1
00:00:00,860 --> 00:00:04,500
I s-a repartizat o altă escadrilă
să ne ajute să-l scufundăm, o escadrilă a Marinei.

2
00:00:07,420 --> 00:00:09,760
Ai dreptate, domnule, îmi pasă.
Urmăriți în 10 minute cu

3
00:00:09,772 --> 00:00:12,040
500 de lire sterline, vom lua
zerourile, iei nava.

4
00:00:12,220 --> 00:00:15,256
Amiralul Hawkins i-ar plăcea dacă
lupii puteau ucide rapid.

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,360
Bine, lupi, gata
el jos! Hei, St.

6
00:00:17,040 --> 00:00:19,321
Bob, vei lăsa
Nemții ajung la glorie?

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,981
De când am aterizat pe asta
rock, ai fost gelos.

8
00:00:23,280 --> 00:00:26,860
Am scufundat nava radar. Ai scufundat un manechin.

9
00:00:27,980 --> 00:00:29,580
Și asta se întâmplă în raportul meu.

10
00:00:30,790 --> 00:00:40,220
Suntem bieți mieluți Care
ne-am pierdut drumul Ba-ba-ba.

11
00:00:40,221 --> 00:00:46,220


12
00:01:37,440 --> 00:01:48,020
Trecând pe japonezi
controlat slot Solomon

13
00:01:48,021 --> 00:01:50,600
Sub acoperirea
întuneric și nori de furtună

14
00:01:50,601 --> 00:01:56,080
Navele și avioanele marinei oferă rezultate vitale
provizii Marinelor noștri din Pacificul de Sud

15
00:01:56,360 --> 00:01:58,360
Odată cu invazia Arabellei iminentă

16
00:01:58,361 --> 00:02:02,940
Succesul acestei oferte îndrăznețe
operațiunea ar putea fi cheia victoriei

17
00:02:02,941 --> 00:02:06,520
Comandantul zonei, contraamiralul C.W.
Hawkins

18
00:02:06,521 --> 00:02:11,920
Recent a zburat peste slot pentru a personal
inspectați zona de așteptare pentru invazie

19
00:02:11,921 --> 00:02:15,420
La sosire, a declarat că suntem
trecerea proviziilor prin fantă

20
00:02:15,421 --> 00:02:21,540
Sub chiar nasul japonezilor
Dar ceea ce ei nu pot vedea, nu pot obține.

21
00:02:25,580 --> 00:02:29,040
Nu a fost nevoie de japonezi
mult să devină înțelept pentru amiral

22
00:02:29,041 --> 00:02:31,440
Creierul lui Hawkins Asta
a înfipt o navă radar în fantă

23
00:02:31,441 --> 00:02:35,100
Dând ochi la zerouri și
scoaterea de spam din linia noastră de aprovizionare

24
00:02:35,101 --> 00:02:40,920
Misiunea noastră a fost să o găsim și să o găsim
scufundă-o Zerourile, aveau alte idei.

25
00:02:50,740 --> 00:02:51,740
Distracţie.

26
00:02:56,160 --> 00:02:59,140
Rupează-l pe Taffy, o să sug
aer până ajungem la La Gava

27
00:02:59,141 --> 00:03:05,560
Nu zbor cu o benzinărie I
vreau să le conduceți,

28
00:03:05,561 --> 00:03:07,900
slab, și o vom face La
Turnul Caban, liderul Oilor Negre

29
00:03:07,901 --> 00:03:10,960
Fugim de fum
și intrăm direct

30
00:03:10,961 --> 00:03:13,380
Negativ, major, negativ,
ai primit un L-5 în finală.

31
00:03:14,600 --> 00:03:16,480
O vedem.

32
00:03:17,320 --> 00:03:18,320
Am plecat.

33
00:03:18,760 --> 00:03:20,900
Iesi imediat.

34
00:04:13,110 --> 00:04:17,010
A fost o mișcare bună acolo sus, fiule
Îți dorești vreodată un loc de muncă cu 214, ai primit-o

35
00:04:17,011 --> 00:04:20,030
Boynton, taie mingea
am fi putut fi uciși acolo sus

36
00:04:20,031 --> 00:04:23,050
Da, domnule, dar dumneavoastră
nu au fost Personal, cred

37
00:04:23,051 --> 00:04:23,970
băieții mei au dreptul
la credit. Ei bine, nu

38
00:04:23,971 --> 00:04:26,990
Nu am zburat până aici
a fi făcut farse de unul dintre propriile noastre avioane.

39
00:04:27,650 --> 00:04:28,650
Nu ai făcut-o?

40
00:04:32,550 --> 00:04:36,190
Boynton, amiralul Hawkins arde
fundurile noastre peste nava radar din fantă

41
00:04:36,191 --> 00:04:38,230
Rechizitele noastre au
fost redusă la un firicel

42
00:04:38,231 --> 00:04:39,852
Și dacă nu scufundăm asta
expediem destul de curând, suntem

43
00:04:39,864 --> 00:04:42,431
va trebui să întârzie
invazia Arabellei Și?

44
00:04:43,410 --> 00:04:47,830
Și i s-a repartizat o altă escadrilă
să ne ajute să-l scufundăm. O escadrilă a Marinei

45
00:04:48,250 --> 00:04:49,450
Bine, ne-ar putea folosi ajutorul.

46
00:04:51,390 --> 00:04:55,490
Boynton, ei sunt Navy Sir, nu-mi pasă dacă
sunt cercetași marini. Ne-ar putea folosi ajutorul.

47
00:04:56,230 --> 00:04:58,270
Sunt băieții lui aleși de mână.

48
00:04:59,810 --> 00:05:00,810
nu-mi pasă

49
00:05:01,090 --> 00:05:03,170
Nu-ți pasă
Nu, domnule, nu-mi pasă

50
00:05:03,171 --> 00:05:05,830
Fiecare dintre ei este
direct din școala de zbor.

51
00:05:13,530 --> 00:05:14,830
Ai dreptate, domnule, îmi pasă.

52
00:05:21,200 --> 00:05:24,140
Bine, lupi, trimiteți-i jos
mult mai mult loc aici decât pe un transportator

53
00:05:24,141 --> 00:05:26,360
De îndată ce ne punem pe o
mic spectacol pentru jarhead.

54
00:05:27,160 --> 00:05:28,400
Păstrează ceva pentru zerouri.

55
00:06:16,870 --> 00:06:18,130
Îmi pare rău pentru asta, Greg

56
00:06:18,530 --> 00:06:21,890
Dar cel puțin l-am pus pe Amiral să te țină
pe comandantul său al operațiunii oricum.

57
00:06:22,090 --> 00:06:25,371
Locotenent comandant Bud Warren
raportează așa cum i-a ordonat colonelul Bud?

58
00:06:25,730 --> 00:06:28,410
Mă bucur să te cunosc
este Greg Boynton Bună, Greg

59
00:06:28,411 --> 00:06:30,950
Bud, ne putem aștepta mereu
asta când vine pilotul tău?

60
00:06:31,990 --> 00:06:34,010
Ah, doar puțină exuberanță tinerească.

61
00:06:34,830 --> 00:06:37,810
Am văzut prea multe exuberante
piloții ajung în coasta unui munte

62
00:06:37,811 --> 00:06:39,930
Făcând o astfel de cascadorie cu
jumătate din cablul cârmei lor a fugit

63
00:06:39,931 --> 00:06:42,930
Greg, tocmai am venit de la
Essex Nu ne-am încurcat cu niciun Z.

64
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
Slavă domnului.

65
00:06:46,630 --> 00:06:47,630
Fără cascadorii.

66
00:06:48,610 --> 00:06:49,610
Corect?

67
00:06:50,310 --> 00:06:52,510
Ei bine, de ce nu te cumpăr
ambele o băutură, nu? Corect.

68
00:06:52,710 --> 00:06:53,710
Corect.

69
00:06:54,250 --> 00:06:55,250
Corect.

70
00:06:55,730 --> 00:06:56,730


71
00:06:58,710 --> 00:07:03,890
Tipii ăștia sunt nebuni. Bine, lupi, eu
cred că gerads știu că am sosit.

72
00:07:32,440 --> 00:07:34,480
Așa ar trebui să arate un Corsair.

73
00:08:04,210 --> 00:08:06,310
Ei numesc această gaură de noroi un aerodrom?

74
00:08:06,311 --> 00:08:09,870
Da, destul de ponosit am văzut
benzi de urgență mai bune în State

75
00:08:10,410 --> 00:08:12,430
Lucrul pe care l-am spus vine copilul nostru.

76
00:08:13,890 --> 00:08:14,290
Vai!

77
00:08:14,291 --> 00:08:18,830
Hei, hei, hei Aruncă o privire la asta
A trebuit să pun mâna pe pasărea aia

78
00:08:18,831 --> 00:08:20,770
Pentru ce?
Doar o să-l înveți murdar.

79
00:08:21,910 --> 00:08:23,330
Nu poate fi echipajul nostru de linie.

80
00:08:24,650 --> 00:08:25,650
jalnic.

81
00:08:25,970 --> 00:08:27,870
În regulă, corturile noastre și
uneltele sunt pe R4D

82
00:08:28,350 --> 00:08:30,631
Tocmai a blocat avioanele
și am întors doi pe bivuacul nostru.

83
00:08:31,410 --> 00:08:33,050
Hei, amice, nu știi să saluti?

84
00:08:33,430 --> 00:08:35,050
Oh, da, domnule, știu să salut.

85
00:08:35,650 --> 00:08:38,610
Da, domnule, sergent Anderson, domnule, vă rog
iartă-mă. Da, sergent, l-ai auzit pe bărbat

86
00:08:38,611 --> 00:08:40,930
Mișcă-te, bloca-l
Să mergem, să ne mișcăm, să ne mișcăm

87
00:08:40,931 --> 00:08:43,010
Cred că dacă nu o spun, am făcut-o
am fost aici de prea mult timp

88
00:08:43,011 --> 00:08:46,950
Nu mă va hrăni, știi unde e ofițerul
Țara? Avem nevoie de o băutură Ah, da, domnule

89
00:08:46,951 --> 00:08:51,890
Da, domnule, vreau să luați un șase by și
du-l pe acest om la clubul ofițerilor. Da, domnule

90
00:08:51,891 --> 00:08:54,326
Asigurați-vă că mergeți la
drum scurt spre sud

91
00:08:54,350 --> 00:08:56,510
partea insulei Toate
corect, pe aici, domnilor.

92
00:08:58,830 --> 00:09:01,170
Cine a auzit vreodată de
jucând terenul pe unul

93
00:09:01,171 --> 00:09:02,211
latura insulei si
tabăra pe de altă parte?

94
00:09:06,130 --> 00:09:07,610
Domnilor, ar trebui
verifica avionul? Înțeleg.

95
00:09:08,310 --> 00:09:09,310
Bine.

96
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
Bun câine.

97
00:09:20,850 --> 00:09:21,850
Bun câine.

98
00:09:22,690 --> 00:09:23,690


99
00:09:25,070 --> 00:09:26,650
Ăsta nu este un câine, T.J. Ăsta e un lup

100
00:09:27,150 --> 00:09:29,230
Dacă am avea ceva proaspăt
carne sau ceva, am putea

101
00:09:29,231 --> 00:09:30,831
zdrobește carnea Când e ultimul
când ai văzut carne proaspătă?

102
00:09:32,470 --> 00:09:33,470
Dă-mi o cămașă.

103
00:09:42,050 --> 00:09:43,390
Asta e real Nu intelege
ea, băiete Du-te, du-te, du-te.

104
00:09:43,391 --> 00:09:45,070


105
00:09:48,490 --> 00:09:53,570
Hei, trebuie să existe o
groaznic aici Două câte.

106
00:09:53,571 --> 00:09:54,571


107
00:09:55,590 --> 00:09:56,790
Hei, știi ce?

108
00:09:56,890 --> 00:09:59,450
Am putea face schimb de sămânță
bucată cu acel răcitor de bere

109
00:09:59,451 --> 00:10:01,110
Bea o bere bună și rece
bere? Asta nu e atât de frumos

110
00:10:01,111 --> 00:10:03,950
Când primești chublips moi, noi
ar putea avea bere rece Da, moale.

111
00:10:03,951 --> 00:10:04,951


112
00:10:09,210 --> 00:10:11,210
Curvele de la facultate nu veți intra
mormanul de necazuri Ah, pierde-te.

113
00:10:11,211 --> 00:10:12,470


114
00:10:13,790 --> 00:10:14,790
huh?

115
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
Nu te-am avertizat.

116
00:10:18,770 --> 00:10:19,170
Vai

117
00:10:19,630 --> 00:10:21,990
Spui că nu există Crăciun
la sudul orasului.

118
00:10:23,530 --> 00:10:25,210
Au aceste perechi de prize.

119
00:10:25,850 --> 00:10:29,990
Nu urci în același timp
în fiecare zi Nu, intervale neregulate.

120
00:10:30,610 --> 00:10:33,570
De ce nu intrăm în sub
radarul, pe punte?

121
00:10:34,090 --> 00:10:37,770
Pe punte, am putea ajunge la 10 mile
că întreaga flotă imperială nu l-a văzut niciodată

122
00:10:37,771 --> 00:10:41,390
Și mai este o considerație Zeros
îmi place să ne prindă atât de aproape de apă

123
00:10:41,391 --> 00:10:45,150
În Marina, ne-am obișnuit să zburăm pe
punte, adică am fost aruncat acolo jos

124
00:10:45,151 --> 00:10:47,970
și nu am ieșit niciodată pe
sfârșitul scurt încă Ei bine, atunci ai fost norocos

125
00:10:47,971 --> 00:10:51,470
Maior, de ce nu discutăm
cum vei zbura misiunea

126
00:10:51,471 --> 00:10:53,210
Trebuie să mă întorc
la asta, pentru că, Mark

127
00:10:53,211 --> 00:10:55,310
Da, domnule, o să-mi iau
băieții sus în slot mai întâi

128
00:10:55,311 --> 00:10:58,971
Urmăriți în 10 minute cu 500 de lire sterline
Vom lua zerourile, tu iei nava

129
00:10:59,230 --> 00:11:01,090
Greg, am putea inversa asta?

130
00:11:01,570 --> 00:11:04,530
Adică, amiralului Hawkins i-ar plăcea
dacă lupii ar putea ucide rapid

131
00:11:04,531 --> 00:11:09,610
Dar băieții tăi nu s-au încurcat niciodată cu zerouri
Nu crezi că ar fi mai bine să...

132
00:11:09,611 --> 00:11:10,650
pentru a le ușura în ea?

133
00:11:10,651 --> 00:11:14,250
Acum, știu că ești la comandă
aici, dar amiralul Hawkins nu este aici.

134
00:11:22,120 --> 00:11:24,640
Ai auzit vreodată de
punând câmpul pe una

135
00:11:24,641 --> 00:11:25,720
latura insulei si
tabăra pe de altă parte?

136
00:11:26,220 --> 00:11:27,276
Ce vrei sa spui?

137
00:11:27,300 --> 00:11:28,860
Hei, iată avionul nostru

138
00:11:29,400 --> 00:11:30,460
și echipajul nostru de linie

139
00:11:31,020 --> 00:11:32,940
Ne-au alergat într-o goană sălbatică

140
00:11:33,480 --> 00:11:33,940
Cine a făcut-o?

141
00:11:34,320 --> 00:11:38,521
Echipajul de linie Scuzați-mă, m-am gândit că o fac
ca să-mi întâlnești piloții Oaia neagră.

142
00:11:39,380 --> 00:11:41,080
Acești refugiați sunt piloți?

143
00:11:42,220 --> 00:11:43,200
Nu arăt ca
un pilot Nu, tu.

144
00:11:43,201 --> 00:11:44,120
..

145
00:11:44,121 --> 00:11:44,460
Dă-i drumul!

146
00:11:44,620 --> 00:11:45,120
Dă-i drumul!

147
00:11:45,500 --> 00:11:47,040
Acest club este securizat, mută-te!

148
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
Mută-l!

149
00:11:56,760 --> 00:11:58,860
Domnilor, nu-mi place asta
situație mai mult decât faci tu

150
00:11:58,861 --> 00:12:03,020
dar până când scufundi acel radar
nava pe care o vei avea

151
00:12:03,021 --> 00:12:04,440
a trăi cu ea Al cui tip
credeai că suntem echipajul de linie?

152
00:12:04,460 --> 00:12:07,221
Nu arăți suficient de bine pentru a fi
un echipaj de linie și dreptul colonelului.

153
00:12:08,020 --> 00:12:09,360
Nu vreau probleme.

154
00:12:10,120 --> 00:12:10,720
Colonel Lloyd!

155
00:12:10,721 --> 00:12:11,721
Domnule!

156
00:12:14,260 --> 00:12:15,920
Vreau să vorbesc cu dumneavoastră, domnule.

157
00:12:20,790 --> 00:12:24,690
Am venit aici cu un avion
încărcătură de echipament Asta este ceea ce avem.

158
00:12:26,210 --> 00:12:30,390
Ei bine, o să am grijă de
asta, domnule Și păstrează-ți câinele

159
00:12:30,391 --> 00:12:31,391
departe de Sheba, ea este
în călduri Haide, chiftele.

160
00:12:33,150 --> 00:12:35,510
Băiete, îmi pasă Îmi pasă?

161
00:12:38,750 --> 00:12:41,510
Ne-am scos un program
Cu 15 minute înainte de

162
00:12:41,511 --> 00:12:43,430
lupii care ne pun pe noi
60 de mile în fața lor

163
00:12:43,431 --> 00:12:46,210
Știam că nava radar va alege
ne ridicăm și ne ascundem până am trecut

164
00:12:46,211 --> 00:12:49,970
dar cu noroc, s-ar întoarce
în jurul timpului în care lupii au măturat

165
00:12:49,971 --> 00:12:52,630
Am vrut acea navă radar
rapid, din multe motive

166
00:12:52,631 --> 00:12:55,510
Nu cel mai mic dintre acestea a fost
scoţând lupii de pe insulă

167
00:12:55,511 --> 00:12:57,210
înainte de a avea un război între
oaia neagră și Marina.

168
00:12:57,211 --> 00:12:58,211


169
00:13:00,310 --> 00:13:02,510
M-am săturat să văd
tu pe spate, TJ.

170
00:13:04,230 --> 00:13:07,890
Hei, nu e vina mea,
Pappy Până când Micklin îmi ia a

171
00:13:07,891 --> 00:13:09,331
acumulator nou Este
singurul mod în care pot ieși.

172
00:13:12,550 --> 00:13:13,830
Fără picătură, nu?

173
00:13:15,010 --> 00:13:16,010
Bine, lupi.

174
00:13:18,650 --> 00:13:22,340
Omul sus.

175
00:13:25,320 --> 00:13:36,570
Avem locuri la ora 11 albastru.

176
00:13:37,230 --> 00:13:38,710
Avem un unghi, Pappy.

177
00:13:44,680 --> 00:13:46,960
Ia ce poți, dar continuă să mergi spre nord.

178
00:14:37,380 --> 00:14:39,281
Zero la ora două
Ce spui, amice?

179
00:14:39,400 --> 00:14:41,320
O să-i lăsăm
jarheads primesc toată gloria?

180
00:14:41,560 --> 00:14:44,800
Prima divizie, du-te să-i aduci
Bine, haide, lupi.

181
00:14:48,020 --> 00:14:59,190
Am prins-o, am primit-o.

182
00:15:02,610 --> 00:15:09,130
Așteaptă până aud acei jarheads
că aveam să vină un medic veterinar

183
00:15:09,131 --> 00:15:11,350
odată oasele de piersici
și-au curățat dinții Maior.

184
00:15:11,870 --> 00:15:12,870


185
00:15:14,590 --> 00:15:19,110
Avem majoritatea corturilor noastre
înapoi Încă eram dispăruți

186
00:15:19,111 --> 00:15:21,410
o groază de hârtie igienică
Zece cutii de batoane Hershey.

187
00:15:22,690 --> 00:15:27,410
Două aparate de ras electrice Şapte personale
fotografii Şase cu prietene.

188
00:15:28,350 --> 00:15:29,510
Una a unei mame.

189
00:15:32,530 --> 00:15:33,630
Au fost afară de
prea lung Părăsiți lista.

190
00:15:33,631 --> 00:15:34,631


191
00:15:35,630 --> 00:15:38,191
Și voi vedea ce pot
face Unul unei mame.

192
00:15:39,930 --> 00:15:43,330
Am crezut că ai spus că nu ai pipernicie,
Maior Așa e, așa am spus

193
00:15:43,331 --> 00:15:47,950
Unul dintre piloții tăi a făcut o rulare
la decolare și toți băieții mei au văzut asta

194
00:15:47,951 --> 00:15:49,671
Ei bine, acesta a fost TJ Asta e
singurul mod în care își poate ridica echipamentul.

195
00:15:50,270 --> 00:15:51,270
Oh.

196
00:15:51,970 --> 00:15:52,970
Huh.

197
00:15:56,570 --> 00:15:58,090
Ei bine, ai auzit că avem un zero?

198
00:15:58,210 --> 00:16:00,010
I-ai auzit pe cei doi
avioanele de marfă s-au prăbușit?

199
00:16:00,630 --> 00:16:03,510
Ai fost acolo sus de două săptămâni fără
scor, maior. Aceasta a fost prima noastră misiune

200
00:16:03,511 --> 00:16:07,290
Am zburat fără
o acoperire de escadrilă Poți,

201
00:16:07,291 --> 00:16:08,571
Maior, oricând spui
Nu este suficient pentru discuție

202
00:16:08,970 --> 00:16:11,310
Ți-e teamă că eu și
băieții mei vor câștiga un scor?

203
00:16:11,650 --> 00:16:14,450
Tu și băieții tăi nu ai putut să alergi
un scor în San Diego într-o zi de plată

204
00:16:14,451 --> 00:16:18,490
Nu zburați echipe, nu
coordonare Nu ești un

205
00:16:18,491 --> 00:16:20,070
escadrilă, ești un grup
Acum, hai să-ți spun ceva.

206
00:16:20,930 --> 00:16:24,130
Dacă tu și escadrila ta
urmăriți vreodată infirmi

207
00:16:24,131 --> 00:16:26,490
sau arunca ouă eu personal
sunt pământul tu.

208
00:16:27,210 --> 00:16:28,850
Și escadrila dumneavoastră, este clar, domnule?

209
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Baruri închise

210
00:16:43,280 --> 00:16:47,535
Da, mulțumesc, Dottie You
băieților li s-a spus să se prezinte pentru dvs

211
00:16:47,547 --> 00:16:50,960
fizice de zbor semestriale
la 16:00 miercuri este ora 3.

212
00:16:51,480 --> 00:16:52,560
30 Miercurea trecută.

213
00:16:52,561 --> 00:16:54,300


214
00:16:56,580 --> 00:16:58,040
Ai întârziere cu o săptămână

215
00:16:58,420 --> 00:17:00,580
Ori le primești acum, ori ești pus la pământ

216
00:17:00,581 --> 00:17:02,740
O, corect, ești
vei zbura un loc pentru noi?

217
00:17:02,920 --> 00:17:03,960
Dă-ne o oră, te rog.

218
00:17:05,960 --> 00:17:07,740
Sunt serios.

219
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
Să mergem.

220
00:17:10,200 --> 00:17:14,800
Pune o bere jos, cardul,
hai să mergem. În regulă, în regulă. În regulă.

221
00:17:14,801 --> 00:17:16,560


222
00:17:24,620 --> 00:17:25,620
T.J.

223
00:17:30,320 --> 00:17:31,520
Bine, bine.

224
00:17:32,170 --> 00:17:33,170
Într-un minut.

225
00:17:35,740 --> 00:17:45,580
Într-un minut Bună ziua,
doamnă Bună ziua.

226
00:17:45,581 --> 00:17:46,581


227
00:17:49,120 --> 00:17:50,400
Mulțumesc, Nancy.

228
00:17:58,530 --> 00:18:00,360
Te superi dacă mă alătur ție?

229
00:18:01,740 --> 00:18:02,740
Țineți băutura?

230
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
Nu.

231
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Bine.

232
00:18:14,370 --> 00:18:17,110
Știi, acel zero
a intrat cu adevărat în mine azi.

233
00:18:18,670 --> 00:18:21,250
Da, au un rău
obiceiul de a face astfel de lucruri.

234
00:18:25,530 --> 00:18:28,250
Nu se pare că voi
ai probleme cu ei?

235
00:18:32,820 --> 00:18:34,080
Hei, poate e avionul tău.

236
00:18:59,140 --> 00:19:00,140
Ce este, T.J.

237
00:19:01,420 --> 00:19:02,420
? Nimic, Doug.

238
00:19:03,980 --> 00:19:06,140
Cât de sus erai când erai
încurcat cu acel Zeke? Aproximativ 10.000.

239
00:19:07,300 --> 00:19:08,500
Norocos.

240
00:19:09,500 --> 00:19:10,500


241
00:19:11,380 --> 00:19:13,480
Norocos? Ce vrei să spui norocos?

242
00:19:14,800 --> 00:19:16,140
Nimic, vei fi bine.

243
00:19:17,120 --> 00:19:20,420
Lasă-mă să-ți dau un pont, stai
cât poți de sus în chestia asta.

244
00:19:26,200 --> 00:19:28,500
Încerci să-mi spui asta
acest avion nu este bun?

245
00:19:29,100 --> 00:19:31,400
T.J., acesta este cel mai nou,
cel mai fierbinte aer de curs de pe linie

246
00:19:31,401 --> 00:19:33,912
Poartă de două ori muniția,
blindaj suplimentar, a

247
00:19:33,924 --> 00:19:36,400
sistem de injectie apa pt
un impuls de 250 de cai putere.

248
00:19:37,040 --> 00:19:41,640
Piloni pentru bombe, tancuri de aruncare, noi
ochiuri pentru arme, știu că ai zburat una dintre acestea?

249
00:19:42,840 --> 00:19:47,016
Dougie, ești un tip drăguț
altitudinea ta și ține minte, faci bagajele

250
00:19:47,028 --> 00:19:49,700
încă aproximativ 2.000 de lire sterline de
gunoi decât ai nevoie Vei fi bine.

251
00:19:49,701 --> 00:19:50,701


252
00:19:51,840 --> 00:19:52,960
E prea greu, nu?

253
00:19:53,580 --> 00:19:56,940
Da, nu am spus asta
Nu spune nimănui eu

254
00:19:56,941 --> 00:19:58,240
a spus că nu voi
pune-mă în multe necazuri.

255
00:19:58,900 --> 00:20:01,900
Ultimul tip care a zguduit
zburând acestea au fost trimise în Aleuți.

256
00:20:02,580 --> 00:20:04,600
Nu mie, nu-mi place zăpada.

257
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
T.J.

258
00:20:09,440 --> 00:20:13,560
Uite, ni s-a spus că astea
avioane... Oh, știu, știu, așa că așteptați.

259
00:20:15,300 --> 00:20:17,180
Hei, lasă-mă să-ți arăt
ce ar trebui să zbori.

260
00:20:23,920 --> 00:20:26,240
Vezi, T.J., asta pare oarecum ritmic.

261
00:20:27,240 --> 00:20:32,300
Hei, fără supărare, Dougie, dar este nevoie de un
ochi experimentat pentru a judeca o navă de luptă.

262
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Haide.

263
00:20:39,360 --> 00:20:40,360
huh?

264
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
Ce crezi? Cred că.

265
00:20:43,140 --> 00:20:43,940
..

266
00:20:43,941 --> 00:20:44,941
Hei, T.J.

267
00:20:47,260 --> 00:20:48,340
Acestea sunt găuri de glonț? Sigur.

268
00:20:49,580 --> 00:20:50,580


269
00:20:52,400 --> 00:20:54,821
Te superi
dacă... Nu, fii oaspetele meu.

270
00:21:00,430 --> 00:21:01,650
Ai o singură ucidere

271
00:21:02,190 --> 00:21:05,130
Hei, știi, unii tipi intră
pentru că le-au atârnat gunoaiele peste tot pasărea lor

272
00:21:05,131 --> 00:21:06,750
Cei buni nu
trebuie să-l etaleze Da.

273
00:21:06,751 --> 00:21:07,751


274
00:21:14,000 --> 00:21:15,580
Unele dintre instrumentele tale lipsesc.

275
00:21:17,120 --> 00:21:18,200
Totul este în echilibru.

276
00:21:19,000 --> 00:21:21,860
Echilibrul dintre nerv și greutate

277
00:21:22,340 --> 00:21:27,120
Un pilot bun nu are nevoie de tot acest gunoaie
Dă-mi o lună plină și un vânt în coadă de 20 de noduri

278
00:21:27,121 --> 00:21:29,980
Voi zbura această pasăre până la capăt
spre Tokyo. Avem o busolă.

279
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
T.J.

280
00:21:34,220 --> 00:21:35,380
Am o idee.

281
00:21:36,820 --> 00:21:37,820
Da? Uite, doctore.

282
00:21:37,980 --> 00:21:38,980
Iată.

283
00:21:39,380 --> 00:21:40,380


284
00:21:43,880 --> 00:21:48,030
Mai bine ar avea pasărea de rezervă.

285
00:22:01,720 --> 00:22:05,380
Amiralul Hook poate să-mi trimită
spunând felicitări pentru zeroul tău

286
00:22:05,920 --> 00:22:08,320
Grozav, un tip bun Un curcan
Despre prietenii tăi Da.

287
00:22:08,321 --> 00:22:09,321


288
00:22:09,580 --> 00:22:11,180
Ce altceva avem aici?

289
00:22:12,760 --> 00:22:15,140
Hei, ai vreo parte
acel arc pentru două-paisprezecelea?

290
00:22:15,660 --> 00:22:18,640
Nu, doar bucătarul amiralului
și câteva bunătăți pentru băieții lui.

291
00:22:19,360 --> 00:22:21,500
Ei bine, spune-i acel buton de bomboane cu două dungi

292
00:22:21,501 --> 00:22:24,060
Al acelui sergent-maestru Andy Mifflin
îl va îndesa în propriul buzunar

293
00:22:24,061 --> 00:22:25,840
Dacă zboară în perete
magazinul la restaurant

294
00:22:25,841 --> 00:22:28,581
El poate sigur ca naiba
găsesc piesele de care am nevoie. Hei.

295
00:22:29,300 --> 00:22:31,360
Stai puțin, sergent
Domnule, așteptați un minut

296
00:22:31,361 --> 00:22:34,100
Nu vorbești despre un amiral al Marinei
asa ma intelegi?

297
00:22:34,300 --> 00:22:38,101
Oh, nu mă las să-ți dau un pic de gust
despre cum am vorbit cu locotenentul comandant.

298
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
Boyington!

299
00:22:53,030 --> 00:22:57,290
Am crezut că visez asta
Curcan adevărat miros Și sos de merișoare

300
00:22:57,730 --> 00:23:02,011
Și plăcintă cu dovleac și fructe proaspete
Bine, băieți, o să luăm asta?

301
00:23:02,150 --> 00:23:03,590
Mi se pare că am cerut-o.

302
00:23:05,030 --> 00:23:07,110
Atenție aici, atenție vă rog.

303
00:23:10,850 --> 00:23:13,250
as vrea sa propun
un toast pentru amiral C.

304
00:23:13,251 --> 00:23:19,370
W. Hawkins, cel mai bun comandant
în flotă Și celor mai drăguțe asistente

305
00:23:19,371 --> 00:23:22,350
Corectați asta, cele mai frumoase femei On
de fiecare parte a Pacificului Aici, aici.

306
00:23:22,351 --> 00:23:23,390


307
00:23:24,450 --> 00:23:26,530
Hei, știu cum putem intra acolo.

308
00:23:33,910 --> 00:23:39,130
Haide, sergent Vino
haide, sergent Haide,

309
00:23:39,131 --> 00:23:41,550
Sergent, sunt sigur că
avea 10, 20, 30, 40, 45

310
00:23:41,551 --> 00:23:47,670
Ah, mulțumesc foarte mult. Bine, intră aici
Bine, bine Bine, 10, 10 este punctul meu de vedere

311
00:23:47,671 --> 00:23:51,330
10 este punctul meu. Bine,
să-ți spun ce spun 100 de dolari

312
00:23:51,331 --> 00:23:53,231
a dat un 6 și un 8 Înainte
el ajunge la 10 6 și un 8?

313
00:23:53,410 --> 00:23:55,690
Oh, ești pe Dă-mi
10, 10 pentru capcană 10 pentru capcană.

314
00:23:55,691 --> 00:23:56,770
6, 6, 6, 8.

315
00:23:57,790 --> 00:23:59,470


316
00:24:00,850 --> 00:24:04,470
Bine, aici mergem
Ce te deranjează, T.J.

317
00:24:05,130 --> 00:24:05,930
? Ce te deranjează?

318
00:24:06,030 --> 00:24:07,390
Te întrebi ce mă deranjează?

319
00:24:07,470 --> 00:24:09,170
Felul în care vindeți pentru o cină din Turcia.

320
00:24:11,730 --> 00:24:14,130
Ei bine, nu a fost cina, T.J.

321
00:24:15,050 --> 00:24:16,050
Ce a fost? Poftim.

322
00:24:16,250 --> 00:24:17,250


323
00:24:24,150 --> 00:24:25,550
Vă mulțumesc, domnilor.

324
00:24:32,810 --> 00:24:35,131
Multumesc mult,
Sergent Mulțumesc foarte mult

325
00:24:35,250 --> 00:24:36,250
10!

326
00:24:38,810 --> 00:24:42,870
Nu vreau să vă spun că este un 10, sunt
fierbinte Haide, plătește. Da, ești fierbinte

327
00:24:42,871 --> 00:24:45,691
Fierbinte pentru nichel și dimes De ce
nu te rostogolești pentru niște aluat adevărat?

328
00:24:45,870 --> 00:24:46,390
Bine, bine Pune-ți acoperișul.

329
00:24:46,391 --> 00:24:47,391


330
00:24:47,850 --> 00:24:48,870
Totul este acolo.

331
00:24:49,650 --> 00:24:51,990
Cineva să mă acopere
aici suntem scoși.

332
00:24:53,230 --> 00:24:55,530
U-sharp, el are
clasă pentru a lua un I.O.

333
00:24:55,531 --> 00:24:59,070
U Sigur, ai o garanție
cu noi Bine, iată-ne.

334
00:24:59,870 --> 00:25:02,050
Bine, acest X-6 este punctul meu de vedere?

335
00:25:03,210 --> 00:25:06,670
Shiba, Shiba, vino aici Shiba,
vino aici Shiba, treci aici Shiba!

336
00:25:07,130 --> 00:25:08,810
Vrei să o prind pentru tine, intră?

337
00:25:08,910 --> 00:25:09,990
Nu, nu, e în regulă.

338
00:25:11,530 --> 00:25:16,770
Ai putea să-mi faci o favoare, totuși Go
spune-i lui Louie să-mi facă un sandviș cu curcan

339
00:25:16,771 --> 00:25:22,631
Un sandviș rece cu curcan pe o mulțime de pâine de secară
de Mayo Multă salată verde N-ai auzit.

340
00:25:23,050 --> 00:25:24,050
A auzit ce?

341
00:25:25,530 --> 00:25:27,830
L-am pierdut pe Louie pe locul 214 într-un joc de prostii.

342
00:25:29,070 --> 00:25:30,070
Louie?

343
00:25:33,090 --> 00:25:34,090
Boington!

344
00:25:37,930 --> 00:25:40,090
Am decolat a doua zi dimineață pentru a încerca din nou

345
00:25:40,091 --> 00:25:42,950
A fost aceeași misiune,
același interval de 20 de minute

346
00:25:43,490 --> 00:25:46,690
Singura diferență era TJ cumva
îl convinsese pe Dougie să iasă din avion

347
00:25:46,691 --> 00:25:48,730
TJ, nu pot obține
tren de aterizare pentru a se retrage.

348
00:25:49,350 --> 00:25:50,370
Doar răsturnează-o.

349
00:26:00,190 --> 00:26:01,650
Pregătește-te, mulțumesc.

350
00:26:03,070 --> 00:26:04,770
Ceva indicatori de combustibil și citire?

351
00:26:05,610 --> 00:26:07,490
Oh, da, un camion se întoarce
pe liniile de aterizare.

352
00:26:08,030 --> 00:26:14,110
Liniște, spre ceva TJ, dacă asta
băiat se rănește, o să-mi răspunzi

353
00:26:14,111 --> 00:26:18,890
Hei, haide, Pappy, eu
zboară-l Șase, zece înălțime.

354
00:26:24,730 --> 00:26:25,730
Am terminat!

355
00:26:26,030 --> 00:26:28,390
Această pasăre este mai mare decât
născut într-o sâmbătă seara.

356
00:26:29,590 --> 00:26:31,550
Bridge, ține ochii deschiși.

357
00:26:36,730 --> 00:26:38,810
Ai grijă la stânga ta, deschide, deschide.

358
00:26:47,850 --> 00:26:48,990
Ține-ți ochii cu ochii deschiși

359
00:26:48,991 --> 00:26:51,991
Cu cât primim mai repede nava radar,
cu atât putem merge mai repede după acele zerouri.

360
00:26:52,670 --> 00:26:53,670
Ce?

361
00:26:53,770 --> 00:26:55,210
O navă în apă arată în sus.

362
00:26:55,850 --> 00:26:56,850
Asta e ea.

363
00:26:57,210 --> 00:26:58,210
Să mergem, lupi.

364
00:27:02,110 --> 00:27:04,210
Whoo! E o rață așezată!

365
00:27:13,090 --> 00:27:15,070
Am prins-o, am prins-o! Nu!

366
00:27:16,130 --> 00:27:17,130
Am prins-o!

367
00:27:17,370 --> 00:27:22,650
Turnul de tejghea, lupii își sprijină radioul
Adderall C.W. Hawkins, comunicator, pachetul de sud.

368
00:27:23,410 --> 00:27:27,410
Radar japonez reperat
nave la două mile de puncte

369
00:27:27,411 --> 00:27:29,650
cizma aceea, punct scufundat,
la fel, punct Warren.

370
00:27:30,210 --> 00:27:31,210


371
00:27:32,690 --> 00:27:35,950
Se pare că au avut
Du-i acasă, K.C.

372
00:27:37,330 --> 00:27:39,310
Vreau să văd ce este
stânga navei lor radar.

373
00:27:40,050 --> 00:27:43,650
Nu sunt atât de sigur că voi zbura
cu tine Liniște, Rick e acolo sus.

374
00:27:45,410 --> 00:27:48,710
Mai întâi a părut legal
ucide, dar ceva a fost

375
00:27:48,711 --> 00:27:51,270
băgăduindu-mă Pe a treia
trece, știam ce este.

376
00:28:14,940 --> 00:28:18,660
Am prins-o, nu pot
cred că am văzut, dar eu

377
00:28:18,661 --> 00:28:20,180
sa nu crezi nu
băieți marinari, chiar am prins-o.

378
00:28:23,160 --> 00:28:35,930
Am prins-o, ai!

379
00:28:47,390 --> 00:28:49,490
Cred că Corsair, noi
doborât acum două săptămâni

380
00:28:49,491 --> 00:28:52,810
Și ești prea nebun ca să recunoști
cred că ar putea avea dreptate în privința asta

381
00:28:52,811 --> 00:28:55,110
Treci înapoi, vino
pe, o să-ți cumpăr o băutură.

382
00:29:11,740 --> 00:29:13,540
Hei, Mick, știai
ceva despre radar?

383
00:29:14,220 --> 00:29:14,580
Uh, puțin

384
00:29:15,160 --> 00:29:17,060
Ei bine, cât ar fi a
cântărește antena radar a navei?

385
00:29:17,540 --> 00:29:18,540
Am spus că știu puțin.

386
00:29:19,140 --> 00:29:20,460
Ce crezi că ar putea pluti?

387
00:29:20,840 --> 00:29:22,000
Cam ca o minge de bowling.

388
00:29:24,020 --> 00:29:25,020
La naiba, omule

389
00:29:25,120 --> 00:29:26,580
Asta am crezut eu

390
00:29:27,100 --> 00:29:32,461
Băiete, cred că sunt felicitări
în ordine În regulă Ow! E în regulă.

391
00:29:32,940 --> 00:29:33,940


392
00:29:34,900 --> 00:29:35,920
Da, aș putea să mă ridic.

393
00:29:36,980 --> 00:29:37,980
Ce?

394
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
Am zburat peste epavă

395
00:29:39,580 --> 00:29:41,180
O parte a suprastructurii, podul

396
00:29:41,700 --> 00:29:44,941
Toată antena radar, au fost
plutitor Trebuie să fi fost din lemn.

397
00:29:46,140 --> 00:29:47,040
Ești nebun, am văzut cum explodează.

398
00:29:47,041 --> 00:29:48,360


399
00:29:49,280 --> 00:29:50,400
Ai văzut-o o lovitură falsă.

400
00:29:52,940 --> 00:29:55,820
De când am aterizat pe asta
rock Ai fost gelos pe noi

401
00:29:55,821 --> 00:29:58,340
Erai gelos pe echipamentul nostru,
ești gelos pe corsarii noștri

402
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
Chiar și bucătarul nostru

403
00:30:00,220 --> 00:30:01,960
Și acum nu poți suporta niciun gând

404
00:30:01,961 --> 00:30:05,420
Că am făcut ceva care
tu și oaia ta neagră nu ai putut

405
00:30:05,421 --> 00:30:09,840
Am scufundat acel radar
navă Ai scufundat un manechin.

406
00:30:10,500 --> 00:30:12,040
Și asta se întâmplă în raportul meu.

407
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
Îmi pare rău.

408
00:30:18,690 --> 00:30:20,330
O să mă lași să iau
departe cu asta? Hei, apucă-l.

409
00:30:21,610 --> 00:30:22,610


410
00:30:23,710 --> 00:30:24,710
Nu.

411
00:30:29,110 --> 00:30:30,970
Cred că e timpul.

412
00:30:31,750 --> 00:30:33,690
Că ne-am tuns niște oi.

413
00:30:35,550 --> 00:30:39,530
Furând bucătarul-șef al amiralului
Oh, domnule, l-am câștigat pe bucătarul ăla într-o mai mare.

414
00:30:41,970 --> 00:30:45,830
Deturnarea proprietății guvernamentale
Un Corsair, trei cinci șapte șapte nouă

415
00:30:45,831 --> 00:30:49,670
Domnule, asta a fost, um, a
simplu comerț cu cai, domnule.

416
00:30:50,450 --> 00:30:52,710
Expune, Mark
lipsa de respect pentru un coleg offset.

417
00:30:53,670 --> 00:30:56,510
Mă tem că mă aveți acolo, domnule
nu te vreau nicăieri, Boyington

418
00:30:56,511 --> 00:30:58,426
A fost nevoie de fiecare truc
în carte să se oprească

419
00:30:58,438 --> 00:31:00,710
Amiralul Hawkins de la a avea
tu marș de curte Taci din gură.

420
00:31:00,711 --> 00:31:01,810


421
00:31:03,230 --> 00:31:04,230
Mm.

422
00:31:07,030 --> 00:31:11,110
Ooh, prost Navy Chew, domnule, de ce
nu folosești cookie-urile noastre disponibile?

423
00:31:11,370 --> 00:31:12,690
Nu ți-am dat o ușurință, domnule.

424
00:31:22,580 --> 00:31:23,820
În trei ore.

425
00:31:24,940 --> 00:31:28,240
Zece mii de marinari vor naviga
sus pe acest slot pentru a invada Arabella

426
00:31:28,241 --> 00:31:31,660
Dacă nava radar este nemișcată
acolo se vor sfârşi majoritatea

427
00:31:31,661 --> 00:31:33,720
sus pe jos Dar cu a
lista acuzațiilor pe care le-a făcut Warren

428
00:31:34,180 --> 00:31:36,360
Cum dracu poți
te astepti sa te creada cineva?

429
00:31:44,220 --> 00:31:45,340
La ușurință, la ușurință, grozav. Mulțumesc.

430
00:31:45,341 --> 00:31:46,341


431
00:31:49,920 --> 00:31:52,760
Acum, amiralul a făcut-o
a ordonat celor 214 să se retragă

432
00:31:52,761 --> 00:31:56,920
Acum, l-am convins că până în
Invazia s-a terminat. Aveam nevoie de sprijin aerian

433
00:31:57,400 --> 00:31:58,620
A fost de acord cu o condiție

434
00:31:59,120 --> 00:32:00,520
Ca Warren să fie pus la comandă.

435
00:32:01,260 --> 00:32:04,140
Domnule, bărbatul acela este atât de verde
nu își poate biciui oamenii la rând

436
00:32:04,141 --> 00:32:06,400
Ar fi trebuit să te gândești
că înainte de a începe un război

437
00:32:06,401 --> 00:32:08,320
cu Marina Acum, nu am
dă-i naiba pe cine e la conducere.

438
00:32:09,060 --> 00:32:10,680
Singurul lucru la care îmi pasă
sunt acei marinari. La fel și eu, domnule.

439
00:32:10,681 --> 00:32:11,760


440
00:32:12,380 --> 00:32:14,460
Atunci ce te duci
de făcut cu nava radar?

441
00:32:17,540 --> 00:32:18,540
Nu știu, domnule.

442
00:32:21,750 --> 00:32:25,050
Mi-am petrecut toată noaptea gândindu-mă
acei marinari. Atunci mi-a venit o idee

443
00:32:25,051 --> 00:32:27,870
Era un planor rătăcit
stând lângă marginea pistei

444
00:32:27,871 --> 00:32:32,410
Planarele noastre erau din lemn Și lemn
nu este detectat de radar. Dimineața, domnule

445
00:32:32,411 --> 00:32:34,850
Unde sunt bărbații tăi?
Decolăm în cinci minute.

446
00:32:35,850 --> 00:32:36,850
Te iubesc, Lon.

447
00:32:40,630 --> 00:32:42,170
Uite, mone, fără dinți.

448
00:32:52,440 --> 00:32:53,440
Hei, uite.

449
00:33:03,680 --> 00:33:05,140
Vrei să mergi mai departe, marinare?

450
00:33:05,940 --> 00:33:07,480
Mai bine ai face butoane, marine.

451
00:33:16,860 --> 00:33:20,080
Eu sunt la conducere, cred că este supărat.

452
00:33:21,740 --> 00:33:25,520
Schimbarea planului de zbor Urcăm
mai întâi Urmăriți, maior și vreo 20.

453
00:33:25,521 --> 00:33:26,920


454
00:33:27,740 --> 00:33:30,340
Oh, hai să facem 30 de minute.

455
00:33:39,020 --> 00:33:40,020
ce vrei?

456
00:33:40,360 --> 00:33:43,080
El schimbă planul de zbor
Vrea să ne trezim în 30 de minute

457
00:33:43,081 --> 00:33:44,840
Așteptăm 30 de minute, jumătate
acele păsări vor fi în băutură

458
00:33:44,841 --> 00:33:46,761
Așa e, băiete, vom face
urcă cinci minute.

459
00:34:03,400 --> 00:34:06,960
Să vedem cum sunt acele oi negre
ca să-și țină călcâiele timp de 20 de minute.

460
00:34:12,260 --> 00:34:15,680
Dă-mi o săptămână, trei riggeri, niște mătase
și un radio nou Și-l voi agăța într-un muzeu

461
00:34:15,681 --> 00:34:20,720
Îți dau 24 de ore și trebuie
navighează până la slot 24 de ore, asta este o zi.

462
00:34:21,960 --> 00:34:24,340
Ei bine, Pappy, încă nu înțeleg
ce ai de gând să faci cu chestia asta

463
00:34:24,341 --> 00:34:26,900
Jerry, această pasăre este făcută
din lemn și țesătură

464
00:34:26,901 --> 00:34:30,160
Nu poate fi captat de radar, deci
îl luăm în sus, îl eliberăm peste fantă

465
00:34:30,161 --> 00:34:32,480
Și când ea îl vede pe
navă radar, ne luptăm

466
00:34:32,481 --> 00:34:35,080
Da, bine, sigur aș face-o
vreau să fiu peste înclinare înăuntru

467
00:34:35,081 --> 00:34:36,760
această hârtie tăiată Ei bine, băiete, tu
nu va trebui să-ți faci griji pentru asta

468
00:34:36,761 --> 00:34:39,242
Avem nevoie de cineva care are ceva
experiență de zbor fără energie.

469
00:34:40,160 --> 00:34:41,300
Big Don este omul.

470
00:34:43,360 --> 00:34:44,860
Don este omul tu ești
omule, tu ești omul care ești

471
00:34:44,861 --> 00:34:46,096
omul, fii asta, nu-i asta
cantitatea de praștie?

472
00:34:46,120 --> 00:34:50,421
Îți voi tăia una. Bine,
hai să mergem Hai, să mergem.

473
00:34:55,460 --> 00:34:58,540
Caută, ora zece jos Bine,
lupii, stați cu omul vostru.

474
00:35:09,500 --> 00:35:10,500
Unde s-au dus?

475
00:35:11,420 --> 00:35:12,580
Sunt în spatele nostru.

476
00:35:16,420 --> 00:35:17,840
Rămâneți de liderul dvs., leagănați-l.

477
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
Mai târziu.

478
00:35:24,620 --> 00:35:26,360
Stai jos, Doamne, venim

479
00:35:26,361 --> 00:35:29,460
Puteam auzi lupi pe
radio și nu suna bine

480
00:35:29,461 --> 00:35:32,880
Așteptând doar cinci minute,
au fost prea mult.

481
00:35:36,300 --> 00:35:37,300
Pauza dreapta 11.

482
00:35:38,180 --> 00:35:39,180
Jos.

483
00:35:41,520 --> 00:35:43,500
Rulează-le, căţeluşi.

484
00:36:09,590 --> 00:36:10,590
Hei, sunt lovit!

485
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
La naiba, băiete, sari!

486
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
Bobocel!

487
00:36:55,980 --> 00:36:56,980
Pot să intru?

488
00:37:05,020 --> 00:37:06,060
Asta e prima ta scrisoare?

489
00:37:10,010 --> 00:37:11,850
Nu, nu este de mare ajutor,
dar nu primește niciodată

490
00:37:11,851 --> 00:37:13,571
mai ușor Indiferent cum
de multe ori trebuie să o faci.

491
00:37:16,010 --> 00:37:16,910
Ei bine, ești o cârpă, omule

492
00:37:16,911 --> 00:37:20,350
Ei bine, acolo sus azi a fost
fără muncă în echipă, fără coordonare.

493
00:37:22,010 --> 00:37:27,510
Toate însemnele fanteziste și eșarfele albastre
în lume nu va schimba asta.

494
00:37:31,700 --> 00:37:34,681
l-am întrebat pe amiralul Hawkins
să mă uşureze De ce?

495
00:37:35,780 --> 00:37:35,920
De ce?

496
00:37:36,200 --> 00:37:39,161
Pentru că nu vreau să fiu responsabil
pentru viețile lor Cine naiba face?

497
00:37:39,580 --> 00:37:45,800
Nu știu, dar cineva care este
cu experiență, cineva care a fost un lider

498
00:37:45,801 --> 00:37:48,620
Încetează să glumești, amice, acolo
nu sunt de rezervă în jur

499
00:37:49,080 --> 00:37:52,860
El va fi cineva la fel ca tine, El va fi
face aceleasi greseli, poate chiar mai rau.

500
00:37:53,940 --> 00:37:56,500
Fie că vă place sau
nu, tu ești liderul.

501
00:37:57,420 --> 00:38:01,580
Și după ce s-a întâmplat astăzi, eu
să nu crezi că trebuie să-l dezamăgi.

502
00:38:06,560 --> 00:38:07,900
Spune-ți, Greg, eu...

503
00:38:08,860 --> 00:38:11,060
Nu cred că vom merge vreodată
să fiu de acord cu orice sper că nu.

504
00:38:11,620 --> 00:38:12,880
Aici.

505
00:38:19,060 --> 00:38:20,060


506
00:38:43,440 --> 00:38:46,400
Liderul fanilor de dans, acesta este
Lacava, care este ETA ta?

507
00:38:49,440 --> 00:38:50,700
Acesta este liderul de dans al fanilor.

508
00:38:52,780 --> 00:38:54,540
Ia totul.

509
00:38:59,940 --> 00:39:03,600
Roger fan lider de dans, vom fi
așteptând cu covorul roșu Lacava afară.

510
00:39:03,601 --> 00:39:04,601


511
00:39:21,460 --> 00:39:22,520
Ce crezi, sergent?

512
00:39:23,820 --> 00:39:26,480
Ei bine, tu ridică-l și eu o voi face
Vă garantez că se va întoarce.

513
00:39:27,780 --> 00:39:28,780
Mulţumesc mult.

514
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
Haide, Don.

515
00:39:32,020 --> 00:39:33,780
Uite, m-am gândit la tine.

516
00:39:34,720 --> 00:39:36,240
O să intru, o să intru eu însumi.

517
00:39:39,020 --> 00:39:40,020
Don?

518
00:39:40,520 --> 00:39:41,520
Da, Pepe?

519
00:39:42,460 --> 00:39:43,860
Nu merge să urmărești aceste zerouri, nu?

520
00:39:45,580 --> 00:39:45,980
Potrivit pentru noroc, Dan.

521
00:39:45,981 --> 00:39:46,981


522
00:39:48,280 --> 00:39:50,316
Mulțumesc mult, Bobby. Mulțumesc
pentru bucata de tort, nu?

523
00:39:50,340 --> 00:39:51,560
Da, ne vedem
peste putin timp Hei, T.

524
00:39:51,561 --> 00:39:53,601
J., nu e loc
aici, vrei? Data viitoare.

525
00:39:53,660 --> 00:39:54,660


526
00:40:04,780 --> 00:40:06,980
Primește acel mesaj radio
afară Da, domnule, așa cum ați spus

527
00:40:06,981 --> 00:40:09,221
Deschide canalul și tot,
toată lumea din Pacificul de Sud, nu?

528
00:40:44,440 --> 00:40:46,260
Gina Morrison în camera scrambler-ului.

529
00:40:47,360 --> 00:40:48,460
Haide, vorbește pentru mine.

530
00:40:51,080 --> 00:40:55,901
El este Warren, domnule Ce naiba este
trecând peste această misiune când a lui Lacava

531
00:40:55,913 --> 00:40:59,500
spunând că alamă trecea
slotul dintr-un avion de transport?

532
00:41:00,920 --> 00:41:03,140
Uh, generale, asta este
Boynton, pot să explic, domnule

533
00:41:03,580 --> 00:41:04,580
Sa explic?

534
00:41:04,780 --> 00:41:06,746
Boynton, amiral
Hawkins este peste slot cu

535
00:41:06,758 --> 00:41:08,780
Colonelul Lard și un avion
încărcătură despre fondantul lui

536
00:41:09,300 --> 00:41:11,860
Sunt în drum spre Lacava
decora Warren și escadrila lui

537
00:41:12,200 --> 00:41:15,440
Dacă acea navă radar este
tot acolo, va fi

538
00:41:15,441 --> 00:41:17,180
trimiţând raţe Mai bine
scoate America de aici

539
00:41:17,181 --> 00:41:19,740
Dacă amiralul Hawkins nu o face
trăiesc să te împușc, o voi face

540
00:41:20,120 --> 00:41:22,860
Dar ține-o. Avem
Hawkins acolo sus, în slot

541
00:41:22,861 --> 00:41:25,142
Ei bine, ai scufundat acel radar
navă, nu sunt în niciun pericol

542
00:41:25,240 --> 00:41:26,938
Cu excepţia faptului că
le-ai spus fiecărui japonez

543
00:41:26,950 --> 00:41:28,660
escadrilă în ansamblu
zona în care se află acolo sus

544
00:41:28,661 --> 00:41:30,436
Nu le-am spus unde
erau acum, nu-i așa?

545
00:41:30,460 --> 00:41:32,020
Slotul are o lățime de o sută de mile

546
00:41:32,021 --> 00:41:34,160
Până în momentul în care
Punctul zero va fi aici, corect

547
00:41:34,161 --> 00:41:35,620
aici pe pământ
Nu ne putem baza pe asta.

548
00:41:36,700 --> 00:41:38,820
Nu putem dacă asta te trimite
scufundat, nu-i așa?

549
00:41:40,360 --> 00:41:41,500
Acum, încerc să pun o capcană

550
00:41:41,501 --> 00:41:44,780
Chiar acum, l-am pus pe Trench peste fantă
un planor unde radarul nu-l poate capta

551
00:41:45,220 --> 00:41:47,080
Dacă vede nava aceea, ne va anunța

552
00:41:47,081 --> 00:41:50,160
Le trimiți tu
corsarii, vor alege

553
00:41:50,161 --> 00:41:51,680
tu pe radar Și
rață și fugi la adăpost.

554
00:41:52,860 --> 00:41:55,860
Uite, avem viața unui amiral în joc
și el nu poate, nu poți să-mi ceri să iau...

555
00:41:55,861 --> 00:41:58,220
La fel și viețile lui
câteva mii de marini.

556
00:42:00,180 --> 00:42:01,220
Acum, tu ești la comandă.

557
00:42:02,460 --> 00:42:03,620
Tu iei acea decizie.

558
00:42:57,880 --> 00:42:59,720
LaCava, el este Hawk, am văzut-o.

559
00:43:02,440 --> 00:43:04,120
Acoperire de zbor, vom face
ia nava Ai primit-o.

560
00:43:04,121 --> 00:43:05,121


561
00:43:47,080 --> 00:43:49,560
Ești la fel de în siguranță ca în brațele mamei tale.

562
00:43:53,320 --> 00:43:56,020
Această pereche de Cirrus aici sus
lovind dracului R-14.

563
00:43:57,720 --> 00:43:59,340
Tipul acela încearcă să se bage într-un sicriu.

564
00:44:00,140 --> 00:44:01,160
Dar nava?

565
00:44:03,360 --> 00:44:06,800
Ea se întoarce, ea
un D, mișcându-se rapid pentru acelea

566
00:44:06,801 --> 00:44:08,880
insule aflate la vest de Arabella
Credem că R-14 a reușit.

567
00:44:31,000 --> 00:44:35,080
Se îndreaptă spre partea de sud a
Insula San Rivo, coordonatele 825-67.

568
00:44:36,080 --> 00:44:38,600
Haide, Papis, va reuși dacă tu
nu ajunge aici curând, hai să o facem.

569
00:44:38,601 --> 00:44:40,400


570
00:45:15,040 --> 00:45:19,160
Primește cineva lovituri?

571
00:46:12,740 --> 00:46:14,620
franceza a devenit
atât de bun, a făcut totul

572
00:46:14,632 --> 00:46:18,980
drumul înapoi la LaCava în lucrarea aceea
avion și eu? Am avut probleme profunde

573
00:46:18,981 --> 00:46:21,240
Prin trimiterea de mesaje false
care a pus în pericol

574
00:46:21,252 --> 00:46:23,820
vieţile ofiţerilor de stat major şi
corespondenți civili.

575
00:46:26,720 --> 00:46:31,680
Înainte să termin cu
tu, maiorule, vei merge

576
00:46:31,681 --> 00:46:32,800
sări peste lipite
barja mea Scuză-mă, Adil?

577
00:46:33,960 --> 00:46:34,480
Ceva de adăugat, amice?

578
00:46:34,860 --> 00:46:35,300
Da, domnule

579
00:46:35,840 --> 00:46:38,009
Dacă mergi la curtea marțială
Maior Boyington, domnule,

580
00:46:38,021 --> 00:46:40,040
Cred că ieși
la curtea marțială și pe mine.

581
00:46:40,380 --> 00:46:44,180
Eram la comandă și eu
a autorizat acea misiune, domnule.

582
00:46:46,620 --> 00:46:47,740
S-ar putea să fac asta.

583
00:46:54,280 --> 00:46:55,480
Bun venit în război, comandante.