1 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 ... 2 00:00:19,440 --> 00:00:21,840 -Are you still here? -Yes. 3 00:00:22,160 --> 00:00:24,560 I'm waiting for him to wake up. 4 00:00:27,360 --> 00:00:30,160 -It may take a little time. 5 00:00:30,800 --> 00:00:33,800 You can talk to him. It might help him. 6 00:00:34,120 --> 00:00:35,920 -Yes. I know. 7 00:00:36,960 --> 00:00:39,200 What do you want 8 00:00:39,520 --> 00:00:43,280 What do I tell him? -Whatever comes to mind. 9 00:01:03,400 --> 00:01:05,680 -What happened to you? 10 00:01:14,600 --> 00:01:17,440 -What you want, baby I got it. 11 00:01:18,560 --> 00:01:21,440 What you need, you know I've got it. 12 00:01:23,760 --> 00:01:27,440 All I'm asking is for a little respect. 13 00:01:27,760 --> 00:01:29,440 Baby. -Just a little bit. 14 00:01:29,760 --> 00:01:31,440 -When you get home. 15 00:01:31,760 --> 00:01:33,400 -Just a little bit. -Mister. 16 00:01:33,720 --> 00:01:35,440 -Just a little bit. 17 00:01:35,760 --> 00:01:37,440 -I ain't gonna do you wrong 18 00:01:37,760 --> 00:01:41,440 while you're gone. Ain't gonna do you wrong. 19 00:01:58,440 --> 00:02:00,640 -Are you holding up? 20 00:02:00,960 --> 00:02:04,800 -Yes. According to doctors, he is out of trouble. 21 00:02:05,120 --> 00:02:08,960 -I know. They placed it in an artificial coma. 22 00:02:09,960 --> 00:02:13,280 -It's my fault. -Don't say anything. 23 00:02:13,920 --> 00:02:17,840 You are as pale as a ghost. Don't stay like that. 24 00:02:18,160 --> 00:02:22,360 -What can I do about it? -I have what you need. 25 00:02:34,960 --> 00:02:37,600 -It's sadism. -You're exaggerating. 26 00:02:37,920 --> 00:02:40,440 -It's been two sleepless nights. 27 00:02:40,760 --> 00:02:44,000 Attia, what she wants, it is perversity. 28 00:02:44,320 --> 00:02:46,600 Sadistic perversity. 29 00:02:46,920 --> 00:02:48,400 -It's magnificent. 30 00:02:52,640 --> 00:02:55,560 -What ? -A murder in the theater. 31 00:02:57,040 --> 00:03:00,080 -I don't see what difference it makes. 32 00:03:03,160 --> 00:03:07,160 -If it happens, we know the victim. She's an actress. 33 00:03:07,480 --> 00:03:10,560 -If Antoine misses an investigation with Marion Cotillard... 34 00:03:10,880 --> 00:03:13,760 -Marion Cotillard here? -Who is it ? 35 00:03:14,080 --> 00:03:15,600 -Amira Badani. 36 00:03:15,920 --> 00:03:18,200 - “Amira Badani”? Do you know? 37 00:03:18,520 --> 00:03:20,040 -No. -Who were you imagining? 38 00:03:20,360 --> 00:03:21,760 Madonna? It's us 39 00:03:22,080 --> 00:03:25,840 who we called, not the FBI. -This is us, the FBI. 40 00:03:32,800 --> 00:03:35,080 -The victim is over there. 41 00:03:36,080 --> 00:03:39,160 -They play “The Tricks of Scapin”. 42 00:03:39,480 --> 00:03:40,560 -It's old. 43 00:03:40,880 --> 00:03:44,600 -I played it in high school. It was me who did Hyacinthe. 44 00:03:44,920 --> 00:03:47,120 -This is what I say: it's old. 45 00:03:51,760 --> 00:03:56,120 The victim is Algerian and is arrived in France last year. 46 00:04:02,360 --> 00:04:03,840 It's there. 47 00:04:07,520 --> 00:04:10,440 -The victim must have been hit violently. 48 00:04:11,280 --> 00:04:12,840 Skull fracture. 49 00:04:14,160 --> 00:04:16,080 Intracranial hematoma. 50 00:04:16,400 --> 00:04:18,920 She must have died instantly. 51 00:04:19,240 --> 00:04:21,880 It must have happened 2 hours ago. 52 00:04:22,200 --> 00:04:22,960 -The weapon 53 00:04:23,280 --> 00:04:25,320 crime? -A candlestick. 54 00:04:25,640 --> 00:04:28,240 We are in a theater. Everything is false. 55 00:04:28,560 --> 00:04:32,400 No real knives, but the candlestick was strong. 56 00:04:33,080 --> 00:04:34,160 -You noted 57 00:04:34,480 --> 00:04:36,720 the prints? -No trace. 58 00:04:37,040 --> 00:04:38,560 -A premeditated crime? 59 00:04:39,080 --> 00:04:41,640 -And no one saw anything? 60 00:04:41,960 --> 00:04:44,760 -They were getting ready in the boxes. 61 00:04:45,080 --> 00:04:47,480 It was an actor who found it. 62 00:04:48,400 --> 00:04:49,920 -Who was she playing? 63 00:04:50,240 --> 00:04:51,320 -Is it important? 64 00:04:51,640 --> 00:04:55,040 -Zerbinette. It's the producer on stage who told me. 65 00:04:55,360 --> 00:04:57,840 We have the weapon, the crime scene. 66 00:04:58,160 --> 00:04:59,720 All that remains is to find 67 00:05:00,040 --> 00:05:01,920 Colonel Mustard. 68 00:05:02,800 --> 00:05:06,560 -The manager and all members of the troop are there. 69 00:05:06,880 --> 00:05:10,960 Everything was closed for the crime. No one was able to enter. 70 00:05:11,280 --> 00:05:15,560 -The murderer is among the troop. -That would be more logical. 71 00:05:17,760 --> 00:05:19,760 - Shall we take them all? 72 00:05:20,080 --> 00:05:22,480 -No. We stay. 73 00:05:23,760 --> 00:05:28,200 It's now or never to give them an audition. 74 00:05:34,480 --> 00:05:35,240 Good morning. 75 00:05:35,560 --> 00:05:36,920 -Good morning. -Your name? 76 00:05:37,240 --> 00:05:38,280 -Simon. 77 00:05:38,600 --> 00:05:41,920 I am the director. Simon Ferrer. 78 00:05:42,240 --> 00:05:45,600 I also play Scapin. This is my troop. 79 00:05:47,520 --> 00:05:51,720 We've been working for 4 years to play in such a theater. 80 00:05:52,040 --> 00:05:56,640 Losing Zerbinette at 3 days old of the first is a tragedy. 81 00:05:56,960 --> 00:06:00,760 -Not a weekend without rehearsals. No more family life. 82 00:06:02,040 --> 00:06:04,280 And it was worth it. 83 00:06:05,400 --> 00:06:07,760 -It's him who found her at home. 84 00:06:08,080 --> 00:06:09,440 -Hugues Desrosières. 85 00:06:10,000 --> 00:06:12,880 It's me, Géronte. -Corine Delpond. 86 00:06:13,440 --> 00:06:15,960 I play Hyacinthe. -Me too. 87 00:06:16,600 --> 00:06:21,560 I played Hyacinthe in high school. -It's not the most difficult. 88 00:06:21,880 --> 00:06:24,440 Since I worked with Simon, 89 00:06:24,760 --> 00:06:27,560 I've had more exciting roles. 90 00:06:27,880 --> 00:06:31,040 -Françoise Ferrer. I'm the costume designer. 91 00:06:31,360 --> 00:06:32,680 -“Shoe”. -Yes. 92 00:06:33,000 --> 00:06:37,480 Simon's mother. We need of all good wishes. 93 00:06:37,800 --> 00:06:41,800 -You've heard it before arguing with his classmates? 94 00:06:42,120 --> 00:06:44,160 -You think I have time 95 00:06:44,480 --> 00:06:46,560 to take care of this? 96 00:06:46,880 --> 00:06:50,440 What matters to me, that's what's happening here. 97 00:06:50,760 --> 00:06:53,440 And Amira, she was great. 98 00:06:53,760 --> 00:06:57,760 I knew it from its first audition 4 months ago. 99 00:06:58,080 --> 00:07:00,360 I had found it. It was her. 100 00:07:00,680 --> 00:07:03,440 -It wasn't the actress of the century. 101 00:07:04,160 --> 00:07:07,600 A serious young girl, nice. 102 00:07:07,920 --> 00:07:09,640 A bit of a beginner. 103 00:07:09,960 --> 00:07:13,680 She did theater to facilitate its integration. 104 00:07:14,200 --> 00:07:18,240 It helps to have papers. -It was very uneven. 105 00:07:20,760 --> 00:07:23,400 I remember a rehearsal 106 00:07:23,720 --> 00:07:27,040 where she forgot one in two replies. 107 00:07:27,360 --> 00:07:31,960 -Zerbinette, that was my role. She had nothing more than me. 108 00:07:32,280 --> 00:07:34,560 -Where were you, when she died? 109 00:07:34,880 --> 00:07:36,320 -Uh... 110 00:07:39,160 --> 00:07:41,480 In the dressing room corridor. 111 00:07:41,800 --> 00:07:44,640 It's from there who I heard screaming. 112 00:07:45,240 --> 00:07:48,280 -You didn't notice anything unusual? 113 00:07:49,320 --> 00:07:53,640 -No. But I was on the phone. I was solving decor problems. 114 00:07:53,960 --> 00:07:58,400 -I spent the morning in home to altering costumes. 115 00:07:58,720 --> 00:08:02,240 This is where Hugues arrived. He was panicked. 116 00:08:02,560 --> 00:08:04,640 -What a shock! 117 00:08:04,960 --> 00:08:09,080 I ran to look for help. I ran towards the dressing rooms. 118 00:08:09,400 --> 00:08:12,240 -You didn't go to the home? 119 00:08:13,400 --> 00:08:15,880 -I don't know anymore. I... 120 00:08:16,200 --> 00:08:19,400 I saw Simon first. That, I'm sure of it. 121 00:08:19,720 --> 00:08:23,920 -And Françoise? -No. She arrived later. 122 00:08:25,040 --> 00:08:26,440 Finally, I believe. 123 00:08:26,760 --> 00:08:30,240 -I repeated my text. -Were you with Simon? 124 00:08:30,560 --> 00:08:32,400 -No. 125 00:08:34,200 --> 00:08:38,440 He was behind the scenes, when Françoise warned me. 126 00:08:39,080 --> 00:08:43,200 -Françoise warned you? -Yes. Afterwards, I told Simon. 127 00:08:44,040 --> 00:08:46,840 I thought he was going to pass out. 128 00:08:55,480 --> 00:08:59,320 -No way to verify their alibis and no motive. 129 00:08:59,640 --> 00:09:02,160 -And the actress who lost his role? 130 00:09:02,480 --> 00:09:06,800 -Murder someone for play Zerbinette instead of Hyacinthe? 131 00:09:07,120 --> 00:09:11,600 -If it turns out, the murderer came from outside. 132 00:09:11,920 --> 00:09:15,640 -He took a secret passage. -It is above all that... 133 00:09:16,040 --> 00:09:19,040 There is one who made fun of us. 134 00:09:20,520 --> 00:09:21,280 -Who is that? 135 00:09:22,800 --> 00:09:24,120 -Jean-Baptiste. 136 00:09:25,040 --> 00:09:27,640 And I'm not talking about you. 137 00:09:31,520 --> 00:09:35,000 -She's weird, today. She gets me drunk. 138 00:09:40,560 --> 00:09:43,560 -Poquelin! Chrystelle! It’s Molière! 139 00:09:47,000 --> 00:09:48,320 He sighs. 140 00:09:53,320 --> 00:09:55,000 -Am I disturbing you ? 141 00:09:55,960 --> 00:09:58,240 -Where are we? 142 00:09:58,560 --> 00:10:01,640 -I'm not going bother you for a long time. 143 00:10:01,960 --> 00:10:06,160 It's just that I'm curious and that I love theater. 144 00:10:11,280 --> 00:10:13,440 Tell me. 145 00:10:13,760 --> 00:10:18,080 Why “The Fourberies of Scapin"? It's not modern. 146 00:10:20,320 --> 00:10:23,320 -Molière is and will always be modern. 147 00:10:23,640 --> 00:10:26,880 This is the 8th of his pieces that I play. 148 00:10:27,200 --> 00:10:31,560 The rhythm, the comedy. It's all there. -It's true. It's funny. Me... 149 00:10:31,880 --> 00:10:34,040 -I know. You played it. 150 00:10:34,360 --> 00:10:37,560 You've already told me that twice. 151 00:10:37,880 --> 00:10:41,880 -Molière at the Théâtre Molière. That's funny. 152 00:10:42,200 --> 00:10:46,360 -He lived in the region. It is for that's why this theater bears its name. 153 00:10:46,680 --> 00:10:50,520 -Of course. You are a specialist, nonetheless. 154 00:11:00,520 --> 00:11:04,080 -Um... Please. You could... 155 00:11:04,400 --> 00:11:07,600 put that down. It's fragile. THANKS. 156 00:11:09,960 --> 00:11:13,520 -Tell me. Molière, did he love men? 157 00:11:13,840 --> 00:11:15,640 -No. No way. 158 00:11:15,960 --> 00:11:19,680 He married one of his actresses, Armande Béjart. 159 00:11:20,000 --> 00:11:23,080 -Yes. He gave her the leading roles. 160 00:11:23,400 --> 00:11:26,480 -Yes. For what ? -Like you and Amira. 161 00:11:27,840 --> 00:11:29,360 -That's to say ? 162 00:11:29,680 --> 00:11:33,080 -You were his lover. Why didn't you tell me anything? 163 00:11:33,400 --> 00:11:35,000 -Anything. 164 00:11:39,440 --> 00:11:40,840 -Her makeup. 165 00:11:41,160 --> 00:11:44,040 You're going to have a hard time to play an act on me. 166 00:11:44,360 --> 00:11:47,000 *-What is it what is this cliché? 167 00:11:47,320 --> 00:11:50,840 -She shows up shortly before a crucial show. 168 00:11:51,160 --> 00:11:53,760 She is a beginner and gets the leading role? 169 00:11:54,080 --> 00:11:56,320 -It's the best. -Your troop 170 00:11:56,640 --> 00:11:58,320 is not of this opinion. 171 00:11:58,640 --> 00:12:01,960 -I am a director. I know how to recognize talent. 172 00:12:02,280 --> 00:12:06,560 -You killed her! She cheated on you. 173 00:12:06,880 --> 00:12:11,520 -You are swimming in delirium. I didn't sleep with Amira! 174 00:12:11,840 --> 00:12:15,160 -It's embarrassing to lose memory, for an actor. 175 00:12:15,480 --> 00:12:16,840 24 hours of police custody! 176 00:12:26,240 --> 00:12:27,480 Where are we? 177 00:12:27,800 --> 00:12:32,120 -Amira Badani was hardworking. Not the type to go out. 178 00:12:32,440 --> 00:12:35,280 -She had better to do with Simon Ferrer. 179 00:12:35,600 --> 00:12:39,120 -I don't think so. Nobody never saw her with him. 180 00:12:39,440 --> 00:12:42,560 A love story, it leaves traces. 181 00:12:42,880 --> 00:12:44,400 -They were going to his house. 182 00:12:45,120 --> 00:12:50,320 -His apartment is trash. It smells like a slumlord. 183 00:12:50,640 --> 00:12:51,760 -Why not ? 184 00:12:52,080 --> 00:12:54,040 -No. We get lost. 185 00:12:54,360 --> 00:12:58,040 Simon Ferrer must be investigated. -It is you who are lost. 186 00:12:58,360 --> 00:13:01,840 -She had never known the big bad wolf. 187 00:13:02,160 --> 00:13:04,800 The victim was still a virgin. 188 00:13:05,120 --> 00:13:07,560 -"Virgin" ? -Safe and certain. 189 00:13:07,880 --> 00:13:10,800 -By playing it personal, we do stupid things. 190 00:13:11,120 --> 00:13:13,640 -Are you talking about Simon Ferrer? 191 00:13:13,960 --> 00:13:17,360 It's my fault if Antoine is in a coma? 192 00:13:20,640 --> 00:13:22,160 -Reassure me. 193 00:13:22,480 --> 00:13:26,640 Psychology is optional. at the police academy? 194 00:13:28,400 --> 00:13:29,600 - Piss off. 195 00:13:34,480 --> 00:13:35,920 The door opens. 196 00:13:40,400 --> 00:13:44,240 I'm sorry. It's not what I wanted to say. 197 00:13:46,040 --> 00:13:47,720 -You were right. 198 00:13:50,080 --> 00:13:55,120 I just did what I wanted. I should have let the BIS do it. 199 00:13:55,440 --> 00:13:59,280 -Don't say anything. We knew what we were doing. 200 00:13:59,600 --> 00:14:00,880 Anthony the 1st. 201 00:14:01,440 --> 00:14:04,280 -He took a bullet for me. 202 00:14:04,600 --> 00:14:07,800 -He would have done the same for me and for JB. 203 00:14:08,120 --> 00:14:12,360 Even for Attia, he would have done it. -Even for Attia. 204 00:14:13,800 --> 00:14:16,600 -It’s Antoine. He is like that. 205 00:14:19,600 --> 00:14:38,880 ... 206 00:14:41,880 --> 00:14:44,720 -Mr Ferrer. -I was looking for your superior. 207 00:14:45,400 --> 00:14:48,480 Unless I start again my rehearsals. 208 00:14:48,800 --> 00:14:50,720 If you allow me. 209 00:14:51,040 --> 00:14:55,320 -Amira just died and you only think about playing? 210 00:14:55,640 --> 00:14:59,080 -This is the opportunity to become professional. Do you understand? 211 00:14:59,400 --> 00:15:00,200 -I try. 212 00:15:02,040 --> 00:15:06,120 -When it comes to theater, I lose sense of measure. 213 00:15:07,520 --> 00:15:08,840 That's how it is. 214 00:15:09,160 --> 00:15:11,400 It's in my genes. 215 00:15:11,720 --> 00:15:14,640 My grandfather had a theater. 216 00:15:14,960 --> 00:15:19,040 He continued to play during the war. Until the end. 217 00:15:20,480 --> 00:15:24,600 -I don't know if your story is true, but okay. 218 00:15:24,920 --> 00:15:27,920 You can continue your repetitions. 219 00:15:28,240 --> 00:15:32,560 But be careful: you all remain at my disposal. 220 00:15:33,480 --> 00:15:34,960 -THANKS. 221 00:15:41,440 --> 00:15:43,160 -Yeah. Alright. 222 00:15:45,400 --> 00:15:49,000 I'm waiting for your call. Thank you so much. Bye. 223 00:15:49,320 --> 00:15:53,200 I asked the consulate to warn Amira's parents. 224 00:15:53,520 --> 00:15:56,520 It's going to be complicated to contact them. 225 00:15:56,840 --> 00:16:00,440 -She withdrew 500 euros per month, probably for his rent. 226 00:16:00,760 --> 00:16:02,320 -What are you thinking about? 227 00:16:02,640 --> 00:16:06,880 -Maybe she got angry with its owner. 228 00:16:07,200 --> 00:16:10,360 -But the assassin was at the theater. -Do you have anything better? 229 00:16:10,680 --> 00:16:13,720 -She may have attended to a compromising scene. 230 00:16:14,040 --> 00:16:17,080 -Like money laundering? 231 00:16:17,400 --> 00:16:20,400 Or the white slave trade. In this troop, 232 00:16:20,720 --> 00:16:25,040 they all have weird faces. -Candice? What do you think? 233 00:16:26,960 --> 00:16:30,680 -That this investigation is a bad idea. 234 00:16:34,920 --> 00:16:38,120 -We are in the middle of a syndrome post-traumatic. 235 00:16:38,440 --> 00:16:39,520 Ringing. 236 00:16:39,840 --> 00:16:47,960 ... 237 00:16:49,040 --> 00:16:52,360 -Good morning. You are Léo and Martin's mother? 238 00:16:52,680 --> 00:16:55,520 -Yes. -I am Tristan's mother. 239 00:16:55,840 --> 00:16:58,240 -Oh yes. They are very good friends. 240 00:16:58,560 --> 00:17:01,920 -That's not what I would say. Leo hit my son. 241 00:17:03,480 --> 00:17:06,120 -My Leo? Are you sure? 242 00:17:06,440 --> 00:17:10,560 -You should think to also police your home. 243 00:17:19,720 --> 00:17:20,880 -Here we go. 244 00:17:29,480 --> 00:17:32,680 Why did you do that? -He was jealous. 245 00:17:33,000 --> 00:17:35,600 - “Jealous”? -Tristan didn't choose him 246 00:17:35,920 --> 00:17:39,720 on his football team. -You don't hit your friend for that. 247 00:17:40,040 --> 00:17:44,000 -He's not my friend. It's Martin's. 248 00:17:44,320 --> 00:17:45,480 I hate him. 249 00:17:45,800 --> 00:17:47,560 -I hate you. -Shut up ! 250 00:17:47,880 --> 00:17:49,560 -Shut up ! -You are dead! 251 00:17:49,880 --> 00:17:51,600 Ringing. 252 00:17:51,920 --> 00:17:54,120 They scream. -Chrystelle? 253 00:17:54,440 --> 00:17:58,240 *-Hello? Candice? What the hell is this? Where are you ? 254 00:17:58,560 --> 00:17:59,480 *Candice? 255 00:17:59,800 --> 00:18:01,920 -Wait. *-What are you doing? 256 00:18:02,240 --> 00:18:03,080 -Go ahead. 257 00:18:03,400 --> 00:18:05,840 *-I found Amira's owner. 258 00:18:09,240 --> 00:18:11,680 -Hugues. But concentrate. 259 00:18:12,000 --> 00:18:15,680 Otherwise, we will never be ready. -I can't do it. 260 00:18:16,000 --> 00:18:18,320 I think of Amira. -I know. 261 00:18:18,640 --> 00:18:21,600 -I'm sorry. -It has nothing to do on stage. 262 00:18:21,920 --> 00:18:25,480 Our lives, our worries, it must stay behind the scenes. 263 00:18:25,800 --> 00:18:28,600 I want to hear some Molière. 264 00:18:28,920 --> 00:18:32,840 It’s Géronte that I want to have in front of me. Let's start again. 265 00:18:37,240 --> 00:18:38,200 -Ah. 266 00:18:39,200 --> 00:18:42,240 The invention is good. 267 00:18:42,560 --> 00:18:45,160 -The best in the world. 268 00:18:45,480 --> 00:18:48,280 You will pay me for the deception. -What ? 269 00:18:48,600 --> 00:18:51,760 -I say that your friends will be well caught. 270 00:18:52,800 --> 00:18:54,160 -Yes. Yes. 271 00:18:54,480 --> 00:18:57,320 -Sit yourself all the way to the bottom. 272 00:18:57,640 --> 00:19:00,200 And above all, be careful 273 00:19:00,520 --> 00:19:04,800 not to show yourself and not to don't move, whatever happens. 274 00:19:05,120 --> 00:19:08,120 -Leave it to me. I will know how to punish myself. 275 00:19:08,440 --> 00:19:09,520 -Shh! 276 00:19:12,320 --> 00:19:14,040 Hide! -What ? 277 00:19:14,360 --> 00:19:16,880 -Here is a swordsman who is looking for you. 278 00:19:19,880 --> 00:19:21,440 What ? Cry. 279 00:19:21,760 --> 00:19:24,560 I won't have the advantage to kill this Géronte, 280 00:19:24,880 --> 00:19:26,800 and someone through charity 281 00:19:27,120 --> 00:19:31,640 won't teach me where he is. -No, no, no. No, no. 282 00:19:32,720 --> 00:19:34,120 Nervous laughter. 283 00:19:34,440 --> 00:19:36,760 ... 284 00:19:37,080 --> 00:19:39,600 -Oh! Gently. 285 00:19:39,920 --> 00:19:41,840 Slowly, though. 286 00:19:42,160 --> 00:19:44,840 But anyway, Simon, stop! 287 00:19:45,160 --> 00:19:49,400 -This is what you deserve, to rent shabby apartments. 288 00:19:49,720 --> 00:19:54,600 By renting accommodation to people at indecent rents. 289 00:19:54,920 --> 00:19:57,520 -What are you talking about? 290 00:19:57,840 --> 00:20:00,720 -600 euros the two-room apartment for Amira. 291 00:20:01,040 --> 00:20:03,800 SO ? Do you admit? He moans. 292 00:20:04,120 --> 00:20:06,040 I have all day. 293 00:20:07,360 --> 00:20:09,080 -Stop. 294 00:20:09,400 --> 00:20:13,360 I will explain to you. I will explain to you. 295 00:20:20,360 --> 00:20:23,160 -I'm sorry. I believe that... 296 00:20:23,480 --> 00:20:26,720 You will have to replace Géronte too. 297 00:20:27,040 --> 00:20:30,520 -Luckily that you like theater. 298 00:20:31,840 --> 00:20:34,000 -All right. It's true. 299 00:20:34,320 --> 00:20:37,160 As she couldn't find roof, 300 00:20:37,480 --> 00:20:40,440 I took advantage of it to increase prices. 301 00:20:40,760 --> 00:20:43,600 It's not my fault. 302 00:20:43,920 --> 00:20:45,960 -No. It's not your fault. 303 00:20:48,040 --> 00:20:52,240 -How do you believe that Ferrer was able to afford a performance 304 00:20:52,560 --> 00:20:56,560 at the big theater? You believe what is it for her beautiful eyes? 305 00:20:57,160 --> 00:20:59,880 I'm the one who finances his troop. 306 00:21:00,200 --> 00:21:04,120 All the money I earn, I invest it in the theater. 307 00:21:04,440 --> 00:21:08,400 -Of course. You are here to help immigrants in distress. 308 00:21:08,720 --> 00:21:11,960 Besides, you deserve the Order of Merit. 309 00:21:12,280 --> 00:21:13,960 -I already have it. 310 00:21:14,280 --> 00:21:16,240 -It's to save your reputation 311 00:21:16,560 --> 00:21:20,360 that you killed Amira? -She wanted to report you. 312 00:21:20,680 --> 00:21:24,800 Hop! A little flick of the candlestick and we don't talk about it anymore. 313 00:21:25,120 --> 00:21:26,840 -You're not there. 314 00:21:27,160 --> 00:21:31,080 Amira knew it was me who rented his accommodation to him. 315 00:21:31,400 --> 00:21:34,400 It was during a visit that I discovered 316 00:21:34,720 --> 00:21:38,400 his passion for theater. I introduced her to the troop. 317 00:21:38,720 --> 00:21:41,760 Without me, she wouldn't have gotten the role. 318 00:21:42,080 --> 00:21:46,160 -At 500 euros per slum, you could play benefactor. 319 00:21:46,880 --> 00:21:50,160 -It wasn't the first time I helped him. 320 00:21:50,480 --> 00:21:54,640 She was arrested by the police. She didn't have her papers. 321 00:21:54,960 --> 00:21:57,440 I had copies in his file. 322 00:21:57,760 --> 00:22:01,240 I took them to the police station. Ask your colleagues. 323 00:22:01,560 --> 00:22:03,680 -Yes. I will do it. 324 00:22:04,000 --> 00:22:06,720 I'm going to call the prosecutor. 325 00:22:07,040 --> 00:22:09,920 I'm going to talk to him of your accommodation. 326 00:22:10,240 --> 00:22:35,760 ... 327 00:22:38,760 --> 00:22:41,000 -Colleagues confirm 328 00:22:41,320 --> 00:22:44,040 for Hugues Desrosières. 329 00:22:45,600 --> 00:22:48,960 -Come on. One less. 330 00:22:50,000 --> 00:22:51,480 It's infuriating. 331 00:22:51,800 --> 00:22:56,160 One of them is the murderer. We don't have the beginning of a lead. 332 00:22:56,480 --> 00:23:01,200 -She wanted the role of Amira. It's the best mobile. 333 00:23:03,160 --> 00:23:04,520 -Where was she? 334 00:23:04,840 --> 00:23:07,160 at the time of the murder? 335 00:23:10,840 --> 00:23:15,160 -SO. There, you have the boxes. The hallway. Meanwhile... 336 00:23:15,480 --> 00:23:16,920 -What are you doing? 337 00:23:18,240 --> 00:23:22,160 -We talk to him. -Talk to him, yes. 338 00:23:22,480 --> 00:23:25,160 But he needs to rest. 339 00:23:25,480 --> 00:23:27,160 -He got ahead. 340 00:23:27,880 --> 00:23:29,600 -Good. Come on. Out. 341 00:23:33,400 --> 00:23:34,160 -SO ? 342 00:23:34,480 --> 00:23:38,240 -They are afraid that our stories of murder stresses him out. 343 00:23:38,560 --> 00:23:41,560 -It's bad to know him. -Tell them. 344 00:23:48,360 --> 00:23:51,680 -Amira didn't have her papers. It's weird. 345 00:23:52,000 --> 00:23:54,240 -Candice forgets his cop card. 346 00:23:54,560 --> 00:23:57,880 -With all these controls, I'm careful. 347 00:23:58,200 --> 00:24:00,720 -You have the face of an angel. -No. Arabic. 348 00:24:01,040 --> 00:24:03,240 It's weird, to leave without papers. 349 00:24:03,560 --> 00:24:04,400 -And ? 350 00:24:04,720 --> 00:24:08,760 -A certain Amira Badani arrived in France in June. 351 00:24:09,080 --> 00:24:12,280 It was two days after being arrested. 352 00:24:12,600 --> 00:24:14,440 -His papers were stolen. 353 00:24:14,760 --> 00:24:17,480 -There was no of theft reporting. 354 00:24:17,800 --> 00:24:21,200 His papers were on her the day she died. 355 00:24:21,520 --> 00:24:23,760 -She would have lent them? 356 00:24:24,080 --> 00:24:25,360 -I only see that. 357 00:24:25,680 --> 00:24:29,000 But if customs finds out, they send you back. 358 00:24:29,320 --> 00:24:32,480 And you can do a cross on your studies. 359 00:24:32,800 --> 00:24:36,160 -But for whom would she have taken this risk? 360 00:24:39,120 --> 00:24:43,960 -Open the window! You're good. It poisons us. 361 00:24:44,280 --> 00:24:46,520 -The duck can be grabbed. 362 00:24:46,840 --> 00:24:50,840 -Good evening. Good to see you. Was the day good? 363 00:24:51,160 --> 00:24:54,120 -I'm going back. -Make meringues. 364 00:25:03,360 --> 00:25:06,440 -I adore him. *-He's too funny. 365 00:25:06,760 --> 00:25:08,120 *I saw the film. 366 00:25:08,440 --> 00:25:11,160 -Mom, I'm with Tristan. 367 00:25:11,480 --> 00:25:14,960 -You are on the computer since you came back? 368 00:25:15,280 --> 00:25:17,400 Have you done your homework? 369 00:25:17,720 --> 00:25:21,680 -No. -Emma, ​​you had to help him. 370 00:25:22,000 --> 00:25:25,040 -I'm not his babysitter. Otherwise, pay me. 371 00:25:25,560 --> 00:25:27,560 -He's your little brother. 372 00:25:27,880 --> 00:25:32,000 You can keep it for free. Jules cooks without compensation. 373 00:25:32,320 --> 00:25:36,000 -Given the time I spend, I could work elsewhere. 374 00:25:36,320 --> 00:25:38,640 -I'm not against it. 375 00:25:38,960 --> 00:25:40,360 -Okay. 376 00:25:40,680 --> 00:25:44,040 How much do I owe you to know where Leo is? 377 00:26:01,560 --> 00:26:05,440 Why aren't you down there? -Leave me alone. 378 00:26:06,160 --> 00:26:08,560 -Is it because of Tristan? 379 00:26:09,920 --> 00:26:12,880 -They don't want no longer play with me. 380 00:26:13,760 --> 00:26:15,320 -Yes, but... 381 00:26:16,800 --> 00:26:20,440 It's also good that your brother has other friends. 382 00:26:20,760 --> 00:26:23,600 -For what ? -Uh... 383 00:26:23,920 --> 00:26:26,400 You will not be always together. 384 00:26:26,720 --> 00:26:28,760 It's good to be independent. 385 00:26:30,160 --> 00:26:34,840 -I'm good with him. Later, there is no reason. 386 00:26:52,720 --> 00:26:53,600 -Think. 387 00:26:53,920 --> 00:26:58,120 If you pay me to take care from them, it will cost you less 388 00:26:58,440 --> 00:27:02,840 than a new student. -It's not going well, the twins. 389 00:27:03,160 --> 00:27:07,800 Is it because my dad left? -You're being dramatic. They are growing up. 390 00:27:08,120 --> 00:27:11,320 It's normal for them to demerge. 391 00:27:11,640 --> 00:27:13,920 Is there a problem? 392 00:27:14,920 --> 00:27:16,480 Mom ? 393 00:27:16,800 --> 00:27:18,600 -But you're great. 394 00:27:22,360 --> 00:27:24,280 You are awesome! 395 00:27:24,600 --> 00:27:27,400 -Is it OK for babysitting? 396 00:27:40,320 --> 00:27:44,440 -What's the point of coming back here? -Candice has a new idea. 397 00:27:44,760 --> 00:27:47,440 -It doesn't matter to be messed up. 398 00:27:47,760 --> 00:27:51,920 -He's not a Smurf, that you ate. It's Gargamel. 399 00:27:55,800 --> 00:28:00,200 -I'm exhausted. Since the accident from Antoine, Audrey is afraid for me. 400 00:28:00,520 --> 00:28:01,760 -It's rare. 401 00:28:02,080 --> 00:28:05,600 -Yes. But hey. It only takes once. 402 00:28:05,920 --> 00:28:07,280 I have a daughter. 403 00:28:07,600 --> 00:28:10,560 -I too have a son. 404 00:28:18,360 --> 00:28:20,480 It doesn't bother you, 405 00:28:20,800 --> 00:28:24,000 to do your shopping in the victim? 406 00:28:25,480 --> 00:28:29,680 -You don't notice anything? -If. It might be right. 407 00:28:30,760 --> 00:28:34,920 -It's the same size, but it's not the same style. 408 00:28:35,240 --> 00:28:39,160 It's not the same person who wore these clothes. 409 00:28:39,480 --> 00:28:41,560 -Did anyone else live here? 410 00:28:41,880 --> 00:28:46,080 -His sister. His twin sister. They did not demerge. 411 00:28:46,400 --> 00:28:49,360 This is why Amira took risks 412 00:28:49,680 --> 00:28:51,560 to bring her here. 413 00:28:51,880 --> 00:28:55,040 -It doesn't prove anything, your clothes story. 414 00:28:55,360 --> 00:28:58,720 It's common to change your life when you leave your country. 415 00:28:59,040 --> 00:29:01,280 -But it's rare to be ambidextrous. 416 00:29:01,600 --> 00:29:04,000 In this photo, she is right-handed. 417 00:29:04,320 --> 00:29:06,200 There, she is left-handed. 418 00:29:06,520 --> 00:29:10,520 -So there is a twin sister. It remains to be found. 419 00:29:17,320 --> 00:29:21,040 -She must have panicked upon learning of the death of his sister. 420 00:29:21,360 --> 00:29:23,640 She must already be far away. 421 00:29:23,960 --> 00:29:27,800 -That would surprise me. In my opinion, she is in shock. 422 00:29:31,800 --> 00:29:33,360 -And without papers. 423 00:29:33,680 --> 00:29:36,120 -RAS in the bathroom. 424 00:29:37,480 --> 00:29:41,560 -If they look alike, if so, the victim, 425 00:29:41,880 --> 00:29:43,560 that's his sister. 426 00:29:44,880 --> 00:29:46,400 Meow. 427 00:29:47,400 --> 00:29:50,680 -Little cat. But where do you come from? 428 00:29:51,000 --> 00:29:52,960 Come see me. 429 00:29:53,440 --> 00:29:55,040 -Socrates? 430 00:29:55,360 --> 00:29:57,560 Socrates? -Good morning. 431 00:29:57,880 --> 00:30:00,840 Police. We left the door open. 432 00:30:01,160 --> 00:30:04,120 -It doesn't change anything. He always comes here. 433 00:30:04,440 --> 00:30:06,840 -He was Amira Badani's? 434 00:30:07,160 --> 00:30:11,520 -Yes. She took it when she arrival in France. She adored him. 435 00:30:11,840 --> 00:30:15,880 Then she became allergic. Two months ago, 436 00:30:16,200 --> 00:30:18,720 she begged me to take it. -Ah good ? 437 00:30:19,040 --> 00:30:21,640 -I don't know why. -It had perhaps become 438 00:30:21,960 --> 00:30:24,040 too small for three. 439 00:30:24,360 --> 00:30:29,520 -When Audrey became pregnant, she forced me to give up my cat. 440 00:30:29,920 --> 00:30:33,720 It made me sad. I was attached to this cat. 441 00:30:35,880 --> 00:30:37,480 -My cat. 442 00:30:40,560 --> 00:30:43,680 -What did I say? 443 00:30:44,000 --> 00:30:45,920 -Here are some anti-emetics. 444 00:30:46,240 --> 00:30:49,920 Amira gave her cat for the same reasons as you. 445 00:30:50,240 --> 00:30:52,160 His sister is pregnant. 446 00:30:55,920 --> 00:30:58,960 -It doesn't ten times I call. 447 00:30:59,280 --> 00:31:02,400 Oh. Anyway. But that doesn't make ten. 448 00:31:02,720 --> 00:31:05,440 Was the surgeon able... 449 00:31:05,760 --> 00:31:08,840 Tone. see him? What an idiot! 450 00:31:11,600 --> 00:31:15,200 What do we have? -No gynecologist knows Amira. 451 00:31:15,520 --> 00:31:17,120 -How many are left? 452 00:31:17,440 --> 00:31:19,600 -4. Including Robert Assous, 453 00:31:19,920 --> 00:31:21,360 2 blocks from here. -Or ? 454 00:31:21,880 --> 00:31:24,080 -Over there. -Here we go. 455 00:31:28,320 --> 00:31:32,160 -I recognize her. But I am kept to medical confidentiality. 456 00:31:32,480 --> 00:31:35,640 -We know she is pregnant. -Alright. 457 00:31:35,960 --> 00:31:39,000 I made him her first ultrasound yesterday. 458 00:31:39,320 --> 00:31:44,040 -At what time? -10:30 a.m., but I was late. 459 00:31:44,360 --> 00:31:48,880 -She was there at the time of the crime. -Your patient has disappeared. 460 00:31:49,200 --> 00:31:53,080 What do you know about her? -Her name is Amira Badani. 461 00:31:53,400 --> 00:31:56,160 I must have his address. 462 00:31:56,480 --> 00:31:58,400 Can you watch? 463 00:31:58,720 --> 00:32:00,280 This is the advantage 464 00:32:00,600 --> 00:32:03,520 of the Vitale card. -Amira Badani is his sister. 465 00:32:03,840 --> 00:32:05,640 -Ah. I see. 466 00:32:05,960 --> 00:32:09,880 Another Social Security fraud. And she's an emigrant. 467 00:32:10,200 --> 00:32:13,520 -I am as French as you. 468 00:32:13,840 --> 00:32:16,120 -We're not here for that. 469 00:32:16,440 --> 00:32:19,040 She spoke to you of the child's father? 470 00:32:19,360 --> 00:32:23,240 -She didn't tell me. He's not the type to indulge. 471 00:32:23,560 --> 00:32:25,880 I can't do anything for you. 472 00:32:26,200 --> 00:32:28,800 -Are you in sector 2? -Yes. 473 00:32:29,120 --> 00:32:33,360 -You don't bother. Even I can't pay it. 474 00:32:33,680 --> 00:32:35,400 -Yes. It's weird. 475 00:32:35,720 --> 00:32:38,560 Why Did she go to your house? 476 00:32:41,680 --> 00:32:43,160 -Come. 477 00:32:54,280 --> 00:32:57,280 In fact, I didn't charge her. 478 00:32:58,880 --> 00:33:00,800 It's a service 479 00:33:01,120 --> 00:33:04,480 which I returned to the Ferrers. -Like Simon Ferrer? 480 00:33:05,000 --> 00:33:09,120 -His mother and I are friends. We were raised together in Algiers. 481 00:33:09,440 --> 00:33:12,400 We were inseparable. 482 00:33:12,720 --> 00:33:16,440 She lived in the theater of his father. I lived 3 blocks away. 483 00:33:17,360 --> 00:33:18,440 So. 484 00:33:18,760 --> 00:33:21,400 And then the war came. 485 00:33:22,680 --> 00:33:26,760 We have arrived in France on the same boat. 486 00:33:27,080 --> 00:33:29,800 -She asked you to treat Amira's sister? 487 00:33:30,120 --> 00:33:31,880 -No. It's his son. 488 00:33:32,200 --> 00:33:33,680 Simon. 489 00:33:35,280 --> 00:33:37,520 -He didn't have liaison with Amira 490 00:33:37,840 --> 00:33:40,160 but with her twin sister. 491 00:33:56,160 --> 00:33:59,560 -Miss Badani, it's the police. Open. 492 00:34:03,640 --> 00:34:07,400 -We would like to talk to you of your sister's murder. 493 00:34:07,720 --> 00:34:10,720 -Should I break down the door? -Are you sick? 494 00:34:11,040 --> 00:34:12,880 -Well, what? -Wait. 495 00:34:13,200 --> 00:34:16,160 He speaks Arabic. 496 00:34:21,240 --> 00:34:23,880 Good morning. Brigadier Medjaoui. 497 00:34:24,200 --> 00:34:26,560 -Leila Badani. 498 00:34:34,680 --> 00:34:36,360 -I understand you. 499 00:34:37,560 --> 00:34:41,760 Amira was more than your sister. She was your twin. 500 00:34:45,560 --> 00:34:49,760 -This is going to sound crazy, but when she died, I felt it. 501 00:34:50,080 --> 00:34:53,040 I was at the doctor's. 502 00:34:53,360 --> 00:34:56,240 I thought I was losing the baby. 503 00:34:56,560 --> 00:34:58,440 He gave me an echo 504 00:34:58,760 --> 00:35:00,560 to reassure me. 505 00:35:01,040 --> 00:35:04,120 When Simon came home, he was livid. 506 00:35:05,520 --> 00:35:08,200 He couldn't tell me, 507 00:35:08,520 --> 00:35:10,280 but I understood. 508 00:35:11,200 --> 00:35:14,080 We were inseparable. 509 00:35:14,400 --> 00:35:17,240 -Why you didn't have a visa? 510 00:35:17,960 --> 00:35:20,400 -I didn't have any diplomas. 511 00:35:22,320 --> 00:35:26,400 -Your French suggests that you have studied. 512 00:35:27,320 --> 00:35:30,040 -It was by reading that I learned. 513 00:35:30,800 --> 00:35:33,160 I read a book a day. 514 00:35:33,480 --> 00:35:36,480 French authors in general. 515 00:35:37,840 --> 00:35:41,160 But to emigrate in France, it is better to be 516 00:35:41,480 --> 00:35:42,760 a scientist. 517 00:35:43,080 --> 00:35:46,040 -Amira was never part of the troop. 518 00:35:46,360 --> 00:35:48,520 Zerbinette, it’s you. 519 00:35:49,800 --> 00:35:51,840 -It's the owner 520 00:35:52,160 --> 00:35:55,320 who rang at my sister's house. I opened 521 00:35:55,640 --> 00:35:58,080 and he took me for her. 522 00:35:58,400 --> 00:36:00,600 He asked me to audition. 523 00:36:00,920 --> 00:36:04,800 I didn't want to, but it's Amira who... 524 00:36:05,120 --> 00:36:06,520 Who pushed me. 525 00:36:06,840 --> 00:36:09,560 So that I don't stay locked up. 526 00:36:10,120 --> 00:36:12,720 -And you met Simon. 527 00:36:13,320 --> 00:36:14,080 -Yes. 528 00:36:15,120 --> 00:36:19,600 -You're the one doing theater. Why did we find Amira? 529 00:36:20,400 --> 00:36:22,280 -I felt nauseous. 530 00:36:22,600 --> 00:36:26,760 I had to see a doctor. She had already replaced me. 531 00:36:27,080 --> 00:36:30,680 -You were the only one who knew that she replaced you? 532 00:36:31,000 --> 00:36:33,040 -Yes. 533 00:36:33,360 --> 00:36:35,280 With Simon. 534 00:36:39,560 --> 00:36:42,280 You think that someone wanted to kill me? 535 00:36:47,000 --> 00:36:47,760 -Good morning. 536 00:36:48,080 --> 00:36:51,280 English accent. -It seems that we can see 537 00:36:51,600 --> 00:36:53,560 Roman amphorae. 538 00:36:53,880 --> 00:36:56,520 -Yes. Wait. 539 00:36:56,840 --> 00:37:00,560 A company offers exploration of the seabed 540 00:37:00,880 --> 00:37:05,920 on glass-bottomed boats. -Impossible. I'm seasick. 541 00:37:06,240 --> 00:37:07,400 -Oh yes. 542 00:37:07,720 --> 00:37:10,640 -Can we see them from the coast? 543 00:37:10,960 --> 00:37:12,880 -Amphorae? -Yes. 544 00:37:13,200 --> 00:37:15,560 -Um... That is to say 545 00:37:15,880 --> 00:37:17,840 how difficult it is. 546 00:37:18,160 --> 00:37:21,040 They are at the bottom of the water. 547 00:37:21,360 --> 00:37:24,720 -I'll think about it, then. -You are welcome. 548 00:37:25,040 --> 00:37:27,000 -THANKS. -Good day. 549 00:37:27,320 --> 00:37:29,320 -Bye. -Bye. 550 00:37:29,640 --> 00:37:31,120 -Good morning. -Good morning. 551 00:37:31,440 --> 00:37:33,080 -Good morning. -Good morning. 552 00:37:33,400 --> 00:37:37,480 Does it snow in Sète in winter? I would like to ski 553 00:37:37,800 --> 00:37:40,560 at Mount St-Clair. I have other questions. 554 00:37:40,880 --> 00:37:43,800 Are you taking a break? 555 00:37:44,120 --> 00:37:47,160 There was indeed an Armande Béjart in your life. 556 00:37:47,480 --> 00:37:48,320 -Yes. 557 00:37:48,640 --> 00:37:52,240 -False testimony, obstructing a police investigation. 558 00:37:52,560 --> 00:37:56,280 -I was afraid for Leila. Can you understand it? 559 00:37:56,600 --> 00:37:58,320 -Afraid of what? 560 00:37:58,640 --> 00:38:02,880 -Leila risks expulsion. And with her pregnancy, she is fragile. 561 00:38:03,200 --> 00:38:06,480 -She can't stay at home indefinitely. 562 00:38:06,800 --> 00:38:07,880 -We're going to get married. 563 00:38:08,200 --> 00:38:12,240 It's planned. After birth, she will get her papers. 564 00:38:12,560 --> 00:38:14,960 It will take a few months. 565 00:38:15,360 --> 00:38:18,480 -You were the only ones to be aware? 566 00:38:19,400 --> 00:38:23,680 -No. Amira. She knew everything. It never posed a problem for him. 567 00:38:24,000 --> 00:38:25,720 She supported us. 568 00:38:26,040 --> 00:38:28,160 Ringing. -Pardon. 569 00:38:28,480 --> 00:38:30,320 Yes, Chrystelle? 570 00:38:31,640 --> 00:38:32,680 Anything new? 571 00:38:36,360 --> 00:38:37,640 -Come. 572 00:38:46,280 --> 00:38:48,800 -Aren't we taking the stairs? 573 00:38:49,120 --> 00:38:51,080 -We take the freight elevator. 574 00:38:51,400 --> 00:38:54,440 -I'm not exactly one charge. 575 00:38:54,760 --> 00:38:59,000 -We noticed that access secure was unlocked. 576 00:38:59,320 --> 00:39:03,400 -Someone borrowed it from outside to be able to enter? 577 00:39:03,720 --> 00:39:08,240 -You understand quickly, whenever you want. -Do you take me for an idiot? 578 00:39:08,560 --> 00:39:09,400 -But no. 579 00:39:09,720 --> 00:39:12,360 -You don't stop. -I was joking. 580 00:39:12,680 --> 00:39:14,960 -Where are we? -How so ? 581 00:39:15,280 --> 00:39:19,520 -We're on a freight elevator. Not in a playground. 582 00:39:19,840 --> 00:39:23,440 Where does that take us? -You'll see. 583 00:39:28,600 --> 00:39:30,720 At stage level. 584 00:39:32,000 --> 00:39:33,920 -Oh my! 585 00:39:34,240 --> 00:39:37,840 But it's like Johnny at the Stade de France, that's it! 586 00:39:45,120 --> 00:39:47,560 -End of the Cluedo hypothesis: 587 00:39:47,880 --> 00:39:52,080 anyone could enter from the outside to kill Amira. 588 00:39:54,640 --> 00:39:57,200 It's a disaster. 589 00:39:57,800 --> 00:40:00,960 The victim may not be the victim. 590 00:40:02,640 --> 00:40:05,920 The murderer maybe had the wrong sister. 591 00:40:06,240 --> 00:40:09,240 I'm floundering. I have no more leads. 592 00:40:09,560 --> 00:40:12,840 It takes everything which I throw in the trash. 593 00:40:22,400 --> 00:40:25,240 Why don't you contradict me? 594 00:40:26,600 --> 00:40:29,160 I can't achieve anything without you. 595 00:40:31,320 --> 00:40:35,520 How are you ? Your mother didn't teach you not to listen at doors? 596 00:40:35,840 --> 00:40:40,200 -How are you. I am not armed. I'm coming to get some news. 597 00:40:45,200 --> 00:40:47,080 Not easy, your business. 598 00:40:47,400 --> 00:40:50,280 -Thing with a candlestick in the dressing room 599 00:40:50,600 --> 00:40:52,480 or behind the scenes. 600 00:40:52,800 --> 00:40:56,160 -In Cluedo, when you block, you can open the envelope. 601 00:40:56,480 --> 00:40:58,920 -I had thought of a clue. 602 00:40:59,240 --> 00:41:03,240 A secret liaison between Simon Ferrer and Leila Badani. 603 00:41:03,560 --> 00:41:07,040 -Simon Ferrer and Leila Badani. Look for the error. 604 00:41:07,360 --> 00:41:10,280 -What ? -He's a pied-noir, right? 605 00:41:10,600 --> 00:41:12,480 -Yes. -Leila is Algerian. 606 00:41:12,800 --> 00:41:13,560 -And ? 607 00:41:13,880 --> 00:41:16,360 -A pied-noir does not come out 608 00:41:16,680 --> 00:41:20,600 with an Algerian woman. I know it because my family comes from Oran. 609 00:41:20,920 --> 00:41:23,920 If I had done that, I was starting a war. 610 00:41:25,320 --> 00:41:28,120 I see my grandmother's face. 611 00:41:28,440 --> 00:41:32,240 Blackfoot accent. “But you’re sick, aren’t you?” 612 00:41:34,320 --> 00:41:36,280 I don't do it well. 613 00:41:37,760 --> 00:41:39,480 -That's it. -Yeah. 614 00:41:41,720 --> 00:41:42,960 What ? 615 00:41:43,840 --> 00:41:45,880 Renoir, where are you going? 616 00:41:46,200 --> 00:41:48,320 What did I say? 617 00:41:48,640 --> 00:41:51,760 -The change of the heart of a lover is not to be feared. 618 00:41:52,080 --> 00:41:54,400 Naturally we cannot... 619 00:41:54,720 --> 00:41:56,720 -Lightness! 620 00:41:57,040 --> 00:41:59,160 Lightness! 621 00:41:59,480 --> 00:42:02,760 You no longer play Hyacinthe. You are Zerbinette. 622 00:42:03,080 --> 00:42:05,520 I must see freedom. 623 00:42:05,840 --> 00:42:07,880 Frivolity. All right ? 624 00:42:08,200 --> 00:42:10,880 It looks like that you sell printers. 625 00:42:12,400 --> 00:42:13,240 Let's start again. 626 00:42:13,560 --> 00:42:16,160 -We don't try by another party 627 00:42:16,480 --> 00:42:18,040 the one you love. 628 00:42:18,360 --> 00:42:21,760 -The change of the heart... -...of a lover is not 629 00:42:22,080 --> 00:42:23,680 to fear. 630 00:42:24,000 --> 00:42:26,880 We can believe ourselves to have enough merit to keep your conquest. 631 00:42:27,200 --> 00:42:32,640 The most fearsome thing I see in these kinds of affairs, 632 00:42:32,960 --> 00:42:35,080 it is the paternal power, 633 00:42:35,400 --> 00:42:38,280 to whom all deserves is of no use. 634 00:42:38,600 --> 00:42:41,640 -It's not possible. You are dead. 635 00:42:43,960 --> 00:42:47,680 -It's not me you have killed. She's my sister. 636 00:42:48,600 --> 00:42:50,080 -Françoise Ferrer, 637 00:42:50,400 --> 00:42:52,520 I'm arresting you for murder. 638 00:42:52,840 --> 00:42:54,400 -It's not okay? 639 00:42:56,440 --> 00:42:58,400 -The day before the murder, 640 00:42:59,160 --> 00:43:02,000 you went to see Dr. Assous. 641 00:43:02,320 --> 00:43:05,200 He taught you Leila's pregnancy. 642 00:43:05,520 --> 00:43:07,960 For you, it was unbearable. 643 00:43:08,280 --> 00:43:13,240 -It's been years since my mother asks me for a grandson. 644 00:43:13,560 --> 00:43:16,560 -Of course. But not with an Algerian. 645 00:43:16,880 --> 00:43:20,720 -But stop. The war is far away. -Really ? 646 00:43:23,520 --> 00:43:25,880 Simon, 647 00:43:26,200 --> 00:43:29,120 tell me the death of your grandfather. 648 00:43:29,440 --> 00:43:31,480 -They planted a bomb 649 00:43:31,800 --> 00:43:35,800 in the theater. We were coming back from school with Robert. 650 00:43:39,560 --> 00:43:43,120 I couldn't even see my father's body. 651 00:43:44,720 --> 00:43:47,680 We left the same evening. 652 00:43:48,000 --> 00:43:49,720 We left the country, 653 00:43:50,640 --> 00:43:54,080 our country, like thieves. 654 00:43:55,160 --> 00:43:57,280 Without suitcase or coffin. 655 00:43:58,400 --> 00:44:00,440 All his life, 656 00:44:00,760 --> 00:44:04,200 he didn't breathe and lived only for the theater. 657 00:44:04,520 --> 00:44:06,240 You killed him like a dog! 658 00:44:06,560 --> 00:44:08,040 -Leila has nothing to do with it. 659 00:44:08,360 --> 00:44:12,400 -You can't have a child with my father's murderers! 660 00:44:12,720 --> 00:44:15,560 -You didn't do that. -You will have other women. 661 00:44:15,880 --> 00:44:16,720 -Shut up ! 662 00:44:17,040 --> 00:44:19,440 -JB. JB. 663 00:44:19,760 --> 00:44:23,040 -Simon. Simon. 664 00:44:24,640 --> 00:44:25,800 Simon! 665 00:44:29,080 --> 00:44:49,480 ... 666 00:44:52,480 --> 00:44:53,840 -It's my fault. 667 00:44:54,920 --> 00:44:57,120 What a waste! 668 00:44:57,440 --> 00:44:59,480 -You haven't spoken to him? 669 00:44:59,800 --> 00:45:02,280 -I thought that with the birth of the baby, 670 00:45:02,600 --> 00:45:06,160 it would be easier. Leila will never forgive me. 671 00:45:07,680 --> 00:45:09,080 -Ask him. 672 00:45:10,560 --> 00:45:12,920 -My God, Scapin. 673 00:45:13,240 --> 00:45:18,160 Tell us a little about this story of the stratagem you learned about 674 00:45:18,480 --> 00:45:22,240 to get money of your miserly old man. 675 00:45:23,640 --> 00:45:27,280 We don't waste our time when someone tells me a story 676 00:45:27,600 --> 00:45:32,040 and I pay it pretty well by the joy that people see me take. 677 00:45:32,360 --> 00:45:35,880 -Sylvestre will do it as well as me. 678 00:45:36,200 --> 00:45:39,200 I have in my head some revenge. 679 00:45:39,520 --> 00:45:42,120 -Are you ready to join them? 680 00:45:42,440 --> 00:45:44,680 -No. 681 00:45:45,720 --> 00:45:49,640 No. For me, theater, it's over. Too much drama. 682 00:45:49,960 --> 00:45:52,560 -Yeah. -Not enough comedy. 683 00:45:54,800 --> 00:45:57,200 -What are you going to have fun with? 684 00:45:57,520 --> 00:46:00,520 -What the hell are you wearing? in pain? Let's start again. 685 00:46:00,840 --> 00:46:04,080 There is something there which is a bit blurry. 686 00:46:09,200 --> 00:46:10,840 -Cuckoo ! -Hello. 687 00:46:12,120 --> 00:46:14,560 -Didn't you miss me? 688 00:46:16,960 --> 00:46:18,920 -Um... Yeah. 689 00:46:19,240 --> 00:46:21,120 -Have they had dinner? -Shh! 690 00:46:21,920 --> 00:46:24,960 Nothing. Let go. She's my mother. 691 00:46:34,360 --> 00:46:36,760 -Where is he, Martin? 692 00:46:44,640 --> 00:46:46,880 -Leave me alone. 693 00:46:51,240 --> 00:46:55,320 -What's going on? -Leo ignores me. He prefers his comics. 694 00:46:55,640 --> 00:46:57,080 -Yes. 695 00:46:57,560 --> 00:46:58,920 I'm happy 696 00:46:59,240 --> 00:47:01,680 that he likes to read. -That doesn't interest him. 697 00:47:02,000 --> 00:47:06,040 He pretends because of Tristan. I don't have the right 698 00:47:06,360 --> 00:47:09,800 to have a boyfriend? -Of course it is. And he, 699 00:47:10,120 --> 00:47:12,040 he has the right to like reading. 700 00:47:12,360 --> 00:47:13,960 Ringing. 701 00:47:14,280 --> 00:47:17,080 ... 702 00:47:17,400 --> 00:47:18,880 Hello ? 703 00:47:20,800 --> 00:47:22,640 It's true ? 704 00:47:22,960 --> 00:47:25,280 I'll be there right away. 705 00:47:25,600 --> 00:47:26,680 -It's what ? 706 00:47:27,000 --> 00:47:29,320 -This is good news. 707 00:47:40,760 --> 00:47:43,800 Can I come in? -Wait. We examine it. 708 00:47:44,360 --> 00:47:47,040 Are you Candice? -Yes. 709 00:47:47,360 --> 00:47:51,520 -Mr. Dumas doesn't stop to pronounce your first name. 710 00:47:51,840 --> 00:47:54,720 Are you his partner? -No. Finally... 711 00:47:55,040 --> 00:47:59,000 -He had a rough awakening, but vital signs are positive. 712 00:47:59,320 --> 00:48:00,760 He was lucky. 713 00:48:01,080 --> 00:48:04,640 You will soon be able hug him. 714 00:48:10,480 --> 00:48:12,400 -It doesn't mean anything. 715 00:48:13,360 --> 00:48:16,920 I was next to him when he was shot. 716 00:48:17,240 --> 00:48:21,760 It's normal for him to say my name. -Yes. If you say so. 717 00:48:23,920 --> 00:48:26,920 -What are you trying to tell me? 718 00:48:27,240 --> 00:48:31,360 That Antoine is in love with me? I would have realized it. 719 00:48:31,680 --> 00:48:32,960 -That's it. 720 00:48:33,280 --> 00:48:35,080 We can see it. One by one. 721 00:48:36,800 --> 00:48:38,520 -Go ahead. -Are you sure? 722 00:48:38,840 --> 00:48:40,440 -Yes. Go ahead. 723 00:48:49,400 --> 00:48:51,200 -Can I talk to you? -Yes. 724 00:48:51,520 --> 00:48:53,640 -Did JB tell you about his transfer? 725 00:48:54,320 --> 00:48:55,480 -What ? 726 00:48:55,800 --> 00:48:57,320 -It's me. 727 00:48:57,640 --> 00:49:02,240 After what happened to Antoine, I want him to change positions. 728 00:49:02,560 --> 00:49:06,880 -But... But... Does he agree, JB? 729 00:49:07,200 --> 00:49:09,400 -He saw it badly. 730 00:49:09,720 --> 00:49:13,800 I was clear. Either he leaves the land, or I leave it. 731 00:49:14,120 --> 00:49:34,840 ... 732 00:49:37,840 --> 00:49:39,800 -Antoine. Anthony. 733 00:49:42,960 --> 00:49:45,680 Are you okay, buddy? 734 00:49:52,200 --> 00:49:54,120 You scared us. 735 00:50:01,040 --> 00:50:03,720 -We have no right to be there. 736 00:50:04,040 --> 00:50:07,920 -Don't do us again never anything like that again. 737 00:50:10,360 --> 00:50:11,440 -And Candice? 738 00:50:11,760 --> 00:50:14,240 -She's here. She's coming. 739 00:50:29,440 --> 00:50:31,840 -What are you doing here? 740 00:50:32,560 --> 00:50:35,760 I believed that Dumas had woken up. 741 00:50:36,080 --> 00:50:39,720 -No. That's not it. -Is there a problem? 742 00:50:40,160 --> 00:50:41,640 -I lost again 743 00:50:41,960 --> 00:50:43,440 one of my men. 744 00:50:43,760 --> 00:50:46,680 I'm going to finish by being all alone. 745 00:50:55,600 --> 00:50:59,920 That's not going to be possible. You're not my type at all. 746 00:51:00,240 --> 00:51:03,640 -You're not my style either. -Yeah. 747 00:51:10,120 --> 00:51:15,120 MFP subtitling.