1 00:00:35,503 --> 00:00:40,302 Subtitrare de explosiveskull resincronizare de către TEDI pentru DVDRip.x264-WaLMaRT 2 00:01:20,398 --> 00:01:22,577 Bine, somon, am venit. 3 00:01:26,964 --> 00:01:28,663 Uită-te, Victor. 4 00:01:50,954 --> 00:01:52,202 În cot, înot în amonte, 5 00:01:52,204 --> 00:01:55,215 găsește-ți drumul înapoi acasă! 6 00:02:22,599 --> 00:02:23,944 În cot, înot în amonte, 7 00:02:23,945 --> 00:02:26,476 găsește-ți drumul înapoi acasă! 8 00:02:43,675 --> 00:02:45,979 În cot, înot în amonte, 9 00:02:45,981 --> 00:02:48,031 găsește-ți drumul înapoi acasă. 10 00:02:49,184 --> 00:02:52,352 Tată, așa sunt peștii va avea copii. 11 00:02:52,354 --> 00:02:53,889 Sunt pe cale să apară. 12 00:02:53,891 --> 00:02:55,331 Icre? 13 00:02:55,333 --> 00:02:55,941 Vai! 14 00:02:55,942 --> 00:02:56,550 Uau acolo. 15 00:02:57,672 --> 00:03:01,515 Stai, asta gâdilă. 16 00:03:02,604 --> 00:03:04,107 Hei, uite aici, este pentru tine. 17 00:03:04,108 --> 00:03:05,389 O lanternă? 18 00:03:05,391 --> 00:03:06,317 Mulțumesc, tată. 19 00:03:06,319 --> 00:03:10,288 Ura, acum pot găsi drumul meu chiar și în întuneric. 20 00:05:48,676 --> 00:05:50,308 Când celebrul mondial 21 00:05:50,310 --> 00:05:52,709 Râul este plin de somon 22 00:05:52,711 --> 00:05:55,464 care au înotat mile în amonte pentru a depune icre, 23 00:05:55,466 --> 00:05:57,962 oamenii din jur orașele se vor întinde pe țărmuri 24 00:05:57,964 --> 00:06:02,190 cu sutele pentru a-i înveseli pe, strigând „Bine ai revenit!” 25 00:06:02,192 --> 00:06:03,919 Acești pești sunt crezuți pentru a aduce noroc 26 00:06:03,921 --> 00:06:07,026 tuturor celor care sunt martori această priveliște minunată. 27 00:06:07,027 --> 00:06:09,333 Localnicii cred că greutăți prin care trec acești pești 28 00:06:09,335 --> 00:06:10,517 să întemeiez o familie, 29 00:06:10,519 --> 00:06:13,304 binecuvântează familiile care participă la migrații. 30 00:06:13,306 --> 00:06:14,617 Cu alte cuvinte... 31 00:06:20,320 --> 00:06:22,979 Experimentul 99, începe. 32 00:06:44,503 --> 00:06:45,304 Experimentul eșuează. 33 00:06:51,677 --> 00:06:53,087 Ce greșesc? 34 00:06:54,496 --> 00:06:55,106 Hmmm, nu? 35 00:07:00,870 --> 00:07:03,750 Hmm? 36 00:07:27,549 --> 00:07:28,351 Nu! 37 00:07:29,183 --> 00:07:30,946 Poate ar trebui să iau o pauză. 38 00:07:46,992 --> 00:07:49,713 Asta e ciudat, știu Am auzit ceva. 39 00:07:52,565 --> 00:07:53,366 Briar? 40 00:07:57,370 --> 00:07:58,139 Bramble 41 00:07:59,484 --> 00:08:00,285 Bună. 42 00:08:02,461 --> 00:08:03,231 huh? 43 00:08:05,249 --> 00:08:06,018 Acum! 44 00:08:07,587 --> 00:08:08,995 Briar, ești nebun. 45 00:08:08,996 --> 00:08:11,076 Termin asta chiar acum. 46 00:08:11,078 --> 00:08:13,606 Ce vrei sa spui? 47 00:08:13,608 --> 00:08:15,816 Nu are rost să te joci prost. 48 00:08:15,818 --> 00:08:17,738 Tu. 49 00:08:17,740 --> 00:08:18,542 Sunt pe tine prietene. 50 00:08:20,397 --> 00:08:22,993 Nu te putem lăsa să termini construirea acestei mașini de tăiat lemn. 51 00:08:24,978 --> 00:08:25,843 Opreste toata lumea! 52 00:08:30,327 --> 00:08:31,927 Crezi că a fost prea greu? 53 00:08:31,929 --> 00:08:33,721 Oh, va fi bine. 54 00:08:33,723 --> 00:08:34,617 Stai, nu e pentru logare, 55 00:08:34,619 --> 00:08:36,316 este gigantoray-ul lui Tesla. 56 00:08:36,318 --> 00:08:37,373 Gi-ce? 57 00:08:37,375 --> 00:08:38,781 A spus Tresle? 58 00:08:38,783 --> 00:08:40,863 Greșit, se pronunță Tesla. 59 00:08:40,865 --> 00:08:42,115 Nikola Tesla. 60 00:08:43,043 --> 00:08:43,713 Sună important. 61 00:08:43,715 --> 00:08:45,218 Oh foarte. 62 00:08:45,220 --> 00:08:46,565 El a inventat sistem de curent alternativ 63 00:08:46,567 --> 00:08:48,230 când avea doar 30 de ani. 64 00:08:48,232 --> 00:08:49,319 Apoi a inventat bobina Tesla, 65 00:08:49,321 --> 00:08:52,073 radiografie la distanță tehnologie, torpile. 66 00:08:52,075 --> 00:08:53,322 Dar el nu s-a oprit aici. 67 00:08:53,324 --> 00:08:57,871 Cea mai mare invenție a lui a fost 68 00:08:57,873 --> 00:08:59,631 gigantorayul. 69 00:08:59,633 --> 00:09:00,978 ce? 70 00:09:00,980 --> 00:09:03,284 Aici, schema. 71 00:09:03,286 --> 00:09:04,725 Gândește-te la asta prietene, 72 00:09:04,727 --> 00:09:06,294 cu această mașină, 73 00:09:06,296 --> 00:09:07,703 o chiflă se transformă într-o pâine, 74 00:09:07,705 --> 00:09:09,400 se poate face un ou o omletă întreagă. 75 00:09:09,402 --> 00:09:12,539 Mai sunt, a bățul devine copac. 76 00:09:12,541 --> 00:09:14,047 Ah, o voi lua. 77 00:09:17,378 --> 00:09:19,235 Oh! 78 00:09:19,237 --> 00:09:20,740 Deci acum ma crezi? 79 00:09:20,742 --> 00:09:22,053 Nu l-am primit pentru logare. 80 00:09:22,055 --> 00:09:23,813 Te credem. 81 00:09:31,536 --> 00:09:33,073 Ce pierdere de timp. 82 00:09:41,401 --> 00:09:42,587 Bună, mamă? 83 00:09:44,314 --> 00:09:47,132 Da, am pantalonii m-ai trimis bine. 84 00:09:47,134 --> 00:09:48,477 Le port acum. 85 00:09:48,478 --> 00:09:49,822 Trebuie să te oprești îngrijorată pentru mine. 86 00:09:49,824 --> 00:09:51,458 Ai destul se descurcă cu tata. 87 00:09:52,899 --> 00:09:54,401 Spune ce? 88 00:09:54,403 --> 00:09:55,365 Tata vine aici? 89 00:10:06,190 --> 00:10:07,952 Hm, salut. 90 00:10:10,514 --> 00:10:12,469 Deci, cum a fost călătoria? 91 00:10:14,358 --> 00:10:16,886 Vicktor, a trecut prea mult timp. 92 00:10:16,888 --> 00:10:17,658 Ce faci fiule? 93 00:10:19,675 --> 00:10:21,114 Oh, da, da, da, da, da, 94 00:10:21,116 --> 00:10:23,165 Ți-am adus câteva bijuterii trăsături de acasă. 95 00:10:23,167 --> 00:10:25,470 Ouă fierte, sunt de la propriul meu adăpost, știi? 96 00:10:25,472 --> 00:10:26,559 Sunt foarte mari anul acesta. 97 00:10:26,561 --> 00:10:27,361 Ce altceva avem? 98 00:10:27,363 --> 00:10:28,737 Oh, chestii de creștere a părului, 99 00:10:28,739 --> 00:10:30,819 și niște medicamente pentru răceală de la mama ta. 100 00:10:30,820 --> 00:10:32,070 Tată, asta e pentru copii. 101 00:10:32,935 --> 00:10:34,182 este? 102 00:10:34,184 --> 00:10:35,561 Ei bine, o cunoști pe mama ta, 103 00:10:35,562 --> 00:10:36,712 esti baiatul ei, 104 00:10:36,714 --> 00:10:39,596 șampon, porumb, mănuși, ciuperci, paie, 105 00:10:39,598 --> 00:10:41,741 hârtie, păr, perie, mere, termos, mai mult porumb și o jachetă. 106 00:10:41,743 --> 00:10:42,609 Și acesta este Mikey. 107 00:11:15,373 --> 00:11:17,357 Tată, doar o să fac încuie camionul. 108 00:11:17,359 --> 00:11:19,216 Probabil că ai nevoie de puțină odihnă. 109 00:11:19,218 --> 00:11:21,109 Ah, uh huh, ești probabil dreptate. 110 00:11:35,360 --> 00:11:37,215 ♪ Îmi place să gătesc în bucătărie ♪ 111 00:11:37,217 --> 00:11:38,432 ♪ Îmi place să gătesc în bucătărie ♪ 112 00:11:38,434 --> 00:11:41,027 ♪ Îmi place să gătesc bucătărie, eu ♪ 113 00:11:41,029 --> 00:11:42,244 ♪ Îmi place să gătesc în bucătărie ♪ 114 00:11:42,246 --> 00:11:43,173 ♪ Îmi place să gătesc în bucătărie ♪ 115 00:11:43,175 --> 00:11:46,857 ♪ Îmi place să gătesc bucataria pentru tine ♪ 116 00:11:47,659 --> 00:11:48,461 Da. 117 00:11:50,189 --> 00:11:50,992 Aproape gata. 118 00:11:52,080 --> 00:11:54,447 ♪ Îmi place să gătesc, îmi place ♪ 119 00:11:54,449 --> 00:11:55,699 Lui Vicktor o să-i placă asta. 120 00:11:59,670 --> 00:12:01,529 Asta va pune ceva carne pe oase. 121 00:12:09,312 --> 00:12:10,238 Bună dimineața, ziua este o risipă. 122 00:12:16,134 --> 00:12:16,932 Favoritul meu! 123 00:12:23,596 --> 00:12:26,317 ♪ Voi merge oriunde vei merge ♪ 124 00:12:26,319 --> 00:12:29,423 ♪ Aceasta este viața noastră ♪ 125 00:12:29,425 --> 00:12:31,731 ♪ Pregătiți-vă pentru totdeauna merge ♪ 126 00:12:31,733 --> 00:12:35,349 ♪ Aceasta este viața noastră ♪ 127 00:12:35,351 --> 00:12:38,745 ♪ Mi-am dorit fiecare mic un pic pentru a rămâne mai înțelept ♪ 128 00:12:38,747 --> 00:12:40,985 ♪ Gândește-te la toate distracție pe care o putem avea ♪ 129 00:12:40,987 --> 00:12:42,750 Vicktor, vino și ia o pauză. 130 00:12:44,576 --> 00:12:45,374 Ce? 131 00:12:46,369 --> 00:12:48,481 ♪ Voi merge oriunde vei merge ♪ 132 00:12:48,483 --> 00:12:51,940 ♪ Aceasta este viața noastră ♪ 133 00:12:51,942 --> 00:12:54,118 ♪ Pregătiți-vă oriunde s-ar duce ♪ 134 00:12:54,120 --> 00:12:56,937 ♪ Aceasta este viața noastră ♪ 135 00:12:56,939 --> 00:12:58,281 Tată, ce e pentru cină? 136 00:12:59,213 --> 00:13:00,079 Voi fi chiar acolo. 137 00:13:11,800 --> 00:13:15,385 ♪ Mă antrenez la fiecare mică un pic pentru a rămâne mai tânăr ♪ 138 00:13:15,387 --> 00:13:17,179 ♪ Doamne, iubesc zilele când ieșim și ♪ 139 00:13:17,181 --> 00:13:19,390 ♪ Sari și sari și întoarce-te ♪ 140 00:13:19,392 --> 00:13:22,275 Mikey, faci asta mai greu decât trebuie să fie. 141 00:13:23,299 --> 00:13:25,186 Întoarce-te aici. 142 00:13:25,188 --> 00:13:28,870 Mai am nevoie de niște pui și tocană de ciuperci. 143 00:13:37,777 --> 00:13:39,440 ♪ Gândește-te la toate distracție pe care o putem avea ♪ 144 00:13:39,442 --> 00:13:41,201 ♪ Sari și sari și întoarce-te ♪ 145 00:13:41,203 --> 00:13:45,109 ♪ Acolo mergem ♪ 146 00:13:45,111 --> 00:13:47,351 ♪ Voi merge oriunde vei merge ♪ 147 00:13:47,353 --> 00:13:48,279 ♪ Aceasta este viața noastră ♪ 148 00:13:48,281 --> 00:13:49,658 imi pare rau. 149 00:13:49,660 --> 00:13:51,003 Victor! 150 00:13:51,005 --> 00:13:53,116 ♪ Pregătește-te unde mergem ♪ 151 00:13:53,118 --> 00:13:56,447 ♪ Aceasta este viața noastră ♪ 152 00:13:56,449 --> 00:13:58,754 ♪ Voi merge oriunde vei merge ♪ 153 00:13:58,756 --> 00:14:02,116 ♪ Aceasta este viața noastră ♪ 154 00:14:02,117 --> 00:14:03,334 Sus și la ei, copil. 155 00:14:03,336 --> 00:14:04,198 E timpul să prânzești, Vick. 156 00:14:04,200 --> 00:14:05,257 Vicktor, hai să ne jucăm. 157 00:14:08,140 --> 00:14:09,515 E ora de culcare. 158 00:14:14,258 --> 00:14:16,725 Vicktor, vin somonii. 159 00:14:32,161 --> 00:14:33,443 Hm, ce-i asta? 160 00:14:45,069 --> 00:14:47,664 De ce ești mic, întoarce-te aici. 161 00:15:00,315 --> 00:15:01,181 huh? 162 00:15:03,774 --> 00:15:04,576 Vicktor? 163 00:15:10,021 --> 00:15:11,783 Hmm, unde este băiatul ăla? 164 00:15:14,536 --> 00:15:16,170 Ce porci. 165 00:15:18,605 --> 00:15:20,204 Vai. 166 00:15:53,901 --> 00:15:56,013 ♪ Sunt un mare om de știință ♪ 167 00:15:56,015 --> 00:16:00,884 ♪ Invențiile mele sunt prea multe pentru a enumera ♪ 168 00:16:02,195 --> 00:16:03,763 ♪ Dacă pot obține asta lucru de lucru ♪ 169 00:16:03,765 --> 00:16:07,382 ♪ Voi fi următorul Tesla ♪ 170 00:16:07,384 --> 00:16:10,457 Uh, tată, ce faci? 171 00:16:10,458 --> 00:16:11,453 Vicktor, aici ești. 172 00:16:34,001 --> 00:16:38,807 Nu! 173 00:16:48,959 --> 00:16:50,846 Raza Tesla, unde s-a dus? 174 00:16:50,848 --> 00:16:53,379 Gigantoray, ea pur și simplu nu poate fi plecat. 175 00:16:54,659 --> 00:16:57,894 Nu, asta nu se poate întâmpla. 176 00:16:57,896 --> 00:17:00,330 Tot timpul și banii s-au dus 177 00:17:01,450 --> 00:17:02,347 din cauza ta. 178 00:17:04,013 --> 00:17:07,725 Vicktor, am fost doar încercând să ajut 179 00:17:07,727 --> 00:17:09,200 și curățați-vă puțin laboratorul. 180 00:17:09,202 --> 00:17:11,089 Era murdar și apoi acolo era puiul 181 00:17:11,091 --> 00:17:13,330 și apoi era ușa și 182 00:17:13,332 --> 00:17:16,664 nu, nu, nu, nu, oh, hei, eu ți-a adus ceva aici. 183 00:17:18,458 --> 00:17:19,676 Îți amintești chestia asta veche? 184 00:17:27,361 --> 00:17:28,865 Îți vine să crezi? 185 00:17:28,866 --> 00:17:30,116 Am rezolvat totul pentru tine. 186 00:17:31,653 --> 00:17:32,455 Ce? 187 00:17:33,158 --> 00:17:34,826 Ah, iată-ne, da. 188 00:17:38,284 --> 00:17:39,723 Vedeți, exact ca pe vremuri? 189 00:17:39,725 --> 00:17:41,391 De ce aș vrea asta? 190 00:17:44,272 --> 00:17:46,674 Îmi pare rău, eu doar deși asta...- 191 00:17:46,676 --> 00:17:47,570 - Încetează! 192 00:17:47,572 --> 00:17:49,047 Ce îmi plăcea când eram copil? 193 00:17:50,102 --> 00:17:51,161 macar stii? 194 00:17:52,249 --> 00:17:53,977 Nu, nu, nu răspunde, nu contează. 195 00:17:53,979 --> 00:17:56,250 Uite, apari tu din senin și ce, 196 00:17:56,252 --> 00:17:57,723 începi să dai cu piciorul bile și făcând tocane 197 00:17:57,725 --> 00:17:58,972 si totul e in regula? 198 00:17:58,974 --> 00:18:00,382 Ei bine, primești ceea ce vrei 199 00:18:00,384 --> 00:18:02,273 dar ce vreau eu, eu? 200 00:18:02,274 --> 00:18:05,730 Visele mele, pasiunile mele, tu nu stii nimic despre mine, nu? 201 00:18:05,732 --> 00:18:08,039 Eu, eu, nu te-ai schimbat. 202 00:18:11,530 --> 00:18:13,258 Și nu vei face niciodată. 203 00:18:13,260 --> 00:18:14,478 Vrei să pleci, te rog? 204 00:18:41,189 --> 00:18:42,630 Pe ce am stat? 205 00:18:51,983 --> 00:18:52,974 Prinde ceva? 206 00:18:52,976 --> 00:18:53,778 Nu. 207 00:18:54,897 --> 00:18:57,395 Suntem aici de zile întregi 208 00:18:57,397 --> 00:18:58,678 si tot fara peste. 209 00:19:00,535 --> 00:19:02,198 E ciudat. 210 00:19:02,200 --> 00:19:03,192 Ar trebui să fie tone de somon 211 00:19:03,194 --> 00:19:04,345 migrând în această perioadă a anului. 212 00:19:04,347 --> 00:19:06,331 Dacă nu primim niciun pește? 213 00:19:06,333 --> 00:19:08,223 Bănuiesc că aș putea deveni vegetarian. 214 00:19:09,279 --> 00:19:11,585 Dar peștele este pur și simplu prea gustos. 215 00:19:12,962 --> 00:19:15,009 Și încântat să am alături de noi 216 00:19:15,011 --> 00:19:18,245 traducătorul şi poetul Ronald Atkinson. 217 00:19:18,247 --> 00:19:20,744 Ronald, ce faci ai pentru noi azi? 218 00:19:20,746 --> 00:19:23,241 Aceasta este o poezie scrisă de Du Mu, 219 00:19:23,243 --> 00:19:25,005 un poet din dinastia Tang. 220 00:19:26,093 --> 00:19:28,398 „Încheierea poteca de munte stâncos, 221 00:19:28,400 --> 00:19:31,666 „pe calea rece de munte, gospodăriile sunt acolo 222 00:19:31,668 --> 00:19:33,618 „în norii albi plutitori”. 223 00:19:36,183 --> 00:19:37,558 Buna draga. 224 00:19:37,560 --> 00:19:38,968 Sunt la Pine Muntele Copac acum. 225 00:19:38,970 --> 00:19:42,684 Se întâmplă ceva cu calea de migrare a somonului. 226 00:19:42,686 --> 00:19:44,192 Râul trebuie blocat. 227 00:19:45,183 --> 00:19:46,687 Am câteva piste, 228 00:19:46,689 --> 00:19:48,512 ar putea fi un depozit ilegal de deșeuri. 229 00:19:48,514 --> 00:19:49,665 Îl verific. 230 00:19:49,667 --> 00:19:50,467 Cine este? 231 00:19:50,469 --> 00:19:51,458 E atât de slabă. 232 00:19:51,460 --> 00:19:52,388 Arată ca un ac. 233 00:19:52,390 --> 00:19:54,726 Te-ai gândit că poate erai prea mare? 234 00:19:54,728 --> 00:19:56,616 Ce, asta e mai mult de iubit? 235 00:19:56,618 --> 00:19:58,925 Huh, Vick înregistrează! 236 00:20:25,124 --> 00:20:27,430 Briar și Bramble, tu habar n-am ce e. 237 00:20:37,582 --> 00:20:38,896 Iată-te. 238 00:21:03,943 --> 00:21:08,043 Hm 239 00:21:11,310 --> 00:21:12,878 Hei, micuțule, care crezi ca esti? 240 00:21:12,879 --> 00:21:14,482 Aici, lasă-mă să te ajut pleci de aici. 241 00:21:18,933 --> 00:21:20,372 Îndepărtează-te de copaci, Vick. 242 00:21:20,374 --> 00:21:21,175 Da, 243 00:21:22,808 --> 00:21:26,009 sau altfel vei avea a avea de-a face cu noi. 244 00:21:28,638 --> 00:21:31,071 Voi doi ați fost un ghimpe în coasta mea de ani de zile 245 00:21:31,073 --> 00:21:32,675 dar asta se oprește chiar acum. 246 00:21:36,197 --> 00:21:38,181 E timpul să te tăiem două până la mărime. 247 00:21:38,183 --> 00:21:41,352 Acum iată micșora raza pieirii. 248 00:21:41,354 --> 00:21:41,962 Spune brânză. 249 00:21:43,947 --> 00:21:45,451 Sunt sigur că te întrebi 250 00:21:45,453 --> 00:21:48,078 cum am devenit atât de periculos armă în mâna mea. 251 00:21:48,080 --> 00:21:51,216 Ei bine, cu super-ul meu abilități puternice de observație, 252 00:21:51,218 --> 00:21:54,132 mi-am dat seama că lupa s-a micșorat. 253 00:21:54,134 --> 00:21:56,823 S-a dovedit că mașina Femore Odd m-a vândut 254 00:21:56,825 --> 00:21:58,711 nu era o lupă. 255 00:21:58,713 --> 00:22:01,755 În schimb, a fost o mașină de micșorare. 256 00:22:01,757 --> 00:22:03,228 O să-l rezolv mai târziu. 257 00:22:03,230 --> 00:22:05,150 Nici măcar nu știa ce vindea. 258 00:22:05,152 --> 00:22:07,552 Exact așa cum eram să-l arunc, 259 00:22:07,554 --> 00:22:10,338 am observat lanternă pe pământ 260 00:22:10,340 --> 00:22:14,117 și dintr-o dată an ideea tocmai mi-a venit în minte. 261 00:22:17,642 --> 00:22:19,307 Cu geniala mea talent de a face lucruri 262 00:22:19,309 --> 00:22:21,452 și creativitatea mea unică, 263 00:22:21,454 --> 00:22:23,312 Le-am combinat pe cele două dispozitive într-unul singur, 264 00:22:24,881 --> 00:22:26,705 și astfel îmbunătățit, 265 00:22:26,707 --> 00:22:28,146 super puternic, de neînvins 266 00:22:28,148 --> 00:22:31,477 cea mai bună micșorare din toate timpurile mașina a fost creată. 267 00:22:37,340 --> 00:22:40,638 Briar, cred Vick și-a pierdut mințile. 268 00:22:40,640 --> 00:22:43,872 Briar and Gamble, jocul s-a terminat. 269 00:22:43,874 --> 00:22:45,316 Ah, ce va face? 270 00:22:47,174 --> 00:22:48,937 Fii mic. 271 00:22:52,587 --> 00:22:53,994 huh? 272 00:22:53,996 --> 00:22:55,022 Asta e? 273 00:22:55,949 --> 00:22:56,911 Oh, oh. 274 00:23:02,420 --> 00:23:03,603 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 275 00:23:03,605 --> 00:23:04,887 Oh, stai chiar acolo, te rog. 276 00:23:05,655 --> 00:23:07,513 Dă-i o secundă, va funcționa. 277 00:23:08,441 --> 00:23:09,240 Ce? 278 00:23:09,242 --> 00:23:10,043 Are nevoie de o agitare. 279 00:23:10,844 --> 00:23:11,450 Oh haide... 280 00:23:11,452 --> 00:23:12,635 Să mergem. 281 00:23:13,661 --> 00:23:15,549 Are baterii noi. 282 00:23:17,986 --> 00:23:19,649 Stai, așteaptă o secundă. 283 00:23:19,651 --> 00:23:21,411 Nu-l lăsa să scape. 284 00:23:21,412 --> 00:23:22,502 Vick, oprește-te! 285 00:23:44,442 --> 00:23:45,789 Nicăieri unde să alerge Vick! 286 00:23:47,933 --> 00:23:49,536 Încearcă să mă micșorezi, vrei? 287 00:23:56,422 --> 00:23:59,429 Ei bine, aș putea să mă micșorez puțin. 288 00:24:13,301 --> 00:24:15,223 Oh, nu, lanterna. 289 00:24:16,760 --> 00:24:17,975 Asta primești 290 00:24:17,977 --> 00:24:20,251 pentru că a încercat să taie jos copacii noștri. 291 00:24:23,390 --> 00:24:25,662 Unde crezi că mergi? 292 00:24:25,664 --> 00:24:27,808 Tu nu intelegi, lasa-ma te rog. 293 00:24:27,810 --> 00:24:28,608 Cu toții ne vom micșora. 294 00:24:28,610 --> 00:24:29,730 Nu știi 295 00:24:29,732 --> 00:24:30,914 - ce faci. - Auzi Bramble? 296 00:24:30,916 --> 00:24:32,131 O să ne micșoreze. 297 00:24:32,133 --> 00:24:32,935 Acum lasă-mă să plec. 298 00:24:35,272 --> 00:24:37,833 Stai ca nu stii ce faci. 299 00:24:37,835 --> 00:24:39,531 Haide, toți ne vom micșora. 300 00:24:39,532 --> 00:24:41,517 Trebuie să fugim, acum. 301 00:24:59,487 --> 00:25:00,833 E timpul să prânzești, Vicktor. 302 00:25:03,779 --> 00:25:04,741 Unde este el? 303 00:25:06,982 --> 00:25:08,328 Vicktor, Vicktor? 304 00:25:23,541 --> 00:25:24,725 Briar, Briar? 305 00:25:28,825 --> 00:25:30,042 Unde suntem? 306 00:25:41,348 --> 00:25:42,566 Cutremur, cutremur. 307 00:25:48,907 --> 00:25:50,826 Ah, uită-te la asta. 308 00:25:50,828 --> 00:25:52,432 Ești puțin drăguț, nu-i așa? 309 00:25:53,775 --> 00:25:55,152 Ciudat. 310 00:25:55,154 --> 00:25:56,978 Ești ca un uriaș ursuleț de gumă moale. 311 00:25:56,980 --> 00:25:58,386 Aș putea doar să te mănânc. 312 00:25:58,388 --> 00:25:59,282 De unde ai venit? 313 00:25:59,284 --> 00:26:00,374 Hei Briar, vino să verifici. 314 00:26:37,911 --> 00:26:39,610 Ce este chestia aia? 315 00:26:51,910 --> 00:26:53,191 Vick, trezește-te. 316 00:27:04,816 --> 00:27:07,539 Regele Tiki, Regele Tiki, Regele Tiki, 317 00:27:08,789 --> 00:27:10,195 nu vei ghici niciodată ce am găsit. 318 00:27:10,197 --> 00:27:12,278 Vezi, este o pasăre mică. 319 00:27:12,280 --> 00:27:14,328 Ce este în neregulă cu tine? 320 00:27:14,330 --> 00:27:15,448 Concentrează-te! 321 00:27:16,444 --> 00:27:18,109 Asta este, trebuie să ne grăbim. 322 00:27:19,294 --> 00:27:20,577 Haide, Vick, trezește-te. 323 00:27:21,728 --> 00:27:23,424 Tu, începe să vorbești acum. 324 00:27:23,426 --> 00:27:24,451 Ce sa întâmplat cu noi? 325 00:27:27,590 --> 00:27:30,762 Ah, ne-am micșorat. 326 00:27:34,541 --> 00:27:35,500 Vom fi călcați pe noi. 327 00:27:35,502 --> 00:27:36,877 O să fim devorați. 328 00:27:36,879 --> 00:27:38,349 A spus el micșorat? 329 00:27:38,351 --> 00:27:39,951 Hei, ți-am spus să-mi dai drumul. 330 00:27:39,953 --> 00:27:40,912 Aceasta este asupra ta. 331 00:27:40,914 --> 00:27:42,581 Stai, ce se întâmplă? 332 00:27:47,160 --> 00:27:49,912 Oh, Vick, ne-ai pus să mergem acolo. 333 00:27:49,914 --> 00:27:54,525 Da, adevărul este că asta e tot un fel de truc, nu? 334 00:27:54,527 --> 00:27:56,125 Ce? 335 00:27:56,127 --> 00:27:59,970 Mărturisiți, asta este doar ceva complicat de înaltă tehnologie 336 00:27:59,972 --> 00:28:01,156 pentru a ne face să ne simțim nebuni. 337 00:28:02,823 --> 00:28:03,976 Ah, atât de speriat, fugi. 338 00:28:05,129 --> 00:28:06,311 Apoi, când vom pleca, 339 00:28:06,313 --> 00:28:07,912 atunci vei intra 340 00:28:07,914 --> 00:28:09,706 și ne tăiem copacii. 341 00:28:11,854 --> 00:28:12,974 Sunt pe tine. 342 00:28:12,976 --> 00:28:14,382 Nu poți păcăli 343 00:28:20,342 --> 00:28:22,775 Bine, e un truc bun. 344 00:28:29,854 --> 00:28:33,507 Hei, nu vom pierde el, Bramble, nu mai alerga. 345 00:28:34,531 --> 00:28:35,589 Poți câștiga, te cred. 346 00:28:36,578 --> 00:28:36,675 Nu e timp pentru asta. 347 00:28:36,677 --> 00:28:37,735 Cum ne schimbăm înapoi? 348 00:28:40,713 --> 00:28:41,800 Voi doi îi distrageți atenția. 349 00:28:41,802 --> 00:28:42,856 Voi găsi lanterna. 350 00:28:42,858 --> 00:28:44,394 Afacere. 351 00:28:44,396 --> 00:28:45,709 Bramble, urmează-mă. 352 00:28:48,591 --> 00:28:51,058 Yoohoo, mare verde, aici. 353 00:28:52,050 --> 00:28:53,170 Hai greenie. 354 00:28:53,172 --> 00:28:54,452 Prinde-ne dacă poți. 355 00:29:37,980 --> 00:29:39,933 Am găsit-o. 356 00:29:40,542 --> 00:29:41,504 Bramble, ridică-te. 357 00:30:28,203 --> 00:30:29,419 Știu unde este. 358 00:30:35,346 --> 00:30:36,819 Repede, chiar acolo. 359 00:30:43,000 --> 00:30:43,961 Ai grijă! 360 00:30:53,056 --> 00:30:55,138 Haide, apucă-mă de mână. 361 00:31:16,951 --> 00:31:21,338 Lumina soarelui strălucește coroana mea făcând-o puternică. 362 00:31:21,340 --> 00:31:22,877 Ce se întâmplă? 363 00:31:27,648 --> 00:31:29,632 Regele Tiki, eu nu cred ca a functionat. 364 00:31:29,634 --> 00:31:31,458 Ritualul meu este perfect, 365 00:31:31,460 --> 00:31:32,262 nu poate eșua. 366 00:31:33,287 --> 00:31:34,341 Cum este posibil acest lucru? 367 00:31:34,343 --> 00:31:35,688 Nu am făcut nimic greșit. 368 00:31:36,874 --> 00:31:39,116 Tu, trebuie să fi fost acea pasăre a ta. 369 00:31:44,335 --> 00:31:45,138 Oh da. 370 00:32:11,336 --> 00:32:12,712 Este o capcană. 371 00:32:20,338 --> 00:32:20,947 Victor! 372 00:32:22,643 --> 00:32:24,179 Victor! 373 00:32:24,181 --> 00:32:24,883 huh? 374 00:32:24,885 --> 00:32:26,647 Vicktor, unde ești? 375 00:32:28,057 --> 00:32:29,719 Tată, sunt aici, 376 00:32:29,721 --> 00:32:30,649 Sunt aici. 377 00:32:30,651 --> 00:32:32,221 Tata, tata! 378 00:32:33,116 --> 00:32:34,332 Haide! 379 00:32:34,334 --> 00:32:36,609 - Victor! - Tată, sunt aici, 380 00:32:37,377 --> 00:32:38,815 Sunt chiar aici. 381 00:32:38,817 --> 00:32:39,617 Nu pleca. 382 00:32:39,619 --> 00:32:40,804 Sunt aici, sunt aici. 383 00:32:41,892 --> 00:32:44,102 Domnule tata, întoarce-te. 384 00:32:44,104 --> 00:32:45,289 Tată băiat! 385 00:32:47,691 --> 00:32:49,101 Victor! 386 00:32:53,263 --> 00:32:54,702 Victor! 387 00:32:54,704 --> 00:32:56,306 Vă rog să reveniți. 388 00:33:01,302 --> 00:33:02,104 tata! 389 00:33:11,328 --> 00:33:14,593 S-a terminat. 390 00:33:14,595 --> 00:33:17,414 Briar, asta este tot un truc nu? 391 00:33:36,822 --> 00:33:37,911 Mare treabă, Vick, 392 00:33:37,913 --> 00:33:42,041 pur și simplu nu te deranjează propria afacere, ai putea? 393 00:33:42,043 --> 00:33:44,094 Doar trebuia tăiați copacii noștri. 394 00:33:45,375 --> 00:33:48,418 Și acum ne-ai făcut dor prânz și cină și desert. 395 00:33:49,474 --> 00:33:50,658 Suntem atât de mici 396 00:33:50,659 --> 00:33:52,230 și nici măcar nu ne putem lupta cu o broască. 397 00:33:53,574 --> 00:33:54,917 Când va opri asta? 398 00:33:54,919 --> 00:33:56,134 Haide! 399 00:33:56,136 --> 00:33:58,472 Nu-l deranjează, ii este doar foame. 400 00:33:58,474 --> 00:34:00,589 O să fie bine când va primește ceva de mâncare în el. 401 00:34:02,896 --> 00:34:06,676 Hei, Vick, tu și al tău tată, voi doi bine? 402 00:34:15,066 --> 00:34:16,378 El se amestecă în viața mea. 403 00:34:16,379 --> 00:34:18,939 E complicat, bine, Briar? 404 00:34:18,941 --> 00:34:21,407 Mă împinge mereu și stabilindu-mă la întâlniri, 405 00:34:21,409 --> 00:34:22,465 parcă chiar am nevoie de ajutor. 406 00:34:23,779 --> 00:34:26,149 El doar încearcă trăiește-mi viața pentru mine. 407 00:34:27,558 --> 00:34:30,054 Indiferent ce, nu am făcut-o niciodată a fost suficient de bun pentru el. 408 00:34:30,056 --> 00:34:31,976 Vreau doar să fiu propriul meu bărbat. 409 00:34:31,978 --> 00:34:33,612 Am pus chiar și un bilet pe ușă. 410 00:34:40,688 --> 00:34:41,586 Ce sunt toate astea? 411 00:34:45,077 --> 00:34:46,103 Lasă-mă aici. 412 00:34:47,095 --> 00:34:49,015 Nu pot continua. 413 00:34:49,017 --> 00:34:50,809 Aceasta a fost tăiată cu ceva ascuțit. 414 00:34:50,811 --> 00:34:52,891 Mai bine rămânem împreună. 415 00:34:52,893 --> 00:34:57,890 Mărăcine? 416 00:34:58,273 --> 00:34:59,424 Miros de bomboane. 417 00:35:12,655 --> 00:35:13,840 Este ciocolata! 418 00:35:21,046 --> 00:35:25,177 (muzică de rău augur( 419 00:35:28,828 --> 00:35:30,686 Bramble, Bramble! 420 00:35:30,688 --> 00:35:32,578 Bramble, în spatele meu. 421 00:35:34,178 --> 00:35:35,972 Bună ziua. 422 00:35:37,637 --> 00:35:39,525 Voi, băieți, trebuie să fiți pierduți. 423 00:35:39,527 --> 00:35:43,212 Nu primi mulți neinvitați oaspeți aici care supraviețuiesc. 424 00:35:47,407 --> 00:35:48,847 În seara asta e noaptea ta norocoasă. 425 00:35:49,936 --> 00:35:52,051 Mi-e teamă că dansul meu cardurile sunt toate umplute. 426 00:35:54,259 --> 00:35:55,925 Aici alergi. 427 00:35:55,927 --> 00:35:57,654 Du-te, suntem bine. 428 00:35:57,656 --> 00:35:58,873 Vick, hai să mergem. 429 00:36:05,215 --> 00:36:06,561 Aici, lasă-mă să te ajut pleci de aici. 430 00:36:10,949 --> 00:36:14,437 Stai, te cunosc. 431 00:36:14,439 --> 00:36:15,879 Nu am fost eu. 432 00:36:15,881 --> 00:36:16,682 Stai înapoi. 433 00:36:19,243 --> 00:36:22,091 Ce 434 00:36:22,093 --> 00:36:23,982 Oh, ești în regulă, 435 00:36:23,984 --> 00:36:26,352 omuleț urât chel. 436 00:36:29,269 --> 00:36:32,566 Acum că te-am prins aici doar noi doi 437 00:36:32,568 --> 00:36:34,711 hai sa-ti pun o intrebare, 438 00:36:34,713 --> 00:36:36,444 cine e nenorocul acum? 439 00:36:57,485 --> 00:36:59,056 Bramble, Bramble. 440 00:37:01,874 --> 00:37:03,217 Ce s-a întâmplat? 441 00:37:07,864 --> 00:37:09,559 Oul acela se luptă cu bug-ul. 442 00:37:29,484 --> 00:37:30,826 Ne-am cunoscut 443 00:37:30,828 --> 00:37:32,332 pentru o vreme, Gheara Lungă. 444 00:37:32,334 --> 00:37:35,248 Acordați-mi respectul de a nu se retine. 445 00:37:35,249 --> 00:37:36,784 Cu bucurie. 446 00:37:36,786 --> 00:37:38,453 Atunci hai să continuăm. 447 00:37:40,373 --> 00:37:41,208 După dumneavoastră. 448 00:37:52,481 --> 00:37:55,777 Bătrânul tău trucurile nu vor funcționa de data asta. 449 00:38:24,285 --> 00:38:26,910 Nu ai văzut ultimul dintre mine. 450 00:38:26,912 --> 00:38:27,806 salut tuturor, 451 00:38:27,808 --> 00:38:29,314 iartă neplăcerile. 452 00:38:30,947 --> 00:38:32,355 Bine cunoscut, prietenii mei, 453 00:38:32,357 --> 00:38:35,750 Eu sunt iarba legendară cavaler, Shadow Shell. 454 00:38:35,752 --> 00:38:37,480 Bună Vick, frații Urși, 455 00:38:37,482 --> 00:38:39,562 este marea mea onoare să te cunosc în sfârșit. 456 00:38:39,564 --> 00:38:41,099 De unde ne cunoști? 457 00:38:41,101 --> 00:38:44,173 Numele voastre răsună prin ecou această pădure de departe 458 00:38:44,175 --> 00:38:47,312 dar sunt curios cum ai făcut ajunge să fie așa. 459 00:38:50,869 --> 00:38:53,366 O mașină de micșorare? 460 00:38:53,368 --> 00:38:55,900 Nu am mai văzut asta până acum. 461 00:38:57,340 --> 00:38:59,579 Atunci cu adevărat ești într-un murat. 462 00:38:59,581 --> 00:39:00,732 Uh huh, așa este. 463 00:39:00,734 --> 00:39:02,397 Ne poți duce acasă? 464 00:39:02,399 --> 00:39:04,483 Cu cât mai devreme ne întoarcem cu atât mai bine. 465 00:39:07,365 --> 00:39:08,293 Să vedem. 466 00:39:09,735 --> 00:39:10,919 Da, cred că te pot ajuta. 467 00:39:10,921 --> 00:39:12,168 Serios? 468 00:39:12,169 --> 00:39:13,256 Woohoo, suntem mântuiți, suntem mântuiți. 469 00:39:13,258 --> 00:39:15,178 Briar, în sfârșit putem merge acasă. 470 00:39:16,077 --> 00:39:17,068 huh? 471 00:39:17,070 --> 00:39:17,868 Înainte de această călătorie, 472 00:39:17,869 --> 00:39:19,309 chiar vreau reface-mi puterile 473 00:39:19,311 --> 00:39:20,433 cu putina ciocolata. 474 00:39:22,290 --> 00:39:22,803 Asta a fost bine. 475 00:39:27,126 --> 00:39:28,566 Adio. 476 00:39:28,568 --> 00:39:31,545 Stai, Shadow Shell, am făcut-o am luat ciocolata la mine acasa. 477 00:39:31,547 --> 00:39:32,922 Îți voi da totul. 478 00:39:32,924 --> 00:39:33,532 Shadow Shell! 479 00:39:37,247 --> 00:39:38,495 Ca un cavaler al ierbii, 480 00:39:38,497 --> 00:39:40,546 Trebuie să-i ajut pe cei care au nevoie. 481 00:39:40,547 --> 00:39:41,955 Multumesc. 482 00:39:41,957 --> 00:39:42,915 Deci spune-ne, Shadow Shell, 483 00:39:42,917 --> 00:39:45,767 unde ai invatat folosești kung fu așa? 484 00:39:45,768 --> 00:39:47,783 E atât de misto. 485 00:39:47,785 --> 00:39:50,123 Ai zburat ca un fulger 486 00:39:50,125 --> 00:39:51,306 și a salvat ziua. 487 00:39:51,308 --> 00:39:53,517 Acea mantis niciodată avea o șansă. 488 00:39:53,519 --> 00:39:54,545 Ai fost incredibil. 489 00:39:56,209 --> 00:39:58,320 Am făcut ceea ce ar face oricine. 490 00:39:58,322 --> 00:40:00,243 Desigur, am o slăbiciune. 491 00:40:00,245 --> 00:40:01,591 Slăbiciune, ce slăbiciune? 492 00:40:03,127 --> 00:40:06,457 Sincer să fiu, fiecare când văd o lună plină, 493 00:40:06,459 --> 00:40:08,858 vezi tu, ei bine, nu contează. 494 00:40:08,860 --> 00:40:13,730 Luna plina, asa? 495 00:40:18,599 --> 00:40:20,776 Shelly, poți ieși acum, bine? 496 00:40:21,864 --> 00:40:23,817 Shelly, asta nu este mai amuzant. 497 00:40:23,819 --> 00:40:26,250 - Trezeşte-te! - Hei, tip shell, trezește-te! 498 00:40:26,252 --> 00:40:27,052 Trezeşte-te! 499 00:40:27,054 --> 00:40:27,949 Esti fericit? 500 00:40:27,951 --> 00:40:29,068 Asta e vina ta, Bramble. 501 00:40:33,811 --> 00:40:34,962 Ei bine, presupun 502 00:40:34,964 --> 00:40:38,518 mi-ai văzut slăbiciunea acum, luna plina, scuzele mele. 503 00:40:38,520 --> 00:40:40,600 Shadow Shell, ce fel de pasare esti? 504 00:40:40,602 --> 00:40:42,201 Și cum de ești încă în oul tău? 505 00:40:42,203 --> 00:40:43,450 Oh, nu sunt o pasăre. 506 00:40:43,452 --> 00:40:46,173 De fapt, sunt o lăcustă. 507 00:40:46,175 --> 00:40:47,326 Coaja de ou de această pasăre de colibri 508 00:40:47,328 --> 00:40:48,864 acționează ca armura mea. 509 00:40:48,866 --> 00:40:50,820 Asta este cel mai tare lucru pe care l-am auzit vreodată. 510 00:40:53,861 --> 00:40:55,785 Băieți uite, am reușit. 511 00:41:02,638 --> 00:41:04,142 tata! 512 00:41:04,144 --> 00:41:05,905 Tata, unde esti? 513 00:41:07,154 --> 00:41:09,108 Ciudat, unde ar putea fi? 514 00:41:18,812 --> 00:41:21,248 Hei, Vick, am găsit un bilet. 515 00:41:25,443 --> 00:41:26,181 O nota... 516 00:41:27,813 --> 00:41:31,559 „Speram să putem vorbi 517 00:41:31,561 --> 00:41:33,355 „Înainte de a merge acasă. 518 00:41:36,813 --> 00:41:38,637 „Dar nu ai făcut-o revino aseară. 519 00:41:38,638 --> 00:41:39,665 „Nu te învinovăţesc. 520 00:41:40,944 --> 00:41:41,555 „Ai avut dreptate. 521 00:41:47,608 --> 00:41:48,855 „Ar fi trebuit ți-a respectat spațiul 522 00:41:48,857 --> 00:41:52,988 „dar mai important, Ar fi trebuit să te respect ca bărbat. 523 00:41:54,430 --> 00:41:56,545 „Am pregătit cina pentru tu, preferata ta. 524 00:41:57,569 --> 00:41:58,402 „Este în frigider. 525 00:42:02,692 --> 00:42:03,847 „Ți-am lăsat o șapcă de noapte, 526 00:42:05,255 --> 00:42:06,441 „Mama ta a făcut-o pentru tine. 527 00:42:08,394 --> 00:42:09,994 „Încercați și amintiți-vă odihnește-te din plin. 528 00:42:09,996 --> 00:42:12,302 „Doamnelor nu le plac pungi sub ochi. 529 00:42:12,975 --> 00:42:14,736 „Glumesc, ei bine. 530 00:42:16,787 --> 00:42:20,020 „Vick, au trecut ani de zile de când ești acasă. 531 00:42:20,021 --> 00:42:22,424 „Eu și mama ta mi-e atât de dor de tine. 532 00:42:23,448 --> 00:42:26,199 „Vom fi mereu acolo când ai nevoie de noi. 533 00:42:26,201 --> 00:42:28,220 „Până atunci, la revedere. 534 00:42:29,022 --> 00:42:29,823 „Iubire 535 00:42:31,775 --> 00:42:32,576 — Tată. 536 00:42:44,202 --> 00:42:45,805 Ești bine? 537 00:42:55,541 --> 00:42:56,823 L-am împins pe tatăl meu. 538 00:43:04,669 --> 00:43:05,661 Ce zici de asta acolo? 539 00:43:05,663 --> 00:43:07,103 Stai pe o propoziție. 540 00:43:07,104 --> 00:43:08,258 huh? 541 00:43:10,531 --> 00:43:11,429 L-a luat înapoi? 542 00:43:19,852 --> 00:43:22,574 Scuză-mă, tu uita-te putin in jos. 543 00:43:25,040 --> 00:43:26,640 Totul se va rezolva. 544 00:43:26,642 --> 00:43:28,530 Una dintre preferatele mele Citatele confucianiste spun: 545 00:43:28,532 --> 00:43:31,635 „În final, toate lucrurile se vor îndoi.” 546 00:43:31,637 --> 00:43:32,440 Îmi pare rău. 547 00:43:33,592 --> 00:43:34,489 E bine, e bine. 548 00:43:38,044 --> 00:43:41,341 De fapt, citatul este toate lucrurile se vor repara 549 00:43:41,343 --> 00:43:43,647 și nu este Confucius. 550 00:43:43,648 --> 00:43:46,048 Oh, încă învăț. 551 00:43:46,050 --> 00:43:47,010 Da, și eu. 552 00:43:47,012 --> 00:43:49,476 Ești aici în vizită la familie? 553 00:43:49,478 --> 00:43:51,431 Uh uh, salut, numele meu este Beth. 554 00:43:51,432 --> 00:43:53,352 Sunt specialist în biologie marine. 555 00:43:53,354 --> 00:43:55,500 Studiez ce este merg mai departe cu somonul. 556 00:43:57,550 --> 00:43:59,213 Există un singur tren o zi la Stillwater 557 00:43:59,215 --> 00:44:00,558 și e cinci și zece. 558 00:44:00,560 --> 00:44:01,422 Și este deja una. 559 00:44:01,424 --> 00:44:02,191 Trebuie să mergem. 560 00:44:02,193 --> 00:44:03,378 Mai este timp. 561 00:44:03,380 --> 00:44:04,242 Este imposibil. 562 00:44:04,244 --> 00:44:05,394 Uită-te la noi, Briar, 563 00:44:05,396 --> 00:44:07,765 nu putem ajunge acolo la timp. 564 00:44:07,766 --> 00:44:09,142 Renunți? 565 00:44:09,144 --> 00:44:11,769 Nu e corect, suntem va fi blocat pentru totdeauna. 566 00:44:11,771 --> 00:44:13,018 Cum voi ajunge miere din stup 567 00:44:13,020 --> 00:44:14,270 cu labele astea mici? 568 00:44:16,510 --> 00:44:18,816 Haha, nu vă faceți griji, prieteni. 569 00:44:18,818 --> 00:44:20,320 Unde este ciocolată, 570 00:44:20,322 --> 00:44:23,235 nimic nu este imposibil pentru Shadow Shell. 571 00:44:40,502 --> 00:44:41,591 Gara! 572 00:44:44,153 --> 00:44:46,200 Da, am reușit! 573 00:44:46,202 --> 00:44:48,603 Voi fi mare și frumos din nou în cel mai scurt timp. 574 00:44:48,605 --> 00:44:50,460 Shadow Shell, ne-ai salvat. 575 00:44:50,462 --> 00:44:51,902 Nu stiu ce noi s-ar fi descurcat fără tine. 576 00:44:51,903 --> 00:44:53,311 Pentru puțin. 577 00:44:53,313 --> 00:44:56,129 Despre ciocolata aia... 578 00:44:56,131 --> 00:44:57,826 Desigur, voi face tu un munte de ciocolată. 579 00:44:57,828 --> 00:44:59,588 Ah, mă cinstiți. 580 00:44:59,589 --> 00:45:01,638 Nu vei adormi noi din nou ca ieri, tu? 581 00:45:01,640 --> 00:45:02,696 Bramble, fermoar. 582 00:45:02,698 --> 00:45:04,233 E bine, e bine. 583 00:45:04,235 --> 00:45:05,772 În plus, este mijlocul, 584 00:45:15,093 --> 00:45:16,276 Ce facem acum? 585 00:45:16,278 --> 00:45:17,879 Nu știu, pot zbori cu un porumbel? 586 00:45:18,967 --> 00:45:20,183 eu? 587 00:45:20,185 --> 00:45:22,491 Bănuiesc că este exact ca călare pe cal, nu? 588 00:45:31,620 --> 00:45:34,531 Pepene verde copt aici, pepene copt. 589 00:45:34,533 --> 00:45:36,937 Voi lua pepene verde. 590 00:46:08,325 --> 00:46:09,255 Acest lucru este enervant. 591 00:46:11,175 --> 00:46:11,977 Hei baieti... 592 00:46:13,545 --> 00:46:14,347 huh? 593 00:46:19,343 --> 00:46:21,167 Ah, nu mă mânca, nu mă mânca! 594 00:46:21,169 --> 00:46:23,378 Uau, scuze, ai pierdut. 595 00:46:23,380 --> 00:46:24,565 Vrei să te joci din nou? 596 00:46:32,699 --> 00:46:33,627 Știi ce? 597 00:46:33,629 --> 00:46:35,195 O să iau porumbelul fript, 598 00:46:35,197 --> 00:46:36,799 cel mai mare pe care l-ai avut. 599 00:46:52,493 --> 00:46:54,477 Corect, dreptul meu. 600 00:46:54,479 --> 00:46:56,688 Ei bine, asta ar fi putut fi mai rău. 601 00:46:56,690 --> 00:46:57,299 Hei. 602 00:47:08,861 --> 00:47:09,754 Deschide. 603 00:47:09,756 --> 00:47:11,164 Ah! 604 00:47:11,166 --> 00:47:13,119 Atingeți, prostule, atingeți mai repede. 605 00:47:13,121 --> 00:47:14,559 Știi că am femeie cu degetele mari. 606 00:47:25,772 --> 00:47:27,147 Oh, Doamne. 607 00:47:54,598 --> 00:47:56,392 Pierde cineva un copil? 608 00:47:57,512 --> 00:47:59,179 Hai, vino pe, scor mare da! 609 00:48:00,555 --> 00:48:01,482 Unde este copilul? 610 00:48:31,559 --> 00:48:34,281 - Ajutor, ajutor! - Ne aude cineva? 611 00:48:34,283 --> 00:48:35,176 Ajutor! 612 00:48:35,178 --> 00:48:37,066 Briar, ce este chestia asta? 613 00:48:37,068 --> 00:48:39,152 Se simte ciudat spaghete lipicioase. 614 00:48:40,207 --> 00:48:41,136 Suntem blocați. 615 00:48:41,137 --> 00:48:43,314 Asta este, n-ai cum 616 00:48:43,316 --> 00:48:44,754 vom prinde trenul acela acum. 617 00:48:52,474 --> 00:48:54,362 Păianjen păros vine pe aici! 618 00:49:29,148 --> 00:49:30,716 Vai! 619 00:49:30,718 --> 00:49:31,327 Atat de misto. 620 00:49:33,952 --> 00:49:35,843 Băiete, ne bucurăm să te vedem. 621 00:49:37,155 --> 00:49:37,762 Hei. 622 00:49:37,764 --> 00:49:38,563 Bani. 623 00:49:38,565 --> 00:49:39,364 Huh, ce bani? 624 00:49:39,366 --> 00:49:40,324 Asta e corect. 625 00:49:40,326 --> 00:49:41,927 Dacă nu ai nimic la tine, 626 00:49:41,929 --> 00:49:45,289 puteți scana QR-ul nostru cod pentru comoditate. 627 00:49:45,291 --> 00:49:46,442 Cine eşti tu? 628 00:49:46,444 --> 00:49:47,883 eu? 629 00:49:47,885 --> 00:49:50,318 Adică ai nu ai auzit de noi? 630 00:49:50,320 --> 00:49:51,089 Uh uh. 631 00:49:52,274 --> 00:49:53,137 Oi. 632 00:49:53,139 --> 00:49:55,378 Șefu, par noi. 633 00:49:55,380 --> 00:49:56,371 O grămadă de coarne verzi. 634 00:49:56,373 --> 00:49:57,556 Să le arătăm. 635 00:49:57,557 --> 00:49:58,744 Gumpy, Gumpy. 636 00:49:59,896 --> 00:50:02,616 Gumpy, ai dreptate. 637 00:50:02,618 --> 00:50:04,282 Eu sunt Pierre. 638 00:50:06,911 --> 00:50:07,937 Gumpy, Gumpy, Gumpy. 639 00:50:09,089 --> 00:50:10,433 Spune-mi Eugene. 640 00:50:10,435 --> 00:50:11,746 Eu sunt creierul. 641 00:50:11,748 --> 00:50:12,707 Numele este Bubba. 642 00:50:12,709 --> 00:50:13,923 Sunt puternic. 643 00:50:13,925 --> 00:50:16,711 Jefuim de la bogați și dă săracilor. 644 00:50:16,713 --> 00:50:20,044 Noi suntem băieții picante. 645 00:50:24,592 --> 00:50:26,734 Acum, șefule, amintește-ți tensiunea arterială. 646 00:50:26,736 --> 00:50:28,273 Gumpy, Gumpy, Gumpy, Gumpy. 647 00:50:28,275 --> 00:50:29,265 Suntem mari hoți. 648 00:50:29,267 --> 00:50:30,643 Ce vrei să spui Gumpy? 649 00:50:30,645 --> 00:50:33,460 Gumpy, Gumpy, Gumpy, Gumpy, Gumpy. 650 00:50:33,462 --> 00:50:34,486 Linişti! 651 00:50:34,488 --> 00:50:36,184 Arată puțin respect. 652 00:50:36,186 --> 00:50:37,754 Asta a durat mult. 653 00:50:41,279 --> 00:50:42,689 Deci vrei să devii picant? 654 00:50:50,214 --> 00:50:52,742 Uh, șefule, asta nu arată bine. 655 00:50:52,744 --> 00:50:54,186 Nu avem de ales. 656 00:51:01,137 --> 00:51:03,284 Ce e acolo? 657 00:51:05,204 --> 00:51:08,853 mrăieniș, repede, se prind din urmă. 658 00:51:08,855 --> 00:51:09,657 Am înţeles. 659 00:51:17,055 --> 00:51:18,046 Suntem prinși. 660 00:51:42,999 --> 00:51:45,560 A fost uimitor. 661 00:51:45,562 --> 00:51:46,616 Ne-ai salvat din nou. 662 00:51:46,618 --> 00:51:48,473 Oh, da, salvat de coajă. 663 00:51:51,198 --> 00:51:52,544 Nu asta din nou. 664 00:51:54,177 --> 00:51:56,067 Războinicul, nu suntem vrednici. 665 00:52:03,594 --> 00:52:06,731 Stăpâne, înainte să fim hoți, 666 00:52:06,733 --> 00:52:09,420 am rulat un mare succes salon de masaj 667 00:52:09,422 --> 00:52:10,926 chiar pe râu. 668 00:52:10,928 --> 00:52:14,001 Acest stil se numește Serenities. 669 00:52:14,003 --> 00:52:17,300 Wow, asta sună frumos. 670 00:52:17,302 --> 00:52:19,542 Aș vrea să încerc Serenties Gheara Gumpy. 671 00:52:19,544 --> 00:52:20,695 În visele tale. 672 00:52:20,697 --> 00:52:22,907 Este rezervat doar pentru războinicul priceput. 673 00:52:23,932 --> 00:52:24,795 Bine. 674 00:52:24,797 --> 00:52:28,734 Ucenicul meu, el este și el un războinic. 675 00:52:28,736 --> 00:52:30,688 Ah, chiar acolo. 676 00:52:30,690 --> 00:52:32,578 - Oh, asta gâdilă. - Este mai bine, 677 00:52:32,580 --> 00:52:33,379 Warrior Bramble? 678 00:52:33,381 --> 00:52:34,403 Bună Vick. 679 00:52:34,405 --> 00:52:35,205 huh? 680 00:52:35,207 --> 00:52:36,100 Ce s-a întâmplat? 681 00:52:36,102 --> 00:52:37,352 Îți faci griji pentru raza contracției? 682 00:52:41,005 --> 00:52:41,802 Presupun că da. 683 00:52:41,804 --> 00:52:43,115 Sau ești îngrijorat 684 00:52:43,117 --> 00:52:44,813 despre felul în care ai plecat lucruri cu tatăl tău? 685 00:52:44,814 --> 00:52:45,903 De unde știi asta? 686 00:52:45,905 --> 00:52:47,120 L. 687 00:52:47,122 --> 00:52:49,617 Mă refer la tot tatăl lui a fost să gătească pentru el în fiecare zi 688 00:52:49,619 --> 00:52:50,643 și joacă jocurile lui preferate. 689 00:52:50,645 --> 00:52:51,507 Și ce a făcut? 690 00:52:51,509 --> 00:52:52,436 Pur și simplu a țipat la el. 691 00:52:52,438 --> 00:52:53,686 Vă puteți imagina? 692 00:52:53,688 --> 00:52:55,479 Nu sunt deloc foarte apropiați. 693 00:52:58,971 --> 00:52:59,901 Bramble are dreptate. 694 00:53:00,574 --> 00:53:02,462 Odinioară era diferit, 695 00:53:02,463 --> 00:53:04,258 eram de nedespărțit. 696 00:53:06,306 --> 00:53:09,094 A fost promovat la munca si era ocupat. 697 00:53:10,662 --> 00:53:14,667 După aceea, tocmai am început vorbind din ce în ce mai puțin. 698 00:53:33,147 --> 00:53:36,768 Îmi amintesc de bine ori, dar mai ales cele rele. 699 00:53:39,425 --> 00:53:41,249 Ai nevoie de o îmbrățișare? 700 00:53:41,251 --> 00:53:42,402 Nu, sunt bine. 701 00:53:42,404 --> 00:53:45,381 Nu am știut niciodată copilăria ta a fost atât de singură. 702 00:53:45,383 --> 00:53:47,655 Domnilor, vă dau Pipesburg. 703 00:53:47,657 --> 00:53:48,811 Huh, whoa. 704 00:53:49,866 --> 00:53:50,890 Vai! 705 00:53:59,827 --> 00:54:03,381 Totul curge spre și din Pipesburg. 706 00:54:03,383 --> 00:54:04,825 Așa te ducem acasă. 707 00:54:06,425 --> 00:54:07,483 E frumos. 708 00:54:09,084 --> 00:54:12,221 Da, cum anume plecăm de aici? 709 00:54:12,223 --> 00:54:13,886 Ei bine, asta e chestia, 710 00:54:13,888 --> 00:54:17,091 aveam o mașină care putea zboară-ne oriunde ne dorim. 711 00:54:18,340 --> 00:54:20,293 A funcționat ca prin magie. 712 00:54:20,295 --> 00:54:23,719 L-am numit Dr. Wan. 713 00:54:23,721 --> 00:54:24,809 Te referi la o dronă? 714 00:54:24,811 --> 00:54:25,705 Mare. 715 00:54:25,707 --> 00:54:27,339 Unde este? 716 00:54:27,341 --> 00:54:28,779 Virmele ne-au furat-o 717 00:54:28,781 --> 00:54:30,830 iar acum seful lor o are. 718 00:54:30,832 --> 00:54:33,042 Ne-a luat totul. 719 00:54:37,302 --> 00:54:38,552 E groaznic. 720 00:54:39,383 --> 00:54:40,279 Cine este șeful lor? 721 00:54:40,281 --> 00:54:42,456 El este un sopar cu păr auriu, 722 00:54:42,458 --> 00:54:45,021 poartă numele Tricky Boo. 723 00:54:46,943 --> 00:54:49,440 Cum ajungem drona ta înapoi? 724 00:54:49,442 --> 00:54:52,034 Ei bine, de când ai întrebat, ne luptăm. 725 00:55:03,566 --> 00:55:04,941 Se prind din urmă. 726 00:55:04,943 --> 00:55:06,927 O să-ți pară rău încrucișat bătrânul Tricky. 727 00:55:06,929 --> 00:55:08,657 După el! 728 00:55:17,050 --> 00:55:19,578 Găsiți controlerul. 729 00:55:19,580 --> 00:55:21,726 Unu, doi, unu, doi. 730 00:55:30,823 --> 00:55:32,839 Oh, nu, ai grijă. 731 00:55:59,712 --> 00:56:01,024 Recif! 732 00:56:13,166 --> 00:56:14,989 Trenul se îndrepta spre Stillwater 733 00:56:14,991 --> 00:56:16,558 se îmbarcă acum. 734 00:56:16,560 --> 00:56:20,467 Pasagerii vă rugăm să urcați la bord antrenează-te într-un mod ordonat. 735 00:56:20,469 --> 00:56:23,893 Trenul se îndrepta spre Stillwater se îmbarcă acum. 736 00:56:23,895 --> 00:56:25,783 Pasagerii va rog urcă în tren 737 00:56:25,785 --> 00:56:27,100 într-un mod ordonat. 738 00:56:37,700 --> 00:56:38,662 În regulă. 739 00:56:46,028 --> 00:56:48,941 Acolo este ieșirea, am reușit. 740 00:57:08,736 --> 00:57:09,889 Vino la Tricky. 741 00:57:13,990 --> 00:57:14,791 Mike! 742 00:57:24,206 --> 00:57:25,552 Este timpul eroilor! 743 00:57:26,480 --> 00:57:27,343 Gumpy! 744 00:57:44,386 --> 00:57:45,187 Gumpy! 745 00:57:46,498 --> 00:57:48,133 Asta nu s-a terminat! 746 00:57:58,478 --> 00:57:59,758 Pot să văd trenul. 747 00:57:59,760 --> 00:58:01,166 Cu viteză maximă înainte, Eugene. 748 00:58:01,168 --> 00:58:01,969 Corect! 749 00:58:10,938 --> 00:58:12,155 A fost o maimuță? 750 00:58:14,107 --> 00:58:14,685 Tiki. 751 00:58:16,605 --> 00:58:17,375 Este o capcană! 752 00:58:18,528 --> 00:58:20,224 Trenul se îndrepta spre Stillwater 753 00:58:20,226 --> 00:58:22,209 părăsește stația. 754 00:58:22,211 --> 00:58:24,038 Toți la bord pentru Stillwater. 755 00:58:27,752 --> 00:58:28,778 Nu încă, așteaptă! 756 00:58:43,959 --> 00:58:44,888 Victor, nu! 757 00:58:52,927 --> 00:58:54,431 Am întârziat. 758 00:58:54,433 --> 00:58:57,441 Acum nu vom face niciodată revine la normal. 759 00:58:57,443 --> 00:59:00,742 Nu-ți face griji, vom face gandeste-te la altceva. 760 00:59:14,770 --> 00:59:17,043 Huh, așa arată puiul tatălui meu, Mikey. 761 00:59:17,045 --> 00:59:20,022 Asta e ultima dată, Mikey, ultima dată. 762 00:59:20,024 --> 00:59:22,296 - Domnule, domnule, vă rog să nu fugiți. - Treci înapoi în geantă! 763 00:59:22,298 --> 00:59:23,674 Nu există alergând pe platformă. 764 00:59:23,676 --> 00:59:25,402 Domnule, întoarceți-vă, vă rog. 765 00:59:25,404 --> 00:59:27,101 Am nevoie de faimoasa mea tocană, Mikey 766 00:59:27,103 --> 00:59:29,086 si nu e nimic poți face în privința asta. 767 00:59:29,088 --> 00:59:30,944 Tocană faimoasă? 768 00:59:30,946 --> 00:59:31,524 Este tata. 769 00:59:33,541 --> 00:59:34,563 Slavă Domnului tatălui nu în tren. 770 00:59:34,565 --> 00:59:35,816 Ne putem schimba înapoi acum. 771 00:59:39,883 --> 00:59:40,491 Dincolo. 772 00:59:43,533 --> 00:59:45,071 Să văd că fugi acum. 773 00:59:46,321 --> 00:59:47,506 Ești doar tocană de pui. 774 00:59:49,619 --> 00:59:52,179 Mikey, o să iau ciuperci. 775 00:59:52,181 --> 00:59:53,367 Mai repede, mai repede, haide. 776 01:00:01,822 --> 01:00:03,615 Sire, l-am găsit, 777 01:00:03,617 --> 01:00:04,894 hoțul care a furat lumina. 778 01:00:04,896 --> 01:00:05,922 Urmează-l. 779 01:00:09,957 --> 01:00:11,494 Danny, ce vom face? 780 01:00:11,496 --> 01:00:13,351 Se pare că e știe secretul nostru. 781 01:00:13,353 --> 01:00:15,786 Nu vă faceți griji, de la când se trezește, 782 01:00:15,788 --> 01:00:17,514 vom fi plecați de mult. 783 01:00:17,516 --> 01:00:18,671 Hei, corect. 784 01:00:32,057 --> 01:00:32,860 Woo. 785 01:00:47,175 --> 01:00:49,991 Lanterna, Booboo, încărcă-te! 786 01:00:49,993 --> 01:00:51,113 Vai! 787 01:00:59,410 --> 01:01:00,980 Ce, asta e o maimuță? 788 01:01:03,286 --> 01:01:04,182 Sire, trezește-te. 789 01:01:04,184 --> 01:01:05,303 Ce, unde sunt drogurile? 790 01:01:05,305 --> 01:01:06,330 Rulați BooBoosh. 791 01:01:10,397 --> 01:01:12,159 Unde au făcut alea maimutele provin de la? 792 01:01:16,739 --> 01:01:17,794 Este lanterna. 793 01:01:17,796 --> 01:01:18,821 Ce caută aici? 794 01:01:24,522 --> 01:01:25,483 - Nu! - Stai! 795 01:01:28,686 --> 01:01:32,306 - Tată, tată. - Este tata. 796 01:01:33,427 --> 01:01:34,899 Tată, ești bine? 797 01:01:35,988 --> 01:01:37,235 Victor, ce faci aici? 798 01:01:37,237 --> 01:01:38,165 Nu e timp să explic. 799 01:01:38,167 --> 01:01:39,673 Trebuie să mergem. 800 01:01:43,963 --> 01:01:46,909 Tocmai am curățat podeaua asta. 801 01:01:46,911 --> 01:01:48,350 Fugi! 802 01:01:48,352 --> 01:01:50,402 Victor, de ce este fata aia atat de mare? 803 01:01:52,675 --> 01:01:54,595 Nu, caietul meu. 804 01:01:54,597 --> 01:01:56,038 Tată, ce faci? 805 01:02:02,893 --> 01:02:03,695 Atenţie! 806 01:02:08,658 --> 01:02:09,649 Vick, nu. 807 01:02:09,651 --> 01:02:11,186 Hei, tată! 808 01:02:11,188 --> 01:02:12,917 Inutil, sunt prea rapizi. 809 01:02:12,919 --> 01:02:13,816 Avem nevoie de un plan. 810 01:02:17,530 --> 01:02:21,565 Hei, Briar, nu-i așa fata cu tăiței pe care am văzut-o. 811 01:02:24,352 --> 01:02:26,112 Hei Danny, sunt indreptat catre site, 812 01:02:26,114 --> 01:02:26,978 incearca si tine pasul. 813 01:02:28,293 --> 01:02:30,084 Hei camion de gunoi, 814 01:02:30,086 --> 01:02:31,271 Mai am unul. 815 01:02:41,264 --> 01:02:42,642 Bramble, aici. 816 01:03:03,524 --> 01:03:08,330 Tată, tată, ești rănit? 817 01:03:09,513 --> 01:03:10,282 Staţi să văd. 818 01:03:13,869 --> 01:03:16,783 Tată, ce este atât de important despre acel caiet? 819 01:03:16,785 --> 01:03:18,834 Nu-ți dai seama că pericolul în care suntem, nu? 820 01:03:23,542 --> 01:03:24,949 Deci, tată, nu ești în tren. 821 01:03:24,951 --> 01:03:26,359 eu, eu, 822 01:03:26,361 --> 01:03:28,378 Mai am ceva de făcut. 823 01:03:38,148 --> 01:03:40,199 Vicktor, ce a fost asta? 824 01:03:42,984 --> 01:03:44,135 Ai grijă, fiule. 825 01:03:44,137 --> 01:03:46,220 Lanterna, trebuie să fie în apropiere. 826 01:03:47,085 --> 01:03:48,491 Ce, ce lanternă? 827 01:03:48,493 --> 01:03:49,772 Nu e timp să explic. 828 01:03:54,835 --> 01:03:55,701 Am găsit-o. 829 01:03:56,789 --> 01:03:58,356 Tată, haide. 830 01:03:58,358 --> 01:03:59,416 Bine. 831 01:04:08,064 --> 01:04:09,952 Tată, stai în față a lanternei. 832 01:04:09,954 --> 01:04:11,681 În regulă. 833 01:04:18,728 --> 01:04:19,754 Nu se va mișca. 834 01:04:24,975 --> 01:04:25,968 Victor! 835 01:05:16,318 --> 01:05:17,119 tata. 836 01:05:18,047 --> 01:05:19,457 Tată, tată, tată! 837 01:05:23,716 --> 01:05:24,518 Tata, tata! 838 01:05:27,495 --> 01:05:29,834 Tati, tati, tati! 839 01:05:40,564 --> 01:05:41,844 Ce? 840 01:06:06,603 --> 01:06:07,404 tata! 841 01:06:18,518 --> 01:06:19,893 Este imposibil. 842 01:06:19,895 --> 01:06:21,527 Este imposibil. 843 01:06:21,529 --> 01:06:23,224 Este imposibil. 844 01:06:23,226 --> 01:06:27,230 Nu se poate, nu, este imposibil, este imposibil. 845 01:06:59,388 --> 01:07:02,267 Tata a promis că repara zmeul pentru mine 846 01:07:02,269 --> 01:07:04,514 dar s-a dus din nou în pădure. 847 01:07:05,569 --> 01:07:06,370 Tot ceea ce. 848 01:07:10,309 --> 01:07:11,783 nu-l mai cred. 849 01:07:12,904 --> 01:07:15,403 Nu vreau să atârn mai ieși cu tata. 850 01:07:16,556 --> 01:07:18,863 Nu vreau un tată mai asa. 851 01:07:30,616 --> 01:07:32,794 Haide, Vick, hai să aruncăm zmeul. 852 01:07:35,292 --> 01:07:36,222 Ți-am făcut un leagăn. 853 01:07:37,758 --> 01:07:40,098 Hei, Vicktor, hai să ne jucăm cu mingea. 854 01:07:41,282 --> 01:07:43,076 Vrei să mergi parcul de distractii? 855 01:07:45,445 --> 01:07:46,919 Vicktor, ridică-te. 856 01:07:49,097 --> 01:07:50,698 E timpul pentru culcare. 857 01:08:02,260 --> 01:08:03,637 De ce aș vrea asta? 858 01:08:03,639 --> 01:08:04,985 Ce îmi plăcea când eram copil? 859 01:08:05,657 --> 01:08:07,064 Visele mele, pasiunile mele, 860 01:08:07,066 --> 01:08:08,091 nu știi nimic despre mine. 861 01:08:10,812 --> 01:08:11,998 Vrei să pleci, te rog? 862 01:08:18,916 --> 01:08:20,868 Îmi pare rău. 863 01:08:20,870 --> 01:08:22,406 Îmi pare rău, tată. 864 01:08:22,408 --> 01:08:23,654 Îmi pare atât de rău. 865 01:08:23,656 --> 01:08:25,675 Nu ar fi trebuit spus acele lucruri. 866 01:08:26,762 --> 01:08:28,109 Nu ar fi trebuit să te las să pleci. 867 01:08:29,454 --> 01:08:30,897 Vă rog să reveniți la mine. 868 01:08:31,665 --> 01:08:34,289 Îmi pare rău, îmi pare atât de rău. 869 01:08:34,291 --> 01:08:35,825 Sunt un fiu rău. 870 01:08:41,175 --> 01:08:42,041 Iartă-mă. 871 01:08:44,058 --> 01:08:46,302 Vicktor, Vicktor, Vicktor, 872 01:08:47,615 --> 01:08:49,761 Vicktor, Vicktor, Vicktor! 873 01:08:52,578 --> 01:08:56,070 Vreau să zbor un zmeu si juca fotbal. 874 01:08:57,287 --> 01:08:58,407 Ce am făcut? 875 01:08:58,409 --> 01:09:00,746 Te rog vino și fă-mi o tocană. 876 01:09:05,711 --> 01:09:07,185 Victor, Victor! 877 01:09:08,562 --> 01:09:09,587 Te rog, dă-te jos de pe mine. 878 01:09:15,255 --> 01:09:16,216 nu mai puteam respira. 879 01:09:20,253 --> 01:09:21,051 tata! 880 01:09:32,680 --> 01:09:35,499 Fiul meu, îmi pare atât de rău. 881 01:09:36,618 --> 01:09:38,701 Nu am avut timp de tu când erai tânăr. 882 01:09:41,743 --> 01:09:44,208 Scuză-mă, scuză-mă. 883 01:09:44,210 --> 01:09:45,907 Trenul este pe cale să plece. 884 01:09:45,908 --> 01:09:47,154 Hei domnule! 885 01:09:47,156 --> 01:09:49,365 Poate că am ratat din copilăria ta 886 01:09:49,367 --> 01:09:52,632 dar nu voi face acea greseala din nou. 887 01:10:00,449 --> 01:10:02,304 Deci asta sa întâmplat, nu? 888 01:10:02,306 --> 01:10:03,620 Nu e de mirare că fata era atât de mare. 889 01:10:04,516 --> 01:10:06,151 Ce vom face mai departe, nu? 890 01:10:08,296 --> 01:10:09,447 Trebuie să găsesc lanterna. 891 01:10:09,448 --> 01:10:10,599 Sa speram Doamna Norocul este de partea noastră. 892 01:10:10,601 --> 01:10:12,137 Da, dar va fi ca și cum ai găsi un ac 893 01:10:12,139 --> 01:10:13,102 într-un car de fân fiu. 894 01:10:14,861 --> 01:10:17,742 Vicktor, ce este asta râu acolo jos? 895 01:10:17,744 --> 01:10:21,522 Ei bine, există doar unul râu lângă Muntele Pine. 896 01:10:21,524 --> 01:10:24,504 Oh, nu, este timpul pentru somonul să înceapă să migreze. 897 01:10:25,753 --> 01:10:26,907 Hei, unde mergi? 898 01:10:31,196 --> 01:10:33,117 Hei, ce-i tată? 899 01:10:33,119 --> 01:10:33,921 Uite. 900 01:10:36,193 --> 01:10:37,569 somon... 901 01:10:37,571 --> 01:10:40,035 Și tot gunoiul acela le blochează drumul. 902 01:10:40,037 --> 01:10:42,020 Cine ar putea face așa ceva? 903 01:10:48,141 --> 01:10:49,711 Încă nu ai rezolvat? 904 01:10:50,639 --> 01:10:51,821 Ridică-te, lasă-mă să încerc. 905 01:10:51,823 --> 01:10:53,137 Durezi prea mult. 906 01:10:54,323 --> 01:10:56,435 Mirosul, nu mă descurc. 907 01:10:56,436 --> 01:10:57,523 E prea mult pentru mine. 908 01:10:57,525 --> 01:10:58,327 huh? 909 01:10:59,479 --> 01:11:00,917 Mai bine înveți. 910 01:11:00,919 --> 01:11:01,816 Facem o avere din asta. 911 01:11:01,818 --> 01:11:03,896 Dar de ce râul, Danny? 912 01:11:03,898 --> 01:11:05,113 Unde altundeva vom arunca, 913 01:11:05,115 --> 01:11:07,003 în dormitorul tău? 914 01:11:08,672 --> 01:11:11,552 Ei fac dumping ilegal în apă. 915 01:11:11,554 --> 01:11:13,730 Haide, hai doar aruncați acest gunoi și plecați. 916 01:11:13,732 --> 01:11:14,883 Bine, bine. 917 01:11:14,885 --> 01:11:16,003 Haide, fiule, am făcut-o trebuie să-i opresc. 918 01:11:16,005 --> 01:11:19,174 Tată, stai, nu-i așa crezi că suntem puțin mici? 919 01:11:19,176 --> 01:11:20,459 Cum am putea să-i oprim? 920 01:11:23,533 --> 01:11:26,060 Ascultă, somonul nevoia de a depasi 921 01:11:26,062 --> 01:11:28,722 multe dificultăţi în timpul migrarea lor în fiecare an. 922 01:11:31,667 --> 01:11:33,495 Nu precupețesc niciun efort a înota în amonte. 923 01:11:38,394 --> 01:11:40,539 Se întorc aici o dată pe an 924 01:11:40,541 --> 01:11:42,623 când vine toamna și frunzele devin roșii. 925 01:11:44,128 --> 01:11:45,313 stiu dar... 926 01:11:47,363 --> 01:11:48,164 Dar nimic. 927 01:11:49,092 --> 01:11:51,430 Nu putem reuși dacă nu încercăm, Vicktor 928 01:11:52,359 --> 01:11:53,896 și trebuie să facem tot posibilul acum. 929 01:11:57,675 --> 01:11:58,891 ai dreptate tata, 930 01:11:58,893 --> 01:11:59,983 dar va trebui să ne grăbim. 931 01:12:05,362 --> 01:12:07,795 Mi-am lăsat telefonul în camion. 932 01:12:07,797 --> 01:12:10,007 Bine, le am acum. 933 01:12:21,729 --> 01:12:22,528 Selfie-ul ăla nu e rău. 934 01:12:22,530 --> 01:12:24,482 Sunt atât de drăguță că puteam să mă sărut. 935 01:12:32,556 --> 01:12:34,347 O fată drăguță a plecat un comentariu la poza mea. 936 01:12:34,349 --> 01:12:36,078 Mai bine iau alta. 937 01:12:40,755 --> 01:12:42,866 Dino, ce sunt faci acolo sus? 938 01:12:42,868 --> 01:12:44,756 Oh, scuze, scuze. 939 01:12:44,758 --> 01:12:45,367 Ce? 940 01:12:46,648 --> 01:12:47,547 Jur că nu m-am atins de nimic. 941 01:12:53,406 --> 01:12:54,208 huh? 942 01:13:01,415 --> 01:13:03,209 Ce este în neregulă cu acest camion prost? 943 01:13:07,371 --> 01:13:09,162 Ce naiba e asta? 944 01:13:14,034 --> 01:13:15,537 Vai. 945 01:13:24,187 --> 01:13:26,014 În cele din urmă, asta e din drum. 946 01:13:27,967 --> 01:13:29,919 Danny, Danny omule, e cineva acolo. 947 01:13:29,921 --> 01:13:30,914 Ce? 948 01:13:31,811 --> 01:13:33,218 Mă voi uita aici, tu verifici asa. 949 01:13:33,220 --> 01:13:34,181 Da da. 950 01:13:41,771 --> 01:13:43,402 Oh, am făcut-o. 951 01:13:48,176 --> 01:13:49,586 Hei, unde este cheia? 952 01:13:51,091 --> 01:13:51,892 Unde s-a dus? 953 01:13:55,256 --> 01:13:57,723 Oh, trebuie să fi căzut. 954 01:13:58,811 --> 01:13:59,613 huh? 955 01:14:03,166 --> 01:14:04,541 Ce-i asta? 956 01:14:04,543 --> 01:14:05,758 Pui? 957 01:14:07,555 --> 01:14:08,357 Cheia! 958 01:14:15,208 --> 01:14:16,971 Bun venit la bordul meu puternic. 959 01:14:22,321 --> 01:14:23,218 Prinde-l! 960 01:14:37,214 --> 01:14:38,717 Oh, am înțeles. 961 01:14:38,719 --> 01:14:39,710 Uh oh. 962 01:14:39,712 --> 01:14:41,857 De ce este asta pui nebun care ne urmărește? 963 01:14:41,859 --> 01:14:43,266 Cum ar trebui să știu? 964 01:14:43,268 --> 01:14:44,422 Dino, dă-mi cheia. 965 01:14:45,766 --> 01:14:46,758 Captură. 966 01:14:54,574 --> 01:14:55,182 Este Briar and Bramble. 967 01:14:58,417 --> 01:15:01,330 Oh, ce avem noi aici. 968 01:15:01,332 --> 01:15:02,740 Hei, dă-i doamnei cheie. 969 01:15:02,742 --> 01:15:03,668 Da, dă-o înapoi. 970 01:15:03,670 --> 01:15:05,849 Tu vrei, du-te să aduci. 971 01:15:08,313 --> 01:15:09,113 La naiba. 972 01:15:09,115 --> 01:15:11,099 Spune brânză. 973 01:15:12,702 --> 01:15:13,724 Frumos. 974 01:15:13,726 --> 01:15:14,879 Trebuie să fug 975 01:15:14,881 --> 01:15:16,607 dar politia va fi aici în curând. 976 01:15:16,609 --> 01:15:17,410 la revedere. 977 01:15:18,979 --> 01:15:20,387 Pozi. 978 01:15:20,389 --> 01:15:21,445 Du-te și ia cheia, 979 01:15:21,447 --> 01:15:22,790 Mă voi ocupa de fată. 980 01:15:22,791 --> 01:15:24,298 Cum ar trebui să-l găsesc? 981 01:15:25,770 --> 01:15:28,331 Oh, mulțumesc Doamne, Vick, ești bine. 982 01:15:28,333 --> 01:15:29,227 Vai. 983 01:15:29,229 --> 01:15:31,343 Și tată, și tu ești bine. 984 01:15:32,177 --> 01:15:33,839 Bine, trebuie să ne grăbim. 985 01:15:33,841 --> 01:15:35,313 Este aproape răsărit. 986 01:15:39,926 --> 01:15:43,449 Nu pot vedea nimic în acest întuneric. 987 01:15:43,451 --> 01:15:45,658 Lanterna, este chiar acolo. 988 01:15:45,660 --> 01:15:46,458 L-am găsit. 989 01:15:46,460 --> 01:15:47,291 În regulă, da! 990 01:15:47,293 --> 01:15:48,636 Shadow Shell, du-te. 991 01:15:48,638 --> 01:15:49,440 Corect. 992 01:15:59,912 --> 01:16:00,906 Pleacă de aici, ah! 993 01:16:04,525 --> 01:16:05,901 Nebun. 994 01:16:09,650 --> 01:16:12,754 Regele Tiki, asta se luminează atât de mare. 995 01:16:12,756 --> 01:16:14,453 Și strălucitoare. 996 01:16:15,768 --> 01:16:17,399 Oprește-te chiar acolo. 997 01:16:17,401 --> 01:16:18,200 Deschide. 998 01:16:18,202 --> 01:16:19,384 Hei, hei. 999 01:16:19,386 --> 01:16:20,986 Nu îndrăzni. 1000 01:16:20,987 --> 01:16:23,261 - Deschide, deschide ușa asta. - Alo, 911? 1001 01:16:23,262 --> 01:16:28,068 911, am o problemă serioasă 1002 01:16:28,770 --> 01:16:29,605 nici un semnal, ce? 1003 01:16:31,430 --> 01:16:32,006 Haide. 1004 01:16:36,555 --> 01:16:38,154 Treci aici. 1005 01:16:38,156 --> 01:16:40,268 Camera, Dino, fata a sunat la poliție, 1006 01:16:40,270 --> 01:16:41,165 trebuie sa mergem. 1007 01:16:41,167 --> 01:16:43,342 Ce este cu aceste animale? 1008 01:16:43,344 --> 01:16:45,139 Primii pui nebuni și acum maimuțe? 1009 01:16:53,595 --> 01:16:54,876 Sosesc, fugi! 1010 01:17:34,913 --> 01:17:36,416 Suntem norocoși. 1011 01:18:22,540 --> 01:18:24,077 Dino, intră, haide. 1012 01:18:25,198 --> 01:18:26,156 Uh uh. 1013 01:18:26,158 --> 01:18:27,790 Dă-mi camera înapoi. 1014 01:18:27,792 --> 01:18:29,327 Mâinile jos. 1015 01:18:32,501 --> 01:18:33,747 L-am prins. 1016 01:18:44,671 --> 01:18:46,015 huh? 1017 01:18:49,860 --> 01:18:52,868 Nu pot să-l las să intre în apă. 1018 01:18:52,870 --> 01:18:53,673 Rezistă. 1019 01:18:57,707 --> 01:18:58,763 Este al meu. 1020 01:20:15,730 --> 01:20:16,884 Suntem din nou normali. 1021 01:20:18,228 --> 01:20:21,462 Mâinile mele mari, marile mele prada, totul este mare. 1022 01:20:23,931 --> 01:20:25,882 Briar, suntem din nou mari, frate. 1023 01:20:25,884 --> 01:20:29,213 Woohoo, promite-mi că vom face sa nu mai fii niciodata mic. 1024 01:20:29,215 --> 01:20:30,913 Ai înțeles. 1025 01:20:34,115 --> 01:20:36,678 Iubito, hai să mergem și vezi acei somon. 1026 01:21:14,216 --> 01:21:19,086 ♪ A fost odată un vis eu a navigat spre mări îndepărtate ♪ 1027 01:21:21,583 --> 01:21:24,079 ♪ Gata cu lanțurile care mă leagă ♪ 1028 01:21:24,081 --> 01:21:27,762 ♪ Am pornit spre un mister ♪ 1029 01:21:27,764 --> 01:21:30,485 ♪ Lasă curentul să mă poarte ♪ 1030 01:21:30,487 --> 01:21:34,232 ♪ Aruncat și rătăcit ♪ 1031 01:21:34,233 --> 01:21:37,147 ♪ Pierdut într-o lume nouă ♪ 1032 01:21:37,149 --> 01:21:40,862 ♪ Ei bine, speranța a plutit ♪ 1033 01:21:40,864 --> 01:21:45,154 ♪ Privind înapoi acum, eu vă pot vedea ochii ♪ 1034 01:21:45,156 --> 01:21:47,589 ♪ Urmăriți fiecare mișcare ♪ 1035 01:21:47,591 --> 01:21:51,753 ♪ Fiecare pas pentru tu mă destram ♪ 1036 01:21:51,755 --> 01:21:54,026 - ♪ Dar mă cunoști pe de rost ♪ - În cot în jos. 1037 01:21:54,028 --> 01:21:55,404 înot în amonte, 1038 01:21:55,406 --> 01:21:57,357 Găsește-ți drumul înapoi acasă. 1039 01:21:57,359 --> 01:21:59,600 ♪ Lumină în întuneric ♪ 1040 01:21:59,602 --> 01:22:03,026 ♪ Pacea după care tânjesc ♪ 1041 01:22:03,028 --> 01:22:04,115 ♪ Toată speranța a dispărut ♪ 1042 01:22:04,117 --> 01:22:06,197 ♪ Până la scânteia ta perfectă ♪ 1043 01:22:06,199 --> 01:22:09,689 ♪ Pune bucuria înapoi în viața mea ♪ 1044 01:22:09,691 --> 01:22:11,193 ♪ Tu ești steaua mea nordică ♪ 1045 01:22:11,195 --> 01:22:12,667 ♪ Și oriunde te-ai afla ♪ 1046 01:22:12,669 --> 01:22:15,838 ♪ Este locul unde vom străluci ♪ 1047 01:22:15,840 --> 01:22:17,600 ♪ Sufletele noastre vor fi legate ♪ 1048 01:22:17,602 --> 01:22:19,746 ♪ Am găsit în sfârșit ♪ 1049 01:22:19,748 --> 01:22:22,215 ♪ Sunt acasă acum ♪ 1050 01:22:36,564 --> 01:22:39,540 ♪ Ca valurile acel flux și reflux ♪ 1051 01:22:39,542 --> 01:22:43,384 ♪ Pe țărmurile singuratice ♪ 1052 01:22:43,386 --> 01:22:46,267 ♪ Deci te întorci la mine ♪ 1053 01:22:46,269 --> 01:22:49,341 ♪ Dacă doar în visele mele ♪ 1054 01:22:49,343 --> 01:22:51,135 Cum se spune, 1055 01:22:51,137 --> 01:22:53,188 în cele din urmă, toate lucrurile se repară. 1056 01:22:57,959 --> 01:22:59,688 Viața e atât de minunată. 1057 01:23:03,917 --> 01:23:05,708 Tată, dacă e în regulă, 1058 01:23:05,710 --> 01:23:07,469 aș putea veni acasă pentru o vizită? 1059 01:23:07,471 --> 01:23:08,273 Mmhmm. 1060 01:23:10,322 --> 01:23:14,548 ♪ Apropiarea a sclipirea se transformă în strălucire ♪ 1061 01:23:14,550 --> 01:23:18,424 În regulă somon, e timpul să mergi acasă. 1062 01:23:18,426 --> 01:23:19,929 ♪ Ochiul furtunii ♪ 1063 01:23:19,931 --> 01:23:22,170 ♪ Lumina în întuneric ♪ 1064 01:23:22,172 --> 01:23:24,926 ♪ Pacea după care tânjesc ♪ 1065 01:23:24,928 --> 01:23:26,623 ♪ Toată speranța a dispărut ♪ 1066 01:23:26,625 --> 01:23:28,641 ♪ Până la scânteia ta perfectă ♪ 1067 01:23:28,643 --> 01:23:31,556 ♪ Pune bucuria înapoi în viața mea ♪ 1068 01:23:31,557 --> 01:23:33,317 ♪ Tu ești steaua mea nordică ♪ 1069 01:23:33,319 --> 01:23:35,336 ♪ Și oriunde te-ai afla ♪ 1070 01:23:35,338 --> 01:23:38,154 ♪ Este locul unde vom străluci ♪ 1071 01:23:38,156 --> 01:23:39,498 ♪ Sufletele noastre vor fi legate ♪ 1072 01:23:39,500 --> 01:23:41,901 ♪ În sfârșit ne-am găsit ♪ 1073 01:23:41,902 --> 01:23:44,944 ♪ Suntem acasă acum ♪ 1074 01:23:44,945 --> 01:23:46,129 ♪ Ochiul furtunii ♪ 1075 01:23:46,131 --> 01:23:48,692 ♪ O lumină în întuneric ♪ 1076 01:23:48,694 --> 01:23:51,157 ♪ Pacea după care tânjesc ♪ 1077 01:23:51,159 --> 01:23:52,662 ♪ Toată speranța a dispărut ♪ 1078 01:23:52,664 --> 01:23:55,032 ♪ Până la scânteia ta perfectă ♪ 1079 01:23:55,034 --> 01:23:57,787 ♪ M-a readus la viață ♪ 1080 01:23:57,789 --> 01:23:59,325 ♪ Tu ești steaua mea nordică ♪ 1081 01:23:59,327 --> 01:24:01,407 ♪ Și oriunde te-ai afla ♪ 1082 01:24:01,409 --> 01:24:04,450 ♪ Este locul unde vom străluci ♪ 1083 01:24:04,452 --> 01:24:06,019 ♪ Sufletele noastre vor fi legate ♪ 1084 01:24:06,020 --> 01:24:07,205 ♪ În sfârșit ne-am găsit ♪ 1085 01:24:07,207 --> 01:24:08,902 Hei, voi renunța la logare. 1086 01:24:08,904 --> 01:24:09,958 Serios? 1087 01:24:09,960 --> 01:24:10,856 Și ce să faci? 1088 01:24:10,857 --> 01:24:11,848 Voi fi ghid turistic. 1089 01:24:11,850 --> 01:24:13,802 Huh, un ghid turistic? 1090 01:25:31,574 --> 01:25:36,374 Subtitrare de explosiveskull