00:21:14,253 --> 00:21:15,933
هواپیمای پر از طوطی؟
438
00:21:15,935 --> 00:21:18,296
MILO: چون مرسوم است
برای پاشا اوران
439
00:21:18,298 --> 00:21:19,897
هدیه دادن به خلیفه
440
00:21:19,899 --> 00:21:22,060
یوساریان: و شما هستید
پاشا اوران؟
441
00:21:22,062 --> 00:21:23,221
MILO: اوه، این یک
عنوان افتخاری
442
00:21:23,223 --> 00:21:24,622
شما می دانید که این چیزها چگونه پیش می روند.
443
00:21:24,624 --> 00:21:26,505
این در واقع نیست
معنی هر چیزی
444
00:21:26,507 --> 00:21:28,509
[پرنده ها جیغ می زنند]
445
00:21:35,236 --> 00:21:37,757
MILO: آه، آنها زیبا هستند،
آنها نیستند؟
446
00:21:37,759 --> 00:21:39,278
یوساریان: تو چی هستی؟
انجام دادن با آنها؟
447
00:21:39,280 --> 00:21:42,242
خب، اوران جایی است
من به نفع خودم تماس میگیرم
448
00:21:42,244 --> 00:21:44,084
اوران برای من یک معنی دارد.
449
00:21:44,086 --> 00:21:46,246
و آن چیز خرما است.
450
00:21:46,248 --> 00:21:47,888
خب دو چیز
451
00:21:47,890 --> 00:21:49,610
دارم فکر می کنم بیرون بیارم
برخی از اجاره نفت نیز.
452
00:21:49,612 --> 00:21:51,332
اما امروز همه چیز در مورد تاریخ است.
453
00:21:51,334 --> 00:21:53,053
چه تاریخی؟
تاریخ های تاریخ
454
00:21:53,055 --> 00:21:55,656
خرمایی که می خورید
آنها یک میوه خرما هستند.
455
00:21:55,658 --> 00:21:57,979
خرمای الجزایری بهترین است
در جهان،
456
00:21:57,981 --> 00:22:00,221
و این مردی که ما هستیم
رفتن به دیدن - خلیفه -
457
00:22:00,223 --> 00:22:03,585
او تعداد زیادی از آنها را دارد.
و منظورم خیلی از آنهاست.
458
00:22:03,587 --> 00:22:05,107
باشه
459
00:22:05,109 --> 00:22:08,030
حالا قضیه این پسره
آیا او عصبی است
460
00:22:08,032 --> 00:22:09,631
شاید یک چیز عربی باشد.
461
00:22:09,633 --> 00:22:11,674
شاید او فقط کمی می خواهد
نشان دادن احترام
462
00:22:11,676 --> 00:22:13,676
اعراب هستند
یک قوم باستانی
463
00:22:13,678 --> 00:22:16,959
خانواده های باستانی که تجارت می کردند
با دیگر خانواده های باستانی
464
00:22:16,961 --> 00:22:18,361
کارها به کندی پیش می روند.
465
00:22:18,363 --> 00:22:20,443
به نظر من سرعت
شرکت آمریکایی
466
00:22:20,445 --> 00:22:22,165
ویلی ها را به او می دهد.
467
00:22:22,167 --> 00:22:24,368
و من حدس می زنم که او فقط می خواهد
تا بداند که دارد می گیرد
468
00:22:24,370 --> 00:22:26,290
وارد تجارت با برخی
افراد جدی
469
00:22:26,292 --> 00:22:28,812
بنابراین به او گفتم که دارم می‌آورم
دوست من امروز با من است
470
00:22:28,814 --> 00:22:31,896
دوست من ثروتمند است
صنعتگر آمریکایی
471
00:22:31,898 --> 00:22:36,701
اون آمریکایی پولدار
صنعتگر بودن شما
472
00:22:36,703 --> 00:22:39,704
[موسیقی پر از تعلیق]
473
00:22:39,706 --> 00:22:46,754
♪ ♪
474
00:22:54,963 --> 00:22:56,322
میلو: عالی ترین خلیفه،
475
00:22:56,324 --> 00:22:58,084
خیلی فوق العاده است
تا دوباره ببینمت
476
00:22:58,086 --> 00:23:00,046
خلیفه: و شما نیز،
خوب میلو
477
00:23:00,048 --> 00:23:03,410
شما همیشه خوش آمدید
در خانه من
478
00:23:03,412 --> 00:23:05,452
خوب سفر کردی
479
00:23:05,454 --> 00:23:06,974
شما درخشان به نظر می رسید.
480
00:23:06,976 --> 00:23:08,656
احساس درخشندگی می کنم، اعلیحضرت.
481
00:23:08,658 --> 00:23:12,100
شاید هوای معطر است
کشور جادویی شما
482
00:23:12,102 --> 00:23:14,302
شاید اینطور باشد،
خوب میلو
483
00:23:14,304 --> 00:23:17,505
شاید باید راهی پیدا کرد
از بطری کردن آن
484
00:23:17,507 --> 00:23:19,027
تا با خود به خانه ببرم
به آمریکا
485
00:23:19,029 --> 00:23:20,429
در واقع ما باید.
486
00:23:20,431 --> 00:23:22,150
مردم من را خواهد ساخت
خیلی خوشحالم
487
00:23:22,152 --> 00:23:23,752
اعلیحضرت
اگر بخواهی،
488
00:23:23,754 --> 00:23:25,955
اجازه بدهید شما را معرفی کنم
به یک دوست عزیز و عزیز
489
00:23:25,957 --> 00:23:27,877
عظمت شما،
باعث افتخار من است که معرفی کنم
490
00:23:27,879 --> 00:23:31,240
برای شما یک ثروتمند فوق العاده
صنعتگر آمریکایی
491
00:23:31,242 --> 00:23:33,883
از یک باستان
خانواده آمریکایی
492
00:23:33,885 --> 00:23:36,208
آقای نلسون دی راکفلر.
493
00:23:38,050 --> 00:23:43,093
آقای راکفلر،
این چنین افتخار بزرگی است
494
00:23:43,095 --> 00:23:46,057
من در مورد شما بسیار شنیده ام.
495
00:23:46,059 --> 00:23:48,862
و من تو،
مرد بزرگ
496
00:23:49,863 --> 00:23:51,865
آه...
497
00:23:53,387 --> 00:23:56,107
خلیفه: من از شما فوق العاده هستم
امروز اینجا هستند
498
00:23:56,109 --> 00:23:58,030
بیا
499
00:23:58,032 --> 00:24:00,034
MILO: متشکرم،
عظمت تو
500
00:24:04,318 --> 00:24:07,440
خلیفه: این جنگ وحشتناک است
مزاحم، اینطور نیست؟
501
00:24:07,442 --> 00:24:09,642
MILO: اوه، وحشتناک.
مزاحمت وحشتناک
502
00:24:09,644 --> 00:24:11,684
یوساریان: وحشتناک است.
ORR: وحشتناک.
503
00:24:11,686 --> 00:24:13,927
آقای راکفلر،
504
00:24:13,929 --> 00:24:18,412
مذاکرات شما در
قرارداد نفتی بین النهرین
505
00:24:18,414 --> 00:24:23,017
سال 1938،
من بیشتر تحت تاثیر قرار گرفتم.
506
00:24:23,019 --> 00:24:24,258
تو خیلی سختی
507
00:24:24,260 --> 00:24:26,420
بله، جناب عالی هستم.
508
00:24:26,422 --> 00:24:28,262
اما منصفانه
509
00:24:28,264 --> 00:24:32,387
سلطان اسور
مرد سختی است
510
00:24:32,389 --> 00:24:35,350
قدرت متقاعدسازی شما
باید مهیب باشد
511
00:24:35,352 --> 00:24:39,995
او یک مشتری حیله گر بود،
اما بالاخره به آنجا رسیدیم
512
00:24:39,997 --> 00:24:41,597
فکر کنم پیدا کنی
خلیفه بودن
513
00:24:41,599 --> 00:24:42,999
تقریبا خیلی سخت نیست
514
00:24:43,001 --> 00:24:45,922
ولی من آدم ماهری هستم
مذاکره کننده
515
00:24:45,924 --> 00:24:47,323
من باید به شما هشدار دهم.
516
00:24:47,325 --> 00:24:50,687
همانطور که من هستم، فضل شما.
همانطور که من هستم.
517
00:24:50,689 --> 00:24:53,009
خلیفه: خب پس
و شما چه فکر می کنید
518
00:24:53,011 --> 00:24:57,414
چشم انداز اکتشاف
در کشور من ممکن است؟
519
00:24:57,416 --> 00:24:59,657
خوب
مم-هوم
520
00:24:59,659 --> 00:25:01,218
من فکر می کنم آنها بسیار خوب هستند.
521
00:25:01,220 --> 00:25:04,061
صحرای صحرا تقدیم می کند
مشکلات آن
522
00:25:04,063 --> 00:25:07,866
اوه، صحرا
خدا نکنه خیلی داغه
523
00:25:07,868 --> 00:25:11,510
نگرانی من این نخواهد بود
خیلی گرما
524
00:25:11,512 --> 00:25:14,873
به عنوان امکان
از لایه های آذرین
525
00:25:14,875 --> 00:25:16,475
بر روی ذخایر شیل
526
00:25:16,477 --> 00:25:19,759
آنها یک مشکل هستند،
آن لایه های آذرین
527
00:25:19,761 --> 00:25:21,841
و چگونه می خواهید
نزدیک شدن به آن؟
528
00:25:21,843 --> 00:25:22,962
[استنشاق]
529
00:25:22,964 --> 00:25:24,324
تکنولوژی.
530
00:25:24,326 --> 00:25:26,726
و چه تکنولوژی؟
531
00:25:26,728 --> 00:25:28,408
آخرین تکنولوژی.
532
00:25:28,410 --> 00:25:31,772
و چه، دعا کن بگو،
آخرین تکنولوژی است؟
533
00:25:31,774 --> 00:25:34,134
نمی دانم، جناب.
من یک تاجر هستم.
534
00:25:34,136 --> 00:25:36,136
من مهندس نیستم
[می خندد]
535
00:25:36,138 --> 00:25:38,219
خلیفه: تو مرد نفتی،
شما نیستید؟
536
00:25:38,221 --> 00:25:41,622
مطمئناً می دانید روغن شما چگونه است
استخراج می شود.
537
00:25:41,624 --> 00:25:44,025
من نه -- من واقعا --
538
00:25:44,027 --> 00:25:47,108
جدیدترین تجربیات ما
با سنگ آذرین
539
00:25:47,110 --> 00:25:49,351
بیش از اندازه کافی بودند
با جدید اداره می شود
540
00:25:49,353 --> 00:25:52,114
شیر بای پس دیافراگمی
مته
541
00:25:52,116 --> 00:25:54,797
مته های معمولی
یک بافل داشته باشید
542
00:25:54,799 --> 00:25:56,278
در محفظه اختلاط هوا
543
00:25:56,280 --> 00:25:59,081
اما جدیدها دارند
یک CCU خود آب بندی
544
00:25:59,083 --> 00:26:01,324
به برق بسته شده است
پمپ سانتریفیوژ
545
00:26:01,326 --> 00:26:04,127
[نواختن موسیقی آرامش بخش]
546
00:26:04,129 --> 00:26:05,849
♪ ♪
547
00:26:05,851 --> 00:26:07,933
زمین شناس من
بچه یک نابغه است
548
00:26:16,342 --> 00:26:19,386
[خروش موتور هواپیما]
549
00:26:23,430 --> 00:26:26,231
MILO: من برای شما خوشحالم.
شما ماموریت های خود را انجام دادید.
550
00:26:26,233 --> 00:26:28,874
شما سهم خود را انجام دادید.
551
00:26:28,876 --> 00:26:30,636
چه زمانی می توانید به خانه بروید؟
552
00:26:30,638 --> 00:26:32,117
من واقعا نمی گیرم
برای رفتن به خانه
553
00:26:32,119 --> 00:26:33,719
تا زمانی که این کار انجام شود
و گردگیری کرد.
554
00:26:33,721 --> 00:26:35,521
یعنی قرار نیست برم خونه
به روش معمولی
555
00:26:35,523 --> 00:26:37,123
روش معمولی؟
556
00:26:37,125 --> 00:26:39,165
MILO: خوب، من هرگز نمی خواهم
به سهمیه ماموریت من برسم
557
00:26:39,167 --> 00:26:40,487
نه با این نرخ
558
00:26:40,489 --> 00:26:41,768
شما سهمیه ماموریت دارید؟
559
00:26:41,770 --> 00:26:43,970
بله، همه ما انجام می دهیم،
ما نه؟
560
00:26:43,972 --> 00:26:45,452
الان کجاست؟
561
00:26:45,454 --> 00:26:46,453
50.
562
00:26:46,455 --> 00:26:48,015
چند تا
شما پرواز کرده اید؟
563
00:26:48,017 --> 00:26:51,458
شش، پنج
پنج یا شش.
564
00:26:51,460 --> 00:26:53,941
عجب
565
00:26:53,943 --> 00:26:56,064
وقتی همه چیز تمام شد،
566
00:26:56,066 --> 00:26:57,785
باید وارد شویم
تجارت با هم
567
00:26:57,787 --> 00:26:59,387
خوب، برگشت به خانه؟
568
00:26:59,389 --> 00:27:01,269
میلو: اوه، بله، مطمئنا.
بازگشت به خانه، همه جا.
569
00:27:01,271 --> 00:27:02,430
و چکار کنم؟
570
00:27:02,432 --> 00:27:04,473
چیز بخر، چیز بفروش.
571
00:27:04,475 --> 00:27:06,315
چی، بفروش
وسایل نقلیه آبی خاکی
572
00:27:06,317 --> 00:27:07,636
به ماهیگیران مینه سوتا؟
573
00:27:07,638 --> 00:27:11,160
همه چیز را به همه بفروش.
574
00:27:11,162 --> 00:27:13,082
خواننده: ♪ Tu vuo' fa'
ll'americano ♪
575
00:27:13,084 --> 00:27:16,245
♪ مریکانو، مریکانو ♪
576
00:27:16,247 --> 00:27:18,968
♪ Sient'a mme chi t'
'Offa Fa' ♪
577
00:27:18,970 --> 00:27:24,054
♪ شما می خواهید در مد زندگی کنید
اما اگر ویسکی و نوشابه می نوشید ♪
578
00:27:24,056 --> 00:27:26,977
♪ Po' te siente 'e disturb'
شما می خواهید آمریکایی باشید ♪
579
00:27:26,979 --> 00:27:29,059
♪ شما می خواهید آمریکایی باشید ♪
580
00:27:29,061 --> 00:27:31,142
♪ ویسکی و نوشابه
و راک رول ♪
581
00:27:31,144 --> 00:27:33,705
♪ ویسکی و نوشابه
rocchenroll ♪
582
00:27:33,707 --> 00:27:36,227
♪ ویسکی و نوشابه
و راک رول ♪
583
00:27:36,229 --> 00:27:39,353
♪ [رناتو کاروسون
"شما می خواهید آمریکایی باشید"]
584
00:27:52,127 --> 00:27:54,047
یوساریان: سرهنگ کورن، قربان.
585
00:27:54,049 --> 00:27:55,448
کورن: چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
586
00:27:55,450 --> 00:27:57,210
یوساریان: من فقط بودم
در حال چک کردن، آقا،
587
00:27:57,212 --> 00:27:59,092
در مورد من، اوه--من
اوراق ترخیص
588
00:27:59,094 --> 00:28:01,375
آه، بله.
این بود، اوه ...
589
00:28:01,377 --> 00:28:03,817
تقریباً مورد بعدی بود
داشتم می رسیدم
590
00:28:03,819 --> 00:28:06,300
اوه عالیه قربان
این بود -
591
00:28:06,302 --> 00:28:08,983
به من یادآوری کن، تو بودی...
شما در 50 ماموریت بودید، نه؟
592
00:28:08,985 --> 00:28:10,625
درسته قربان
593
00:28:10,627 --> 00:28:12,146
اوه
594
00:28:12,148 --> 00:28:15,470
اوه، این می تواند یک مشکل باشد.
هوم
595
00:28:15,472 --> 00:28:17,032
چرا این یک مشکل است،
آقا؟
596
00:28:17,034 --> 00:28:19,034
خب ماموریت ها
دیشب مطرح شدند
597
00:28:19,036 --> 00:28:21,038
نشنیدی؟
598
00:28:22,360 --> 00:28:24,079
نه، آقا
599
00:28:24,081 --> 00:28:25,721
من الجزایر بودم قربان.
600
00:28:25,723 --> 00:28:27,603
اما -- اما این قبلا بود --
اینها قبلاً گذاشته شده بودند--
601
00:28:27,605 --> 00:28:29,485
آره اما مدارک
هنوز پردازش نشده است
602
00:28:29,487 --> 00:28:31,808
همانطور که ظاهراً چنین است
در این نمونه
603
00:28:31,810 --> 00:28:33,490
معذرت میخوام
604
00:28:33,492 --> 00:28:36,052
و از نظر فنی،
شما مرخص نشده اید
605
00:28:36,054 --> 00:28:37,814
و اگر ندارید
مرخص شد،
606
00:28:37,816 --> 00:28:40,738
سپس از نظر فنی،
شما هنوز در حال انجام وظیفه هستید
607
00:28:40,740 --> 00:28:42,780
و اگر هنوز هستی
در حال انجام وظیفه،
608
00:28:42,782 --> 00:28:46,183
سپس از نظر فنی،
هنوز باید پرواز کنی
609
00:28:46,185 --> 00:28:48,106
تعداد ماموریت ها
مورد نیاز شما
610
00:28:48,108 --> 00:28:49,787
قبل از اینکه بتوانید مرخص شوید
611
00:28:49,789 --> 00:28:53,872
و از دیروز
این عدد 55 است دوست من.
612
00:28:53,874 --> 00:28:55,754
اما من همه چیز را درست انجام دادم.
613
00:28:55,756 --> 00:28:57,836
خیلی هفته شلوغی بود
614
00:28:57,838 --> 00:28:59,999
واقعاً زمان بندی وحشتناکی است.
615
00:29:00,001 --> 00:29:01,560
و، می دانید چیست؟
من همدردی می کنم.
616
00:29:01,562 --> 00:29:03,562
من انجام می دهم.
اما میدونی چیه؟
617
00:29:03,564 --> 00:29:06,085
اینجوری بهش فکر کن، درسته؟
618
00:29:06,087 --> 00:29:07,727
فقط پنج تا دیگه مونده
619
00:29:07,729 --> 00:29:11,413
[می خندد]
درسته؟ آره
620
00:29:19,101 --> 00:29:21,862
داکت: تو چی هستی
این بار وانمود کردن اشتباه است؟
621
00:29:21,864 --> 00:29:24,948
من نمی دانم.
اوه، هیچی
622
00:29:26,589 --> 00:29:28,389
خوب موفق شدی
مخفیانه پرواز کردن
623
00:29:28,391 --> 00:29:29,631
تمام آن ماموریت ها؟
624
00:29:29,633 --> 00:29:31,833
بله، در واقع،
من انجام دادم.
625
00:29:31,835 --> 00:29:33,996
و سپس آنها را مطرح کردند
آنها را دوباره
626
00:29:33,998 --> 00:29:37,599
[خنده]
627
00:29:37,601 --> 00:29:40,805
خوب، شما می دانستید که آنها این کار را خواهند کرد.
628
00:29:43,408 --> 00:29:45,528
خیلی خرج میکنی
از انرژی، نه؟
629
00:29:45,530 --> 00:29:47,130
ظاهرا همینطور است.
630
00:29:47,132 --> 00:29:49,933
به نظر من خرج می کنی
انرژی زیادی
631
00:29:49,935 --> 00:29:52,496
نرده در برابر چیزها
که نمیتونی کنترلش کنی
632
00:29:52,498 --> 00:29:54,540
و چه کسی می گوید
من نمی توانم آنها را کنترل کنم؟
633
00:29:55,941 --> 00:29:58,102
این جنگ است.
634
00:29:58,104 --> 00:30:01,385
این یک قانون طبیعت است که جنگ
قدرت را در دستان متمرکز می کند
635
00:30:01,387 --> 00:30:03,227
از آنهایی که به احتمال زیاد
برای سوء استفاده از آن
636
00:30:03,229 --> 00:30:06,231
نمی توان بر آن قدرت غلبه کرد
در حالی که جنگ هنوز ادامه دارد
637
00:30:06,233 --> 00:30:07,512
فقط باید امیدوار باشی
تا پایان یابد
638
00:30:07,514 --> 00:30:09,755
اوه، تمام می شود
639
00:30:09,757 --> 00:30:11,999
من فقط می خواهم هنوز زنده باشم
زمانی که انجام می دهد.
640
00:30:14,321 --> 00:30:20,086
یا، شاید به جای ساده
به امید تموم شدنش
641
00:30:20,088 --> 00:30:23,329
تو فقط می توانستی پرواز کنی
ماموریت های شما
642
00:30:23,331 --> 00:30:25,333
هر کاری می توانید انجام دهید
تا خودت تمامش کنی
643
00:30:27,656 --> 00:30:30,337
شاید.
644
00:30:30,339 --> 00:30:33,340
یا شاید به ذهنتان خطور کند
کسب و کار خودتان
645
00:30:33,342 --> 00:30:35,865
[می خندد]
646
00:30:39,068 --> 00:30:41,071
[خنده]
647
00:30:47,237 --> 00:30:50,281
[خروش موتور هواپیما]
648
00:30:50,841 --> 00:30:52,922
یو یو.
649
00:30:52,924 --> 00:30:54,884
میخواستم یه چیزی بپرسم
650
00:30:54,886 --> 00:30:56,966
اوه، آره؟
اون چیه؟
651
00:30:56,968 --> 00:30:59,809
من از کلارا می پرسم
برای ازدواج با من
652
00:30:59,811 --> 00:31:02,492
به طور طبیعی--
خوب، نظر شما چیست؟
653
00:31:02,494 --> 00:31:05,976
فکر کنم تو 24 سالته
و او یک فاحشه است
654
00:31:05,978 --> 00:31:07,898
بله، پس؟
من او را دوست دارم.
655
00:31:07,900 --> 00:31:09,420
این به معنای چیزی نیست؟
656
00:31:09,422 --> 00:31:11,942
یعنی نیستی
درست فکر کردن
657
00:31:11,944 --> 00:31:14,665
هیچ وقت واضح تر از این احساس نکردم
658
00:31:14,667 --> 00:31:16,908
پس تو داری ازدواج میکنی
یک فاحشه ایتالیایی،
659
00:31:16,910 --> 00:31:18,549
شما می خواهید یک مستقیم ایجاد کنید
زن او،
660
00:31:18,551 --> 00:31:20,992
و تو او را به خانه می کشی
به کانکتیکات؟
661
00:31:20,994 --> 00:31:22,434
کانکتیکات؟
662
00:31:22,436 --> 00:31:24,276
چه جهنمی
موضوع با شماست؟
663
00:31:24,278 --> 00:31:26,999
نه، این همه شگفت انگیز است.
اینجا
664
00:31:27,001 --> 00:31:29,241
زندگی شگفت انگیز است.
سکس شگفت انگیز است.
665
00:31:29,243 --> 00:31:31,924
ایتالیا بزرگترین است.
ما در جنگ پیروز خواهیم شد
666
00:31:31,926 --> 00:31:34,287
و سپس من استفاده می کنم
لایحه GI برای ماندن در اینجا،
667
00:31:34,289 --> 00:31:36,089
با کلارا ازدواج کن
و رستوران باز کن
668
00:31:36,091 --> 00:31:37,690
شما می دانید این چگونه کار می کند،
شما نه؟
669
00:31:37,692 --> 00:31:40,736
تو پولش را بپردازی،
و او شما را دوست ندارد
670
00:31:43,499 --> 00:31:46,540
خب تو اونجا نبودی
چه می دانید؟
671
00:31:46,542 --> 00:31:48,062
یوساریان: هیچی.
هیچی.
672
00:31:48,064 --> 00:31:49,864
ناتلی: اوه، لعنتی، رفیق.
673
00:31:49,866 --> 00:31:52,066
میدونی قرار بود ازت بپرسم
بهترین مرد و همه من باشم
674
00:31:52,068 --> 00:31:54,070
به این چیز نگاه کن
675
00:31:56,032 --> 00:31:57,792
تو 24 سالته
او یک فاحشه است.
676
00:31:57,794 --> 00:31:59,474
الان فاحشه شده
677
00:31:59,476 --> 00:32:01,518
او یک بار نخواهد بود
من با او ازدواج کرده ام
678
00:32:02,880 --> 00:32:05,843
دانگ، رفیق، دارم می گویم
تو اینجا چیز بزرگی هستی
679
00:32:11,369 --> 00:32:13,371
حق با شماست.
680
00:32:13,852 --> 00:32:15,612
این عالی است.
681
00:32:15,614 --> 00:32:17,133
من بهترین مرد شما خواهم بود
682
00:32:17,135 --> 00:32:19,818
متاسفم
من برای شما بسیار خوشحالم.
683
00:32:23,742 --> 00:32:25,745
متشکرم.
684
00:32:30,430 --> 00:32:33,473
[پررونق]
685
00:32:39,600 --> 00:32:41,159
MCWATT جدید: ما چگونه به نظر می رسیم؟
686
00:32:41,161 --> 00:32:42,801
AARFY: برگزاری.
NEW KID SAMPSON: آن را کپی کنید.
687
00:32:42,803 --> 00:32:44,203
MCWATT جدید: این چیزی است که شما
یک دقیقه پیش گفت
688
00:32:44,205 --> 00:32:45,805
AARFY: هیچ چیز تغییر نکرده است.
نگه میداریم
689
00:32:45,807 --> 00:32:47,166
هی، آن رودخانه است،
با این حال، درست است؟
690
00:32:47,168 --> 00:32:48,527
آره، این رودخانه است.
691
00:32:48,529 --> 00:32:49,849
یوساریان: پس همین است
پل؟
692
00:32:49,851 --> 00:32:51,411
نه پل متفاوت
693
00:32:51,413 --> 00:32:53,253
خب از کجا میدونی ما هستیم
در مورد همان پل صحبت می کنید؟
694
00:32:53,255 --> 00:32:54,654
من در مورد آن پل صحبت می کنم.
695
00:32:54,656 --> 00:32:56,416
AARFY: من نمی دانم چه پل
شما در مورد آن صحبت می کنید،
696
00:32:56,418 --> 00:32:57,738
اما منظور من پل نیست.
697
00:32:57,740 --> 00:32:59,019
یوساریان: اما این
رودخانه است، درست است؟
698
00:32:59,021 --> 00:33:00,260
من نمی توانم هیچ پل دیگری را ببینم.
699
00:33:00,262 --> 00:33:01,702
چون هنوز اونجا نیستیم
700
00:33:01,704 --> 00:33:02,823
یوساریان: چقدر دوریم،
لعنتی؟
701
00:33:02,825 --> 00:33:03,984
بستن
یوساریان: چی؟
702
00:33:03,986 --> 00:33:05,146
گفتم نزدیکیم
703
00:33:05,148 --> 00:33:07,268
نزدیک به چی؟
رودخانه یا پل؟
704
00:33:07,270 --> 00:33:08,870
من رودخانه را می بینم
آن پایین.
705
00:33:08,872 --> 00:33:10,872
بیایید بچه ها
آن بالا را با هم نگه دارید.
706
00:33:10,874 --> 00:33:12,754
دوباره بیا، باونسین بتی،
تمام
707
00:33:12,756 --> 00:33:14,636
من رودخانه را می بینم
اون پایین
708
00:33:14,638 --> 00:33:16,118
او با شما صحبت نمی کند،
یو یو.
709
00:33:16,120 --> 00:33:19,081
این 7344 است،
نزدیک شدن به هدف، تمام شده
710
00:33:19,083 --> 00:33:20,402
یوساریان: چه خبر است؟
711
00:33:20,404 --> 00:33:21,724
باونسین بتی،
مرا می خوانی؟
712
00:33:21,726 --> 00:33:23,526
این 7344 است
نزدیک شدن به هدف
713
00:33:23,528 --> 00:33:24,887
چه خبر است
با Bouncin' Betty؟
714
00:33:24,889 --> 00:33:26,449
MCWATT جدید: Bouncin' Betty's
ضربه خورده است!
715
00:33:26,451 --> 00:33:27,730
او پایین می رود!
716
00:33:27,732 --> 00:33:29,452
باونسین بتی،
این هواپیمای اور است، اینطور نیست؟
717
00:33:29,454 --> 00:33:31,294
هی-- هی، آرفی،
Bouncin' Betty هواپیمای Orr است.
718
00:33:31,296 --> 00:33:32,656
یوساریان، شما در حال حاضر هستید
یک مسیر ثابت؟
719
00:33:32,658 --> 00:33:33,817
داریم نزدیک میشیم
720
00:33:33,819 --> 00:33:35,499
بله، من در مسیر ثابتی هستم.
721
00:33:35,501 --> 00:33:36,980
اوم، این پل است؟
722
00:33:36,982 --> 00:33:38,742
اور چه می گوید؟
مک وات جدید: اور کیست؟
723
00:33:38,744 --> 00:33:40,344
خلبان Bouncin' Betty.
724
00:33:40,346 --> 00:33:43,067
او می گوید هر دو موتور خاموش است.
او آن را روی آب می برد.
725
00:33:43,069 --> 00:33:45,269
AARFY: یوساریان،
زاویه رانش شما چیست؟
726
00:33:45,271 --> 00:33:46,791
اوه--
727
00:33:46,793 --> 00:33:48,112
اوه، 12 درجه
728
00:33:48,114 --> 00:33:49,514
شما آن را اصلاح می کنید؟
729
00:33:49,516 --> 00:33:50,555
یوساریان: بله، می خواهم
آن را تصحیح کنید
730
00:33:50,557 --> 00:33:51,716
مثبت.
731
00:33:51,718 --> 00:33:52,838
MCWATT جدید: این مثبت است.
732
00:33:52,840 --> 00:33:54,159
چه چیزی مثبت است؟
733
00:33:54,161 --> 00:33:55,560
او با شما صحبت نمی کند،
یو-یو!
734
00:33:55,562 --> 00:33:57,042
داشتم حرف میزدم
به Bouncin' Betty.
735
00:33:57,044 --> 00:33:58,524
آنها می خواهند غرق شوند.
736
00:33:58,526 --> 00:34:00,326
لعنتی
737
00:34:00,328 --> 00:34:01,847
AARFY: یوساریان،
این پل است
738
00:34:01,849 --> 00:34:03,089
آزاد می کنی؟
739
00:34:03,091 --> 00:34:04,931
چی؟ این پل است؟
740
00:34:04,933 --> 00:34:07,453
آرفی: آره، این پل است.
اون پل لعنتی
741
00:34:07,455 --> 00:34:08,615
لعنتی!
742
00:34:08,617 --> 00:34:09,816
نیو کید سمپسون: چی شد؟
743
00:34:09,818 --> 00:34:11,298
او بمب ها را رها نکرد.
744
00:34:11,300 --> 00:34:13,780
او رها نکرد
بمب های لعنتی
745
00:34:13,782 --> 00:34:16,103
یانکی دودل، دلتنگ شد
هدف شما و رها کردن؟
746
00:34:16,105 --> 00:34:18,305
خلبان: بله، بله، رها کنید.
خدا لعنتش کنه
747
00:34:18,307 --> 00:34:19,386
مرد: خدایا پسر عوضی.
748
00:34:19,388 --> 00:34:20,588
خلبان: خدا لعنتش کنه.
749
00:34:20,590 --> 00:34:23,633
[پررونق]
750
00:34:32,443 --> 00:34:33,802
هی، به پل زدند؟
751
00:34:33,804 --> 00:34:35,444
بیایید نگاهی بیندازیم.
752
00:34:35,446 --> 00:34:38,489
[خروش موتور هواپیما]
753
00:34:44,496 --> 00:34:46,256
AARFY: آنها دنبال می کردند
رهبر شما، یوساریان.
754
00:34:46,258 --> 00:34:47,257
خیلی دیر آزاد شدند.
755
00:34:47,259 --> 00:34:48,498
لعنتی
756
00:34:48,500 --> 00:34:49,900
AARFY: کار خیره کننده،
یوساریان.
757
00:34:49,902 --> 00:34:51,261
کار خیره کننده
758
00:34:51,263 --> 00:34:53,744
Cathcart ما را مستقیم خواهد داشت
فردا به اینجا برگرد
759
00:34:53,746 --> 00:34:56,148
[خروش موتور هواپیما]
760
00:34:57,630 --> 00:35:00,311
لعنتی
ما را برگردان
761
00:35:00,313 --> 00:35:01,592
آرفی: چی؟
762
00:35:01,594 --> 00:35:03,034
یوساریان: ما را بچرخانید.
ما برمیگردیم
763
00:35:03,036 --> 00:35:04,516
اوه، تو باید با من شوخی کنی،
بچه ها!
764
00:35:04,518 --> 00:35:05,677
بازگشت به کجا؟
765
00:35:05,679 --> 00:35:06,718
یوساریان: بازگشت به هدف.
766
00:35:06,720 --> 00:35:07,759
اما برای چه؟
767
00:35:07,761 --> 00:35:08,880
یوساریان: برای انداختن بمب ها.
768
00:35:08,882 --> 00:35:10,242
جدی میگی؟
769
00:35:10,244 --> 00:35:12,004
ببین من رها نکردم
و همه از دست دادند.
770
00:35:12,006 --> 00:35:13,445
واقعا متاسفم رفقا
771
00:35:13,447 --> 00:35:15,247
بیایید فقط مسیح را منفجر کنیم
از این پل لعنتی
772
00:35:15,249 --> 00:35:16,609
و به خانه برو
773
00:35:16,611 --> 00:35:18,090
چرا ما فقط به خانه نمی رویم؟
774
00:35:18,092 --> 00:35:20,813
چون برنمیگردم
فردا اینجا بالا، باشه؟
775
00:35:20,815 --> 00:35:22,535
لعنتی
776
00:35:22,537 --> 00:35:25,581
[خروج موتور هواپیما]
777
00:35:26,662 --> 00:35:28,061
این Yankee Doodle است.
778
00:35:28,063 --> 00:35:30,704
ما هستیم، اوه - داریم می چرخیم
بازگشت به هدف
779
00:35:30,706 --> 00:35:33,067
و ما با شما تماس خواهیم گرفت
780
00:35:33,069 --> 00:35:34,588
مرد: راجر که،
یانکی دودل.
781
00:35:34,590 --> 00:35:36,030
ایمن پرواز کن
782
00:35:36,032 --> 00:35:39,075
[خروج موتور هواپیما]
783
00:35:47,765 --> 00:35:50,808
[پررونق]
784
00:35:52,410 --> 00:35:55,411
[موسیقی دراماتیک]
785
00:35:55,413 --> 00:35:57,093
مسیح
786
00:35:57,095 --> 00:36:01,938
♪ ♪
787
00:36:01,940 --> 00:36:03,139
خدا لعنتش کنه
788
00:36:03,141 --> 00:36:04,901
آرفی: خیلی خب،
نگه داشتن در 4200.
789
00:36:04,903 --> 00:36:07,424
یوساریان به سرعت نزدیک می شود.
متوجه شدی؟
790
00:36:07,426 --> 00:36:08,505
یوساریان: فهمیدم.
791
00:36:08,507 --> 00:36:10,628
[توپ ها در حال انفجار هستند]
792
00:36:10,630 --> 00:36:11,869
بسیار خوب.
793
00:36:11,871 --> 00:36:14,312
AARFY: ثابت نگه داشتن،
266.
794
00:36:14,314 --> 00:36:17,115
یوساریان: باشه، نگه دار
ثابت برگزاری دوره.
795
00:36:17,117 --> 00:36:18,156
لعنت مقدس
796
00:36:18,158 --> 00:36:20,639
AARFY: 30 ثانیه تا هدف.
797
00:36:20,641 --> 00:36:22,641
یوساریان: هلدینگ.
798
00:36:22,643 --> 00:36:24,363
نگه دارید.
799
00:36:24,365 --> 00:36:26,205
آرفی: بیا یو یو!
800
00:36:26,207 --> 00:36:28,447
آن پل را منفجر کن تا بتوانیم به آن برسیم
لعنت به این لعنتی!
801
00:36:28,449 --> 00:36:30,730
♪ ♪
802
00:36:30,732 --> 00:36:31,731
یوساریان: نگه دارید.
803
00:36:31,733 --> 00:36:33,813
♪ ♪
804
00:36:33,815 --> 00:36:35,735
نگه دارید.
805
00:36:35,737 --> 00:36:37,297
♪ ♪
806
00:36:37,299 --> 00:36:38,818
بی حرکت نگه دار، لعنتی
807
00:36:38,820 --> 00:36:41,822
[موسیقی دراماتیک]
808
00:36:41,824 --> 00:36:42,823
♪ ♪
809
00:36:42,825 --> 00:36:44,264
و...
810
00:36:44,266 --> 00:36:47,388
♪ ♪
811
00:36:47,390 --> 00:36:48,509
رها کنید.
812
00:36:48,511 --> 00:36:52,153
[پررونق]
813
00:36:52,155 --> 00:36:53,554
و ما راه افتادیم
814
00:36:53,556 --> 00:36:55,196
خیلی خب،
ما را از اینجا بیرون کن
815
00:36:55,198 --> 00:36:58,199
[پررونق]
816
00:36:58,201 --> 00:37:05,209
♪ ♪
817
00:37:06,250 --> 00:37:11,494
[پررونق]
818
00:37:11,496 --> 00:37:13,056
[نیتلی جیغ می‌زند]
819
00:37:13,058 --> 00:37:16,059
AARFY: عیسی مسیح،
این چه لعنتی بود
820
00:37:16,061 --> 00:37:17,420
ناتلی: یو-یو!
821
00:37:17,422 --> 00:37:18,622
نابلد!
822
00:37:18,624 --> 00:37:20,544
[نتلی فریاد می زند]
ناتلی، حالت خوبه؟
823
00:37:20,546 --> 00:37:22,946
ناتلی: یو-یو!
نه!
824
00:37:22,948 --> 00:37:24,909
[نیتلی جیغ می‌زند]
825
00:37:24,911 --> 00:37:31,115
♪ ♪
826
00:37:31,117 --> 00:37:34,839
[غرش یوساریان]
827
00:37:34,841 --> 00:37:37,803
♪ ♪
828
00:37:37,805 --> 00:37:39,284
اوه لعنتی
829
00:37:39,286 --> 00:37:41,847
ناتلی: یو-یو!
یو-یو، یه چیزی به من پرت کن!
830
00:37:41,849 --> 00:37:44,930
اوه!
نابلد!
831
00:37:44,932 --> 00:37:47,133
صبر کن
832
00:37:47,135 --> 00:37:49,215
نابلد!
833
00:37:49,217 --> 00:37:51,698
Nately، صبر کنید!
834
00:37:51,700 --> 00:37:54,020
بیا!
دستت را به من بده!
835
00:37:54,022 --> 00:37:56,062
ناتلی: بیا، من گیر کردم!
یو-یو، لطفا!
836
00:37:56,064 --> 00:37:57,704
بیا!
یوساریان: خدا لعنتش کنه!
837
00:37:57,706 --> 00:37:58,825
یو-یو، لطفا!
838
00:37:58,827 --> 00:38:00,908
هی، برای من یک طناب بیاور!
839
00:38:00,910 --> 00:38:03,791
[غرش]
840
00:38:03,793 --> 00:38:10,841
♪ ♪
841
00:38:13,644 --> 00:38:16,725
[نالیدن]
842
00:38:16,727 --> 00:38:18,006
[فریاد زدن]
843
00:38:18,008 --> 00:38:21,052
[زوزه باد]
844
00:38:27,939 --> 00:38:30,940
[زن در حال آواز خواندن به ایتالیایی]
845
00:38:30,942 --> 00:38:37,990
♪ ♪
846
00:39:32,089 --> 00:39:39,137
♪ ♪
847
00:39:39,139 --> 00:39:44,139
زیرنویس توسط explosiveskull