1 00:00:40,355 --> 00:00:43,150 Tout commence par quelque chose... 2 00:00:43,275 --> 00:00:44,818 magnifique. 3 00:00:46,737 --> 00:00:49,448 Une fleur. Juste une fleur. 4 00:00:51,241 --> 00:00:53,994 Et puis une abeille. 5 00:00:55,162 --> 00:00:57,497 Très délicat. 6 00:00:57,623 --> 00:00:59,708 Très compliqué. 7 00:01:00,751 --> 00:01:04,546 L'abeille récolte le pollen... 8 00:01:04,671 --> 00:01:07,966 et laissez-le sur une autre fleur. 9 00:01:08,842 --> 00:01:12,054 Tout comme le sexe, mais en plus élégant. 10 00:01:12,179 --> 00:01:13,680 Tout le monde est content. 11 00:01:47,714 --> 00:01:52,761 Un tiers de notre nourriture est pollinisée de cette manière. 12 00:01:52,886 --> 00:01:55,305 Réalisez-vous ce que cela signifie ? 13 00:01:56,223 --> 00:01:59,184 C'est dire à quel point les abeilles sont importantes, Don. 14 00:02:00,143 --> 00:02:02,103 Et ils meurent. 15 00:02:03,479 --> 00:02:04,879 Pourquoi alors ? 16 00:02:05,482 --> 00:02:11,321 Vous souvenez-vous de ce dont nous avons parlé ? avez-vous, cousin ? Le CCD est comme une pandémie. 17 00:02:14,283 --> 00:02:17,995 Les abeilles ouvrières laissent la reine derrière elles... 18 00:02:18,120 --> 00:02:21,665 jusqu'à ce qu'elle soit laissée toute seule avec son garçon... 19 00:02:21,790 --> 00:02:24,918 et la colonie dépérit. 20 00:02:28,463 --> 00:02:31,717 Mais pourquoi partent-ils ? 21 00:02:34,720 --> 00:02:37,806 Certains disent par les pesticides ou la perte d'habitat. 22 00:02:37,931 --> 00:02:43,270 D'autres pensent que les gouvernements et leurs patrons de Big Agro... 23 00:02:43,395 --> 00:02:47,733 ont fabriqué des CCD pour manipuler l'approvisionnement alimentaire. 24 00:02:48,692 --> 00:02:54,948 Mais je savais qu'il y en avait un plus gros idée organisationnelle derrière cela. 25 00:02:56,158 --> 00:02:58,285 Alors j'ai commencé à creuser... 26 00:02:59,077 --> 00:03:01,163 et observer. 27 00:03:01,288 --> 00:03:05,250 J'ai fouillé le terrain et parmi les étoiles... 28 00:03:06,418 --> 00:03:08,879 jusqu'à ce que je le trouve. 29 00:03:14,301 --> 00:03:16,720 C'était là depuis le début. 30 00:03:21,058 --> 00:03:25,854 Mettez-nous dans des putains de cages, empoisonner, étouffer. 31 00:03:26,939 --> 00:03:28,524 Un, deux... 32 00:03:28,649 --> 00:03:31,360 Nous ne sommes pas aux commandes, Don. 33 00:03:31,485 --> 00:03:32,885 Bien joué. 34 00:03:33,028 --> 00:03:34,780 C'est eux. 35 00:03:37,574 --> 00:03:42,287 Et maintenant c'est à toi et moi pour les arrêter. 36 00:03:45,499 --> 00:03:48,168 Nous nous entraînons pour une raison, Don. 37 00:03:48,293 --> 00:03:52,965 Il veut nous dominer, Mais nous n’allons pas permettre que cela se produise, n’est-ce pas ? 38 00:03:53,298 --> 00:03:56,677 Êtes-vous en train de dire qu'elle veut nous faire du mal ? 39 00:03:56,802 --> 00:03:59,638 Ah oui, c'est très dangereux. 40 00:04:03,558 --> 00:04:08,188 Alors nous devons nous préparer, physiquement et mentalement. 41 00:04:22,744 --> 00:04:26,456 De quoi riez-vous ? - Ça a l'air drôle quand tu fais ça. 42 00:04:26,582 --> 00:04:28,875 Alors tu le fais. 43 00:04:33,213 --> 00:04:35,716 Cela a probablement l'air drôle aussi. 44 00:04:39,428 --> 00:04:40,828 Voir? Bien. 45 00:04:44,266 --> 00:04:47,144 Et d’ailleurs, ils le suivent de loin. 46 00:04:47,978 --> 00:04:50,606 Et ils vont essayer ça avec nous aussi. 47 00:04:52,190 --> 00:04:58,280 Il se fraye un chemin dans votre cerveau à chaque instant est possible, nous devons donc nous montrer résilients. 48 00:05:04,286 --> 00:05:06,288 Je ferai de mon mieux. 49 00:05:06,413 --> 00:05:08,665 Mais entendez-vous ça maintenant ? 50 00:05:08,790 --> 00:05:12,628 Donny ? Votre voix. Ils ont détruit votre confiance en vous. 51 00:05:14,379 --> 00:05:17,633 Je suis désolé, Teddy. 52 00:05:17,758 --> 00:05:20,802 Donny, regarde-moi. 53 00:05:20,928 --> 00:05:25,015 Ne dites plus jamais désolé. Rien de tout cela n’est de votre faute. 54 00:05:33,523 --> 00:05:35,523 Ils ne jouent pas le jeu équitablement. 55 00:05:36,109 --> 00:05:38,234 Nous devons donc être meilleurs. 56 00:05:42,032 --> 00:05:44,785 Comment les reconnaître alors ? 57 00:05:44,910 --> 00:05:47,035 Il faut savoir où chercher. 58 00:05:47,704 --> 00:05:49,414 Il y a des indices. 59 00:05:52,000 --> 00:05:53,877 Ces gens peut-être ? 60 00:05:55,045 --> 00:05:58,548 Non, ça va. 61 00:05:58,674 --> 00:06:02,302 Eh bien, d'accord... 62 00:06:02,427 --> 00:06:07,015 Ce sont des coquilles vides. Comme nous tous. Inoffensif. 63 00:06:07,140 --> 00:06:08,540 Désespéré. 64 00:06:11,937 --> 00:06:16,400 C'est comme ça qu'ils l'ont mis en place. Pour que nous devenions comme les abeilles. 65 00:06:17,776 --> 00:06:23,198 Une colonie morte, pulvérisée, soufflé dans un million de directions. 66 00:06:23,323 --> 00:06:25,784 Et nous ne pouvons pas revenir en arrière. 67 00:06:31,665 --> 00:06:35,168 Bonjour, Mlle Fuller. - Bonjour. Belle journée. 68 00:06:55,814 --> 00:06:57,232 A quoi sert cette pommade ? 69 00:06:57,733 --> 00:07:00,736 Le même. Pour l'affaiblir. 70 00:07:00,861 --> 00:07:02,779 Prends tout. 71 00:07:30,307 --> 00:07:33,227 Et si quelqu'un le découvre qu'est-ce qu'on fait ? 72 00:07:33,352 --> 00:07:36,647 Cela n'arrive pas. Personne ne se soucie de ce que nous faisons. 73 00:07:41,068 --> 00:07:43,195 Donc jusqu'à ce jour... 74 00:07:45,489 --> 00:07:47,908 nous nous vidons complètement mentalement. 75 00:07:48,992 --> 00:07:51,203 Aucune distraction. 76 00:07:51,328 --> 00:07:54,081 Pas de jeu, pas de vapotage, pas de branlette. 77 00:07:56,291 --> 00:08:00,254 Pas d'écrans, uniquement pour la recherche. 78 00:08:02,005 --> 00:08:03,405 Tu promets ? 79 00:08:06,218 --> 00:08:09,721 Ce n'est pas rien, je le sais. 80 00:08:09,846 --> 00:08:12,975 Mais j'ai vraiment besoin de toi pour ça. 81 00:08:14,476 --> 00:08:18,355 Je sais que tu es en fait très intelligent... 82 00:08:18,480 --> 00:08:21,733 et courageux, mais moi seul le vois. 83 00:08:24,361 --> 00:08:28,240 Non, c'est toi le plus intelligent ici. 84 00:08:28,365 --> 00:08:31,785 Le cerveau derrière cette opération. 85 00:08:35,122 --> 00:08:37,791 Mais... - Quelque chose ne va pas ? 86 00:08:40,085 --> 00:08:43,422 Je ne pense tout simplement pas pouvoir faire ça. 87 00:08:44,881 --> 00:08:46,281 Allez. 88 00:08:47,801 --> 00:08:49,761 Câlin. 89 00:08:50,387 --> 00:08:52,556 Je t'aime, neveu. 90 00:08:52,681 --> 00:08:55,142 Je t'aime aussi. Homme. 91 00:08:58,645 --> 00:09:01,273 Tu es mon meilleur ami. 92 00:09:02,357 --> 00:09:04,318 Mon seul ami. 93 00:09:04,443 --> 00:09:08,280 Et je fais ça principalement pour te protéger. 94 00:09:08,405 --> 00:09:11,575 Je ferai en sorte que personne ne te fasse de mal, d'accord ? 95 00:09:13,535 --> 00:09:16,288 D'accord? Jamais. 96 00:09:17,623 --> 00:09:20,876 Acétate de médroxyprogestérone. 97 00:09:21,752 --> 00:09:24,796 Un médicament hormonal qui ressemble à un progestatif. 98 00:09:26,757 --> 00:09:28,926 Castration chimique. 99 00:09:37,100 --> 00:09:41,688 Afin de se concentrer au maximum... 100 00:09:41,813 --> 00:09:46,193 nous devons nous vider la tête de toute contrainte psychologique. 101 00:09:48,820 --> 00:09:51,782 Qu'est-ce que cela signifie? - Hé, mon pote... 102 00:09:51,907 --> 00:09:54,910 J'ai fait énormément de recherches. 103 00:09:55,035 --> 00:10:01,166 Plus ça baise nos neurones nous préoccupe, plus il nous contrôle. 104 00:10:02,292 --> 00:10:04,294 Es-tu sûr? 105 00:10:05,212 --> 00:10:07,339 Oui, j'en suis sûr. 106 00:10:08,840 --> 00:10:11,260 C'est très important, Don. 107 00:10:14,012 --> 00:10:16,139 Mais je... 108 00:10:16,265 --> 00:10:20,894 Je voulais tellement un jour être avec quelqu'un. 109 00:10:22,646 --> 00:10:24,046 Mon pote... 110 00:10:24,940 --> 00:10:27,901 Croyez-moi, j'ai compris. 111 00:10:29,736 --> 00:10:33,198 La partie de votre cerveau qui vous distrait... 112 00:10:33,323 --> 00:10:38,036 et ça te rend triste, tout dépend avec cette envie biologique. 113 00:10:38,161 --> 00:10:43,208 Les synapses qui continuent de fonctionner sur la reproduction... 114 00:10:43,333 --> 00:10:45,836 propagation des graines et monogamie. 115 00:10:47,004 --> 00:10:50,340 Cela ne provoque que de la douleur. 116 00:10:51,341 --> 00:10:55,178 Tout cela a à voir avec les neurones. 117 00:10:55,304 --> 00:10:58,223 Il faut les canaliser... 118 00:10:59,266 --> 00:11:05,480 et quand tu as étouffé ces pulsions, tout comme moi, vous êtes maître de vous-même. 119 00:11:07,357 --> 00:11:11,445 Personne ne peut te baiser vous êtes totalement libre. 120 00:11:12,905 --> 00:11:15,198 Tu ne veux pas être libre ? 121 00:11:18,911 --> 00:11:21,204 Alors tu es prêt ? 122 00:11:22,873 --> 00:11:25,626 Nous y allons. 123 00:11:30,464 --> 00:11:34,426 Accrochez-vous à la chaise et discutez simplement pour vous distraire. 124 00:11:34,551 --> 00:11:36,637 Comment vas-tu, Teddy ? 125 00:11:36,762 --> 00:11:39,222 Super, et vous ? 126 00:11:40,432 --> 00:11:42,267 Je vais bien. 127 00:11:43,393 --> 00:11:46,188 Avez-vous envie d'être libre ? 128 00:11:46,313 --> 00:11:49,983 Pour vous, qu’est-ce que la liberté ? - Je pense... 129 00:11:50,817 --> 00:11:55,822 comme quand nous étions petits, avant que tout ne tourne mal... 130 00:11:55,948 --> 00:11:58,325 quand tout le monde était encore là. 131 00:12:03,038 --> 00:12:05,332 Je sais que c'était dur. 132 00:12:06,291 --> 00:12:07,793 Mais... 133 00:12:07,918 --> 00:12:10,420 cela reviendra, vraiment. 134 00:12:11,588 --> 00:12:16,927 Tout ce que nous avons perdu, toutes ces années, le malheur qui nous a été fait... 135 00:12:18,387 --> 00:12:21,682 nous allons remédier à cela à nouveau. 136 00:12:22,891 --> 00:12:24,518 Plus personne ne nous baise. 137 00:12:25,852 --> 00:12:27,646 Pas même nous-mêmes. 138 00:12:27,771 --> 00:12:29,856 Demain, Corey. - Bonjour, Michelle. 139 00:12:57,050 --> 00:13:00,637 Chaque entreprise devrait s'efforcer à un groupe diversifié. 140 00:13:00,762 --> 00:13:07,269 Une équipe diversifiée propose de nouvelles solutions au lieu de plus de la même chose. 141 00:13:07,644 --> 00:13:12,900 Nous devons rechercher des techniciens diversifiés, divers biologistes et divers médecins... 142 00:13:13,025 --> 00:13:16,612 parce que c'est une manière diversifiée de la pensée stimule. 143 00:13:16,862 --> 00:13:19,239 Nous devons utiliser nos ressources... 144 00:13:19,364 --> 00:13:23,952 afin que les personnes de diverses compétences et identités... 145 00:13:24,661 --> 00:13:28,916 Bon sang. À chaque fois. Qu'est-ce que c'était maintenant ? 146 00:13:29,041 --> 00:13:32,854 '...et les identités...' Produire de nouveaux talents. Encore une fois. 147 00:13:33,795 --> 00:13:37,424 C'est trop « diversifié », Chris. Je dis tout le temps « diversifié ». 148 00:13:37,549 --> 00:13:40,093 Pada-pada, comme une sorte de métronome. 149 00:13:41,428 --> 00:13:45,140 Il s’agit donc d’une formation à la diversité. - Mais c'est trop. 150 00:13:45,265 --> 00:13:48,685 Le texte pourrait-il être un peu plus diversifié ? - Bien sûr. 151 00:13:50,020 --> 00:13:51,813 Allons-y encore. 152 00:13:52,856 --> 00:13:55,192 BRISER LES BARRIÈRES 153 00:13:56,485 --> 00:13:59,154 Vous avez donc des consultations en investissement avec Sarah.... 154 00:13:59,279 --> 00:14:02,866 et un appel vidéo avec l'agence de publicité à 9h. 155 00:14:04,117 --> 00:14:05,994 Merci, Corey. 156 00:14:06,828 --> 00:14:09,248 Quant à ce truc de cinq heures trente... 157 00:14:09,373 --> 00:14:15,337 L'e-mail a déjà été envoyé, mais merci de nous le faire savoir que tout le monde puisse rentrer chez lui à cinq heures et demie. 158 00:14:15,462 --> 00:14:18,650 Mais amène-le comme ça dont nous avons discuté. 159 00:14:18,966 --> 00:14:22,344 Certainement. - Nous devons propager le changement culturel. 160 00:14:22,469 --> 00:14:25,806 Les gens sont autorisés à cinq heures et demie n'hésitez pas à aller dans leur famille. 161 00:14:26,306 --> 00:14:30,227 Fini les gens surmenés. Ou des incidents malheureux. 162 00:14:30,352 --> 00:14:32,604 Mais ce n'est pas obligatoire. 163 00:14:32,729 --> 00:14:38,735 Et quiconque a encore du travail devrait certainement le faire terminer. Même si cela n'est pas appliqué. 164 00:14:38,860 --> 00:14:42,698 Mais nous devons respecter des quotas. Si cela peut se faire sans pression... 165 00:14:43,073 --> 00:14:48,620 Nous sommes une entreprise, alors « allez avec votre conscience ». Quelque chose comme ça. D'accord? 166 00:14:48,745 --> 00:14:50,789 Je vais le communiquer. 167 00:14:51,873 --> 00:14:53,273 Nouvelle ère. 168 00:14:53,792 --> 00:14:55,544 Merci, Corey. 169 00:15:02,551 --> 00:15:05,554 Merci, Tony. N'hésitez pas à rentrer chez vous à l'heure. 170 00:15:05,679 --> 00:15:09,808 Sauf si vous êtes occupé. Ou je dois faire des choses. Mais n'hésitez pas. 171 00:15:10,517 --> 00:15:12,019 C'est à vous. 172 00:15:12,144 --> 00:15:13,544 Et voilà. 173 00:17:29,406 --> 00:17:31,116 Non, à l'arrière avec elle. 174 00:17:41,043 --> 00:17:43,337 Que fais-tu? Puis giclez. 175 00:18:06,109 --> 00:18:09,404 Tu dois te dépêcher. - Oui, je suis désolé. 176 00:18:09,529 --> 00:18:12,658 Aussi vite que possible. C'est comme le GPS, tu te souviens ? 177 00:18:12,783 --> 00:18:16,870 Avec les cheveux toujours en place peuvent-ils nous suivre ? Alors faites-le vite. 178 00:18:19,289 --> 00:18:21,875 Est-ce que ça marche ? - Il ne se passe pas grand-chose. 179 00:18:23,085 --> 00:18:25,128 Il faut pousser plus fort. 180 00:18:25,545 --> 00:18:29,883 Et si je la coupais ? - Don, plus fort. Vous ne la coupez certainement pas. 181 00:18:54,157 --> 00:18:57,452 Merveilleuse sensation, hein ? - Oui. 182 00:18:57,578 --> 00:19:01,415 Tu as vraiment bien fait, cousin. - Vraiment et sincèrement ? 183 00:19:02,249 --> 00:19:04,710 De la pure merde alpha. 184 00:19:05,961 --> 00:19:07,713 Merci, mec. 185 00:19:07,838 --> 00:19:12,092 Je savais que tu pouvais le faire, et bien sûr. Vous avez vraiment bien fait. 186 00:19:18,724 --> 00:19:21,643 Incroyable. - Que veux-tu dire? 187 00:19:22,352 --> 00:19:26,440 Juste les détails. Le meilleur que j'ai jamais vu. 188 00:19:27,649 --> 00:19:32,404 Alors comment sait-on que c'est une extraterrestre ? - Les caractéristiques sont claires. 189 00:19:34,239 --> 00:19:36,158 De l'artisanat, mais ça se voit. 190 00:19:37,117 --> 00:19:38,493 Pieds étroits. 191 00:19:38,619 --> 00:19:41,079 Cuticules fines. 192 00:19:41,538 --> 00:19:43,999 Légère supraclusion. 193 00:19:47,294 --> 00:19:50,047 Lobes d'oreilles semi-saillants. 194 00:19:50,255 --> 00:19:51,465 Voir? 195 00:19:51,590 --> 00:19:53,800 Haute densité de cheveux. 196 00:19:53,926 --> 00:19:57,512 Tu ne le vois que quand tu sais ce à quoi vous devez faire attention. 197 00:19:58,180 --> 00:20:00,265 Je pense que je le vois, oui. 198 00:20:00,390 --> 00:20:06,605 Si vous ne cuisinez pas souvent du steak, tu ne sais pas quand il est médium... 199 00:20:06,730 --> 00:20:11,151 mais si tu ne fais rien d'autre, alors tu sais juste. 200 00:20:11,276 --> 00:20:15,447 Ensuite, vous n'êtes pas obligé de le couper. Alors vous savez. 201 00:20:20,911 --> 00:20:24,498 Pourquoi faisons-nous cela? Est-ce qu'elle démange ? 202 00:20:24,957 --> 00:20:27,542 Non, elle ne démange pas. 203 00:20:27,668 --> 00:20:30,921 La constitution génétique est le même que le nôtre. 204 00:20:31,046 --> 00:20:34,091 Mais le système nerveux est différent. 205 00:20:34,216 --> 00:20:39,263 L'antihistaminique répond sur les neurotransmetteurs et les affaiblit. 206 00:20:40,347 --> 00:20:42,597 Nous garantissons des règles du jeu équitables. 207 00:20:43,100 --> 00:20:46,395 Ce n'est pas de la torture. Cela a fait ça pour nous. 208 00:20:49,106 --> 00:20:52,981 L'anesthésie s'est presque dissipée. On s'habille ? 209 00:21:08,959 --> 00:21:11,336 Est-ce trop serré ? - Non. 210 00:21:12,879 --> 00:21:15,007 C'était celui de mon père. 211 00:21:15,132 --> 00:21:19,469 Il l'a laissé derrière lui parce que ça pourrait être utile un jour. 212 00:21:20,637 --> 00:21:23,223 Tout arrive pour une raison, Don. 213 00:21:24,224 --> 00:21:27,269 C'est trop serré. J'ai l'air stupide. 214 00:21:27,394 --> 00:21:31,023 Non, tu es magnifique. Réel. 215 00:21:31,148 --> 00:21:36,486 D’ailleurs, que peut faire ce salaud ? Envoyer la police de la mode après vous ? 216 00:21:36,612 --> 00:21:40,198 Je m'en fiche d'elle. 217 00:21:41,283 --> 00:21:45,162 Cette chose est sous contrôle n'est plus entre vos mains. Nous le faisons. 218 00:21:47,122 --> 00:21:50,542 Et c'est principalement moi qui parle. 219 00:21:51,585 --> 00:21:56,048 Peut-être que tu ne devrais pas trop parler. N'en dites pas trop. 220 00:21:57,716 --> 00:22:00,427 Fermez simplement complètement votre bouche. 221 00:22:26,662 --> 00:22:28,705 Accueillir. 222 00:22:30,040 --> 00:22:31,440 Êtes-vous conscient? 223 00:22:32,459 --> 00:22:34,169 Est-elle consciente ? 224 00:22:35,087 --> 00:22:38,799 je ne peux que continuer quand vous serez complètement à jour. 225 00:22:41,885 --> 00:22:45,347 Oui, salutations. C'est ma maison. 226 00:22:46,890 --> 00:22:48,475 Où... 227 00:22:51,812 --> 00:22:54,565 Est-ce un hôpital ? 228 00:22:54,690 --> 00:22:57,568 Non, ce n'est pas un hôpital. 229 00:22:58,443 --> 00:23:00,904 Je vais juste commencer. 230 00:23:01,488 --> 00:23:04,533 Bienvenue au siège de la résistance humaine. 231 00:23:04,658 --> 00:23:09,162 Bien que nous, chaque agence gouvernementale méfiance et rejet... 232 00:23:09,288 --> 00:23:15,919 et toi, en tant qu'Andromédien, tu n'as aucune profession peut faire sur la Convention de Genève... 233 00:23:16,044 --> 00:23:20,674 nous essayons pour des raisons humanitaires de continuer à respecter ces directives. 234 00:23:21,842 --> 00:23:22,843 Qu'est-ce que c'est? 235 00:23:22,968 --> 00:23:29,725 J'explique juste que j'aime tout je veux le garder très soigné et civilisé. 236 00:23:30,350 --> 00:23:33,729 Où sont mes cheveux ? - C'est détruit. 237 00:23:33,854 --> 00:23:36,773 L'as-tu rasé ? - C'est exact. 238 00:23:36,899 --> 00:23:39,026 Pourquoi as-tu fait ça ? 239 00:23:39,443 --> 00:23:42,318 Donc tu ne peux pas prendre contact avec votre vaisseau. 240 00:23:43,405 --> 00:23:46,033 Mon vaisseau ? - Votre vaisseau. 241 00:23:46,700 --> 00:23:48,160 Quel navire ? 242 00:23:49,745 --> 00:23:51,145 Votre vaisseau mère. 243 00:23:54,541 --> 00:23:59,796 Pour être clair : moi aussi antihistaminique appliqué sur votre peau... 244 00:23:59,922 --> 00:24:03,675 que nous répéterons quotidiennement... - Écoute. 245 00:24:06,386 --> 00:24:08,305 J'écoute. 246 00:24:08,430 --> 00:24:10,140 Bien. 247 00:24:10,849 --> 00:24:13,477 Ce qui suit va se produire... 248 00:24:13,602 --> 00:24:16,897 et je ne dis pas ça comme une menace envers vous. 249 00:24:17,022 --> 00:24:18,422 Ou toi. 250 00:24:18,857 --> 00:24:24,780 Mais j'ai un fort soupçon que ça se passera ainsi dans les prochaines 48 heures : 251 00:24:25,948 --> 00:24:31,245 La police et le FBI lancent une chasse à l'homme en mission avec toutes leurs propres ressources... 252 00:24:31,370 --> 00:24:34,832 et les ressources collectives des quartiers voisins. 253 00:24:34,957 --> 00:24:41,797 Mon entreprise crée de nombreux emplois et en fait partie moteur de l’économie. Je suis crucial. 254 00:24:41,922 --> 00:24:46,635 Comme si tu étais le gouverneur kidnappé, mais pire. 255 00:24:46,760 --> 00:24:51,448 Vous avez cette urgence bureaucratique faire. J'ose dire ça. 256 00:24:51,974 --> 00:24:54,685 Je suis également un cadre dirigeant. 257 00:24:54,810 --> 00:24:58,689 Est-ce que cela crée un élément politique ? Je pense que oui. 258 00:24:58,814 --> 00:25:03,068 Cela me semble être un facteur énorme dont vous devez tenir compte. 259 00:25:03,193 --> 00:25:09,783 Je n'établis ni n'applique les règles et Je n'ai pas le contrôle ici. Tu fais. 260 00:25:09,908 --> 00:25:13,745 Mais tu n'as aucun contrôle sur le monde extérieur. 261 00:25:13,870 --> 00:25:19,001 Les changements s'y font très rapidement par les forces de police et les médias numériques. 262 00:25:19,126 --> 00:25:25,007 Cela mène inévitablement à toi l'incarcération, et probablement pire. 263 00:25:25,132 --> 00:25:27,134 Si je peux être si honnête. 264 00:25:28,635 --> 00:25:34,266 je ne connais pas leurs méthodes sous haute pression, ou le vôtre. 265 00:25:34,391 --> 00:25:39,730 Mais c'est hors de question vous vous rétablirez de cet incident... 266 00:25:39,855 --> 00:25:43,025 à moins que tu coopères avec moi, ici et maintenant... 267 00:25:43,150 --> 00:25:46,778 et nous ensemble parvenir à une solution adaptée. 268 00:26:00,500 --> 00:26:03,921 C'était très bien. Vraiment très bien. 269 00:26:05,213 --> 00:26:07,925 Mon cœur bat vraiment à tout rompre dans ma gorge. 270 00:26:10,594 --> 00:26:16,516 Vous provoquez une réponse humaine de ma part. Très intelligent, compte tenu de la structure de vos cellules. 271 00:26:16,642 --> 00:26:20,312 C'est vrai. - Non, rien de ce que tu dis n'est vrai. 272 00:26:20,437 --> 00:26:25,500 La vérité humaine objective a aucune valeur dans la perception andromédienne. 273 00:26:26,276 --> 00:26:30,447 Pouvons-nous décortiquer le problème un instant ? - Disséquer ? Merde intense. 274 00:26:30,864 --> 00:26:33,867 D'accord, nous allons mettre les faits sur la table de découpe. 275 00:26:33,992 --> 00:26:39,331 Vous êtes un haut fonctionnaire à la cour royale d'Andromède. 276 00:26:39,539 --> 00:26:43,543 Vous avez soutenu votre espèce lors de la soumission technique... 277 00:26:43,669 --> 00:26:47,547 et désintégration agro-industrielle de la Terre. 278 00:26:47,673 --> 00:26:53,011 Tu nous emmènes à ton vaisseau mère la nuit de l'éclipse lunaire... 279 00:26:53,136 --> 00:26:55,931 pour consultation avec vos supérieurs royaux. 280 00:26:56,431 --> 00:26:58,934 L'ai-je suffisamment disséqué ? 281 00:26:59,059 --> 00:27:04,606 Je comprends votre point de vue, vraiment. Mais je vois les choses différemment, avec tout le respect que je vous dois. 282 00:27:04,731 --> 00:27:06,131 Dans quel sens ? 283 00:27:07,693 --> 00:27:12,406 Tout d'abord, je ne suis pas un extraterrestre. - J'ai des images thermiques de ton visage. 284 00:27:12,531 --> 00:27:16,702 Votre Instagram regorge de code andromédien. Vous le déguisez à peine. 285 00:27:18,370 --> 00:27:19,663 Regardez-vous. 286 00:27:19,788 --> 00:27:25,544 Suis-je sérieusement censé croire que tu es une femme tu as 45 ans ? Une femme humaine ? 287 00:27:25,794 --> 00:27:30,257 J'y suis un régime de rajeunissement strict plus une thérapie pour. 288 00:27:30,382 --> 00:27:33,257 Très cher bien sûr, mais je ne suis pas un extraterrestre. 289 00:27:33,885 --> 00:27:37,472 Nous n'avons pas le temps pour ça. Vraiment. - Certainement pas. 290 00:27:43,854 --> 00:27:45,272 D'accord alors. 291 00:27:45,397 --> 00:27:50,110 Nous vous donnerons une nuit préparer une déclaration. 292 00:27:50,986 --> 00:27:53,405 Déclaration? - À votre empereur. 293 00:27:54,948 --> 00:28:00,579 Nous pouvons donc négocier sur votre navire à propos de votre retrait de la Terre. 294 00:28:00,704 --> 00:28:06,543 Pouvons-nous avoir un dialogue à ce sujet ? Parce que votre sens n'est pas si clair pour moi. 295 00:28:06,668 --> 00:28:11,590 Je le pense en tout cas et tu dois comprendre... 296 00:28:12,925 --> 00:28:15,761 que c'est aussi très difficile pour moi. 297 00:28:16,511 --> 00:28:21,266 Tu as tué ma famille, ma communauté, mes collègues... 298 00:28:21,391 --> 00:28:23,435 et les abeilles. 299 00:28:23,560 --> 00:28:25,229 Donc dans ce sens... 300 00:28:25,520 --> 00:28:31,568 Vous pouvez être heureux que je sois professionnel assez pour ne pas vous ouvrir. 301 00:28:44,248 --> 00:28:48,293 Votre apport alimentaire et vos selles sera organisé demain matin. 302 00:28:49,336 --> 00:28:54,174 Je n'ai pas assez de données sur quelles espèces as-tu besoin de dormir... 303 00:28:54,299 --> 00:28:56,677 mais essayez quand même. 304 00:29:00,430 --> 00:29:06,520 Je suis vraiment désolé. Peut-être nous avons fait un faux départ. 305 00:29:06,645 --> 00:29:10,524 J'aimerais poursuivre notre conversation. S'il te plaît. 306 00:29:11,567 --> 00:29:13,735 Excusez-moi. 307 00:29:14,444 --> 00:29:16,321 Don, viens. 308 00:29:16,446 --> 00:29:18,134 Parlons maintenant plus loin. 309 00:30:17,007 --> 00:30:22,304 Nous ne pouvons pas l'envisager en tant que femme humaine. 310 00:30:23,472 --> 00:30:28,769 Ce n'est pas une personne de Michelle Fuller chaud. C'est l'humanoïde Fuller. 311 00:30:30,145 --> 00:30:33,398 Même si c'était humain, ce qui n'est pas le cas... 312 00:30:33,523 --> 00:30:38,070 cela reste le grand mal. Le mal capitaliste. 313 00:30:38,195 --> 00:30:40,781 Cela détruit notre planète. 314 00:30:40,906 --> 00:30:46,954 C'est derrière les néonicotinoïdes, la cause de la mortalité des abeilles. C'est de la pure cruauté. 315 00:30:49,498 --> 00:30:50,999 Est-ce un extraterrestre ? 316 00:30:59,841 --> 00:31:01,718 Il sait également que vous regardez maintenant. 317 00:31:02,844 --> 00:31:07,307 Il veut évoquer la pitié. Vous vous sentez idiot et c'est de ça qu'il s'agit. 318 00:31:07,724 --> 00:31:11,270 C'est un maître dans la manipulation émotionnelle. 319 00:31:11,395 --> 00:31:12,795 Je suis désolé. 320 00:31:13,397 --> 00:31:17,484 j'ai promis Ne pas tout gâcher, Teddy. 321 00:31:17,609 --> 00:31:19,653 Ne dis jamais désolé, tu te souviens ? 322 00:31:20,779 --> 00:31:23,323 Nous nous en tenons au plan. 323 00:31:23,448 --> 00:31:29,371 A l'éclipse lunaire dans quatre jours le vaisseau andromédien peut passer inaperçu. 324 00:31:31,582 --> 00:31:36,587 Nous avons donc besoin de l'humanoïde Fuller pour prendre contact... 325 00:31:36,712 --> 00:31:39,712 pour que nous puissions prendre soin de notre estime de soi peut se battre. 326 00:31:40,757 --> 00:31:42,968 Pour notre existence matérielle. 327 00:31:43,677 --> 00:31:49,141 Tu sais, j'aimerais pouvoir tout réparer ce qui t'a été fait. 328 00:31:50,893 --> 00:31:53,562 Il ne s'agit pas de moi, Don. 329 00:31:54,855 --> 00:31:56,356 Cela concerne tout le monde. 330 00:31:57,900 --> 00:32:01,737 Et très bientôt, vous verrez. 331 00:32:03,655 --> 00:32:07,618 Et puis le monde te verra comme tu es vraiment. 332 00:32:07,743 --> 00:32:09,244 Comme un héros. 333 00:32:09,786 --> 00:32:13,749 C'est pourquoi nous nous en tenons à... 334 00:32:13,874 --> 00:32:17,127 Nous adhérons... 335 00:32:17,252 --> 00:32:19,421 le plan. 336 00:32:21,214 --> 00:32:23,050 Écoute, tu écoutes. 337 00:32:25,177 --> 00:32:29,973 ANDROMÈDE LE SYSTÈME AU COIN 338 00:32:59,461 --> 00:33:02,172 Je ne sais même pas ce qu'il y a dedans. 339 00:33:02,297 --> 00:33:05,801 J'avale le poison qu'ils me donnent, mais je sais... 340 00:33:07,928 --> 00:33:10,389 qu'ils y cachent des déchets. 341 00:33:10,514 --> 00:33:13,642 C'est ainsi qu'ils programment mes cellules. 342 00:33:15,269 --> 00:33:17,229 Mon sang. 343 00:33:17,980 --> 00:33:20,315 J'ai compris leur plan. 344 00:33:21,233 --> 00:33:25,362 Ils me vendent la maladie et puis le traitement. C'est une question d'argent... 345 00:33:25,821 --> 00:33:28,907 des deux côtés du contrôle mental... 346 00:33:31,201 --> 00:33:32,911 industrie. 347 00:33:33,036 --> 00:33:35,664 D'accord? Comprenez-vous cela ? 348 00:33:36,498 --> 00:33:38,917 Mais je le fais pour toi. 349 00:33:40,210 --> 00:33:42,212 Qui sait, ça pourrait aider. 350 00:33:43,672 --> 00:33:45,485 Peut-être que je deviendrai différent. 351 00:33:46,341 --> 00:33:48,677 Différent de ce que je suis maintenant. 352 00:33:48,802 --> 00:33:50,554 Faible. 353 00:33:50,679 --> 00:33:54,099 Ta putain de mère sans valeur le fait pour toi, chérie. 354 00:33:55,976 --> 00:33:58,562 Ne les laissez pas vous attraper aussi. 355 00:34:15,787 --> 00:34:20,542 3 JOURS RESTANTS JUSQU'À L'Éclipse lunaire 356 00:34:36,265 --> 00:34:39,311 Un peu plus vite, vous n'êtes pas au spa. 357 00:34:49,988 --> 00:34:53,992 Selon la science est-ce qu'il y a peut-être une autre vie... 358 00:34:54,117 --> 00:34:57,913 même sur notre propre planète, que nous ne comprenons pas encore. 359 00:34:58,038 --> 00:35:03,794 Et les gens vivent chaque jour des choses inexpliquées des choses dans les airs et sur la mer... 360 00:35:03,919 --> 00:35:06,129 et même dans leur propre jardin. 361 00:35:06,255 --> 00:35:11,134 Alors tu n'es pas très informé Si vous ne reconnaissez pas la possibilité... 362 00:35:11,260 --> 00:35:16,723 cet homme n'est pas la seule chose vie intelligente dans notre système solaire. 363 00:35:36,702 --> 00:35:42,082 Je ne sais pas si c'est nous obtenu via des vibrations ou des fréquences... 364 00:35:42,207 --> 00:35:49,172 ou à travers des milliards de kilomètres d'espace, ce qui semble assez fou, mais... 365 00:35:49,298 --> 00:35:52,551 Mais ça peut aussi être les deux, non ? 366 00:35:52,676 --> 00:35:55,846 Ce n’est pas mutuellement exclusif. - Ça pourrait être un mélange. 367 00:36:02,561 --> 00:36:04,813 Bonjour, tout va bien ? 368 00:36:04,938 --> 00:36:07,190 Oui, très bien. 369 00:36:07,900 --> 00:36:10,360 Et avec toi ? - D'accord. 370 00:36:10,485 --> 00:36:12,988 Sur le chemin du travail ou quoi ? 371 00:36:15,866 --> 00:36:19,286 Bien sûr, vous pensez : qu’est-ce que ce type veut ? 372 00:36:19,411 --> 00:36:22,205 C'est bon. Je veux dire... 373 00:36:22,331 --> 00:36:25,375 Nous nous sommes je n'ai pas parlé depuis un moment... 374 00:36:26,209 --> 00:36:28,837 à travers tous les tracas. 375 00:36:28,962 --> 00:36:30,775 J'étais curieux de savoir comment ça s'était passé. 376 00:36:31,673 --> 00:36:34,718 Je vais bien, Casey. Qu'est-ce que? - Rien, remarquez. 377 00:36:35,344 --> 00:36:38,805 je n'étais pas la meilleure baby-sitter du moment... 378 00:36:38,931 --> 00:36:41,642 mais je veux que tu vas bien. 379 00:36:43,894 --> 00:36:46,021 Est-ce que tu vis toujours là-bas avec Don ? 380 00:36:47,689 --> 00:36:49,089 Bon. Eh bien... 381 00:36:49,983 --> 00:36:53,654 Je pense à toi parfois. Pas d'une manière bizarre. 382 00:36:55,697 --> 00:36:59,993 je suis une personne différente donc si tu as besoin d'aide pour quoi que ce soit... 383 00:37:01,536 --> 00:37:03,247 Je vais bien. 384 00:37:03,372 --> 00:37:06,560 Je dois aller travailler. - Je peux passer un jour. 385 00:37:06,875 --> 00:37:10,379 Eh bien, je suis très occupé en ce moment. 386 00:37:11,797 --> 00:37:15,801 Incroyablement occupé. Mais peut-être plus tard. 387 00:37:16,218 --> 00:37:18,929 Plus tard, oui. D'accord alors. 388 00:37:19,054 --> 00:37:21,014 Cool. Je te reverrai. 389 00:37:21,139 --> 00:37:23,392 Calme-toi. 390 00:37:23,517 --> 00:37:25,102 A bientôt, Teddy. 391 00:37:26,520 --> 00:37:30,274 Certains disent que ce sont des démons. Beaucoup de gens pensent... 392 00:37:30,399 --> 00:37:34,987 qu'ils sont des êtres très intelligents d'une longueur d'onde différente. 393 00:37:35,529 --> 00:37:40,742 C'est également possible. Je n'en ai aucune idée, donc je ne dis pas que ce n'est pas le cas. 394 00:37:40,867 --> 00:37:44,121 Mais je le pense que tout est lié. 395 00:37:44,246 --> 00:37:50,002 je pense que c'est tout les petites pièces sont de... 396 00:37:50,127 --> 00:37:52,963 Ewan. Comment vas-tu? - Demain. 397 00:38:04,474 --> 00:38:05,976 Qu'est-ce qui ne va pas, Tina ? 398 00:38:06,101 --> 00:38:08,437 Ma main me fait toujours terriblement mal. 399 00:38:08,562 --> 00:38:14,109 Avez-vous contacté la hotline ? - Je l'ai regardé. 400 00:38:15,027 --> 00:38:17,988 Mais je pense ce n'est pas une violation. 401 00:38:18,113 --> 00:38:23,160 Tina, leur machine t'a coupé et maintenant vous manquez des cibles. 402 00:38:23,285 --> 00:38:25,871 C'est une violation. 403 00:38:25,996 --> 00:38:27,414 Ce sont des canailles. 404 00:38:29,625 --> 00:38:32,252 Je ne veux juste pas de problèmes. 405 00:38:36,590 --> 00:38:39,384 Ne t'inquiète pas. Bientôt, tout sera différent. 406 00:38:39,801 --> 00:38:42,679 Ils ne peuvent vraiment pas s'en sortir comme ça. 407 00:38:43,513 --> 00:38:44,890 Je vous le promets. 408 00:38:45,015 --> 00:38:49,645 Lundi après-midi, après quelques collègues appelé journée de travail ordinaire... 409 00:38:49,770 --> 00:38:54,608 a pris la direction d'Auxolith Biomedical Michelle Fuller dans sa voiture... 410 00:38:54,733 --> 00:39:00,489 et je suis passé devant la sécurité au siège social en rentrant chez moi. 411 00:39:00,614 --> 00:39:04,993 C'était il y a presque 48 heures. Depuis, elle a disparu. 412 00:39:05,118 --> 00:39:08,747 La police pense qu'il y a de fortes chances que... 413 00:39:08,872 --> 00:39:12,459 Salut, Carlos. J'ai apporté du miel frais. 414 00:39:12,584 --> 00:39:17,089 Oh, super. Merci, Teddy. - Une chasse à l'homme a été lancée. 415 00:39:17,214 --> 00:39:22,552 La police appelle tout le monde qui a des informations à rapporter. 416 00:39:23,053 --> 00:39:29,935 Compte tenu de la valeur nette et de l'importance de Fuller Cette position n’exclut pas un enlèvement. 417 00:39:30,644 --> 00:39:34,648 Mais pour l'instant il y a aucune indication pour cela. 418 00:40:11,935 --> 00:40:14,062 Hé, est-ce qu'elle a mangé ? 419 00:40:15,772 --> 00:40:18,483 Est-ce qu'elle est allée sur le pot ? 420 00:40:22,237 --> 00:40:25,616 Peut-être qu'elle n'ose pas. 421 00:40:25,741 --> 00:40:27,367 Non. 422 00:40:28,076 --> 00:40:32,748 J'essaie d'être pathétique. Très sournois. 423 00:40:32,873 --> 00:40:35,542 Mais nous n’allons pas tomber dans le piège, n’est-ce pas ? 424 00:40:38,795 --> 00:40:41,673 Restez simplement là. - D'accord, Teddy. 425 00:41:02,444 --> 00:41:05,864 Je suis un extraterrestre venu de l'espace. 426 00:41:05,989 --> 00:41:10,244 Je vis sur Terre, mais je ne suis pas humain. 427 00:41:10,369 --> 00:41:17,292 Mon vaisseau mère arrive sur Terre et je J'aimerais amener mon nouveau petit ami. 428 00:41:24,049 --> 00:41:26,343 Est-ce une blague ? 429 00:41:26,468 --> 00:41:30,597 Essayez-vous d’imiter l’humour humain ? 430 00:41:30,722 --> 00:41:35,227 Je ne peux pas en faire plus. - Vous ne parlez même pas votre propre langue. 431 00:41:37,229 --> 00:41:41,483 Je ne peux vraiment pas en faire plus. - Non, ce n'est pas vrai. 432 00:41:42,818 --> 00:41:45,654 Que dois-je dire alors ? 433 00:41:45,779 --> 00:41:48,323 Je l'ai déjà expliqué. 434 00:41:48,448 --> 00:41:52,494 Je veux que tu demandes une audience avec ton empereur... 435 00:41:52,619 --> 00:41:56,290 pour le retrait de votre espèce pour discuter. 436 00:41:56,415 --> 00:41:58,792 C'est ce que j'ai fait. - Mais convaincant. 437 00:41:58,917 --> 00:42:01,461 Ce sera difficile. - Que veux-tu dire? 438 00:42:02,796 --> 00:42:06,341 Je me répète peut-être, mais je ne suis pas un extraterrestre. 439 00:42:14,057 --> 00:42:15,684 Nounours ? 440 00:42:17,644 --> 00:42:21,607 j'ai toute la nuit en pensant à notre situation. 441 00:42:21,732 --> 00:42:23,901 Et je pense que je sais ce qui se passe. 442 00:42:24,026 --> 00:42:26,361 Très bien, parle-moi une minute. 443 00:42:26,486 --> 00:42:28,530 J'ai le droit de parler... 444 00:42:28,655 --> 00:42:32,701 parce que je suis chimiste, mais j'ai aussi étudié la psychologie. 445 00:42:33,327 --> 00:42:35,162 Wow, super. 446 00:42:35,287 --> 00:42:39,291 Dans un système frauduleux qui maintient le privilège. 447 00:42:39,541 --> 00:42:43,670 J'ai obtenu mon diplôme et j'ai beaucoup lu à ce sujet. 448 00:42:43,921 --> 00:42:47,466 Vous ne parlez certainement plus pour sortir d'ici. 449 00:42:47,591 --> 00:42:49,092 Je ne suis plus un enfant. 450 00:42:52,721 --> 00:42:56,350 Je pense que vous êtes dans une sorte de chambre d'écho. 451 00:42:56,475 --> 00:42:58,143 Chambre d'écho ? A ce moment ? 452 00:42:58,685 --> 00:43:00,437 Écho? 453 00:43:01,688 --> 00:43:05,192 J'ai ces 5000 articles à ce sujet lire aussi. 454 00:43:05,317 --> 00:43:08,570 Vous consommez des informations via Internet... 455 00:43:08,695 --> 00:43:14,743 que votre image déformée et subjective de la réalité le confirme. 456 00:43:14,868 --> 00:43:16,368 C'est comme ça que tu veux me convaincre ? 457 00:43:16,745 --> 00:43:20,916 Avec ces conneries sur les pièges à informations du Times ? Allez, dis. 458 00:43:21,375 --> 00:43:24,688 Pouvons-nous dialoguer ? - N'appelez pas ça un dialogue. 459 00:43:24,962 --> 00:43:29,508 Ce n’est pas la mort d’un voyageur de commerce. - Pouvons-nous parler alors, ou... 460 00:43:29,633 --> 00:43:33,470 Nous n'avons pas besoin de parler parce que je sais déjà ce que tu vas dire. 461 00:43:33,720 --> 00:43:40,602 Que je suis devenu autohypnotique via internet boucle de rétroaction, j'ai fini par... 462 00:43:40,727 --> 00:43:44,648 avec des gardiens et des normes et ces conneries hégémoniques. 463 00:43:44,773 --> 00:43:50,571 Exactement la rhétorique faible que vous utilisez doit combattre la rébellion humaine. 464 00:43:50,696 --> 00:43:53,240 La dialectique hyper-normalisée... 465 00:43:53,365 --> 00:43:57,744 ce qui signifie 7,5 milliards de personnes leur fait croire qu'ils ne sont pas des prisonniers. 466 00:43:57,869 --> 00:44:01,248 Pour qu'on continue à croire à ce faux... 467 00:44:01,373 --> 00:44:05,085 shaibboleths institutionnels. 468 00:44:05,627 --> 00:44:07,254 Vous voulez dire des shibboleths. 469 00:44:07,504 --> 00:44:08,904 C'est ce que je dis. 470 00:44:09,131 --> 00:44:11,300 Vous avez dit... - Poignets. 471 00:44:11,425 --> 00:44:15,550 Désolé, apparemment, la grammaire l'est aussi une fausse invention andromédienne. 472 00:44:34,364 --> 00:44:35,764 Excusez-moi. 473 00:44:37,492 --> 00:44:40,662 Vous êtes en colère, je peux le dire. 474 00:44:40,787 --> 00:44:43,707 Et c'est vrai. - Est-ce que tu? 475 00:44:43,832 --> 00:44:49,087 Oui, mais nous avons besoin d'une conversation honnête avec une approche positive... 476 00:44:49,212 --> 00:44:52,466 sur la situation. - Ouais, parlons-en. 477 00:44:52,591 --> 00:44:56,678 Un environnement sécurisant, positif, du dialogue... 478 00:44:56,803 --> 00:45:00,140 En parlant de ceci et de cela, et de quoi on parle... 479 00:45:00,265 --> 00:45:05,604 quand nous nous asseyons et parlons sans fin jusqu'à ce que nous soyons tous morts. 480 00:45:06,313 --> 00:45:10,484 Oui, d'accord. Mais que veux-tu exactement ? 481 00:45:10,609 --> 00:45:12,819 Que veux-tu vraiment ? Argent? 482 00:45:14,655 --> 00:45:20,577 Votre capital ne vaut rien pour nous. - Et alors ? Pouvoir? Sexe? 483 00:45:23,288 --> 00:45:25,913 Nous n'avons aucun intérêt sexuel pour vous. 484 00:45:26,416 --> 00:45:31,922 Indépendamment de l'éventuelle incompatibilité de nos organes sexuels... 485 00:45:32,047 --> 00:45:34,985 mon cousin et moi aussi castré chimiquement. 486 00:45:37,010 --> 00:45:38,512 Mon Dieu. 487 00:45:38,637 --> 00:45:43,325 Mais je m'y attendais déjà. D'où cette précaution. Voir? 488 00:45:48,689 --> 00:45:50,899 Don, Teddy... 489 00:45:52,359 --> 00:45:53,402 Allez. 490 00:45:53,652 --> 00:45:56,780 Nous avons beaucoup de choix. Vraiment et véritablement. 491 00:45:56,905 --> 00:46:00,659 Il n'y a pas de choix, il n'y a pas de règles. 492 00:46:00,784 --> 00:46:04,955 Il n'y a pas d'offres, pas d'avantages, pas d'argent... 493 00:46:05,080 --> 00:46:11,044 il n'y a pas de système juridique, pas de parlement, pas d'Amérique... 494 00:46:11,169 --> 00:46:14,881 il n'y a pas de global un ordre démocratique, d'accord ? 495 00:46:15,007 --> 00:46:20,262 Alors n'agis pas comme si j'étais un idiot. Je sais exactement ce que c'est... 496 00:46:20,387 --> 00:46:24,266 et je ne te laisserai pas me battre, Chatte d'Andromède. 497 00:46:27,352 --> 00:46:29,396 Je suis désolé, Teddy. 498 00:46:30,355 --> 00:46:32,316 Vous avez besoin d'aide. 499 00:46:33,066 --> 00:46:35,068 Vous êtes mentalement malade. 500 00:46:44,786 --> 00:46:47,497 Tout le monde le nie au début. 501 00:46:48,290 --> 00:46:50,208 Et puis ils l'admettent. 502 00:48:06,952 --> 00:48:12,666 Je ne les ai pas découverts par moi-même. Je m'appuie sur le travail de grands noms. 503 00:48:12,791 --> 00:48:17,838 L'événement microlentilles PA-99-N2 a montré l'existence d'une exoplanète. 504 00:48:17,963 --> 00:48:23,927 Et les enquêtes YouTube de Gideon55 sur L’infiltration andromédienne a ouvert la voie. 505 00:48:24,052 --> 00:48:28,473 Mais c'est moi qui les ai découverts et identifié. 506 00:48:28,599 --> 00:48:30,642 J'ai créé ce contenu. 507 00:48:30,767 --> 00:48:36,315 Je n'ai jamais été sur ce bateau, mais je... en sait assez pour pouvoir le restituer. 508 00:48:36,440 --> 00:48:39,526 Le voyage s'y déroule en un éclair... 509 00:48:39,651 --> 00:48:44,364 mais dans leur atmosphère chimique ils peuvent entendre nos pensées. 510 00:48:44,489 --> 00:48:50,412 Alors préparez-vous mentalement à cela pendant les négociations. 511 00:48:51,163 --> 00:48:57,252 Ils remarqueront que nous sommes des hommes d'honneur et de dignité... 512 00:48:57,377 --> 00:49:04,134 et que la Terre avec toutes nos ressources et l'ingéniosité a beaucoup à offrir. 513 00:49:04,259 --> 00:49:10,724 Bien plus que cette descente désespérée spirale vers le chaos et la misère. 514 00:49:11,725 --> 00:49:17,105 Et s'ils dépassent la raison, J'ai encore quelque chose dans ma manche. 515 00:49:19,816 --> 00:49:23,195 Mais à quoi ressemble notre vie ? dans l'espace ? 516 00:49:24,905 --> 00:49:26,615 Dans l'espace ? 517 00:49:26,740 --> 00:49:29,368 N'allons-nous pas vivre dans l'espace ? 518 00:49:31,370 --> 00:49:33,247 Mon pote... 519 00:49:34,248 --> 00:49:39,920 Nous ne sommes partis que quelques heures. Nous allons seulement sauver la Terre. 520 00:49:40,045 --> 00:49:43,215 Alors on devrait rester ici ? 521 00:49:43,340 --> 00:49:45,550 Oui bien sûr. 522 00:49:45,676 --> 00:49:51,306 Mais nous allons la sauver pour que le temps devient un endroit agréable à vivre. 523 00:49:51,431 --> 00:49:53,892 Donc tout ira bien. 524 00:49:56,645 --> 00:49:59,815 Je sais. Désolé. 525 00:49:59,940 --> 00:50:01,400 Cela n'a pas d'importance. 526 00:50:07,489 --> 00:50:10,200 Depuis que j'ai reçu ces clichés de toi... 527 00:50:11,076 --> 00:50:15,372 Je me sens étrange et fou... 528 00:50:15,497 --> 00:50:18,667 et parfois un peu triste. 529 00:50:18,792 --> 00:50:20,794 Est-ce que vous ressentez également cela ? 530 00:50:22,087 --> 00:50:24,339 Cela passera. 531 00:50:27,426 --> 00:50:28,969 Cela passera. 532 00:50:39,354 --> 00:50:43,567 2 JOURS RESTANTS JUSQU'À L'Éclipse lunaire 533 00:51:26,652 --> 00:51:28,237 Bonjour. 534 00:51:28,362 --> 00:51:29,988 Vous haletez. 535 00:51:33,283 --> 00:51:35,244 Tu me rends nerveux. 536 00:51:38,830 --> 00:51:42,626 J'ai beaucoup réfléchi... 537 00:51:42,751 --> 00:51:46,630 et je pense que nous devons prendre un nouveau départ. 538 00:51:47,673 --> 00:51:49,073 Je veux t'aider. 539 00:51:50,133 --> 00:51:55,347 Et il y a quelque chose ce que j'aurais dû dire plus tôt... 540 00:51:55,472 --> 00:51:59,184 et ce que je suis enfin prêt à faire dire. 541 00:51:59,309 --> 00:52:00,936 Avec conviction. 542 00:52:02,896 --> 00:52:04,314 Je suis un extraterrestre. 543 00:52:08,277 --> 00:52:09,820 Je l'admets. 544 00:52:11,154 --> 00:52:13,448 Vous aviez raison, je suis un extraterrestre. 545 00:52:15,367 --> 00:52:19,329 Tu comprends que je le veux le plus longtemps possible voulait garder le secret. 546 00:52:19,454 --> 00:52:22,708 Ma mission comprenait : pour ne pas se faire remarquer. 547 00:52:26,295 --> 00:52:30,674 je suis très fatigué, et je comprends que ce n'est pas... 548 00:52:30,799 --> 00:52:33,302 ça a l'air très puissant... 549 00:52:33,427 --> 00:52:40,350 ou que ça semble moins plausible que tu ne le voudrais, mais je le pense vraiment. 550 00:52:41,143 --> 00:52:44,771 Et je le veux maintenant travailler sur une solution. 551 00:52:48,191 --> 00:52:50,193 Je suis un extraterrestre. 552 00:53:10,505 --> 00:53:12,132 Vous avez envie d'un nouveau départ. 553 00:53:16,136 --> 00:53:17,638 Bon. 554 00:53:17,763 --> 00:53:19,932 Ensuite, nous prenons un nouveau départ. 555 00:53:21,558 --> 00:53:26,688 J'espérais être d'accord sur ton sexe et évitez l'épreuve douloureuse... 556 00:53:26,813 --> 00:53:32,361 mais tu ne me laisses pas le choix. - Je l'ai admis, n'est-ce pas ? 557 00:53:32,486 --> 00:53:37,532 Désolé, je suis une personne humaine, Je préfère ne pas faire ça non plus. 558 00:53:38,492 --> 00:53:40,702 Je suis un extraterrestre. 559 00:53:40,827 --> 00:53:43,830 Je suis un extraterrestre. - Je le pense aussi. 560 00:53:57,594 --> 00:53:59,471 Est-ce que ça marche vraiment ? 561 00:54:00,847 --> 00:54:04,643 Elle l'admet, non ? - Cela a tué notre famille. 562 00:54:04,768 --> 00:54:08,897 Oui, mais... Cela ne me semble pas tout à fait juste. 563 00:54:12,568 --> 00:54:14,611 S'il vous plaît, arrêtez. 564 00:54:14,861 --> 00:54:18,532 Ne le fais pas maintenant. 565 00:54:21,451 --> 00:54:24,913 Voici la première vague. - Non, non. 566 00:54:33,130 --> 00:54:37,009 S'il vous plaît, ne le faites pas. - Fais-moi confiance, Don. 567 00:54:37,134 --> 00:54:39,052 Deuxième vague. 568 00:54:59,031 --> 00:55:01,033 Teddy, non. 569 00:55:12,920 --> 00:55:14,755 Tu la tues, Teddy. 570 00:55:17,132 --> 00:55:18,508 S'il vous plaît, arrêtez. 571 00:55:18,634 --> 00:55:21,845 Teddy, arrête. - Donny, va-t'en. 572 00:55:45,160 --> 00:55:46,560 Assez. 573 00:55:48,205 --> 00:55:50,749 Qu'est-ce que tu as ? 574 00:55:52,292 --> 00:55:54,878 Elle aurait pu mourir. 575 00:55:55,003 --> 00:55:56,838 Non, tu ne comprends pas. 576 00:55:59,466 --> 00:56:03,387 C'était énorme. Le rendement est plus élevé que jamais. 577 00:56:03,512 --> 00:56:05,931 Alors jamais ? - Donne-moi cette serviette. 578 00:56:27,828 --> 00:56:32,958 je voudrais mes sincères remerciements pour m'excuser. 579 00:56:36,253 --> 00:56:38,422 Je n'avais pas réalisé... 580 00:56:39,715 --> 00:56:41,115 majesté. 581 00:56:42,050 --> 00:56:45,304 Je pensais dans ma stupide tête que tu étais n'importe qui. 582 00:56:46,346 --> 00:56:47,746 Je n'avais pas réalisé... 583 00:56:49,141 --> 00:56:50,704 ça à cette tension... 584 00:56:51,727 --> 00:56:54,313 Vous avez le code génétique royal. 585 00:56:55,063 --> 00:56:57,691 Excusez-moi. Je ne savais pas. 586 00:56:58,942 --> 00:57:00,342 Je ne savais pas. 587 00:57:05,490 --> 00:57:11,163 Je tiens particulièrement à souligner que j'ai ceci ne veut jamais nous laisser derrière. Jamais. 588 00:57:12,623 --> 00:57:19,254 Cela fait maintenant partie de nous pour toujours et n'est pas balayé sous le tapis. 589 00:57:19,379 --> 00:57:22,883 Pas pendant que j'y suis. Cela restera toujours avec nous. 590 00:57:23,550 --> 00:57:27,721 Je vais accrocher ça au mât du drapeau pour que tout le monde puisse le voir. 591 00:57:27,846 --> 00:57:31,725 Pour que notre entreprise et l'ensemble du secteur peut en tirer des leçons. 592 00:57:32,935 --> 00:57:37,231 je parlerai aux proches promettre une amélioration. 593 00:57:38,273 --> 00:57:41,023 Peut-être que nous arrêterons avec de tels produits. 594 00:57:41,401 --> 00:57:46,531 Ou est-ce que nous arrivons précisément à cause de cette expérience à la bonne composition. 595 00:57:46,782 --> 00:57:53,538 Parce que si cela est fait correctement et en toute sécurité, cela est possible produit pour aider quelqu'un comme votre mère. 596 00:57:54,164 --> 00:57:58,961 En attendant, nous voulons les frais médicaux pour rembourser ta mère... 597 00:57:59,086 --> 00:58:02,089 et j'espère que son état s'améliorera eux-mêmes jamais. 598 00:58:02,339 --> 00:58:06,802 Nous ne vous alourdissons pas, ni vous ni votre famille avec le fardeau financier. 599 00:58:07,052 --> 00:58:11,139 Nous payons pour tout. Ce projet de loi est le nôtre. 600 00:58:11,265 --> 00:58:13,850 Et encore nos excuses. 601 00:58:15,477 --> 00:58:20,065 1 JOUR DE PLUS JUSQU'À L'Éclipse lunaire 602 00:59:01,940 --> 00:59:08,447 Mes excuses, mais je fais de mon mieux mieux vaut vous traiter royalement. 603 00:59:09,239 --> 00:59:11,283 Comme vous en avez l'habitude. 604 00:59:11,408 --> 00:59:13,744 Super, merci. 605 00:59:13,869 --> 00:59:16,914 Cette perruque dans la salle de bain, dois-je la porter ? 606 00:59:17,039 --> 00:59:19,458 Pas nécessairement. - Alors je le laisse tranquille. 607 00:59:19,583 --> 00:59:24,755 Mes excuses de ne pas vous avoir rencontré traités de manière appropriée. 608 00:59:24,880 --> 00:59:27,382 Je ne savais pas ce que tu étais. 609 00:59:27,507 --> 00:59:30,928 Que tu es lié par le sang de l'empereur lui-même. 610 00:59:31,136 --> 00:59:32,554 Cela n'a pas d'importance, remarquez. 611 00:59:32,679 --> 00:59:38,769 Mais nous n'irons pas plus loin si nous ne le faisons pas peut communiquer directement... 612 00:59:38,894 --> 00:59:42,231 comme les spécimens les plus développés de notre espèce. 613 00:59:42,356 --> 00:59:44,358 Accepter. - Bien. 614 00:59:48,570 --> 00:59:50,489 Eh bien, je dirais alors : 615 00:59:50,614 --> 00:59:52,115 Bon appétit. 616 01:00:01,875 --> 01:00:03,275 Quelle maison confortable. 617 01:00:08,715 --> 01:00:10,926 Vivez-vous seul ici? 618 01:00:11,885 --> 01:00:13,387 Toujours? 619 01:00:15,806 --> 01:00:18,141 Avez-vous toujours vécu seul ici ? 620 01:00:20,894 --> 01:00:27,776 Je ne veux pas que ce soit trop personnel faites-le, si cela ne vous dérange pas. 621 01:00:27,901 --> 01:00:29,301 C'est très bien. 622 01:00:34,825 --> 01:00:39,121 Pourriez-vous s'il vous plaît nous dire quelque chose de plus ? à propos de votre mouvement ? 623 01:00:39,246 --> 01:00:43,125 Mon quoi ? - Votre mouvement, ce que vous faites. 624 01:00:45,127 --> 01:00:48,922 Avec tout le respect que je vous dois, mais nous ne sommes pas un mouvement. 625 01:00:50,173 --> 01:00:54,720 Un mouvement est composé de plusieurs personnes. Je l'ai fait seul. 626 01:00:55,846 --> 01:00:57,264 Naturellement. 627 01:00:57,389 --> 01:00:59,891 Avec l'aide de mon collègue, bien sûr. 628 01:01:00,142 --> 01:01:02,019 Très impressionnant. 629 01:01:02,144 --> 01:01:06,315 j'ai beaucoup d'admiration pour les gens qui le peuvent. 630 01:01:06,440 --> 01:01:09,526 Ce truc d'activiste. 631 01:01:11,862 --> 01:01:15,782 99,9 pour cent de ce que l'on dit que l'activisme est en fait... 632 01:01:15,908 --> 01:01:19,995 auto-profilage déguisé et la gestion de la réputation. 633 01:01:22,956 --> 01:01:24,374 J'étais comme ça aussi. 634 01:01:26,168 --> 01:01:32,215 J'ai tout le tube digestif réalisé en cinq ans. 635 01:01:32,466 --> 01:01:39,348 Alt-droite, alt-light, gauche, marxiste. Toutes ces étiquettes stupides. 636 01:01:40,140 --> 01:01:43,769 Aller au magasin le ventre vide alors tu achètes tout. 637 01:01:46,396 --> 01:01:48,459 Je cherchais aux mauvais endroits. 638 01:01:49,024 --> 01:01:52,152 Jusqu'à ce que je te découvre. 639 01:01:53,487 --> 01:01:55,737 Encore une fois, c'est très impressionnant. 640 01:01:59,284 --> 01:02:00,702 De toi aussi, Don. 641 01:02:03,247 --> 01:02:07,209 Toutes mes excuses au nom de mon collègue. Il préfère garder le silence. 642 01:02:07,334 --> 01:02:10,462 Puis-je aller aux toilettes ? - Plus tard, Don. 643 01:02:11,505 --> 01:02:13,423 Nous mangeons maintenant. 644 01:02:18,178 --> 01:02:21,640 Vous êtes donc apiculteurs. - Quelque chose comme ça. 645 01:02:21,765 --> 01:02:25,143 J'ai examiné cela aussi. - J'ai entendu ça. 646 01:02:25,269 --> 01:02:29,064 Des animaux magnifiques, ces abeilles. - Certainement. 647 01:02:29,189 --> 01:02:32,025 Les créatures les plus admirables. 648 01:02:32,150 --> 01:02:35,404 Je l'ai littéralement dit une fois. 649 01:02:40,617 --> 01:02:44,371 Mais qu’est-ce que vous admirez tant chez eux ? 650 01:02:46,873 --> 01:02:49,084 Aux abeilles ? 651 01:02:50,419 --> 01:02:53,088 Société complexe, éthique du travail. 652 01:02:53,797 --> 01:02:59,219 Ils font leur devoir et construisent leur monde sans plainte, piété ou obsession de soi. 653 01:03:03,682 --> 01:03:05,434 C'est tout à fait vrai. 654 01:03:07,853 --> 01:03:11,648 Et c'est pourquoi ils sont si faciles à exploiter. 655 01:03:12,608 --> 01:03:15,611 J'admire particulièrement leur fermeté. 656 01:03:15,736 --> 01:03:17,362 Même en danger. 657 01:03:18,614 --> 01:03:20,866 Nous sommes d'accord là-dessus. 658 01:03:26,038 --> 01:03:29,249 Quel genre de danger, d'ailleurs ? - Excusez-moi? 659 01:03:29,374 --> 01:03:33,003 Vous avez dit que les abeilles étaient en danger. Comme? 660 01:03:35,047 --> 01:03:38,008 Que dois-je dire ? - Dis-le simplement. 661 01:03:39,092 --> 01:03:41,717 Pourquoi tu ne le dis pas ? - Dis-le maintenant. 662 01:03:42,262 --> 01:03:45,015 N'hésitez pas à aller de l'avant. - Non, j'insiste. 663 01:03:45,140 --> 01:03:46,642 Allez, après toi. 664 01:03:48,852 --> 01:03:51,230 Trouble d’effondrement des colonies. 665 01:03:57,569 --> 01:03:59,404 Exactement, Teddy. Comme le CCD. 666 01:04:00,322 --> 01:04:05,327 Vous êtes un expert dans le domaine du CCD. - Je ne veux pas l'appeler ainsi. 667 01:04:05,452 --> 01:04:08,205 Eh bien, j'aime l'appeler ainsi. 668 01:04:09,039 --> 01:04:11,583 Nous sommes juste assis là à parler. 669 01:04:11,708 --> 01:04:16,922 Vous faites certainement référence aux néonicotinoïdes que fabrique mon entreprise. 670 01:04:17,047 --> 01:04:21,677 Pas grave. - Non, je comprends vos inquiétudes. 671 01:04:21,802 --> 01:04:25,430 je pense seul que vos recherches sont obsolètes. 672 01:04:25,555 --> 01:04:29,601 Le CCD a considérablement diminué ces dernières années. Les abeilles reviennent. 673 01:04:30,644 --> 01:04:35,065 Et il n'y a pas de consensus que les pesticides représentaient un risque sérieux. 674 01:04:36,233 --> 01:04:41,488 Oui, je sais très bien ce que vous nous avez présenté. 675 01:04:42,948 --> 01:04:46,994 Tu espères là il y a une sorte de plan directeur derrière cela. 676 01:04:47,995 --> 01:04:52,708 Vous voulez que les abeilles meurent. Alors tu peux me blâmer... 677 01:04:52,833 --> 01:04:56,521 sans entrer sur les véritables raisons de la mortalité des espèces. 678 01:04:56,878 --> 01:05:01,967 Immunodéficience, changement d'habitat, facteurs génétiques... 679 01:05:03,385 --> 01:05:05,887 Et parfois, une espèce disparaît. 680 01:05:07,514 --> 01:05:09,558 Réduire? 681 01:05:09,683 --> 01:05:14,683 Peut-être que quelque chose se déclenche soudainement chez eux et ils le savent juste. Ils le sentent. 682 01:05:16,064 --> 01:05:19,359 L’inutilité de toute cette entreprise. 683 01:05:20,777 --> 01:05:23,238 Qui sait ? 684 01:05:23,363 --> 01:05:25,365 Ouais, qui sait ? 685 01:05:25,490 --> 01:05:27,701 Précisément. - C'est très difficile. 686 01:05:29,161 --> 01:05:30,871 Qui sait, Don ? 687 01:05:35,125 --> 01:05:38,253 Nous prenions un très bon repas. - Certainement. 688 01:05:38,378 --> 01:05:41,757 Cosy, calme, respectueux. 689 01:05:43,091 --> 01:05:45,969 Mais plus maintenant. - Non, plus maintenant. 690 01:05:46,094 --> 01:05:48,513 Et pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 691 01:05:50,724 --> 01:05:53,977 À vous de me dire. - Parce que tu me mens. 692 01:05:54,102 --> 01:05:55,854 Est-ce que je n'ai vraiment pas le droit d'aller aux toilettes ? 693 01:05:57,564 --> 01:05:59,816 Votre conclusion habituelle. 694 01:06:00,901 --> 01:06:03,779 Vous tuez les abeilles. - Non. 695 01:06:03,904 --> 01:06:07,241 Maintenant tu mens encore. 696 01:06:07,366 --> 01:06:09,284 Mensonges. - La vérité... 697 01:06:09,409 --> 01:06:12,454 Des mensonges. - Quelle différence ça fait ? 698 01:06:13,622 --> 01:06:16,333 De toute façon, je ne peux pas vous convaincre. - Des battements. 699 01:06:16,458 --> 01:06:21,088 Parce que je sais qui tu es et ce que tu es. 700 01:06:22,965 --> 01:06:25,133 Je te connais aussi, Teddy. 701 01:06:27,135 --> 01:06:28,553 Tu es une connerie. 702 01:06:29,263 --> 01:06:30,847 Vraiment et véritablement. 703 01:06:31,556 --> 01:06:33,267 Savez-vous comment je sais cela ? 704 01:06:36,520 --> 01:06:37,920 Sandy Gatz. 705 01:06:41,358 --> 01:06:43,235 Qu'est-ce que vous avez dit? 706 01:06:45,028 --> 01:06:46,466 Je m'en souviens, Teddy. 707 01:06:48,448 --> 01:06:50,409 C'était ta mère, n'est-ce pas ? 708 01:06:52,995 --> 01:06:56,164 Elle l’est toujours. - Oui bien sûr. 709 01:06:56,290 --> 01:06:57,690 Désolé. 710 01:06:58,333 --> 01:07:02,129 Et tu ne mentionnes plus jamais son nom, compris ? 711 01:07:02,254 --> 01:07:03,654 D'accord alors. 712 01:07:04,715 --> 01:07:06,840 Mais il faut encore en parler. 713 01:07:07,050 --> 01:07:10,596 Non. Parce que ça n'a rien à voir avec ça. 714 01:07:10,721 --> 01:07:14,725 Avec tout le respect que je vous dois : comment cela peut-il arriver ici ? ça n'a rien à voir ? 715 01:07:14,975 --> 01:07:16,894 Nous voulions aider. 716 01:07:17,019 --> 01:07:18,812 N'ose pas. 717 01:07:18,937 --> 01:07:24,651 L'un de ces médicaments de sevrage aux opioïdes l'a amenée à peut aider, et des millions d’autres. 718 01:07:24,776 --> 01:07:28,322 S'il vous plaît, arrêtez. - Les frais de recherche ont également aidé. 719 01:07:28,822 --> 01:07:32,784 Ce n'était pas gras... - Arrêtez ça, immédiatement. 720 01:07:32,910 --> 01:07:37,915 Mais nous avons eu des complications non prévu par Sandy et les autres. 721 01:07:38,040 --> 01:07:40,834 Vous ne prononcez plus son nom. 722 01:07:40,959 --> 01:07:46,381 Nous pensions que vous aviez une compensation suffisante avoir payé, mais clairement pas. 723 01:07:46,506 --> 01:07:48,756 Pas même la moitié, pas même une fraction. 724 01:07:49,343 --> 01:07:53,972 Teddy, tes soupçons sont justifiés. Je me suis perdu quelque part. 725 01:07:54,598 --> 01:07:56,099 Fermez-la. 726 01:07:56,224 --> 01:07:59,662 Je me suis toujours promis ne jamais devenir une telle personne. 727 01:08:00,479 --> 01:08:06,276 Je ne le nie pas, mais je peux je continue à m'aider, et ta mère aussi. 728 01:08:06,777 --> 01:08:08,570 Je peux l'aider. 729 01:08:08,695 --> 01:08:10,697 Vraiment et véritablement. 730 01:08:10,822 --> 01:08:13,158 Pouvez-vous vraiment faire ça ? 731 01:08:14,952 --> 01:08:16,452 Tu avais besoin d'une mère. 732 01:08:17,537 --> 01:08:20,832 Elle n'a jamais été là pour toi. - Meurs, salope. 733 01:08:26,003 --> 01:08:28,507 Je vais te tuer. 734 01:08:33,262 --> 01:08:34,887 Teddy, arrête. 735 01:08:41,936 --> 01:08:43,336 Teddy, arrête. 736 01:09:39,202 --> 01:09:40,579 Lâchez-le. 737 01:09:40,704 --> 01:09:45,626 Vous n'avez aucune chance. Parce que tu es un perdant et je suis un gagnant. Ainsi va la vie. 738 01:10:54,778 --> 01:10:57,739 Ennuyeux, hein ? - Non. Qu'est-ce que c'est ? 739 01:10:57,864 --> 01:11:02,202 Vous pensez : Pourquoi ai-je dit qu'il pourrait venir ? 740 01:11:02,327 --> 01:11:03,954 Pas de problème, Casey. Qu'est-ce que? 741 01:11:04,079 --> 01:11:08,083 Désolé, mais je suis là pour une raison sérieuse. 742 01:11:09,960 --> 01:11:13,422 Tu sais que nous sommes occupés avec cette personne disparue. 743 01:11:15,507 --> 01:11:18,635 J'avais quelques questions pour vous. 744 01:11:19,469 --> 01:11:22,556 Ne t'inquiète pas, je... 745 01:11:22,681 --> 01:11:25,267 Au fait, je peux entrer ? 746 01:11:26,602 --> 01:11:28,812 Bien sûr, allez. 747 01:11:28,937 --> 01:11:31,273 Eh bien, merci. 748 01:11:38,488 --> 01:11:40,616 Nous ne sommes pas seuls. - Quoi? 749 01:11:41,450 --> 01:11:42,910 Rien. Juste... 750 01:11:43,660 --> 01:11:46,538 «Nous ne sommes pas seuls.» 751 01:11:46,663 --> 01:11:48,290 Non, c'est vrai. 752 01:11:49,708 --> 01:11:53,253 Tu veux de l'eau ? - Oui s'il vous plait. 753 01:11:55,505 --> 01:11:57,799 Je dois dire... 754 01:11:57,925 --> 01:12:00,613 que c'est étrange être à nouveau ici. 755 01:12:01,136 --> 01:12:03,221 Toutes sortes de sentiments. 756 01:12:07,267 --> 01:12:10,312 Eh bien, rien n’a changé. 757 01:12:12,981 --> 01:12:15,901 Avez-vous peur que cette chaise s'enfuie ? 758 01:12:22,699 --> 01:12:27,371 Ma mère souffrait de convulsions, alors nous avons cloué la chaise. 759 01:12:35,712 --> 01:12:37,673 Mon ennemi juré. 760 01:12:41,760 --> 01:12:43,262 Voudriez-vous un morceau de gâteau ? 761 01:12:43,553 --> 01:12:45,681 Parce que tu insistes tellement. 762 01:12:47,266 --> 01:12:49,351 Je l'aime. 763 01:12:56,024 --> 01:12:59,403 Mais vous aviez des questions ? 764 01:12:59,528 --> 01:13:03,699 Oui, désolé. Vous travaillez toujours chez Auxolith, n'est-ce pas ? 765 01:13:03,824 --> 01:13:06,451 Alors, vous avez entendu parler de Fuller ? 766 01:13:06,577 --> 01:13:09,121 Quelque chose, oui. 767 01:13:09,371 --> 01:13:10,831 Aux nouvelles ? 768 01:13:10,956 --> 01:13:14,751 Je ne reçois pas mes nouvelles des informations. - Oui, désolé. 769 01:13:14,876 --> 01:13:21,717 Je suis juste passé parce qu'il y avait un mât dans le le quartier a capté son signal téléphonique. 770 01:13:23,802 --> 01:13:26,930 Ils ont ces choses de toute façon une gamme assez large ? 771 01:13:27,055 --> 01:13:33,145 Oui, c'est vrai, mais sa voiture a également été flashé à l'intersection plus loin. 772 01:13:36,148 --> 01:13:40,193 Je sais, c'est peut-être tiré par les cheveux. 773 01:13:40,319 --> 01:13:43,697 Mais oui, zone peu peuplée, alors laissez-moi vous demander. 774 01:13:43,822 --> 01:13:47,618 Peut-être que vous ou Don avez remarqué quelque chose. 775 01:13:53,957 --> 01:13:55,792 Voyons. 776 01:13:55,918 --> 01:13:59,630 Pour commencer : Avez-vous peut-être... 777 01:14:00,631 --> 01:14:02,466 vu cette voiture ? 778 01:14:05,218 --> 01:14:07,971 Et cette femme ? 779 01:14:09,681 --> 01:14:13,560 C'est le grand patron de mon travail. Mais je ne l'ai pas vue. 780 01:14:13,685 --> 01:14:16,230 Pas en personne ? 781 01:14:16,355 --> 01:14:19,316 Je scanne les paquets, alors... 782 01:14:19,441 --> 01:14:21,944 Non, d'accord. Excusez-moi. 783 01:14:22,069 --> 01:14:26,198 Et les voisins ? Est-ce qu'ils ont dit quelque chose à propos de... 784 01:14:26,323 --> 01:14:30,327 des activités insolites ? - Je ne les connais pas vraiment. 785 01:14:31,578 --> 01:14:36,124 D'accord, excusez-moi. J'essaie juste quelque chose. 786 01:14:39,753 --> 01:14:43,340 Mais surtout je voulais juste l'entendre comment ça s'est passé. 787 01:14:43,465 --> 01:14:48,887 Tu ne veux pas de la baby-sitter folle d'il y a 20 ans qui passe par là... 788 01:14:49,012 --> 01:14:52,015 par culpabilité pour... 789 01:14:52,140 --> 01:14:54,977 quoi qu'il arrive. 790 01:14:55,102 --> 01:15:00,148 Mais parfois, quand je passe par ici, Je comprends vraiment ça... 791 01:15:00,274 --> 01:15:03,277 triste mauvais pressentiment et je me demande : 792 01:15:03,402 --> 01:15:05,487 Que se passe-t-il là-bas ? 793 01:15:08,073 --> 01:15:09,700 Pas beaucoup. 794 01:15:21,086 --> 01:15:22,486 Où est-il ? 795 01:15:33,599 --> 01:15:36,476 Don, regarde-moi. 796 01:15:37,436 --> 01:15:40,230 Rangez cette arme. Regardez-moi. 797 01:15:40,355 --> 01:15:42,733 Tu ne vas pas me faire de mal. 798 01:15:56,955 --> 01:15:59,207 Merci, Don. 799 01:16:00,459 --> 01:16:04,504 Tu aurais pu me tirer dessus mais tu ne l'as pas fait. 800 01:16:07,090 --> 01:16:10,385 Vous avez vraiment agi de manière héroïque. 801 01:16:12,012 --> 01:16:14,514 Et je n'utilise pas ce mot facilement. 802 01:16:15,474 --> 01:16:20,354 C'est seulement à cause de toi qu'il m'a je n'ai rien fait de terrible. 803 01:16:20,604 --> 01:16:23,273 Je ne te parle pas. 804 01:16:24,233 --> 01:16:27,069 C'est comme ça. 805 01:16:27,194 --> 01:16:28,737 Alors tais-toi. 806 01:16:29,404 --> 01:16:31,949 Mais tu sais que c'est de la folie, n'est-ce pas ? 807 01:16:33,033 --> 01:16:34,783 Vous savez que c'est faux. 808 01:16:35,244 --> 01:16:37,788 Je sais que tu le sais. - Fermez-la. 809 01:16:37,913 --> 01:16:41,833 Je dis juste qu'il y a un monde... 810 01:16:41,959 --> 01:16:47,089 Il y a un monde où nous t'avons peut vous aider, ainsi que votre cousin et votre tante. 811 01:16:47,339 --> 01:16:51,635 Lorsqu'une indemnisation est versée, les pages se sont tournées... 812 01:16:51,760 --> 01:16:53,512 Tout cela est possible. 813 01:16:56,223 --> 01:16:59,893 Vous faites arrêter Teddy et moi. - Non. 814 01:17:00,018 --> 01:17:02,581 Mais si Teddy est arrêté... 815 01:17:03,522 --> 01:17:06,567 tout sera différent pour toi, Don. 816 01:17:06,692 --> 01:17:09,194 Vraiment et véritablement. Si tu me laisses partir. 817 01:17:09,486 --> 01:17:12,614 Arrêt. Je sais ce que tu fais. 818 01:17:14,783 --> 01:17:20,247 Il n'attire que toi de plus en plus profondément dans le puits. 819 01:17:21,081 --> 01:17:25,002 Il ne t'offre jamais de moyen pour sortir. 820 01:17:25,794 --> 01:17:28,964 Mais je peux, Don. 821 01:17:29,089 --> 01:17:33,385 J'aimerais faire ça pour toi aussi. - J'ai dit : tais-toi. 822 01:17:33,510 --> 01:17:37,222 Calme-toi. je te connais sont confus et frustrés. 823 01:17:38,223 --> 01:17:41,518 Personne dans tout le cosmos je vous le reprocherai. 824 01:17:41,768 --> 01:17:43,812 Fermez-la. 825 01:17:43,937 --> 01:17:45,337 Rangez cette arme. 826 01:17:46,023 --> 01:17:48,150 Parle-moi. 827 01:17:48,275 --> 01:17:51,904 Viens t'asseoir et range ce pistolet. - Fermez-la. 828 01:17:52,029 --> 01:17:54,323 Sale extraterrestre. 829 01:17:55,449 --> 01:17:57,451 Est-il déjà revenu ? 830 01:18:00,787 --> 01:18:02,331 Espèce de sale salaud. 831 01:18:03,123 --> 01:18:05,248 Désolé, tu dois aimer ton père. 832 01:18:06,418 --> 01:18:08,879 Je ne le reconnaîtrais même pas. 833 01:18:13,508 --> 01:18:16,094 Écoute, Teddy. 834 01:18:16,219 --> 01:18:19,348 Ça fait longtemps ce que je t'ai fait... 835 01:18:20,766 --> 01:18:24,728 C'est bon. - Non, ce n'était pas bien, c'était mal. 836 01:18:25,520 --> 01:18:30,651 Je ne l'ai pas fait parce que j'aimais ça, cela devait avoir à voir avec le pouvoir. 837 01:18:30,776 --> 01:18:33,195 J'étais jeune et perdu. 838 01:18:33,320 --> 01:18:37,366 Et je ne l'aurai plus jamais fait à quelqu'un. 839 01:18:38,242 --> 01:18:41,161 Peu importe, poncez dessus. Réel. 840 01:18:41,995 --> 01:18:43,997 Êtes-vous sérieux? 841 01:18:48,710 --> 01:18:52,172 Lisez simplement ceci. Cela m'a aidé. 842 01:18:53,924 --> 01:18:55,550 Merci, mec. 843 01:18:56,343 --> 01:18:57,844 Veux-tu voir mes abeilles ? 844 01:19:00,555 --> 01:19:02,224 Il y a quelqu'un à l'étage, non ? 845 01:19:04,393 --> 01:19:05,793 Fermez-la. 846 01:19:06,562 --> 01:19:10,107 Est-ce la police ? - Tais-toi, dis-je. 847 01:19:10,232 --> 01:19:11,692 Ouais, alors. 848 01:19:11,942 --> 01:19:14,027 Don, ils vont arrêter ton cousin. 849 01:19:14,903 --> 01:19:19,575 Mais il n'est pas trop tard pour toi. - Arrêtez ça. 850 01:19:20,284 --> 01:19:24,329 Si tu me laisses partir maintenant, tout ira bien pour toi. 851 01:19:24,788 --> 01:19:27,958 Non. - Oui, Don. 852 01:19:29,459 --> 01:19:30,752 Je le promets. 853 01:19:30,877 --> 01:19:34,506 Vous ne comprenez pas. Je n'ai plus rien d'autre. 854 01:19:35,132 --> 01:19:37,009 Teddy est tout ce que j'ai. 855 01:19:38,093 --> 01:19:41,555 Ensuite, nous trouverons autre chose pour vous. 856 01:19:41,680 --> 01:19:44,349 Vous n'avez pas besoin de lui. - Oui. 857 01:19:45,225 --> 01:19:47,060 Je l'aime. 858 01:19:48,729 --> 01:19:52,042 Malheureusement, je ne peux pas aider avec cette femme. - C'est bon. 859 01:20:00,198 --> 01:20:02,367 Donnez-le. 860 01:20:02,492 --> 01:20:04,077 Très soigneusement. 861 01:20:11,251 --> 01:20:14,504 La vie a tellement plus à offrir. 862 01:20:15,422 --> 01:20:18,842 Non, pas ici. 863 01:20:18,967 --> 01:20:22,512 Où alors ? Où veux-tu aller ? 864 01:20:23,221 --> 01:20:25,891 Nous pouvons y aller ensemble. Alors je t'emmènerai. 865 01:20:26,975 --> 01:20:30,520 Si tu es un extraterrestre, tu m'aiderais alors ? 866 01:20:32,064 --> 01:20:36,443 Maintenant, arrête de parler de ça. Tu sais que je ne suis pas un extraterrestre. 867 01:20:37,194 --> 01:20:41,156 Mais si c'est le cas, veux-tu m'emmener avec toi ? 868 01:20:44,117 --> 01:20:49,581 Si tout est vrai après tout et tu as vraiment un vaisseau spatial... 869 01:20:49,706 --> 01:20:52,292 veux-tu m'emmener loin d'ici ? 870 01:20:55,963 --> 01:20:58,090 Bien sûr, Don. 871 01:20:58,215 --> 01:20:59,615 Oui, absolument. 872 01:21:00,634 --> 01:21:02,594 Alors je t'emmènerai avec moi. 873 01:21:03,595 --> 01:21:05,158 Puis nous quittons la Terre. 874 01:21:06,223 --> 01:21:09,101 Je vous promets que nous le ferons. 875 01:21:10,352 --> 01:21:11,752 Si tu me laisses partir. 876 01:21:15,774 --> 01:21:17,526 Merci. 877 01:21:17,651 --> 01:21:22,072 Mais pas sans Teddy. - Allez, on n'a pas beaucoup de temps. 878 01:21:22,322 --> 01:21:26,493 Ils envahiront bientôt et puis je ne peux pas t'aider. 879 01:21:29,997 --> 01:21:31,540 Allez. 880 01:21:44,886 --> 01:21:48,348 D'accord. Je suis prêt à partir. 881 01:21:51,310 --> 01:21:53,562 Voudrais-tu faire une chose pour moi ? 882 01:21:54,897 --> 01:21:58,942 Dis à Teddy que je suis désolé. 883 01:21:59,067 --> 01:22:00,652 Que je l'aime. 884 01:22:02,487 --> 01:22:04,114 Je vais. 885 01:23:02,506 --> 01:23:07,344 En réalité, il l'a fait lui-même. Il a été paniqué par la police. 886 01:23:08,470 --> 01:23:10,889 Que lui as-tu dit ? - Rien. 887 01:23:11,848 --> 01:23:16,353 Quelle saleté as-tu fourré dans sa pauvre tête, espèce de salope diabolique ? 888 01:23:16,603 --> 01:23:20,774 Il s'est effondré sous l'énorme pression. - À cause de toi. 889 01:23:21,066 --> 01:23:25,946 Tu l'as empoisonné avec des mensonges jusqu'à ce que son monde s'effondre. 890 01:23:26,071 --> 01:23:30,134 Tu lui as raconté un conte de fées. Il l'a fait pour toi, bizarre. 891 01:23:30,534 --> 01:23:34,663 Ne tirez pas. J'ai un remède pour ta mère. 892 01:23:36,665 --> 01:23:39,793 Il existe un remède. Vous pouvez la sauver. 893 01:23:41,587 --> 01:23:42,629 Qu'est-ce que tu dis? 894 01:23:42,879 --> 01:23:46,758 Trouve dans son corps un grand changement est en train de se produire. 895 01:23:47,593 --> 01:23:51,972 Une réorganisation totale de son code génétique. 896 01:23:52,097 --> 01:23:57,436 Elle a été la première cobaye. C'est une expérience andromédienne importante. 897 01:23:57,561 --> 01:24:01,815 Si elle réussit, elle reviendra. - Et sinon ? 898 01:24:01,940 --> 01:24:03,358 Puis elle meurt. 899 01:24:04,109 --> 01:24:08,047 Mais si on expérimente arrêtez chimiquement, puis elle reviendra. 900 01:24:08,739 --> 01:24:10,824 Comment fait-on cela ? 901 01:24:10,949 --> 01:24:13,076 As-tu ma voiture ici ? 902 01:24:13,201 --> 01:24:16,663 Dans ma voiture, dans le coffre... 903 01:24:16,788 --> 01:24:21,752 se trouve une bouteille jaune et il est écrit « monoéthylène glycol ». 904 01:24:21,877 --> 01:24:25,714 Antigel. Mais c’est là que réside le remède. 905 01:24:25,839 --> 01:24:31,219 Je le garde à l'arrière de ma voiture dans cette bouteille pour garder ça secret. 906 01:24:31,345 --> 01:24:32,745 Pour la sécurité. 907 01:24:35,641 --> 01:24:40,979 Si cette expérience est si importante, Alors pourquoi me laisses-tu y mettre fin ? 908 01:24:42,648 --> 01:24:45,776 Il y a encore des gens qui marchent d'innombrables expériences à travers le monde. 909 01:24:47,736 --> 01:24:51,949 Crois-moi. Je ne peux pas partir d'ici. Pourquoi mentirais-je ? 910 01:25:01,124 --> 01:25:04,002 C'est pour Don, espèce de méchant virus. 911 01:27:38,073 --> 01:27:40,576 Ce n'est pas de l'antigel, maman. 912 01:27:41,451 --> 01:27:42,995 Ne t'inquiète pas. 913 01:28:23,368 --> 01:28:25,662 Allez, réveille-toi. 914 01:28:27,998 --> 01:28:30,125 Allez alors. 915 01:28:35,881 --> 01:28:39,217 S'il te plaît, maman. Maintenant, réveillez-vous. 916 01:29:43,782 --> 01:29:47,160 Maman, réveille-toi. Vous pouvez le faire. 917 01:29:47,995 --> 01:29:49,705 Réveillez-vous. 918 01:30:52,351 --> 01:30:54,728 Je vais te tuer. 919 01:31:08,867 --> 01:31:11,370 Sale monstre que tu es. 920 01:31:11,620 --> 01:31:14,081 Combien y avait-il d’Andromédiens ? 921 01:31:15,540 --> 01:31:18,728 Vous avez menti. - Combien y avait-il d'Andromédiens ? 922 01:31:20,879 --> 01:31:22,279 Deux. 923 01:31:22,631 --> 01:31:24,341 Deux? 924 01:31:26,051 --> 01:31:29,176 Espèce d'idiot attardé. Savez-vous au moins ce que vous avez fait ? 925 01:31:30,514 --> 01:31:32,933 Vous l'avez tuée. - Calme. 926 01:31:34,226 --> 01:31:37,604 Alors je te dirai pourquoi je ressemble à un humain. 927 01:31:38,647 --> 01:31:41,942 Notre 75e empereur a découvert la Terre. 928 01:31:43,860 --> 01:31:46,321 Les dinosaures régnaient ici. 929 01:31:46,446 --> 01:31:50,701 De beaux animaux avec un complexe mais un écosystème stable. 930 01:31:53,287 --> 01:31:56,790 Mais nous avons accidentellement propager un virus mortel. 931 01:31:58,458 --> 01:32:02,771 L'empereur était rongé par la culpabilité quand tous ces êtres sont morts. 932 01:32:03,672 --> 01:32:07,422 C'est pourquoi il a donné une nouvelle vie à la planète, à notre image. 933 01:32:09,011 --> 01:32:14,766 Au début, ils pouvaient à peine se tenir debout, mais bientôt ils furent ils ont commencé à marcher et à se reproduire. 934 01:32:16,059 --> 01:32:19,184 Une civilisation a émergé, en harmonie avec la nature. 935 01:32:19,980 --> 01:32:22,024 L'Atlantide. 936 01:32:22,149 --> 01:32:23,901 Nous étions vénérés comme des dieux. 937 01:32:25,152 --> 01:32:27,988 Mais certaines personnes nous voulaient prendre le gâteau. 938 01:32:28,113 --> 01:32:32,701 Ils ont commencé à former de nouvelles personnes dans les laboratoires... 939 01:32:32,826 --> 01:32:34,226 qui étaient plus forts. 940 01:32:35,120 --> 01:32:38,808 Mais ils étaient aussi plus agressifs et un conflit éclate... 941 01:32:39,333 --> 01:32:44,922 qui a conduit à un nucléaire guerre après laquelle l'humanité a disparu. 942 01:32:45,047 --> 01:32:49,885 Sauf pour un groupe sélectionné qui a une arche construit et navigué pendant un siècle. 943 01:32:50,010 --> 01:32:54,765 Lorsqu'ils purent enfin atterrir en toute sécurité, les dirigeants sont morts. 944 01:32:54,890 --> 01:33:01,271 Ce qui restait était un groupe de mutants, des demi-humains dégénérés. 945 01:33:01,396 --> 01:33:02,981 Les singes. 946 01:33:03,815 --> 01:33:06,443 L'évolution a abouti au chaos. 947 01:33:06,568 --> 01:33:09,446 Le nouveau peuple, vos ancêtres... 948 01:33:09,571 --> 01:33:13,533 se sont battus dans un cycle de guerre sans fin... 949 01:33:13,659 --> 01:33:18,497 génocide, dévastation écologique... Ils ont violé la Terre. 950 01:33:18,622 --> 01:33:23,669 Ils ont pollué et empoisonné l'environnement eux-mêmes avec la drogue et la technologie. 951 01:33:23,794 --> 01:33:29,758 Mais malgré des preuves irréfutables de leur autodestruction, ils ont continué. 952 01:33:29,883 --> 01:33:31,843 Sans préjugé. 953 01:33:31,969 --> 01:33:34,930 Je suis moi-même devenu de plus en plus humain. 954 01:33:35,555 --> 01:33:40,727 Plus égoïste et cruel, plus longtemps Je me suis assis ici, parmi les vôtres. 955 01:33:41,645 --> 01:33:46,270 Mais les gens n'y peuvent rien qu'ils sont comme ça. C'est dans vos gènes. 956 01:33:47,234 --> 01:33:50,988 Les gènes que vos ancêtres rendu plus fort... 957 01:33:51,113 --> 01:33:54,738 devenir dans ton corps de plus en plus nombreux et puissants. 958 01:33:55,284 --> 01:34:01,331 Nous, les Andromédiens, avons ce gène du suicide désactivez-le, pour sauver l’humanité. 959 01:34:01,915 --> 01:34:05,836 Mais aussi pour sauver la Terre, de vous et de votre espèce. 960 01:34:09,756 --> 01:34:12,134 Non, tu es venu pour nous tuer. 961 01:34:12,259 --> 01:34:15,134 Vous êtes venu pour nous tuer. - Ce n'est pas vrai. 962 01:34:15,762 --> 01:34:21,310 Certains préféreraient vous exterminer, mais l'empereur voyait encore de l'espoir. 963 01:34:22,269 --> 01:34:24,313 Les expériences... 964 01:34:24,438 --> 01:34:27,566 Ta mère a été choisie pour ça parce qu'elle était faible. 965 01:34:28,275 --> 01:34:29,675 Parce qu'elle était brisée. 966 01:34:30,360 --> 01:34:34,360 Si ça a marché pour elle, cela a probablement fonctionné pour tout le monde. 967 01:34:34,865 --> 01:34:38,452 Mais tu l'as tuée. - Vous l'avez tuée. 968 01:34:39,286 --> 01:34:45,083 Je pensais que tu allais te faire prendre avec celui-là antigel et que je serais libéré. 969 01:34:45,208 --> 01:34:48,879 Mais tu pourrais simplement continuer singe malade. 970 01:34:49,588 --> 01:34:51,882 Je ne suis pas un singe malade. - Et bien c'est vrai. 971 01:34:53,634 --> 01:34:58,722 D'autres sujets progressent et nous doit montrer la vérité à l'empereur. 972 01:34:58,847 --> 01:35:00,557 Demain. 973 01:35:00,682 --> 01:35:02,557 Pendant l'éclipse lunaire. 974 01:35:05,187 --> 01:35:08,690 Teddy, je comprends si tu me détestes. 975 01:35:08,815 --> 01:35:11,193 Et que tu veux ma mort. 976 01:35:12,027 --> 01:35:16,531 Mais j'ai les informations pour sauver la Terre, et vous le savez. 977 01:35:16,657 --> 01:35:18,283 La salope du diable. 978 01:35:18,408 --> 01:35:21,453 C'est ce qui compte pour nous, Teddy Gatz. 979 01:35:21,578 --> 01:35:25,457 Pour toi et moi, et le moment est presque arrivé. 980 01:35:30,295 --> 01:35:36,260 LA NUIT DE L'ÉCLIPSE DE LONE 981 01:35:41,306 --> 01:35:43,642 Bon Dieu, Mlle Fuller. - Bonjour, Ricky. 982 01:35:43,767 --> 01:35:46,353 Tout va bien ? Je suis de retour. Puis-je réussir ? 983 01:35:46,478 --> 01:35:52,442 Est-ce que ça va ? - Bien sûr. Tout est arrangé. Puis-je entrer ? 984 01:35:53,569 --> 01:35:55,445 Merci, Ricky. 985 01:36:20,512 --> 01:36:23,098 Garez-vous à votre place habituelle. 986 01:36:25,893 --> 01:36:27,936 Tout ira bien, Don. 987 01:36:28,812 --> 01:36:31,607 Tu viens avec moi, je t'emmène avec moi. 988 01:36:46,246 --> 01:36:49,416 Bonjour Tony. S'il vous plaît, passez une bonne soirée. 989 01:37:09,603 --> 01:37:11,188 Les portes s'ouvrent. 990 01:37:16,109 --> 01:37:17,861 Les portes se ferment. 991 01:37:25,369 --> 01:37:28,330 Ravi de vous voir. Ravi d'être de retour. 992 01:37:32,417 --> 01:37:38,257 Il est 17h35. Quand tu rentres à la maison Si vous devez le faire, allez-y. 993 01:37:38,840 --> 01:37:40,467 Bonjour Corey. -Michelle ? 994 01:37:40,592 --> 01:37:45,055 Nous devons discuter de certaines choses, Alors ne dérange pas, d'accord ? 995 01:37:54,940 --> 01:37:58,777 D'accord, alors il vient ici ? 996 01:37:58,902 --> 01:38:03,532 Nous prenons contact avec l'empereur ici et puis ils nous télétransmettent. 997 01:38:04,491 --> 01:38:06,827 Se téléporter ? 998 01:38:06,952 --> 01:38:09,246 Vous savez, le transport. 999 01:38:14,376 --> 01:38:17,963 Il faut parfois un certain temps avant que le lien fonctionne. 1000 01:38:26,263 --> 01:38:28,724 Et comment ce lien s’établit-il ? 1001 01:38:28,849 --> 01:38:30,724 Cela semble probablement très idiot... 1002 01:38:31,351 --> 01:38:35,355 mais j'entre un code ici, et puis... 1003 01:38:36,857 --> 01:38:39,295 Puis il se connecte au navire. 1004 01:38:41,653 --> 01:38:46,450 Sur une calculatrice ? - Oui, exactement. Cela devait paraître banal. 1005 01:38:46,575 --> 01:38:48,201 Et humain. 1006 01:38:48,327 --> 01:38:50,871 Et discret. 1007 01:38:50,996 --> 01:38:57,669 Il y a 58 numéros et je les connais ma tête, mais ça fait longtemps. 1008 01:39:07,304 --> 01:39:08,722 Alors ça marche vraiment ? 1009 01:39:08,847 --> 01:39:14,019 On ferait mieux de ne pas parler pendant un moment. Désolé. 1010 01:39:14,144 --> 01:39:17,856 je suis même travailler sur un aide-mémoire. 1011 01:39:17,981 --> 01:39:21,860 Une sorte d'astuce pour m'aider à me souvenir. 1012 01:39:34,581 --> 01:39:39,127 Peuvent-ils voir à travers cela ? Peuvent-ils voir à l'intérieur ? 1013 01:39:48,929 --> 01:39:52,182 Pourquoi est-ce si long ? - J'en ai... 1014 01:39:52,307 --> 01:39:55,811 Tais-toi un instant, je dois réfléchir. 1015 01:40:06,697 --> 01:40:10,117 C'était... C'était tout. 1016 01:40:11,076 --> 01:40:14,329 Je dois juste appuyer sur Entrée. Es-tu prêt? 1017 01:40:15,497 --> 01:40:17,207 Oui, je suis prêt. 1018 01:40:17,332 --> 01:40:20,919 Connard, attends. Ma bouteille d'oxygène. 1019 01:40:21,044 --> 01:40:24,923 J'ai besoin d'oxygène. Ma bouteille. - C'est juste là. 1020 01:40:26,717 --> 01:40:28,552 Et Don ? 1021 01:40:29,636 --> 01:40:31,847 Nous allons le récupérer. 1022 01:40:31,972 --> 01:40:34,808 Peut-être que nous pouvons le faire donner vie. 1023 01:40:36,602 --> 01:40:39,980 D'accord, donc ça se produit réellement. 1024 01:40:40,105 --> 01:40:42,524 Je suis prêt. 1025 01:40:43,567 --> 01:40:48,322 Mais je suis ouvert à toutes les possibilités événements préparés. 1026 01:40:48,447 --> 01:40:50,407 Comment? 1027 01:40:53,994 --> 01:40:57,664 je ne peux pas prendre le risque que tu me tueras immédiatement. 1028 01:40:57,789 --> 01:41:03,337 C'était très intelligent, et l'empereur vous admirera pour votre intelligence. 1029 01:41:05,464 --> 01:41:08,175 Tu es un joyau pour ton espèce, Teddy. 1030 01:41:09,051 --> 01:41:11,136 J'essaie juste d'aider. 1031 01:41:12,846 --> 01:41:14,640 Je sais que. 1032 01:41:15,807 --> 01:41:19,686 Cette armoire est un téléporteur. 1033 01:41:19,811 --> 01:41:23,357 Tu vas dans le placard et ferme la porte derrière vous. 1034 01:41:23,482 --> 01:41:26,360 Ensuite, je compte jusqu'à trois et j'appuie sur Entrée. 1035 01:41:27,611 --> 01:41:32,658 Et nous devons être séparés pour ne pas le faire se mélanger lors de la téléportation. 1036 01:41:32,783 --> 01:41:34,660 Vous comprenez probablement cela. 1037 01:41:34,785 --> 01:41:36,662 Oui, je le pense. 1038 01:41:38,789 --> 01:41:40,832 Alors je vais juste dans le placard ? 1039 01:41:41,583 --> 01:41:43,043 Je peux y aller en premier. 1040 01:41:43,168 --> 01:41:47,005 Je vais y aller. Tu vas bientôt t'enfuir et tu me laisses ici. 1041 01:42:04,022 --> 01:42:05,422 Fini? 1042 01:42:08,026 --> 01:42:09,778 J'ai fini. 1043 01:42:10,904 --> 01:42:13,031 Alors je te verrai là-bas. 1044 01:42:19,621 --> 01:42:21,582 Trois... 1045 01:42:23,000 --> 01:42:24,876 deux... 1046 01:42:26,503 --> 01:42:27,903 un. 1047 01:43:10,005 --> 01:43:11,840 Tout ira bien. 1048 01:43:11,965 --> 01:43:14,843 Je sais. - Je veux dire... 1049 01:43:14,968 --> 01:43:17,554 C'est bien sûr un choc. 1050 01:43:17,679 --> 01:43:20,098 Mais il existe de nombreuses aides pour cela. 1051 01:43:20,223 --> 01:43:24,019 Mais alors il est mort ? - Oui, il est mort. 1052 01:43:24,144 --> 01:43:27,773 La bombe a définitivement explosé par la chaleur de son corps, ou par friction. 1053 01:43:27,898 --> 01:43:30,609 Cela arrive plus souvent avec les bombes artisanales. 1054 01:43:31,109 --> 01:43:34,780 Madame, ne l'enlevez pas. Rester en bas. - Je n'ai rien. 1055 01:43:34,905 --> 01:43:38,367 Vous devez rester ici. Madame... 1056 01:43:38,492 --> 01:43:40,661 Arrêtez, attendez. 1057 01:44:44,474 --> 01:44:47,060 Bonjour, vous n'êtes pas autorisé... 1058 01:44:47,185 --> 01:44:50,939 Excusez-moi, vous pouvez... - J'ai oublié quelque chose. Juste un instant. 1059 01:44:51,064 --> 01:44:54,484 Vous n'êtes pas autorisé à y aller. Restez à l'écart. 1060 01:46:03,887 --> 01:46:05,848 Empereur. 1061 01:46:05,973 --> 01:46:08,934 Un contact serait pris si de l'aide était nécessaire. 1062 01:46:09,059 --> 01:46:12,437 Nous n'avons pas pu prendre contact sans cheveux. 1063 01:46:12,604 --> 01:46:15,107 Oui, nous le savons. 1064 01:46:15,691 --> 01:46:19,027 Nous éprouvons des remords. Nous ne pouvions rien faire. 1065 01:46:19,820 --> 01:46:21,613 Nous éprouvons tous des remords. 1066 01:46:21,738 --> 01:46:23,865 Mais c’est derrière nous désormais. 1067 01:46:24,825 --> 01:46:27,013 Parlez-nous des expériences... 1068 01:46:27,661 --> 01:46:29,454 sur les sujets de test. 1069 01:46:30,372 --> 01:46:32,749 Presque tous ont échoué. 1070 01:46:32,958 --> 01:46:36,044 Il ne reste que deux personnes. 1071 01:46:36,837 --> 01:46:38,797 Et les chances de succès... 1072 01:46:39,339 --> 01:46:40,882 est nul. 1073 01:46:41,508 --> 01:46:43,427 Compte tenu de leur nature. 1074 01:46:43,844 --> 01:46:46,847 Une décision doit être prise. 1075 01:46:58,525 --> 01:47:00,611 Nous croyons... 1076 01:47:00,986 --> 01:47:02,821 que c'est fini. 1077 01:47:03,447 --> 01:47:05,282 Ils ont eu leur temps. 1078 01:47:06,033 --> 01:47:08,658 Ils y ont la vie qu'ils partagent... 1079 01:47:08,994 --> 01:47:11,371 en voie de disparition. 1080 01:47:12,164 --> 01:47:14,124 C'est pourquoi nous avons décidé... 1081 01:47:14,249 --> 01:47:16,710 que leur temps est écoulé.