1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[কপিরাইটকে সম্মান করুন, প্রত্যেকের দায়িত্ব]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,220
[অনন্ত সুগন্ধি]

3
00:01:03,220 --> 00:01:07,980
[শিসিলাং-এর উপন্যাস দ্য ইটারনাল ফ্র্যাগ্রেন্স থেকে গৃহীত]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[৩০ পর্ব]

5
00:01:11,720 --> 00:01:12,340
থামো।

6
00:01:13,360 --> 00:01:13,940
ফিরে যান।

7
00:01:14,080 --> 00:01:16,170
পাঁচশ বছর ধরে এই যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছি!

8
00:01:16,640 --> 00:01:17,650
আমি এখন সব ভেঙ্গে পড়তে দিতে পারি না!

9
00:01:20,720 --> 00:01:21,940
আমাকে অস্বীকার করার সাহস?

10
00:01:49,160 --> 00:01:49,890
এটা তদন্ত.

11
00:02:19,520 --> 00:02:20,130
এর সাথে,

12
00:02:20,520 --> 00:02:22,180
আমরা কি সব মন্দ চাষীদের মূলোৎপাটন করতে পারি?

13
00:02:22,200 --> 00:02:22,810
শহরে?

14
00:02:23,640 --> 00:02:25,250
জনাব মো এর শিল্পকর্ম ব্যর্থ হয় না.

15
00:02:27,110 --> 00:02:27,850
প্রস্তুত?

16
00:02:43,360 --> 00:02:43,900
টংঝু।

17
00:04:06,150 --> 00:04:06,620
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

18
00:04:18,000 --> 00:04:18,620
অনেক ভালো লাগছে।

19
00:04:18,640 --> 00:04:19,300
কি হচ্ছে?

20
00:04:33,390 --> 00:04:34,010
লাইফী?

21
00:04:34,790 --> 00:04:36,210
ঐশ্বরিক বৃক্ষের শক্তি পৈশাচিক শক্তিকে শুদ্ধ করতে পারে।

22
00:04:51,230 --> 00:04:51,740
আমার প্রভু.

23
00:04:53,270 --> 00:04:53,740
তাড়াতাড়ি!

24
00:04:54,760 --> 00:04:55,210
এটা কেমন?

25
00:05:25,150 --> 00:05:26,540
আমি মিঃ শেনকে মেরে ফেলেছি।

26
00:05:27,080 --> 00:05:28,420
একবার আমি আপনাকে তুচ্ছ কীটপতঙ্গ মুছে ফেলব,

27
00:05:28,760 --> 00:05:29,810
ডুয়ানমিং সিটি আমার হবে।

28
00:05:30,560 --> 00:05:31,420
রাক্ষস, তোমার সাহস নেই!

29
00:05:31,910 --> 00:05:32,300
গঠনে পড়ে!!

30
00:06:06,760 --> 00:06:07,250
জিয়াউয়ান,

31
00:06:07,880 --> 00:06:08,620
কিয়ংকিকে এখানে রেখে যান।

32
00:06:09,350 --> 00:06:10,420
আমি দুঃখিত, জনাব মো.

33
00:06:11,320 --> 00:06:12,420
আমাকে তাকে নিয়ে যেতে হবে।

34
00:06:13,150 --> 00:06:13,860
লেই জিয়াউয়ান,

35
00:06:14,200 --> 00:06:15,180
সে আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

36
00:06:26,680 --> 00:06:27,370
কিয়ংকিকে হস্তান্তর করুন!

37
00:06:33,830 --> 00:06:34,450
লেই জিয়াউয়ান,

38
00:06:34,960 --> 00:06:35,890
কিয়ংকি হস্তান্তর,

39
00:06:36,440 --> 00:06:37,100
এবং আমি তোমাকে রক্ষা করব।

40
00:06:40,030 --> 00:06:40,810
আমি যখন খুশি চলে যাই।

41
00:06:41,520 --> 00:06:42,660
তোমরা কেউ আমাকে আটকাতে পারবে না।

42
00:07:10,030 --> 00:07:10,540
টংঝো,

43
00:07:10,880 --> 00:07:11,330
তুমি আহত

44
00:07:11,350 --> 00:07:11,940
যুদ্ধ বন্ধ করুন।

45
00:07:41,440 --> 00:07:42,060
মিস জিয়াং,

46
00:07:42,960 --> 00:07:43,860
মহামান্য বিশ্রাম নিয়েছেন।

47
00:07:46,030 --> 00:07:47,300
সে কি ক্ষিপ্ত?

48
00:07:47,680 --> 00:07:48,770
দৈত্য প্রভু তাকে আহত করেছেন,

49
00:07:49,080 --> 00:07:50,130
তবুও তুমি সেই রাক্ষসের পক্ষে ছিলে।

50
00:07:50,520 --> 00:07:51,540
সে কিভাবে সহ্য করবে,

51
00:07:51,560 --> 00:07:53,300
বিশেষ করে যেহেতু সে সবসময় তোমাকে পাহারা দেয়?

52
00:07:54,120 --> 00:07:54,890
জীবনী,

53
00:07:55,270 --> 00:07:56,770
তুমি ভালো করেই জানো যে সে তোমাকে ভালোবাসে।

54
00:07:57,390 --> 00:07:58,740
কেন তুমি তাকে কষ্ট দিতে থাকো?

55
00:08:00,470 --> 00:08:01,210
এটা এমন নয়।

56
00:08:04,120 --> 00:08:05,180
দয়া করে চলে যান।

57
00:08:05,880 --> 00:08:06,500
মহামান্য ড

58
00:08:07,030 --> 00:08:07,940
সে কাউকে দেখতে পাবে না।

59
00:09:05,280 --> 00:09:07,060
অভ্যন্তরীণ ভূতের উদয় হলে,

60
00:09:07,590 --> 00:09:09,450
কিভাবে একজন নিজেকে শান্ত করতে পারে?

61
00:09:11,080 --> 00:09:12,570
তাহলে অভ্যন্তরীণ ভূতের কি হবে?

62
00:09:14,040 --> 00:09:15,900
একবার আমি জুয়ানহুয়া সেক্রেড ফায়ারের পঞ্চম স্তরে পৌঁছে যাই

63
00:09:16,680 --> 00:09:17,810
এবং অমর হয়ে যান,

64
00:09:18,710 --> 00:09:19,300
ঐশ্বরিক বৃক্ষ,

65
00:09:20,990 --> 00:09:21,850
জীবনী,

66
00:09:23,680 --> 00:09:25,380
কখনো আমার পাশে থাকবে না।

67
00:09:34,470 --> 00:09:36,540
কিয়ংকি আমাদের প্রভুকে হত্যা করেছে?

68
00:09:37,710 --> 00:09:38,690
তিনি নিজেই স্বীকার করেছেন।

69
00:09:39,830 --> 00:09:41,210
আপনার নাম পরিষ্কার.

70
00:09:41,510 --> 00:09:42,450
যে রাতে আমাদের প্রভুকে হত্যা করা হয়েছিল,

71
00:09:43,080 --> 00:09:44,570
আমি ইংকুই দ্বীপে কিয়ংকির সাথে যুদ্ধ করেছি।

72
00:09:45,280 --> 00:09:46,540
সে আমাদের মনিবকে হত্যা করতে পারত না।

73
00:09:48,440 --> 00:09:50,490
অন্য কেউ করেছে মানে?

74
00:09:54,080 --> 00:09:55,140
এই ব্যক্তি আমাদের প্রভুকে হত্যা করেছে

75
00:09:55,750 --> 00:09:56,780
এবং দানব জন্তুদের আদেশ করতে পারে।

76
00:09:57,320 --> 00:09:58,260
যদি সে এখনও শহরে থাকে,

77
00:09:58,710 --> 00:09:59,450
তিনি একটি গুরুতর বিপদ হবে.

78
00:10:02,990 --> 00:10:04,020
Qiongqi এখন কোথায়?

79
00:10:05,280 --> 00:10:06,850
জিয়াউয়ান এটা নিয়ে গেল।

80
00:10:07,710 --> 00:10:08,810
শব্দ যায়

81
00:10:09,470 --> 00:10:10,900
যে Lifei তাদের পালাতে দেয়।

82
00:10:15,080 --> 00:10:15,730
জিয়াং লাইফি,

83
00:10:16,280 --> 00:10:17,420
তুমি রাক্ষস গোষ্ঠীর সাথে মিশেছ

84
00:10:17,440 --> 00:10:18,570
এবং দৈত্য প্রভু উদ্দেশ্য যেতে দিন.

85
00:10:18,870 --> 00:10:20,450
সেখানে সবাই দেখেছে।

86
00:10:20,920 --> 00:10:23,060
এখন অস্বীকার করবেন কিভাবে?

87
00:10:23,680 --> 00:10:24,660
আমি কিছু অস্বীকার করব না।

88
00:10:24,990 --> 00:10:25,730
আপনি এটা স্বীকার করেন?

89
00:10:28,590 --> 00:10:30,140
Lei Xiuyuan এখানে সাহায্য করতে এসেছেন।

90
00:10:30,830 --> 00:10:31,970
তাকে ধন্যবাদ, আমরা রুট আউট করেছি

91
00:10:31,990 --> 00:10:33,330
সমস্ত শিষ্যরা পৈশাচিক শিল্প অনুশীলন করছে

92
00:10:33,350 --> 00:10:34,090
শহরের মধ্যে।

93
00:10:34,470 --> 00:10:35,300
কেন সে এমন করবে?

94
00:10:36,230 --> 00:10:37,660
কিয়ংকি কি তার অধীনস্থ নয়?

95
00:10:38,510 --> 00:10:39,810
আমি জানি না কেন, হয়.

96
00:10:40,440 --> 00:10:42,180
কিন্তু এল্ডার গুয়াংওয়ের প্রাক্তন শিষ্য হিসাবে,

97
00:10:43,280 --> 00:10:45,730
সম্ভবত তিনি এখনও সম্প্রদায়ের প্রতি স্নেহ রাখেন।

98
00:10:46,280 --> 00:10:48,260
আমি মনে করি সে এখনও আপনার জন্য অনুভূতি রাখে।

99
00:10:48,590 --> 00:10:49,140
জ্ঞান করে।

100
00:10:49,440 --> 00:10:50,970
আপনারা দুজনেই বিদেশ থেকে এসেছেন

101
00:10:51,200 --> 00:10:52,540
এবং একই একাডেমিতে পড়াশোনা করেছেন।

102
00:10:52,870 --> 00:10:54,610
আপনি কি একটি গভীর বন্ধন ভাগ.

103
00:10:56,080 --> 00:10:57,540
আমার চাষের অংশীদার হিসাবে,

104
00:10:57,960 --> 00:10:59,420
লাইফীর অন্যের প্রতি কোন অনুরাগ নেই।

105
00:11:02,870 --> 00:11:03,450
টংঝু।

106
00:11:04,160 --> 00:11:04,810
হুশ

107
00:11:07,440 --> 00:11:08,330
মহামান্য,

108
00:11:08,560 --> 00:11:09,900
আমরা সবাই বুঝতে পারি

109
00:11:09,920 --> 00:11:11,060
আপনি জিয়াং লাইফিকে রক্ষা করেন

110
00:11:11,400 --> 00:11:12,570
পুরানো বন্ধুত্বের বাইরে।

111
00:11:12,590 --> 00:11:13,780
কিন্তু বকবক করতে যাবেন না

112
00:11:14,080 --> 00:11:15,090
নির্দিষ্ট সংযোগ সম্পর্কে।

113
00:11:17,470 --> 00:11:19,140
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন সে এবং আমার দেখা হয়েছিল

114
00:11:19,320 --> 00:11:20,420
এবং দীর্ঘদিন ধরে একে অপরকে ভালবাসে।

115
00:11:21,320 --> 00:11:23,380
প্রবীণ জুয়ানশান মারা যাওয়ার আগে,

116
00:11:23,510 --> 00:11:25,020
আমরা চাষের অংশীদার হতে রাজি হয়েছি।

117
00:11:31,960 --> 00:11:34,020
কিন্তু তারপরে, জিংজেং হল বিপর্যয়ের মধ্যে পড়েছিল,

118
00:11:34,230 --> 00:11:35,020
এবং ইউ রাজ্য আক্রমণ করা হয়েছিল,

119
00:11:35,320 --> 00:11:36,450
তাই আমরা এটি বিশ্বের কাছে ঘোষণা করিনি।

120
00:11:36,920 --> 00:11:40,180
তবুও তিনি স্পষ্টভাবে লেই জিয়াউয়ানের পক্ষে।

121
00:11:40,800 --> 00:11:41,380
শব্দ এটা আছে

122
00:11:41,590 --> 00:11:42,660
এমনকি সে আপনাকে থামিয়ে দিয়েছে।

123
00:11:42,680 --> 00:11:43,940
এটা আমার নিজের আদেশ ছিল.

124
00:11:48,200 --> 00:11:50,420
লেই শিউয়ান এবং আমি একসময় সহশিষ্য ছিলাম।

125
00:11:50,800 --> 00:11:52,210
সে আমাকে জং কোয়ানকে হত্যা করতে সাহায্য করেছিল,

126
00:11:52,560 --> 00:11:53,690
এবং আমি তার একটি অনুগ্রহ ঋণী.

127
00:11:54,440 --> 00:11:55,450
এই ঋণ শোধ করা আমার।

128
00:11:56,400 --> 00:11:57,260
আজকের পর,

129
00:11:58,200 --> 00:11:59,380
আমরা একে অপরকে কিছুই ঘৃণা করব না।

130
00:11:59,590 --> 00:12:01,420
তুমি কি তাকে দাঁড়াতে বলেছিলে?

131
00:12:01,560 --> 00:12:03,060
সেই রাক্ষসের জন্য আগে?

132
00:12:05,080 --> 00:12:06,380
সে যা বলেছে আমি বিশ্বাস করি।

133
00:12:07,040 --> 00:12:09,090
লেই জিয়াউয়ান একবার চুফেং একাডেমিতে পড়াশোনা করেছিলেন।

134
00:12:09,710 --> 00:12:11,330
আমি সত্যিই মনে করি তিনি আমাদের সাহায্য করতে চান.

135
00:12:12,110 --> 00:12:13,570
তিনি যদি আত্মা-ভোজনকারী পৈশাচিক শক্তি পুনরুদ্ধার না করতেন,

136
00:12:13,990 --> 00:12:15,420
আমি কখনই সেই নিদর্শন জাল করতে পারতাম না।

137
00:12:15,680 --> 00:12:16,690
যদিও তিনি দৈত্য প্রভু,

138
00:12:17,350 --> 00:12:18,490
তিনি এখনও হৃদয়ে মানুষ।

139
00:12:25,200 --> 00:12:25,690
সবাই,

140
00:12:26,440 --> 00:12:28,660
এমনকি যদি লেই শিউয়ান আমাদের কোন অসুখী ইচ্ছা বহন করে না,

141
00:12:28,680 --> 00:12:30,330
আমাদের মধ্যে রক্তের ঝগড়া হতে পারে

142
00:12:30,350 --> 00:12:31,330
এবং দানব বংশ বিলুপ্ত?

143
00:12:31,710 --> 00:12:32,490
Wuyue কোর্ট ছিল,

144
00:12:32,510 --> 00:12:33,210
মিঃ শেন,

145
00:12:33,230 --> 00:12:34,610
এবং পূর্ব সাগরের সমস্ত শিষ্যরা

146
00:12:34,630 --> 00:12:35,730
নিরর্থক মরার মানে?

147
00:12:42,920 --> 00:12:44,540
ভাল এবং মন্দ সম্প্রদায় অমিলনযোগ্য ঘৃণা ভাগ.

148
00:12:45,350 --> 00:12:46,380
তিনি ডুয়ানমিং শহরকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলে দেন,

149
00:12:46,400 --> 00:12:47,300
তার অপরাধ ক্ষমার অযোগ্য।

150
00:12:47,750 --> 00:12:49,810
সাগর সম্প্রদায়গুলি কখনই রাক্ষস বংশের সাথে মিলিত হবে না।

151
00:13:29,960 --> 00:13:33,650
♪আমার বাহুতে উষ্ণতা♪

152
00:13:34,030 --> 00:13:37,070
♪আমি আর ধরে রাখতে পারি না♪

153
00:13:37,370 --> 00:13:40,770
♪ঠান্ডা রাতে, আমি কিভাবে ♪

154
00:13:41,130 --> 00:13:44,400
♪ সূর্যোদয় পর্যন্ত আপনাকে উষ্ণ রাখবে? ♪

155
00:13:44,770 --> 00:13:47,970
♪আমার হৃদস্পন্দন জমে যায়♪

156
00:13:48,290 --> 00:13:51,490
♪আমি আর তোমাকে বলতে পারবো না♪

157
00:13:51,890 --> 00:13:53,590
♪তোমাকে চোখের দিকে তাকিয়ে আমি পারি না♪

158
00:13:53,590 --> 00:13:54,260
আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?

159
00:13:55,350 --> 00:13:56,490
কেন Qiongqi উদ্ধার?

160
00:13:57,630 --> 00:13:58,570
সে মিস্টার শেনকে হত্যা করেছে

161
00:13:58,800 --> 00:13:59,570
এবং তার জীবন দিয়ে দিতে হবে।

162
00:14:00,680 --> 00:14:02,060
মিস্টার শেনকে অন্য কেউ মেরেছে।

163
00:14:02,710 --> 00:14:03,450
আমি যদি তাকে না নিয়ে যেতাম,

164
00:14:03,830 --> 00:14:04,810
আরো মানুষ মারা যেত।

165
00:14:05,470 --> 00:14:06,330
তুমি টংঝো থামিয়েছ

166
00:14:06,630 --> 00:14:08,180
অর্থহীন রক্তপাত বন্ধ করতে, তাই না?

167
00:14:08,180 --> 00:14:11,870
♪আমাদের অতীতের প্রতিটি ইঞ্চি যেতে দিতে অনিচ্ছুক♪

168
00:14:11,870 --> 00:14:13,380
তবুও কিছু ঘৃণা এই পৃথিবীতে

169
00:14:14,350 --> 00:14:15,490
কখনো মুছে ফেলা যায় না।

170
00:14:15,490 --> 00:14:17,050
♪গত রাতের তারা ম্লান ঝলক দেয়♪

171
00:14:17,330 --> 00:14:20,290
♪কিন্তু আমরা কিছুই ভাবিনি♪

172
00:14:20,470 --> 00:14:21,490
তোমার গোষ্ঠীর লোকদের নিয়ে চলে যাও।

173
00:14:21,490 --> 00:14:23,040
♪একটি হৃদয়ভঙ্গ কান্নার সাথে♪

174
00:14:23,040 --> 00:14:23,610
তুমি থাকলে,

175
00:14:25,080 --> 00:14:26,660
আমরা মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই করব।

176
00:14:27,850 --> 00:14:29,530
♪সঠিক ভুল জানা♪

177
00:14:30,440 --> 00:14:31,260
মৃত্যু পর্যন্ত লড়বেন?

178
00:14:31,260 --> 00:14:33,080
♪কালো এবং ধূসর সবই বিভ্রম♪

179
00:14:33,080 --> 00:14:33,810
আমি দেখতে চাই

180
00:14:35,230 --> 00:14:36,570
যদি অন্য উপায় থাকে।

181
00:14:37,350 --> 00:14:38,450
আপনি যাই করুন না কেন,

182
00:14:38,960 --> 00:14:40,020
শয়তানরা এখনও ভূত।

183
00:14:40,630 --> 00:14:42,260
কেন্দ্রীয় সমভূমির অমর সম্প্রদায় আপনাকে কখনই গ্রহণ করবে না।

184
00:14:43,400 --> 00:14:44,730
ফিরে যাও তোমার দ্বীপে,

185
00:14:44,750 --> 00:14:45,940
এবং ফিরে আসবে না।

186
00:14:46,450 --> 00:14:49,290
♪একটি চূড়ান্ত বিদায় ক্লিফের উপর রেখে গেছে♪

187
00:14:50,680 --> 00:14:51,660
আমরা আমাদের জন্মভূমিতে ফিরে যাব,

188
00:14:53,630 --> 00:14:54,810
কিন্তু আমাদের অন্তরে ঘৃণা নিয়ে নয়।

189
00:14:57,590 --> 00:14:58,690
মাস্টার কিংচেং কাটিয়েছেন

190
00:14:59,230 --> 00:15:00,850
তার সারা জীবন আমাদের আশ্রয় দেয়

191
00:15:01,440 --> 00:15:03,300
এই হাজার বছরের দ্বন্দ্ব শেষ করতে, তাই না?

192
00:15:03,440 --> 00:15:04,940
তবুও দেখুন কিভাবে সে তার শেষটা পূরণ করেছে।

193
00:15:08,870 --> 00:15:10,060
তিনি অমর সম্প্রদায়ের জন্য লড়াই করেছিলেন

194
00:15:11,080 --> 00:15:12,210
এবং সমস্ত জীবন্ত প্রাণীর জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন।

195
00:15:13,680 --> 00:15:14,540
কিন্তু তার কী হল?

196
00:15:16,560 --> 00:15:17,690
তিনি অশান্তিতে মারা যান,

197
00:15:18,830 --> 00:15:19,940
এবং তার আত্মা বিক্ষিপ্ত।

198
00:15:19,940 --> 00:15:22,690
♪ভবিষ্যত তুষার, বাতাস এবং কুয়াশার মধ্য দিয়ে♪

199
00:15:22,870 --> 00:15:24,260
তোমাকে দেখে আমার সহ্য হয় না,

200
00:15:25,280 --> 00:15:26,330
টংঝো,

201
00:15:27,350 --> 00:15:29,020
জেলিন বা অন্যরা আমার আগে মারা যায়।

202
00:15:29,470 --> 00:15:30,690
তাহলে আমার সাথে যোগ দিচ্ছেন না কেন?

203
00:15:31,710 --> 00:15:32,300
আমরা যদি ঐক্যবদ্ধ হই,

204
00:15:32,320 --> 00:15:33,140
আমরা একসাথে একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন.

205
00:15:34,680 --> 00:15:35,690
কোন উপায় বাকি নেই.

206
00:15:36,400 --> 00:15:37,090
সমুদ্র বিপর্যয় ঘনিয়ে আসছে।

207
00:15:37,110 --> 00:15:37,940
সময় ফুরিয়ে আসছে।

208
00:15:39,200 --> 00:15:40,210
তুমি দৈত্য প্রভু ইয়েচা।

209
00:15:40,920 --> 00:15:42,180
আপনি অতুলনীয় জীবনীশক্তি অধিকারী

210
00:15:42,200 --> 00:15:43,450
যেকোনো দুর্যোগ মোকাবেলায়।

211
00:15:44,750 --> 00:15:45,570
কিন্তু তাদের কি হবে?

212
00:15:47,800 --> 00:15:48,780
আমি আমার বন্ধুদের টেনে আনতে দেব না

213
00:15:48,800 --> 00:15:49,940
আমার কারণে সমস্যায়

214
00:15:50,510 --> 00:15:51,180
মানে কি?

215
00:15:52,750 --> 00:15:53,660
অমর সম্প্রদায়গুলি কি আপনাকে কঠোরভাবে চাপ দিচ্ছে?

216
00:15:54,680 --> 00:15:58,560
♪গত রাতের তারা ম্লান ঝলক দেয়♪

217
00:15:58,560 --> 00:15:59,570
আমি তোমার সাথে আসছি না।

218
00:16:00,800 --> 00:16:01,730
এটুকুই বলবো।

219
00:16:02,600 --> 00:16:04,800
♪একটি হৃদয়ভঙ্গ কান্নার সাথে♪

220
00:16:04,800 --> 00:16:06,090
আবার বাধা ভেঙ্গে গেলে...

221
00:16:06,400 --> 00:16:08,470
♪আমি তোমার মঙ্গল কামনা করি♪

222
00:16:08,470 --> 00:16:10,570
আমরা সত্যিই শত্রু হয়ে যাব।

223
00:16:10,570 --> 00:16:11,520
♪সঠিক ভুল জানা♪

224
00:16:11,880 --> 00:16:15,800
♪কালো এবং ধূসর সবই বিভ্রম♪

225
00:16:17,160 --> 00:16:18,800
♪তুমি এখনো চিৎকার করছো♪

226
00:16:19,080 --> 00:16:23,400
♪অনুশোচনা ছাড়াই নিরলসভাবে দৌড়ানো♪

227
00:16:23,840 --> 00:16:28,080
♪ঝড় বইছে, তবুও বাতাস তার পথে দাঁড়িয়ে আছে♪

228
00:16:28,440 --> 00:16:29,630
♪একটি চূড়ান্ত বিদায় ক্লিফের উপর রেখে গেছে♪

229
00:16:29,630 --> 00:16:30,330
লাইফী।

230
00:16:31,600 --> 00:16:33,760
♪আমি আমার আত্মাকে ছিন্নভিন্ন করে দেব♪

231
00:16:36,040 --> 00:16:36,730
যাও না।

232
00:16:36,730 --> 00:16:38,680
♪আপনার সমস্ত দিন শান্তিতে কাটানোর জন্য♪

233
00:16:39,280 --> 00:16:42,840
♪তোমার সাথে ঘুরতে ♪

234
00:16:47,350 --> 00:16:47,970
মহামান্য,

235
00:16:48,960 --> 00:16:49,730
হয়তো

236
00:16:50,750 --> 00:16:51,540
এটা যেতে দিন

237
00:16:59,200 --> 00:16:59,780
লাইফী।

238
00:17:08,920 --> 00:17:09,900
আমি তোমাকে ধরে রেখেছিলাম

239
00:17:10,640 --> 00:17:11,140
কারণ...

240
00:17:11,160 --> 00:17:11,860
আমি জানি।

241
00:17:12,990 --> 00:17:13,940
তথাকথিত চাষের অংশীদার

242
00:17:14,310 --> 00:17:15,180
শুধুমাত্র একটি অস্থায়ী অজুহাত ছিল.

243
00:17:15,920 --> 00:17:16,940
এই আপনার উপর ওজন করা যাক না.

244
00:17:18,680 --> 00:17:20,450
আপনি আমাকে জনসমক্ষে রক্ষা করেছেন।

245
00:17:21,160 --> 00:17:22,450
আমি আপনার কথা খালি হতে দিতে পারি না.

246
00:17:25,440 --> 00:17:26,730
যতক্ষণ নিরাপদে থাকবেন,

247
00:17:27,270 --> 00:17:28,420
আমি যতই গুরুতর আহত হই না কেন,

248
00:17:28,710 --> 00:17:29,660
যতই অপবাদ সহ্য করি না কেন,

249
00:17:30,070 --> 00:17:30,970
আমি মোটেও পাত্তা দিই না।

250
00:17:31,360 --> 00:17:32,180
কিন্তু আমি গভীরভাবে যত্নশীল.

251
00:17:36,270 --> 00:17:37,420
তুমি আমার সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু।

252
00:17:38,600 --> 00:17:39,690
আমি অমর সম্প্রদায়কে অবজ্ঞা করতে দেব না

253
00:17:40,120 --> 00:17:42,100
এবং আমার কারণে তোমাকে অপবাদ দেয়।

254
00:17:45,070 --> 00:17:46,620
আমি স্বভাবে চঞ্চল।

255
00:17:47,270 --> 00:17:48,380
যখন আনন্দ আমাদের হৃদয় পূর্ণ করে তখন আমরা জড়ো হই,

256
00:17:48,840 --> 00:17:49,860
এবং অংশ যখন আনন্দ ম্লান.

257
00:17:51,960 --> 00:17:54,010
তাই অনেক বন্ধন ক্ষণস্থায়ী হওয়ার নিয়তি।

258
00:17:55,160 --> 00:17:56,100
তুমি কি আমাকে দোষ দিবে

259
00:17:58,200 --> 00:17:59,010
সেই দিন কখন আসে?

260
00:18:02,960 --> 00:18:04,010
যখনই হয়,

261
00:18:04,310 --> 00:18:05,180
এবং আপনি যা পছন্দ করেন না কেন,

262
00:18:05,880 --> 00:18:06,770
আমি তোমাকে কখনই দোষ দেব না।

263
00:18:07,550 --> 00:18:09,250
আমি শুধুমাত্র আপনার পছন্দ জন্য খুশি হবে.

264
00:18:12,310 --> 00:18:13,050
টংঝো,

265
00:18:14,160 --> 00:18:15,450
আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

266
00:18:16,400 --> 00:18:17,340
তোমাকে বিয়ে করলে

267
00:18:17,680 --> 00:18:18,820
তোমাকে সুখ দিতে পারে,

268
00:18:19,600 --> 00:18:20,730
আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।

269
00:18:22,990 --> 00:18:23,900
আপনি আমাকে দিতে পারেন

270
00:18:25,360 --> 00:18:26,490
সেই জেড দুল আবার?

271
00:18:35,030 --> 00:18:35,660
কি?

272
00:18:43,310 --> 00:18:44,420
মিঃ শেন

273
00:18:44,550 --> 00:18:45,580
সবে মারা গেছে,

274
00:18:45,920 --> 00:18:47,180
এমনকি তার জন্য একটি যথোপযুক্ত ত্যাগ না.

275
00:18:47,440 --> 00:18:49,290
তবুও কেউ কেউ ধরে রাখতে ছুটছেন

276
00:18:50,360 --> 00:18:51,490
একটি বিবাহের ভোজ।

277
00:18:53,230 --> 00:18:55,900
মিসেস শেন মহামান্যের কাছে তার সম্মতি দিয়েছেন

278
00:18:56,160 --> 00:18:58,010
এবং Wanxian সম্প্রদায়ে Lifei এর বিয়ে.

279
00:18:58,360 --> 00:19:00,660
সেই ক্ষুদ্র, সংকীর্ণ মনের আত্মা

280
00:19:00,960 --> 00:19:02,380
শুধুমাত্র মহৎ হৃদয় বিচার

281
00:19:02,680 --> 00:19:03,690
নিজেদের অগভীর মনের দ্বারা।

282
00:19:12,320 --> 00:19:15,120
[দ্বৈত সুখ]

283
00:19:19,120 --> 00:19:22,290
আমি শুধুমাত্র আপনি নিরাপদ এবং সুস্থ জীবন চাই.

284
00:19:23,440 --> 00:19:24,490
নিশ্চিন্ত থাকুন, মাস্টার।

285
00:19:25,270 --> 00:19:26,180
আমি নিরাপদ এবং সুস্থ থাকব।

286
00:19:30,840 --> 00:19:31,530
জীবনী,

287
00:19:32,680 --> 00:19:33,940
আপনি কি সত্যিই টংঝোকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন?

288
00:19:36,640 --> 00:19:37,380
Xiuyuan সম্পর্কে কি?

289
00:19:38,990 --> 00:19:39,940
আপনি কি সত্যিই সবকিছু ছেড়ে দিয়েছেন?

290
00:19:41,440 --> 00:19:42,530
সমুদ্র দুর্যোগ ঘনিয়ে আসছে।

291
00:19:43,230 --> 00:19:44,580
আমাদের নিজস্ব মিশন আছে পূরণ করার।

292
00:19:45,790 --> 00:19:47,340
আমি শুধু তোমাকে বের করতে পারছি না।

293
00:19:49,510 --> 00:19:50,340
ভুলে যাও।

294
00:19:51,160 --> 00:19:52,690
ভাগ্যের নির্মম মোড় এমনই।

295
00:19:54,550 --> 00:19:55,580
আপনি যা পছন্দ করেন না কেন,

296
00:19:55,880 --> 00:19:56,770
আমি তোমার পাশে দাঁড়াব।

297
00:19:59,790 --> 00:20:00,660
বিয়ের গিফট আনিস নি?

298
00:20:01,120 --> 00:20:02,340
আগামীকাল কোন সাধারণ দিন নয়।

299
00:20:02,600 --> 00:20:03,340
খালি হাতে এসেছেন?

300
00:20:04,470 --> 00:20:05,580
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

301
00:20:11,710 --> 00:20:13,530
আমি তোমাকে কি উপহার পেতে কোন ধারণা ছিল না.

302
00:20:14,510 --> 00:20:15,580
আমার শহর থেকে একটি পুরানো কথা আছে

303
00:20:16,270 --> 00:20:17,770
যে জোড়া হার্ট-গিঁট পরেন যারা

304
00:20:17,790 --> 00:20:19,770
নিরাপত্তা এবং ভাগ্য আনয়ন, এক হিসাবে দাঁড়ানো হবে.

305
00:20:21,230 --> 00:20:23,210
আমি দুটি পেতে মন্দির পরিদর্শন

306
00:20:23,230 --> 00:20:23,900
আপনাদের উভয়ের জন্য উপহার হিসাবে।

307
00:20:53,990 --> 00:20:54,690
মিয়াওকিং?

308
00:21:01,840 --> 00:21:04,340
আপনার কি দাম্পত্য যৌতুক লাগবে তা নিশ্চিত নয়,

309
00:21:04,790 --> 00:21:06,450
আমি Miaoqing আরো প্রস্তুত ছিল.

310
00:21:06,920 --> 00:21:07,820
এই আপনি দয়া করে চেক করুন.

311
00:21:11,440 --> 00:21:12,490
তোমাকে যখন প্রথম দেখেছিলাম,

312
00:21:13,510 --> 00:21:15,530
তোমার দাসী রাস্তায় সোনার গুঁড়া ছিটিয়ে দিল,

313
00:21:16,230 --> 00:21:17,580
এবং আপনি একটি সোনার গাড়িতে বসেছিলেন।

314
00:21:18,270 --> 00:21:19,620
পুরো দৃশ্যটি আপনাকে তাকালো

315
00:21:19,640 --> 00:21:21,490
সম্পূর্ণরূপে সোনার ঢালাই একটি মোটা ভেড়ার মত।

316
00:21:22,920 --> 00:21:23,730
ঠিক তখনই, আমি আমার মন তৈরি করেছিলাম

317
00:21:24,400 --> 00:21:25,180
আঁকড়ে ধরা

318
00:21:25,510 --> 00:21:26,770
ভাল জন্য এই ধনী পৃষ্ঠপোষক.

319
00:21:28,920 --> 00:21:30,010
তাই আপনি আমার কাছাকাছি

320
00:21:30,790 --> 00:21:31,860
শুধু আমার সম্পদের কারণে?

321
00:21:33,790 --> 00:21:34,730
মোটেই না।

322
00:21:34,990 --> 00:21:35,820
আপনি চমৎকার.

323
00:21:36,470 --> 00:21:37,860
আমি আমার প্রভুর সাথে দূর-দূরান্তে ভ্রমণ করেছি,

324
00:21:38,360 --> 00:21:39,340
তাই আমি মানুষ বিচার করতে ভাল.

325
00:21:40,200 --> 00:21:41,420
আপনি উচ্চপদস্থ হতে পারেন,

326
00:21:42,400 --> 00:21:43,490
তবুও তুমি ভালো মনের,

327
00:21:43,990 --> 00:21:45,690
ধার্মিক, এবং উদার।

328
00:21:49,030 --> 00:21:49,580
টংঝো,

329
00:21:50,920 --> 00:21:53,530
আমরা একবার যে বন্ধন ভাগ করেছি তা কখনই বিবর্ণ হবে না।

330
00:22:01,360 --> 00:22:01,820
যাইহোক,

331
00:22:04,640 --> 00:22:05,380
এই কটাক্ষপাত করা.

332
00:22:07,400 --> 00:22:08,180
এটা কি?

333
00:22:09,200 --> 00:22:10,940
পূর্ব সাগরের ইউনমেং ব্লসমস থেকে পরিমার্জিত রুজ,

334
00:22:11,440 --> 00:22:12,180
দ্বারা আসা অত্যন্ত বিরল.

335
00:22:35,230 --> 00:22:36,660
একের পর এক আঘাতে বিধ্বস্ত,

336
00:22:37,310 --> 00:22:38,380
আপনার আত্মা শক্তি ব্যাপকভাবে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়.

337
00:22:39,270 --> 00:22:40,180
এই হারে,

338
00:22:40,640 --> 00:22:42,490
আপনি সবেমাত্র অভিশাপ দমন করতে পারেন.

339
00:22:43,990 --> 00:22:44,690
যাইহোক, স্যার,

340
00:22:46,360 --> 00:22:47,660
আপনি অনেক বছর ধরে মাস্টারের সাথে বসবাস করেছেন।

341
00:22:48,400 --> 00:22:51,530
আপনি Xuantian Biluo কম্পাস শুনেছেন বা দেখেছেন?

342
00:22:52,640 --> 00:22:54,620
Xuantian Biluo কম্পাস?

343
00:22:56,360 --> 00:22:57,770
মাস্টার একবার উল্লেখ করেছেন

344
00:22:58,200 --> 00:22:59,970
তিনি একটি প্রাচীন কম্পাস ব্যবহার করেছিলেন

345
00:23:00,230 --> 00:23:01,490
কেন্দ্রীয় সমভূমিতে ফিরে যেতে।

346
00:23:02,200 --> 00:23:02,900
তার ফিরে আসার পর,

347
00:23:03,070 --> 00:23:04,660
তিনি তা হুশে পিকের উপর লুকিয়ে রেখেছিলেন।

348
00:23:05,230 --> 00:23:07,140
পরে তাকে সাম্প্রদায়িক বিশ্বাসঘাতক হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়

349
00:23:07,440 --> 00:23:08,690
এবং কুইক্সুয়ান দ্বারা শিকার করা হয়েছিল,

350
00:23:09,310 --> 00:23:10,340
তাই সে এমন বেপরোয়া তাড়ায় পালিয়ে গেল

351
00:23:10,680 --> 00:23:11,450
এবং তার সাথে এটি নিয়ে যাওয়ার কোন সুযোগ ছিল না।

352
00:23:12,120 --> 00:23:12,820
আমি বিশ্বাস করি এটা হতে হবে

353
00:23:13,270 --> 00:23:15,860
Xuantian Biluo Compass আপনি উল্লেখ করেছেন।

354
00:23:16,880 --> 00:23:17,820
সম্ভবত তাই.

355
00:23:20,440 --> 00:23:23,140
তাই মাস্টার যখন হুশে শিখরে কম্পাস আনলেন,

356
00:23:24,440 --> 00:23:26,940
তিনি কুইক্সুয়ান দ্বারা অতর্কিত হয়েছিল।

357
00:23:30,750 --> 00:23:32,940
মাস্টার কিংচেং সবসময় কামনা করতেন

358
00:23:32,960 --> 00:23:34,900
আপনি এবং Lifei নিরাপদে বসবাসের জন্য।

359
00:23:36,070 --> 00:23:37,660
যখন সে জানলো তোমার আসল পরিচয়,

360
00:23:38,030 --> 00:23:39,420
তিনি আশঙ্কা করেছিলেন আপনি কেন্দ্রীয় সমভূমিতে প্রবেশ করতে পারবেন না,

361
00:23:39,880 --> 00:23:41,420
তাই সে তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

362
00:23:42,160 --> 00:23:43,250
তারপর এই কম্পাস

363
00:23:43,270 --> 00:23:45,140
কুইক্সুয়ানের হাতে থাকতে হবে।

364
00:23:47,710 --> 00:23:48,770
আমরা এটা খুঁজে বের করতে হবে.

365
00:23:50,270 --> 00:23:51,340
শুধুমাত্র কম্পাস দিয়ে

366
00:23:52,360 --> 00:23:54,140
আমরা কি সমুদ্র বিপর্যয়ের সময় উত্তরণটি সনাক্ত করতে পারি?

367
00:23:55,440 --> 00:23:56,940
এবং আমাদের গোষ্ঠীর লোকদের দ্বীপগুলিতে ফেরত পাঠান।

368
00:24:00,120 --> 00:24:00,770
আমার প্রভু.

369
00:24:02,550 --> 00:24:02,970
আমার প্রভু.

370
00:24:05,840 --> 00:24:06,970
খবর ডুয়ানমিং সিটি থেকে আসে।

371
00:24:07,470 --> 00:24:09,180
জি টংঝো জিয়াং লাইফিকে বিয়ে করবেন।

372
00:24:09,710 --> 00:24:10,210
কি?

373
00:24:26,990 --> 00:24:27,770
কিংচেং।

374
00:24:29,030 --> 00:24:29,730
রিয়ান।

375
00:24:32,960 --> 00:24:35,050
আমি শিখেছি যে এই নয়-টেইলড ফক্স একটি জন্মগত আত্মা প্রাণী

376
00:24:35,790 --> 00:24:37,100
কমপক্ষে এক হাজার বছরের চাষ সহ।

377
00:24:38,310 --> 00:24:40,730
তাদের মধ্যে এমন ঘনিষ্ঠ পদ কখনোই আশা করিনি।

378
00:24:42,030 --> 00:24:44,490
দানব এবং দানবরা মানুষকে কলুষিত করতে পারদর্শী।

379
00:24:45,680 --> 00:24:47,340
রিয়ানের দ্বারা বিমোহিত,

380
00:24:48,070 --> 00:24:49,420
কিংচেং সমস্ত নশ্বর জীবনকে উপেক্ষা করেছিল,

381
00:24:49,680 --> 00:24:50,770
তার সম্প্রদায়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,

382
00:24:51,550 --> 00:24:53,620
এবং শুধুমাত্র যারা এলিয়েন পশুদের জন্য যত্নশীল.

383
00:24:54,710 --> 00:24:55,580
লাইফী বাকিদের থেকে আলাদা।

384
00:24:56,750 --> 00:24:57,530
তুমি কথা দিয়েছিলে

385
00:24:57,960 --> 00:24:58,690
তুমি তার ক্ষতি করবে না।

386
00:24:59,070 --> 00:25:00,490
আমি ঐশ্বরিক গাছ ছেড়ে দিতে পারি।

387
00:25:01,160 --> 00:25:01,730
কিন্তু

388
00:25:02,270 --> 00:25:03,660
Lei Xiuyuan আসবে?

389
00:25:04,550 --> 00:25:05,250
সে করবে।

390
00:25:26,640 --> 00:25:28,860
তাইজি দুটি মোড উত্পাদন করে;

391
00:25:29,510 --> 00:25:31,450
ইয়িন এবং ইয়াং বসন্ত এক উৎস থেকে;

392
00:25:32,550 --> 00:25:34,490
গ্রেট ডাওতে স্বর্গ এবং পৃথিবী একত্রিত হয়;

393
00:25:35,120 --> 00:25:37,210
অনন্ত জীবনের পথ সামনে আছে।

394
00:25:54,360 --> 00:25:55,340
এই বরকতময়, শুভ দিনে,

395
00:25:55,750 --> 00:25:56,860
একজন মহান প্রভু তার ন্যায্য কন্যার সাথে দেখা করেন।

396
00:25:57,510 --> 00:25:59,660
এখানে দাঁড়িয়ে ইউয়ের প্রিন্স জি টংঝু,

397
00:26:00,120 --> 00:26:01,820
এবং কিংকিউ এর জিয়াং লাইফি।

398
00:26:02,510 --> 00:26:03,660
আপনার ভালবাসা একটি সোনালী জেড ভাগ্য,

399
00:26:03,790 --> 00:26:04,820
এবং আপনার বিবাহ স্বর্গের ইচ্ছা দ্বারা জাল.

400
00:26:05,600 --> 00:26:07,420
আপনি বৈবাহিক সম্প্রীতির মধ্যে বসবাস করুন,

401
00:26:07,840 --> 00:26:08,900
সবসময় একে অপরকে সমর্থন করুন,

402
00:26:09,440 --> 00:26:10,820
স্বর্গ ও পৃথিবীর মহান দাও সমুন্নত রাখো,

403
00:26:11,200 --> 00:26:12,770
আপনার এক হৃদয়ের চিরন্তন বন্ধন সিল করুন,

404
00:26:12,840 --> 00:26:14,580
এবং অমর পথ নিচে একসাথে যাত্রা.

405
00:26:22,440 --> 00:26:23,210
শুভ সময় আসে।

406
00:26:23,840 --> 00:26:25,010
নবদম্পতি তাদের হৃদয় সিল বাঁধতে হবে.

407
00:26:56,510 --> 00:26:57,290
জিয়াং লাইফই!

408
00:27:06,710 --> 00:27:07,250
রাক্ষস প্রভু!

409
00:27:24,440 --> 00:27:25,340
- তার পরে। - সে পালিয়ে যাচ্ছে!

410
00:27:25,360 --> 00:27:26,010
তাকে ধর!

411
00:27:34,790 --> 00:27:35,210
কিছু মনে করবেন না।

412
00:27:35,990 --> 00:27:36,660
অনুষ্ঠান চলুক।

413
00:27:54,790 --> 00:27:55,380
জিয়াং লাইফই!

414
00:28:15,960 --> 00:28:16,490
জীবনী,

415
00:28:17,070 --> 00:28:17,730
তাকে বিয়ে করো না!

416
00:28:33,310 --> 00:28:34,340
আপনি অবশেষে এসেছেন.

417
00:28:37,600 --> 00:28:38,490
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

418
00:29:12,710 --> 00:29:13,290
কুইক্সুয়ান,

419
00:29:14,360 --> 00:29:15,180
আমি জানতাম তুমি নিজেকে দেখাবে।

420
00:29:18,200 --> 00:29:18,770
মিয়াওকিং,

421
00:29:19,160 --> 00:29:19,900
প্রথমে ফিরে যান।

422
00:29:43,160 --> 00:29:43,690
আপনি ঠিক আছেন?

423
00:29:45,230 --> 00:29:45,860
আমি ভালো আছি।

424
00:29:51,840 --> 00:29:52,770
তুমি লাইফী?

425
00:29:59,750 --> 00:30:00,340
তুমি কি ভেবেছিলে

426
00:30:01,270 --> 00:30:02,010
আমি মিয়াওকিং ছিলাম?

427
00:30:49,230 --> 00:30:50,180
ইউনমেং ব্লসমস থেকে সেই রুজ পরিমার্জিত

428
00:30:50,200 --> 00:30:51,010
মানুষকে অজ্ঞান করে দিতে পারে।

429
00:30:52,470 --> 00:30:53,620
বছরের পর বছর ধরে মার্শাল ওয়ার্ল্ডে বিচরণ,

430
00:30:54,030 --> 00:30:54,730
আমি অবশ্যই জানি.

431
00:30:57,070 --> 00:30:58,620
তাই আপনি আমার কৌশল সহ খেলেছেন

432
00:30:59,400 --> 00:31:00,940
এবং আমাকে পরীক্ষা করার জন্য মিয়াওকিং হওয়ার ভান করেছিল।

433
00:31:01,470 --> 00:31:03,100
আমি আপনার পরিকল্পনা কি খুঁজে বের করতে হবে.

434
00:31:03,640 --> 00:31:04,490
আমি এমনকি অনুমান

435
00:31:05,310 --> 00:31:06,620
আপনি আমাকে লেই জিয়াউয়ানকে ক্যাপচার করতে ব্যবহার করবেন।

436
00:31:10,120 --> 00:31:11,140
কিন্তু কখনো কল্পনাও করিনি

437
00:31:13,600 --> 00:31:15,050
আপনি কুইক্সুয়ানের সাথে মিলিত হবেন।

438
00:31:19,600 --> 00:31:20,580
আপনি এখনও এটা মূর্তি আউট না?

439
00:31:21,920 --> 00:31:25,420
মহামান্য এবং আমি দীর্ঘদিন ধরে বাহিনীতে যোগ দিয়েছি।

440
00:31:26,470 --> 00:31:29,140
এই পুরো ফাঁদ আজ রাক্ষস প্রভু বধ করা হয়

441
00:31:29,640 --> 00:31:31,180
এবং কেন্দ্রীয় সমভূমিকে বিপর্যয় থেকে রক্ষা করুন।

442
00:31:31,550 --> 00:31:33,380
এটা বৃহত্তর ভাল জন্য.

443
00:31:34,310 --> 00:31:35,660
দানব বিশৃঙ্খলার কারণ

444
00:31:36,070 --> 00:31:37,100
এবং মিঃ শেনকে হত্যা করে

445
00:31:37,640 --> 00:31:38,660
বৃহত্তর ভাল জন্য, খুব?

446
00:31:43,400 --> 00:31:45,050
তুমি কাপুরুষ ভিলেন!

447
00:31:46,270 --> 00:31:48,290
আমি আপনাকে আমার মাস্টার এবং মিঃ শেন এর জন্য আপনার জীবন দিয়ে অর্থ প্রদান করব।

448
00:32:20,270 --> 00:32:21,380
আপনি সেনলুও গ্র্যান্ড আর্টও চালাতে পারেন?

449
00:32:22,400 --> 00:32:23,050
মেয়ে,

450
00:32:24,440 --> 00:32:25,730
আপনার চাষ অনেক অগভীর.

451
00:32:26,160 --> 00:32:28,140
আপনার সেনলুও গ্র্যান্ড আর্ট

452
00:32:28,840 --> 00:32:31,250
কিংচেং এর মত শক্তিশালী এক হাজার ভাগও নয়।

453
00:32:33,160 --> 00:32:34,620
তুমি তুচ্ছ নিচু জীবন!

454
00:32:35,160 --> 00:32:36,210
তুমি নিজেকে আমার প্রভুর সাথে তুলনা করো না।

455
00:32:37,360 --> 00:32:38,010
নীরবতা!

456
00:32:46,360 --> 00:32:46,860
লাইফী !

457
00:32:49,200 --> 00:32:49,770
লাইফী !

458
00:32:56,790 --> 00:32:58,050
আমরা সেনলুও গ্র্যান্ড আর্টে আছি।

459
00:32:58,400 --> 00:32:59,050
হুবহু।

460
00:32:59,550 --> 00:33:01,620
এখন আপনি আমার সেনলুও অঞ্চলে পা দিয়েছেন,

461
00:33:02,120 --> 00:33:03,450
তোমরা কেউ জীবিত ছেড়ে যাবে না।

462
00:33:03,990 --> 00:33:04,970
কোথায় লুকিয়েছিলে

463
00:33:05,640 --> 00:33:06,250
কিংচেং এর জিনিসপত্র?

464
00:33:06,960 --> 00:33:08,530
সেই মূল্যহীন বিদেশী আবর্জনা

465
00:33:09,070 --> 00:33:09,940
এটা রাখার কোন উদ্দেশ্য পরিবেশন করে না।

466
00:33:10,360 --> 00:33:11,340
অনেক আগেই ধ্বংস করেছি।

467
00:33:48,440 --> 00:33:49,100
আপনি ঠিক আছেন?

468
00:33:53,440 --> 00:33:54,100
কুইক্সুয়ান,

469
00:33:54,750 --> 00:33:55,970
তুমি নিজেকে দানবদের কাছে উৎসর্গ করেছ!

470
00:33:56,470 --> 00:33:57,730
আর কোন উপায় ছিল না

471
00:33:58,360 --> 00:34:01,770
চক্রান্তকারী দানব প্রভুকে পরাস্ত করতে।

472
00:34:02,750 --> 00:34:04,490
কোন শক্তি বৃদ্ধি,

473
00:34:04,960 --> 00:34:06,100
তা পৈশাচিক শক্তি হোক

474
00:34:06,600 --> 00:34:07,180
বা আত্মা শক্তি,

475
00:34:07,710 --> 00:34:09,130
আমি এটা সব নেব.

476
00:34:12,470 --> 00:34:13,900
এমনকি আপনার ইয়েছা শক্তিও

477
00:34:15,670 --> 00:34:16,940
বাজেয়াপ্ত করা আমার হবে.

478
00:34:17,510 --> 00:34:18,340
তাই তুমি আমাকে বন্দী কর

479
00:34:19,070 --> 00:34:20,610
শুধু আমার Yecha শক্তি শোষণ করতে.

480
00:34:21,470 --> 00:34:21,940
কিন্তু

481
00:34:22,510 --> 00:34:23,650
আপনি কেন মিস্টার শেনকে হত্যা করলেন?

482
00:34:24,510 --> 00:34:27,820
কিংচেং-এর মতো, তিনি সঠিক এবং ভুল সম্পর্কে অন্ধ ছিলেন,

483
00:34:27,840 --> 00:34:28,860
কারণের বাইরে একগুঁয়ে

484
00:34:29,190 --> 00:34:32,610
তিনি সমুদ্র বিপর্যয়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর জন্য রাক্ষস বংশের সাথে মিত্রতা করেছিলেন।

485
00:34:33,070 --> 00:34:34,860
কোনো অমানবিক শয়তানকে কখনো বিশ্বাস করা যায় না।

486
00:34:37,400 --> 00:34:38,260
আপনার শেষ দেখা!

487
00:35:20,280 --> 00:35:21,050
এটা কি?

488
00:35:21,960 --> 00:35:23,530
মাস্টার কিংচেং এর আত্মা-নিয়ন্ত্রক বানান।

489
00:35:24,280 --> 00:35:25,740
আপনি আমার বংশের দানবীয় শক্তি শুষে নিয়েছেন।

490
00:35:26,190 --> 00:35:26,780
এখন,

491
00:35:27,400 --> 00:35:28,260
আপনার মাংস এবং রক্ত অফার

492
00:35:28,470 --> 00:35:29,260
তাদের বলি দিতে।

493
00:36:12,240 --> 00:36:12,700
ওস্তাদ !

494
00:36:33,550 --> 00:36:34,130
ওস্তাদ !

495
00:36:34,760 --> 00:36:35,380
ওস্তাদ !

496
00:36:35,990 --> 00:36:36,820
মাস্টার,

497
00:36:38,590 --> 00:36:40,050
আমি শেষ পর্যন্ত তোমার প্রতিশোধ নিয়েছি।

498
00:36:43,590 --> 00:36:44,300
ওস্তাদ !

499
00:36:50,360 --> 00:36:51,700
জুয়ান্টিয়ান বিলুও কম্পাস।

500
00:36:57,280 --> 00:36:57,820
জিয়াউয়ান।

501
00:37:02,110 --> 00:37:02,650
যথেষ্ট!

502
00:37:10,030 --> 00:37:11,220
এই প্রহসন এখানেই শেষ হবে।

503
00:37:15,550 --> 00:37:16,050
চালান !

504
00:37:41,110 --> 00:37:41,970
আপনি জ্বলন্ত শিখা বাহিনীর দ্বারা আঘাত করা হয়েছে.

505
00:37:49,360 --> 00:37:50,380
এর কোনো চিকিৎসা নেই।

506
00:37:51,630 --> 00:37:52,700
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

507
00:37:55,400 --> 00:37:57,300
জিয়াপিং, হাল ছাড়বেন না!

508
00:37:57,320 --> 00:37:58,050
জি টংঝু।

509
00:37:59,440 --> 00:37:59,970
জিয়াউয়ান,

510
00:38:01,150 --> 00:38:02,050
প্রথমে জিয়াপিংয়ের সাথে চলে যান।

511
00:38:02,800 --> 00:38:03,490
আমি টংঝোকে ধরে রাখব।

512
00:38:04,400 --> 00:38:05,340
বিষ দূর করার উপায় খুঁজুন।

513
00:38:06,510 --> 00:38:07,610
আমার নিজের দায়িত্ব আছে পূরণ করা,

514
00:38:08,150 --> 00:38:09,130
এবং আপনি যা করতে হবে তা করবেন।

515
00:38:09,880 --> 00:38:10,420
লাইফী।

516
00:38:10,590 --> 00:38:11,220
যাও!

517
00:38:17,280 --> 00:38:17,700
যাও!

518
00:39:03,110 --> 00:39:03,940
লেই শিউয়ান কোথায়?

519
00:39:05,030 --> 00:39:05,740
সে চলে গেছে।

520
00:39:07,360 --> 00:39:08,260
তুমি তাকে পালাতে দাও।

521
00:39:09,400 --> 00:39:10,740
তাই তুমি রাক্ষস বংশের পাশে থাকো

522
00:39:11,240 --> 00:39:12,490
এবং সব অমর সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো?

523
00:39:13,400 --> 00:39:14,570
আমি কোন পক্ষ নিই না।

524
00:39:15,630 --> 00:39:17,450
আমি স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে ফল হয়ে জন্মেছি,

525
00:39:18,070 --> 00:39:18,820
কোন দলাদলির সাথে আবদ্ধ।

526
00:39:19,440 --> 00:39:20,130
অমর

527
00:39:21,070 --> 00:39:21,650
অথবা একইভাবে ভূত।

528
00:39:23,240 --> 00:39:24,490
আমি শুধু আমার অন্তরে ন্যায়বিচার মেনে চলি।

529
00:39:25,550 --> 00:39:26,740
আমার এখন একটাই ইচ্ছা

530
00:39:27,400 --> 00:39:28,530
সবাই বেঁচে থাকবে

531
00:39:29,800 --> 00:39:30,940
সমুদ্র বিপর্যয়।

532
00:39:33,550 --> 00:39:34,340
সবাই?

533
00:39:35,720 --> 00:39:37,570
আপনি Lei Xiuyuan নিয়ে চিন্তিত, তাই না?

534
00:39:38,440 --> 00:39:41,170
তিনিই একমাত্র আপনি যার যত্ন নিয়েছেন।

535
00:39:42,720 --> 00:39:44,740
তুমি কখনোই আমাকে বিয়ে করতে চাওনি।

536
00:39:47,070 --> 00:39:48,090
আমি বিয়েতে রাজি হয়ে গেলাম

537
00:39:50,720 --> 00:39:52,260
শুধু আশা করছি মৃত্যুর আগে,

538
00:39:53,470 --> 00:39:55,530
আমরা সবাই ঘৃণা ছেড়ে যেতে পারে

539
00:39:56,150 --> 00:39:57,050
এবং কম অনুশোচনা বহন.

540
00:39:58,240 --> 00:39:59,860
তবুও দুর্যোগ ঘনিয়ে এলেই,

541
00:40:00,800 --> 00:40:02,650
আপনি কুইক্সুয়ানের সাথে ষড়যন্ত্র করেছেন আমাকে প্রতারিত করার জন্য।

542
00:40:02,670 --> 00:40:03,860
সে কি কখনো তোমাকে মিথ্যা বলেনি?

543
00:40:09,920 --> 00:40:12,900
সে তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল এবং তোমাকে আঘাত করেছিল।

544
00:40:13,880 --> 00:40:15,010
আপনি ক্ষমা করতে পারেন

545
00:40:15,440 --> 00:40:16,490
তার সমস্ত চক্রান্ত এবং কৌশল,

546
00:40:17,590 --> 00:40:19,010
কিন্তু তোমার জন্য আমার জীবন ঝুঁকির কি?

547
00:40:22,070 --> 00:40:23,340
সে হাজির হওয়ার সাথে সাথে,

548
00:40:24,400 --> 00:40:26,300
আপনি বিনা দ্বিধায় তার সাথে চলে যান।

549
00:40:29,240 --> 00:40:30,220
আমি তাকে ক্ষমা করি,

550
00:40:31,960 --> 00:40:33,260
এবং আমি ঠিক একইভাবে তোমাকে ক্ষমা করব।

551
00:40:37,670 --> 00:40:39,260
যৌবনে দেখা হওয়ার পর থেকেই,

552
00:40:40,360 --> 00:40:42,450
আমরা অগণিত কষ্ট সহ্য করেছি।

553
00:40:44,510 --> 00:40:46,170
Xiuyuan আমার জীবনের ভালবাসা.

554
00:40:47,840 --> 00:40:48,780
তবু জীবন-মরণ বন্ধন

555
00:40:50,280 --> 00:40:51,700
আমাদের তিনজনের মধ্যে

556
00:40:51,720 --> 00:40:52,610
যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি মূল্যবান।

557
00:40:52,960 --> 00:40:54,650
সেই পুরানো শপথগুলো ভাগাভাগি করে নিবেদন

558
00:40:54,670 --> 00:40:55,650
কখনই খালি ছিল না।

559
00:40:56,150 --> 00:40:57,050
জং কোয়ানের বিরুদ্ধে লড়াই করা হোক না কেন,

560
00:40:58,720 --> 00:40:59,650
ফাংহু দ্বীপে,

561
00:41:00,760 --> 00:41:01,650
বা ডুয়ান্টুতে,

562
00:41:02,190 --> 00:41:03,490
আমরা একে অপরের কাছে আমাদের জীবন অর্পণ করেছি।

563
00:41:04,800 --> 00:41:06,610
কেন এটা সব এই আসতে হবে?

564
00:41:08,400 --> 00:41:10,300
তিনি সকল বিপর্যয়ের মূল।

565
00:41:13,190 --> 00:41:14,170
সে না,

566
00:41:16,920 --> 00:41:19,010
কিন্তু মানুষের স্বার্থপরতা এবং লোভ।

567
00:41:22,990 --> 00:41:23,650
টংঝো,

568
00:41:24,320 --> 00:41:25,530
সমুদ্র বিপর্যয় আমাদের উপর।

569
00:41:25,840 --> 00:41:27,450
আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

570
00:41:28,510 --> 00:41:29,220
এই ক্ষোভ বিশ্রাম যাক.

571
00:41:31,030 --> 00:41:31,940
এটা আর কোন কথা না.

572
00:41:41,240 --> 00:41:42,130
আপনি আর কি করতে চান?

573
00:41:43,190 --> 00:41:44,130
তোমরা কেউ ছেড়ে যাবে না।

574
00:41:59,030 --> 00:41:59,530
মিঃ হু।

575
00:42:10,550 --> 00:42:11,780
আমি তোমাকে বলেছিলাম তাদের দূরে নিয়ে যেতে।

576
00:42:12,880 --> 00:42:13,820
কেন ফিরলেন?

577
00:42:18,440 --> 00:42:19,820
লাইফীর সিনিয়র ভাই হিসেবে

578
00:42:21,760 --> 00:42:22,970
এবং আপনার অভিভাবক,

579
00:42:25,110 --> 00:42:29,050
আমি আপনাকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করা উচিত.

580
00:42:33,880 --> 00:42:34,860
আপনি কি কম্পাস খুঁজে পেয়েছেন?

581
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[অনন্ত সুগন্ধি]

582
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[শিসিলাং-এর উপন্যাস দ্য ইটারনাল ফ্র্যাগ্রেন্স থেকে গৃহীত]

583
00:42:53,500 --> 00:42:57,020
♪আমার বাহুতে উষ্ণতা♪

584
00:42:57,180 --> 00:43:00,700
♪আমি আর ধরে রাখতে পারি না♪

585
00:43:00,820 --> 00:43:04,340
♪ঠান্ডা রাতে, আমি কিভাবে ♪

586
00:43:04,460 --> 00:43:07,940
♪ সূর্যোদয় পর্যন্ত আপনাকে উষ্ণ রাখবে? ♪

587
00:43:07,940 --> 00:43:11,580
♪আমার হৃদস্পন্দন জমে যায়♪

588
00:43:11,980 --> 00:43:15,260
♪আমি আর তোমাকে বলতে পারবো না♪

589
00:43:15,380 --> 00:43:18,900
♪তোমাকে চোখের দিকে তাকিয়ে আমি পারি না♪

590
00:43:18,940 --> 00:43:21,940
♪যে লাইন উচ্চারণ করুন♪

591
00:43:22,100 --> 00:43:24,140
♪ভালবাসা এবং ঘৃণা জানা♪

592
00:43:24,220 --> 00:43:28,620
♪ব্যথা এবং ক্ষত বন্ধ করা যায় না♪

593
00:43:29,340 --> 00:43:31,420
♪আমি এখনো স্থির থাকি♪

594
00:43:31,580 --> 00:43:35,860
♪আমাদের অতীতের প্রতিটি ইঞ্চি যেতে দিতে অনিচ্ছুক♪

595
00:43:36,020 --> 00:43:40,540
♪গত রাতের তারা ম্লান ঝলক দেয়♪

596
00:43:40,620 --> 00:43:44,140
♪কিন্তু আমরা কিছুই ভাবিনি♪

597
00:43:44,220 --> 00:43:47,660
♪একটি হৃদয়ভঙ্গ কান্নার সাথে♪

598
00:43:47,940 --> 00:43:51,180
♪আমি তোমার মঙ্গল কামনা করি♪

599
00:43:51,340 --> 00:43:53,060
♪সঠিক ভুল জানা♪

600
00:43:53,220 --> 00:43:57,900
♪কালো এবং ধূসর সবই বিভ্রম♪

601
00:43:58,500 --> 00:44:00,580
♪তুমি এখনো চিৎকার করছো♪

602
00:44:00,740 --> 00:44:05,220
♪অনুশোচনা ছাড়াই নিরলসভাবে দৌড়ানো♪

603
00:44:05,340 --> 00:44:09,820
♪ঝড় বইছে, তবুও বাতাস তার পথে দাঁড়িয়ে আছে♪

604
00:44:10,060 --> 00:44:13,020
♪একটি চূড়ান্ত বিদায় ক্লিফের উপর রেখে গেছে♪

605
00:44:13,140 --> 00:44:15,020
♪ সরাসরি ♪ মধ্যে লাফানো

606
00:44:15,140 --> 00:44:19,900
♪যে হৃদয়বিদারক অতীত♪

607
00:44:20,140 --> 00:44:23,660
♪শুধু তোমাকে নিরাপদ রাখতে♪

608
00:44:30,100 --> 00:44:33,420
♪আমার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে আসছে♪

609
00:44:33,540 --> 00:44:37,060
♪ওই হাতগুলো আর তোমার ধরতে পারবে না♪

610
00:44:37,180 --> 00:44:40,620
♪ভবিষ্যত তুষার, বাতাস এবং কুয়াশার মধ্য দিয়ে♪

611
00:44:40,780 --> 00:44:43,980
♪আপনার পাশে কে থাকবে?♪

612
00:44:44,100 --> 00:44:47,820
♪শেষ হওয়ার সাথে সাথে আমি হাসি♪

613
00:44:47,980 --> 00:44:51,620
♪ভয় হয় তুমি হয়তো আমার জন্য কাঁদবে♪

614
00:44:51,820 --> 00:44:55,220
♪নিঃশব্দে, আমি আকাশের লণ্ঠনে পরিণত হলাম♪

615
00:44:55,380 --> 00:44:58,500
♪রাতের মধ্য দিয়ে আপনার পথ আলোকিত করতে♪

616
00:44:58,580 --> 00:45:00,620
♪ভালবাসা এবং ঘৃণা জানা♪

617
00:45:00,700 --> 00:45:05,100
♪ব্যথা এবং ক্ষত বন্ধ করা যায় না♪

618
00:45:05,860 --> 00:45:07,900
♪আমি এখনো স্থির থাকি♪

619
00:45:08,060 --> 00:45:12,340
♪আমাদের অতীতের প্রতিটি ইঞ্চি যেতে দিতে অনিচ্ছুক♪

620
00:45:12,500 --> 00:45:17,020
♪ঝড় উঠছে, তবুও আমি তার পথে দাঁড়িয়ে আছি♪

621
00:45:17,100 --> 00:45:20,300
♪ভিতরে ছেঁড়া, তবুও আমি জ্বলে জ্বলি♪

622
00:45:20,500 --> 00:45:22,460
♪আমার আঙ্গুলের ডগা থেকে আলো দিয়ে♪

623
00:45:22,540 --> 00:45:26,940
♪আমি একটি স্বর্গ নির্মাণ করি♪

624
00:45:27,100 --> 00:45:30,580
♪তোমার সাথে ঘুরতে ♪