1
00:00:06,840 --> 00:00:07,799
سابقًا في "Bel-Air".
2
00:00:07,882 --> 00:00:08,759
المدرب ماك، جامعة ستابلتون،
3
00:00:08,842 --> 00:00:10,093
في مقاطعة أورانج.
4
00:00:10,176 --> 00:00:11,136
إنها منحة دراسية كاملة
الذي تقدمه؟
5
00:00:11,219 --> 00:00:12,596
نعم سيدتي.
6
00:00:12,679 --> 00:00:13,972
سمعت برنامج الأعمال
هنا هو قوي جدا.
7
00:00:14,055 --> 00:00:15,265
أنت في منحة دراسية.
8
00:00:15,348 --> 00:00:16,600
كرة السلة هي الرئيسية.
9
00:00:16,683 --> 00:00:18,435
أنت لا تذهب فقط
إلى برينستون بالنسبة لك.
10
00:00:18,518 --> 00:00:21,021
أنت ذاهب لجميع الأسود
الأطفال الذين لم تتح لهم الفرصة.
11
00:00:21,104 --> 00:00:23,565
هذا النوع يبدو وكأنه أربعة
سنوات أخرى من أكاديمية بيل إير.
12
00:00:23,648 --> 00:00:24,942
آخر شيء أريد القيام به هو
13
00:00:25,025 --> 00:00:26,485
انظر إلى الوراء وتساءل، ماذا لو؟
14
00:00:26,568 --> 00:00:27,444
كما تعلم، لا أستطيع أن أتخيل العيش
15
00:00:27,527 --> 00:00:29,321
الحياة مع هذا النوع من الندم.
16
00:00:29,404 --> 00:00:31,073
أحتاج إلى إنهاء هذا القرف
مع دومينيك.
17
00:00:31,156 --> 00:00:32,366
هذا هو الأخير منه.
18
00:00:32,449 --> 00:00:34,159
ننسى أنك التقيت من أي وقت مضى
عائلة البنوك.
19
00:00:34,242 --> 00:00:35,869
ما هو عنوانك
هناك مرة أخرى؟
20
00:00:35,952 --> 00:00:37,120
منزل الزنجي؟
21
00:00:37,203 --> 00:00:38,497
مع قدوم هذا الطفل،
عائلتي،
22
00:00:38,580 --> 00:00:39,831
سأحميهم بأي ثمن.
23
00:00:39,914 --> 00:00:41,625
حسنا، هل تعتقد
دورك في عائلتهم
24
00:00:41,708 --> 00:00:43,669
سوف تكون هي نفسها بعد
ما الذي وضعتهم من خلاله؟
25
00:00:43,752 --> 00:00:46,338
-لقد كنت أرى موسيقى الجاز.
-هذا هو عملك.
26
00:00:46,421 --> 00:00:47,673
أنا لست هنا
للحكم عليك سواء.
27
00:00:47,756 --> 00:00:49,258
تم وضع علامة على تشارلي.
28
00:00:49,341 --> 00:00:50,884
أنا والأولاد على وشك
لأخذ لوسيل في جولة.
29
00:00:50,967 --> 00:00:52,469
-هل أنت محبط؟
-أنا على وشك أن أسميها ليلة.
30
00:00:52,552 --> 00:00:54,513
-حسنا، مرة أخرى بعد ذلك.
-نعم.
31
00:00:54,596 --> 00:00:56,473
أخبرني المزيد عن هذا المستقبل.
32
00:00:56,556 --> 00:00:58,725
يا إلهي!
هناك خطأ ما!
33
00:01:02,979 --> 00:01:03,855
اجلس.
دعني أحصل على قهوتك.
34
00:01:03,938 --> 00:01:04,940
-ها أنت ذا.
-نعم.
35
00:01:05,023 --> 00:01:06,483
-اسمح لي أن أحصل على هذا.
-نعم.
36
00:01:06,566 --> 00:01:08,568
-هناك تريد...
-حسنا، أعتقد أن هذا سيفي بالغرض.
37
00:01:08,651 --> 00:01:10,404
أريد فقط التأكد
أنت مرتاح.
38
00:01:10,487 --> 00:01:12,823
بطانية دافئة،
طازجة من المجفف.
39
00:01:12,906 --> 00:01:15,575
وأضاف بعض الشوارد
بالنسبة لك، العمة فيف.
40
00:01:15,658 --> 00:01:17,703
وأنا تحت الطلب، لذا فقط اتصل
هذا الجرس إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
41
00:01:17,786 --> 00:01:20,539
كلكم، هذا حلو جدًا،
لكني أشعر بتحسن كبير.
42
00:01:20,622 --> 00:01:22,833
لا تحتاج إلى ضجة حولي.
أنا حامل.
43
00:01:22,916 --> 00:01:24,668
أنا لست غير صالح.
44
00:01:24,751 --> 00:01:26,295
الشيء الجيد أنني هنا،
لأنني أستطيع أن أرى
45
00:01:26,378 --> 00:01:27,838
أنت تتصرف بصعوبة بالفعل.
46
00:01:27,921 --> 00:01:29,756
أوه، طفلي هنا!
47
00:01:29,839 --> 00:01:31,133
-ما أخبارك؟
-يا.
48
00:01:31,216 --> 00:01:32,968
-ما الأمر يا كوز؟
-يا ويل.
49
00:01:33,051 --> 00:01:34,636
ما الأمر يا شباب؟
50
00:01:34,719 --> 00:01:36,388
اتصل بي أبي، وقفزت
أول رحلة يمكنني الحصول عليها.
51
00:01:36,471 --> 00:01:38,307
نعم.
مواه.
52
00:01:38,390 --> 00:01:39,891
لقد فكرت بوجودها هنا
سوف يهتف لك.
53
00:01:39,974 --> 00:01:41,226
أوه.
54
00:01:41,309 --> 00:01:42,978
أوه، بالتأكيد يفعل.
55
00:01:43,061 --> 00:01:44,813
أنا أحبك.
56
00:01:44,896 --> 00:01:46,273
أنا أحب الشعر.
57
00:01:46,356 --> 00:01:49,109
نعم، وهذا الأفرو
بوهو إريكا بادو نظرة، واو!
58
00:01:49,192 --> 00:01:52,029
نعم كانت كوستاريكا رائعة..
59
00:01:52,112 --> 00:01:53,363
الحياة المتغيرة.
60
00:01:53,446 --> 00:01:55,240
أوه، حسنا، اجلس
وأخبرنا بكل شيء عنها.
61
00:01:55,323 --> 00:01:58,327
نعم.
لذا...
62
00:01:58,410 --> 00:02:01,246
♪ نعم، إنه مثل ديجا فو ♪
63
00:02:01,329 --> 00:02:04,249
♪ أراها طوال الوقت ♪
64
00:02:04,332 --> 00:02:06,292
♪ نعم ♪
65
00:02:11,631 --> 00:02:12,883
-كيف حال أختي؟
-إنها أفضل.
66
00:02:12,966 --> 00:02:15,177
<ط> لقد عادت من المستشفى
ويستريح الآن.
67
00:02:15,260 --> 00:02:16,637
أوه، هذا عظيم.
68
00:02:16,720 --> 00:02:18,096
كنت أصلي بجد.
69
00:02:18,179 --> 00:02:21,141
-نعم.
-وكيف حالك؟
70
00:02:21,224 --> 00:02:22,601
كما تعلمون، لقد كنت التفاخر
لجميع أصدقائي.
71
00:02:22,684 --> 00:02:25,312
ابني سيذهب إلى ستابلتون
في رحلة كاملة.
72
00:02:25,395 --> 00:02:28,732
نعم.
73
00:02:30,025 --> 00:02:32,402
ما هو الخطأ؟
74
00:02:36,865 --> 00:02:38,241
أنا فقط...
75
00:02:38,324 --> 00:02:41,954
أنا فقط لا أعرف
إذا كان ستابلتون مناسبًا لي.
76
00:02:42,037 --> 00:02:43,580
أنا أعرف كرة السلة
سوف يدفع ثمن المدرسة،
77
00:02:43,663 --> 00:02:46,416
- وأنا أحب اللعبة، ولكن...
-ولكن ماذا؟
78
00:02:46,499 --> 00:02:48,377
ولكن أريد أن
دراسة الأعمال أيضا.
79
00:02:48,460 --> 00:02:50,837
وقد أوضح المدرب الأمر بشكل واضح
أن هذا ليس تركيزه.
80
00:02:50,920 --> 00:02:55,008
لذلك لا يبدو الأمر على ما يرام.
81
00:02:55,091 --> 00:02:58,762
حبيبي، أنا أحب
أن لديك أحلام.
82
00:02:58,845 --> 00:03:00,347
<ط> كما تعلم، لقد قمت بتربيتك
للحصول عليهم،
83
00:03:00,430 --> 00:03:02,474
<ط> وأنا أعلم أنك
سأدير العالم.
84
00:03:02,557 --> 00:03:05,978
ولكن ليس عليك أن تكون كذلك
رئيس تنفيذي في 18.
85
00:03:06,061 --> 00:03:07,479
أنا أعلم.
أنا فقط...
86
00:03:07,562 --> 00:03:08,855
أحتاج إلى مزيد من الوقت قليلا
لجعل شيء يهز.
87
00:03:08,938 --> 00:03:10,107
-هذا كل شيء.
-اهتز؟
88
00:03:10,190 --> 00:03:11,751
<ط> ماذا...
ماذا يعني ذلك أصلاً؟
89
00:03:12,984 --> 00:03:14,152
كما تعلمون، لقد قمت بالفعل
اتخذ قرارات كبيرة في الحياة
90
00:03:14,235 --> 00:03:15,654
التي لم أكن جزءًا منها،
91
00:03:15,737 --> 00:03:17,906
مثل ترك كرة السلة
الصيف الماضي.
92
00:03:17,989 --> 00:03:19,283
لكنني مازلت والدتك،
ولدي قول ذلك
93
00:03:19,366 --> 00:03:20,534
-في مستقبلك أيضًا.
-أمي.
94
00:03:20,617 --> 00:03:21,660
-أنت تعلم، وأنت...
-ما.
95
00:03:21,743 --> 00:03:23,495
تريد رفض مدرسة عظيمة
96
00:03:23,578 --> 00:03:25,789
هذا يريدك لأنك
لا أشعر أنني بحالة جيدة؟
97
00:03:25,872 --> 00:03:27,374
لهذا السبب لم أفعل
تريد أن تقول أي شيء.
98
00:03:27,457 --> 00:03:29,001
نعم، حسنًا، لقد فعلت ذلك.
99
00:03:29,084 --> 00:03:30,502
وسأخبرك
سنتي.
100
00:03:30,585 --> 00:03:32,254
ليس لديك
أي قبولات أخرى
101
00:03:32,337 --> 00:03:33,714
الذي أنت متحمس له.
102
00:03:33,797 --> 00:03:35,382
لذلك سوف تسمح لهذه
الناس يدفعون ثمن تعليمك.
103
00:03:35,465 --> 00:03:36,883
-وما الذي لن تفعله...
-انظر فقط...
104
00:03:36,966 --> 00:03:38,844
هو كتلة نعمة
أمامك مباشرة.
105
00:03:38,927 --> 00:03:39,886
-أم.
-لقد انتهيت.
106
00:03:41,888 --> 00:03:44,766
أمي؟
107
00:03:47,686 --> 00:03:49,938
اطلاق النار على الأربطة المطاطية
عبر الفصل الدراسي، ويل؟
108
00:03:50,021 --> 00:03:53,191
{\an8}كان بإمكانك وضع
عين تلك الفتاة الصغيرة.
109
00:03:53,274 --> 00:03:55,902
{\an8}ماذا يحدث معك؟
110
00:03:55,985 --> 00:03:57,362
لا شئ.
111
00:03:57,445 --> 00:04:01,158
معلمك لا يعتقد ذلك.
112
00:04:01,241 --> 00:04:03,243
أفضل درجة في الفصل.
113
00:04:06,371 --> 00:04:08,874
أنتهي قبل الجميع.
114
00:04:08,957 --> 00:04:10,459
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
115
00:04:10,542 --> 00:04:12,961
الجلوس والتحديق في الحائط؟
116
00:04:13,044 --> 00:04:15,380
لذلك كان معلمك على حق.
117
00:04:15,463 --> 00:04:17,549
أنت لا تكون
تحدى بما فيه الكفاية.
118
00:04:27,892 --> 00:04:29,269
كل شيء على ما يرام مع فيف؟
119
00:04:29,352 --> 00:04:31,688
نعم، آمل ذلك.
120
00:04:31,771 --> 00:04:33,106
ولكن كل التوتر
لقد كانت تمر
121
00:04:33,189 --> 00:04:36,109
بسبب هذا لا يساعد.
122
00:04:36,192 --> 00:04:38,236
العثور على متخصص.
123
00:04:38,319 --> 00:04:40,614
من المفترض أن يكون الأفضل.
124
00:04:40,697 --> 00:04:45,911
ولكن، اه،
هذا ليس سبب وجودك هنا.
125
00:04:45,994 --> 00:04:48,372
موسيقى الجاز.
126
00:04:48,455 --> 00:04:50,749
تلك النصيحة من باميلا
كان على الفور.
127
00:04:50,832 --> 00:04:53,252
استجوبه الفيدراليون و
السجلات المالية للمتجر
128
00:04:53,335 --> 00:04:56,463
تم الاستيلاء عليها، وهو ما يعني
يجب أن تتوقع طرقًا
129
00:04:56,546 --> 00:04:58,340
على بابك قريبا جدا.
130
00:04:58,423 --> 00:05:01,093
أوه، أنا لن أنتظر.
131
00:05:01,176 --> 00:05:02,802
انا ذاهب للداخل.
132
00:05:04,596 --> 00:05:07,557
أعني، ربما كذلك
تسبق ذلك، أليس كذلك؟
133
00:05:07,640 --> 00:05:10,477
كل ما فعلته هو الشراء
الشركات المتعثرة,
134
00:05:10,560 --> 00:05:13,021
إجراء تحسينات،
تنويع محفظتي.
135
00:05:13,104 --> 00:05:15,190
بالضبط.
136
00:05:15,273 --> 00:05:18,068
أنت رجل أعمال،
ليس مجرماً.
137
00:05:18,151 --> 00:05:20,529
نحن في النهاية.
138
00:05:20,612 --> 00:05:24,574
استمر في المسار يا فيل و
كل شيء سوف يسير على ما يرام.
139
00:05:28,453 --> 00:05:30,872
هل هناك أي شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟
140
00:05:40,298 --> 00:05:42,384
أعتقد أننا غطينا كل شيء.
141
00:05:48,807 --> 00:05:50,601
يا رجل يا أمي
لن أسمع شيئا
142
00:05:50,684 --> 00:05:52,019
حول رفض ستابلتون.
143
00:05:52,102 --> 00:05:53,353
لقد انطلقت.
144
00:05:53,436 --> 00:05:54,688
انظر، هذا بالضبط
لماذا لا أريد
145
00:05:54,771 --> 00:05:56,648
ليخبر أحدا بذلك
أنا أعيد النظر في برينستون!
146
00:05:56,731 --> 00:05:59,985
حسنًا، انظروا، عليكم جميعًا أن تهدأوا.
147
00:06:00,068 --> 00:06:02,738
اسمع، في كوستاريكا،
لديهم هذه العبارة
148
00:06:02,821 --> 00:06:05,240
بورا فيدا.
يقولون ذلك في كل وقت.
149
00:06:05,323 --> 00:06:07,659
في البداية اعتقدت
لقد كان مثل، إنها أجواء،
150
00:06:07,742 --> 00:06:09,494
أو مثل، مهما حدث،
يحدث، هل تعلم؟
151
00:06:09,577 --> 00:06:12,247
-أوه، مثل هذه الحياة.
-أوه، أو هاكونا ماتاتا.
152
00:06:12,330 --> 00:06:15,208
نعم، ولكن الأمر أعمق من ذلك.
153
00:06:15,291 --> 00:06:18,170
يعني العيش مع
روحك كلها
154
00:06:18,253 --> 00:06:20,005
وأن لا ينقاد للخوف.
155
00:06:20,088 --> 00:06:21,340
اللعنة.
156
00:06:21,423 --> 00:06:22,507
كوستاريكا حقا
أخرجتك من هنا
157
00:06:22,590 --> 00:06:23,884
في رحلتك الشامانية، هاه؟
158
00:06:23,967 --> 00:06:26,637
أوه، كان رائعا.
159
00:06:26,720 --> 00:06:30,057
يعني مشيت حافي القدمين
عبر نهر ريو سيليست.
160
00:06:30,140 --> 00:06:33,143
سبحت في الشلالات.
161
00:06:33,226 --> 00:06:36,688
ولقد سمحت للتو
نفسي أن أشعر.
162
00:06:36,771 --> 00:06:40,692
وكل هذا ساعدك
تجاوز حزنك؟
163
00:06:40,775 --> 00:06:42,402
لا.
164
00:06:42,485 --> 00:06:45,197
لكنه علمني أن الحزن
لا يجب أن تختفي
165
00:06:45,280 --> 00:06:47,532
لإفساح المجال للفرح.
166
00:06:47,615 --> 00:06:50,076
يمكنهم العيش معًا
جنبا إلى جنب.
167
00:06:51,327 --> 00:06:53,914
لا يزال الأمر صعبًا،
168
00:06:53,997 --> 00:06:59,169
ولكن أنا سعيد لأنني أخذت
خطر الرحيل.
169
00:06:59,252 --> 00:07:03,256
افعل الشيء الذي يخيفك
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
170
00:07:06,426 --> 00:07:08,136
أحصل عليه.
171
00:07:08,219 --> 00:07:10,222
المدرب (ماك) يريد الاحتفاظ بوظيفته،
172
00:07:10,305 --> 00:07:11,473
لذلك عليه أن يفوز بالمباريات
للقيام بذلك.
173
00:07:11,556 --> 00:07:12,933
أنا أفهم ذلك تماما.
174
00:07:13,016 --> 00:07:14,476
ولكن لا ينبغي لي أن أذهب
إلى الكلية ل...
175
00:07:14,559 --> 00:07:17,062
لبناء مستقبلي،
ليس له، هل تعلم؟
176
00:07:17,145 --> 00:07:19,523
وأنا أعلم... أعلم أنني يجب أن أكون كذلك
ممتن لهذه الفرصة.
177
00:07:19,606 --> 00:07:21,525
وأنا كذلك.
أعدك أنني كذلك.
178
00:07:21,608 --> 00:07:23,652
ولكن يبدو الأمر مثل، لماذا لدي
للتخلي عن شيء واحد
179
00:07:23,735 --> 00:07:25,404
للحصول على الشيء الآخر؟
180
00:07:25,487 --> 00:07:27,531
لماذا لا أستطيع الحصول على كليهما
الأشياء في نفس الوقت؟
181
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
أعني أن أقول ذلك بصوت عال
يبدو سخيفا، ولكن ...
182
00:07:29,866 --> 00:07:30,909
لا على الاطلاق.
183
00:07:30,992 --> 00:07:34,121
وأنا أتفق مع كل شيء
قلت للتو.
184
00:07:34,204 --> 00:07:37,416
-أنت تفعل؟
-نعم.
185
00:07:37,499 --> 00:07:39,835
إنه مستقبلك يا ويل
186
00:07:39,918 --> 00:07:41,211
أنت تستحق أن تفعل ذلك
تبدو مثل ماذا
187
00:07:41,294 --> 00:07:42,462
تريد لنفسك.
188
00:07:42,545 --> 00:07:44,548
رجل.
189
00:07:44,631 --> 00:07:47,175
أتمنى أن تشعر أمي بنفس الطريقة.
190
00:07:47,258 --> 00:07:49,636
حسنًا، أفهم سبب قلقها.
191
00:07:49,719 --> 00:07:52,014
أعني، لقد تجاوزت الطريق
المواعيد النهائية لتقديم الطلبات.
192
00:07:52,097 --> 00:07:56,143
والقرارات واجبة
في الأيام القليلة المقبلة.
193
00:07:56,226 --> 00:07:57,936
الوقت ليس في صالحك يا ابن أخي.
194
00:07:58,019 --> 00:08:00,105
نعم، أعرف، ولكن أنت
قال لي لا ليست نهائية.
195
00:08:00,188 --> 00:08:02,608
إنها مجرد البداية
من محادثة.
196
00:08:02,691 --> 00:08:03,984
نعم، أنت على حق.
197
00:08:04,067 --> 00:08:05,611
المثابرة هي المفتاح.
198
00:08:05,694 --> 00:08:07,529
كما تعلمون، معظم الناس
التخلي عن لا.
199
00:08:07,612 --> 00:08:09,489
الفائزون يبقون ويتفاوضون.
200
00:08:14,828 --> 00:08:18,290
هذه هي المدرسة
أريد أن أذهب إلى.
201
00:08:18,373 --> 00:08:19,958
كما تعلمون،
الدخول إلى هذه المدرسة،
202
00:08:20,041 --> 00:08:22,294
سوف يستغرق الأمر أكثر من
الدرجات وتسليط الضوء على بكرات.
203
00:08:22,377 --> 00:08:24,046
نعم، أعرف.
204
00:08:24,129 --> 00:08:25,547
لكنك محاصر
من قبل المجتمع
205
00:08:25,630 --> 00:08:28,675
الذي يريد أن يراك ناجحا.
206
00:08:28,758 --> 00:08:31,386
- شبكتك هي صافي ثروتك.
-مم.
207
00:08:31,469 --> 00:08:32,846
مم.
208
00:08:32,929 --> 00:08:34,389
اتكئ على ذلك.
209
00:08:35,849 --> 00:08:38,518
-شكرا، العم فيل.
-بالطبع.
210
00:08:43,189 --> 00:08:45,358
- اذهب وأحضرهم
-نعم يا سيدي.
211
00:08:54,909 --> 00:08:58,664
حصلت على هذا، الابن.
إنني أ ثق بك.
212
00:08:58,747 --> 00:09:02,417
أوه، لا تنسى
لحمل الثلاثة.
213
00:09:02,500 --> 00:09:05,003
-أنا لا أجيد الرياضيات!
-يا.
214
00:09:05,086 --> 00:09:08,465
يمكنك أن تفعل أي شيء
لقد حددت عقلك ل.
215
00:09:08,548 --> 00:09:10,342
حسنا، تريد
الدخول إلى أكاديمية بيل إير
216
00:09:10,425 --> 00:09:13,345
مثل أختك، سوف تفعلين ذلك
يجب أن تجتاز امتحان القبول.
217
00:09:13,428 --> 00:09:16,348
الرياضيات جزء كبير.
218
00:09:16,431 --> 00:09:18,225
لا تقلق.
219
00:09:18,308 --> 00:09:19,351
سأحصل عليه يا أبي.
220
00:09:19,434 --> 00:09:21,812
أعرف يا بني.
221
00:09:21,895 --> 00:09:24,523
وحتى عندما تكون في فيلي
لقضاء عطلة الربيع مع والدتك،
222
00:09:24,606 --> 00:09:27,985
خذ أوراق العمل الخاصة بك.
استمر في التدرب، حسنًا؟
223
00:09:28,068 --> 00:09:30,445
أنا أعول عليك.
224
00:09:51,091 --> 00:09:53,885
يا.
أنت جيد؟
225
00:09:53,968 --> 00:09:56,471
اه نعم.
يا. ما أخبارك؟
226
00:09:56,554 --> 00:09:58,432
اسمع، أنا سأحتاجك
227
00:09:58,515 --> 00:10:01,977
للتقدم والمساعدة أكثر
أبحث بشكل خاص عن أمي.
228
00:10:02,060 --> 00:10:04,104
مهما كانت حاجتها،
تحقيق ذلك.
229
00:10:04,187 --> 00:10:05,439
نعم بالطبع.
230
00:10:05,522 --> 00:10:10,068
واه، أريد أن أعطيك
مفتاح خزنتي.
231
00:10:10,151 --> 00:10:13,155
معلومات الحساب،
أوراق مهمة، أموال...
232
00:10:13,238 --> 00:10:14,448
كل شيء هناك.
233
00:10:14,531 --> 00:10:16,450
هل هناك شيء يحدث؟
234
00:10:16,533 --> 00:10:18,410
فقط أخذ الإحتياطات
هذا كل شيء.
235
00:10:18,493 --> 00:10:21,079
حسنًا، نعم.
بالتأكيد. بخير.
236
00:10:21,162 --> 00:10:22,956
كل ما تحتاجه،
أنا هنا للمساعدة.
237
00:10:23,039 --> 00:10:24,458
جيد.
238
00:10:24,541 --> 00:10:26,126
أنا أعول عليك.
239
00:10:41,182 --> 00:10:44,478
أتمنى أن يكون التوقيت أفضل.
240
00:10:44,561 --> 00:10:46,855
لكن هيلاري هنا الآن.
241
00:10:46,938 --> 00:10:49,899
وكارلتون جاهز للمساعدة
مع كل ما تحتاجه.
242
00:10:53,278 --> 00:10:56,406
أنت تتحدث وكأنك
لن أعود يا فيل
243
00:10:56,489 --> 00:10:58,492
سوف يكون على ما يرام.
244
00:10:58,575 --> 00:11:04,497
تذكر أن كل شيء جزء
من الخطة، حسنًا؟
245
00:11:49,668 --> 00:11:50,794
تخميني سيكون
آلام الرباط المستدير.
246
00:11:50,877 --> 00:11:53,213
يسبب شعورا حادا
في أسفل البطن
247
00:11:53,296 --> 00:11:54,965
مع توسع الرحم.
248
00:11:55,048 --> 00:11:58,051
إنه غير مريح،
ولكنها ليست ضارة.
249
00:11:58,134 --> 00:12:01,722
حسنًا، لكن الإغماء،
هذا ليس غير ضار.
250
00:12:01,805 --> 00:12:04,057
لا بد أن يكون هناك اختبار آخر.
251
00:12:04,140 --> 00:12:05,892
اختبار لكل الاحتمالات،
252
00:12:05,975 --> 00:12:07,894
إنه مرهق للمرضى.
253
00:12:07,977 --> 00:12:09,563
لا حاجة للذهاب لصيد الأسماك
للمشاكل
254
00:12:09,646 --> 00:12:11,064
هذا ليس هناك.
255
00:12:11,147 --> 00:12:12,357
ولكن ماذا عن
يدي وقدمي؟
256
00:12:12,440 --> 00:12:13,775
انهم حقا حكة.
257
00:12:13,858 --> 00:12:15,402
مم-هممم، وهو كذلك
يزداد سوءًا.
258
00:12:15,485 --> 00:12:18,238
لا بد أن يكون هناك سبب
للقلق، أليس كذلك؟
259
00:12:18,321 --> 00:12:19,906
أقول لك ماذا.
260
00:12:19,989 --> 00:12:23,410
لماذا لا أصفك
كريم هيدروكورتيزون خفيف؟
261
00:12:23,493 --> 00:12:25,579
أنت في المنزل الآن.
262
00:12:25,662 --> 00:12:30,166
فقط تأكد من أنك تستريح،
شرب الكثير من السوائل، حسنا؟
263
00:12:36,089 --> 00:12:39,051
الراحة والسوائل والغسول؟
264
00:12:39,134 --> 00:12:41,261
شكرا لك أيها الطبيب الرائع.
265
00:12:41,344 --> 00:12:42,596
أعني أنني لا أعرف.
266
00:12:42,679 --> 00:12:47,100
ربما كان مجرد ذعر،
إشارة لإبطاء.
267
00:12:47,183 --> 00:12:50,062
أمي، لا!
أنت تعرف جسمك.
268
00:12:50,145 --> 00:12:52,647
لا تدع أحدا
تجعلك تشك في ذلك.
269
00:13:00,864 --> 00:13:03,200
لقد بدأت مع غسيل السيارات.
270
00:13:03,283 --> 00:13:06,411
الناس يدفعون
الفردي والخمسات والعشرات.
271
00:13:06,494 --> 00:13:08,997
كان من السهل حشو الأرقام.
272
00:13:09,080 --> 00:13:10,958
ثم حصلت على المغسلة...
273
00:13:11,041 --> 00:13:15,128
آلات العملة,
البيع، ثقيلة النقدية.
274
00:13:15,211 --> 00:13:17,381
ثم حصلت على موقفين للسيارات.
275
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
لقد طبعت إيصالات مزورة،
276
00:13:19,424 --> 00:13:20,801
ادعى أنها كانت معبأة
كل ليلة،
277
00:13:20,884 --> 00:13:23,762
حتى عندما كان نصف فارغ.
278
00:13:23,845 --> 00:13:27,057
المستوصف
كانت القطعة الأخيرة.
279
00:13:27,140 --> 00:13:29,309
لم أستطع حتى تزييف النفقات
سريع بما يكفي للتغطية
280
00:13:29,392 --> 00:13:31,353
كل الأموال القادمة.
281
00:13:36,316 --> 00:13:37,609
ماذا أيضًا؟
282
00:13:37,692 --> 00:13:39,987
أصحاب الأعمال
ظننت أنني أنقذهم..
283
00:13:40,070 --> 00:13:43,407
ضخ نقدي,
مسك الدفاتر بشكل أفضل.
284
00:13:43,490 --> 00:13:46,159
لم يعرفوا أنني كذلك
استخدامها لغسل الأموال.
285
00:13:46,242 --> 00:13:47,786
لذلك إذا كنت تبحث لشنق
وهذا حول أعناقهم،
286
00:13:47,869 --> 00:13:50,330
من فضلك، لا تفعل ذلك.
287
00:13:50,413 --> 00:13:53,166
لماذا أنت تتأقلم
لكل هذا الآن،
288
00:13:53,249 --> 00:13:57,588
تسليم نفسك؟
لماذا لا تعمل؟
289
00:13:57,671 --> 00:14:00,048
لأنه كان دائما
يعني أن تنتهي بهذه الطريقة.
290
00:14:01,758 --> 00:14:05,762
ولأنني لا أركض.
291
00:14:05,845 --> 00:14:07,848
♪ أفعل ما ينبغي لي فعله ♪
292
00:14:07,931 --> 00:14:09,558
♪ افعلها، افعلها يا عزيزي، ♪
293
00:14:09,641 --> 00:14:11,018
♪ أفعل ما بوسعي ♪
294
00:14:11,101 --> 00:14:13,562
♪ أنا لا أمثل مجموعة أبدًا،
حبيبي، تسك، تسك ♪
295
00:14:13,645 --> 00:14:14,938
♪ لا ترتكب أي خطأ ♪
296
00:14:15,021 --> 00:14:15,939
♪ يمكنني التنظيف
جيد لك ♪
297
00:14:16,022 --> 00:14:17,316
♪ أوه، أعرف ♪
298
00:14:17,399 --> 00:14:19,276
مهلا، السيد بريجز.
كيف حالك؟
299
00:14:19,359 --> 00:14:22,286
إنه ويل سميث، المفضل لديك
خنزير الحفرة من النادي الريفي.
300
00:14:23,655 --> 00:14:25,198
♪ لا تهاجمني ♪
301
00:14:25,281 --> 00:14:27,200
يو، كوينتن، أنا ويل سميث،
302
00:14:27,283 --> 00:14:28,869
شبابك ، الموهوب ،
والنجم الأسود.
303
00:14:28,952 --> 00:14:30,412
ما الأمر يا رجل؟
كيف حالك؟
304
00:14:32,330 --> 00:14:35,208
مهلا، تهانينا مرة أخرى على الفوز
مقعد المجلس هذا، يولوندا.
305
00:14:35,291 --> 00:14:37,461
هل قرأت أنك بدأت
عملك الوظيفي
306
00:14:37,544 --> 00:14:39,922
لمركز فكري جامعي؟
307
00:14:40,005 --> 00:14:43,216
♪ إنها ماما سيئة،
هي مغنية ♪
308
00:14:43,299 --> 00:14:44,426
♪ بغض النظر عما يحدث ♪
309
00:14:44,509 --> 00:14:45,969
أنا أحب أسلوب السلام عليك يا مريم
310
00:14:46,052 --> 00:14:47,512
لكن ما تطلبه...
311
00:14:47,595 --> 00:14:49,556
انظر يا دكتور، كل ما أنا عليه
البحث عنه هو مقدمة.
312
00:14:49,639 --> 00:14:51,016
هذا كل شيء.
313
00:14:51,099 --> 00:14:53,185
أنت لا تأخذ لا
للحصول على إجابة، أليس كذلك؟
314
00:14:53,268 --> 00:14:56,355
في الوقت الحالي، لا أستطيع تحمل ذلك.
315
00:14:56,438 --> 00:14:58,148
حسنًا،
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
316
00:14:58,231 --> 00:15:00,734
♪ لا يهم،
أعلم أنك لم تنتقل أبدًا ♪
317
00:15:00,817 --> 00:15:02,945
أنا...أعلم.
إنها أرجوحة كبيرة.
318
00:15:03,028 --> 00:15:04,988
ولكن إذا كانت كل هذه القطع الأخرى
تقع في مكانها،
319
00:15:05,071 --> 00:15:07,741
يجب أن أعرف أنه لا يزال بإمكاني الحصول على
حزمة المساعدات المالية.
320
00:15:07,824 --> 00:15:10,535
نعم، سآخذ ربما.
نعم.
321
00:15:10,618 --> 00:15:13,288
شكرا لك، السيدة باسين.
نعم، سأتحدث معك قريبا.
322
00:15:13,371 --> 00:15:15,207
♪ أنا لست كذلك أبدًا
أعد مجموعة يا عزيزي ♪
323
00:15:15,290 --> 00:15:16,541
ترينت!
324
00:15:16,624 --> 00:15:19,753
اه، آسف، السيد كانينغهام،
إنه، اه، ويل سميث،
325
00:15:19,836 --> 00:15:21,129
مجرد تركك
رسالة أخرى.
326
00:15:21,212 --> 00:15:23,757
إنها حساسة للوقت نوعًا ما.
لقد أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني.
327
00:15:23,840 --> 00:15:26,301
أتعلم؟
سأرسل لك رسالة نصية فقط.
328
00:15:26,384 --> 00:15:27,928
♪ أفعل ما ينبغي لي فعله ♪
329
00:15:28,011 --> 00:15:29,763
♪ الجحيم، الجحيم ♪
330
00:15:29,846 --> 00:15:31,223
♪ أفعل ما بوسعي ♪
331
00:15:31,306 --> 00:15:32,766
♪ نعم، الجحيم، نعم ♪
332
00:15:39,731 --> 00:15:43,277
جنبا إلى جنب مع اعترافك،
333
00:15:43,360 --> 00:15:44,736
لدينا ما يكفي من الأدلة
لتوجيه الاتهام لك
334
00:15:44,819 --> 00:15:46,280
مع غسيل الأموال،
مؤامرة
335
00:15:46,363 --> 00:15:48,991
لارتكاب جريمة غسل الأموال،
والاحتيال.
336
00:15:49,074 --> 00:15:52,327
أنت تنظر إلى
20 سنة كحد أدنى.
337
00:15:53,411 --> 00:15:54,746
نعم.
338
00:15:54,829 --> 00:15:56,373
نعم.
339
00:15:56,456 --> 00:15:58,458
الهدوء الشديد بالنسبة للرجل
الذي على وشك الخسارة
340
00:15:58,541 --> 00:16:00,127
كل ما بناه.
341
00:16:00,210 --> 00:16:02,212
لأنك لا تريدني.
342
00:16:02,295 --> 00:16:04,131
تريد رئيس
جريمة دولية
343
00:16:04,214 --> 00:16:06,508
نقابة من
عمليات موسعة
344
00:16:06,591 --> 00:16:08,009
في جنوب كاليفورنيا.
345
00:16:09,386 --> 00:16:11,722
يجب أن يكون شريكي.
346
00:16:11,805 --> 00:16:13,682
يمكنه المساعدة في توضيح كل هذا.
347
00:16:18,561 --> 00:16:19,521
فريد؟
348
00:16:19,604 --> 00:16:21,732
جيروم.
349
00:16:21,815 --> 00:16:23,817
آسف لجعلك تنتظر، فيل.
350
00:16:23,900 --> 00:16:25,860
لماذا لا نتصل بـ DA؟
351
00:16:33,576 --> 00:16:36,997
انها تعطي لوحة القتل.
352
00:16:37,080 --> 00:16:38,915
نعم، لقد أخذت بنصيحة العمدة
لحشد قريتي.
353
00:16:38,998 --> 00:16:40,167
احصل على هذا، أليس كذلك؟
354
00:16:40,250 --> 00:16:42,127
اعتاد الدكتور على قص شعره
355
00:16:42,210 --> 00:16:43,670
بواسطة حلاق المدرب المساعد .
356
00:16:43,753 --> 00:16:44,838
مجنون، أليس كذلك؟
357
00:16:44,921 --> 00:16:46,381
وبعد ذلك حصلت
السيدة باسين الكلام المعسول
358
00:16:46,464 --> 00:16:48,675
واحدة من رفاقها في مدرسة الدراسات العليا
في المساعدات المالية.
359
00:16:48,758 --> 00:16:50,302
أعتقد أنهم اعتادوا على تحطيم،
ولكن هذا ليس من شأني.
360
00:16:50,385 --> 00:16:52,012
TMI مؤلم.
361
00:16:52,095 --> 00:16:53,388
كوينتين هاريسون؟
362
00:16:53,471 --> 00:16:54,640
تبين رفاقه في لعبة الجولف
كتابة شيكات التبرع
363
00:16:54,723 --> 00:16:57,809
حجم الدول الصغيرة
لهذه الكلية.
364
00:16:57,892 --> 00:16:59,853
الجهات المانحة الكبيرة
يمكن أن تقدم طلبات كبيرة.
365
00:16:59,936 --> 00:17:01,938
وأكبرهم جميعا..
366
00:17:03,148 --> 00:17:05,233
-توقف.
-مممممم.
367
00:17:05,316 --> 00:17:07,611
باستثناء أن (ترينت) لا يجيب
مكالماتي الآن.
368
00:17:07,694 --> 00:17:09,363
إنه الطلقة الوحيدة التي أملكها
للحصول على هذا التطبيق المتأخر
369
00:17:09,446 --> 00:17:11,198
إلى لجنة القبول .
370
00:17:11,281 --> 00:17:13,033
لكي نكون منصفين، آخر مرة
لقد رأينا والد درو،
371
00:17:13,116 --> 00:17:14,785
كنا في الأصفاد.
372
00:17:14,868 --> 00:17:18,246
ليس بالضبط سفراء متوهجة
من العلامة التجارية Blackccess.
373
00:17:18,329 --> 00:17:21,375
شكرا على التفاؤل يا كوز.
374
00:17:21,458 --> 00:17:23,877
حسنا، أعني، يمكنك الاحتفاظ بها
تفعل ما تفعله.
375
00:17:23,960 --> 00:17:27,839
أنا فقط أقول،
أنا ثمل، هو كل شيء.
376
00:17:27,922 --> 00:17:29,383
ما الأمر يا رجل؟
377
00:17:29,466 --> 00:17:30,926
هل تحدثت مع العم فيل
عن برينستون؟
378
00:17:31,009 --> 00:17:32,511
لا، لم أخبره بعد.
379
00:17:32,594 --> 00:17:34,930
يبدو أنه تحت الكثير من
التوتر مع حالة أمي.
380
00:17:35,013 --> 00:17:36,556
إنه مجرد توقيت سيء حقًا.
381
00:17:36,639 --> 00:17:38,809
يا صاح، توقف عن اللعب، حسنًا؟
382
00:17:38,892 --> 00:17:40,435
افعل ذلك
يخيفنا، أليس كذلك؟
383
00:17:40,518 --> 00:17:42,688
إذا ساعدني العم فيل،
لماذا لا يستمع إليك؟
384
00:17:42,771 --> 00:17:46,066
هذا مختلف.
إنه يتوقع مني المزيد!
385
00:17:51,446 --> 00:17:52,739
حسنًا يا صاح.
386
00:17:52,822 --> 00:17:54,574
إنه مستقبلك.
387
00:17:54,657 --> 00:17:57,244
لديك عصابة من
القبول للاختيار من بينها.
388
00:17:57,327 --> 00:18:02,415
لكن مهلا، اخرج إذا أردت.
389
00:18:10,340 --> 00:18:12,342
مهلا، ج.
إنه اليوم الأخير للتسكع.
390
00:18:12,425 --> 00:18:14,428
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
391
00:18:14,511 --> 00:18:16,597
لقد وعدت والدي بأنني سأدرس.
392
00:18:16,680 --> 00:18:19,016
دعني أرى.
393
00:18:19,099 --> 00:18:23,395
هذا هو 360604
مقسمة على 4.
394
00:18:23,478 --> 00:18:28,358
لذا...
395
00:18:28,441 --> 00:18:31,069
90,151.
396
00:18:32,570 --> 00:18:35,073
كيف أصبحت جيدًا في الرياضيات؟
397
00:18:35,156 --> 00:18:36,700
أمي هناك
التحدث إلى العمة فيف
398
00:18:36,783 --> 00:18:38,785
عني أخذ
بعض الاختبارات الكبيرة للحصول عليها
399
00:18:38,868 --> 00:18:40,370
إلى بعض المدارس الكبيرة في لوس أنجلوس.
400
00:18:42,997 --> 00:18:45,792
-أكاديمية بيل إير؟
-نعم.
401
00:18:45,875 --> 00:18:48,295
حسنا، سوف تكره ذلك.
402
00:18:48,378 --> 00:18:50,464
الجميع فاحشي الثراء
وتمسك.
403
00:18:50,547 --> 00:18:52,382
وأنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تشعر بالسوء
404
00:18:52,465 --> 00:18:54,509
لأنك لن تناسب.
405
00:18:56,052 --> 00:18:59,181
فقط أبقيها حقيقية.
406
00:18:59,264 --> 00:19:02,017
من فضلك، أنا لا أتعرق
تلك المدرسة البوجية.
407
00:19:10,316 --> 00:19:12,069
منذ أشهر، كنت
اقترب من قبل زميل
408
00:19:12,152 --> 00:19:13,779
ومقرها لندن
نقابة الجريمة
409
00:19:13,862 --> 00:19:15,822
لغسل الأموال في الولايات المتحدة.
410
00:19:15,905 --> 00:19:17,240
لقد رفضت.
411
00:19:17,323 --> 00:19:19,993
الجواب هو لا.
412
00:19:20,076 --> 00:19:22,120
فقط أخبره أنني قلت ذلك.
413
00:19:26,041 --> 00:19:27,876
لقد أبلغت ذلك إلى فريد
على الفور.
414
00:19:31,338 --> 00:19:35,342
يا فريد، نحن بحاجة إلى التحدث.
هذا أمر عاجل.
415
00:19:35,425 --> 00:19:37,135
لم أتمكن من الذهاب إلى الفيدراليين
لأن
416
00:19:37,218 --> 00:19:39,596
كنت أخشى على سلامة عائلتي.
417
00:19:39,679 --> 00:19:41,640
كان ابن أخي بالفعل
تم اختطافه،
418
00:19:41,723 --> 00:19:43,767
لذلك أنا وفريد،
لقد توصلنا إلى خطة.
419
00:19:43,850 --> 00:19:46,019
سوف تحتاج إلى جمع
أدلة إدانة...
420
00:19:46,102 --> 00:19:48,438
البيانات المصرفية والخطط المكتوبة.
421
00:19:48,521 --> 00:19:51,191
وتسجيل كل شيء
تفاعلاتك.
422
00:19:51,274 --> 00:19:53,527
فيل، هذا دومينيك بريدجز.
423
00:19:53,610 --> 00:19:55,445
لقد سمعت الكثير عنك.
424
00:19:55,528 --> 00:19:57,030
هل فعل جيفري من أي وقت مضى
اخبرك عني؟
425
00:19:57,113 --> 00:20:00,075
هل ذكر من أي وقت مضى
كان لديه أخت؟
426
00:20:00,158 --> 00:20:01,785
لكن دومينيك
كان له عيون في كل مكان.
427
00:20:01,868 --> 00:20:05,706
لم أستطع المشي فحسب
في مبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي.
428
00:20:05,789 --> 00:20:08,250
كانت تفترض أنني انقلبت.
429
00:20:08,333 --> 00:20:10,627
ولكن إذا كان الفيدراليون
اجبرتني على الدخول
430
00:20:10,710 --> 00:20:14,381
هذا تماما
بصريات مختلفة.
431
00:20:14,464 --> 00:20:16,425
إذن أردت منا أن نقبض عليك؟
432
00:20:16,508 --> 00:20:18,385
نعم.
433
00:20:18,468 --> 00:20:21,555
لقد اقترحت مخاطرة عالية
الشركات النقدية
434
00:20:21,638 --> 00:20:23,432
مع المستوصفات
في أعلى القائمة.
435
00:20:23,515 --> 00:20:25,475
لقد أصبحت مستثمرا
في فينيل تشارلي،
436
00:20:25,558 --> 00:20:27,603
<ط>التي في الآونة الأخيرة
حصلت على ترخيص.
437
00:20:27,686 --> 00:20:29,438
كنت أعرف أن DCC
سيتم رصد
438
00:20:29,521 --> 00:20:31,315
الحسابات عن كثب.
439
00:20:31,398 --> 00:20:32,816
نود التحدث معك
حول علاقات عملك
440
00:20:32,899 --> 00:20:34,443
إلى فيليب بانكس.
441
00:20:34,526 --> 00:20:36,570
ولن يكون هناك أي قانوني
تداعيات على المالك
442
00:20:36,653 --> 00:20:40,115
طالما أبقيته
في الظلام.
443
00:20:40,198 --> 00:20:42,117
هل تشهد بهذا؟
444
00:20:42,200 --> 00:20:44,953
-في السجل؟
-كل كلمة.
445
00:20:53,128 --> 00:20:55,172
يبدو أن إنتل الخاص بك
عن الحركة النقابية
446
00:20:55,255 --> 00:20:59,635
في لوس أنجلوس.
447
00:20:59,718 --> 00:21:01,595
لذا يمكنك أخذها من هنا.
448
00:21:01,678 --> 00:21:03,972
أنت لم تخرج من الخطاف بعد.
449
00:21:05,515 --> 00:21:09,269
لقد كان شفافاً
عن كل شيء.
450
00:21:09,352 --> 00:21:10,771
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟
451
00:21:10,854 --> 00:21:14,149
من أجل اقتناع محكم،
كثيرا.
452
00:21:14,232 --> 00:21:16,652
وسأحتاج
مخبر رسمي،
453
00:21:16,735 --> 00:21:20,906
مزيد من المعلومات عن الجميع
في المنظمة...
454
00:21:20,989 --> 00:21:25,910
بما في ذلك الرجل
الذي يجعل الودائع.
455
00:21:37,922 --> 00:21:39,258
أوه.
456
00:21:39,341 --> 00:21:41,343
الحمد لله أنك عدت.
457
00:21:41,426 --> 00:21:44,972
أنا سعيد جدًا لوجودي في المنزل.
458
00:21:45,055 --> 00:21:48,100
وماذا عنك، هم؟
459
00:21:48,183 --> 00:21:49,518
سمعت الطبيب
لم يكن الكثير من المساعدة.
460
00:21:49,601 --> 00:21:54,022
نعم راحة و
الاسترخاء، على ما أعتقد.
461
00:21:54,105 --> 00:21:55,691
إذن ماذا قال الفيدراليون؟
462
00:21:55,774 --> 00:21:57,401
أنا بحاجة لك لرعاية
من نفسك.
463
00:21:57,484 --> 00:22:00,653
فيل، من فضلك.
464
00:22:02,572 --> 00:22:04,449
لقد أعطيتهم كل ما أملك.
465
00:22:04,532 --> 00:22:07,369
-لكن؟
-يريدون المزيد.
466
00:22:07,452 --> 00:22:10,580
اعتراف دومينيك الكامل.
467
00:22:10,663 --> 00:22:15,085
و...
468
00:22:15,168 --> 00:22:18,630
يريدون جيفري.
469
00:22:20,840 --> 00:22:22,718
أعلم أن هذا ليس كذلك
ما أردت.
470
00:22:22,801 --> 00:22:24,469
كان دائما
خطتي لإدخاله في حلقة،
471
00:22:24,552 --> 00:22:28,014
لكنني لست متأكدا من أين
رأسه في هذه الأيام
472
00:22:30,308 --> 00:22:32,519
ثم ربما من الأفضل أن تكتشف ذلك.
473
00:22:35,647 --> 00:22:37,441
♪ نعم ♪
474
00:22:37,524 --> 00:22:38,984
-♪ لا يمكنك إيقافي ♪
-مهلا مهلا!
475
00:22:39,067 --> 00:22:40,235
لقد لعب مباراة جيدة.
476
00:22:40,318 --> 00:22:42,738
أستطيع بالتأكيد
رؤيته في الفريق.
477
00:22:42,821 --> 00:22:45,240
وقد حصل على هذا دوغ فيه.
478
00:22:45,323 --> 00:22:46,908
لا يمكنك تعليم ذلك.
479
00:22:46,991 --> 00:22:49,244
ولكن يفضل المشي على فتحات
مطمعا يا رجل.
480
00:22:49,327 --> 00:22:51,038
وحصلنا على قطط أخرى
نحن ننظر إلى.
481
00:22:51,121 --> 00:22:52,497
هيا، هيا، هيا!
482
00:22:52,580 --> 00:22:54,791
يريد البرنامج الذي
قيم العقول وكرة السلة.
483
00:22:54,874 --> 00:22:56,251
لقد حصل على حد سواء.
484
00:22:56,334 --> 00:22:57,461
اعتقدت أنني سمعت ذلك
كان لديه عرض من ستابلتون.
485
00:22:57,544 --> 00:22:58,879
ماذا حدث مع ذلك؟
486
00:22:58,962 --> 00:23:01,108
فقط لم أكن متأكدا
لقد كان مناسبًا لي.
487
00:23:04,926 --> 00:23:06,219
انظروا، لديك فرصة
أن تكون سمكة كبيرة
488
00:23:06,302 --> 00:23:08,847
في بركة صغيرة هناك.
يمكنك أن تكون اللاعب النجم.
489
00:23:08,930 --> 00:23:10,599
هنا معنا،
أنت تقاتل من أجل ربما
490
00:23:10,682 --> 00:23:12,517
المركز الثامن والتاسع.
491
00:23:12,600 --> 00:23:14,394
انظر، ليس لدي
مشكلة في كسب الدقائق الخاصة بي.
492
00:23:14,477 --> 00:23:16,188
لقد درست فريقك.
493
00:23:16,271 --> 00:23:17,856
لديك رماة رائعون،
ولكنك بحاجة إلى لاعب هذا
494
00:23:17,939 --> 00:23:20,442
سأدخل مبكرًا، وأغادر متأخرًا،
وتحدي المبتدئين
495
00:23:20,525 --> 00:23:23,236
أن تكون أفضل في الممارسة العملية،
وهذا أنا.
496
00:23:23,319 --> 00:23:24,780
حسنا، أنا أحب ذلك.
497
00:23:24,863 --> 00:23:26,740
لكن كل رجل
في قائمتي قاتلوا
498
00:23:26,823 --> 00:23:28,700
أن أكون هنا، أكاديميًا
ورياضيا.
499
00:23:28,783 --> 00:23:30,118
مم-هممم.
500
00:23:30,201 --> 00:23:31,870
أنت لم تقدم حتى
التطبيق القبول الخاص بك.
501
00:23:31,953 --> 00:23:34,581
-أنا أعمل على ذلك.
-انظر، لديه خطة.
502
00:23:34,664 --> 00:23:37,375
إنه يحتاج فقط إلى نظرة حقيقية.
503
00:23:39,586 --> 00:23:41,255
حسنًا، انظر، لا أستطيع
أعدك بمكان في القائمة
504
00:23:41,338 --> 00:23:45,968
دون أن يتم قبولك
ولكن إذا سمح لك القبول،
505
00:23:46,051 --> 00:23:49,012
تعال في وجهي.
506
00:23:49,095 --> 00:23:50,639
يا راجل.
507
00:23:50,722 --> 00:23:53,475
-أقدر لك.
-أراك لاحقا يا دكتور.
508
00:23:53,558 --> 00:23:55,352
-ها، ها.
-ها أنت ذا.
509
00:23:55,435 --> 00:23:56,436
نعم يا سيدي.
510
00:24:04,569 --> 00:24:06,321
-هل يعجبك ذلك؟
-نعم.
511
00:24:06,404 --> 00:24:07,406
شكرًا لك.
512
00:24:07,489 --> 00:24:08,824
ايلي.
513
00:24:08,907 --> 00:24:11,702
لدينا قواعد اللباس
لسبب ما.
514
00:24:11,785 --> 00:24:15,205
أم، أنا أرتدي
زي أكاديمية بيل إير.
515
00:24:15,288 --> 00:24:18,500
التنانير ليست
الزي المعتمد للبنين.
516
00:24:18,583 --> 00:24:21,420
-أنت تعرف ذلك.
- وضمائري هي هو / هم .
517
00:24:21,503 --> 00:24:22,963
أنت تعرف ذلك.
518
00:24:23,046 --> 00:24:26,258
لست هنا للمناقشة،
لكني مسؤول
519
00:24:26,341 --> 00:24:28,927
لإنفاذ السياسة.
520
00:24:29,010 --> 00:24:32,180
ثم السياسة
المشكلة، وليس ايلي.
521
00:24:32,263 --> 00:24:34,558
إنهم لا يتغيرون.
522
00:24:34,641 --> 00:24:36,685
إنها على حق.
523
00:24:36,768 --> 00:24:37,769
أنا لست كذلك.
524
00:24:41,773 --> 00:24:43,900
ثم لم تترك لي أي خيار.
525
00:24:43,983 --> 00:24:46,695
سيكون عليك قضاء فترة الاحتجاز
للمخالفة.
526
00:24:46,778 --> 00:24:48,196
هل أنت جاد؟
527
00:24:48,279 --> 00:24:49,281
هذا غبي!
528
00:24:49,364 --> 00:24:50,324
من هم يزعجون؟
529
00:24:50,407 --> 00:24:52,075
آش، إنه...
لا بأس.
530
00:24:52,158 --> 00:24:54,661
سأتولى الاحتجاز.
531
00:25:09,634 --> 00:25:11,886
مهلا يا أمي.
أحضرت لك بعض الفاكهة
532
00:25:14,139 --> 00:25:16,767
أوه، واو.
533
00:25:16,850 --> 00:25:20,312
كما تعلمون، على ما أعتقد
إنها تبدو أنيقة بعض الشيء.
534
00:25:20,395 --> 00:25:22,314
ليس مثل الشيطانة
وصفتها من الكلية.
535
00:25:22,397 --> 00:25:23,899
أوه.
536
00:25:23,982 --> 00:25:27,444
حسنًا، كما تعلمون، يمكنني أن أضيف
بعض الأبواق والمذراة.
537
00:25:30,947 --> 00:25:34,409
أوه، ريجينا أرادت مني أن أفعل ذلك
كشف كبير للصحافة
538
00:25:34,492 --> 00:25:37,454
في العاصمة،
لكن الأطباء لا يفكرون
539
00:25:37,537 --> 00:25:40,248
- من الآمن بالنسبة لي أن أطير، لذا...
-جيد.
540
00:25:40,331 --> 00:25:42,208
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة.
541
00:25:45,170 --> 00:25:49,424
أتعلمين، عندما كنت بعمرك،
542
00:25:49,507 --> 00:25:52,970
حلمت بدراسة الفن
في الكلية.
543
00:25:53,053 --> 00:25:57,140
لكن أخبر والدي
أخافني نصف حتى الموت.
544
00:25:57,223 --> 00:26:02,854
وكما تعلمون، كدت أن أسمح بذلك
هذا الخوف أخرجني منه.
545
00:26:04,064 --> 00:26:06,233
لكنني أرسلت في محفظتي
إلى هوارد
546
00:26:06,316 --> 00:26:08,777
الليلة الماضية التي كان من المقرر أن.
547
00:26:08,860 --> 00:26:11,321
واو، هذا حقا
ملهمة يا أمي.
548
00:26:11,404 --> 00:26:15,117
أعني، هذه شهادة
الآن، ولكن في ذلك الوقت،
549
00:26:15,200 --> 00:26:19,121
عندما كنت جالسا
في تلك اللحظة،
550
00:26:19,204 --> 00:26:22,916
كان الأمر مخيفًا.
551
00:26:26,002 --> 00:26:28,630
كيف عرفت عن برينستون؟
552
00:26:28,713 --> 00:26:30,924
الحدس الأمومي.
553
00:26:33,968 --> 00:26:36,638
كما تركتها هيلاري تفلت من أيدينا.
554
00:26:36,721 --> 00:26:38,599
أعني،
ربما تكون مستنيرة،
555
00:26:38,682 --> 00:26:41,018
لكنها لا تستطيع الحفاظ على سر.
556
00:26:41,101 --> 00:26:44,146
إذا كان الطريق الذي تسير فيه
لا أشعر أنني بحالة جيدة،
557
00:26:44,229 --> 00:26:49,025
أنت مدين لنفسك
لمتابعة واحد يفعل.
558
00:26:51,903 --> 00:26:53,822
أبي سوف يكون مجنونا جدا.
559
00:26:53,905 --> 00:26:57,659
مم، وقال انه سوف تحصل على أكثر من ذلك.
560
00:26:57,742 --> 00:27:02,706
خطواتك التالية هي لك
لتحديد، وليس له.
561
00:27:05,417 --> 00:27:07,293
شكرا يا أمي.
562
00:27:10,296 --> 00:27:12,215
لا أستطيع أن أصدق أنه لم ينجح.
563
00:27:12,298 --> 00:27:13,842
لقد درس قلبه الصغير.
564
00:27:13,925 --> 00:27:15,719
ربما يحتاج فقط إلى مدرس خصوصي.
565
00:27:15,802 --> 00:27:18,722
أعلم أن كارلتون ذكي،
ولكن ربما يكون هناك ملاءمة أفضل
566
00:27:18,805 --> 00:27:20,807
هذه ليست أكاديمية بيل إير.
567
00:27:20,890 --> 00:27:22,225
لا، إنه يستحق الأفضل.
568
00:27:22,308 --> 00:27:23,852
<ط> أنا لا أعول
ابني خارجا بسبب
569
00:27:23,935 --> 00:27:25,812
لا يستطيع إجراء القسمة المطولة.
570
00:27:28,023 --> 00:27:29,358
ط ط ط.
571
00:27:29,441 --> 00:27:31,929
المطبخ لم يكن له رائحة
هذا جيد منذ أن غادرت.
572
00:27:32,652 --> 00:27:34,363
كان هذا عند
الباب الأمامي لك.
573
00:27:34,446 --> 00:27:36,031
نعم!
574
00:27:36,114 --> 00:27:38,367
جاء رئيس الوزراء من خلال
في القابض.
575
00:27:38,450 --> 00:27:39,701
يا فتاة هذه هي بهاراتي
576
00:27:39,784 --> 00:27:42,496
الزنجبيل والكركم،
القليل من جذر الهندباء،
577
00:27:42,579 --> 00:27:44,665
أوه، لمرق بلدي.
578
00:27:44,748 --> 00:27:46,792
-وصفة جديدة؟
-نعم.
579
00:27:46,875 --> 00:27:48,835
أنا أفعل هذا
حساء مضاد للالتهابات للأم.
580
00:27:48,918 --> 00:27:52,047
يبدو مريحا.
581
00:27:52,130 --> 00:27:54,632
يمكنني استخدامها
بعض من ذلك الآن.
582
00:27:57,927 --> 00:28:00,305
حصلت على النص الخاص بك.
583
00:28:00,388 --> 00:28:03,267
أنا آسف بشأن إيلي.
584
00:28:03,350 --> 00:28:04,935
شكرًا.
585
00:28:05,018 --> 00:28:08,063
يبدو الأمر كذلك
شيء كل يوم.
586
00:28:08,146 --> 00:28:10,691
حسنا، كما تعلمون،
في بعض الأحيان يساعد
587
00:28:10,774 --> 00:28:12,192
لتشعر بالوحدة أقل قليلا.
588
00:28:12,275 --> 00:28:14,278
كنت سأذهب للبث المباشر على IG،
قم بإجراء القليل من التحديث.
589
00:28:14,361 --> 00:28:16,363
-هل تريد الانضمام لي؟
-أنا؟ معك؟
590
00:28:16,446 --> 00:28:18,740
-أعني أنني لست مستعدة حتى..
- ونحن على قيد الحياة!
591
00:28:18,823 --> 00:28:21,076
خمن من عاد
من كوستاريكا؟
592
00:28:21,159 --> 00:28:23,203
وأنا هنا مع
أختي الصغيرة، آش.
593
00:28:23,286 --> 00:28:24,579
أعلم أنكم جميعًا كنتم تسألون.
594
00:28:24,662 --> 00:28:26,665
لذلك سنفعل
تحديث قليلا.
595
00:28:26,748 --> 00:28:27,749
مرحبًا بكم جميعًا.
596
00:28:27,832 --> 00:28:30,294
حسنًا، كوستاريكا.
597
00:28:30,377 --> 00:28:35,132
كنت بحاجة إلى مكان للذهاب
وفعلا دع الحزن يضرب.
598
00:28:35,215 --> 00:28:36,717
أردت فقط أن أشعر
دون أن يخبرني أحد
599
00:28:36,800 --> 00:28:38,385
لجعلها ملهمة.
600
00:28:38,468 --> 00:28:41,597
كان هذا بالضبط ما احتاجه.
601
00:28:41,680 --> 00:28:43,473
نعم، إنها ملهمة.
602
00:28:43,556 --> 00:28:46,018
وأنا سعيد للغاية
لقد عادت للاطمئنان على والدتها.
603
00:28:46,101 --> 00:28:48,729
نعم، والدتنا حامل، جميعكم.
604
00:28:48,812 --> 00:28:49,938
وكان لديها خوف.
605
00:28:50,021 --> 00:28:51,732
لذلك كانت تشكو
من حكة اليدين
606
00:28:51,815 --> 00:28:54,860
والقدمين والغثيان والأرق.
607
00:28:54,943 --> 00:28:57,696
لقد جاء هذا الطبيب الكبير،
ولم يكن له عون.
608
00:28:57,779 --> 00:28:59,031
{\an8}كما تعلم،
الكثير منا يمشون
609
00:28:59,114 --> 00:29:01,491
{\an8}يتم تشخيصه بشكل خاطئ وتجاهله،
610
00:29:01,574 --> 00:29:04,536
{\an8}-خاصة النساء السود.
-أعلم أن هذا صحيح.
611
00:29:04,619 --> 00:29:06,872
{\an8}إذا كان من الممكن أن يحدث ذلك لسيرينا،
يمكن أن يحدث لأي شخص.
612
00:29:06,955 --> 00:29:10,208
{\an8}-هذا ما أقوله.
-قف.
613
00:29:10,291 --> 00:29:13,170
{\an8}كان لدى شخص ما
نفس أعراض أمي.
614
00:29:13,253 --> 00:29:14,630
{\an8}أوه، واو.
615
00:29:14,713 --> 00:29:16,465
{\an8}أنتم رائعون.
نعم.
616
00:29:16,548 --> 00:29:17,883
{\an8}شكرًا لك.
أخبرنا المزيد.
617
00:29:17,966 --> 00:29:19,467
{\an8}أخبرنا بكل شيء.
618
00:29:25,390 --> 00:29:26,850
48 من 50.
619
00:29:26,933 --> 00:29:29,102
حبيبي لقد قتلت
امتحان القبول هذا!
620
00:29:29,185 --> 00:29:31,855
مم، مم، مم.
تعال.
621
00:29:31,938 --> 00:29:34,232
لماذا لا تحتفل؟
622
00:29:34,315 --> 00:29:36,151
لا أريد
لمغادرة فيلي، أمي.
623
00:29:37,944 --> 00:29:39,613
من سيُظهر لتري كيفية الطوق؟
624
00:29:39,696 --> 00:29:41,906
صينية ستكون على ما يرام.
625
00:29:44,617 --> 00:29:46,953
لا أريد أن أذهب
حيث لن أكون مناسبًا.
626
00:29:48,872 --> 00:29:51,291
انتظر.
من قال ذلك؟
627
00:29:57,130 --> 00:30:00,425
عزيزتي، أنت مناسبة
أينما ذهبت.
628
00:30:00,508 --> 00:30:04,221
وتاجك ينتظر
لك في أقرب وقت
629
00:30:04,304 --> 00:30:07,766
كما تجد الشجاعة
لبسه.
630
00:30:12,812 --> 00:30:14,523
سوف نكتشف ذلك.
631
00:30:14,606 --> 00:30:15,940
نعم؟
632
00:30:23,990 --> 00:30:25,909
السيد كننغهام.
633
00:30:25,992 --> 00:30:27,411
ماذا تفعل هنا يا ويل؟
634
00:30:27,494 --> 00:30:28,996
آه، درو أخبرني أنك
كان لديه اجتماع الوصي اليوم،
635
00:30:29,079 --> 00:30:30,122
هكذا اعتقدت
سأمسك بك منذ أن كنت
636
00:30:30,205 --> 00:30:31,290
لا يرد على مكالماتي.
637
00:30:31,373 --> 00:30:32,582
وهناك سبب لذلك.
638
00:30:32,665 --> 00:30:34,376
سيد كننغهام، أنا فقط
بحاجة للحصول على التطبيق الخاص بي في
639
00:30:34,459 --> 00:30:36,003
إلى لجنة القبول .
هذا كل شيء.
640
00:30:36,086 --> 00:30:38,338
نعم، سمعت كل عشرة
من رسائلك.
641
00:30:38,421 --> 00:30:41,174
انظر، لقد ساعدتك مرة واحدة،
وانتهى الأمر
642
00:30:41,257 --> 00:30:43,885
مع إلقاء القبض عليك.
643
00:30:43,968 --> 00:30:45,304
الجواب هو لا.
644
00:30:45,387 --> 00:30:47,180
السيد كننغهام، أنا بالفعل
تحدثت إلى المدربين.
645
00:30:47,263 --> 00:30:48,557
فقط...
646
00:30:48,640 --> 00:30:51,226
يبدو لي مثل
يمكنك فقط سماعه.
647
00:30:51,309 --> 00:30:53,270
لا بأس يا سيدة فرانكي.
648
00:30:53,353 --> 00:30:55,939
وأنا أعلم أنني مجرد
سيدة مع مفاتيح وممسحة،
649
00:30:56,022 --> 00:30:58,692
لكني قمت بالتنظيف
هذه القاعات لمدة 20 عاما،
650
00:30:58,775 --> 00:31:01,695
كل طالب يمر بي
كأنني غير مرئي.
651
00:31:01,778 --> 00:31:04,948
ولكن ويل يقول مرحبا،
652
00:31:05,031 --> 00:31:08,535
يسألني كيف حالي،
كيف حال زوجي.
653
00:31:08,618 --> 00:31:12,539
الآن، هناك الكثير من هؤلاء الأطفال
ورثوا الأبواب المفتوحة،
654
00:31:12,622 --> 00:31:16,627
ولكن هذا كان عليه أن يتعلم
كيفية اختيار القفل.
655
00:31:16,710 --> 00:31:18,754
إذن ماذا سيكون؟
656
00:31:18,837 --> 00:31:21,673
تريد أن تكون
جزء من قصته،
657
00:31:21,756 --> 00:31:25,636
سببًا في قيامه بذلك،
658
00:31:25,719 --> 00:31:28,471
أو مجرد عقبة أخرى
عليه أن يقفز؟
659
00:31:32,350 --> 00:31:34,353
-لديك خمس دقائق.
-حسنًا.
660
00:31:34,436 --> 00:31:37,022
- امشي معي إلى سيارتي.
-نعم يا سيدي.
661
00:31:47,240 --> 00:31:49,743
أنا ممتنة للغاية
لجميع تلك النساء
662
00:31:49,826 --> 00:31:51,036
الذين شاركوا تجاربهم.
663
00:31:51,119 --> 00:31:52,704
أعني أنني لم أكن لأعرف أبدًا
664
00:31:52,787 --> 00:31:54,998
لطلب اختبار لوحة الكبد.
665
00:31:55,081 --> 00:31:56,625
إذن ماذا قال الطبيب؟
666
00:31:56,708 --> 00:31:58,418
لدي ركود صفراوي.
667
00:31:58,501 --> 00:32:01,588
هرمون الحمل
تباطأت وظيفة الكبد،
668
00:32:01,671 --> 00:32:03,840
مما تسبب في كل الحكة.
669
00:32:03,923 --> 00:32:05,342
مجنون.
670
00:32:05,425 --> 00:32:07,886
ما هو الجنون هو ذلك
هذا المشهور عالمياً
671
00:32:07,969 --> 00:32:09,179
أسقط المتخصص الكرة.
672
00:32:09,262 --> 00:32:11,556
ولكننا اكتشفنا ذلك في وقت مبكر بما فيه الكفاية.
673
00:32:11,639 --> 00:32:15,894
لذلك مع تغييرات النظام الغذائي
والرصد،
674
00:32:15,977 --> 00:32:17,604
سأعود
لنفسي القديمة مرة أخرى.
675
00:32:24,903 --> 00:32:27,739
وكيف حالك؟
676
00:32:27,822 --> 00:32:32,536
أعني، كل هذا القلق
معي ومع أطبائي،
677
00:32:32,619 --> 00:32:36,581
هل هذا بسبب ماذا
حدث مع لاماركوس؟
678
00:32:36,664 --> 00:32:38,458
مم.
679
00:32:38,541 --> 00:32:43,922
أعني الأطباء و
المعلومات الخاطئة تثير.
680
00:32:44,005 --> 00:32:47,092
وفكرة الاضطرار إلى ذلك
أن أفقد شخص آخر أحبه..
681
00:32:47,175 --> 00:32:51,638
ولكن بسببك،
أنا وهذا الطفل،
682
00:32:51,721 --> 00:32:54,600
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
683
00:32:54,683 --> 00:32:56,018
نعم.
684
00:32:56,101 --> 00:32:57,978
كما تعلمون، وهذا في الواقع
صنع بعض الأشياء
685
00:32:58,061 --> 00:33:00,314
- واضح حقا بالنسبة لي.
-نعم؟
686
00:33:00,397 --> 00:33:02,441
لذلك عندما كنت في كوستاريكا،
687
00:33:02,524 --> 00:33:04,318
لقد ارتبطت بهؤلاء النساء المحليات،
688
00:33:04,401 --> 00:33:07,237
ويصنعون
الأطعمة العلاجية الأجداد.
689
00:33:07,320 --> 00:33:09,030
أريد أن أشارك ذلك.
690
00:33:11,700 --> 00:33:13,076
أحب ذلك بالنسبة لك، هيلاري.
691
00:33:14,494 --> 00:33:16,413
وطالما أستطيع الحصول عليها
المزيد من هذا الحساء يا عزيزتي
692
00:33:16,496 --> 00:33:17,789
أنا أؤيد ذلك.
693
00:33:17,872 --> 00:33:20,000
أمي، لدي قائمة كاملة
المخطط لها للتعافي الخاص بك.
694
00:33:20,083 --> 00:33:22,419
-أنت على وشك أن تأكل جيدًا.
-أوه، احضرها!
695
00:33:22,502 --> 00:33:23,837
تعال.
696
00:33:26,798 --> 00:33:28,634
لقد كانت دقيقة
منذ أن تشاجرنا، هاه؟
697
00:33:28,717 --> 00:33:29,676
نعم.
698
00:33:33,430 --> 00:33:36,558
إذًا كيف سار الأمر مع الفيدراليين؟
699
00:33:36,641 --> 00:33:38,018
بقيت هادئًا،
كما ناقشنا.
700
00:33:38,101 --> 00:33:39,478
جيد.
701
00:33:39,561 --> 00:33:43,106
بقدر ما هو دومينيك
المعنية، لقد انتهينا.
702
00:33:43,189 --> 00:33:44,524
أوه نعم؟
703
00:33:44,607 --> 00:33:45,651
تماما مثل ذلك؟
704
00:33:45,734 --> 00:33:47,861
كانت هذه هي الصفقة.
705
00:33:57,203 --> 00:34:00,207
لماذا كذبت؟
هاه؟
706
00:34:00,290 --> 00:34:01,792
عندما اتصلت لأخذك
لركوب مع الأولاد،
707
00:34:01,875 --> 00:34:03,669
قلت أنك متعب.
708
00:34:03,752 --> 00:34:05,295
كنت معها.
709
00:34:08,965 --> 00:34:10,300
هل كنت ستخبرني
لقد انقلبت؟
710
00:34:10,383 --> 00:34:12,302
لم يكن الأمر صعبًا جدًا
لمعرفة ذلك.
711
00:34:12,385 --> 00:34:14,336
أنت محظوظ أنه كان لي
وليس دومينيك.
712
00:34:19,893 --> 00:34:21,103
لم يكن لدي خيار.
713
00:34:21,186 --> 00:34:22,479
كان دومينيك على حق.
714
00:34:22,562 --> 00:34:24,439
كنت سترميني
إلى الذئاب.
715
00:34:28,943 --> 00:34:31,071
وأنت تصدق هذا القرف؟
716
00:34:40,038 --> 00:34:42,332
لقد وعدتني بعودة عائلتي.
717
00:34:42,415 --> 00:34:44,418
لقد عقدت صفقة
لحماية لك.
718
00:34:44,501 --> 00:34:46,336
يمكن لهؤلاء الناس
يبدو أنك تثق كثيرا
719
00:34:46,419 --> 00:34:47,838
وعدني بنفس الشيء؟
720
00:34:47,921 --> 00:34:49,506
كل ما يمكنني فعله هو المحاولة.
721
00:34:49,589 --> 00:34:51,758
هذا وعد.
722
00:34:51,841 --> 00:34:53,135
لا أستطيع المقامرة بالمحاولة يا فيل.
723
00:34:53,218 --> 00:34:55,804
لكن هل يمكنك المقامرة عليها؟
724
00:34:55,887 --> 00:34:58,472
ماذا يحدث عندما تقول
لك أن تقفز وأنت لا؟
725
00:35:00,100 --> 00:35:01,935
انظروا، الطريقة الوحيدة
أستطيع حمايتك
726
00:35:02,018 --> 00:35:04,980
هو إذا تخليت عنها.
727
00:35:05,063 --> 00:35:06,732
صدقني يا رجل، أنت لا تريد
أن تكون على الجانب الآخر
728
00:35:06,815 --> 00:35:09,025
من هذا عندما ينخفض.
729
00:35:37,679 --> 00:35:40,181
اشلي، ماذا تفعل هنا؟
730
00:35:41,850 --> 00:35:43,727
انتهاك قواعد اللباس.
731
00:35:45,311 --> 00:35:47,439
ذهب مجنون قليلا
في غرفة الفن؟
732
00:35:47,522 --> 00:35:49,024
تبدو سخيفا.
733
00:35:53,611 --> 00:35:57,657
في بعض الأحيان يساعد على الشعور
أقل قليلا وحده.
734
00:35:59,826 --> 00:36:02,746
لذلك أعلم أنك لا تستطيع الذهاب إلى العاصمة
735
00:36:02,829 --> 00:36:04,748
لإزاحة الستار
لتلك الصورة،
736
00:36:04,831 --> 00:36:09,211
لذلك أحضرت الخاص بك
أخت نادي نسائي لك!
737
00:36:09,294 --> 00:36:13,548
ريجينا باكستر هنا؟
738
00:36:13,631 --> 00:36:16,802
-في منزلي؟
-إنها في غرفة العائلة.
739
00:36:16,885 --> 00:36:18,178
ماذا فاتني؟
740
00:36:18,261 --> 00:36:20,806
-يا إلهي.
-ماذا؟
741
00:36:20,889 --> 00:36:23,600
ماذا؟
742
00:36:30,398 --> 00:36:33,777
مهلا، ريجينا!
743
00:36:36,821 --> 00:36:40,200
أعتقد أنك تقصد الأخت الكبرى
744
00:36:40,283 --> 00:36:44,579
قوي للغاية,
ريجينا التي تعرف كل شيء.
745
00:36:47,082 --> 00:36:48,917
-أنا أمزح.
-أوه.
746
00:36:52,253 --> 00:36:55,507
أنت تبدو لطيفًا جدًا.
747
00:36:55,590 --> 00:36:57,175
ولديك القليل
بوو بوو هناك.
748
00:36:57,258 --> 00:36:58,719
أوه.
749
00:36:58,802 --> 00:37:02,014
أوه، هيا.
تعال الى هنا. نعم.
750
00:37:02,097 --> 00:37:05,183
أوه.
751
00:37:05,266 --> 00:37:08,395
حسنًا، لقد انضم ترينت على متن الطائرة.
752
00:37:08,478 --> 00:37:09,980
تطبيقي أمام
لجنة القبول
753
00:37:10,063 --> 00:37:12,399
ونحن نتكلم!
754
00:37:15,110 --> 00:37:16,903
رجل.
755
00:37:16,986 --> 00:37:19,197
الآن، هذا ليس مفاجئا.
756
00:37:19,280 --> 00:37:22,159
غرق الخافقين الجرس
هو نوع من كل شيء الخاص بك.
757
00:37:22,242 --> 00:37:24,077
يمين؟
758
00:37:33,753 --> 00:37:37,049
يستمع.
759
00:37:37,132 --> 00:37:40,969
ما قلته سابقا عنه
والدي يتوقع المزيد
760
00:37:41,052 --> 00:37:43,055
مني أكثر منك..
761
00:37:43,138 --> 00:37:44,305
مم.
762
00:37:46,474 --> 00:37:50,145
الحقيقة هي...
763
00:37:50,228 --> 00:37:52,314
أعتقد أنني كنت خائفًا دائمًا
764
00:37:52,397 --> 00:37:58,946
أنه سوف يرى شيئا
فيك الذي لا أملكه.
765
00:37:59,029 --> 00:38:00,989
ناه.
766
00:38:05,994 --> 00:38:09,748
استغرق منا بعض الوقت لندرك
لم تكن منافسة.
767
00:38:11,124 --> 00:38:14,044
لقد كنت مصدر إلهام لي
منذ اليوم الأول، ويل.
768
00:38:14,127 --> 00:38:16,129
اللعنة.
769
00:38:18,590 --> 00:38:21,468
نعم.
770
00:38:21,551 --> 00:38:22,886
حسنا، ماذا عن هذا؟
771
00:38:22,969 --> 00:38:24,888
ماذا عنك إلهام
مؤخرتك في الطابق السفلي؟
772
00:38:24,971 --> 00:38:26,630
لأن العم فيل
هو في مكتبه.
773
00:38:31,895 --> 00:38:33,855
مم.
774
00:38:35,732 --> 00:38:37,025
نعم.
775
00:38:37,108 --> 00:38:40,737
مرحبًا بكم في أكاديمية بيل إير،
السيد بانكس.
776
00:38:40,820 --> 00:38:42,864
شكرا لك على التبرع.
777
00:38:42,947 --> 00:38:45,575
- لقد كان أكثر من سخاء.
-أوه.
778
00:38:47,994 --> 00:38:49,288
السماء هي الحد.
779
00:38:49,371 --> 00:38:51,039
اختر جامعة.
780
00:38:57,128 --> 00:38:59,130
-برينستون.
-ها، ها.
781
00:39:01,007 --> 00:39:04,970
كما تعلمون، ميشيل أوباما
تخرج من هناك.
782
00:39:05,053 --> 00:39:08,223
خيار عظيم، الابن.
783
00:39:08,306 --> 00:39:10,892
كيف تشعر؟
784
00:39:10,975 --> 00:39:13,812
نعم.
785
00:39:15,563 --> 00:39:18,275
أنت تنتمي هنا.
786
00:39:18,358 --> 00:39:20,235
اذهب لتظهر لهم.
787
00:39:23,446 --> 00:39:27,325
♪ أنا أصرخ تحت الماء ♪
788
00:39:29,911 --> 00:39:32,581
♪ ما تعرفه أنا ♪
789
00:39:32,664 --> 00:39:38,586
♪ لا أستطيع أن أعطيك ♪
790
00:39:40,588 --> 00:39:43,175
وإذا كان أي شخص
بقدر ما تنفس
791
00:39:43,258 --> 00:39:44,927
الظلم في اتجاهي
792
00:39:45,010 --> 00:39:47,429
أنت وأمي سوف تسيران
حتى في تلك المدرسة
793
00:39:47,512 --> 00:39:50,682
يطالبون بعقد اجتماع.
794
00:39:50,765 --> 00:39:53,226
حسنا، المعلمين الخاص بك
يكره أن يرانا القادمة.
795
00:39:54,352 --> 00:39:57,856
أعتقد أننا كنا في حالة تأهب قصوى.
796
00:39:57,939 --> 00:40:01,693
كنا نعرف ما وضع
صبي أسود صغير
797
00:40:01,776 --> 00:40:04,655
في هذا الفضاء يمكن أن تبدو.
798
00:40:04,738 --> 00:40:08,033
لكنك وضعتني هناك على أية حال.
799
00:40:08,116 --> 00:40:12,412
نعم، ربما لم يكن كذلك
الاختيار الصحيح لك.
800
00:40:12,495 --> 00:40:14,373
كنت أبحث فقط
للتميز.
801
00:40:14,456 --> 00:40:16,624
وعلى الورق كنت كذلك.
802
00:40:18,793 --> 00:40:24,883
كابتن فريق لاكروس،
رئيس الفصل.
803
00:40:24,966 --> 00:40:29,721
لقد أصبحت جيدًا حقًا في صنعها
يشعر الناس بالراحة،
804
00:40:29,804 --> 00:40:32,432
على الرغم من أنني لم أكن كذلك.
805
00:40:33,808 --> 00:40:37,187
لقد تركت الطريق للكثيرين
الأولاد البيض يقولون كلمة N.
806
00:40:37,270 --> 00:40:38,521
همم.
807
00:40:44,486 --> 00:40:46,946
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً..
808
00:40:50,075 --> 00:40:53,287
القلق،
809
00:40:53,370 --> 00:40:57,124
نوبات الذعر،
810
00:40:57,207 --> 00:40:59,000
المخدرات.
811
00:41:04,339 --> 00:41:05,632
يمكنني الاستمرار في الدفع.
812
00:41:05,715 --> 00:41:07,342
أنت تعرف، أنا...
813
00:41:07,425 --> 00:41:11,471
يمكنني فقط ابتلاعها.
814
00:41:11,554 --> 00:41:14,766
ولكن هذا مجرد الفكر
من تجهيز نفسي
815
00:41:14,849 --> 00:41:16,143
للمزيد من نفس الشيء.
816
00:41:16,226 --> 00:41:19,479
وهذا هو السبب
817
00:41:19,562 --> 00:41:23,275
تريد رفض برينستون.
818
00:41:23,358 --> 00:41:25,694
كما تعلمون، فهمت ذلك.
819
00:41:25,777 --> 00:41:28,405
-هارفارد كانت جحيما.
-حقًا؟
820
00:41:28,488 --> 00:41:30,532
مم-هممم.
821
00:41:30,615 --> 00:41:33,785
الجميع كان لديه المال،
اتصالات,
822
00:41:33,868 --> 00:41:37,497
الأسماء على المباني.
823
00:41:37,580 --> 00:41:40,834
شعرت بأنني في غير مكاني.
824
00:41:40,917 --> 00:41:43,587
كما تعلمون، اعتدت على إعادة الكتابة
مقالاتي ثلاث مرات
825
00:41:43,670 --> 00:41:46,256
لأن خطأ واحد
سيعطيهم سببا
826
00:41:46,339 --> 00:41:48,926
لأقول أنني لم أكن رجلاً من جامعة هارفارد.
827
00:41:49,009 --> 00:41:52,304
لقد شعرت وكأنك محتال أيضًا.
828
00:41:52,387 --> 00:41:56,141
أنا لم أمشي عبر
تلك المرحلة تشعر بالفخر.
829
00:41:56,224 --> 00:42:00,228
مشيت عبره متسائلاً
إذا خدعت الجميع.
830
00:42:05,734 --> 00:42:09,237
وعندما ولدت،
لم أكن أريدك أبدًا
831
00:42:09,320 --> 00:42:11,949
لتشعر بذلك هناك
كانت الغرفة التي لك
832
00:42:12,032 --> 00:42:14,826
لم يكن يستحق الدخول
833
00:42:16,786 --> 00:42:19,914
وهكذا ضغطت...
834
00:42:23,376 --> 00:42:25,253
ربما قليلا من الصعب جدا.
835
00:42:28,089 --> 00:42:30,676
أنا أعرف كم كنت تريد مني
للذهاب إلى برينستون، يا أبي.
836
00:42:30,759 --> 00:42:33,345
لا.
لا.
837
00:42:33,428 --> 00:42:36,097
لم يكن برينستون هو الهدف أبدًا.
838
00:42:37,766 --> 00:42:42,771
وكان الهدف الحرية والاختيار.
839
00:42:44,105 --> 00:42:46,441
وإذا قلت لا لبرنستون
840
00:42:46,524 --> 00:42:48,401
هل تختار طريقك بنفسك...؟
841
00:42:51,738 --> 00:42:55,284
ثم أعرف
لقد فعلت شيئا صحيحا.
842
00:42:55,367 --> 00:42:57,452
شكرا لك يا أبي.
843
00:43:03,708 --> 00:43:05,877
لا أستطيع حتى أن أتخيل
تعهد أمي.
844
00:43:05,960 --> 00:43:08,213
أوه، ينبغي أن يكون لديك
رأيت أمك على الانترنت.
845
00:43:08,296 --> 00:43:10,549
-الرد دائما.
-أوه، هنا نذهب.
846
00:43:10,632 --> 00:43:11,717
كان دائما لديه ما يقوله.
847
00:43:11,800 --> 00:43:12,968
لا، هذا ليس صحيحا.
848
00:43:13,051 --> 00:43:14,720
- عدم الاحترام.
-تعال.
849
00:43:14,803 --> 00:43:16,096
أنت تقول الكثير.
850
00:43:16,179 --> 00:43:17,806
اعذرني؟
851
00:43:20,809 --> 00:43:23,353
تعهد فيفيان، لقد تأخرت!
852
00:43:23,436 --> 00:43:25,647
-أوه، لا، لست كذلك!
-أوه نعم أنت!
853
00:43:25,730 --> 00:43:26,898
أوه!
854
00:43:26,981 --> 00:43:27,941
أنا أحصل على الكلمة الأخيرة!
855
00:43:28,024 --> 00:43:30,235
أوه، لا، أنت لست كذلك!
أوه، نعم، أنا!
856
00:43:30,318 --> 00:43:31,277
اللعنة!
857
00:43:32,821 --> 00:43:36,450
يرى؟
أنت تخرجه مني.
858
00:43:36,533 --> 00:43:38,785
أعتقد أن الوقت قد حان.
859
00:43:38,868 --> 00:43:43,624
أنا متحمس جدا
لرؤية هذه اللوحة.
860
00:43:43,707 --> 00:43:45,334
-نعم.
-هل يمكننا الكشف عنه الآن؟
861
00:43:45,417 --> 00:43:46,293
دعونا نفعل ذلك.
862
00:43:46,376 --> 00:43:47,585
نعم.
863
00:43:53,133 --> 00:43:56,094
أقدم الآن دلتا بي جاما
864
00:43:56,177 --> 00:44:00,682
الرئيس الوطني الحادي والثلاثون,
ريجينا باكستر!
865
00:44:04,769 --> 00:44:06,396
همم.
866
00:44:09,858 --> 00:44:12,903
أنا لا أفعل الأسنان.
أنا لا أفعل ذلك.
867
00:44:12,986 --> 00:44:15,864
حسنا، ذهبت مع
لوحة أكثر دفئا
868
00:44:15,947 --> 00:44:18,367
لإظهار جانبك الأكثر ليونة.
869
00:44:18,450 --> 00:44:19,993
ليس لدي جانب أكثر ليونة.
870
00:44:20,076 --> 00:44:21,453
لهذا السبب كان علي أن أرسم واحدة.
871
00:44:21,536 --> 00:44:25,248
نعم.
872
00:44:25,331 --> 00:44:29,628
من الواضح أن أمي ترى
فيك شيء مختلف
873
00:44:29,711 --> 00:44:31,046
شيء عميق.
874
00:44:33,882 --> 00:44:36,635
لا، هذا فقط
كيف نشأت.
875
00:44:36,718 --> 00:44:41,139
قالت امي ياحبيبي
هذا العالم يحاول
876
00:44:41,222 --> 00:44:44,643
لثني النساء السود
حتى نفترق،
877
00:44:44,726 --> 00:44:47,980
وعليك ثنيه
الظهير الايمن.
878
00:44:48,063 --> 00:44:51,358
يعلمنا القوة
قبل أن يعلمونا الراحة.
879
00:44:51,441 --> 00:44:52,734
آمين.
880
00:44:52,817 --> 00:44:55,404
حسنًا، أعني،
لقد قامت بعمل عظيم...
881
00:44:55,487 --> 00:44:59,658
عضوة الكونجرس,
نادي نسائي بيريز، مرحبا؟
882
00:44:59,741 --> 00:45:01,827
نعم.
883
00:45:01,910 --> 00:45:04,788
كانت تتعامل
مع الفوضى الخاصة بها.
884
00:45:04,871 --> 00:45:08,458
والله لقد ورثت منه الكثير.
885
00:45:08,541 --> 00:45:12,546
كما تعلمون، لقد حاولنا الاستعداد
أطفالنا للعالم الحقيقي،
886
00:45:12,629 --> 00:45:17,801
ولكن في بعض الأحيان حبنا
يشعر وكأنه ضغط،
887
00:45:17,884 --> 00:45:20,220
ونحن لا نعرف ذلك حتى.
888
00:45:20,303 --> 00:45:25,934
قضيت الكثير من الوقت
تحاول أن تكون لا تتزعزع..
889
00:45:28,937 --> 00:45:31,565
لقد نسيت أن أكون إنساناً.
890
00:45:31,648 --> 00:45:33,483
أنا آسف.
891
00:45:33,566 --> 00:45:35,443
لا، أنا آسف.
892
00:45:37,445 --> 00:45:43,243
ربما هو تذكير
لتتكئ على جانبك الناعم.
893
00:45:43,326 --> 00:45:45,829
هل تعرف ماذا أسمي هذا؟
894
00:45:45,912 --> 00:45:48,957
"دع هذا القرف يذهب."
895
00:45:49,040 --> 00:45:51,793
أوه.
أتلقى ذلك.
896
00:45:51,876 --> 00:45:54,046
-دع هذا القرف يذهب.
-أحب ذلك.
897
00:45:54,129 --> 00:45:55,964
-حسنا يا فتيات ماذا عن الصور؟
-أوه، حسنا.
898
00:45:56,047 --> 00:45:57,341
-نعم!
-حسنًا.
899
00:45:57,424 --> 00:46:00,469
قل "الأخوة" على ثلاثة.
واحد، اثنان، ثلاثة...
900
00:46:00,552 --> 00:46:03,221
الأخوة!
901
00:46:03,304 --> 00:46:04,681
ظريف جدًا.
902
00:46:04,764 --> 00:46:06,058
♪ أنت لست ألمك ♪
903
00:46:06,141 --> 00:46:07,559
♪ أعلم أن الأمر صعب،
لكنك ستكون جيدًا ♪
904
00:46:07,642 --> 00:46:09,311
♪ وعدني الله
عندما أصلي ♪
905
00:46:09,394 --> 00:46:10,896
♪ أنت فريد من نوعه ♪
906
00:46:10,979 --> 00:46:12,773
♪ أنت تستحق حقًا
كل ما تتمناه ♪
907
00:46:12,856 --> 00:46:14,566
♪ كل الأشياء
تراه في أحلامك ♪
908
00:46:14,649 --> 00:46:16,401
♪ على الرغم مما يبدو،
اخرج من القارب ♪
909
00:46:16,484 --> 00:46:18,403
♪ تم تعلم كيفية التأقلم
بكل آلامك ♪
910
00:46:18,486 --> 00:46:19,780
♪ ولكن في الحقيقة أنا أصلي
أن تتركها تذهب ♪
911
00:46:19,863 --> 00:46:21,531
♪ في كثير من الأحيان،
أنت تشك في نفسك ♪
912
00:46:21,614 --> 00:46:22,908
أبي؟
913
00:46:22,991 --> 00:46:24,660
أعرف أين سأذهب.
914
00:46:24,743 --> 00:46:26,703
♪ أنت نجم ♪
915
00:46:26,786 --> 00:46:28,413
♪ لا تدع ندوبك
حددك ♪
916
00:46:28,496 --> 00:46:30,374
♪ أنت حر
أن تكون من أنت ♪
917
00:46:30,457 --> 00:46:34,503
♪ لقد كنت أصلي،
أصلي، أصلي لك ♪
918
00:46:34,586 --> 00:46:36,463
♪ أصلي من أجلك ♪
919
00:46:36,546 --> 00:46:38,006
دخلت يا ماما
920
00:46:38,089 --> 00:46:40,092
نعم، أعرف أخيرا
أين أنا ذاهب.
921
00:46:40,175 --> 00:46:41,509
أين؟
922
00:46:42,927 --> 00:46:45,347
أنا قادم إلى المنزل.