1 00:00:00,031 --> 00:00:02,853 Раније на АМЦ-у "Боље зови Саула"... 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,946 Само схваташ да си признао кривично дело. 3 00:00:05,971 --> 00:00:07,937 То је твоја реч против моје. 4 00:00:07,962 --> 00:00:09,927 Ако је та трака бескорисна, шта је поента? 5 00:00:09,952 --> 00:00:11,518 - То сам био ја. - Искључи то! 6 00:00:11,543 --> 00:00:13,854 Не можете никоме рећи. 7 00:00:22,768 --> 00:00:25,075 Данас 10 минута, Цхуцк ме није мрзео. 8 00:00:25,100 --> 00:00:27,555 Немој мислити да ћу икада заборавити шта се догодило овде данас. 9 00:00:27,580 --> 00:00:29,513 И платићете. 10 00:02:04,292 --> 00:02:05,835 Можете померити црвену петицу горе. 11 00:02:06,003 --> 00:02:08,256 Ох, да. 12 00:02:08,422 --> 00:02:10,089 Хвала, господине. 13 00:02:11,467 --> 00:02:13,678 Зашто карте имају рупе? 14 00:02:13,845 --> 00:02:15,429 Ох, они су.... 15 00:02:15,596 --> 00:02:17,932 ово су коришћене картице из казина. 16 00:02:18,114 --> 00:02:20,700 Једном када казино повуче шпил од карата ван акције... 17 00:02:20,852 --> 00:02:23,980 буше рупу кроз њих и продају их јавности. 18 00:02:24,146 --> 00:02:27,400 - Само долар или два. - Хух. 19 00:02:27,608 --> 00:02:29,277 Погледај то. 20 00:02:30,611 --> 00:02:33,739 Претпостављам да је то за спречавање људи од варања са њима. 21 00:02:33,906 --> 00:02:35,408 Да. 22 00:02:35,867 --> 00:02:37,510 Прави добар сувенир. 23 00:02:37,535 --> 00:02:40,037 - Ово су од Цезара. - Хм? 24 00:02:40,717 --> 00:02:42,516 никад нисам био. 25 00:02:49,422 --> 00:02:51,007 Пада мрак. 26 00:02:52,842 --> 00:02:56,153 Мрзим то да кажем, али тако мислим можда је време да се угаси светла. 27 00:02:56,178 --> 00:02:58,472 Ох, да, господине. наравно. 28 00:03:00,516 --> 00:03:02,602 Сигуран си да не могу да ти направим шољу чаја? 29 00:03:02,768 --> 00:03:04,770 Добро сам, господине. Хвала. 30 00:03:04,937 --> 00:03:06,606 У реду, онда. 31 00:03:35,371 --> 00:03:40,098 Синхронизовано и исправљено од стране Аароннмб ввв.аддиц7ед.цом 32 00:04:42,297 --> 00:04:44,466 Баш оно што ми је требало. 33 00:04:45,912 --> 00:04:48,081 Попијте, момци. немој треба да заспиш. 34 00:04:49,832 --> 00:04:51,459 Хеј, јеси ли се побринуо за ту батерију? 35 00:04:51,484 --> 00:04:54,128 Ох, да. Коначно сери кревет, али... 36 00:04:54,232 --> 00:04:56,923 заменили смо га пре пар сати. 37 00:04:58,174 --> 00:04:59,901 Добро, како је прошло? 38 00:04:59,926 --> 00:05:01,344 Нема проблема. 39 00:05:01,511 --> 00:05:05,014 - Да ли те је неко видео? - Не. Мртав тамо. 40 00:05:07,767 --> 00:05:09,143 У реду. 41 00:05:09,352 --> 00:05:10,937 Остани будан. 42 00:12:57,821 --> 00:12:58,989 хало? 43 00:12:59,156 --> 00:13:01,033 Ох, хеј. Уђи унутра. 44 00:13:01,058 --> 00:13:02,953 Здраво. Ја сам Францесца Лидди. 45 00:13:02,978 --> 00:13:06,330 - Овде сам због интервјуа. - Ох. Јимми МцГилл. 46 00:13:06,497 --> 00:13:08,974 Хеј, бежиш ли? рано, или касним? 47 00:13:08,999 --> 00:13:10,768 Не, извини. Мало сам поранио. 48 00:13:10,793 --> 00:13:13,295 Није проблем. Никад није лоше поранити... 49 00:13:13,462 --> 00:13:15,756 осим смрти и пореза, и... 50 00:13:15,923 --> 00:13:18,344 неке друге ствари. 51 00:13:18,369 --> 00:13:21,345 - Хеј, могу ли да те питам нешто? - Наравно. 52 00:13:21,377 --> 00:13:23,671 Да ли вам то изгледа право? 53 00:13:24,380 --> 00:13:25,548 ух.... 54 00:13:26,674 --> 00:13:28,609 Мислим да тамо... та страна... 55 00:13:28,634 --> 00:13:31,470 Мислим да си мало покварен. 56 00:13:31,495 --> 00:13:33,538 Дно "М" тамо. 57 00:13:36,517 --> 00:13:39,770 Да. Мало криво. 58 00:13:42,147 --> 00:13:44,441 Значи одлазиш седам година у МВД? 59 00:13:44,608 --> 00:13:46,752 - Јесам, да. - Ево питања. 60 00:13:46,777 --> 00:13:50,281 Како то да Нови Мексико не зове да ли је ДМВ као и свака друга држава? 61 00:13:50,306 --> 00:13:52,726 Па, то је одлично питање. 62 00:13:52,751 --> 00:13:54,468 Као у Аризони... 63 00:13:54,493 --> 00:13:57,847 одељење за моторна возила је део ДОТ-а, дивизије. 64 00:13:57,872 --> 00:14:00,091 Док, у већини других држава, ДМВ... 65 00:14:00,116 --> 00:14:02,716 или Одељење за моторику Возила су свој ентитет. 66 00:14:02,741 --> 00:14:05,717 Тако да не знам да ли је то одговара на питање, 67 00:14:05,742 --> 00:14:07,857 осим да кажем да је влада за вас. 68 00:14:07,882 --> 00:14:11,802 У праву си. Па, ја за прво, не зовем га МВД. 69 00:14:11,827 --> 00:14:14,288 ДМВ до краја. 70 00:14:14,436 --> 00:14:17,063 Шта мислите да сте научили тамо највише ради? 71 00:14:17,272 --> 00:14:19,480 Стрпљење. Дипломаци. 72 00:14:19,505 --> 00:14:22,067 Тамо доле срећеш разне људе. 73 00:14:22,092 --> 00:14:24,365 И већина је заиста супер, стварно пријатељски, 74 00:14:24,390 --> 00:14:26,910 али наиђете на неке који су узнемирени... 75 00:14:26,935 --> 00:14:28,712 - ... ратоборно. - Шта је са старим људима? 76 00:14:28,737 --> 00:14:32,090 - Добијате свој поштени део њих? - Ох, пуно старијих возача. 77 00:14:32,115 --> 00:14:34,904 После 75. треба да поново полажу тест, 78 00:14:34,929 --> 00:14:37,170 па ако не прођу... морате им објаснити 79 00:14:37,195 --> 00:14:39,865 зашто њихова лиценца није обновљена, што им тешко пада. 80 00:14:39,873 --> 00:14:41,791 Шта онда кажеш? да ли икада... 81 00:14:41,792 --> 00:14:44,085 викати на њих? Мислим, човјече, зар не? 82 00:14:44,086 --> 00:14:46,044 Како не можеш? 83 00:14:46,880 --> 00:14:50,000 Не, никад не бих. бр. 84 00:14:50,342 --> 00:14:52,593 Нити би требао. То било је трик питање. 85 00:14:52,594 --> 00:14:54,950 Прошао си са летењем боје. Врло добро. 86 00:14:54,975 --> 00:14:57,056 Хех, ок. Па онда... 87 00:14:57,057 --> 00:15:00,059 тако да Џими и ја имамо веома различите потребе. 88 00:15:00,060 --> 00:15:04,230 Његова пракса је углавном тестаменти за старије грађане... 89 00:15:04,231 --> 00:15:07,775 док сам фокусиран на сингл тренутно клијент, Меса Верде... 90 00:15:07,776 --> 00:15:10,820 са банкарским прописима који генерише тону папирологије. 91 00:15:10,821 --> 00:15:14,316 Па тражим некога са оком за организацију... 92 00:15:14,324 --> 00:15:16,492 - ...и детаљ. - Па, ДМВ је одличан за то. 93 00:15:16,493 --> 00:15:18,619 Тоне детаља у те возачке дозволе. 94 00:15:18,620 --> 00:15:20,621 Виђали смо стотине људи сваког дана. 95 00:15:20,622 --> 00:15:23,875 И никада не бисте желели да дозволите а грешка се провлачи кроз њихове форме. 96 00:15:23,876 --> 00:15:26,047 Имао би ужасно каскаду проблема. 97 00:15:26,072 --> 00:15:28,045 Звучи изазовно. 98 00:15:28,046 --> 00:15:30,499 Па зашто закон? 99 00:15:30,507 --> 00:15:33,342 Мислим, зашто напустити ДМВ или МВД? 100 00:15:33,367 --> 00:15:36,660 Морам да замислим да ћеш бити одустајање од доброг пакета бенефиција. 101 00:15:36,685 --> 00:15:39,437 Добра здравствена заштита и планове за пензију, али... 102 00:15:39,438 --> 00:15:42,440 постоји бирократија владин посао, то... 103 00:15:42,441 --> 00:15:45,151 на крају постало превише фрустрирајуће. 104 00:15:45,152 --> 00:15:47,570 Претпостављам како бисте назвали то, превише бирократије. 105 00:15:47,571 --> 00:15:50,115 Само желим да будем негде Могу направити разлику. 106 00:15:50,116 --> 00:15:52,531 Па то смо ми. Сви смо ми о стварању разлике. 107 00:15:52,556 --> 00:15:55,406 И ја овде видим и Реч и Екцел, да ли сте задовољни? 108 00:15:55,437 --> 00:15:57,146 - Апсолутно. - Екцел и Ворд, вау! 109 00:15:57,147 --> 00:15:59,232 Па, имао си ме код старих људи. 110 00:15:59,233 --> 00:16:01,671 Хеј, ево питања. Можете ли почети данас? 111 00:16:02,069 --> 00:16:03,843 - ја.... - Може ли... 112 00:16:04,007 --> 00:16:05,117 Да? 113 00:16:05,142 --> 00:16:06,548 - Фантастично. - Не, можеш ли... 114 00:16:06,573 --> 00:16:09,325 можете ли нам само дати секунду, Франческа? 115 00:16:09,326 --> 00:16:13,197 Апсолутно. Ја.... Наравно. Хм.... 116 00:16:13,205 --> 00:16:15,657 - Хвала. - Ух-хух. 117 00:16:20,796 --> 00:16:22,005 шта то радиш? 118 00:16:22,006 --> 00:16:23,589 ста? Свиђа ми се. 119 00:16:23,590 --> 00:16:25,342 "Можете ли почети данас?" 120 00:16:25,367 --> 00:16:26,926 Зар не мислите да бисмо требали погледајте још резимеа... 121 00:16:26,927 --> 00:16:28,177 као, много више? 122 00:16:28,178 --> 00:16:30,388 Она је наш први интервју. 123 00:16:30,389 --> 00:16:32,993 - Нисмо проверили њене референце. - Па ћемо их проверити. 124 00:16:33,018 --> 00:16:36,227 Ким, узимала си заувек тражећи помоћног правника. 125 00:16:36,228 --> 00:16:38,021 - Треба нам помоћ. - Нисам пронашао право место. 126 00:16:38,022 --> 00:16:40,315 Да, јер јеси у потрази за савршенством... 127 00:16:40,316 --> 00:16:42,726 а савршенство је непријатељ савршено адекватан. 128 00:16:42,735 --> 00:16:45,403 - То је бар? Адекватан? - Она је више него адекватна. 129 00:16:45,404 --> 00:16:46,813 Радила је у ДМВ-у. 130 00:16:46,822 --> 00:16:48,709 То је као пети круг пакла. 131 00:16:48,734 --> 00:16:51,659 Види, она је преквалификована. Ако не успе... 132 00:16:51,660 --> 00:16:53,578 можемо је отпустити. Није велика ствар. 133 00:16:53,579 --> 00:16:56,607 Зар не мислите да је неко са стварним правно искуство би било боље? 134 00:16:56,632 --> 00:16:59,917 Види, имам рекламу емитовање за 11 минута... 135 00:16:59,918 --> 00:17:02,503 па ће телефони звонити офф тхе хоок. И треба ми помоћ. 136 00:17:02,504 --> 00:17:04,672 Можемо ли јој дати пробну вожњу, молим? 137 00:17:04,673 --> 00:17:06,667 Имам добар осећај у вези овога. 138 00:17:08,427 --> 00:17:10,254 Хајде, Ким. 139 00:17:14,883 --> 00:17:17,885 Сада, да привучемо ове старце зови, то је пола битке, па... 140 00:17:17,887 --> 00:17:20,691 - треба да чују пријатељски глас. - Пријатељски? Апсолутно. 141 00:17:20,716 --> 00:17:22,605 Говори јасно и гласно... 142 00:17:22,630 --> 00:17:25,004 али будите опрезни са гласним и јасним 143 00:17:25,029 --> 00:17:27,254 јер може испасти као љут. 144 00:17:27,279 --> 00:17:28,654 Будите народни. 145 00:17:28,679 --> 00:17:31,090 - Стави мало сунца у свој глас. - Схватио сам. 146 00:17:31,115 --> 00:17:32,497 У реду. Треба вам кафа или вода? 147 00:17:32,522 --> 00:17:34,160 Морате да погодите глава испред ствари... 148 00:17:34,185 --> 00:17:36,980 Ох. Ево га. Хех. 149 00:17:38,699 --> 00:17:41,543 Канцеларије Јимми МцГилла. Како вам могу помоћи? 150 00:17:41,568 --> 00:17:44,737 жао ми је. Могу ли да те ставим на чекање? 151 00:17:44,879 --> 00:17:46,301 Хвала. 152 00:17:46,798 --> 00:17:49,574 Канцеларије Јимми МцГилла. Молим сачекајте. 153 00:17:50,510 --> 00:17:52,336 Извините због тога. 154 00:17:52,387 --> 00:17:54,402 Шта могу учинити за вас? 155 00:17:55,306 --> 00:17:58,215 Ух.... тако је. 156 00:17:58,976 --> 00:18:01,103 Јимми МцГилл из рекламе. 157 00:18:01,104 --> 00:18:03,660 Да ли бисте желели да дођете на консултацију? 158 00:18:04,107 --> 00:18:05,910 Фолкси. Будите народни. 159 00:18:06,526 --> 00:18:09,418 Реци, да ли је то пас којег чујем? 160 00:18:09,904 --> 00:18:13,448 Је ли? Ав. како се зове? 161 00:18:13,449 --> 00:18:16,667 Да, Црацкер Баррел. Увек је помаже поменути Црацкер Баррел. 162 00:18:16,692 --> 00:18:19,637 Па, мислим да је супер пустио си Маргарет да се игра унутра. 163 00:18:19,662 --> 00:18:21,279 Тамо је врело. 164 00:18:21,280 --> 00:18:23,145 Мислио сам на иде у Црацкер Баррел 165 00:18:23,170 --> 00:18:26,113 јер имају одлична клима. 166 00:18:27,119 --> 00:18:30,163 Па, да, и ја волим њихове кексе. 167 00:18:30,164 --> 00:18:33,159 Па, то је дивно. Мм-хм. 168 00:18:33,184 --> 00:18:35,871 Да, мислим да је воља заиста важна. 169 00:18:36,332 --> 00:18:39,589 Када бисте желели да ући и упознати г. МцГилла? 170 00:18:39,590 --> 00:18:41,500 "Јимми." Јимми. 171 00:18:41,509 --> 00:18:42,621 Увек Јимми. 172 00:18:42,646 --> 00:18:45,349 Овај петак је отворен. 173 00:18:45,374 --> 00:18:48,752 Да. Јимми има 9:00 бесплатно. Хоће ли то успети? 174 00:18:49,267 --> 00:18:51,765 Фантастично. Можете ли спеловати своје име за мене? 175 00:18:53,547 --> 00:18:56,234 И број на који можемо да вас контактирамо? 176 00:19:01,722 --> 00:19:05,075 Ок, Доротхи. Погледај радујемо се виђењу. 177 00:19:05,100 --> 00:19:06,476 Кладим се. 178 00:19:06,477 --> 00:19:07,815 Ћао, сада. 179 00:19:08,770 --> 00:19:12,057 тако ми је жао. Хвала вам за држећи. Како вам могу помоћи? 180 00:19:12,881 --> 00:19:15,257 Па, могу да те поставим са заказивањем. 181 00:19:15,282 --> 00:19:17,893 Јимми је заузет у тренутак, али ако желите... 182 00:19:19,907 --> 00:19:21,574 Звучиш као да си напољу. 183 00:19:21,599 --> 00:19:24,807 Да ли се клоните сунце? Данас је вруће. 184 00:19:25,537 --> 00:19:29,123 Жао ми је, али Јимми јесте недоступан у овом тренутку. 185 00:19:29,124 --> 00:19:31,480 Ако желите да оставите поруку, г. 186 00:19:31,505 --> 00:19:33,635 Ехрмантраут? 187 00:19:34,713 --> 00:19:36,915 "Пастрмка", као риба? 188 00:19:37,758 --> 00:19:41,987 Ух, чуо сам Црацкер Баррел има одличан ваздух... 189 00:19:43,096 --> 00:19:45,507 Овај не жели причати о Црацкер Баррел-у. 190 00:19:45,516 --> 00:19:47,542 Да, закрпи то. 191 00:19:48,936 --> 00:19:51,035 Г. МцГилл ће прихватити ваш позив. 192 00:19:54,858 --> 00:19:57,693 - Хеј. - Твој нови асистент је прави пип. 193 00:19:57,694 --> 00:20:00,394 Да, хвала што си се сломио њен дух првог дана. 194 00:20:01,240 --> 00:20:03,535 Хвала, господине. Возите безбедно. 195 00:20:05,160 --> 00:20:06,869 Ти си једини на овој линији? 196 00:20:06,870 --> 00:20:09,455 Да, само ја. Шта има? 197 00:20:09,456 --> 00:20:11,882 Слободни сте за доручак сутра? 198 00:20:20,021 --> 00:20:22,564 У реду. Ово ћеш урадити. 199 00:20:22,565 --> 00:20:23,888 Ући ћеш унутра, 200 00:20:23,913 --> 00:20:27,402 купити шољицу кафе, оброк, шта год, и седи у сепареу. 201 00:20:27,403 --> 00:20:29,613 Негде у наредних 10 до 15 минута... 202 00:20:29,614 --> 00:20:33,867 момак у старом зеленом Цхеви Блазеру ће стати на тај паркинг. 203 00:20:33,868 --> 00:20:36,703 Он ће узети ранац, и он ће ући унутра. 204 00:20:36,704 --> 00:20:38,997 Треба ми да задржиш ан око на ранац. 205 00:20:38,998 --> 00:20:40,832 Јави ми шта ради са тим. 206 00:20:40,833 --> 00:20:42,310 Да ли он нешто узима од тога? 207 00:20:42,335 --> 00:20:44,920 Да ли мења торбу са неким? 208 00:20:44,921 --> 00:20:47,297 Оставља ли нешто из торбе унутра? 209 00:20:47,298 --> 00:20:49,424 Тачно, тачно, тачно. Имам га. 210 00:20:49,425 --> 00:20:51,385 Зелени Цхеви Блазер, црни топ. 211 00:20:51,386 --> 00:20:53,075 Да, шта је у торби? 212 00:20:53,680 --> 00:20:55,180 Је ли то новац? 213 00:20:55,181 --> 00:20:56,801 Мора да је новац. 214 00:20:56,904 --> 00:20:58,821 Дроге? Да ли је дрога? 215 00:20:58,846 --> 00:21:02,622 Нешто друго? па, хм, претпостављам новац. 216 00:21:02,647 --> 00:21:05,091 - Реци ми да сам у праву. - Он ће бити овде сваког тренутка. 217 00:21:05,122 --> 00:21:06,956 Сада, требам те унутра. 218 00:21:06,957 --> 00:21:08,875 Хоћеш ли обавити посао или не? 219 00:21:08,876 --> 00:21:10,952 У реду. Ја ћу обавити посао. 220 00:21:11,628 --> 00:21:13,471 Очарали сте ме у то. 221 00:21:32,357 --> 00:21:35,037 Добродошли у Лос Поллос Херманос. Могу ли узети вашу наруџбу? 222 00:21:35,062 --> 00:21:39,006 Ух, ја ћу Поллос Класика и кафа, црна. 223 00:21:39,031 --> 00:21:41,449 Да ли бисте волели поло величина бонуса за 50 центи више? 224 00:21:41,450 --> 00:21:43,034 Не. Нормално. 225 00:21:43,035 --> 00:21:44,619 Вечерати или отићи? 226 00:21:44,620 --> 00:21:45,995 Дининг ин. 227 00:21:45,996 --> 00:21:48,039 - Хоће ли то бити све данас? - Ух, да. 228 00:21:48,040 --> 00:21:50,039 Ваш укупни износ је 3,19 долара. 229 00:21:52,210 --> 00:21:53,742 Хвала. 230 00:21:54,755 --> 00:21:57,938 - Хоћеш ли још салсе? - Не. Кечап. 231 00:22:00,886 --> 00:22:02,871 Један осамдесет један. 232 00:22:11,438 --> 00:22:13,356 Здраво. Шта могу учинити за вас? 233 00:22:13,357 --> 00:22:16,150 Могу ли добити број четири, молим? 234 00:22:16,151 --> 00:22:17,978 Да, господине. 235 00:22:18,236 --> 00:22:20,564 - Изволите, господине. - Ох. 236 00:22:20,572 --> 00:22:23,324 - Пријатан дан. - Да. Ви такође. 237 00:22:23,325 --> 00:22:25,853 Да, само ћу на дијету. 238 00:22:32,584 --> 00:22:34,917 Здраво. Добродошли у Лос Поллос Херманос. 239 00:22:35,379 --> 00:22:36,972 Шта могу учинити за вас? 240 00:22:37,227 --> 00:22:39,730 Могу ли добити број четири, молим? 241 00:22:40,130 --> 00:22:41,589 Да, господине. 242 00:22:42,177 --> 00:22:45,284 - Да ли је то овде или да идем? - За овде је. 243 00:22:51,770 --> 00:22:53,198 Цлассиц. 244 00:22:56,942 --> 00:22:58,777 Наравно, ако је један отворен. 245 00:22:59,236 --> 00:23:00,676 Ох, да. 246 00:23:01,530 --> 00:23:03,082 Да. Хвала. 247 00:23:05,909 --> 00:23:08,695 Добродошли у Лос Поллос Херманос. Могу ли узети вашу наруџбу? 248 00:23:21,925 --> 00:23:24,794 Здраво. Добродошли у Лос Поллос Херманос. Могу ли узети вашу наруџбу? 249 00:23:35,397 --> 00:23:38,324 - Хоће ли то бити све данас? - Да ли је то овде или да идем? 250 00:23:38,734 --> 00:23:40,518 Хвала. пријатан дан. 251 00:23:49,770 --> 00:23:52,375 - Стварно? - Да. 252 00:23:59,880 --> 00:24:02,882 Здраво. Добродошли у Лос Поллос Херманос. Могу ли узети вашу наруџбу? 253 00:24:02,883 --> 00:24:06,086 Дај ми број три. Кромпир, кафа. 254 00:24:06,762 --> 00:24:09,096 Да ли бисте волели поло величина бонуса за 50 центи више? 255 00:24:09,097 --> 00:24:11,341 - Не. - Вечерати или отићи? 256 00:24:11,510 --> 00:24:13,010 Ин. 257 00:24:13,035 --> 00:24:14,282 Хоће ли то бити све? 258 00:24:14,307 --> 00:24:15,454 - Четири осамдесет девет. - Да. 259 00:24:15,479 --> 00:24:16,649 Када станеш иза осмице... 260 00:24:16,674 --> 00:24:18,539 Наравно. у праву си. 261 00:24:19,691 --> 00:24:21,930 Да, нема проблема. 262 00:24:22,415 --> 00:24:25,360 - Да ли ти треба додатна салса? - Да. Дај ми то. 263 00:24:37,417 --> 00:24:39,390 Ево броја три. 264 00:24:41,046 --> 00:24:42,948 Изволите. пријатан дан. 265 00:24:54,851 --> 00:24:57,306 Мануел, где су моје 22? 266 00:24:58,188 --> 00:24:59,962 Стиже. 267 00:25:39,513 --> 00:25:41,141 Подигни га. 268 00:25:42,691 --> 00:25:44,641 Хвала што сте дошли у Лос Полос Херманос. 269 00:25:44,666 --> 00:25:45,953 Угодан дан. 270 00:26:00,125 --> 00:26:02,035 Здраво. Добродошли у Лос Поллос Херманос. 271 00:27:07,442 --> 00:27:09,481 Јесте ли спремни или још тражите? 272 00:27:09,506 --> 00:27:11,612 Извините. Још увек покушавам да одлучим. 273 00:27:11,613 --> 00:27:13,683 Ок, само ми јави када. 274 00:27:50,360 --> 00:27:52,195 Могу ли вам помоћи? 275 00:27:54,807 --> 00:27:56,049 ух.... 276 00:27:56,074 --> 00:27:59,743 мој сат, ух, копча је олабављена. То... 277 00:27:59,744 --> 00:28:02,150 пада. Покушао сам да дођем до њега. Хех. 278 00:28:02,175 --> 00:28:04,373 Ох. Па, жао ми је. 279 00:28:04,374 --> 00:28:05,634 Дозволи ми. 280 00:28:08,586 --> 00:28:12,131 Знате, кажу леп сат бенд је важан колико и сат. 281 00:28:12,132 --> 00:28:14,376 То је оно што добијам за јефтино. 282 00:28:15,427 --> 00:28:16,970 Наћи ћемо га за вас. 283 00:28:20,640 --> 00:28:22,057 Где је дођавола? 284 00:28:22,058 --> 00:28:25,094 Ох, не брини. Ако овде је, ја ћу... Ах. 285 00:28:25,645 --> 00:28:27,226 Ево га. 286 00:28:29,691 --> 00:28:32,151 Могу ли да очистим ово за вас? Имамо алкохолне марамице. 287 00:28:32,152 --> 00:28:34,570 Не, било је на горим местима. 288 00:28:34,571 --> 00:28:36,947 Хвала. То је било веома лепо од тебе. 289 00:28:36,948 --> 00:28:39,281 Нема проблема. Задовољство ми је. 290 00:28:39,492 --> 00:28:41,078 Могу ли још нешто да учиним за вас? 291 00:28:41,103 --> 00:28:42,640 Ух.... не. 292 00:28:43,038 --> 00:28:44,329 Хвала. 293 00:28:44,330 --> 00:28:45,929 Ти пази. 294 00:28:48,460 --> 00:28:50,085 - Реци ми поново. - Исусе. 295 00:28:50,086 --> 00:28:51,818 На колико начина желиш да то кажем? 296 00:28:51,843 --> 00:28:53,826 Само ми реци шта си видео. 297 00:28:53,851 --> 00:28:56,125 Ушао је, као што си рекао да хоће. 298 00:28:56,134 --> 00:29:00,326 Наредио је број три са кромпиром и кафом... 299 00:29:00,555 --> 00:29:02,423 подебљано са додатном салсом... 300 00:29:02,432 --> 00:29:05,873 а платио је готовином из његов леви предњи џеп. 301 00:29:05,898 --> 00:29:07,373 Узео је послужавник са храном, 302 00:29:07,398 --> 00:29:09,956 седео у сепареу на истоку страна ресторана... 303 00:29:09,981 --> 00:29:11,764 и стави ранац на под. 304 00:29:11,789 --> 00:29:12,983 Где на поду? 305 00:29:12,984 --> 00:29:15,545 Испод његовог седишта, између његових ногу. 306 00:29:15,570 --> 00:29:17,693 Нико га није дирао. 307 00:29:17,989 --> 00:29:21,492 Ни са ким није разговарао. Он никог није ни погледао. 308 00:29:21,493 --> 00:29:24,147 Завршио је оброк за пет минута на врху, и скедаддлед. 309 00:29:24,172 --> 00:29:25,996 Ништа није оставио иза себе. 310 00:29:25,997 --> 00:29:30,042 - И јеси ли сигуран у то? - Буквално сам проверио канту за смеће. 311 00:29:30,043 --> 00:29:32,685 Тамо није било ничега осим смећа. 312 00:29:35,173 --> 00:29:36,673 па... 313 00:29:36,674 --> 00:29:38,884 који је наш следећи потез, а? 314 00:29:38,909 --> 00:29:40,820 Хоћемо ли пратити овог типа? 315 00:29:40,845 --> 00:29:45,099 Јер ти... имаш нешто овде праве ствари о Џејмсу Бонду. 316 00:29:45,100 --> 00:29:47,351 Овај ауто нема ејекторско седиште, зар не? 317 00:29:47,352 --> 00:29:49,672 Мислим да смо готови за данас. 318 00:29:50,146 --> 00:29:52,211 - То је то? - То је то. 319 00:29:54,275 --> 00:29:56,547 Мислим, очистио сам јутро. 320 00:29:57,195 --> 00:29:59,703 Шта, нећемо, као... 321 00:30:00,281 --> 00:30:02,324 пратити га на нову локацију? 322 00:30:02,325 --> 00:30:04,861 Или, мислим, морамо да седнемо на њему, бар ја... 323 00:30:05,018 --> 00:30:07,313 Хвала на вашем времену. 324 00:30:16,714 --> 00:30:17,965 Хеј. 325 00:30:17,966 --> 00:30:20,291 Ко ти чува леђа, а? 326 00:30:20,927 --> 00:30:23,026 ја. То је ко. 327 00:30:26,141 --> 00:30:28,327 Имаћу то на уму. 328 00:32:37,542 --> 00:32:39,493 ♪ Када је говедина на крају, убио сам је ♪ 329 00:32:39,533 --> 00:32:41,651 ♪ Топло топло у џепу пиштоља ♪ 330 00:32:41,660 --> 00:32:43,737 ♪ Ако те имамо на видику.... ♪ 331 00:33:23,951 --> 00:33:26,623 Ох, Ким, конференцијски позив са регулатором у Аризони... 332 00:33:26,648 --> 00:33:28,913 треба поново заказати. четвртак у реду? 333 00:33:28,914 --> 00:33:30,763 - Ох, да. То је у реду. - У реду. 334 00:33:32,001 --> 00:33:35,545 Франческа, имамо ли још од оних дијететских колачића од путера? 335 00:33:35,546 --> 00:33:37,422 - Могу да проверим. - Хвала. 336 00:33:37,423 --> 00:33:39,138 Добродошли, људи. 337 00:33:51,895 --> 00:33:53,671 Хеј, Ерние. Шта има? 338 00:33:57,276 --> 00:33:59,717 Зар не можеш само да уђеш унутра? 339 00:34:14,084 --> 00:34:15,425 Извините. 340 00:34:16,879 --> 00:34:18,402 Хвала. 341 00:34:18,797 --> 00:34:20,465 Шта ми радимо овде? 342 00:34:20,864 --> 00:34:23,941 Нисам хтео да те зовем јер онда би оставио телефонски запис. 343 00:34:25,304 --> 00:34:26,846 Хтео сам да уђем, али... 344 00:34:26,871 --> 00:34:29,474 онда сам помислио можда Јимми не би требао да ме види. 345 00:34:29,475 --> 00:34:31,963 - Дакле... - Али управо си ме назвао. 346 00:34:32,311 --> 00:34:33,637 Ох. 347 00:34:34,605 --> 00:34:36,689 Претпостављам да сам већ зезнуо. 348 00:34:36,690 --> 00:34:39,901 Ерние, шта си зезнуо? Зашто зар не желиш да видиш Џимија? 349 00:34:40,194 --> 00:34:42,666 Па то је само.... 350 00:34:44,073 --> 00:34:45,729 Нисам сигуран како да почнем. 351 00:34:45,754 --> 00:34:47,994 Можете почети тако што ћете ми само рећи. 352 00:34:49,549 --> 00:34:51,037 Ево у чему је ствар. 353 00:34:51,038 --> 00:34:54,040 Имам неке информације, али Не желим да упаднем у невоље. 354 00:34:54,041 --> 00:34:55,958 Проблем са Џимијем? 355 00:34:55,959 --> 00:34:57,126 бр. 356 00:34:57,127 --> 00:34:58,495 ХХМ. 357 00:34:58,504 --> 00:35:02,090 Мислим да сам везан поверљивост, можда? 358 00:35:02,091 --> 00:35:04,884 Мало сам у недоумици у вези са правним питањима... 359 00:35:04,885 --> 00:35:09,097 али ако вам кажем шта ја чуо, а не Џими директно... 360 00:35:09,098 --> 00:35:10,924 као.... 361 00:35:10,933 --> 00:35:12,517 као да имамо тампон... 362 00:35:12,518 --> 00:35:15,478 - ...онда сам легално сигуран? - Ерние. 363 00:35:15,479 --> 00:35:17,838 О чему ти то причаш? 364 00:35:18,607 --> 00:35:21,560 Ја сам... Само сам забринут за Јиммија. 365 00:35:21,568 --> 00:35:23,812 Али ако му кажем... 366 00:35:24,439 --> 00:35:26,891 И ја не желим да упаднем у невоље. 367 00:35:27,991 --> 00:35:30,283 Шта рећи Јиммију? 368 00:35:32,787 --> 00:35:35,511 Лили, желим да ти се захвалим што си довео твоју маму. 369 00:35:35,536 --> 00:35:37,958 Било је задовољство упознамо се, млада дамо. 370 00:35:37,959 --> 00:35:39,251 Хвала ти, Јимми. 371 00:35:39,252 --> 00:35:41,545 Реци својим пријатељима, чак и ако већ имају вољу... 372 00:35:41,546 --> 00:35:44,215 важно је добити ажурирано, баш као и ви. 373 00:35:44,216 --> 00:35:46,550 - Рећи ћу им. - Сећаш се Франческе. 374 00:35:46,551 --> 00:35:48,646 Она ће се побринути за то ти до краја пута. 375 00:35:48,671 --> 00:35:50,054 У реду, ко је следећи? 376 00:35:50,055 --> 00:35:53,224 г. Витцхелл. г. Витцхелл, сиђи доле. 377 00:35:53,225 --> 00:35:55,684 Ти си следећи такмичар на Тхе Прице ис Ригхт. 378 00:35:55,685 --> 00:35:57,394 Јимми, могу ли добити тренутак? 379 00:35:57,395 --> 00:35:58,792 Извините, господине. 380 00:35:58,817 --> 00:36:00,092 Изгледа да је све.... 381 00:36:00,117 --> 00:36:02,536 Извињавам се, г. Витцхелл. Само тренутак, људи. 382 00:36:02,537 --> 00:36:03,826 Ох, мој Боже. Јесте ли попили супу 383 00:36:03,851 --> 00:36:05,930 данас у Црацкер Баррелу? 384 00:36:08,876 --> 00:36:10,216 ста? 385 00:36:10,503 --> 00:36:11,795 ста? 386 00:36:11,796 --> 00:36:14,521 Хеј, хајде. Имам људе тамо. 387 00:36:14,924 --> 00:36:16,876 - Здраво. не могу... - Дај ми долар. 388 00:36:16,884 --> 00:36:18,844 - Да ти дам долар? - Дај ми долар. 389 00:36:18,845 --> 00:36:20,216 - Хајде. - У реду. 390 00:36:21,681 --> 00:36:23,849 - Све што имам је двадесет. - Добро. Како год. 391 00:36:23,850 --> 00:36:25,308 У реду. 392 00:36:25,309 --> 00:36:26,852 Ја сам сада твој адвокат. 393 00:36:26,853 --> 00:36:29,279 Ако ме неко пита шта ја знамо, имамо поверљивост. 394 00:36:29,304 --> 00:36:31,638 - Зашто нам је потребна поверљивост? - Џими... 395 00:36:31,663 --> 00:36:33,575 ... шта си рекао Цхуцку? 396 00:36:34,986 --> 00:36:36,562 Ох. 397 00:36:36,587 --> 00:36:38,212 Ево га. 398 00:36:38,250 --> 00:36:40,445 Хауарде, зар не? Да ли је Хауард звао? 399 00:36:40,470 --> 00:36:43,397 Опусти се. Не. Дозволите ми да објасним, молим вас. 400 00:36:43,422 --> 00:36:44,756 молим те. 401 00:36:44,757 --> 00:36:47,300 Ким, дозволи да ти поставим позорницу, ок? 402 00:36:47,301 --> 00:36:49,135 Када сам отишао код Цхуцка место прошле недеље... 403 00:36:49,136 --> 00:36:51,843 било је као унутрашњост а Јиффи Поп омот, у реду? 404 00:36:51,868 --> 00:36:53,369 На зидовима је био Милар. 405 00:36:53,394 --> 00:36:56,020 Био је Милар на плафона. Плафон. 406 00:36:56,143 --> 00:36:58,055 Мислио је да му мозак не ради 407 00:36:58,080 --> 00:37:01,231 због Месе Верде догађај и тако... 408 00:37:01,232 --> 00:37:03,608 Некако сам му рекао да је у праву... 409 00:37:03,609 --> 00:37:05,360 о свему. 410 00:37:05,361 --> 00:37:07,278 Морао сам. Он... он... 411 00:37:07,279 --> 00:37:09,781 Ким, био је сломљен. Био је сломљен човек. 412 00:37:09,782 --> 00:37:11,758 Нисам могао да га оставим у таквом лудом граду, 413 00:37:11,783 --> 00:37:14,467 па сам му рекао само да учини да се осећа боље. 414 00:37:14,492 --> 00:37:17,038 Није битно шта каже. Није битно коме он каже. 415 00:37:17,039 --> 00:37:20,367 - Зато што је моја реч против његове. - Јимми, ту је трака. 416 00:37:21,669 --> 00:37:22,821 ста? 417 00:37:22,846 --> 00:37:25,992 Постоји снимак на касети да причаш са Цхуцком. 418 00:37:27,174 --> 00:37:29,259 Како то мислиш? СЗО? 419 00:37:29,260 --> 00:37:31,754 Ко... он... он ме је снимио? Како? 420 00:37:31,762 --> 00:37:33,054 Не знам како. 421 00:37:33,055 --> 00:37:34,889 Управо је урадио, ок? 422 00:37:34,890 --> 00:37:37,517 - Ерние ми је рекао. - Ерние ти је рекао? 423 00:37:37,518 --> 00:37:39,297 Рекао је да Цхуцк има касетофон умотан 424 00:37:39,322 --> 00:37:41,479 у свемирском ћебету у фиоци његовог стола. 425 00:37:41,480 --> 00:37:43,117 Ерние је стављао нове батерије у њему, за Чака... 426 00:37:43,142 --> 00:37:46,265 а трака се намотала за а неколико секунди и чуо те. 427 00:37:46,402 --> 00:37:50,545 Твој глас говори нешто о пребацивању 1261 на 1216. 428 00:37:50,570 --> 00:37:53,765 Тако јасно, било је ово исповест твоја. 429 00:37:56,328 --> 00:37:58,089 Он ме је снимио? 430 00:38:09,592 --> 00:38:11,074 Да, Јимми. 431 00:38:15,681 --> 00:38:17,894 Али нисам сигуран шта он то може... 432 00:38:20,269 --> 00:38:22,124 правно, у сваком случају. 433 00:38:24,106 --> 00:38:26,343 Мораћу да истражим. 434 00:38:27,234 --> 00:38:29,827 Снимио је ту траку са разлогом... 435 00:38:29,852 --> 00:38:32,179 и само треба да схватимо зашто. 436 00:38:39,163 --> 00:38:40,460 Јимми? 437 00:38:42,893 --> 00:38:45,297 Морам да се вратим на то. 438 00:38:45,711 --> 00:38:47,503 Предворје је пуно клијената. 439 00:38:47,504 --> 00:38:48,703 У реду. 440 00:38:50,758 --> 00:38:52,422 Схватићемо ово. 441 00:38:53,636 --> 00:38:55,227 Да. Знам. 442 00:38:58,307 --> 00:38:59,691 Извините на кашњењу, свима. 443 00:38:59,716 --> 00:39:02,143 Г. Витцхелл, хвала вама за ваше стрпљење. 444 00:39:02,144 --> 00:39:04,378 Видим да си донео папире. 445 00:39:05,895 --> 00:39:07,104 морам рећи... 446 00:39:07,105 --> 00:39:10,232 Никада не бих помислио за прикупљање чепова за флаше. 447 00:39:10,233 --> 00:39:13,276 Ох, то је диван хоби. 448 00:39:13,277 --> 00:39:16,071 Оно што ме узбуђује је лов. Хех. 449 00:39:16,072 --> 00:39:18,073 могу замислити. 450 00:39:18,074 --> 00:39:19,948 Задовољство у пословању са вама, г. Тилер. 451 00:39:19,973 --> 00:39:21,910 Зашто, хвала ти, Јимми. 452 00:39:21,911 --> 00:39:25,167 - У реду, онда. Возите безбедно. - Ох, да. 453 00:39:32,296 --> 00:39:35,632 Да ли је то последња, или смо добили има ли заосталих пролазника? 454 00:39:35,633 --> 00:39:37,055 Последњи. 455 00:39:38,407 --> 00:39:40,825 Па, хеј, хвала, Франческа. 456 00:39:40,850 --> 00:39:42,517 Био си сјајан данас. 457 00:39:42,518 --> 00:39:44,019 Ви такође. 458 00:39:44,020 --> 00:39:45,852 Ти људи те воле. 459 00:39:49,567 --> 00:39:51,021 Ко не? 460 00:39:58,493 --> 00:40:01,286 А то је САД против Мекивера? 461 00:40:01,287 --> 00:40:03,990 Тачно. Не, има смисла. 462 00:40:04,916 --> 00:40:06,309 Били сте од огромне помоћи, професоре. 463 00:40:06,334 --> 00:40:08,059 Хвала што сте нашли времена. 464 00:40:10,531 --> 00:40:11,918 Ви такође. 465 00:40:12,465 --> 00:40:13,707 Хвала још једном. 466 00:40:20,892 --> 00:40:22,802 Франческа, можеш ли ми учинити услугу? 467 00:40:22,856 --> 00:40:25,378 Можете ли проћи кроз Месу Верде фајлови, у мојој канцеларији... 468 00:40:25,403 --> 00:40:27,643 и повући све оне са ознаком "ЦРА евалуације"... 469 00:40:27,668 --> 00:40:28,685 и сортирати их по датуму? 470 00:40:28,710 --> 00:40:30,129 Морам да се уверим да сам имају најновије. 471 00:40:30,154 --> 00:40:32,309 - Апсолутно. - Хвала. 472 00:40:32,334 --> 00:40:34,551 - Придружићу ти се за минут. - У реду. 473 00:40:37,620 --> 00:40:39,019 па... 474 00:40:39,622 --> 00:40:42,238 управо сам разговарао са мој стари професор Црим-Про. 475 00:40:42,263 --> 00:40:43,917 Ох, да? Шта је рекао? 476 00:40:43,918 --> 00:40:45,127 Па, као што знамо... 477 00:40:45,128 --> 00:40:46,426 Нови Мексико је једностраначка сагласност, 478 00:40:46,451 --> 00:40:48,863 па је Цхуцк имао право да направим снимак. 479 00:40:49,048 --> 00:40:52,710 Али ти си отишао код њега забринут за његово ментално здравље. 480 00:40:53,177 --> 00:40:56,013 Рекао си ствари које си урадио учини да се осећа боље, што... 481 00:40:56,014 --> 00:40:59,183 ублажава пријем од кривица, у најмању руку. 482 00:41:00,727 --> 00:41:02,853 Можемо направити рупе у притвору... 483 00:41:02,854 --> 00:41:05,731 баци сумњу на глас трака је чак и твоја. 484 00:41:05,732 --> 00:41:06,879 Чак и ако то не успе, 485 00:41:06,904 --> 00:41:09,693 његова доказна вредност не надмашују колико је то штетно. 486 00:41:09,694 --> 00:41:13,155 Мислим да можемо добити све ствар је одскочила испод 403. 487 00:41:13,156 --> 00:41:15,285 Вероватно да се то потпуно искључи. 488 00:41:17,160 --> 00:41:18,878 па онда... 489 00:41:19,746 --> 00:41:22,074 ван суда, шта може да уради? 490 00:41:23,374 --> 00:41:25,964 Пустите касету за Кевина у Меса Вердеу? 491 00:41:26,419 --> 00:41:29,504 Није до сада. Ја бих чуо нешто, сигурно. 492 00:41:29,505 --> 00:41:31,215 И знаш шта? И немојте мислити да ће. 493 00:41:31,240 --> 00:41:33,550 Мислим да Хауард то неће дозволити него код Меса Вердеа са том траком. 494 00:41:33,551 --> 00:41:36,699 Хауард зна да би учинити да ХХМ изгледа ужасно. 495 00:41:43,686 --> 00:41:46,722 Ако Цхуцк има план за ово трака, не знам шта је то. 496 00:41:47,357 --> 00:41:49,635 У овом тренутку, све што можемо чекати његов потез, 497 00:41:49,660 --> 00:41:51,392 онда поступајте у складу са тим. 498 00:41:55,990 --> 00:41:57,657 У реду, онда. 499 00:41:58,826 --> 00:42:00,157 Хвала. 500 00:42:00,954 --> 00:42:02,259 Наравно. 501 00:42:04,165 --> 00:42:06,458 Ох, хеј, шта ти мислиш? Хм.... 502 00:42:06,459 --> 00:42:10,462 то је Етида у плавом преко Даидреам Харвест. 503 00:42:10,463 --> 00:42:14,132 Хтео сам да изгледа јутро преко Сандијаса. 504 00:42:14,133 --> 00:42:15,627 свиђа ми се. Лепо изгледа. 505 00:42:15,652 --> 00:42:17,923 Не изгледа слом берзе? 506 00:42:18,471 --> 00:42:21,890 Не. Не изгледа слом берзе. 507 00:42:21,891 --> 00:42:23,720 то је лепо. 508 00:42:23,893 --> 00:42:25,344 Хвала. 509 00:42:31,275 --> 00:42:32,643 јеси ли добро? 510 00:42:35,822 --> 00:42:37,591 Ким, добро сам. 511 00:45:19,604 --> 00:45:21,155 Да. 512 00:46:37,550 --> 00:46:39,105 Уф! 513 00:47:18,096 --> 00:47:19,799 Хауарде, шта радиш овде? 514 00:47:19,824 --> 00:47:21,390 Цхуцк, имаш ли секунду? 515 00:47:21,391 --> 00:47:23,809 Јесте ли... паркирали сте преко у следећем блоку? 516 00:47:23,810 --> 00:47:25,752 - Ох, да. Доста више. - Да. 517 00:47:25,777 --> 00:47:28,494 Ух, телефон. Кључеви. 518 00:47:29,401 --> 00:47:31,463 Хеј, мораш их сакрити. 519 00:47:44,142 --> 00:47:45,517 Све у реду, господине? 520 00:47:45,518 --> 00:47:47,102 Да, хвала, Давиде. 521 00:47:47,103 --> 00:47:49,222 - Дај нам тренутак. - Да, господине. 522 00:47:51,774 --> 00:47:54,001 - Шта има? - Цхуцк... 523 00:47:54,819 --> 00:47:57,023 ово се дешавало већ осам дана... 524 00:47:57,048 --> 00:47:59,489 и заиста, нема назнака да ће то успети. 525 00:47:59,490 --> 00:48:01,118 Упалиће. 526 00:48:01,284 --> 00:48:03,486 Мислим да сам био веома стрпљив... 527 00:48:03,536 --> 00:48:07,688 али трошак ових нон-стоп приватни истражитељи, 528 00:48:07,713 --> 00:48:10,212 заиста почиње да се збраја. 529 00:48:10,237 --> 00:48:12,919 Ховард. Ово је наша дужност. 530 00:48:12,920 --> 00:48:14,963 Као службеници суда... 531 00:48:14,964 --> 00:48:17,549 - имамо етичку обавезу да... - Да. 532 00:48:17,550 --> 00:48:19,551 Мој брат је прекршио закон. 533 00:48:19,552 --> 00:48:21,491 Не можемо само да седимо и не радимо ништа. 534 00:48:21,516 --> 00:48:23,555 Не говорим о томе да ништа не радим. 535 00:48:23,556 --> 00:48:25,435 само желим да... 536 00:48:25,460 --> 00:48:27,225 ослободимо наше мисли... 537 00:48:27,226 --> 00:48:30,865 и бити отворен за алтернативу стратегије, молим. 538 00:48:32,254 --> 00:48:33,922 Нађимо се на пола пута. 539 00:48:37,320 --> 00:48:39,037 претпостављам... 540 00:48:39,739 --> 00:48:43,526 Претпостављам да бисмо могли да ограничимо истражитеље на само ноћне сате. 541 00:48:43,534 --> 00:48:45,243 - Ноћу. - Да. 542 00:48:45,244 --> 00:48:48,622 Џими ће се највероватније сломити док он мисли да спавам. 543 00:48:48,623 --> 00:48:50,928 Мислим, не бих стави било шта мимо њега. 544 00:48:50,953 --> 00:48:52,501 Једноставно има највише смисла... 545 00:48:52,502 --> 00:48:54,711 покушаће да украде траку под окриљем таме. 546 00:48:54,712 --> 00:48:56,546 Стварно мислиш да ће то учинити? 547 00:48:56,547 --> 00:48:58,357 Да, заиста. 548 00:48:58,382 --> 00:49:00,209 Како можеш бити тако сигуран? 549 00:49:01,260 --> 00:49:02,878 Хауард... 550 00:49:03,638 --> 00:49:05,670 Знам свог брата. 551 00:49:07,266 --> 00:49:08,759 Цхуцк! 552 00:49:10,061 --> 00:49:11,467 Цхуцк. 553 00:49:12,678 --> 00:49:14,592 Отвори проклета врата, Цхуцк! 554 00:49:14,617 --> 00:49:17,426 Отвори врата, проклетство. Отвори га. Цхуцк. 555 00:49:17,451 --> 00:49:19,392 - Јимми, одлази. - Отвори врата! Отвори га сада! 556 00:49:19,393 --> 00:49:21,467 - Не отварам врата. - Кунем се Богом, Цхуцк. 557 00:49:21,522 --> 00:49:22,774 Ја нисам оп... 558 00:49:22,799 --> 00:49:24,459 Јимми. Јимми. 559 00:49:24,725 --> 00:49:26,017 Снимио си ме? 560 00:49:26,018 --> 00:49:27,602 - Ти сероњо. - Јимми. 561 00:49:27,603 --> 00:49:29,972 Извукао си то срце превара посао на мени? 562 00:49:29,981 --> 00:49:32,029 Говно једно! 563 00:49:32,733 --> 00:49:34,905 „Ох, мој мозак је некада радио. 564 00:49:34,930 --> 00:49:36,695 „Болестан сам. Не знам шта да радим“. 565 00:49:36,696 --> 00:49:38,271 Сероњо! 566 00:49:38,296 --> 00:49:40,287 Није ни чудо што те је Ребека напустила. 567 00:49:41,117 --> 00:49:42,842 Шта јој је требало толико дуго? 568 00:49:46,122 --> 00:49:47,646 Ево га! 569 00:49:51,638 --> 00:49:54,146 Ево нас. Ево нас. 570 00:49:55,042 --> 00:49:56,631 Ево нас. 571 00:50:03,431 --> 00:50:04,967 Је ли то то? 572 00:50:04,992 --> 00:50:08,498 Је ли то то? Је ли то то? ха? 573 00:50:08,678 --> 00:50:11,506 Због овога си уништио нашу породицу? 574 00:50:11,564 --> 00:50:13,565 Јеси ли сада срећан? За шта? 575 00:50:13,566 --> 00:50:15,365 Ни за шта! 576 00:50:17,257 --> 00:50:19,396 Је ли то све што постоји, Цхуцк? 577 00:50:20,198 --> 00:50:21,577 То је све... све што постоји? 578 00:50:21,602 --> 00:50:24,218 Или сте направили копије? Хух, Цхуцк? ха? 579 00:50:24,243 --> 00:50:27,571 Реци ми, или ћу ово спалити цела проклета кућа до земље. 580 00:50:27,580 --> 00:50:29,307 Јимми. Јимми. 581 00:50:29,332 --> 00:50:31,242 То је доста. 582 00:50:32,126 --> 00:50:33,990 Морате се удаљити. 583 00:50:35,546 --> 00:50:36,744 Хауард... 584 00:50:37,377 --> 00:50:39,885 био си сведок шта се овде догодило? 585 00:50:39,910 --> 00:50:41,343 Био сам. 586 00:50:41,344 --> 00:50:42,719 А ти? 587 00:50:42,720 --> 00:50:44,392 Ја сам сведок. 588 00:51:01,133 --> 00:51:05,258 Синхронизовано и исправљено од стране Аароннмб ввв.аддиц7ед.цом