1 00:00:23,857 --> 00:00:26,857 ♪♪ [Pop] 2 00:00:36,786 --> 00:00:38,536 ♪ Ich habe gefunden, ich habe ♪ gefunden 3 00:00:38,621 --> 00:00:40,041 ♪ So viele Dinge ♪ 4 00:00:40,123 --> 00:00:44,003 - ♪ Ich habe davon geträumt♪ - ♪ Geträumt, geträumt von ♪ 5 00:00:45,253 --> 00:00:48,303 ♪ Du hast dich in mich verliebt ♪ 6 00:00:48,381 --> 00:00:50,971 - ♪ Aber ich konnte nicht denken ♪ - ♪ Ich konnte nicht denken ♪ 7 00:00:51,051 --> 00:00:52,631 ♪ Wie es sein könnte ♪ 8 00:00:52,719 --> 00:00:56,719 ♪ Und ich habe ihn endlich gefunden ♪ 9 00:00:56,806 --> 00:01:00,846 ♪ Und ich nehme der lange Ausweg ♪ 10 00:01:00,935 --> 00:01:03,975 - ♪ Weil es ♪ sein wird - ♪ Es wird ♪ sein 11 00:01:04,898 --> 00:01:06,938 ♪ Etwas Besonderes für mich ♪ 12 00:01:07,025 --> 00:01:10,105 ♪ Etwas Besonderes für mich Ja, ja ♪ 13 00:01:10,195 --> 00:01:14,235 ♪ Tage vergehen und wir lachen immer noch ♪ 14 00:01:14,324 --> 00:01:18,294 ♪ Er gehört ganz mir und ich bin nie allein ♪ 15 00:01:18,369 --> 00:01:22,249 ♪ Tage vergehen und wir sind immer noch glücklich ♪ 16 00:01:22,332 --> 00:01:25,542 ♪ Er gehört ganz mir allein ♪ 17 00:01:25,627 --> 00:01:27,587 ♪ Er ist etwas Besonderes für mich ♪ 18 00:01:27,670 --> 00:01:29,590 ♪ Er ist etwas Besonderes für mich ♪ 19 00:01:29,672 --> 00:01:32,052 ♪ Er ist etwas Besonderes für mich ♪ 20 00:01:32,133 --> 00:01:34,303 ♪ Ja, ja ♪ 21 00:01:34,385 --> 00:01:38,345 ♪ Und ich habe ihn endlich gefunden ♪ 22 00:01:38,431 --> 00:01:42,681 ♪ Und ich nehme der lange Ausweg ♪ 23 00:01:42,769 --> 00:01:45,519 - ♪ Weil es ♪ sein wird - ♪ Es wird ♪ sein 24 00:01:46,523 --> 00:01:48,613 ♪ Etwas Besonderes für mich ♪ 25 00:01:48,691 --> 00:01:51,861 ♪ Etwas Besonderes für mich Ja, ja ♪ 26 00:01:51,945 --> 00:01:55,945 ♪ Tage vergehen und wir sind immer noch glücklich ♪ 27 00:01:56,032 --> 00:01:58,702 ♪ Er gehört ganz mir allein ♪♪ 28 00:01:59,536 --> 00:02:01,906 [Frau erzählt] Alles begann im Plaza Hotel... 29 00:02:01,996 --> 00:02:04,036 Vor zwanzig Jahren im Monat Juni. 30 00:02:04,165 --> 00:02:08,535 [Geschwätz der Menge] Zwei Mütter brachten ihre Töchter Liv und Emma mit, 31 00:02:08,628 --> 00:02:11,458 hier zum Palm Court zum Tee. 32 00:02:11,548 --> 00:02:14,718 An diesem Nachmittag es gab eine Hochzeit. 33 00:02:15,885 --> 00:02:19,465 Da war etwas Blaues, etwas Geliehenes... 34 00:02:19,556 --> 00:02:22,306 und so völlig magisch. 35 00:02:22,392 --> 00:02:24,602 Und zwei kleine Mädchen aus New Jersey... 36 00:02:24,686 --> 00:02:27,726 hielten in ihren Händen einen neuen Traum- 37 00:02:27,814 --> 00:02:31,614 dass sie es eines Tages finden würden diese eine Person... 38 00:02:31,693 --> 00:02:35,573 Wer würde ihnen zur Seite stehen? egal was passiert, 39 00:02:35,655 --> 00:02:37,605 Und als sie es taten, waren auch sie... 40 00:02:37,699 --> 00:02:40,369 würde Hochzeiten im Juni haben auf der Plaza. 41 00:02:42,495 --> 00:02:44,405 Danke schön. 42 00:02:44,497 --> 00:02:49,457 Und ja, Euer Ehren, ich werde es nehmen Dieser erhabene Mann soll mein Ehemann sein. 43 00:02:49,544 --> 00:02:53,674 Ich wusste immer, dass meine Hochzeit so sein würde Sei der glücklichste Tag meines Lebens. 44 00:02:53,756 --> 00:02:57,086 Jetzt werde ich mit dir tanzen bis Wir haben sechs Babys und ein Haus. 45 00:03:02,140 --> 00:03:05,060 Glauben Sie, dass dort Haustiere erlaubt sind? innerhalb der Plaza? 46 00:03:05,143 --> 00:03:09,353 Nun, es ist nicht so, dass wir es bekommen verheiratet, bis wir mindestens 16 sind. 47 00:03:09,439 --> 00:03:11,859 Kann ich das nächste Mal die Braut spielen? 48 00:03:11,941 --> 00:03:13,861 Emma, weißt du Ich spiele immer die Braut. 49 00:03:13,943 --> 00:03:17,403 [Frau auf Stereo] ♪ Das wird eine ewige Liebe sein ♪ 50 00:03:17,488 --> 00:03:19,908 ♪ Das wird... ♪♪ sein Nicht zu schäbig. 51 00:03:20,033 --> 00:03:23,493 Kaviar-Cocktail-Stunde... Zigarre Roller, Service mit weißen Handschuhen 52 00:03:23,620 --> 00:03:26,540 Seladon-Cymbidium-Orchideen. Toller DJ. 53 00:03:26,623 --> 00:03:28,423 [ Liv ] Also wir beide Gib zu, es ist wunderschön. 54 00:03:28,499 --> 00:03:29,879 Ähm, ja. Aber? 55 00:03:29,959 --> 00:03:32,039 Glaubst du, es liegt an der Arbeit? von Marion St. Claire? 56 00:03:32,128 --> 00:03:35,258 Oh. Marion ist eine Visionärin. 57 00:03:35,340 --> 00:03:36,340 Mmm? 58 00:03:38,509 --> 00:03:40,679 Oh. Wenn es meine Hochzeit gewesen wäre- 59 00:03:40,803 --> 00:03:42,513 Oh, sag es einfach. Es ist nicht Juni. 60 00:03:42,639 --> 00:03:46,059 Und es ist nicht die Plaza. Es ist der Elefant im Raum. 61 00:03:46,142 --> 00:03:48,102 Ja. [Keucht] 62 00:03:48,228 --> 00:03:50,598 Und hier bist du. Oh, schau. 63 00:03:50,688 --> 00:03:53,228 Eine Ente aus Eis. Ist das nicht toll? 64 00:03:53,316 --> 00:03:55,226 Wissen Sie, was sonst noch großartig ist? 65 00:03:55,318 --> 00:03:58,568 Früh nach Hause gehen und zuschauen Ihr gesichertes TiVo? 66 00:03:58,655 --> 00:04:00,565 Bin ich so vorhersehbar? 67 00:04:00,657 --> 00:04:02,947 Wie wäre es mit einem weiteren Tanz, 68 00:04:03,034 --> 00:04:05,954 und ich gebe dir mein Stück davon der Kuchen – wenn du mich führen lässt. 69 00:04:06,037 --> 00:04:07,907 Sehr lustig. 70 00:04:08,039 --> 00:04:10,829 Aufleuchten. Aufleuchten. Du weißt, ich führe immer. 71 00:04:10,917 --> 00:04:13,377 Hey. Oh. 72 00:04:13,461 --> 00:04:15,381 Hallo, Mädels. [Lacht] 73 00:04:15,505 --> 00:04:17,625 Sind Sie bereit, diesen Blumenstrauß zu fangen? Muss gehen. 74 00:04:17,715 --> 00:04:20,835 - Ich bin so froh, dass Sie alle hier sind. - Andererseits macht es immer Spaß. 75 00:04:20,927 --> 00:04:22,837 Ich weiß. Sie nehmen es so ernst. 76 00:04:22,929 --> 00:04:26,719 - Sozusagen meine Arbeitsfreunde. - [Gäste lachen] 77 00:04:26,808 --> 00:04:30,598 Meine College-Freunde – Oh mein Gott. 78 00:04:30,687 --> 00:04:33,437 Emma Allan, ist das das gleiche Kleid? Du hast zum Delta Gamma getragen... 79 00:04:33,523 --> 00:04:36,023 „Kegs for a Cause“ halbformell, etwa vor einer Bazillion Jahren? 80 00:04:36,109 --> 00:04:37,989 [Murmeln] 81 00:04:38,111 --> 00:04:40,241 Ja. Was ist Ihr Punkt? Weil es ein Klassiker ist. 82 00:04:40,321 --> 00:04:43,281 - Wenn ein Kleid funktioniert, muss man hart daran arbeiten. - Oh. 83 00:04:43,366 --> 00:04:45,736 Sehen Sie, das ist süß. Und treu. 84 00:04:45,827 --> 00:04:48,077 Freundinnen stehen auf füreinander. 85 00:04:48,162 --> 00:04:50,462 Das gefällt mir sehr. Behalten Sie das. 86 00:04:50,540 --> 00:04:54,420 - Wie auch immer, seid ihr bereit, das zu fangen? - Ja. 87 00:04:54,502 --> 00:04:57,212 Denken Sie einfach darüber nach, fühle es, fange es- 88 00:04:58,673 --> 00:05:03,433 Eins, zwei, drei! 89 00:05:05,471 --> 00:05:08,271 [Erzähler] Ich hätte es gesehen die Zeichen, wenn ich dort gewesen wäre. 90 00:05:08,349 --> 00:05:13,229 Da ist alles in Ordnung. Schauen Sie sich an Emmas Augen – wie die eines Jägers. 91 00:05:13,313 --> 00:05:18,153 Und Livs Hand – Wie möchtest du? das um deinen Hals geschlungen? 92 00:05:18,234 --> 00:05:22,704 Das kann sich keiner von beiden vorstellen An diesem Punkt verletzen wir uns gegenseitig. 93 00:05:22,780 --> 00:05:26,160 Warum sollten sie? Das waren sie seit 20 Jahren unzertrennlich. 94 00:05:26,242 --> 00:05:29,292 Okay, mach langsamer. 95 00:05:29,412 --> 00:05:32,542 Warum können wir nicht mit iPods laufen? Wir können nicht laufen mit iPods, weil iPods... 96 00:05:32,623 --> 00:05:34,993 sind für Leute, die das nicht können allein mit ihren eigenen Gedanken. 97 00:05:35,017 --> 00:05:37,421 Ich drehe buchstäblich Kreise um dich. Weißt du das? 98 00:05:37,445 --> 00:05:39,565 Wissen Sie, wie viele Dinge Ich kann sofort darüber nachdenken? 99 00:05:39,613 --> 00:05:40,943 Weißt du was? Ich bin ein Multitasker. 100 00:05:41,023 --> 00:05:43,601 Dir gefällt mein Gespräch nicht? Ist es das, was Sie sagen? 101 00:05:43,625 --> 00:05:45,295 Ich bin verletzt. Ich bin sehr verletzt, Liv. Ich muss gehen. 102 00:05:45,327 --> 00:05:46,897 In Ordnung. Haben Sie einen guten Tag. Liebe dich. 103 00:05:46,929 --> 00:05:49,341 Oh! Und erzähl mir, wie das Treffen verläuft. Sehen Sie sich diesen Powerwalk an. 104 00:05:49,365 --> 00:05:51,485 Whoo! Whoo! 105 00:05:51,601 --> 00:05:53,841 [Bell Dings] Hey, hast du Erhalten Sie die Änderungen am Briefing? 106 00:05:53,936 --> 00:05:56,096 In der Kabine gelesen und hervorgehoben. Großartig. 107 00:05:56,189 --> 00:05:59,019 Geldbeutel. Es ist wie das Ganze Die Stadt besteht aus Flusen. 108 00:05:59,108 --> 00:06:03,198 Es ist ein aggressiver Ansatz, der ausbeutet die Schwächen des Falles unseres Klägers, 109 00:06:03,279 --> 00:06:05,359 und ich denke gerichtlich wir werden Gefallen finden... 110 00:06:05,448 --> 00:06:08,368 Besonders wenn wir ziehen Gerechtigkeit Givens. 111 00:06:08,451 --> 00:06:10,371 Danke, Liv. 112 00:06:10,453 --> 00:06:12,373 Unser bester Mitarbeiter, Mr. Simmons. 113 00:06:12,455 --> 00:06:14,615 Vielleicht Ihr Ansatz ist zu aggressiv. 114 00:06:14,707 --> 00:06:16,747 Ich meine, wenn wir sie schlagen, 115 00:06:16,834 --> 00:06:19,174 Wie Sie vermuten, werden sie es kaum tun Seien Sie in der Stimmung, sich niederzulassen. 116 00:06:19,253 --> 00:06:22,513 Mr. Simmons, Sie wissen nicht- Du kennst mich nicht, aber ich- 117 00:06:22,590 --> 00:06:24,470 Ich kenne dich. 118 00:06:24,550 --> 00:06:26,800 Alles was Sie wissen müssen ist, wie sehr du gewinnen willst, 119 00:06:26,886 --> 00:06:29,296 weil wir uns nicht zufrieden geben werden. 120 00:06:30,890 --> 00:06:33,850 - Sie haben Recht. Sie ist perfekt. - [Glockenläuten] 121 00:06:33,976 --> 00:06:37,556 Oh, Frau Allan? Hallo, Robert. Was ist los? 122 00:06:37,647 --> 00:06:40,937 Ich denke, Frau Delgado sucht dich. 123 00:06:41,025 --> 00:06:43,395 Ist sie? W-War sie in der Nähe? 124 00:06:43,528 --> 00:06:46,278 Sie... Sie ist in ihrem Zimmer. Sie ist... 125 00:06:49,742 --> 00:06:51,662 Emma, da bist du ja. 126 00:06:51,744 --> 00:06:55,044 - Oh Gott, Deb. Hallo. - Ich weiß. Ist es nicht wunderschön? 127 00:06:55,123 --> 00:06:58,083 Gott, ich fühle mich so gesegnet, diesen Körper zu haben. [kichert] 128 00:06:58,209 --> 00:07:01,169 Weißt du, ich bin so spät dran – Nein, nein, nein. Hören. Du musst mir hier helfen. 129 00:07:01,295 --> 00:07:03,455 Kennen Sie das Debattierteam? Ja. 130 00:07:03,548 --> 00:07:06,258 Ich kann nicht zum Landesfinale gehen. 131 00:07:06,342 --> 00:07:09,682 Ich meine, Kinder reden über ihre kleinen Probleme. 132 00:07:09,762 --> 00:07:12,102 Pfui! Du musst es für mich tun. 133 00:07:12,181 --> 00:07:16,521 Ja, Deb, das mache ich bereits Deine verspätete Busstreife... 134 00:07:16,602 --> 00:07:19,482 und Pep Squad und Ihr Nachsitzen nach der Schule. 135 00:07:19,605 --> 00:07:23,145 Sie sind der Berater des Debattenteams. Ich Ich glaube nicht, dass ich das tun sollte – ich weiß. 136 00:07:23,234 --> 00:07:25,154 Ich mache so viel. 137 00:07:25,236 --> 00:07:27,566 Ich wünschte, ich könnte es einfach tun Sie das Nötigste. 138 00:07:27,655 --> 00:07:29,905 Dafür bewundere ich dich so sehr. 139 00:07:29,991 --> 00:07:32,031 Danke schön. 140 00:07:32,118 --> 00:07:34,279 Wie auch immer, alles klar, schauen Sie. Hier erfahren Sie, wie wir es schaffen. 141 00:07:34,303 --> 00:07:36,793 Ich werde das Debattenteam leiten- Okay, gut. 142 00:07:36,873 --> 00:07:40,463 Uh-huh. Wenn Sie an meinem Dienstagsstudium teilnehmen Hallen für den Rest des Jahres. 143 00:07:40,585 --> 00:07:42,535 Okay? Ja, das ist... Nein. 144 00:07:42,628 --> 00:07:45,458 [Lacht] Alles klar. Du schuldest mir was, Mädchen. 145 00:07:45,548 --> 00:07:48,218 - Raus aus dem Flur, Kinder! - Wissen Sie, warum sie das tut? 146 00:07:48,342 --> 00:07:50,842 Du bist der beste Lehrer an dieser Schule. Nein, ich- 147 00:07:50,928 --> 00:07:53,209 Sie versucht dich zu überfordern, Sie brechen also unter Druck zusammen. 148 00:07:53,306 --> 00:07:55,466 Mm-mmm. Die Mittelschule ist ein Dschungel. 149 00:07:55,558 --> 00:07:57,638 Ich weiß nicht. Ich glaube, sie ist irgendwie traurig. 150 00:07:57,727 --> 00:08:01,347 Ich meine, sie ist geschieden, etwa dreimal. 151 00:08:01,439 --> 00:08:04,859 Sie ist uns weit voraus. Ich meine, Wo sind unsere Scheidungen? 152 00:08:04,942 --> 00:08:06,862 Ich muss zuerst heiraten. 153 00:08:06,944 --> 00:08:10,534 Gott, ich hasse Daniel! [ Lacht] ♪♪ [Telefon] 154 00:08:12,325 --> 00:08:14,525 Nein, Kevin. Ich habe es mit einer Krise zu tun. 155 00:08:14,619 --> 00:08:16,539 Was ist Ihre Krise? 156 00:08:16,621 --> 00:08:19,001 Äh, das ist der Code für „Ich will nicht mit dir reden.“ 157 00:08:19,081 --> 00:08:21,326 Oh, ich verstehe. Dann danke Du, dass du mich durchgebracht hast. 158 00:08:21,350 --> 00:08:24,362 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass diese Jeans aussehen würden toll für dich. Sie sind nicht zu eng? 159 00:08:24,386 --> 00:08:26,336 Nein, nein. Gar nicht. Aber das... 160 00:08:26,422 --> 00:08:28,762 Ich meine, Emma, gelb- Nicht deine Farbe. 161 00:08:28,841 --> 00:08:31,761 Okay? Ernsthaft. Oh, aber weißt du was? Probieren Sie es aus. 162 00:08:31,844 --> 00:08:33,724 Weil-Weißt du was? Behalte es. 163 00:08:33,846 --> 00:08:35,756 Nun ja, es hing nie jedenfalls genau das Richtige für mich. 164 00:08:38,809 --> 00:08:40,729 Natürlich nicht hänge direkt an dir. 165 00:08:40,811 --> 00:08:45,231 Es ist... meine Größe und es ist neu. 166 00:08:45,316 --> 00:08:47,856 Das ist die Dolce-Bluse I Ich habe dir von letzter Woche erzählt. 167 00:08:47,985 --> 00:08:50,315 Liv, ich kann nicht. Hey, hey. Es war im Angebot. 168 00:08:50,446 --> 00:08:53,236 Ich habe damit praktisch Geld verdient. Liv, es ist zu viel. 169 00:08:53,324 --> 00:08:55,124 Emma, ​​Emma. Emma- Sag einfach Danke. Nur- 170 00:08:56,994 --> 00:08:59,704 Vielen Dank. Es ist wunderschön. Ich liebe es. Gut. 171 00:08:59,789 --> 00:09:02,869 Nun, das ist Emmas Zeug. Emmas Sachen. Lassen wir es irgendwann los. 172 00:09:02,959 --> 00:09:04,879 Du bist ausgezogen, a vor hundert Jahren. Okay. 173 00:09:04,961 --> 00:09:08,001 - Daniels Pullover? Strickjacke? Du Willst du das versuchen? - Ja, ich liebe es. 174 00:09:11,384 --> 00:09:12,884 [Beide keuchen] 175 00:09:12,969 --> 00:09:14,929 Oh- 176 00:09:16,556 --> 00:09:18,466 Tiffany-Box. 177 00:09:18,599 --> 00:09:20,639 Du verlobst dich? Ich verlobe mich. 178 00:09:20,768 --> 00:09:23,688 Ich verlobe mich! Du verlobst dich! 179 00:09:23,813 --> 00:09:25,733 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 180 00:09:25,856 --> 00:09:27,686 Emma-Nein! Hör auf damit. Nein. Liv! 181 00:09:27,817 --> 00:09:30,567 Ich muss schauen. Hör auf damit! NEIN! NEIN! 182 00:09:30,695 --> 00:09:32,445 Nein, nein! [Quietschend] 183 00:09:33,489 --> 00:09:35,819 Du kannst mich nicht aufhalten. [Schreie] 184 00:09:37,618 --> 00:09:39,328 Es tut mir leid. 185 00:09:40,663 --> 00:09:43,423 Aber er sollte dein Gesicht sehen wenn Sie den Ring zum ersten Mal sehen. 186 00:09:43,499 --> 00:09:45,289 Guter Anruf. 187 00:09:45,376 --> 00:09:47,286 Du denkst immer an andere, Emma. 188 00:09:47,378 --> 00:09:49,298 So kommt es mir nie in den Sinn. 189 00:09:49,380 --> 00:09:51,340 Ich meine, manchmal schon. 190 00:09:53,676 --> 00:09:56,426 Ich freue mich wirklich für dich. 191 00:09:56,512 --> 00:09:59,182 Versprich mir, dass du es nicht verrätst irgendjemand, bis er einen Antrag macht. 192 00:09:59,265 --> 00:10:02,095 Oh, Gott. Das würde ich nie tun. Ich wäre verrückt. 193 00:10:02,184 --> 00:10:06,614 ♪♪ [ Pop On P.A. ] 194 00:10:06,689 --> 00:10:09,359 - Ich bin verlobt! - [Schreie] 195 00:10:11,235 --> 00:10:13,815 Können wir vier Tequila-Shots bekommen? Nein. Nein. 196 00:10:13,904 --> 00:10:16,244 Nein, nein, nein. Keine für mich. 197 00:10:16,365 --> 00:10:18,275 [kichert] Oh, richtig. Mir geht es gut. 198 00:10:18,367 --> 00:10:21,787 Acapulco, 2006- Emma und Fletcher machen eine Pause. 199 00:10:21,871 --> 00:10:24,132 [Falsettstimme] „Sprich niemals.“ wieder über dieses Wochenende. 200 00:10:24,156 --> 00:10:28,416 „Ich bin so einsam und verwirrt, und sehr durstig. Bitte, Miguel“―. 201 00:10:28,502 --> 00:10:31,092 Okay, okay, okay. Lass es aufhören. Bitte. 202 00:10:31,172 --> 00:10:35,592 Okay, ein Toast. Zu Leben― Herzlichen Glückwunsch an einen tollen Freund. 203 00:10:35,676 --> 00:10:38,386 Und mein Beileid an Emma, Livs Trauzeugin. 204 00:10:38,471 --> 00:10:41,181 Sie wird sicherlich die Beste sein Albtraumhafte Braut aller Zeiten. 205 00:10:41,265 --> 00:10:43,175 Es ist meine Last und nur meine allein. 206 00:10:43,267 --> 00:10:46,097 - Ich werde den Gefallen erwidern sehr bald. Prost. - Trink aus. 207 00:10:46,187 --> 00:10:49,937 - Warum bin ich hierher geeilt? - Nate! Ich werde heiraten. 208 00:10:50,066 --> 00:10:51,686 Raus. Ja. 209 00:10:51,817 --> 00:10:53,995 Oh mein Gott. Schwester wird hier heiraten. [kichert] 210 00:10:54,019 --> 00:10:57,529 - Wo ist der Bräutigam? - Oh. Oh. Er ist nicht hier. 211 00:10:57,615 --> 00:11:00,235 Nun ja, das hat er eigentlich nicht habe die Frage schon gestellt. 212 00:11:01,243 --> 00:11:02,953 Ein Toast auf Daniel, 213 00:11:03,037 --> 00:11:05,577 Wer in seiner eigenen Welt arbeitet nur lange, 214 00:11:05,665 --> 00:11:07,575 aber ich schätze, in Livs Welt hat gerade vorgeschlagen. 215 00:11:07,667 --> 00:11:09,577 Gott segne ihn dafür, dass er... 216 00:11:09,669 --> 00:11:11,959 um sein Leben damit zu verbringen meine Schwester in jeder Welt. 217 00:11:12,088 --> 00:11:14,668 An Liv. Wir lieben dich. 218 00:11:16,342 --> 00:11:20,102 Er ist ein Glückspilz. [Frau] Ja. Der größte Tag im Leben eines Mädchens. 219 00:11:22,098 --> 00:11:24,428 Ich bin gleich wieder da. 220 00:11:31,315 --> 00:11:34,435 - Verdammt. Sollte ich? - Ich habe es. 221 00:11:48,374 --> 00:11:52,754 Ich meine, sie haben es nicht geschafft Sehen Sie, wie ich mein Jurastudium abschließe, 222 00:11:52,837 --> 00:11:56,207 oder lesen Sie Nates erste Geschichte im New Yorker Magazin. 223 00:11:57,717 --> 00:11:59,967 Deshalb kann ich das nicht mit ihnen teilen. 224 00:12:03,055 --> 00:12:05,265 Ich wünsche deinen Eltern könnte auch hier sein. 225 00:12:07,309 --> 00:12:11,059 Was auch immer. Es ist in Ordnung. Mir geht es gut. 226 00:12:11,147 --> 00:12:13,057 Liv, du bist nur ein Mensch. 227 00:12:13,149 --> 00:12:16,859 Man muss es nicht zusammen haben jede Minute eines jeden Tages. 228 00:12:16,944 --> 00:12:20,574 Ehemalige mollige Mädchen- Wir sind aus Stahl. 229 00:12:20,656 --> 00:12:23,736 Und Splenda. Wir überleben. 230 00:12:23,826 --> 00:12:25,786 Zunächst einmal warst du nicht dick. 231 00:12:25,911 --> 00:12:27,831 [kichert] Aber ja, du überlebst. 232 00:12:29,999 --> 00:12:31,919 Danke, Em. Gern geschehen, Liv. 233 00:12:32,001 --> 00:12:34,291 Du wirst es sein die beste Trauzeugin. 234 00:12:34,420 --> 00:12:36,460 Ja, das bin ich. Was machen wir zuerst? 235 00:12:36,547 --> 00:12:38,467 Erstens... Oh! Ich habe nachgedacht. 236 00:12:38,549 --> 00:12:40,879 Es könnte eine gute Idee sein Ich bekomme tatsächlich den Vorschlag. 237 00:12:40,968 --> 00:12:42,888 Sehen? Es ist dieser Sinn für Details. 238 00:12:42,970 --> 00:12:44,850 Ja, richtig? Ich weiß. 239 00:12:45,055 --> 00:12:47,459 [Mann im Fernsehen] ...Leute schauen zu dieser Auftritt zu Hause... 240 00:12:47,483 --> 00:12:49,273 mit einem riesigen Fragezeichen. 241 00:12:49,351 --> 00:12:52,151 Hey, Baby? Ich glaube nicht, dass sie hat uns Glückskekse geschickt. 242 00:12:52,229 --> 00:12:54,939 Nein, sie haben sie geschickt. Ich habe sie genau hier. 243 00:12:55,024 --> 00:12:57,284 Oh, gut. 244 00:12:57,359 --> 00:13:00,149 Okay. Hier sind wir. 245 00:13:01,363 --> 00:13:03,243 Ich bin nur ein Hinweis. Mm-hmm. 246 00:13:03,365 --> 00:13:05,777 Dieser Kerl muss gehen. Es tut mir Leid. Ich weiß, dass du ihn magst. Mm-hmm. 247 00:13:05,801 --> 00:13:08,480 Er ist sehr pechig. Weißt du, Fletch, das ist tatsächlich eine echte Sache. 248 00:13:08,504 --> 00:13:10,707 Pech. Es ist nicht nur Code für jemanden, den du nicht magst. 249 00:13:10,731 --> 00:13:12,251 Oh, in Ordnung. Du bist pechig. 250 00:13:12,333 --> 00:13:14,673 Oh, äh, das ist meins. 251 00:13:14,794 --> 00:13:17,254 Bitte. Du rufst wirklich an Gibt es jetzt Glückskekse? 252 00:13:17,379 --> 00:13:19,379 Ja. Es ist auf der rechten Seite. Okay, es ist in Ordnung. 253 00:13:19,507 --> 00:13:22,402 Deiner ist der Linke. Wenn Ihr Vermögen besser als meines, das behaupte ich. 254 00:13:22,426 --> 00:13:24,226 Ich glaube nicht, dass es so sein wird. Okay. Sind Sie bereit? 255 00:13:24,261 --> 00:13:25,601 Eins-zwei. 256 00:13:25,679 --> 00:13:27,059 Drei. 257 00:13:37,191 --> 00:13:39,111 Was ist das? 258 00:13:39,193 --> 00:13:42,403 Ich habe viel darüber nachgedacht wo ich das machen wollte, 259 00:13:42,488 --> 00:13:44,528 und, äh, ich möchte es hier tun. 260 00:13:44,615 --> 00:13:46,525 Das ist unser Zuhause, 261 00:13:46,617 --> 00:13:51,537 und wenn ich 99 Jahre alt bin und wir es sind genau das tun wir bei uns zu Hause... 262 00:13:51,622 --> 00:13:54,502 Fernsehen und chinesisches Essen essen- 263 00:13:54,583 --> 00:13:57,423 das wird mir reichen. 264 00:13:59,672 --> 00:14:01,802 [Lacht] Also, Emma Allan? 265 00:14:01,924 --> 00:14:03,844 Äh-huh? Willst du mich heiraten? 266 00:14:03,926 --> 00:14:06,046 - Ja. Ja. - [Telefon klingelt] 267 00:14:07,930 --> 00:14:11,180 [Pieptöne] Heute Nacht ist es nicht passiert. 268 00:14:11,267 --> 00:14:14,227 - Aber ich mache mir keine Sorgen, weil ich es bin Klar, Daniel... Ich-ich bin verlobt. 269 00:14:14,311 --> 00:14:19,321 Fletcher hat gerade vorgeschlagen, So, vor zwei Minuten. 270 00:14:19,400 --> 00:14:21,320 Ich bin verlobt. 271 00:14:21,402 --> 00:14:22,782 - Farbe? - Farblos. 272 00:14:22,862 --> 00:14:24,572 - Schneiden? - Genial. 273 00:14:24,655 --> 00:14:26,525 - Klarheit? - Leicht enthalten. 274 00:14:26,615 --> 00:14:28,775 - Karat? - Fast, vielleicht knapp darunter. 275 00:14:28,868 --> 00:14:31,158 [flüsternd] Mehr als Er könnte es sich leisten, da bin ich mir sicher. 276 00:14:31,245 --> 00:14:34,075 - Ohhh. - [Quietscht] 277 00:14:34,164 --> 00:14:37,584 - [Telefon klingelt] - Verlobt? Wow! 278 00:14:37,668 --> 00:14:40,088 Liv ist verlobt. Du bist verlobt. 279 00:14:40,170 --> 00:14:43,210 Das ist-das ist... 280 00:14:43,299 --> 00:14:46,129 C-Kann ich Sie zurückrufen? 281 00:14:49,638 --> 00:14:52,018 Was meinst du damit, dass Emma verlobt ist? 282 00:14:52,099 --> 00:14:54,679 Nein. Natürlich bin ich glücklich. Warum sollte ich nicht glücklich sein? 283 00:14:54,768 --> 00:14:56,728 Ich finde es großartig. Ja. 284 00:14:56,812 --> 00:15:00,062 Nein, du musst nicht hierher kommen. Mir geht es gut. Ich werde nichts essen. Okay. 285 00:15:00,149 --> 00:15:02,189 Und ich habe das Perfekte Hochzeitsgeschenk. 286 00:15:02,318 --> 00:15:04,398 [Räuscht den Hals] [Pieptöne] 287 00:15:04,486 --> 00:15:07,606 Du wirst leben mit Emma und Fletcher. 288 00:15:11,827 --> 00:15:13,827 [Seufzt] 289 00:15:13,913 --> 00:15:15,833 Du nervst mich. 290 00:15:15,998 --> 00:15:17,828 Ich kann es nicht glauben. 291 00:15:17,917 --> 00:15:21,087 Es ist so seltsam, das an meinem Finger zu haben. Ich meine, hey, schau mal. 292 00:15:21,211 --> 00:15:24,171 Es glitzert sogar im Regen. Blendung. Autsch. 293 00:15:24,256 --> 00:15:26,626 Also denke ich darüber nach, es zu bekommen DJ Humble legt auf meiner Party auf. 294 00:15:26,759 --> 00:15:29,139 Ich weiß es allerdings nicht. Ist das seltsam? Du solltest es versuchen. 295 00:15:29,261 --> 00:15:31,181 Ich bin eigentlich kein Big-Band-Typ. Was auch immer. 296 00:15:31,263 --> 00:15:33,773 Es ist deine Hochzeit. Oh. Meine Mutter Ich kann bis zur Hochzeit nicht hochfliegen. 297 00:15:33,849 --> 00:15:36,429 Sie ist zu beschäftigt mit der Arbeit. Aber wen interessiert das? Ich habe dich, oder? 298 00:15:36,560 --> 00:15:40,560 Ja. Ich bin so aufgeregt. Das würde ich auch tun Kommst du mit, um sie zu treffen? 299 00:15:42,358 --> 00:15:44,898 Es tut mir Leid. Was? Treffen Sie wen? Marion St. Claire. 300 00:15:44,985 --> 00:15:47,864 Hast du nicht zugehört? Ich habe einen Termin mit ihr am Freitag. 301 00:15:47,888 --> 00:15:49,458 Sie haben bereits einen Termin vereinbart? Ja. 302 00:15:49,490 --> 00:15:51,740 Du hast dich gestern Abend verlobt. Ich weiß. 303 00:15:51,825 --> 00:15:53,735 Aber technisch gesehen Ich bin schon im Rückstand. 304 00:15:53,827 --> 00:15:55,787 Du musst früh buchen wenn Sie die Plaza wollen. 305 00:15:55,871 --> 00:15:58,871 Die Plaza? Ich kann das nicht glauben. 306 00:15:58,958 --> 00:16:01,168 Was-Was ist los? Warum bist du verrückt? 307 00:16:01,251 --> 00:16:03,291 Ich bin nicht böse. Nein, nicht auf dich. 308 00:16:03,379 --> 00:16:05,339 Ich weiß es einfach nicht Warum braucht Daniel so lange? 309 00:16:06,382 --> 00:16:08,802 Oh, Gott. Es tut mir Leid. Ich hätte nicht- 310 00:16:08,884 --> 00:16:11,224 Darüber müssen wir nicht reden. Lassen wir es einfach fallen. 311 00:16:11,303 --> 00:16:13,223 Mach dir keine Sorgen um mich. Mach dir Sorgen um Daniel. 312 00:16:13,347 --> 00:16:15,217 Er wird bald tot sein. Warum? Was- 313 00:16:15,349 --> 00:16:17,269 Ruf dich später an. Was gehst du? 314 00:16:17,351 --> 00:16:20,401 Liv, du lässt ihn Mach das auf seine Art. 315 00:16:22,189 --> 00:16:24,609 Verzeihung. Verzeihung. 316 00:16:24,692 --> 00:16:26,692 Verzeihung! 317 00:16:29,405 --> 00:16:31,315 Honig! 318 00:16:31,407 --> 00:16:33,317 Willst du mich schon heiraten? 319 00:16:33,409 --> 00:16:36,409 Ja. Okay. 320 00:16:37,621 --> 00:16:39,581 Ist das nicht das, was Sie wollen? Weil es das ist, was ich will, 321 00:16:39,623 --> 00:16:41,543 und ich will es einfach wissen wenn du mich heiraten willst. 322 00:16:41,667 --> 00:16:44,587 Willst du nicht heiraten? Schatz, Können wir später darüber reden? 323 00:16:44,670 --> 00:16:47,630 Oh, du hast deine Meinung geändert? Ich habe es gesehen die Tiffany-Box im Schrank. 324 00:16:47,756 --> 00:16:51,086 Rechts? [Atmet aus] 325 00:16:53,804 --> 00:16:55,854 Uh-Oh, mein Gott. 326 00:16:55,931 --> 00:16:58,141 [kichert] 327 00:16:58,225 --> 00:17:00,135 Es ist kein Ring? 328 00:17:00,227 --> 00:17:03,147 Wenn es ein Schlüsselanhänger ist Ich werde mich umbringen, 329 00:17:03,272 --> 00:17:05,982 und ich nehme dich mit nach unten. Oh. 330 00:17:06,066 --> 00:17:08,276 Warum kannst du es mir nicht einfach sagen? genau hier und jetzt? 331 00:17:08,360 --> 00:17:10,610 Ist es etwas? das würdest du wollen? 332 00:17:10,696 --> 00:17:12,606 Würdest du wollen-würdest du willst du heiraten? 333 00:17:12,698 --> 00:17:14,618 Weißt du, was ich dir sagen werde? 334 00:17:14,700 --> 00:17:18,120 Ich habe mich noch nie getroffen ein widerwärtigeres, 335 00:17:18,203 --> 00:17:21,753 kompliziert, anmaßend, 336 00:17:21,832 --> 00:17:25,422 wunderschöne, kluge, sexy Frau in meinem Leben. 337 00:17:25,502 --> 00:17:27,882 Und-[Lacht] 338 00:17:27,963 --> 00:17:30,053 Wenn du nur gewartet hättest bis heute Abend- 339 00:17:30,132 --> 00:17:32,592 [Keucht] 340 00:17:32,718 --> 00:17:35,258 [Lacht] Dann wärst du es nicht die Frau, in die ich mich verliebt habe, 341 00:17:35,345 --> 00:17:37,215 weil sie es nicht weiß wie man wartet. 342 00:17:37,347 --> 00:17:39,177 Würdest du das bitte kurz durchhalten? Ja. 343 00:17:39,266 --> 00:17:42,976 Was in Ordnung ist, solange ich es bekomme den Rest meines Lebens verbringen... 344 00:17:43,062 --> 00:17:45,812 versucht, sie einzuholen. 345 00:17:45,939 --> 00:17:48,399 Liv? Hmm? 346 00:17:48,484 --> 00:17:50,694 Willst du mich heiraten? 347 00:17:52,196 --> 00:17:54,106 Schlagen Sie vor? Mmm. 348 00:17:54,198 --> 00:17:57,488 Wirklich? Schatz, das ist es also aus dem Nichts. 349 00:17:57,618 --> 00:18:00,868 Liv, sei still. Ja oder nein? Ja. Ja. 350 00:18:00,954 --> 00:18:03,334 Baby. Ja. 351 00:18:03,415 --> 00:18:05,875 - So habe ich es nicht geplant. - [Liv] Machst du Witze? 352 00:18:05,959 --> 00:18:08,839 Oh! 353 00:18:08,921 --> 00:18:13,091 Ich liebe „Bring deine heiße Freundin“. „zur Arbeit“-Tag. Völlig. 354 00:18:13,175 --> 00:18:15,125 [Quietscht] 355 00:18:15,344 --> 00:18:17,422 [Erzähler] Und das ist das Reise, die brachte... 356 00:18:17,446 --> 00:18:21,906 diese beiden jungen Bräute in mein Stadthaus an diesem besonderen Nachmittag. 357 00:18:21,934 --> 00:18:25,144 [Wimmert] Nein, nein, nein. Tu das nicht. Nicht jetzt. Nicht jetzt. Lass uns gehen. 358 00:18:25,229 --> 00:18:27,149 Okay. Mir geht es gut. 359 00:18:27,231 --> 00:18:29,151 Ich bin Marion St. Claire, 360 00:18:29,233 --> 00:18:32,403 das begehrteste Hochzeitsplaner in Manhattan. 361 00:18:40,536 --> 00:18:43,496 Hallo. Wir sind Marions 1:00. Mm-hmm. 362 00:18:43,580 --> 00:18:47,290 Wir heiraten beide, und zwar beide die Trauzeuginnen des anderen. 363 00:18:47,376 --> 00:18:50,586 Auf keinen Fall. Das ist unglaublich. 364 00:18:54,341 --> 00:18:56,801 Frau St. Claire wird Sie jetzt sehen. 365 00:18:59,346 --> 00:19:01,256 Hallo. Ich bin Liv Lerner. Hallo, Frau. St. Claire. Wow. 366 00:19:01,390 --> 00:19:02,850 Das ist Emma Allan. Was für eine Ehre. 367 00:19:02,975 --> 00:19:05,469 Wir sind schon lange beste Freunde. Ich kann das nicht glauben. 368 00:19:05,493 --> 00:19:06,533 Sitzen. 369 00:19:06,553 --> 00:19:08,553 Okay. Habe es. 370 00:19:13,735 --> 00:19:16,985 Eine Hochzeit markiert den ersten Tag... 371 00:19:17,072 --> 00:19:19,072 vom Rest deines Lebens. 372 00:19:19,158 --> 00:19:21,868 Du warst bis jetzt tot. 373 00:19:21,952 --> 00:19:24,502 W-Wussten Sie das? 374 00:19:24,580 --> 00:19:26,710 Du bist jetzt tot. 375 00:19:26,832 --> 00:19:28,122 Ich verstehe. Danke schön. 376 00:19:28,208 --> 00:19:31,838 Angela zum Beispiel, wird tot sterben. 377 00:19:31,920 --> 00:19:35,300 Jetzt habe ich den Brief gelesen Das hat sie dir angetan- 378 00:19:35,382 --> 00:19:39,642 [ Lachen ] Juni-Hochzeiten im Plaza. 379 00:19:39,720 --> 00:19:42,930 [kichert] Das ist es also nicht auch nur eine entfernte Möglichkeit? 380 00:19:43,974 --> 00:19:47,524 Wenn du woanders hingegangen wärst, keine Chance. 381 00:19:47,603 --> 00:19:50,523 Aber du bist zu mir gekommen. [Lacht] 382 00:19:50,606 --> 00:19:53,016 Nennen Sie mich Traumfänger. Ich werde antworten. 383 00:19:53,108 --> 00:19:55,438 Oh. Traumfänger. 384 00:19:56,820 --> 00:19:59,240 Ich habe zufällig... 385 00:19:59,323 --> 00:20:03,623 Drei Eröffnungen im Plaza im Juni. [Eingabe] 386 00:20:05,120 --> 00:20:07,370 Zwei am ersten Samstag, 387 00:20:07,456 --> 00:20:09,826 und einer am letzten Samstag. 388 00:20:09,917 --> 00:20:12,037 Das wäre am 6. und 27. 389 00:20:12,127 --> 00:20:14,707 Oh! Der Jahrestag meiner Eltern ist der 6. Das ist so gemeint. 390 00:20:14,838 --> 00:20:16,758 Oh mein Gott! Ja. 391 00:20:16,840 --> 00:20:19,130 - Na dann nehme ich den 27. - Großartig. 392 00:20:19,218 --> 00:20:21,888 Ähm, du wirst das besprechen wollen mit deinen Bräutigamen. 393 00:20:21,970 --> 00:20:24,010 - [Zusammen] Nein. - Also gut. 394 00:20:24,097 --> 00:20:26,307 Einfach unterschreiben und... 395 00:20:26,391 --> 00:20:28,391 datieren Sie diese. 396 00:20:28,518 --> 00:20:30,648 Okay. Das fühlt sich ziemlich gut an im Moment muss ich sagen. 397 00:20:30,729 --> 00:20:33,649 Nun, äh, das sollten wir tun Themen besprechen. 398 00:20:33,774 --> 00:20:35,694 Äh, eleganter Minimalismus- Klassischer Traditionalismus- 399 00:20:35,817 --> 00:20:40,067 mit romantischen Texturen. Und trendiger Aufguss. 400 00:20:40,155 --> 00:20:42,405 - Ich bin beeindruckt. - Wirklich? 401 00:20:42,532 --> 00:20:45,742 Nun, wir lieben dich so sehr. Sie bedeutet – Sie meint „Danke.“ 402 00:20:45,827 --> 00:20:48,247 [Angela] Ihr 1:15 ist da, Frau. St. Claire. 403 00:20:48,330 --> 00:20:51,120 Vielen Dank. 404 00:20:51,208 --> 00:20:54,668 [Angela] Ich habe Pakete für dich vorne. 405 00:20:54,753 --> 00:20:57,233 Von Braut zu Braut gibt es nur 1. Juni-Eröffnung im Plaza. 406 00:20:57,297 --> 00:21:00,587 Oh mein Gott. Danke schön. Du bist so süß. 407 00:21:00,676 --> 00:21:03,886 Frau St. Claire, zunächst einmal: Ich bin besessen von dir. 408 00:21:03,971 --> 00:21:05,891 - Äh, es ist eine Ehre und ein Privileg. - Sitzen. 409 00:21:05,973 --> 00:21:07,223 Sicher. 410 00:21:14,356 --> 00:21:17,436 [Quietschend] Juni. Auf der Plaza. 411 00:21:17,526 --> 00:21:20,106 [Beide schreien, lachen] 412 00:21:20,195 --> 00:21:23,315 [Marion erzählt] Schauen Sie sich das an sie – so glücklich ahnungslos ... 413 00:21:23,407 --> 00:21:25,737 der Implikationen ihres Hochzeitsdatums. 414 00:21:25,826 --> 00:21:30,616 Sehen Sie, zu diesem Zeitpunkt war der Juni ein nur noch dreieinhalb Monate entfernt- 415 00:21:30,706 --> 00:21:33,116 Ein Wimpernschlag, in der Hochzeitszeit. 416 00:21:33,208 --> 00:21:35,628 [Frau] ♪ Ich habe meine Träume Habe mein Leben, habe meine Liebe ♪ 417 00:21:35,711 --> 00:21:38,251 ♪ Habe meine Freunde Oben scheint die Sonne ♪ 418 00:21:38,338 --> 00:21:40,588 ♪ Warum mache ich das? hart zu mir selbst ♪ 419 00:21:40,674 --> 00:21:43,384 ♪ Wenn es so viel Schönes gibt Gründe, warum ich sein muss ♪ 420 00:21:43,468 --> 00:21:46,428 ♪ Glücklich ♪ 421 00:21:48,098 --> 00:21:50,018 ♪ Ja ♪♪ 422 00:21:50,100 --> 00:21:52,730 ♪♪ [Vokalisierung] 423 00:21:59,234 --> 00:22:03,494 Oh, mein Gott. Oh mein Gott. 424 00:22:03,572 --> 00:22:05,492 Fräulein Wang- 425 00:22:05,574 --> 00:22:07,744 Ohh-Spitzenmieder. 426 00:22:07,826 --> 00:22:11,246 Baskische Taille, 10-lagiger Tüll- 427 00:22:11,330 --> 00:22:13,330 [Seufzt] Du solltest es anprobieren. 428 00:22:13,415 --> 00:22:15,705 Nein. Nein, nein. Ich trage das Kleid meiner Mutter. 429 00:22:15,792 --> 00:22:17,712 Emma, ​​bist du sicher? 430 00:22:17,794 --> 00:22:20,924 Das Kleid deiner Mutter ist wunderschön, aber ist es dein Traum oder ihrer? 431 00:22:21,006 --> 00:22:23,376 Es ist meins. Es ist meins. Ich möchte sie überraschen. 432 00:22:23,467 --> 00:22:25,377 Aber es ist dein Tag. 433 00:22:25,469 --> 00:22:28,219 Kannst du ihr nicht einfach eine große Kiste schicken? Pralinen zum Muttertag, 434 00:22:28,347 --> 00:22:30,677 und das Kleid bekommen, das Sie wollen? Es ist wirklich hübsch. 435 00:22:30,807 --> 00:22:33,847 Und ich liebe trägerloses Tragen. Ich auch. 436 00:22:33,935 --> 00:22:36,805 Ich habe das Gefühl, ich betrüge auf dem Kleid meiner Mutter. 437 00:22:36,897 --> 00:22:39,517 Ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich habe sehr bin mit meiner Entscheidung zufrieden. 438 00:22:39,608 --> 00:22:42,358 Ich werde es einfach zurücklegen. Legen Sie es zurück. Okay. 439 00:22:42,444 --> 00:22:45,284 Aber ich meine, wenn es dir gefällt, 440 00:22:45,405 --> 00:22:48,195 Du solltest es anprobieren. Nein. Du hast es zuerst gesehen. 441 00:22:48,325 --> 00:22:51,075 Bitte. Das ist ein schrecklicher Grund. Wir probieren das mal an, okay? 442 00:22:51,161 --> 00:22:53,451 Nein, äh, ich werde es... anprobieren. 443 00:22:57,042 --> 00:23:00,092 Es ist atemberaubend. Es ist perfekt. 444 00:23:00,170 --> 00:23:03,170 [Atmet aus] Ich weiß. Rechts? Mm-hmm. 445 00:23:03,256 --> 00:23:05,166 Ich sollte wahrscheinlich weiter suchen. 446 00:23:05,258 --> 00:23:08,338 Glaubst du, da ist etwas? besser als Vera Wang? 447 00:23:08,428 --> 00:23:11,678 Es tut mir Leid. Bewahren sie das neben dem auf? etwas, das besser ist als Schokolade? 448 00:23:11,765 --> 00:23:15,055 - Nein. Hol das Kleid. - Was ist, wenn Sie Ihre Meinung ändern? 449 00:23:15,143 --> 00:23:17,353 Seien Sie einfach sehr vorsichtig jegliche Gewichtszunahme vor der Hochzeit. 450 00:23:17,437 --> 00:23:20,727 Sie ändern eine Vera nicht so, dass sie zu Ihnen passt; Du änderst dich, um zu Vera zu passen. 451 00:23:20,816 --> 00:23:24,816 Gewichtszunahme. Bitte. Ja. Rechts. Verliere ich die Kontrolle? 452 00:23:26,029 --> 00:23:28,239 Siehst du diese Augen? Weißt du, was das ist? 453 00:23:28,323 --> 00:23:30,573 Fokus. Das ist richtig. 454 00:23:30,659 --> 00:23:33,039 Nun ja, es geht um Kontakte – und um den Fokus. 455 00:23:34,413 --> 00:23:37,003 - Weißt du, ich nehme es. - Perfekt. 456 00:23:37,082 --> 00:23:38,962 Ich hole dir noch mehr Champagner. 457 00:23:39,042 --> 00:23:41,212 [Telefon klingelt] 458 00:23:44,339 --> 00:23:46,549 [Es klingelt weiter] 459 00:23:46,633 --> 00:23:49,143 [Zusammen] Marion. 460 00:23:49,344 --> 00:23:51,264 Ein schrecklicher Fehler wurde gemacht, 461 00:23:51,346 --> 00:23:54,266 eine, das versichere ich Ihnen ist noch nie passiert... 462 00:23:54,349 --> 00:23:57,769 im Haus von St. Claire. 463 00:23:57,853 --> 00:24:01,403 Eure Hochzeiten waren am selben Tag gebucht. 464 00:24:01,481 --> 00:24:04,401 Kannst du das noch einmal sagen? Es tut mir Leid. Was? 465 00:24:04,484 --> 00:24:07,324 [Räuscht sich] Ihre Hochzeiten haben für den gleichen Termin geplant. 466 00:24:07,404 --> 00:24:10,614 - Mutter „F.“ - Bist du verrückt? 467 00:24:10,699 --> 00:24:13,119 Das Plaza ist unser Lebenstraum. 468 00:24:13,201 --> 00:24:16,161 Angela... hat die Daten verwechselt. 469 00:24:16,246 --> 00:24:19,326 Sie sind jetzt beide bereit am 6. Juni heiraten 470 00:24:19,416 --> 00:24:21,326 und die andere Braut am 27. Juni. 471 00:24:21,418 --> 00:24:24,798 Der nächste verfügbare Termin im Plaza ist vom 15. Juni bis 472 00:24:24,880 --> 00:24:27,840 - Perfekt. Ich nehme es. - In drei Jahren. 473 00:24:27,924 --> 00:24:30,514 [ Schwaches Lachen ] 474 00:24:30,594 --> 00:24:33,354 - Das ist nein- - Nein, ich kann nicht- 475 00:24:33,430 --> 00:24:35,600 Es ist kein Problem. Festhalten. Es ist kein Problem. 476 00:24:35,682 --> 00:24:39,562 Weil ich darüber verhandeln werde. Ich verhandele beruflich. 477 00:24:39,644 --> 00:24:42,484 - Ich werde die andere Braut dazu bringen, zu wechseln ihre Dates mit dir. - Vertrau mir. 478 00:24:42,564 --> 00:24:44,824 Zu diesem Gesicht kann man nicht Nein sagen. 479 00:24:44,900 --> 00:24:48,280 Ja, nun ja, unser Vertraulichkeitsvereinbarung... 480 00:24:48,361 --> 00:24:50,281 bedeutet, dass ich es dir nicht sagen kann wer sie ist, 481 00:24:50,363 --> 00:24:55,163 - Wer von euch wird sich also für einen entscheiden? anderer Veranstaltungsort? - [Intercom-Pieptöne] 482 00:24:55,243 --> 00:24:58,203 [Angela] Ich gehe jetzt, Frau. St. Claire. 483 00:24:58,288 --> 00:25:01,498 Wort an die Weisen, Liebes- und auch an dich- 484 00:25:01,583 --> 00:25:03,633 Benutzen Sie mich nicht als Referenz. 485 00:25:15,013 --> 00:25:16,853 Hallo, Angela. Nur... 486 00:25:16,932 --> 00:25:18,722 sag uns wo die andere Braut ist, 487 00:25:18,808 --> 00:25:21,098 und niemand wird verletzt. 488 00:25:25,524 --> 00:25:27,484 [Piepen] 489 00:25:34,658 --> 00:25:35,738 Hallo. Hallo, Stacy. 490 00:25:35,867 --> 00:25:37,194 Wie geht es dir? Es sind Emma und Liv. 491 00:25:37,218 --> 00:25:38,868 Du siehst wunderschön aus. Hast du abgenommen? 492 00:25:38,954 --> 00:25:40,874 Du willst, dass ich mich ändere das Datum meiner Hochzeit? 493 00:25:40,956 --> 00:25:42,866 Ja. Das wäre großartig. 494 00:25:42,958 --> 00:25:46,538 Nein. Du nimmst den 6., gib mir den 27.- 495 00:25:46,628 --> 00:25:48,498 Sie kann Ihre Hochzeitspartnerin sein. 496 00:25:48,630 --> 00:25:51,090 Ich bin ein Ball. Wirklich. Ich bin. Fass mich nicht an. 497 00:25:51,174 --> 00:25:53,764 Reden wir über Zahlen. 498 00:25:53,843 --> 00:25:56,223 Jede Hochzeit hat ihren Preis, Schatz. Was ist deins? 499 00:25:56,304 --> 00:25:59,014 Du kannst mich nicht kaufen. Also nochmal: Nein. 500 00:25:59,099 --> 00:26:02,429 Nein, nein, nein. Tausendmal, nein. 501 00:26:02,519 --> 00:26:04,479 Viel Glück, meine Damen. 502 00:26:08,024 --> 00:26:09,984 Da ist etwas falsch mit dir. 503 00:26:11,069 --> 00:26:13,609 Du gehst nicht bis du dein- 504 00:26:13,697 --> 00:26:16,317 - [Schreie] - [Stacy] Sie ist verrückt! 505 00:26:16,449 --> 00:26:20,539 Ändern Sie einfach Ihr Datum. Sie ist verrückt! Jemand ruft den Sicherheitsdienst an. 506 00:26:20,662 --> 00:26:24,212 Sie werden nicht einmal Ihr Datum ändern! Du bist verrückt! 507 00:26:24,332 --> 00:26:27,428 Es ist unnötig, dass du mich so berührst hart. Technisch gesehen hat sie mich auch gedrängt. 508 00:26:27,452 --> 00:26:31,512 Aufleuchten. Einen schönen Tag noch. Was auch immer. 509 00:26:31,590 --> 00:26:34,430 Wir könnten klagen. Wir könnten klagen. Du bist ein Anwalt. Wir könnten sie alle verklagen. 510 00:26:34,509 --> 00:26:37,088 Wir könnten das Plaza verklagen. Wir könnten verklagen Sie Marion. Wir könnten Angela verklagen- 511 00:26:37,112 --> 00:26:39,362 Was ist der Sinn? Keines davon Sie werden es richtig machen. 512 00:26:39,447 --> 00:26:41,557 Nein. Es liegt an uns. Ich will dich bei meiner Hochzeit. 513 00:26:41,641 --> 00:26:43,931 Und wie auch immer das klappt, 514 00:26:44,019 --> 00:26:46,439 Einer von uns muss es einfach sein an einem anderen Tag geheiratet. 515 00:26:46,521 --> 00:26:49,441 Absolut. Ich meine, wissen Sie, Ich will dich bei meiner Hochzeit. 516 00:26:49,524 --> 00:26:53,154 Offensichtlich. Wenn wir nicht denken können einen anderen Ausweg aus dieser Sache, 517 00:26:53,236 --> 00:26:55,146 Einer von uns wird es einfach tun müssen flexibel sein. 518 00:26:55,238 --> 00:26:57,698 Ja. Einer von uns wird es einfach tun müssen den Veranstaltungsort wechseln. 519 00:26:58,992 --> 00:27:00,912 Rechts. Einer von uns könnte. 520 00:27:00,994 --> 00:27:03,294 Wahrscheinlich, ähm, nicht... 521 00:27:03,371 --> 00:27:05,621 derjenige von uns, der es war ein Jahrzehnt lang sparen, 522 00:27:05,707 --> 00:27:08,577 weil sie im Vergleich einen Hungerlohn verdient zum anderen von uns, aber- 523 00:27:08,668 --> 00:27:11,088 Stimmt. Ich meine, oder es wäre, 524 00:27:11,171 --> 00:27:14,171 wenn der andere von uns nicht so wäre möchte unbedingt im Plaza heiraten... 525 00:27:14,257 --> 00:27:17,837 weil die Plaza praktisch die einzige ist schöne Erinnerungen, die sie an ihre Kindheit hat. 526 00:27:17,969 --> 00:27:21,929 Also, ups. Das stimmt. 527 00:27:22,057 --> 00:27:24,597 Einer von uns wird es tun müssen Verschiebe ihr Date. Ja. 528 00:27:24,684 --> 00:27:27,564 Einer von uns wird es tun. 529 00:27:27,646 --> 00:27:30,324 Und bis sich einer von uns entscheidet, wir sollte keine konkreten Pläne machen. 530 00:27:30,348 --> 00:27:32,458 Vereinbart. Es ist etwas Zeit bevor wir die Dinge einsperren. 531 00:27:32,484 --> 00:27:34,694 Lasst uns einfach nichts tun- Richtig. 532 00:27:34,819 --> 00:27:36,989 Bis eine von uns ihr Date verschiebt. Okay. 533 00:27:37,072 --> 00:27:39,202 Also, ähm- 534 00:27:41,242 --> 00:27:43,542 Sprechen Sie bald mit Ihnen. Einer von uns sollte- 535 00:27:43,620 --> 00:27:45,870 Ruf den anderen an. 536 00:27:45,955 --> 00:27:48,745 Einer von uns hat mich nicht angerufen noch, aber weißt du was? 537 00:27:48,833 --> 00:27:52,054 Sie wird ihr Date verschieben. Das war sie schon immer der Biegsame, schon als Kind, erinnerst du dich? 538 00:27:52,078 --> 00:27:53,798 Ja, sie hat nicht geklungen ist mir zu biegsam. 539 00:27:53,880 --> 00:27:57,630 [TV: Explosionen, Pieptöne] 540 00:27:57,717 --> 00:27:59,637 [Pieptöne] 541 00:27:59,719 --> 00:28:02,009 Ich rief Fletch an, und sie nahm ab. 542 00:28:02,097 --> 00:28:04,007 Er macht meine Steuern morgen Abend. 543 00:28:04,099 --> 00:28:06,059 Man kann nicht alles Kumpel-Kumpel bekommen mit ihm. Nicht jetzt. 544 00:28:06,142 --> 00:28:08,153 Wie dem auch sei, Daniel kann Ihre Steuern erledigen. Er ist „finanziell“. 545 00:28:08,177 --> 00:28:11,857 Es ist ein Hedgefonds, Baby. Wir Machen Sie nicht viel Steuervorbereitung. 546 00:28:11,940 --> 00:28:15,436 - Was auch immer. Sie machen unsere Steuern. - Fletch hat war sechs Jahre lang mein Buchhalter. Ich gehe. 547 00:28:15,460 --> 00:28:18,320 Du bist lächerlich. Feiern Sie einfach eine Doppelhochzeit. 548 00:28:18,405 --> 00:28:20,565 Was sind wir, 41-jährige Zwillingsschwestern? 549 00:28:20,657 --> 00:28:23,407 Baby! Doppelte Hochzeit. 550 00:28:23,493 --> 00:28:27,003 [Fletcher] Eine Doppelhochzeit. Ich denke, das ist eine tolle Idee. 551 00:28:27,080 --> 00:28:30,540 - Es wäre eine Höllenparty. - Weißt du, äh, nein. 552 00:28:30,625 --> 00:28:33,585 [kichert] Ich habe es geteilt alles mein ganzes Leben mit Liv. 553 00:28:33,712 --> 00:28:36,323 Ich hätte meinen eigenen Tag gern, nur einmal. [Rechner klicken] 554 00:28:36,347 --> 00:28:38,842 Ich weiß, Käfer. Ist das alles? Das alles gehört Ihnen als Quittungen- 555 00:28:38,866 --> 00:28:40,686 Habe alles in den Schuhkarton geworfen. Ich weiß nicht. 556 00:28:40,719 --> 00:28:43,079 Es ist auch mein Traum – zu heiraten auf der Plaza. [Klicken] 557 00:28:43,138 --> 00:28:45,968 Ich habe gespart seit ich 16 war. 558 00:28:47,517 --> 00:28:50,017 Ich brauche einfach noch ein paar Tage um... es loszulassen. 559 00:28:50,103 --> 00:28:52,903 Ich werde einen neuen Traum finden. Livs Gründe sind besser als meine. 560 00:28:52,981 --> 00:28:55,481 Es ist wie American Idol, Alles klar? 561 00:28:55,567 --> 00:28:57,777 Liv ist der Simon. Pfui. Gott. 562 00:28:57,861 --> 00:29:00,281 Ich meine, nichts für ungut. Aber du bist die Paula. 563 00:29:00,363 --> 00:29:03,373 Auch wenn sie nicht singen können, Du lobst ihr Outfit. 564 00:29:03,491 --> 00:29:06,581 Es ist schön. Nun ja, aber Jeder hört Simon zu. 565 00:29:06,661 --> 00:29:10,001 Ich würde Simon nicht heiraten. Ich würde mich mit Paula verheiraten. 566 00:29:11,499 --> 00:29:13,329 Mmm. 567 00:29:14,919 --> 00:29:18,089 Das ist schön. Wählen Sie einfach eines aus. Ich bin mit jedem von ihnen einverstanden. 568 00:29:18,173 --> 00:29:20,593 Sehen? Deshalb brauche ich eine Trauzeugin. Es ist dir egal. 569 00:29:20,675 --> 00:29:22,585 Ich- Hey, du willst sie haben wieder im Spiel? 570 00:29:22,677 --> 00:29:25,289 Du weißt, was du haben wirst zu tun, und je früher, desto besser. 571 00:29:25,313 --> 00:29:27,193 Wir müssen unsere Gäste rechtzeitig informieren. Genau. 572 00:29:27,215 --> 00:29:30,195 Deshalb sind Save-the-Dates so wichtig, aber es ist dir egal. [Telefon klingelt] 573 00:29:30,226 --> 00:29:32,476 Es ist nicht so, dass es mir egal wäre. Dann holen Sie sich Ihr Telefon. 574 00:29:32,604 --> 00:29:35,774 Hallo? Männer. 575 00:29:35,857 --> 00:29:39,737 Yo, Fletch. Nein, nicht viel. Nur Schauen Sie sich Save-the-Dates oder Einladungen an. 576 00:29:39,819 --> 00:29:41,779 Sind wir morgen noch dran? Ja, absolut. 577 00:29:41,863 --> 00:29:45,413 Gibt es bei Ihnen Anzeichen für Fortschritte? Wird Liv überhaupt sanfter? 578 00:29:45,492 --> 00:29:47,792 Auf keinen Fall. Und es gibt keine Möglichkeit Sie wird zuerst blinzeln. 579 00:29:47,869 --> 00:29:49,789 Sie haben eine Woche lang nicht gesprochen. 580 00:29:49,871 --> 00:29:51,871 Das ist ein Jahrhundert in Mädchenjahren. 581 00:29:51,956 --> 00:29:54,876 Was hat es mit Hochzeiten auf sich? Das macht sie so aufgeregt? 582 00:29:54,959 --> 00:29:57,089 Ich weiß. Ich habe keine Ahnung. 583 00:29:57,170 --> 00:29:59,920 Es ist sozusagen der falsche Zeitpunkt zum Vermieten Der Typ weiß, dass du verrückt bist. 584 00:30:00,048 --> 00:30:02,468 Sie wissen, was ich meine? Es ist nicht so, wie ich es spielen würde. Ja. 585 00:30:02,592 --> 00:30:04,552 [Tür öffnet sich] Oh, weißt du was? Sie ist jetzt hier. 586 00:30:04,677 --> 00:30:06,597 Wir sehen uns morgen? In Ordnung. 587 00:30:06,679 --> 00:30:08,559 [Emma] Hey. 588 00:30:08,681 --> 00:30:10,561 Hallo, Süße. Hallo. 589 00:30:10,683 --> 00:30:13,103 Wie war die Pep-Truppe? Ich hasse Pep-Truppen. 590 00:30:13,186 --> 00:30:15,976 Ich hasse es besonders schwungvolle Mädchen im Teenageralter... 591 00:30:16,064 --> 00:30:19,484 die darauf bestehen, dass jeder aggressiv ist – B.E. aggressiv. 592 00:30:19,567 --> 00:30:22,737 Es ist so, als gäbe es andere Wege im Leben außer Aggression, wissen Sie? 593 00:30:25,990 --> 00:30:27,700 Ich werde Liv anrufen. 594 00:30:29,828 --> 00:30:31,748 - Wirklich? - Ja. 595 00:30:31,830 --> 00:30:34,410 Amie und Marissa sind wirft uns die gemeinsame Dusche zu, 596 00:30:34,499 --> 00:30:37,669 und es wäre gut, alles zu haben das haben wir bis dahin hinter uns. Rechts? 597 00:30:37,794 --> 00:30:39,714 Bist du sicher? Ja. 598 00:30:39,796 --> 00:30:43,046 Ja. Ich stimme zu. Ich habe nur geredet an Daniel. Sie ist auf ihrem Handy. 599 00:30:43,132 --> 00:30:46,132 Du solltest sie anrufen. Sie sind unterwegs ihre Save-the-Dates oder was auch immer. 600 00:30:46,219 --> 00:30:49,469 - Was? - Du solltest sie ansprechen. 601 00:30:51,850 --> 00:30:55,310 Du musst es wissen Ihr „Date“-Datum... 602 00:30:55,395 --> 00:30:59,565 um Ihre Save-the-Dates zu versenden. 603 00:31:00,608 --> 00:31:02,648 Oh. 604 00:31:02,735 --> 00:31:05,695 Wir wollten beide warten, und sie-sie- 605 00:31:05,780 --> 00:31:07,820 Ich kann es nicht glauben. 606 00:31:07,907 --> 00:31:10,487 Du kannst das nicht glauben? Wirklich? Es ist Liv. 607 00:31:10,618 --> 00:31:13,118 Sie denkt immer nach über Nummer eins. Nein. 608 00:31:13,204 --> 00:31:15,754 Diesmal nicht. Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 609 00:31:15,832 --> 00:31:18,172 Ich bin auch eine Braut. Okay? 610 00:31:18,251 --> 00:31:22,461 Ich bin auch die Nummer eins. 611 00:31:22,547 --> 00:31:26,127 Ich – Du bist meine Nummer eins. Ich weiß. So fühle ich mich. 612 00:31:28,219 --> 00:31:30,219 Bug, was machst du? 613 00:31:30,346 --> 00:31:31,716 [Seufzt] [Piepen] 614 00:31:31,848 --> 00:31:34,218 Betreff... Hören Sie zu. Hören. Nein, nein, nein, nein, nein. 615 00:31:34,309 --> 00:31:36,559 Notfall. Das ist kein Spam. 616 00:31:36,644 --> 00:31:40,484 - Ich heirate am 6. Juni― - Du Sie müssen nicht auf die Tasten hauen. 617 00:31:40,565 --> 00:31:45,315 Das Plaza Hotel. Da sein. X-O-X-O-X-O-X-O. Emma. 618 00:31:45,403 --> 00:31:48,413 Adressbuch. B.C.C. alle. 619 00:31:48,489 --> 00:31:50,409 Hoppla. Nicht du, Liv. 620 00:31:50,491 --> 00:31:52,491 Und senden. [Pieptöne] 621 00:31:55,204 --> 00:31:58,624 [Piepen, Summen] 622 00:31:58,708 --> 00:32:02,588 [Pieptöne] „Emergen-C-C-C. „Dein“ ist kein Spam.“ 623 00:32:02,712 --> 00:32:07,132 Ich werde heiraten. 6. Juni.“ [Zischend] 624 00:32:08,176 --> 00:32:11,756 [Piepen] „K.J.A.“? „Kuh-Jaw“? 625 00:32:11,846 --> 00:32:14,256 [Piepst] „Emma.“ 626 00:32:14,349 --> 00:32:16,599 Was ist „kuh-jaw“, Emma? 627 00:32:16,684 --> 00:32:18,774 [Pieptöne] 628 00:32:18,853 --> 00:32:22,063 Großartig. Emmas Hochzeit wird stattfinden besser sein als bei uns. 629 00:32:22,190 --> 00:32:24,440 Glen. [Pieptöne] 630 00:32:24,525 --> 00:32:27,525 Vielleicht ihre Ehe wird auch besser sein. 631 00:32:27,654 --> 00:32:31,574 Not filled with loneliness and sadness. [Toilettenspülungen] 632 00:32:31,824 --> 00:32:34,664 Ich hoffe, Sie können das zu schätzen wissen Positionen, in denen Amie und ich sind. 633 00:32:34,744 --> 00:32:37,124 - Wir ergreifen keine Partei. - Entspannen Sie sich. 634 00:32:37,246 --> 00:32:40,996 We're not making any plans bis wir das herausgefunden haben. Wow. 635 00:32:41,125 --> 00:32:42,995 Du bist so cool dabei. Ja. 636 00:32:43,086 --> 00:32:47,086 - Wie soll es mir sonst gehen? - Ich meine-Ohne Allerdings muss ich sagen, dass ich Partei ergreife, 637 00:32:47,173 --> 00:32:49,633 Emmas Save-the-Date-E-Mail war ein bisschen kitschig. 638 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 Ich meine, „6. Juni im Plaza“ Smiley-Gesicht? 639 00:32:52,261 --> 00:32:54,931 Was kommt als nächstes, Herzen über ihr Ich? 640 00:32:55,014 --> 00:32:57,394 Komm schon, wirklich … Was hat sie sich dabei gedacht? Oh, hey. 641 00:32:57,517 --> 00:33:00,597 Ich weiß richtig? Das war so kitschig. 642 00:33:00,728 --> 00:33:02,848 Es ist schockierend. [Emma] Hallo. Hallo, Heidi. 643 00:33:02,939 --> 00:33:04,899 [Undeutlich] 644 00:33:07,860 --> 00:33:12,530 - Oh, Elizabeth, ich liebe meinen Ring. - [Frau] Oh mein Gott. 645 00:33:12,615 --> 00:33:14,565 [Liv] Emma? 646 00:33:18,162 --> 00:33:20,752 Du hast ausgesandt Ihre Save-the-Dates? 647 00:33:20,832 --> 00:33:23,792 Ja, das habe ich tatsächlich. 648 00:33:23,918 --> 00:33:27,378 [Frau räuspert sich] Uh- 649 00:33:27,463 --> 00:33:29,093 Überrascht? 650 00:33:30,425 --> 00:33:32,835 Also einer von uns... 651 00:33:32,927 --> 00:33:35,257 verschiebt ihr Date nicht? 652 00:33:35,346 --> 00:33:37,216 [Beide schlürfen] 653 00:33:37,306 --> 00:33:42,846 Nun, du verblüffst mich, Liv. Das tust du wirklich. 654 00:33:42,937 --> 00:33:47,437 Du fragst mich nie, was ich will. Du Ich denke nur, dass du es am besten weißt, Ende der Geschichte. 655 00:33:47,525 --> 00:33:49,435 „Emma, trage das. Emma, sag das.“ 656 00:33:49,527 --> 00:33:51,447 Nun, Emma ist hübsch Ich habe es verdammt satt. 657 00:33:51,529 --> 00:33:54,249 - Oh, whoa. - Ich glaube nicht, dass ich das nicht getan habe Merke, wie völlig ausgeflippt... 658 00:33:54,273 --> 00:33:57,318 Du warst, weil ich den Mut hatte, es zu tun verlobt, bevor du es getan hast. Okay, warte. 659 00:33:57,342 --> 00:33:59,392 Zunächst einmal Daniel habe diesen Ring im Dezember gekauft. 660 00:33:59,469 --> 00:34:01,929 Okay? Also offiziell, Ich war der Erste. 661 00:34:01,956 --> 00:34:06,286 Oh, erbärmlich. Erbärmlich! Zweitens: Menschen immer Lass dich Dinge tun, die du nicht tun willst. 662 00:34:06,377 --> 00:34:09,917 Emma, ​​es ist, als hättest du kein Rückgrat. Oh, warte. Das ist richtig. 663 00:34:10,006 --> 00:34:12,216 Du hast kein Rückgrat. 664 00:34:12,341 --> 00:34:14,841 [Frauen murmeln] Wow. 665 00:34:14,927 --> 00:34:16,927 Niemand könnte dir Vorwürfe machen vom Weichsein, Liv. 666 00:34:17,013 --> 00:34:20,023 Du hast das erste Date ergattert im Juni bot Marion... 667 00:34:20,099 --> 00:34:22,559 ohne mich vorher zu fragen. 668 00:34:22,643 --> 00:34:24,903 Zumindest habe ich nicht so große Angst vom Alleinsein... 669 00:34:24,979 --> 00:34:27,359 Dass ich Menschen bitte mein Weg durchs Leben. 670 00:34:29,025 --> 00:34:30,935 Emma, ​​beruhige dich. 671 00:34:31,027 --> 00:34:33,897 Wollen Sie damit sagen, dass ich es bin? Sich mit Fletcher abfinden? 672 00:34:33,988 --> 00:34:35,948 Ich habe nicht nachgedacht über Fletcher. 673 00:34:36,032 --> 00:34:38,332 Das hast du dir ausgedacht auf eigene Faust. 674 00:34:43,122 --> 00:34:45,122 Verschiebe deinen Termin, Liv. 675 00:34:45,208 --> 00:34:47,958 Du verschiebst dein Date, Emma. 676 00:34:52,632 --> 00:34:55,342 Es ist geschafft. Du verlierst. 677 00:34:58,513 --> 00:35:00,513 Schauen Sie sich Ihre Hochzeit besser an. 678 00:35:03,518 --> 00:35:06,188 Was hast du gerade gesagt? 679 00:35:06,270 --> 00:35:09,730 Ich sagte, Ihre Hochzeit sollte habe im Moment große Angst. 680 00:35:09,816 --> 00:35:12,726 Wenn ich deine Hochzeit wäre, Ich würde mit einem offenen Auge schlafen. 681 00:35:14,278 --> 00:35:17,408 Warum sparst du nicht einfach Deine Drohungen für Daniel? 682 00:35:17,490 --> 00:35:20,410 Schließlich bist du doch nicht so Hast du einen Vorschlag von ihm? 683 00:35:20,493 --> 00:35:23,130 - [flüsternd] So habe ich es gemacht. - Ihre Hochzeit kann scheiße sein. 684 00:35:23,154 --> 00:35:26,144 Was hast du gerade gesagt? Kann meine Hochzeit scheiße sein? 685 00:35:26,165 --> 00:35:28,375 Ich sagte, deine Hochzeit kann scheiße sein. Ihre Hochzeit kann s-sein- 686 00:35:28,459 --> 00:35:31,709 Ich meine, Ihres kann sein, ähm- 687 00:35:31,796 --> 00:35:34,046 Kann-Kann sein, äh- 688 00:35:34,173 --> 00:35:36,423 [Kichert] nicht so- 689 00:35:36,509 --> 00:35:38,429 Bitte. 690 00:35:40,012 --> 00:35:41,852 Tschüss, meine Damen. Hallo, Liv. 691 00:35:41,931 --> 00:35:44,561 [flüsternd] Ja. 692 00:35:44,642 --> 00:35:46,732 Ihre Hochzeit wird riesig sein. 693 00:35:47,770 --> 00:35:50,360 Genau wie dein Arsch beim Abschlussball. 694 00:35:50,439 --> 00:35:52,569 [Alle keuchen] 695 00:35:52,650 --> 00:35:54,400 Wir sind fertig. 696 00:36:03,619 --> 00:36:06,329 17:00 Uhr, Samstag, 6. Juni. Fertig. 697 00:36:07,707 --> 00:36:10,497 Erledigt. Hmm. Gut. 698 00:36:10,585 --> 00:36:13,835 Jetzt müssen wir nur noch einen anderen für Sie finden Trauzeugin, äh, und zwar schnell. 699 00:36:13,921 --> 00:36:16,202 Sie werden mehr Zeit verbringen mit ihr als mit dem Bräutigam. 700 00:36:16,257 --> 00:36:19,217 Meine Freunde werden keine Partei ergreifen. Wer sagt, es muss ein Freund sein? 701 00:36:19,302 --> 00:36:21,602 - NEIN! Nicht nur eine Brautjungfer. - [Mann] Ist dieser Ort in Ordnung? 702 00:36:21,679 --> 00:36:25,389 Ja. Trauzeugin. Trauzeugin. 703 00:36:25,474 --> 00:36:27,604 Ja. Wir waren so nah dran im Jurastudium. 704 00:36:27,685 --> 00:36:29,595 Diese Lerngruppe war verrückt. 705 00:36:29,687 --> 00:36:32,687 Oh, Süße, du gehörst mir der beste Freund des Cousins zweiten Grades. 706 00:36:32,773 --> 00:36:35,573 Natürlich warst du dabei ganz oben auf meiner Trauzeuginnenliste. 707 00:36:35,651 --> 00:36:39,151 Ehrlich gesagt, Carla. Caitlin? 708 00:36:39,238 --> 00:36:42,488 Erin? Nein. Ich habe nicht mit ihm geschlafen. 709 00:36:44,410 --> 00:36:46,330 Alles klar, okay. Das habe ich tatsächlich getan. 710 00:36:46,412 --> 00:36:49,622 Einmal. Zweimal. 711 00:36:49,707 --> 00:36:53,627 Welchen Unterschied macht es? Er war ein Verlierer, und er war mies in- 712 00:36:55,046 --> 00:36:57,456 Du hast es getan? Wirklich? Das habe ich nicht gehört- 713 00:36:58,966 --> 00:37:02,506 Zwei Kinder? Wow. Ihr müsst es tun Ich habe wirklich süße Kinder gehabt. 714 00:37:02,595 --> 00:37:06,555 Äh, ja. Sag ihm, dass ich Hallo sage, und- 715 00:37:06,641 --> 00:37:09,891 Eigentlich steige ich in ein Taxi, also tue ich es Ich rufe dich später noch einmal an. 716 00:37:16,108 --> 00:37:18,488 - Kevin? - Ja? 717 00:37:20,863 --> 00:37:22,823 Ich möchte Sie fördern- 718 00:37:24,450 --> 00:37:26,950 zum Herrn der Ehre. 719 00:37:27,036 --> 00:37:30,456 Bekomme ich-Ist-Ist es, so etwas wie eine Bezahlungssache? 720 00:37:30,539 --> 00:37:33,709 Nein. Es ist nur eine Ehre. 721 00:37:33,793 --> 00:37:37,593 [Deb] Äh, bitte einen Klassenkameraden, deinen Text vorzulesen Entwurf. Ich denke, das ist eine tolle Idee. 722 00:37:37,672 --> 00:37:40,422 Denn indem man einen Klassenkameraden lässt Lesen Sie Ihren Entwurf―. 723 00:37:40,508 --> 00:37:43,758 Oh, Gott sei Dank. In Ordnung. Du Jungs, macht den Rest fertig. 724 00:37:43,844 --> 00:37:45,804 Lesen Sie es einfach selbst. 725 00:37:47,223 --> 00:37:49,143 Hast du meine Nachricht bekommen? Ja. 726 00:37:49,225 --> 00:37:52,135 Kannst du nehmen meine späte Buspatrouille heute? 727 00:37:52,228 --> 00:37:54,438 Sicher. 728 00:37:54,563 --> 00:37:57,233 Deb? Ja? 729 00:37:57,358 --> 00:38:00,318 [kichert] [kichert] Ja? 730 00:38:00,444 --> 00:38:03,364 Ich weiß, das sind wir nicht ganz Freunde-Wir sind nicht? 731 00:38:03,489 --> 00:38:06,449 Warum tue ich dir dann immer einen Gefallen? Du tust mir nie- 732 00:38:06,534 --> 00:38:08,914 [Räuscht sich] Macht nichts. 733 00:38:10,288 --> 00:38:12,328 Wie hätte es dir gefallen meine Trauzeugin sein? 734 00:38:12,415 --> 00:38:14,325 Darf ich mir etwas aussuchen? mein eigenes Kleid? 735 00:38:14,417 --> 00:38:16,457 Ich neige dazu, den Blick auf mich zu ziehen, also muss es gut sein. 736 00:38:16,544 --> 00:38:18,464 Absolut. 737 00:38:18,546 --> 00:38:20,956 Ich meine, wissen Sie, ich könnte es tun Machen Sie ein paar Vorschläge, aber- 738 00:38:21,048 --> 00:38:24,628 Oh, wissen Sie, ich bin wirklich überfordert. Ich würde viel Hilfe brauchen. 739 00:38:24,719 --> 00:38:26,639 Was denkst du? die Braut ist für? 740 00:38:26,721 --> 00:38:28,761 Um die Trauzeugin zu machen das Leben einfacher, oder? 741 00:38:28,848 --> 00:38:31,348 [kichert] Ich meine, komm schon. Bitte. 742 00:38:31,434 --> 00:38:34,894 Ach. In Ordnung. Da du gebettelt hast- 743 00:38:34,979 --> 00:38:37,189 Okay. Ich werde Ihre Trauzeugin sein. 744 00:38:37,273 --> 00:38:39,573 Es wird großartig sein. 745 00:38:39,692 --> 00:38:41,902 [Tür schließt sich] Es wird großartig sein. 746 00:38:42,069 --> 00:38:44,859 ♪♪ [Stereo: Klassik] [Schlürfen] 747 00:38:44,947 --> 00:38:47,277 [Ggurgelt] Puh. 748 00:38:48,367 --> 00:38:50,987 Hey, kann ich einen Vorschlag machen? 749 00:38:51,078 --> 00:38:54,748 Schon mal gehört von „Pee-not gree-gio“? 750 00:38:54,832 --> 00:38:56,882 Das ist wirklich schön Weißwein. 751 00:38:56,959 --> 00:38:59,499 Es ist sehr elegant. [Schlürft] 752 00:38:59,587 --> 00:39:01,457 Mmm. 753 00:39:01,589 --> 00:39:03,509 Nun, deine Musik ist – ja. 754 00:39:03,591 --> 00:39:08,681 Noch ausstehend, und leider DJ Humble ist zu diesem Zeitpunkt nicht mehr verfügbar. 755 00:39:08,763 --> 00:39:12,973 Oh? Aber er und ich hatten einen Deal- grundsätzlich. 756 00:39:13,059 --> 00:39:14,979 Ja, nun ja, einer von mir andere Bräute überbieten dich. 757 00:39:15,061 --> 00:39:17,691 Ich kann es dir nicht geben natürlich ihr Name. 758 00:39:17,772 --> 00:39:20,232 Diese Schlampe! 759 00:39:20,316 --> 00:39:22,686 Nicht du. Nein, ein anderes. 760 00:39:22,777 --> 00:39:25,317 Eine Person. 761 00:39:28,783 --> 00:39:31,373 Gott, sie ist gruselig. 762 00:39:31,494 --> 00:39:33,374 Du denkst nicht, dass Liv- Ja, das tue ich. 763 00:39:33,454 --> 00:39:35,464 Nein. Nein. Sie wusste es wie viel mir das bedeutete. 764 00:39:35,581 --> 00:39:38,791 Es ist zu grausam. Es ist zu gemein. Zu charakterlich? 765 00:39:40,336 --> 00:39:42,246 Abwarten. Warten. 766 00:39:42,338 --> 00:39:45,128 Hast du es mir nicht gesagt? Sie trägt eine Vera Wang? 767 00:39:45,257 --> 00:39:48,637 Ja. Die habe ich gelesen Laufen Sie wirklich eng, 768 00:39:48,719 --> 00:39:51,259 und sie ist eine Art Ex-Färse. 769 00:39:51,347 --> 00:39:53,557 Nein. Nein, sie ist- 770 00:39:53,641 --> 00:39:55,811 Sie ist ein kleines bisschen. 771 00:40:00,731 --> 00:40:02,901 Mmm. Oh! 772 00:40:02,983 --> 00:40:06,363 Das ist gut. Exzellent. 773 00:40:06,445 --> 00:40:08,775 Ist das wie Frischkäse? Es handelt sich um Frischkäse. 774 00:40:08,864 --> 00:40:10,784 Wie ein Hinweis. [Atmet ein] 775 00:40:10,866 --> 00:40:14,236 - Hat Emma ihren Kuchen schon ausgewählt? - Bleiben wir bei unserer eigenen Arbeit, oder? 776 00:40:14,328 --> 00:40:17,288 Was nun die Blumen betrifft, Eufloria hat ein Angebot abgegeben. 777 00:40:17,373 --> 00:40:20,753 Wir können einfach nicht den gleichen Kuchen haben, das heißt alle. Und ich muss die siebenstufigen haben... 778 00:40:20,835 --> 00:40:26,795 weiße Schokoladen-Locken-Torte, umhüllt Marzipan mit essbaren Perlen und Blüten. 779 00:40:26,882 --> 00:40:28,802 Nun, du bist in Sicherheit. 780 00:40:28,884 --> 00:40:31,514 Emma hat sich entschieden ein weniger extravaganter Kuchen. 781 00:40:31,595 --> 00:40:33,925 Und sie sagt es immer dass sie es nicht braucht... 782 00:40:34,014 --> 00:40:36,104 Menschen zu beeindrucken mit wie viel sie ausgeben kann. 783 00:40:36,225 --> 00:40:40,475 Ich werde nur meine überprüfen Eisbildhauer Rolodex. Rechts. 784 00:40:41,522 --> 00:40:43,732 Oh mein Gott. 785 00:40:43,816 --> 00:40:45,856 Das war ein Seitenhieb auf mich. 786 00:40:48,362 --> 00:40:51,032 Emma denkt, ich gebe an? 787 00:40:52,700 --> 00:40:55,950 Ich hätte nie gedacht, dass es ihr so sehr übel nahm Ich habe Geld verdient, aber ich glaube, ich habe mich geirrt. 788 00:40:56,036 --> 00:40:57,996 Wirklich? Das habe ich nicht verstanden von dem, was sie- 789 00:40:58,080 --> 00:41:00,290 Marion frisst es auf. [Schnüffelt] 790 00:41:00,374 --> 00:41:02,584 [Atmet aus] Sie mag Emma am liebsten. 791 00:41:02,668 --> 00:41:05,998 Emma bekommt immer die Sympathie-Stimme. Ich Bekomme nie das Sympathie-Votum, oder? 792 00:41:06,088 --> 00:41:08,458 Nun ja, vielleicht ist es ein wenig gefragt Etwas zu viel für die Leute... 793 00:41:08,482 --> 00:41:12,652 Ich machte mir Sorgen um ihren Kuchen. Es könnte sein Von mir aus zwei Ding-Dongs und ein Jodler. 794 00:41:18,184 --> 00:41:20,104 Was ist das? Was ist das? 795 00:41:23,230 --> 00:41:25,440 Nicht- 796 00:41:30,905 --> 00:41:32,815 [ Liv ] Tanzunterricht? 797 00:41:32,907 --> 00:41:36,697 Verdammt, sie ist konkurrenzfähig. Ihr Tanz wird absolut besser sein als unseres. 798 00:41:36,785 --> 00:41:40,615 Lass mich Canary Song noch einmal sehen. Löwenzahn. Kanarienvogel. 799 00:41:40,706 --> 00:41:43,826 - Gibt es nicht etwas dazwischen? - Ein bisschen wie ein verbrannter Kanarienvogel. 800 00:41:43,918 --> 00:41:46,878 Videomontage ihres Lebens? Wirklich? 801 00:41:47,004 --> 00:41:48,748 Es muss Fletchers Idee sein. Das ist nur- 802 00:41:48,772 --> 00:41:50,972 Es wird so sein, Bilder von ihnen als Babys. 803 00:41:51,050 --> 00:41:52,970 Weißt du, Emma mit einem Zahn, 804 00:41:53,052 --> 00:41:55,642 und Fletcher in seinem kleinen Superhelden-Outfits. Es ist klebrig. 805 00:41:55,721 --> 00:41:57,761 [Klopft] Kann ich Ihnen helfen? 806 00:41:57,848 --> 00:42:00,598 - Ja. Lieferung für Liv Lerner. - Das ist Schokolade. 807 00:42:01,685 --> 00:42:03,595 Das nehme ich. 808 00:42:03,687 --> 00:42:05,687 Mmm. Sieht gut aus. 809 00:42:05,773 --> 00:42:08,403 „Liv, das hast du verdient und mehr.“ 810 00:42:08,484 --> 00:42:10,364 Ist Daniel nicht der süßeste? 811 00:42:10,486 --> 00:42:12,146 Ich nehme einfach eins. Danke. 812 00:42:12,238 --> 00:42:14,278 Nur einer. 813 00:42:17,326 --> 00:42:19,326 W-War sie da oben? Ja. 814 00:42:19,453 --> 00:42:22,793 Oh. Und es ist unmöglich zu gehen sie zurückbekommen? Nein, nein, nein, nein. 815 00:42:22,873 --> 00:42:25,503 Sie hat bereits die Hälfte der Packung aufgegessen, meine Dame. Fünfundvierzig Dollar. 816 00:42:25,584 --> 00:42:27,544 Ja. Okay. 817 00:42:27,628 --> 00:42:30,258 Das ist die vereinbarte- 818 00:42:30,339 --> 00:42:32,259 Aber nur damit du es weißt- [kichert] 819 00:42:32,341 --> 00:42:36,221 Wenn Sie gehört haben, was tatsächlich los war auf, du wärst voll und ganz auf meiner Seite. 820 00:42:36,345 --> 00:42:39,055 Gibst du mir Trinkgeld? Dachte ich das war inklusive Trinkgeld, 821 00:42:39,139 --> 00:42:42,599 aber egal, ich werde es geben Du, weil ich die Paula bin. 822 00:42:43,602 --> 00:42:45,482 Wissen Sie, ich habe nachgedacht. 823 00:42:45,604 --> 00:42:48,404 Wenn du dich wirklich damit anlegen willst Emmas erster Tanz-Mm-hmm? 824 00:42:48,524 --> 00:42:50,824 Es gibt Möglichkeiten. Erzähl mir mehr. 825 00:42:52,069 --> 00:42:55,109 Ich weiß es nicht, Baby. Tanzkurs? 826 00:42:55,197 --> 00:42:57,777 Aufleuchten. Wir wissen, wie man tanzt. 827 00:42:57,866 --> 00:43:00,116 Es ist ein langsamer Tanz. Es ist wie wir es im College gemacht haben. 828 00:43:00,202 --> 00:43:04,082 Es ist ein Walzer. Es ist etwas präziser als sich nur gegenseitig aufrecht zu halten. 829 00:43:04,164 --> 00:43:06,424 Und außerdem, sagt Marion dass unser erster Tanz... 830 00:43:06,542 --> 00:43:09,922 stellt der Welt unseren Paarstil vor. Na ja, natürlich... 831 00:43:10,004 --> 00:43:12,884 Ich mache mir unglaublich Sorgen um unsere Paarstil. [Tür öffnet sich] 832 00:43:12,965 --> 00:43:15,465 Platz! 833 00:43:15,551 --> 00:43:17,511 [Lacht] 834 00:43:18,971 --> 00:43:21,011 Ich bin Ricky Coo, 835 00:43:21,098 --> 00:43:23,888 der Doktor des Tanzes. 836 00:43:23,976 --> 00:43:26,726 Ich bringe dir Bewegung. Ich bringe dir Rhythmus. 837 00:43:26,812 --> 00:43:29,652 Ich bringe dir Sex. 838 00:43:29,732 --> 00:43:32,782 Bitte, steh auf, und lass uns tanzen! 839 00:43:32,901 --> 00:43:35,741 [Man On Stereo] ♪ Seid ihr bereit dafür? ♪ ♪♪ [ Techno-Pop Dance Beat ] 840 00:43:41,368 --> 00:43:45,288 ♪ Tanz ♪ 841 00:43:45,372 --> 00:43:47,372 ♪ Tanz ♪♪ 842 00:43:51,211 --> 00:43:53,301 [Beide keuchen] 843 00:43:53,380 --> 00:43:58,050 Vielleicht sollte Marion es nicht empfehlen Ricky Coo, Doctor of Dance so sehr. 844 00:43:58,135 --> 00:44:00,045 Ja. Ich weiß nichts über Ricky. 845 00:44:00,137 --> 00:44:03,347 [Mann] Gut für dich. Aufwärmübungen machen. 846 00:44:03,432 --> 00:44:08,062 Ja, ich habe Ihre Mailbox mit der Meldung „Sie“ erhalten wollte den Unterricht von 13:00 auf 16:00 verschieben. 847 00:44:08,145 --> 00:44:09,845 Wie lange bist du schon hier? 848 00:44:11,398 --> 00:44:14,358 Oh mein Gott. [ spottet ] 849 00:44:14,485 --> 00:44:16,775 Was? Liv. 850 00:44:18,906 --> 00:44:22,656 Äh, gib uns einfach eine Sekunde. [ Fletcher ] Ich meine, wer macht das? 851 00:44:22,743 --> 00:44:27,123 Sie ist endlich völlig verrückt geworden. Nicht, dass ich überhaupt überrascht wäre. 852 00:44:27,247 --> 00:44:31,077 Ich meine, sie war schon immer verrückt. Ich weiß. Und mit unserem Paarstil herumspielen? 853 00:44:31,210 --> 00:44:33,960 Das werde ich auf keinen Fall zulassen Sie kommt damit durch. Gut. 854 00:44:34,088 --> 00:44:37,508 [Stöhnt] Du weißt, wer ich bin Es tut mir Leid, ist Daniel. 855 00:44:37,591 --> 00:44:41,471 [schnaubt] Er wird es nicht einmal tun in der Lage sein, seine eigene Frau zu kontrollieren. 856 00:44:41,553 --> 00:44:44,643 Was? 857 00:44:44,765 --> 00:44:47,845 Nein, ich sage nur: Es ist Liv. Weil Sie denkt nie darüber nach- Und? 858 00:44:47,976 --> 00:44:50,186 Ich gehe hinein. Was? 859 00:44:50,270 --> 00:44:54,020 [Marion erzählt] Der letzte Monat zuvor Der große Tag ist ein Lackmustest für Paare ... 860 00:44:54,108 --> 00:44:58,528 wie sie zusammenarbeiten, Probleme lösen, kommunizieren. 861 00:44:58,612 --> 00:45:04,332 Das frühe, glückliche Leuchten ist vorbei, und die Nervosität beginnt sich zu bemerkbar zu machen. 862 00:45:04,410 --> 00:45:09,460 Bei einigen Paaren bringt es das zum Vorschein grundlegende Konflikte in ihrer Beziehung. 863 00:45:09,540 --> 00:45:12,790 Mit anderen Paaren, die Glücklichen, 864 00:45:12,876 --> 00:45:16,706 es hebt das Wesentliche hervor Harmonie ihrer Partnerschaft. 865 00:45:16,797 --> 00:45:20,877 Natürlich auch die glücklichste Braut braucht etwas, das die Schärfe abmildert. 866 00:45:21,093 --> 00:45:24,893 Oh, für mich! Ein lustiger Walross-Keksstrauß. Ist Daniel ein Hüter oder was? 867 00:45:24,972 --> 00:45:27,722 Ich würde einfach vorsichtig sein. Miss Wang ist eine strenge Geliebte. 868 00:45:27,808 --> 00:45:31,018 Videomontage-Ifthere's gonna be live Bilder und so etwas wie Videomaterial- 869 00:45:31,103 --> 00:45:33,264 Ich weiß. Es ist sozusagen am Rande darüber, ein digitaler Kurzfilm zu sein. 870 00:45:33,288 --> 00:45:37,018 Ich weiß nicht, wie sie mich schneiden sollen aus dem Filmmaterial. Ich bin in allem. 871 00:45:37,109 --> 00:45:39,439 Oh, das ist für dich gekommen per Messenger. 872 00:45:39,528 --> 00:45:41,608 Ich kann es kaum erwarten Steigen Sie ein. 873 00:45:41,697 --> 00:45:45,527 Herr Simmons rief erneut an und fragte für die Aktualisierung der Vereinbarung. 874 00:45:45,617 --> 00:45:49,497 - Rutherford Press? Das ist meine Heimatstadt. - Ich werde das einfach nehmen. 875 00:45:49,580 --> 00:45:52,066 Angenommen, ich sollte es ihnen einfach sagen Sie haben es mit einer Krise zu tun? 876 00:45:52,090 --> 00:45:54,290 Oh mein Gott. 877 00:45:54,376 --> 00:45:57,586 Sie drucken immer noch Verlobungsankündigungen. 878 00:45:57,671 --> 00:45:59,671 Ich bin so etwas wie eine Berühmtheit dort hinten, wahrscheinlich. 879 00:45:59,757 --> 00:46:04,387 Weißt du, es ist so, als ob ein einheimisches Mädchen Gutes tut. So süße Leute. 880 00:46:04,470 --> 00:46:06,640 - Oh, wow! - Was zum? 881 00:46:06,722 --> 00:46:09,472 Das bist nicht du. Ist es? 882 00:46:09,558 --> 00:46:12,098 Emma sieht wunderschön aus. 883 00:46:12,186 --> 00:46:14,556 - Aber nicht im Inneren, was- - Kevin. 884 00:46:15,856 --> 00:46:18,646 Das ist das Beste, was sie tun kann, oder? 885 00:46:18,776 --> 00:46:22,396 So lahm. Sie will schmutzig spielen? Ich kann schmutzig spielen. [Wählton, Piepton] 886 00:46:22,488 --> 00:46:24,108 Du kannst schmutzig spielen. Ich habe gesehen, wie du es getan hast. 887 00:46:24,198 --> 00:46:26,158 Ich habe Jura studiert, Leute. 888 00:46:26,241 --> 00:46:28,121 Ich fange an nachzudenken dass 30 der Grenzwert ist. 889 00:46:28,243 --> 00:46:32,503 Mmm. Weil es das letzte Mal ist Männer wollen mit Frauen ihres Alters ausgehen. 890 00:46:32,581 --> 00:46:34,921 Ein 30-jähriger Mann wird es tun Verabrede dich mit einem 30-jährigen Mädchen. 891 00:46:35,000 --> 00:46:36,920 Aber ein 35-jähriger Kerl will jemanden 30. 892 00:46:37,002 --> 00:46:40,592 Ein 40-jähriger Mann will auch jemanden 30 oder 28. 893 00:46:40,714 --> 00:46:42,634 Mm-hmm. Es ist ein schrecklicher Planet. 894 00:46:42,716 --> 00:46:45,926 Ich weiß. Du weißt schon Was habe ich mich gefragt? 895 00:46:46,011 --> 00:46:48,931 Was sind die wahren Gründe für Emma? und Fletcher muss den Bund fürs Leben schließen? 896 00:46:48,955 --> 00:46:52,625 Warum können sie ihr Datum nicht ändern? Denken Sie darüber nach. 897 00:46:55,229 --> 00:46:57,729 Sie ist schwanger! Emma ist schwanger! [kichert] 898 00:46:59,817 --> 00:47:03,277 Oh nein. [Stöhnt] 899 00:47:03,362 --> 00:47:06,862 - Oh nein! - Liv? 900 00:47:06,990 --> 00:47:09,990 Geht es dir gut? Was zum Ist die Hölle los? [Stöhnend] 901 00:47:10,077 --> 00:47:11,987 Schau, lass mich rein! 902 00:47:12,079 --> 00:47:14,869 Ich habe fünf Pfund zugenommen. Fünf Pfund. Es könnten genauso gut 50 sein! 903 00:47:14,957 --> 00:47:17,035 Das Kleid passt nicht! Und wenn das Kleid nicht passt, 904 00:47:17,059 --> 00:47:21,999 Meine Hochzeit wird ein großer Schwarzer sein Loch in der Geschichte der Plaza! 905 00:47:22,089 --> 00:47:24,629 Nun, „A“, es ist unsere Hochzeit, Schatz. 906 00:47:24,716 --> 00:47:26,836 Und „B“... na und? Lass es raus. 907 00:47:26,927 --> 00:47:30,557 Sie ändern Vera Wang nicht um zu Dir zu passen. 908 00:47:30,639 --> 00:47:33,639 Du veränderst dich so, dass er zu Vera passt. 909 00:47:33,767 --> 00:47:36,437 Was lernen Jungen in der Schule? Entschuldigung. 910 00:47:36,520 --> 00:47:38,730 Es ist nicht das Ende der Welt. 911 00:47:38,814 --> 00:47:42,694 Wirklich. Was-was-was kann ich tun Damit du dich besser fühlst? 912 00:47:42,776 --> 00:47:46,446 Damit können Sie aufhören. Das ist alles deine Schuld. 913 00:47:46,572 --> 00:47:50,952 Es ist nett von dir, mir diese zu schicken Leckereien, aber ich-Welche Leckereien? 914 00:47:53,120 --> 00:47:55,790 Wissen Sie, die Leckereien. Die Trüffelopolis. 915 00:47:56,874 --> 00:47:58,624 Das Trüffeltablett. 916 00:47:59,710 --> 00:48:01,960 Der Keksstrauß „Jolly Walrus“? 917 00:48:03,213 --> 00:48:05,133 Internationaler Butterclub? 918 00:48:05,215 --> 00:48:08,965 Der-Schatz-[ kichert ] I habe dir nichts davon geschickt. 919 00:48:09,052 --> 00:48:11,762 Oh mein Gott, Emma! 920 00:48:11,847 --> 00:48:14,347 Sie versucht, mich dick zu machen also passe ich nicht in mein Kleid! 921 00:48:14,433 --> 00:48:16,643 Was ist das? Was ist das? 922 00:48:23,150 --> 00:48:25,070 Der Internationale Butterclub? 923 00:48:25,152 --> 00:48:27,612 Du meinst, das hast du tatsächlich habe rumgesessen... 924 00:48:27,696 --> 00:48:30,356 Butterstückchen essen aus verschiedenen Ländern? 925 00:48:35,245 --> 00:48:39,415 [Marion erzählt] Die letzte Woche bevor es um die Hochzeit geht. 926 00:48:39,499 --> 00:48:43,089 Ich erwarte meine Bräute makellos sein. 927 00:48:43,170 --> 00:48:47,420 Perfekte Haare, Haut, Nägel, alles. 928 00:48:47,507 --> 00:48:50,927 [Mit englischem Akzent] Hallo. Ich Ich muss ganz schnell nach hinten kommen. 929 00:48:51,011 --> 00:48:53,548 Wirklich sehr, sehr schnell, weil ich Habe gestern etwas dort gelassen. 930 00:48:53,572 --> 00:48:55,742 Das ist sehr wichtig Es ist mir also egal. 931 00:48:56,683 --> 00:48:59,193 Geh zurück. 932 00:49:04,524 --> 00:49:05,944 Fräulein Allan. Oh, hallo. 933 00:49:06,026 --> 00:49:08,026 Hallo. Heute ein bisschen Honig? Das ist das, was ich geladen habe. 934 00:49:08,111 --> 00:49:11,531 Ja, aber, äh, nur ein Glanz vor der Hochzeit. 935 00:49:11,657 --> 00:49:13,567 Klar. Okay, danke. 936 00:49:13,659 --> 00:49:16,449 [Frau] ♪ Ich wünsche dir alles Gute ♪ 937 00:49:16,536 --> 00:49:20,706 ♪ Ich hoffe, du überlebst ♪ 938 00:49:20,791 --> 00:49:23,711 ♪ Ich hoffe, du lebst weiter, Baby ♪ 939 00:49:23,794 --> 00:49:25,964 ♪ Damit ich dich weinen sehen kann ♪ 940 00:49:26,046 --> 00:49:27,956 ♪ Weil ich es weiß Mit der Zeit wirst du ♪ sehen 941 00:49:28,048 --> 00:49:30,678 ♪ Was du mir angetan hast ♪ 942 00:49:30,759 --> 00:49:33,429 ♪ Und du kommst zurückgerannt ♪ 943 00:49:33,512 --> 00:49:37,472 ♪ Es wird regnen auf deiner Parade ♪ 944 00:49:37,557 --> 00:49:40,807 ♪ Oh, ich werde es nicht noch einmal nehmen ♪ 945 00:49:40,894 --> 00:49:44,614 ♪ Und ich werde weiter regnen Es regnet, es regnet ♪ 946 00:49:44,690 --> 00:49:47,480 ♪ Über dich ♪ 947 00:49:47,567 --> 00:49:49,607 Wow! 948 00:49:49,695 --> 00:49:53,775 Was ist mit dir passiert? Du siehst aus wie ein Verkehrskegel. 949 00:49:53,865 --> 00:49:56,235 Wird es verblassen? 950 00:49:56,326 --> 00:49:59,656 Irgendwie. [Flüstert] Das sind drei Luffas. 951 00:49:59,746 --> 00:50:03,666 Ist es so schlimm? Fletch sagte er fand es nicht so schlimm. 952 00:50:03,750 --> 00:50:06,420 Na ja, Schatz, „Filch“ ist Ihr Verlobter. 953 00:50:06,503 --> 00:50:08,423 Er hat es dir wahrscheinlich gesagt Du hattest auch schöne Haare. 954 00:50:10,215 --> 00:50:12,625 [Liv] Dieses Hochzeitszeug ist kein Spaziergang im Park. 955 00:50:12,759 --> 00:50:14,679 Sicher. Ich bin überrascht. Ich weiß nicht. 956 00:50:14,761 --> 00:50:17,971 Ich bin überrascht, dass ich das nicht getan habe, wissen Sie, in die Praxis meines Therapeuten geschickt. 957 00:50:18,056 --> 00:50:19,846 Das habe ich gehört. TUFF. 958 00:50:19,933 --> 00:50:22,011 Du hättest mich hören sollen am Telefon neulich, 959 00:50:22,035 --> 00:50:24,363 mit dem Kerl reden, der es vermasselt hat bis meine Mittelstücke. Oh mein Gott. 960 00:50:24,387 --> 00:50:27,358 Es war unglaublich. Es ist wie eine Sache nach dem anderen, jedes Mal. 961 00:50:27,382 --> 00:50:29,772 Es schneit. Hören Sie, kann ich es bekommen? etwas mehr Lowlight? 962 00:50:29,851 --> 00:50:33,188 Ja, besonders hier. Halten Sie das Dachte, Süße. Ich werde deine Farbe bekommen. 963 00:50:33,212 --> 00:50:36,202 Stellen Sie einfach sicher, dass es nicht so ist- Etwas mehr Goldbasis. 964 00:50:36,283 --> 00:50:39,293 ♪ Es wird regnen auf deiner Parade ♪ 965 00:50:39,369 --> 00:50:42,959 ♪ Nein, ich werde es nicht noch einmal nehmen ♪ 966 00:50:43,040 --> 00:50:48,170 ♪ Und ich werde weiter regnen, regnen Es regnet über dich ♪♪ 967 00:50:49,963 --> 00:50:51,883 Vielleicht sollte ich mit dem Singen beginnen. ♪♪ [Fortsetzung] 968 00:50:51,965 --> 00:50:55,085 Ich denke, es ist irgendwie … vielleicht in dieser Zeit meines Lebens notwendig. 969 00:50:59,389 --> 00:51:03,729 - Oh mein Gott! - Oh mein Gott. Ist es gut? 970 00:51:03,810 --> 00:51:06,020 Großartig! 971 00:51:06,104 --> 00:51:08,524 Ich kann nichts tun-[Keepst] 972 00:51:11,818 --> 00:51:14,278 Okay. Ich-ich weiß es nicht was ist passiert. Ähm- 973 00:51:14,362 --> 00:51:17,162 Ich muss es ruhen lassen für ein oder zwei Tage. 974 00:51:17,240 --> 00:51:18,990 Vielleicht versuche ich es zu entfernen bis hin zu Weiß. 975 00:51:19,076 --> 00:51:21,486 Meine Haare sind blau! 976 00:51:21,578 --> 00:51:25,748 Es ist blau! Ich habe blaue Haare! 977 00:51:25,832 --> 00:51:28,422 - Ich werde in einer Woche heiraten. - Glückwunsch. 978 00:51:28,502 --> 00:51:30,672 In einer Woche! Eine Woche! 979 00:51:32,130 --> 00:51:34,050 Aufleuchten. Ich weiß, dass du hier drin bist. 980 00:51:34,132 --> 00:51:36,052 Ah, hier ist deine Videomontage. 981 00:51:38,595 --> 00:51:40,595 Oh ja. 982 00:51:40,764 --> 00:51:42,604 Absolut. 983 00:51:46,561 --> 00:51:48,651 Befiedern? 984 00:51:50,524 --> 00:51:52,824 Insekt? Hast du etwas? musst du es mir sagen? 985 00:51:52,901 --> 00:51:56,451 - Ähm... Sind wir dabei ein kleines orangefarbenes Baby haben? 986 00:51:56,530 --> 00:52:00,280 Anscheinend sind wir registriert bei Babies „R“ Us. 987 00:52:00,367 --> 00:52:03,407 Ist das nicht schön? 988 00:52:03,495 --> 00:52:06,955 Marissa. Wo bist du? Ich kann dich kaum hören. 989 00:52:07,958 --> 00:52:10,038 Ich kann nicht glauben, dass du es Emma erzählt hast. 990 00:52:10,127 --> 00:52:12,167 Was auch immer. 991 00:52:12,254 --> 00:52:15,134 Leute, versteht euch nicht zu sehr an die Tänzer gebunden. 992 00:52:15,215 --> 00:52:17,295 Sie werden dafür bezahlt, nett zu dir zu sein. 993 00:52:17,425 --> 00:52:20,585 Ja! ♪ New York und Japan ♪ 994 00:52:20,679 --> 00:52:22,759 Hallo, Braut! 995 00:52:22,848 --> 00:52:27,058 [Deejay] Alles klar, alles klar. Jetzt Ein kleines Vögelchen hat es mir gerade erzählt... 996 00:52:27,144 --> 00:52:29,234 dass wir eine zukünftige Braut haben heute Abend im Haus. 997 00:52:29,312 --> 00:52:33,732 Hier! Aber sie hat es war eine sehr schlechte Braut. 998 00:52:33,817 --> 00:52:37,187 Officer Not-Your-Ehemann ist hier, um Sie zu verhaften! 999 00:52:37,279 --> 00:52:40,489 ♪ Ich bin ein Model Du weißt, was ich meine ♪ 1000 00:52:40,574 --> 00:52:44,494 - ♪ Und ich mache meinen kleinen Dreh am Laufsteg ♪♪ - Du bist verhaftet... 1001 00:52:44,578 --> 00:52:48,078 weil du zu sexy bist. 1002 00:52:50,208 --> 00:52:52,418 Zeit, durchsucht zu werden. 1003 00:52:53,795 --> 00:52:55,915 Oh, meine Güte! 1004 00:52:57,591 --> 00:52:58,761 Großartig! 1005 00:53:00,385 --> 00:53:05,555 Wir haben zwei Bräute heute Abend im Haus! 1006 00:53:05,640 --> 00:53:07,060 [Frauen jubeln] 1007 00:53:07,142 --> 00:53:09,642 [DJ] Whoa. Whoa, whoa. Halten! 1008 00:53:09,728 --> 00:53:11,364 Wir haben zwei Bräute heute Abend im Haus. 1009 00:53:11,388 --> 00:53:13,648 Emma, diese Party ist nur auf Einladung möglich. 1010 00:53:13,732 --> 00:53:16,982 Ich werde auch heiraten, Baby! 1011 00:53:17,068 --> 00:53:19,108 [Deejay] Nun ja, das werde ich lade dich gleich da oben ein. 1012 00:53:19,196 --> 00:53:22,656 - DJ Jazzles lädt Brautnummer ein zwei auf der Bühne. - Warum nicht? 1013 00:53:22,741 --> 00:53:26,161 Komm her, Mädchen! Wir wollen sehen, wie Sie sich bewegen! 1014 00:53:26,244 --> 00:53:29,464 Davon rede ich! Mach es, Mädchen! 1015 00:53:29,539 --> 00:53:31,789 Du kannst es mir nicht einmal überlassen mein eigener Junggesellenabschied? 1016 00:53:31,875 --> 00:53:36,415 Genauso wie du es nicht zulassen konntest habe DJ Humble. Das war niedrig, Liv. 1017 00:53:36,504 --> 00:53:41,304 Übrigens, hast du gehört? Ich bin nicht schwanger, okay? 1018 00:53:41,384 --> 00:53:43,894 Ich sage, es ist Zeit für einen Tanzabend. Tanz-ab! 1019 00:53:43,970 --> 00:53:47,850 Tanz-ab! Tanz-ab! Tanz-ab! Tanz-ab! 1020 00:53:50,977 --> 00:53:54,147 ♪ Du sagst, ich bin so verrückt ♪ 1021 00:53:54,231 --> 00:53:55,981 [Jubel] 1022 00:53:56,066 --> 00:53:59,236 - ♪ Betrunken nach Hause kommen ♪ - Ach! Oh! 1023 00:53:59,319 --> 00:54:01,597 ♪ Ich sage, ich möchte einfach nur lieben du ♪ [Frau] Komm schon, Liv! 1024 00:54:01,621 --> 00:54:03,241 ♪ Ich will dich einfach lieben, Baby ♪ 1025 00:54:03,323 --> 00:54:05,953 - Ach, komm schon, Liv. - Komm schon, Braut Nummer eins. 1026 00:54:06,034 --> 00:54:09,504 - Ich weiß, dass ihr es besser könnt. - ♪ Gib es mir, Baby ♪ 1027 00:54:09,579 --> 00:54:11,909 Kettenräder! 1028 00:54:11,998 --> 00:54:14,998 [Frauen jubeln] 1029 00:54:18,505 --> 00:54:22,465 Zerbrich es! Jetzt die heißeste Braut gewinnt den ersten Preis. Mal sehen! 1030 00:54:22,592 --> 00:54:27,302 ♪♪ [Hip-Hop] Wir werden es schaffen Diese Party hat begonnen, Leute! 1031 00:54:28,473 --> 00:54:30,023 Showdown! 1032 00:54:36,022 --> 00:54:39,022 Raum! 1033 00:54:40,527 --> 00:54:42,607 [DJ] Schauen Sie sich Braut Nummer zwei an! 1034 00:54:42,696 --> 00:54:45,216 ♪ Sie schauen zu, während wir wackeln umher Schau sie dir an sabbern ♪ 1035 00:54:45,282 --> 00:54:47,532 ♪ Sie sind an dieses Geräusch nicht gewöhnt Ich halte sie in Bewegung ♪ 1036 00:54:47,617 --> 00:54:50,287 ♪ Alle meine Damen legen Ihre Hände in der Luft Es ist jetzt alles in Ordnung ♪ 1037 00:54:50,370 --> 00:54:52,620 ♪ Wir halten Sie auf dem Laufenden Füße jetzt die ganze Nacht ♪ 1038 00:54:52,706 --> 00:54:54,576 ♪ Lass die Flaschen platzen Ja, trink das aus, Mann ♪ 1039 00:54:54,666 --> 00:54:57,076 ♪ Da fühlst du dich verrückt Nun, das war der Plan ♪ 1040 00:54:57,168 --> 00:54:59,168 ♪ Sie warteten auf mich War dafür nicht bereit ♪ 1041 00:54:59,254 --> 00:55:01,674 ♪ Er hat das Spiel zugenäht Nein, ich spreche von Swiss ♪ 1042 00:55:01,798 --> 00:55:03,718 [Jubel] ♪ Warum solltest du es versuchen ♪ 1043 00:55:03,800 --> 00:55:06,140 ♪ Wir haben sie dazu gebracht, alles zu erschüttern von der Haube bis Dubayy ♪ 1044 00:55:06,219 --> 00:55:11,469 Braut Nummer zwei, du bist die Die heißeste Braut des Abends, Baby. 1045 00:55:11,558 --> 00:55:14,178 Gib es für Braut Nummer zwei auf, Ihr alle! 1046 00:55:15,603 --> 00:55:18,233 Entschuldigung, Braut Nummer eins. Ich kann nicht alle gewinnen, Mädchen. 1047 00:55:23,236 --> 00:55:26,406 ♪♪ [Techno Dance Pop] 1048 00:55:29,117 --> 00:55:33,197 Es ist seltsam, zu verlieren. Ich muss sagen, ich liebe es nicht. 1049 00:55:33,288 --> 00:55:35,208 Nein, aber ihr wart beide so gut. 1050 00:55:35,290 --> 00:55:37,880 Ja, du bist wirklich da oben angekommen, Und du hast es versucht. 1051 00:55:37,959 --> 00:55:41,879 - Vergiss es. Es ist meine Bachelorette Party, oder? - Ja. 1052 00:55:43,882 --> 00:55:45,672 [Auslöserklicks] Braves Mädchen. Bitte schön. 1053 00:55:45,759 --> 00:55:47,969 Es ist, als ob du meine Gedanken lesen könntest. 1054 00:55:52,599 --> 00:55:55,019 [Autoalarmanlage hupt] 1055 00:55:55,101 --> 00:55:57,901 [Keucht] Oh mein Gott! 1056 00:55:57,979 --> 00:55:59,899 Oh mein Gott! 1057 00:56:02,817 --> 00:56:04,857 Taxi! Taxi. 1058 00:56:07,197 --> 00:56:10,777 Kevin. Kevin. Ich brauche Kaffee. 1059 00:56:10,867 --> 00:56:14,077 Verzeihung. Ich brauche Kaffee. Ich brauche drei Advil. 1060 00:56:14,162 --> 00:56:16,082 Ja. Vier Gewässer. 1061 00:56:16,164 --> 00:56:19,174 Gönnen Sie sich als nächstes einen Spritzer Kahlúa dorthin, wo auch immer dieser Rechtsanwaltsgehilfe ist. 1062 00:56:19,292 --> 00:56:21,172 Hallo, Elana. Guten Morgen. 1063 00:56:21,294 --> 00:56:23,456 Du arbeitest zu hart. Ich werde gönne dir ein Mittagessen. Okay. 1064 00:56:23,480 --> 00:56:26,241 - Wo bist du, Kev? Bist du in der Büro? - Ich höre dich kommen. Liv? 1065 00:56:26,265 --> 00:56:27,835 Liv, blau! Haar! Hey, Advil. 1066 00:56:27,926 --> 00:56:30,086 - [flüsternd] Du hast blaue Haare! - [Keucht] 1067 00:56:32,430 --> 00:56:34,850 [flüsternd] Oh mein Gott. Ich habe es völlig vergessen. 1068 00:56:34,933 --> 00:56:37,733 Ich sollte es bekommen um 7:00 Uhr wieder gefärbt. 1069 00:56:37,811 --> 00:56:40,851 Ich denke, es ist sehr... Es wird sei... Sie werden es lieben. 1070 00:56:40,939 --> 00:56:42,939 Ich habe es. Ich werde es herausfinden. 1071 00:56:43,024 --> 00:56:47,194 Wenn wir uns alle auf die Schriftsätze beziehen könnten, die ich gezeichnet habe auf. Ich habe einige Hauptpunkte hervorgehoben. 1072 00:56:47,278 --> 00:56:50,238 Unser Entdeckungsprozess in Aussagen und Dokumentenanfragen- 1073 00:56:50,323 --> 00:56:53,163 Vielleicht könnt ihr das hier teilen... hat zu bedeutenden Ergebnissen geführt. 1074 00:56:53,243 --> 00:56:57,703 W-W-Warte. Okay. Ich schaue Der Brief datierte vor zwei Wochen. 1075 00:56:57,831 --> 00:57:00,551 Wo ist die neueste Version? Ich könnte Ich habe geschworen, dass ich diese aktualisiert habe. 1076 00:57:01,459 --> 00:57:03,999 Nur eine Sekunde. 1077 00:57:04,087 --> 00:57:05,997 Verdammt! 1078 00:57:06,089 --> 00:57:07,759 Deine Haare. 1079 00:57:07,841 --> 00:57:11,761 Ja, meine Haare. Meine Haare... sind blau! 1080 00:57:11,845 --> 00:57:14,781 Meine Haare sind blau. Meine Hochzeit ist in einem Woche, und ich bezahle meine Trauzeugin. 1081 00:57:14,805 --> 00:57:16,215 Okay? Oder besser gesagt, Mr. Colson ist es. 1082 00:57:16,307 --> 00:57:18,807 Und ja, vielleicht Ich habe den Brief verlegt! 1083 00:57:18,893 --> 00:57:23,273 Und ja, vielleicht mein bester Freund in der Welt hasst mich für immer! 1084 00:57:23,356 --> 00:57:25,316 Hasst mich! 1085 00:57:32,866 --> 00:57:36,366 [Keucht] Oh mein Gott. 1086 00:57:36,453 --> 00:57:39,793 [Schluchzt] Ich werde eine kahlköpfige Braut sein. 1087 00:57:41,833 --> 00:57:44,043 Es ist also nicht ideal. 1088 00:57:44,127 --> 00:57:46,127 Wer vertritt uns? 1089 00:57:46,212 --> 00:57:50,592 Nicht mehr. Miss Lerner ist aus dem Fall ausgestiegen. Ich übernehme. 1090 00:57:50,675 --> 00:57:54,545 Nein, jetzt schau, beruhige dich. Ich bin Ich werde es wieder einfärben lassen. 1091 00:57:55,680 --> 00:57:58,020 [Seufzt] Miss Lerner. 1092 00:57:58,099 --> 00:58:00,229 Sie sind entschuldigt. 1093 00:58:02,937 --> 00:58:06,107 [schnieft] Ich bin nicht dieses Mädchen. 1094 00:58:08,818 --> 00:58:11,948 Ich vermassle einfach nichts. Ich werde einfach nicht degradiert. 1095 00:58:12,030 --> 00:58:16,120 Es ist, als hätte ich niemanden. Ich fühle mich so allein. 1096 00:58:17,869 --> 00:58:20,329 Hey. 1097 00:58:20,413 --> 00:58:22,413 Baby, ich bin genau hier. 1098 00:58:25,835 --> 00:58:27,745 [Schnieft, seufzt] 1099 00:58:27,837 --> 00:58:32,757 Du vermisst deinen Freund, besonders jetzt. 1100 00:58:32,842 --> 00:58:35,092 Sie würde genau wissen, was sie sagen sollte. 1101 00:58:35,178 --> 00:58:37,468 [Schluchzt] Ich bin auch sauer auf sie. 1102 00:58:37,555 --> 00:58:43,225 Sie hat sich für die Haare entschieden. Freundinnen tun das nicht. 1103 00:58:43,311 --> 00:58:46,981 Du wirst es reparieren. Und wenn du es nicht kannst, liebe ich es. 1104 00:58:47,065 --> 00:58:51,815 Ich tue. Du bist so sehr großer, sehr heißer Schlumpf. 1105 00:58:51,903 --> 00:58:55,243 [kichert] 1106 00:58:55,323 --> 00:58:58,283 Oh, Schatz. 1107 00:59:00,328 --> 00:59:02,288 Es geht nicht nur um die Haare. 1108 00:59:04,958 --> 00:59:07,498 Ich bin wütend, weil vielleicht hat sie recht. 1109 00:59:09,128 --> 00:59:12,838 Und es ist anstrengend, es sein zu müssen versuche immer perfekt zu sein. 1110 00:59:12,924 --> 00:59:17,144 So habe ich es zusammengehalten seit ich ein Kind war. 1111 00:59:17,220 --> 00:59:21,390 Ich dachte, nichts, nichts Schlimmes würde das tun Das würde mir wieder passieren, wenn ich nur... 1112 00:59:21,474 --> 00:59:25,814 allem einen Schritt voraus und jeder, die ganze Zeit. 1113 00:59:27,146 --> 00:59:30,226 [Seufzt] Das Leben ist nicht perfekt, Schatz. 1114 00:59:31,609 --> 00:59:33,989 Es ist chaotisch. 1115 00:59:36,948 --> 00:59:38,868 Sie haben Recht. 1116 00:59:39,951 --> 00:59:41,871 Ich meine, das hätte ich auch getan perfekt für dich, 1117 00:59:41,953 --> 00:59:44,253 aber jetzt wo du es sagst Es ist unmöglich... Hey. 1118 00:59:44,330 --> 00:59:49,040 Nein, das tust du nicht. Nein, du müssen nicht perfekt sein. 1119 00:59:49,127 --> 00:59:52,417 Ich wollte schon immer eine menschliche Frau. 1120 00:59:52,505 --> 00:59:56,505 Ja, die anderen sind einfach... zu schwer aufzublasen. 1121 01:00:01,222 --> 01:00:03,102 Hey. Hey. 1122 01:00:03,224 --> 01:00:05,604 Fast wieder normal, oder? Ich weiß richtig? 1123 01:00:05,685 --> 01:00:09,395 Ich habe nur noch eine Schicht Haut übrig, aber Das sollte für unsere Hochzeit in Ordnung sein. 1124 01:00:09,480 --> 01:00:11,400 Also, ups, tut mir leid, Liv. 1125 01:00:11,482 --> 01:00:14,192 Ich wünschte, ich hätte Bilder. Du weisst? 1126 01:00:14,277 --> 01:00:18,857 Es ist, als wäre ich da oben gewesen, und das gibt es dieses Rampenlicht, und als ich dieses Seil traf- 1127 01:00:18,948 --> 01:00:21,828 - Oh mein Gott! - Hey! Genug, genug, genug! 1128 01:00:21,909 --> 01:00:25,699 Ich habe diese Geschichte gehört 10.000 Mal, Emma. 1129 01:00:25,788 --> 01:00:28,038 Du hast gespielt ein bisschen wild in letzter Zeit. Okay? 1130 01:00:28,124 --> 01:00:30,544 Und ich habe es satt. Also hör auf damit. 1131 01:00:30,627 --> 01:00:33,667 In letzter Zeit warst du sehr wütend und angespannt und aufgeregt. 1132 01:00:33,755 --> 01:00:35,933 Weißt du was? Ich tue es einfach nicht weiß, wie man damit umgeht. 1133 01:00:35,957 --> 01:00:39,127 Uh-huh. Und ganz ehrlich, das haben Sie Ich frage mich, ob oder nicht... 1134 01:00:39,218 --> 01:00:42,258 Das hat etwas damit zu tun die Hochzeit oder wenn dies dauerhaft ist. 1135 01:00:42,347 --> 01:00:45,307 Ähm, nun ja, Fletcher, das ist nett von dauerhaft. Du weisst? 1136 01:00:45,391 --> 01:00:49,441 Es ist möglich, dass ich wütend oder angespannt bin oder in den nächsten 40 Jahren mehr als einmal begeistert. 1137 01:00:49,520 --> 01:00:51,724 Ist es? Wirklich? Weißt du was? Du machst es gerade. 1138 01:00:51,748 --> 01:00:55,938 - Was? - Du bist, nicht, Ich meine, nicht zickig, aber- 1139 01:00:56,027 --> 01:00:58,587 Ich sagte „nicht zickig.“ Aber du bist es genau dort in dieser Nachbarschaft. 1140 01:00:59,781 --> 01:01:01,701 Du solltest das Taxi haben, Machen Sie zum Beispiel eine Kehrtwende, 1141 01:01:01,783 --> 01:01:04,123 Bringen Sie Sie zu Pleasant und Nizza, wo wir uns trafen. 1142 01:01:04,202 --> 01:01:07,322 Bist du wegen dieser Sache verärgert? Liv, oder weil ich Gefühle habe? 1143 01:01:07,346 --> 01:01:09,206 Völlig. Weil es so ist Es ist irgendwie schwer, dich zu verstehen. 1144 01:01:09,290 --> 01:01:12,670 Mein Gott! Das ist es völlig. Ich bin verärgert weil du Gefühle hast. Du hast es geschafft. 1145 01:01:12,752 --> 01:01:17,172 Okay. Also mit anderen Worten, dann haben Sie es nicht viele Gefühle, aber wenn ich es tue, zeige sie nicht. 1146 01:01:17,298 --> 01:01:20,678 Ich hätte nicht so viele haben sollen – Oh Gott! Ich Ich kann gerade nicht einmal mit dir reden! 1147 01:01:20,760 --> 01:01:24,180 Du hast es noch nicht versucht. Ist dir das klar? Weißt du, wie schwer das für mich ist? 1148 01:01:24,305 --> 01:01:28,925 Ich weiß nicht einmal, wer du bist. Das hast du nicht Ich habe sogar versucht, mich zu fragen, wie es mir geht. 1149 01:01:29,060 --> 01:01:32,270 Ich bin so verwirrt. Ich weiß nicht einmal, wer du bist. 1150 01:01:34,232 --> 01:01:36,782 In Ordnung? Ich will nicht reden. 1151 01:01:47,453 --> 01:01:50,663 Es ist eine angespannte Zeit. Uns geht es gut. Was auch immer. Ich wollte ins Fitnessstudio gehen. 1152 01:01:50,748 --> 01:01:53,418 Tschüss. 1153 01:02:16,149 --> 01:02:21,699 [Frau] ♪ Die leeren Seiten meines Tagebuchs ♪ 1154 01:02:21,779 --> 01:02:26,699 ♪ Dass ich nicht berührt habe seit du mich verlassen hast ♪ 1155 01:02:26,826 --> 01:02:32,116 Emma? ♪ Die geschlossenen Jalousien in meinem Zuhause ♪ 1156 01:02:32,206 --> 01:02:37,206 Emma! Emma! ♪ Sehe kein Tageslicht ♪ 1157 01:02:37,295 --> 01:02:42,505 ♪ Staub sammelt sich auf meiner Stereoanlage ♪ 1158 01:02:42,592 --> 01:02:48,312 ♪ Weil ich es nicht ertragen kann um das Radio zu hören ♪ 1159 01:02:48,389 --> 01:02:53,519 ♪ Das Klavier sitzt an einem schattigen Ort ♪ 1160 01:02:53,603 --> 01:02:58,443 ♪ Mit einem Bild deines Gesichts ♪ 1161 01:02:58,566 --> 01:03:03,396 [ Ringe ] ♪ Kaffeeflecken zu deinem Lieblingsbuch ♪ 1162 01:03:03,529 --> 01:03:06,029 [Bohrer surrt] Liv Lerners Büro. 1163 01:03:06,115 --> 01:03:10,235 Hallo, Kevin. Es ist Emma. Ist Liv da? 1164 01:03:10,328 --> 01:03:12,658 Es tut mir leid, kannst du durchhalten? Einen Moment, tut mir leid. 1165 01:03:12,747 --> 01:03:14,787 Es ist mein schlimmster Albtraum. Ich bin „kabinenförmig“. 1166 01:03:14,874 --> 01:03:17,634 Es tut mir leid, Liv hat es mit einem zu tun Krise gerade jetzt. Können wir zurückkehren? 1167 01:03:19,670 --> 01:03:21,590 Bußgeld. Das ist... 1168 01:03:21,672 --> 01:03:24,172 Ja. Okay, ich verstehe. Tschüss. 1169 01:03:24,258 --> 01:03:27,928 Hey! Es tut mir Leid. Wer ist das? ♪ Ich habe Angst vor einem weiteren Tag ♪ 1170 01:03:28,054 --> 01:03:33,484 Hallo? ♪ Weil die Angst in mir geht einfach nicht weg ♪ 1171 01:03:33,559 --> 01:03:37,729 ♪ Im Nu warst du weg ♪ 1172 01:03:37,814 --> 01:03:42,694 ♪ Und ich habe Angst ♪♪ 1173 01:03:52,036 --> 01:03:53,866 Hey! 1174 01:03:54,914 --> 01:03:56,794 Hallo! 1175 01:03:56,916 --> 01:03:58,786 Wie geht es dir? Lange her, oder? 1176 01:03:58,918 --> 01:04:03,418 Ich weiß. Es ist meine Schuld. Ich war wirklich beschäftigt. Oh ja. Rechts. Beschäftigt. 1177 01:04:03,506 --> 01:04:07,756 Es hat nichts damit zu tun, dass ich der Bruder bin Deines Erzfeindes. Ich meine, bester Freund. 1178 01:04:07,844 --> 01:04:10,354 Hey! Ich muss einen Smoking mieten. 1179 01:04:10,429 --> 01:04:12,469 Du kommst mit mir. Aufleuchten. 1180 01:04:12,598 --> 01:04:14,518 Ähm, okay. Aufleuchten. 1181 01:04:14,600 --> 01:04:19,400 Ich bin ein wenig überrascht. Ich hätte gedacht, a Der große Zeitschriftenautor hätte seinen eigenen Smoking. 1182 01:04:33,536 --> 01:04:37,496 Wie geht es dir, Em? Hmm? Wie fühlst du dich? 1183 01:04:37,582 --> 01:04:40,792 Ähm, mir geht es gut. 1184 01:04:42,044 --> 01:04:43,964 Gut, nicht wirklich aber ein Gefühl. 1185 01:04:44,046 --> 01:04:46,716 Gut, das ist ein Gefühl. 1186 01:04:46,799 --> 01:04:48,839 „Mir geht es gut.“ Das könnte man so sagen. Das sagen die Leute. 1187 01:04:48,926 --> 01:04:51,216 Ja, sicher. Das kann man sagen. 1188 01:04:52,388 --> 01:04:55,218 Okay. Es ist, als ob- 1189 01:04:55,308 --> 01:04:57,428 [Seufzt] Die Dinge sind verrückt nach der Hochzeit. 1190 01:04:57,518 --> 01:05:01,858 Und da sind all diese Details und... Ich weiß es nicht. 1191 01:05:01,939 --> 01:05:05,529 Ich hatte diese Vorstellung davon, wie es war wird in meinem Kopf sein, und- 1192 01:05:07,320 --> 01:05:10,820 Und es macht nicht so viel Spaß. Mm-hmm. 1193 01:05:10,907 --> 01:05:13,657 [ Weint ] Und ich weiß nicht warum. 1194 01:05:16,037 --> 01:05:18,537 Aber meistens geht es mir gut. 1195 01:05:20,499 --> 01:05:22,995 [Seufzt] Lass uns deine Krawatte reparieren. Ich Ich kann mir so eine Krawatte nicht ansehen. 1196 01:05:23,019 --> 01:05:27,089 Ja. Wechseln Sie das Thema. Dies Ohne Krawatte sieht es nicht richtig aus. 1197 01:05:27,173 --> 01:05:29,584 Ich werde mich für einen Clip-on entscheiden Weil ich das nicht herausfinden kann. 1198 01:05:29,608 --> 01:05:32,138 Du hast keine Geduld. Wirklich? 1199 01:05:32,219 --> 01:05:34,179 Mm-mmm. 1200 01:05:36,349 --> 01:05:38,519 Ich glaube, ich warte zu lange herum. 1201 01:05:43,356 --> 01:05:45,516 Hey, lass mich dich kaufen eine Tasse Kaffee. 1202 01:05:45,608 --> 01:05:49,068 Oh, ähm, ich-ich kann nicht. Ich komme zu spät, ähm- 1203 01:05:49,153 --> 01:05:51,453 Aber ich rufe dich an. 1204 01:05:51,530 --> 01:05:55,910 Ähm, wenn ich nicht-Du-das-Du bin Schau, ähm, du siehst wirklich... 1205 01:05:55,993 --> 01:06:00,293 Du wirst einen sehr guten Eindruck machen hübsche Braut „Geberin“. 1206 01:06:00,373 --> 01:06:03,213 Danke schön. 1207 01:06:03,292 --> 01:06:05,382 Und, Em, du wirst es schaffen eine wunderschöne Braut. Wirklich. 1208 01:06:06,754 --> 01:06:08,964 Ja? Ja. Das habe ich immer gedacht. 1209 01:06:09,048 --> 01:06:11,548 Danke. Tschüss. 1210 01:06:18,599 --> 01:06:21,979 [Schnarchen] 1211 01:06:37,368 --> 01:06:42,078 [Marion erzählt] Trotz allem, wann An jenem sechsten Juni brach der Morgen an ... 1212 01:06:42,164 --> 01:06:45,544 Es war der perfekte Tag für eine Hochzeit. 1213 01:06:45,626 --> 01:06:47,536 Nun ja, zwei Hochzeiten. 1214 01:06:47,628 --> 01:06:50,088 T-minus drei Stunden, Leute. 1215 01:06:50,172 --> 01:06:53,552 Bewache deine Lager, erfülle deine Pflichten, und vielleicht schaffen wir es hier lebend raus. 1216 01:06:53,634 --> 01:06:55,764 Eintreffend, Leute. 1217 01:07:00,599 --> 01:07:02,519 Rosen für Lerner. Pfingstrosen für Allan. 1218 01:07:02,643 --> 01:07:04,983 Hat sich der Allan-Offizier gemeldet? schon zum Dienst? Ja, das hat er. 1219 01:07:05,104 --> 01:07:06,274 Bettwäsche für Lerner? Ja. 1220 01:07:06,355 --> 01:07:07,725 Exzellent. 1221 01:07:07,815 --> 01:07:11,815 Lasst uns umziehen, Leute. Das ist keine Generalprobe. 1222 01:07:11,902 --> 01:07:14,572 Toll. Du kannst nicht einmal sehe das Blau nicht mehr. 1223 01:07:14,655 --> 01:07:16,605 [Seufzt] [Klopft] 1224 01:07:20,244 --> 01:07:23,124 Oh, Liv. 1225 01:07:23,205 --> 01:07:26,875 Mein Gott, du bist der Schönste Braut, die ich je gesehen habe. 1226 01:07:26,959 --> 01:07:28,749 [Seufzt] Danke. 1227 01:07:28,836 --> 01:07:31,956 [Pieptöne] Oh, äh, entschuldigen Sie mich kurz. 1228 01:07:34,091 --> 01:07:36,011 Sie ist so seltsam. 1229 01:07:37,178 --> 01:07:40,508 Gott, ich bin so nervös. Ich weiß nicht warum. 1230 01:07:40,598 --> 01:07:43,808 - Soll der Schleier so sein? - Ja. Warum? 1231 01:07:43,893 --> 01:07:46,643 Oh nein. Du siehst gut aus. 1232 01:07:46,729 --> 01:07:52,399 Sie wissen, ehrlich gesagt, welchen Druck wir ausüben Heutzutage ist es wichtig, dass Bräute perfekt aussehen. 1233 01:07:52,485 --> 01:07:54,735 Es ist einfach lächerlich. 1234 01:07:54,820 --> 01:07:59,740 Du musst nicht immer schön aussehen an eurem Hochzeitstag. Okay, alle zusammen? 1235 01:07:59,825 --> 01:08:02,235 Mama! [kichert] 1236 01:08:02,328 --> 01:08:04,248 Du weißt schon, Wenn du meine Meinung willst- 1237 01:08:04,330 --> 01:08:07,620 Weißt du was, Deb? Ich tu nicht. Ich will deine Meinung nicht. 1238 01:08:07,708 --> 01:08:10,538 W-Was? 1239 01:08:10,628 --> 01:08:14,128 Deb, ich habe mich damit befasst Versionen von dir mein ganzes Leben lang, 1240 01:08:14,215 --> 01:08:16,125 und ich werde sag dir etwas... 1241 01:08:16,217 --> 01:08:18,177 Das hätte ich mir selbst sagen sollen vor langer Zeit. 1242 01:08:18,260 --> 01:08:19,930 Manchmal geht es um mich, okay? 1243 01:08:20,012 --> 01:08:23,062 Nicht ständig, aber hin und wieder Eine Weile ist es meine Zeit. Wie heute. 1244 01:08:23,140 --> 01:08:25,230 Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, Fühlen Sie sich frei, zu gehen. 1245 01:08:25,309 --> 01:08:27,849 Aber wenn du bleibst, Du musst deinen Job machen. 1246 01:08:27,937 --> 01:08:31,517 Und das bedeutet Lächeln und Reden über meine Brautschönheit... 1247 01:08:31,607 --> 01:08:33,567 und, was am wichtigsten ist, Ich mache es nicht um dich. 1248 01:08:33,651 --> 01:08:35,571 Okay? Kannst du das? 1249 01:08:35,653 --> 01:08:38,073 Ja, das würde ich gerne. 1250 01:08:38,155 --> 01:08:40,405 Dann sind wir gut. 1251 01:08:40,491 --> 01:08:43,081 Harfenist ist Allan. Quartett ist Lerner. 1252 01:08:43,160 --> 01:08:46,160 Wie oft muss ich mich wiederholen? 1253 01:08:46,247 --> 01:08:48,367 [Räuscht den Hals] 1254 01:08:48,499 --> 01:08:52,289 Überprüfen Sie den Status des Bräutigams und Bemannt eure Kampfstationen. Okay. 1255 01:08:52,378 --> 01:08:54,458 Wenn Sie kurz davor stehen, das Schiff zu verlassen von einer Hochzeit, 1256 01:08:54,547 --> 01:08:56,757 lass es jemand anderes wissen damit wir eine Ablenkung schaffen können. 1257 01:08:56,882 --> 01:09:00,302 Okay. Ich gehe zu Livs Zeremonie und Emmas Empfang. Mehr Alkohol. 1258 01:09:00,386 --> 01:09:03,465 Ich werde eine schnelle Personenzählung durchführen Heiße, betrunkene Single-Typen und dann wählen. 1259 01:09:03,489 --> 01:09:06,409 Guter Anruf. Allan. Lerner. 1260 01:09:07,726 --> 01:09:10,596 Hallo, Herr Allan. Wie geht es dir? [kichert] 1261 01:09:10,729 --> 01:09:13,059 Mir geht es gut, Kumpel. Wie geht es dir? Großer Tag, oder? 1262 01:09:13,149 --> 01:09:14,689 Ja. Ja, das ist es. 1263 01:09:14,775 --> 01:09:17,775 Ich erhaschte einen flüchtigen Blick auf Emma, als ich war dabei, das feindliche Lager auszukundschaften. 1264 01:09:17,903 --> 01:09:20,533 [kichert] Sie ist wunderschön, Sir. 1265 01:09:20,614 --> 01:09:22,534 Danke, Nathan. 1266 01:09:22,616 --> 01:09:24,794 Hör zu, du denkst, ich könnte es mit deiner Schwester reden? 1267 01:09:24,818 --> 01:09:27,828 Nicht um den Kampf, sondern um etwas anderes. Oh ja. Sicher. 1268 01:09:27,913 --> 01:09:30,543 [Frauen plappern] 1269 01:09:31,625 --> 01:09:33,535 Liv. [kichert] 1270 01:09:33,627 --> 01:09:37,087 Hallo! Herr Allan! 1271 01:09:37,173 --> 01:09:39,803 Oh, Liv. 1272 01:09:41,177 --> 01:09:43,427 Wow. Deine Mama und Papa wäre so stolz. 1273 01:09:43,512 --> 01:09:46,642 - Danke schön. - Von euch beiden. 1274 01:09:46,765 --> 01:09:48,845 Danke schön. Danke. 1275 01:09:48,934 --> 01:09:52,104 Ich möchte nur eine weitergeben Segen unserer Generation. 1276 01:09:52,188 --> 01:09:55,478 Nicht nur von mir selbst, sondern von... 1277 01:09:57,109 --> 01:10:02,449 f-von meinen lieben Freunden, die das getan hätten Ich habe alles gegeben, um heute hier zu sein. 1278 01:10:03,532 --> 01:10:06,122 Viel Glück, Schatz. Oh. 1279 01:10:06,243 --> 01:10:08,333 Nate. Herr Allan, vielen Dank. 1280 01:10:08,454 --> 01:10:09,834 Schön dich zu sehen. In Ordnung. 1281 01:10:09,914 --> 01:10:12,374 Du auch. 1282 01:10:12,458 --> 01:10:16,628 So ein guter Mann. Emma ist ihm so ähnlich. 1283 01:10:16,712 --> 01:10:21,672 Also, laut Frau St. Claire, Dir ist ein schwacher Kniff erlaubt... 1284 01:10:21,759 --> 01:10:23,679 vor der Hochzeit, um die Nerven irgendwie zu beruhigen. 1285 01:10:23,761 --> 01:10:27,261 Also haben wir Scotch-Okay. Scotch ist gut. 1286 01:10:27,348 --> 01:10:29,308 Wir haben Wodka und Tequila. 1287 01:10:29,391 --> 01:10:31,561 Tequila, Tequila? Tequila! Tequila! 1288 01:10:31,685 --> 01:10:34,265 Kevin! Tequila. Tequila ist so trashig. 1289 01:10:34,396 --> 01:10:37,816 Nein, nein, nein. Kevin. Kevin, hör mir zu. Du magst nicht einmal Tequila. 1290 01:10:37,900 --> 01:10:40,320 Du bringst das zu Marion. Du Sag ihr, dass ich die DVDs gewechselt habe. 1291 01:10:40,402 --> 01:10:42,580 Sie muss das spielen als Emma den Gang entlang geht. 1292 01:10:42,604 --> 01:10:44,534 Ich dachte, wir würden aufstehen über so etwas. 1293 01:10:44,615 --> 01:10:47,405 Das sind wir, und deshalb brauche ich Sie Mach das jetzt für mich. Beeil dich! 1294 01:10:49,203 --> 01:10:51,663 [Seufzt] 1295 01:10:53,791 --> 01:10:55,671 Du wirst mir eines Tages danken. 1296 01:10:55,793 --> 01:10:57,963 [Klopft] Ich hole das. 1297 01:10:58,087 --> 01:10:59,587 Das ist sehr hilfreich. Okay. 1298 01:10:59,672 --> 01:11:00,672 Danke schön. 1299 01:11:00,756 --> 01:11:03,376 Oh mein Gott. Es sind deine Eltern. 1300 01:11:03,467 --> 01:11:06,637 Kommen Sie rein. Sehen Sie, das ist nicht der Fall Ist sie eine Brautschönheit? 1301 01:11:06,720 --> 01:11:10,060 Das ist sie auf jeden Fall. Oh mein Gott. 1302 01:11:10,182 --> 01:11:13,852 Oh, wow, Mama. Oh mein Gott! Ist das mein Kleid? 1303 01:11:13,978 --> 01:11:16,648 [kichert] Bist du glücklich? 1304 01:11:16,730 --> 01:11:18,650 Ich freue mich, wenn du glücklich bist. 1305 01:11:18,732 --> 01:11:21,942 Schatz, du könntest heiraten Eine braune Papiertüte wäre mir egal. 1306 01:11:22,027 --> 01:11:24,857 Das ist dein Tag. 1307 01:11:26,949 --> 01:11:29,909 Oh Mann, ich brauche ein Taschentuch. 1308 01:11:30,035 --> 01:11:33,365 Oh mein Gott. Ich werde weinen. Du bist Ich werde dein Make-up vermasseln, Schatz. 1309 01:11:33,455 --> 01:11:36,825 Das habe ich gefunden, als wir umgezogen sind nach Boca, und ich habe es gespeichert. 1310 01:11:36,959 --> 01:11:40,209 Papa. Was ist das? Ich wusste, dass es so sein würde Komm eines Tages, um es dir zu geben. 1311 01:11:43,632 --> 01:11:47,052 Fortfahren. Öffne es. 1312 01:11:53,934 --> 01:11:56,734 Für den Fall, dass Sie es brauchen etwas Altes oder Blaues. 1313 01:11:59,064 --> 01:12:00,984 Es ist wirklich Livs. 1314 01:12:01,066 --> 01:12:03,896 Na ja, dann etwas Geliehenes. 1315 01:12:12,703 --> 01:12:14,623 Papa, ich muss sie sehen. 1316 01:12:14,705 --> 01:12:17,745 Ich glaube, ihr geht es genauso. [Klopfen] 1317 01:12:17,833 --> 01:12:20,133 Das hole ich mir. 1318 01:12:23,339 --> 01:12:25,799 Oh, es ist Marion. 1319 01:12:25,883 --> 01:12:29,433 Äh, Orte, Leute. Wir sind zu zweit dran. 1320 01:12:29,511 --> 01:12:32,971 Marion, könnte ich einfach weglaufen? für eine Sekunde den Flur entlang? 1321 01:12:33,057 --> 01:12:38,137 Emma, du bist die Schönste Braut, die ich je gesehen habe. Bereit. 1322 01:12:38,270 --> 01:12:41,270 Braut eins, im Gehen. Braut eins, im Gehen. Oh. 1323 01:12:47,780 --> 01:12:50,410 ♪ Ich war ein kleines Mädchen ♪ 1324 01:12:50,491 --> 01:12:53,871 ♪ Allein in meiner kleinen Welt ♪ 1325 01:12:53,952 --> 01:12:58,332 ♪ Wer hat davon ein bisschen geträumt Zuhause für mich ♪ Es ist Zeit. 1326 01:13:00,501 --> 01:13:03,711 ♪ Ich habe so gespielt, als ob zwischen den Bäumen ♪ 1327 01:13:03,796 --> 01:13:07,006 ♪ Und meine Hausgäste gefüttert Rinde und Blätter ♪ 1328 01:13:07,091 --> 01:13:11,551 ♪ Und lachte rein mein hübsches Bett aus Grün ♪ 1329 01:13:12,763 --> 01:13:15,933 ♪ Ich hatte einen Traum ♪ 1330 01:13:16,016 --> 01:13:18,556 ♪ Dass ich fliegen könnte ♪ 1331 01:13:18,644 --> 01:13:22,654 ♪ Vom höchsten Schwung ♪ 1332 01:13:22,731 --> 01:13:25,071 ♪ Ich hatte einen Traum ♪ 1333 01:13:33,659 --> 01:13:37,539 ♪ Ooh ♪♪ 1334 01:13:55,681 --> 01:13:57,851 [Mann] Ma'am. 1335 01:14:12,322 --> 01:14:13,872 Oh mein Gott. Okay. Okay. 1336 01:14:13,991 --> 01:14:16,661 Ich werde heiraten. Ja. Sind Sie glücklich? 1337 01:14:16,743 --> 01:14:18,743 Äh- 1338 01:14:18,829 --> 01:14:21,789 [Walkie-Pieptöne] Wenn ich etwas sehe Konfirmation über die gehende Braut... 1339 01:14:21,874 --> 01:14:23,794 Video geben eine Fünf zählen und würfeln. 1340 01:14:23,876 --> 01:14:26,996 ♪♪ [ Harfenist spielt „Braut Refrain" ] Und fertig. 1341 01:14:28,630 --> 01:14:30,550 Gehen. 1342 01:14:47,900 --> 01:14:51,650 [Emmas Stimme] Ich bin in Acapulco, Baby! Frühlingsferien! 1343 01:14:51,737 --> 01:14:56,277 Ich bin hier mit Miguel. 1344 01:14:57,534 --> 01:14:58,664 [Keucht] 1345 01:14:58,744 --> 01:15:01,124 Ich liebe Frühlingsferien! Ich will tanzen! 1346 01:15:01,205 --> 01:15:04,955 [ Frauen ] Los, Emma! Geh, Emma! 1347 01:15:05,042 --> 01:15:07,752 [Frauen jubeln] 1348 01:15:07,836 --> 01:15:10,456 - Ich liebe es, Emma zu sein! - Ich- 1349 01:15:21,308 --> 01:15:25,308 [Schreie] 1350 01:15:25,395 --> 01:15:27,305 Wir wurden getroffen. Wiederholen Sie, wir wurden getroffen. 1351 01:15:43,330 --> 01:15:46,210 - [Liv] Emma! - [Schreien] 1352 01:15:46,291 --> 01:15:48,421 [Liv] Lass es mich dir sagen irgendetwas mit diesem Band! 1353 01:15:48,502 --> 01:15:54,472 Gott, du hast geschworen! Du hast es geschworen Zeig das niemals jemandem. 1354 01:15:55,759 --> 01:15:58,679 Lass sie einfach gehen. 1355 01:15:58,762 --> 01:15:59,852 Emma! 1356 01:15:59,930 --> 01:16:02,270 Bring es an! 1357 01:16:02,349 --> 01:16:05,689 [Liv] Emma! Ich nicht will kämpfen! 1358 01:16:05,811 --> 01:16:09,981 Lass mich dir einfach etwas sagen! Ich will nicht kämpfen! 1359 01:16:11,066 --> 01:16:14,026 Es ist vorbei. Ich kann das nicht mehr machen. 1360 01:16:15,696 --> 01:16:18,656 Ich kann das nicht mehr machen. 1361 01:16:21,827 --> 01:16:23,737 [Seufzt] 1362 01:16:29,167 --> 01:16:31,707 Gott sei Dank. 1363 01:17:17,591 --> 01:17:20,181 Mir geht es gut. 1364 01:17:20,260 --> 01:17:22,180 [Menschen murmeln] 1365 01:17:22,262 --> 01:17:25,274 [Flüstert] Emma, was zum Teufel ist das? machst du? Hast du den Verstand verloren? 1366 01:17:25,298 --> 01:17:27,178 Du hast gerade unsere Hochzeit ruiniert. Bist du jetzt glücklich? 1367 01:17:27,267 --> 01:17:30,557 Dein Freund? Geschichte. Weil sie böse ist Einfluss auf dich, und das war sie schon immer. 1368 01:17:30,646 --> 01:17:33,186 Der DVD nach zu urteilen, bist du eine Menge ihr ähnlicher, als ich dachte. 1369 01:17:33,315 --> 01:17:36,435 Gut. Ich hoffe es. Was? 1370 01:17:36,526 --> 01:17:39,606 Fletcher, das warst du mein Freund seit 10 Jahren. 1371 01:17:39,696 --> 01:17:43,026 Du musst jetzt mein Freund sein und sag mir die Wahrheit. 1372 01:17:44,451 --> 01:17:47,331 Du bist in ein Mädchen verliebt dass du dich vor 10 Jahren kennengelernt hast. 1373 01:17:47,412 --> 01:17:50,792 Hey, was ist Was ist damit los? Hä? 1374 01:17:50,874 --> 01:17:54,214 Sie ist nicht mehr hier. 1375 01:17:56,213 --> 01:17:59,883 Den Rest möchte ich nicht ausgeben Ich kämpfe in meinem Leben, Fletch. 1376 01:17:59,966 --> 01:18:01,926 Oder Höhlenforschung. 1377 01:18:03,136 --> 01:18:05,096 Du auch nicht. 1378 01:18:09,893 --> 01:18:13,273 Wir sind anders. Wir wollen verschiedene Dinge. 1379 01:18:17,192 --> 01:18:19,442 Sie wissen, dass das stimmt, nicht wahr? 1380 01:18:24,616 --> 01:18:26,576 Ich wusste es. 1381 01:18:48,181 --> 01:18:50,141 Auf Wiedersehen. 1382 01:18:53,478 --> 01:18:56,308 Oh mein Gott. Emma. 1383 01:19:03,572 --> 01:19:06,572 Mir geht es gut. 1384 01:19:06,658 --> 01:19:09,408 Das ist alles meine Schuld. Dieses Video hätte nie passieren dürfen. 1385 01:19:09,494 --> 01:19:13,084 Ich meine, es hätte passieren sollen, aber ich habe es abgesagt. Ich dachte, ich hätte es getan. 1386 01:19:13,165 --> 01:19:16,285 Denn das könnte ich dir niemals antun. Emma, ​​du bist meine beste Freundin. 1387 01:19:16,376 --> 01:19:19,166 Oh, diese Kämpfe sind so dumm. 1388 01:19:22,132 --> 01:19:25,182 Es tut mir alles so leid. 1389 01:19:28,138 --> 01:19:31,768 Es tut mir leid... auch. 1390 01:19:31,850 --> 01:19:34,520 Es tut mir so leid. 1391 01:19:36,438 --> 01:19:39,978 Wenn ich es für dich ruiniert hätte, Ich will es nicht mehr. 1392 01:19:40,066 --> 01:19:45,026 Wenn Fletcher und ich perfekt wären Füreinander, dann... 1393 01:19:46,114 --> 01:19:49,994 wir würden heiraten, und das sind wir nicht. 1394 01:19:53,205 --> 01:19:55,285 Weinst du? 1395 01:19:55,373 --> 01:19:57,463 Ja. Es ist wie ein ganz neues Ich. 1396 01:19:57,542 --> 01:20:01,132 Und ich weine einfach die ganze Zeit. 1397 01:20:01,213 --> 01:20:05,803 - Ich bin eine Art Korb-Fall. - Nein, Liv, das wollte ich nicht. Es tut mir Leid. 1398 01:20:05,884 --> 01:20:08,554 Nein. Nein, du hattest recht. 1399 01:20:08,637 --> 01:20:11,927 Ich muss es nicht haben ständig zusammen. 1400 01:20:13,016 --> 01:20:17,436 Es ist wie... dieser große Weckruf. 1401 01:20:17,521 --> 01:20:20,651 Und ich stolpere irgendwie herum ein bisschen, aber... 1402 01:20:21,858 --> 01:20:23,898 Ich bin wach. 1403 01:20:26,279 --> 01:20:28,909 Wirst du da oben bei mir stehen? 1404 01:20:30,075 --> 01:20:32,365 Wo sollte ich sonst sein? 1405 01:20:40,752 --> 01:20:44,922 Zurücksetzen, Leute. Zurücksetzen. 1406 01:20:55,934 --> 01:20:59,564 Oh, ich hätte fast etwas vergessen. 1407 01:20:59,646 --> 01:21:04,356 Oh mein Gott. Em? Wo hast du das gefunden? 1408 01:21:04,442 --> 01:21:06,402 Zwei kleine Mädchen hat es für uns gespeichert. 1409 01:21:09,823 --> 01:21:11,453 Aufleuchten. 1410 01:21:35,765 --> 01:21:37,265 ♪♪ [Pop Rock] 1411 01:21:38,560 --> 01:21:39,560 Hallo. 1412 01:21:39,644 --> 01:21:43,814 Hey. Sind Sie ledig? Äh, ja. 1413 01:21:43,940 --> 01:21:46,610 Bist du hetero? Ich mag keine Etiketten. 1414 01:21:49,571 --> 01:21:52,241 Es tut mir so leid, das zu hören über Ihre Scheidung. 1415 01:21:52,324 --> 01:21:54,954 Warum? Es war nur mein erstes. 1416 01:21:55,035 --> 01:21:57,905 Und das nächste Mal werde ich es auf jeden Fall tun Heiraten im Plaza. 1417 01:21:57,996 --> 01:22:03,536 ♪ Du hast mich so nett behandelt Ich bin kurz davor, den Verstand zu verlieren ♪ 1418 01:22:03,627 --> 01:22:07,337 ♪ Du hast mich so gemacht ♪ ♪ Sehr glücklich ♪ 1419 01:22:08,381 --> 01:22:09,591 Willst du tanzen? Ja. 1420 01:22:09,716 --> 01:22:12,376 Lass uns gehen. Okay. 1421 01:22:19,851 --> 01:22:22,271 Ähm- 1422 01:22:22,354 --> 01:22:26,274 Nein, Baby. Baby, lass es von selbst geschehen. 1423 01:22:26,358 --> 01:22:31,528 Oh-oh. Habe ich einen schrecklichen Fehler gemacht? jemanden heiraten, der schlauer ist als ich? 1424 01:22:34,991 --> 01:22:36,911 [Marion erzählt] Es war eine ziemliche Hochzeit. 1425 01:22:36,993 --> 01:22:39,953 Und als ich da stand und zusah... 1426 01:22:40,038 --> 01:22:43,998 Mir ist etwas klar geworden Ich hatte es schon vor langer Zeit vergessen. 1427 01:22:44,084 --> 01:22:49,844 ♪ Du hast mich so sehr glücklich gemacht ♪♪ 1428 01:22:49,923 --> 01:22:55,393 Manchmal im Leben gibt es sie tatsächlich Es entstanden Bindungen, die niemals gebrochen werden können. 1429 01:22:56,680 --> 01:23:01,020 Manchmal kann man es wirklich Finde diese eine Person... 1430 01:23:01,101 --> 01:23:04,521 wer wird dir zur Seite stehen egal was. 1431 01:23:04,604 --> 01:23:09,694 Vielleicht finden Sie es bei einem Ehepartner und Feiern Sie es mit Ihrer Traumhochzeit. 1432 01:23:11,069 --> 01:23:13,029 Aber es gibt auch die Chance... 1433 01:23:13,113 --> 01:23:17,783 Das ist die einzige Person, die du kannst Verlassen Sie sich ein Leben lang darauf – 1434 01:23:17,867 --> 01:23:20,367 die einzige Person, die dich kennt... 1435 01:23:20,453 --> 01:23:23,413 manchmal besser als du selbst weißt― 1436 01:23:23,498 --> 01:23:28,708 ist dieselbe Person wie zuvor die ganze Zeit an deiner Seite stehen. 1437 01:23:39,806 --> 01:23:43,096 Wow! Du siehst toll aus. Hallo. Oh mein Gott. Du siehst toll aus. 1438 01:23:44,936 --> 01:23:47,436 Na, wie war es? Wie war der Urlaub? 1439 01:23:47,564 --> 01:23:49,984 Es war erstaunlich. Ich möchte weiß alles darüber. 1440 01:23:50,066 --> 01:23:52,277 Eigentlich tue ich das nicht. Du hast meinen Bruder geheiratet. Das ist seltsam. 1441 01:23:52,301 --> 01:23:54,051 Also ich will nicht jemals etwas wissen. 1442 01:23:55,613 --> 01:23:57,783 Sollen wir anstoßen? Zur Heirat? 1443 01:23:57,866 --> 01:24:00,446 Ähm, eigentlich trinke ich nicht. 1444 01:24:03,788 --> 01:24:06,788 Ich auch nicht. 1445 01:24:08,001 --> 01:24:10,211 [Zusammen] Bist du schwanger? 1446 01:24:10,336 --> 01:24:11,666 Wann bin ich auch. Dritter März. 1447 01:24:11,755 --> 01:24:14,625 [Zusammen] Wann bist du fällig? Dritter März. 1448 01:24:17,469 --> 01:24:19,799 [Schreien] ♪ Glaubst du an die Liebe ♪ 1449 01:24:19,888 --> 01:24:22,258 ♪ Ja, ich glaube an die Liebe ♪ 1450 01:24:22,348 --> 01:24:25,888 ♪ Ich glaube, das liegt daran Ich habe es versucht ♪ ♪ Mach, mach, mach ♪ 1451 01:24:25,977 --> 01:24:30,017 ♪ Und wenn du etwas weißt Es geht darum, jemanden zu lieben ♪ 1452 01:24:30,106 --> 01:24:33,776 ♪ Irgendwie Du musst zufrieden sein ♪ 1453 01:24:33,860 --> 01:24:35,940 ♪ Oh, aber zieh dich nicht um ♪ 1454 01:24:36,029 --> 01:24:38,069 ♪ Zumindest nicht für mich, Baby ♪ 1455 01:24:38,156 --> 01:24:41,826 ♪ Ich tue, was ich tun muss Oh ♪ 1456 01:24:41,910 --> 01:24:43,830 ♪ Mir geht es gut ♪ 1457 01:24:43,912 --> 01:24:45,872 ♪ Finden Sie einen Weg, sich die Zeit zu vertreiben ♪ 1458 01:24:45,955 --> 01:24:48,865 ♪ Während ich hier sitze warte auf dich ♪ 1459 01:24:48,958 --> 01:24:50,878 ♪ Oh, hör zu ♪ 1460 01:24:50,960 --> 01:24:56,340 ♪ Aber sobald Sobald du die Chance dazu bekommst, Baby ♪ 1461 01:24:56,424 --> 01:24:58,344 ♪ Du musst ♪ 1462 01:24:58,426 --> 01:25:02,046 ♪ Lieb mich ♪ ♪ Lieb mich, Baby ♪ 1463 01:25:02,138 --> 01:25:05,308 ♪ Bitte ♪ ♪ Tu, tu, tu ♪ 1464 01:25:05,391 --> 01:25:09,771 ♪ Sag, dass du mich liebst ♪ ♪ Lieb mich, Baby ♪ 1465 01:25:09,854 --> 01:25:13,114 ♪ Bitte schön ♪ ♪Nur einmal ♪ 1466 01:25:13,191 --> 01:25:18,281 ♪ Ich weiß, dass es da draußen schwer ist ♪ 1467 01:25:18,363 --> 01:25:21,323 ♪ Ich kann mir vorstellen, wie ♪ ♪ Tu, tu, tu ♪ 1468 01:25:21,407 --> 01:25:26,037 ♪ Wer du hier bist ♪ 1469 01:25:26,121 --> 01:25:29,461 ♪ Sehen Sie, ich kann es mir jetzt vorstellen ♪ ♪ Tu, tu, tu ♪ 1470 01:25:29,541 --> 01:25:31,501 ♪ Warum kann die Realität nicht ♪ 1471 01:25:31,584 --> 01:25:34,134 ♪ Das musst du nie sein ♪ 1472 01:25:34,212 --> 01:25:37,712 ♪ Kann meine Gedanken lesen Ooh ♪ 1473 01:25:37,799 --> 01:25:41,839 ♪ Ich kann kaum laufen ohne zu verbrennen ♪ 1474 01:25:41,928 --> 01:25:44,638 ♪ Also ich könnte es auch tun Fange lebendig an ♪ 1475 01:25:46,683 --> 01:25:52,273 ♪ Genauso schnell wie du eine Chance bekommst ♪ 1476 01:25:52,355 --> 01:25:54,265 ♪ Liebling ♪ 1477 01:25:54,357 --> 01:25:57,817 ♪ Lieb mich ♪ ♪ Lieb mich, Baby ♪ 1478 01:25:57,902 --> 01:26:01,242 ♪ Bitte ♪ ♪ Tu, tu, tu ♪ 1479 01:26:01,322 --> 01:26:05,452 ♪ Sag, dass du mich liebst ♪ ♪ Lieb mich, Baby ♪ 1480 01:26:05,535 --> 01:26:09,035 ♪ Sehr bitte ♪ ♪ Tun Sie es, tun Sie es ♪ 1481 01:26:09,122 --> 01:26:13,962 ♪ Warum, sag mir warum Du willst mich so schlecht behandeln ♪ 1482 01:26:14,043 --> 01:26:15,963 ♪ Wenn du weißt, dass ich dich liebe ♪ 1483 01:26:16,045 --> 01:26:17,955 ♪ Liebling, weißt du das nicht? ♪ 1484 01:26:18,047 --> 01:26:22,087 ♪ Ich gebe dir die beste Liebe das du jemals hattest ♪ 1485 01:26:22,177 --> 01:26:24,297 ♪ Niemand sonst für dich ♪ 1486 01:26:24,387 --> 01:26:32,387 ♪ Genauso bald ♪ ♪Genau so bald ♪ 1487 01:26:33,938 --> 01:26:37,608 ♪ Lieb mich ♪ ♪ Lieb mich, Baby ♪ 1488 01:26:37,692 --> 01:26:41,072 ♪ Bitte ♪ ♪ Tu, tu, tu ♪ 1489 01:26:41,154 --> 01:26:45,414 ♪ Sag, dass du mich liebst ♪ ♪ Lieb mich, Baby ♪ 1490 01:26:45,491 --> 01:26:49,621 ♪ Sehr bitte ♪ ♪ Tun Sie es, tun Sie es ♪ 1491 01:26:49,704 --> 01:26:55,674 ♪ Sag, willst du mich nicht lieben? Hübsch, hübsch, bitte ♪ 1492 01:26:55,752 --> 01:26:57,712 ♪ Tu, tu, tu ♪ 1493 01:26:57,795 --> 01:27:01,085 ♪ Sagte, wenn du Zeit hast Baby ♪