1 00:00:27,291 --> 00:00:28,250 Ah, hayır! 2 00:00:29,791 --> 00:00:31,083 Ne oldu? 3 00:00:34,583 --> 00:00:35,416 Anne! 4 00:00:35,500 --> 00:00:37,083 Hayır, hayır! Ricardo, hayır! 5 00:00:37,875 --> 00:00:40,708 HERKES ÖLDÜRÜLSEYSE, 6 00:00:40,791 --> 00:00:44,625 HİKAYEYİ KİM ANLATACAK? 7 00:00:45,750 --> 00:00:48,583 KATİL mi? 8 00:00:49,750 --> 00:00:51,291 Hayır, hayır, hayır. 9 00:00:52,750 --> 00:00:53,625 Ah, hayır! 10 00:00:54,833 --> 00:00:56,041 Ne oldu? 11 00:00:56,125 --> 00:00:58,750 -Buraya gel! -Kapıyı kapat! 12 00:00:58,833 --> 00:00:59,750 Baba! 13 00:00:59,833 --> 00:01:00,708 Baba! 14 00:01:00,791 --> 00:01:01,708 Baba! 15 00:01:01,791 --> 00:01:02,875 Ricardo! 16 00:01:03,666 --> 00:01:06,041 -Hayır, hayır! -Hayır, Ricardo! 17 00:01:06,125 --> 00:01:07,958 Dışarıda! 18 00:01:08,041 --> 00:01:09,458 İşte burada. 19 00:01:09,541 --> 00:01:10,833 Anla. 20 00:01:13,000 --> 00:01:15,333 Abajurlara dikkat et Ricardo! 21 00:01:16,416 --> 00:01:17,625 Bu kadar yeter. 22 00:01:20,041 --> 00:01:21,083 Öldü mü? 23 00:01:22,666 --> 00:01:23,666 Yapıldı mı? 24 00:01:25,583 --> 00:01:26,708 Zavallı şey. 25 00:01:31,625 --> 00:01:33,166 Evi vaftiz ettik. 26 00:01:37,333 --> 00:01:43,125 BARREDA: KOCA, BABA, KATİL 27 00:01:45,458 --> 00:01:46,916 -Barreda. -Barreda, lütfen. 28 00:01:47,000 --> 00:01:48,333 Burada bir fotoğraf var, Barreda. 29 00:01:48,416 --> 00:01:50,458 -Sessizlik lütfen. -Ricardo, kameraya bak. 30 00:01:50,541 --> 00:01:51,541 Günaydın. 31 00:01:52,208 --> 00:01:56,875 Sözlü duruşmaya devam edelim Bay Ricardo Barreda'ya karşı açılan davada. 32 00:01:57,583 --> 00:01:59,041 Buraya doktor. 33 00:01:59,125 --> 00:02:01,833 Fotoğrafçılar yapabilir mi? Odayı terk eder misiniz lütfen? 34 00:02:01,916 --> 00:02:03,083 Barreda. 35 00:02:04,666 --> 00:02:06,833 Işıkları kısar mısın lütfen? Teşekkür ederim. 36 00:02:12,250 --> 00:02:14,875 15 Kasım 1992'de, 37 00:02:15,583 --> 00:02:19,958 809 48. Cadde'de bulunan evde La Plata'da, 38 00:02:20,500 --> 00:02:25,583 sakinleri Gladys McDonald, Cecilia ve Adriana Barreda, 39 00:02:26,458 --> 00:02:29,750 ve Elena Arreche birden fazla silah sesi aldı 40 00:02:30,625 --> 00:02:35,750 Victor Sarasqueta pompalı tüfeğinden ateş edildi. 41 00:02:38,208 --> 00:02:42,416 Barreda, o gün ne yaptın? onları öldürdükten sonra mı? 42 00:03:18,666 --> 00:03:20,375 Günaydın Barreda! 43 00:03:21,708 --> 00:03:22,541 Günaydın. 44 00:03:26,041 --> 00:03:27,916 Üzgünüm. Arkadaşını arıyor. 45 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 Hadi oğlum. 46 00:03:29,583 --> 00:03:31,291 Evet, onu gezdirdiğimde sana haber vereceğim. 47 00:03:31,375 --> 00:03:32,500 Beba'ya selam söyle. 48 00:04:19,416 --> 00:04:20,833 Ne yaptın Barreda? 49 00:04:22,416 --> 00:04:23,625 Ben berbat ettim. 50 00:04:30,291 --> 00:04:31,416 Onu bana bırak. 51 00:04:32,833 --> 00:04:34,166 Ben halledeceğim. 52 00:04:42,291 --> 00:04:45,833 CANLI YEM BİZİM GÖLGEMİZ VAR 53 00:05:44,750 --> 00:05:46,916 Gerçekten beni beklettin, aşkım. 54 00:05:47,000 --> 00:05:48,958 Evet, seni beklettim. 55 00:06:14,541 --> 00:06:15,541 Bayan. 56 00:06:17,750 --> 00:06:19,041 Evet, söyle bana. 57 00:06:19,125 --> 00:06:21,083 -Bunlardan bir tane daha alabilir miyim? -Elbette. 58 00:06:26,833 --> 00:06:30,625 ROMA PİZZA YERİ 59 00:06:53,458 --> 00:06:54,916 Bakmak yok. 60 00:06:56,125 --> 00:06:57,250 Bakmak yok. 61 00:07:01,458 --> 00:07:03,041 -Bekle, çalmıyor. -Bu yüzden? 62 00:07:03,125 --> 00:07:04,666 -Sürpriz ne? -Orada. 63 00:07:05,291 --> 00:07:07,291 İstediğiniz müzik seti. 64 00:07:08,500 --> 00:07:10,500 Hepimizin paylaşımıdır. 65 00:07:10,583 --> 00:07:12,125 Birisini düşündüğünüzde 66 00:07:12,208 --> 00:07:13,791 Ah, anlıyorum. 67 00:07:13,875 --> 00:07:15,375 Bir gösteriyle birlikte geliyor. 68 00:07:15,458 --> 00:07:18,375 İşte bu senin için. Mutlu Noeller. 69 00:07:19,666 --> 00:07:20,750 Kendim yaptım. 70 00:07:21,416 --> 00:07:23,583 Karanlıkta olduğunuzda 71 00:07:23,666 --> 00:07:24,791 Bu çok hoş. 72 00:07:24,875 --> 00:07:26,208 Beğenmene sevindim. 73 00:07:28,375 --> 00:07:30,875 Sabah olduğunda 74 00:07:32,083 --> 00:07:34,666 Gökyüzünü ve dünyayı görebilirsiniz 75 00:07:34,750 --> 00:07:36,875 Hey! Zaten gelecek misin? 76 00:07:37,666 --> 00:07:38,708 Ah, vay be! 77 00:07:39,375 --> 00:07:40,708 Bayıldım. 78 00:07:40,791 --> 00:07:42,708 Bu güzel. 79 00:07:42,791 --> 00:07:44,541 -Bu harika anne. -Hoşuna gitti mi? 80 00:07:44,625 --> 00:07:46,833 -İstediğin buydu. -Evet. 81 00:07:46,916 --> 00:07:48,125 Bu güzel. 82 00:07:48,208 --> 00:07:50,833 Yüksek katlılar. Kıçım bunlara sığar mı? 83 00:07:50,916 --> 00:07:53,583 -Bunun görülmesi gerekiyor. -Çok kötüsün. 84 00:07:53,666 --> 00:07:56,041 Büyükanneye göster. O da katıldı. 85 00:07:56,125 --> 00:07:57,166 Onu seviyorum. 86 00:07:57,250 --> 00:07:59,250 -Teşekkür ederim baba. -Teşekkürler. 87 00:07:59,333 --> 00:08:01,875 Bu sizin için. Ne istediğini unutmadım. 88 00:08:01,958 --> 00:08:04,416 Seni aklımda tutmadığımı söyleyemezsin. 89 00:08:04,500 --> 00:08:05,375 Teşekkürler. 90 00:08:05,458 --> 00:08:07,375 Tamam kızlar. Hediyelerim var. 91 00:08:07,458 --> 00:08:10,958 Büyükanne çantalarla dolu El Corte Ingles'den. 92 00:08:11,041 --> 00:08:15,500 -Bu senin için, bu da senin için. - Düşündüğüm şey bu mu? 93 00:08:15,583 --> 00:08:17,958 Belki. Aç şunu. 94 00:08:18,041 --> 00:08:19,875 -Al, kendine güzel bir şey al. -Anne… 95 00:08:19,958 --> 00:08:21,583 Haydi, al şunu. 96 00:08:21,666 --> 00:08:24,625 -Sana hiçbir şey almadım. -Kendine ne istersen al. 97 00:08:24,708 --> 00:08:26,416 Büyükanne! 98 00:08:29,333 --> 00:08:30,416 Teşekkürler anne. 99 00:08:31,208 --> 00:08:33,208 Söylediğin yerden aldım. 100 00:08:34,166 --> 00:08:37,083 Onu taşıyan manken böyle bir yetkiye komuta etti 101 00:08:37,166 --> 00:08:38,541 neredeyse aşık oldum. 102 00:08:38,625 --> 00:08:41,333 Ama sana kartuş almadım. 103 00:08:41,416 --> 00:08:42,416 -HAYIR. -Ne? 104 00:08:42,500 --> 00:08:45,125 Bu en iyisi için. Silahların şeytan tarafından doldurulduğunu söylüyorlar. 105 00:08:45,208 --> 00:08:48,291 Gümrük tam bir karmaşaydı. Uzun bir kuyruk vardı. 106 00:08:48,375 --> 00:08:50,708 Ama yaşlı bir kadın olduğumu gördüler ve geçmeme izin ver. 107 00:08:50,791 --> 00:08:52,250 Uyuşturucu kaçırmış olabilirim. 108 00:08:52,333 --> 00:08:55,875 -Ne kadar içtin? -Bana verdiğin şey. 109 00:08:55,958 --> 00:08:57,958 Henüz bize hiçbir şey teklif etmedin anne. 110 00:08:58,041 --> 00:08:59,875 -Bayıldım. - Değiştirebilir miyim? 111 00:08:59,958 --> 00:09:01,250 -Çok hoş. -Evet. 112 00:09:01,333 --> 00:09:02,875 Hayır… 113 00:09:02,958 --> 00:09:06,625 Ricardo, git kontrol et devre kesiciler devreye girerse. 114 00:09:34,916 --> 00:09:36,583 Polis karakolu. İyi akşamlar. 115 00:09:36,666 --> 00:09:39,541 Merhaba. Bazı soyguncular evime girdi. 116 00:09:39,625 --> 00:09:41,041 Dört ceset var. 117 00:09:41,125 --> 00:09:42,458 İyi misin? 118 00:09:43,041 --> 00:09:46,916 Evet, eve yeni geldim ve cesetler gördüm. 119 00:10:14,500 --> 00:10:15,875 -Hadi gidelim. -Bu taraftan. 120 00:10:28,666 --> 00:10:29,750 Komiser. 121 00:10:34,625 --> 00:10:35,750 Tanrım. 122 00:10:35,833 --> 00:10:37,083 Mücadele belirtisi yok. 123 00:10:37,166 --> 00:10:38,833 Kendini savunmaya çalışmadı. 124 00:10:50,125 --> 00:10:52,208 -Beyler. -İyi akşamlar, Komiser. 125 00:10:57,416 --> 00:10:59,041 İyi akşamlar, Komiser. 126 00:11:04,791 --> 00:11:07,416 Komiser, benimle gelin lütfen. 127 00:11:07,500 --> 00:11:08,416 Üst katta. 128 00:11:34,000 --> 00:11:35,041 Tuhaf değil mi? 129 00:11:36,791 --> 00:11:38,541 Bu hariç her odayı aradılar. 130 00:11:43,500 --> 00:11:44,541 Komiser. 131 00:11:48,166 --> 00:11:49,416 Bu kime ait? 132 00:11:51,750 --> 00:11:52,583 Ona aitti. 133 00:11:55,666 --> 00:11:57,041 Affedersin Barreda. 134 00:11:57,958 --> 00:12:00,458 - Size resmi olmayan bir şekilde hitap edebilir miyim? -Evet. 135 00:12:01,500 --> 00:12:03,625 Bizimle gelmen gerekecek istasyona. 136 00:12:05,250 --> 00:12:07,416 -Ne için? -Bu rutin bir prosedür. 137 00:12:07,500 --> 00:12:08,916 Seni uzun süre tutmayacağız. 138 00:12:09,541 --> 00:12:11,083 Beyler. 139 00:12:13,416 --> 00:12:16,291 Bütün ailenizi kaybettiğinizi hayal edin. Buna inanamıyorum. 140 00:12:16,375 --> 00:12:19,083 Bugün köpeğimi yürüyüşe çıkardım ve her şey yolunda görünüyordu. 141 00:12:20,041 --> 00:12:21,916 Yol açın lütfen. 142 00:12:22,000 --> 00:12:23,750 En derin taziyelerimi sunuyorum, Barreda. 143 00:12:27,583 --> 00:12:29,916 Nasıl garanti edebilirsin bu benim başıma gelmeyecek mi? 144 00:12:34,416 --> 00:12:37,583 -Hadi! -Bunlar benim için çok büyük. 145 00:12:40,750 --> 00:12:42,291 -Bu yüzden? -Evet. 146 00:12:43,125 --> 00:12:46,000 -Hayır, bu ayakkabılar çok büyük. -Pembe olanı dene. 147 00:12:46,083 --> 00:12:49,958 -Diplomanızı parmak arası terlikle alamazsınız. -Biliyorum ama alçak topuklu ayakkabılara ihtiyacım var. 148 00:12:50,041 --> 00:12:51,958 -Biraz daha rahat bir şey. -Evet. 149 00:12:52,750 --> 00:12:54,500 Bu tuhaf görünüyor. 150 00:12:54,583 --> 00:12:56,875 Evet, daha fazla memeye ihtiyacın var. 151 00:12:56,958 --> 00:12:59,500 Bakın kim konuşuyor? Sen tam olarak Cicciolina değilsin. 152 00:12:59,583 --> 00:13:01,875 Durun, anladım. 153 00:13:08,666 --> 00:13:10,750 -Dikkat olmak. Zavallı şey. -Evet. 154 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Bakalım… 155 00:13:14,416 --> 00:13:16,791 Şuna bir bak. Sen bir bombasın. 156 00:13:17,583 --> 00:13:20,250 Hayır, gülünç görünüyorum. 157 00:13:20,333 --> 00:13:22,625 Gastón bana gülecek eğer beni böyle görürse. 158 00:13:22,708 --> 00:13:24,375 Anneme söyledin mi? 159 00:13:24,458 --> 00:13:25,708 Hayır, henüz değil. 160 00:13:26,541 --> 00:13:27,916 Anne! 161 00:13:28,750 --> 00:13:29,833 İşte başlıyoruz. 162 00:13:31,916 --> 00:13:33,958 Artık ağzınızı kapatabilirsiniz. 163 00:13:35,625 --> 00:13:37,375 En kötü kısım bitti. 164 00:13:39,333 --> 00:13:40,666 Bu kadar acıttı mı? 165 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 Bunun için kendimi affetmeyeceğim. 166 00:13:43,916 --> 00:13:45,166 Nedenini biliyor musun? 167 00:13:45,958 --> 00:13:49,833 Çünkü eğer acıtırsa Bu, dişçi olarak başarısız olduğum anlamına geliyor. 168 00:13:52,791 --> 00:13:56,416 Babanın nasıl olduğunu biliyorsun. Ona söylemeyi aklından bile geçirme. 169 00:13:57,000 --> 00:13:58,250 Tamam, haklısın. 170 00:13:58,333 --> 00:14:01,708 Daha sonra işler yolunda giderse sen ve bu adam arasında 171 00:14:01,791 --> 00:14:05,958 onu çay içmeye davet ediyoruz ve onu resmen tanıştırabilirsin. 172 00:14:06,041 --> 00:14:08,208 -Ama onu zaten davet etti. -Dur, Adriana. 173 00:14:08,291 --> 00:14:10,666 -Ne? -Siz ikiniz birbiriniz konusunda ciddi misiniz? 174 00:14:13,333 --> 00:14:14,541 Ceci. 175 00:14:17,250 --> 00:14:18,083 Evet. 176 00:14:19,166 --> 00:14:20,500 Birlikte taşınıyoruz. 177 00:14:22,583 --> 00:14:23,750 Ve şimdi bunu bana mı söylüyorsun? 178 00:14:24,708 --> 00:14:25,833 Üzgünüm. 179 00:14:25,916 --> 00:14:26,875 Onun bir ailesi var mı? 180 00:14:27,708 --> 00:14:28,875 Evet, bir kızı var. 181 00:14:28,958 --> 00:14:29,916 O harika. 182 00:14:31,208 --> 00:14:33,833 -Ah hayır Cecilia. -Biz ciddiyiz anne. 183 00:14:35,291 --> 00:14:36,791 Sen neden bahsediyordun? 184 00:14:36,875 --> 00:14:38,666 Çok şık görünüyorsun büyükanne. 185 00:14:38,750 --> 00:14:39,916 -Gerçekten mi? -Evet. 186 00:14:40,000 --> 00:14:41,625 -Hoşuna gitti mi? -Evet. 187 00:14:41,708 --> 00:14:42,958 Giydiğin şey bu mu? 188 00:14:43,666 --> 00:14:45,583 Evet. Neden? İçinde iyi görünmüyor muyum? 189 00:14:46,416 --> 00:14:48,291 Hayır, çok güzel. 190 00:14:51,750 --> 00:14:52,833 Neredeyse… 191 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 İşte başlıyoruz. 192 00:14:58,458 --> 00:15:02,041 Peki kimse var mı sana hiç bu kadar iyi davrandı mı? 193 00:15:03,000 --> 00:15:04,125 Oraya tükür. 194 00:15:11,125 --> 00:15:12,375 Nedir? 195 00:15:13,541 --> 00:15:16,083 -Hazırız. -Beni dışarıda bekle. 196 00:15:17,208 --> 00:15:18,041 Tamam aşkım. 197 00:15:19,833 --> 00:15:20,708 Aile. 198 00:15:20,791 --> 00:15:22,916 -Anahtarları gören var mı? -Hayır, ben değilim. 199 00:15:28,000 --> 00:15:29,666 -Merhaba. -Komiser. 200 00:15:29,750 --> 00:15:31,666 Nasıl görünüyor? Yemek yedi mi? 201 00:15:31,750 --> 00:15:33,125 Hayır ama o sakin. 202 00:15:33,208 --> 00:15:37,041 {\an8}Ona biraz yiyecek getirin. Konuşma yap, ona biraz dikkat dağıt. 203 00:15:37,125 --> 00:15:38,708 {\an8}MONZON DÜNYA ŞAMPİYONU - ULUSAL İDOL 204 00:16:02,291 --> 00:16:03,166 Kendine yardım et. 205 00:16:05,000 --> 00:16:06,375 -Teşekkürler. -Sorun değil. 206 00:16:07,208 --> 00:16:08,250 Affedersin. 207 00:16:17,375 --> 00:16:18,500 {\an8}Şampiyonu beğendin mi? 208 00:16:19,791 --> 00:16:24,625 Bu 1970 yılında çekilmişti. Roma'da Benvenuti'yi yendiğinde. 209 00:16:24,708 --> 00:16:28,250 -Bir hayranımız var. - Bir numaralı hayran. 210 00:16:28,333 --> 00:16:31,458 -Onunla hiç tanıştın mı? -Onu birkaç kez Atenas'ta gördüm. 211 00:16:32,875 --> 00:16:33,916 Onunla konuştun mu? 212 00:16:35,583 --> 00:16:38,625 Ona "N'aber şampiyon?" diye sormuş olmalıyım. 213 00:16:39,458 --> 00:16:40,833 "Nasılsın?" 214 00:16:41,708 --> 00:16:43,125 Maalesef… 215 00:16:44,166 --> 00:16:47,541 şöhret ve kadınlarla olan sorunları onu başka bir yola sürükledi. 216 00:16:55,291 --> 00:16:57,250 Birbirimizi tekrar görmemiz gerekecek. 217 00:16:58,000 --> 00:17:00,333 Tamamlamanız gerekiyor Tedavi bir hafta içinde. 218 00:17:01,083 --> 00:17:02,541 Bana öyle bakma. 219 00:17:03,208 --> 00:17:05,000 O kadar da acımadı değil mi? 220 00:17:05,750 --> 00:17:06,791 Hayır, dokunmayın. 221 00:17:07,708 --> 00:17:12,250 Şişlik için biraz buz uygulayın ve herhangi bir egzersiz yapmayın. 222 00:17:12,333 --> 00:17:13,750 Hiç yok, tamam mı? 223 00:17:14,416 --> 00:17:15,333 Çantan nerede? 224 00:17:15,416 --> 00:17:18,666 Neye ihtiyacın olursa beni ara. Yoksa seni arayacağım. 225 00:17:18,750 --> 00:17:20,875 -Teşekkürler doktor. -Elbette. 226 00:17:22,458 --> 00:17:25,583 Dördünüz zamanında geldiniz. Bu bir mucize. 227 00:17:25,666 --> 00:17:26,833 Başlama, Ricardo. 228 00:17:32,541 --> 00:17:35,583 Anne, buraya gel. Önde oturmak istemez misin? 229 00:17:42,541 --> 00:17:45,666 Çocuklar, artık gidebilirsiniz, lütfen. 230 00:17:55,541 --> 00:17:56,750 Ceza Kanunu. 231 00:18:02,625 --> 00:18:04,750 Seni bu durumdan kurtarmanın bir yolunu buldum. 232 00:18:05,500 --> 00:18:07,208 Psikiyatrik sorunlardan bahsedebiliriz. 233 00:18:07,291 --> 00:18:08,625 Psikiyatrik? 234 00:18:09,291 --> 00:18:10,458 Bakmak. 235 00:18:12,833 --> 00:18:14,083 Bunu oku. 236 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 "Bölüm 34." 237 00:18:22,708 --> 00:18:28,166 "Cezalandırılacak bir şey değil olay sırasında ise 238 00:18:28,250 --> 00:18:32,000 kişi eylemlerini kontrol edemedi yabancılaşma durumunda..." 239 00:18:32,083 --> 00:18:33,708 Ama hiçbir şey yapmadım. 240 00:18:35,875 --> 00:18:38,291 Sen aldın yakın zamanda bir kriminoloji dersi aldın, değil mi? 241 00:18:39,333 --> 00:18:41,666 Barodaydı, hatırladın mı? 242 00:18:44,291 --> 00:18:46,000 Bunu nasıl bildin? 243 00:18:47,666 --> 00:18:49,125 Burası küçük bir şehir. 244 00:18:50,958 --> 00:18:54,583 Bak, seni ele vermeyeceğim. ama işbirliği yapmana ihtiyacım var. 245 00:18:56,500 --> 00:18:57,750 Aşağıdakileri yapalım. 246 00:18:58,375 --> 00:19:00,625 Silahı nereye sakladığını bana söyleyeceksin. 247 00:19:00,708 --> 00:19:02,750 ve sana söyleyeceğim bana kurstan bahseden kişi. 248 00:19:03,916 --> 00:19:06,750 Eğer işbirliği yapar ve dediğimi yaparsan, bu durumdan kurtulacaksın. 249 00:19:11,583 --> 00:19:13,041 Silah nerede? 250 00:19:24,500 --> 00:19:26,333 Punta Lara'da. 251 00:19:26,416 --> 00:19:31,666 Patricia Hernández'le karşılaştım ve ona düğünü sordum. 252 00:19:31,750 --> 00:19:33,291 -Eğer gelecek olsaydı-- -Bir saniye. 253 00:19:33,375 --> 00:19:36,333 - Duyabilmem için sesi kısabilir misin? -Evet baba. 254 00:19:37,875 --> 00:19:38,875 Tamam aşkım. Devam etmek. 255 00:19:38,958 --> 00:19:41,333 -Orada şüpheli bir şeyler var. -Evet. 256 00:19:41,416 --> 00:19:44,166 Evet, sanırım öyle babasıyla bir sorunu var. 257 00:19:44,250 --> 00:19:46,000 Bahis sorunu var. 258 00:19:46,083 --> 00:19:48,083 -Kumar meselesi mi? -Bu çok kötü. 259 00:19:48,166 --> 00:19:51,958 Her iki durumda da ailene eziyet edemezsin bağımlılığın yüzünden. 260 00:19:52,666 --> 00:19:56,333 Carlos iyi para ödedi karısının dişlerini düzeltmek için. 261 00:19:57,500 --> 00:19:59,916 O şişman cadının ağzında bir servet var. 262 00:20:00,000 --> 00:20:01,416 Haydi, Ricardo. 263 00:20:01,500 --> 00:20:05,250 Karısının bu kocaman çantalara sahip olmasına şaşmamalı gözlerinin altında 264 00:20:05,833 --> 00:20:09,375 Dardo Rocha'da onunla karşılaştığımda Berni sergisi için. 265 00:20:09,458 --> 00:20:13,416 Peki, kendini açıklaması gerekiyor herkese her zaman… 266 00:20:13,500 --> 00:20:16,291 -Evet zavallı kadın. -Hepsi onun aptal kocası yüzünden. 267 00:20:16,375 --> 00:20:17,416 Tamam anne. 268 00:20:18,000 --> 00:20:19,208 Haydi anne. 269 00:20:23,833 --> 00:20:26,708 Ricardo, lütfen bugün uslu dur. 270 00:20:27,791 --> 00:20:29,750 Neden? Ne yaptım? 271 00:20:30,750 --> 00:20:32,458 Bu Ceci'nin gecesi. 272 00:20:46,875 --> 00:20:48,041 Nasılsın? 273 00:20:48,125 --> 00:20:50,416 -MERHABA. -Sessiz olun lütfen. 274 00:20:50,500 --> 00:20:53,250 Lütfen yerlerinize oturun. 275 00:20:55,083 --> 00:20:59,000 -Oturmak. -Ama Ricardo'ya yer yok. 276 00:21:01,708 --> 00:21:05,333 Birkaç dakika sonra vaktiniz olacak kendi aranızda konuşmak. 277 00:21:14,041 --> 00:21:15,500 -İleride. -Bekle Barreda. 278 00:21:15,583 --> 00:21:18,333 -İleride. Ona söyleyeceğim. -Hayır, bekle Barreda. 279 00:21:18,416 --> 00:21:21,000 Suárez, buradan 45 derece uzakta. 280 00:21:22,416 --> 00:21:23,541 Orada. 281 00:21:24,208 --> 00:21:26,375 Burada görülecek bir şey yok. Uzaklaşın lütfen. 282 00:21:29,750 --> 00:21:30,875 Bingo! 283 00:21:32,416 --> 00:21:33,250 Onu kelepçeleyin. 284 00:21:34,625 --> 00:21:36,583 -Bu taraftan. - Arkanı dön. 285 00:21:36,666 --> 00:21:39,666 Julio! Onlar ne yapıyor? Anlaşmamız yok muydu? 286 00:21:39,750 --> 00:21:41,083 Ne yapıyorsun? 287 00:21:41,166 --> 00:21:44,000 -Julio! -Sakin ol Barreda. Sadece işbirliği yapın. 288 00:21:44,083 --> 00:21:46,625 "İşbirliği yapmak" mı? Bir anlaşmamız vardı. 289 00:21:46,708 --> 00:21:47,666 Hey! 290 00:21:47,750 --> 00:21:50,916 Silahı bulduk Barreda. Sen mahvoldun. 291 00:21:51,000 --> 00:21:53,666 -Götür onu. -Sikiş aşkına. Beni zorlama. 292 00:21:53,750 --> 00:21:55,958 Şeref sözün yok, seni alçak. 293 00:21:58,291 --> 00:22:02,041 Burada olmak hepimiz için büyük bir onur kutlamak için... 294 00:22:02,125 --> 00:22:05,250 -Nerede oturacağım? -Oturacak bir yer bul. Her şey alındı. 295 00:22:06,458 --> 00:22:09,083 Bu genç diş hekimleri hayatlarının adanmış yılları-- 296 00:22:09,166 --> 00:22:10,375 Merhaba Sartorio. 297 00:22:11,250 --> 00:22:13,041 -Seni görmedim. -Merhaba Barreda. 298 00:22:13,125 --> 00:22:14,583 -Claudia, merhaba. -Nasılsın? 299 00:22:14,666 --> 00:22:15,791 İyiyim. 300 00:22:16,500 --> 00:22:18,666 seni görmedim Bir süre Jokey Kulübü'nde. 301 00:22:19,416 --> 00:22:20,708 Düzeltilmesi gereken bir sürü ağız var. 302 00:22:21,500 --> 00:22:23,208 Ve beslenecek pek çok kişi var. 303 00:22:24,083 --> 00:22:25,250 Ceci var. 304 00:22:36,666 --> 00:22:39,541 Tamam Ricardo. biraz yaklaşabilir misin? 305 00:22:39,625 --> 00:22:40,625 -Hadi. -Evet. 306 00:22:40,708 --> 00:22:43,833 -Orada? -Hayır Ricardo, yaklaş yoksa yaklaşamazsın... 307 00:22:44,583 --> 00:22:46,708 İşte buyurun. Mükemmel. Gülümsemek. 308 00:22:49,541 --> 00:22:50,791 İçeri gelin. 309 00:22:52,166 --> 00:22:53,666 Şu kapıdan. 310 00:23:01,250 --> 00:23:02,375 Devam etmek. 311 00:23:06,375 --> 00:23:07,208 Barreda. 312 00:23:07,291 --> 00:23:08,833 Cáceres, bu çılgınlık. 313 00:23:08,916 --> 00:23:11,625 Evet, hayal edebiliyorum. Gel, bize burada bir oda verdiler. 314 00:23:12,125 --> 00:23:14,125 -Dosyasını bana getir lütfen. -Evet efendim. 315 00:23:16,166 --> 00:23:17,125 Kim o? 316 00:23:19,041 --> 00:23:23,958 Débora genç ve yetenekli bir avukattır benimle çalışan ve bize yardım edecek olan. 317 00:23:25,083 --> 00:23:28,333 Tamam, anlıyorsun suçlandın, değil mi? 318 00:23:28,416 --> 00:23:31,541 Ne için ücretlendirildin? Neyle suçlanıyorum? 319 00:23:37,500 --> 00:23:39,541 Tamam bu uzun bir süreç olacak. 320 00:23:39,625 --> 00:23:42,958 Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse, iyi görünmüyor. 321 00:23:46,291 --> 00:23:49,458 Dava hakkında konuşuyoruz örnek bir aileden. 322 00:23:50,083 --> 00:23:53,708 Fakat bir tuhaflığı var: bir psikopatla yaşıyorlardı. 323 00:23:54,250 --> 00:23:57,875 Aramızda bir katil yaşıyordu ve bilmiyorduk. 324 00:23:58,666 --> 00:23:59,666 O halde soru şu: 325 00:24:00,291 --> 00:24:04,750 rol model olmaktan nasıl vazgeçebilirsiniz ailenizi katletmeye mi? 326 00:24:04,833 --> 00:24:06,500 Anlamıyorsun. Adaletti. 327 00:24:06,583 --> 00:24:08,291 Zamanımızı boşa harcamaya devam edemeyiz. 328 00:24:08,375 --> 00:24:10,083 Bir yargıcın beni duyması gerekiyor. 329 00:24:10,166 --> 00:24:12,250 Mükemmel. Ona ne diyeceksin? 330 00:24:13,041 --> 00:24:14,500 Hadi söyle bana. 331 00:24:14,583 --> 00:24:16,000 Dört kişiyi öldürdün Ricardo. 332 00:24:17,000 --> 00:24:21,625 {\an8Üst orta sınıftandılar. Kibar, eğitimli bir adam. Bir profesyonel. 333 00:24:21,708 --> 00:24:23,041 {\an8}LA PLATA CANAVARI 334 00:24:23,125 --> 00:24:27,083 {\an8}Ve aniden, bir gecede bu kadınların hayatlarını mahvetti. 335 00:24:27,166 --> 00:24:30,875 Kötü bir adam. Toplum yaratır bu iblisler ve komşular… 336 00:24:30,958 --> 00:24:32,541 Ben bir canavar değilim. 337 00:24:32,625 --> 00:24:35,625 Kurban gibi görünmek istiyorsanız Kesin olmanı istiyorum. 338 00:24:35,708 --> 00:24:37,541 Daha fazla ayrıntıyı hatırlamanız gerekiyor. 339 00:24:37,625 --> 00:24:41,250 Ben isyan eden bir adamım hayatta kalmak için. 340 00:24:41,333 --> 00:24:42,875 -Hayatta kalmak için. -Evet. 341 00:24:42,958 --> 00:24:44,833 Neden? Sana ne yaptılar? 342 00:24:44,916 --> 00:24:47,708 Ben onların şoförüydüm, onların uşağıydım. 343 00:24:48,500 --> 00:24:51,166 Bir düğme kopmuşsa Tekrar kendim dikmek zorunda kaldım. 344 00:24:51,750 --> 00:24:53,958 Evimizdeki her şeyin parasını ödedim. 345 00:24:54,041 --> 00:24:57,916 ve bunu asla takdir etmezler. Bana asla teşekkür etmezlerdi. 346 00:24:58,000 --> 00:24:59,958 Bana hiç merhamet göstermediler. 347 00:25:00,041 --> 00:25:02,166 -Bu yeterli değil. -Tamam aşkım. 348 00:25:02,250 --> 00:25:06,583 -Ne söylediğimi anlamıyorsun. -Anlamayan sensin. 349 00:25:06,666 --> 00:25:09,708 Yargıçların bizi duyması için bir stratejiye ihtiyacımız var. 350 00:25:09,791 --> 00:25:12,125 Ve olumlu bir kamuoyu. 351 00:25:12,708 --> 00:25:15,708 Şu anda herkes senden nefret ediyor. Bunun değişmesi gerekiyor. 352 00:25:15,791 --> 00:25:18,458 Affedersiniz hanımefendi. Barreda davasını duydunuz mu? 353 00:25:18,541 --> 00:25:21,458 Evet, çok korkunç, berbat bir şey. O zavallı kızlar… 354 00:25:21,541 --> 00:25:24,916 Olanlar çok kötüydü. İnanamıyorum. 355 00:25:25,000 --> 00:25:26,750 Neredeyse bitirdik, on dakika daha. 356 00:25:26,833 --> 00:25:28,666 -Sorun değil efendim. -Teşekkürler. 357 00:25:33,208 --> 00:25:35,708 Senin durumun sıcak patates gibi. Kimse almak istemiyor. 358 00:25:35,791 --> 00:25:40,125 Ne kadar prestijli olduğunu anlamam gerekiyor. saygın diş hekimi… 359 00:25:40,208 --> 00:25:41,791 Önemli bir kişi. 360 00:25:41,875 --> 00:25:44,458 En kötü kararı vermekle sonuçlanır. 361 00:25:46,666 --> 00:25:50,875 Beni öldüreceksin ama soğuk içeceklerim bitti. 362 00:25:52,875 --> 00:25:54,875 Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim. 363 00:25:55,666 --> 00:25:57,041 Sonra görüşürüz. 364 00:26:00,458 --> 00:26:02,208 Televizyonu kapatabilir misin? 365 00:26:04,125 --> 00:26:06,583 Parti verdiğimizi görmüyor musun? 366 00:26:09,000 --> 00:26:10,291 Kapat şunu. 367 00:26:13,041 --> 00:26:15,291 Anne, başka bir tepsi getir lütfen. 368 00:26:23,208 --> 00:26:24,666 -Tebrikler dişçi! -MERHABA. 369 00:26:24,750 --> 00:26:26,125 -MERHABA. -Çok komik. 370 00:26:32,833 --> 00:26:34,916 Teşekkür ederim. Çok güzeller. 371 00:26:35,000 --> 00:26:36,541 - Her şey yolunda mı? - Evet, her şey yolunda. 372 00:26:39,458 --> 00:26:40,541 Merhaba. İyi akşamlar. 373 00:26:40,625 --> 00:26:42,750 MERHABA. İyi akşamlar. 374 00:26:54,375 --> 00:26:55,458 Affedersin. 375 00:26:56,833 --> 00:26:58,875 Bunu dışarı çıkarabilir misin? 376 00:27:12,958 --> 00:27:15,041 Onlar için bir hayalet gibiydim. 377 00:27:16,625 --> 00:27:17,833 Ben yoktum. 378 00:27:18,750 --> 00:27:20,541 Sadece birinin bunu yapması gerektiğinde… 379 00:27:20,625 --> 00:27:22,458 Bunun hakkında konuştuk. 380 00:27:23,083 --> 00:27:26,500 İstismar konusuna geri dönelim. Sana tam olarak ne yaptılar? 381 00:27:26,583 --> 00:27:28,375 Fiziksel istismar var mıydı? 382 00:27:31,833 --> 00:27:32,750 Hayır. 383 00:27:32,833 --> 00:27:35,541 Tamam, sözlü taciz vardı. Sana ne dediler? 384 00:27:35,625 --> 00:27:36,916 Her şey. 385 00:27:37,750 --> 00:27:41,500 "Anlamıyor. Anlamıyor" dediler. 386 00:27:41,583 --> 00:27:44,083 -"Hizmetçi anlamıyor." -Sana "hizmetçi" mi dediler? 387 00:27:44,166 --> 00:27:46,083 Evet. "Hizmetçi." 388 00:27:46,166 --> 00:27:47,166 Başka ne? 389 00:27:48,000 --> 00:27:49,750 Bunun yeterli olmadığını mı düşünüyorsun? 390 00:27:49,833 --> 00:27:53,708 Aileni öldürdüğünü söyleyemeyiz çünkü sana "hizmetçi" diyorlardı. 391 00:27:53,791 --> 00:27:55,208 Anlıyor musunuz? 392 00:27:55,291 --> 00:27:58,375 Bir şeye ihtiyacımız var Bilmiyorum, daha kaba. 393 00:27:59,208 --> 00:28:03,083 Bir gün bunu gösterebilmemiz gerekiyor. seni kışkırttılar ve sen aklını kaçırdın. 394 00:28:03,166 --> 00:28:05,791 -Ben deli değilim. -Biliyorum. 395 00:28:05,875 --> 00:28:09,083 Bakın, yaratmamız gerekiyor sizi kurtaracak bir anlatı. 396 00:28:10,250 --> 00:28:12,541 Evde sana çok kötü davrandılar. 397 00:28:12,625 --> 00:28:16,208 bir gün kırdın ve en kötü şekilde tepki gösterdi. 398 00:28:16,291 --> 00:28:17,250 Anlamak? 399 00:28:17,875 --> 00:28:20,166 Peki sana ne dediler? 400 00:28:24,833 --> 00:28:27,833 Sikinin küçük olduğunu kaldıramadığın için. 401 00:28:28,541 --> 00:28:29,791 Korkak? 402 00:28:29,875 --> 00:28:31,833 Lanet yaşlı adam mı? Eşcinsel mi? 403 00:28:32,625 --> 00:28:35,791 -Hayır, bana hiçbir zaman "gay" demediler. -Peki o zaman ne olacak? 404 00:28:37,541 --> 00:28:41,125 Hayır umursamadılar Ben evin erkeğiydim. 405 00:28:41,708 --> 00:28:43,625 Olan… 406 00:28:46,833 --> 00:28:51,000 -Ben sadece başka bir vajinaydım. İşte bu. -Ne? 407 00:28:52,625 --> 00:28:53,666 Evet. 408 00:28:54,583 --> 00:28:56,833 Ben evin vajinasıydım. 409 00:28:57,750 --> 00:28:59,416 Vajina bile değil. 410 00:29:00,625 --> 00:29:01,958 Bir kedi. 411 00:29:03,625 --> 00:29:05,000 Sana böyle mi seslendiler? 412 00:29:06,125 --> 00:29:07,750 Evet, öyle söyle. 413 00:29:09,333 --> 00:29:12,041 Bana "Kedi" lakabını taktıklarını söyle. 414 00:29:13,083 --> 00:29:15,541 O beyan etmedi Bölge Müdürlüğünde… 415 00:29:15,625 --> 00:29:17,291 -Cáceres. -Bay. Cáceres. 416 00:29:17,375 --> 00:29:19,250 Bir açıklama lütfen. 417 00:29:19,333 --> 00:29:21,708 biz vermeyecektik herhangi bir açıklama ama... 418 00:29:21,791 --> 00:29:23,583 Barreda kendini suçlu mu hissetti? 419 00:29:23,666 --> 00:29:25,541 Herhangi bir açıklama yapmayacaktık… 420 00:29:25,625 --> 00:29:28,916 Bak Barreda, sen ünlüsün. 421 00:29:31,083 --> 00:29:33,916 İstismarlarla dolu bir aile hayatı. 422 00:29:34,000 --> 00:29:36,625 İster inanın ister inanmayın, çünkü buna ben de inanamadım, 423 00:29:36,708 --> 00:29:39,916 Bay. Barreda cehennemi yaşadı kendi evinde. 424 00:29:40,000 --> 00:29:42,583 Taciz ve aşağılamanın kurbanıydı 425 00:29:42,666 --> 00:29:44,833 ve korkunç şeyler bu onu sınırlarına kadar zorladı. 426 00:29:44,916 --> 00:29:47,500 -Ona ne diyorlardı? -Neden sınıra kadar? 427 00:29:47,583 --> 00:29:50,625 Bunu yayınlamak için uygun bir zaman değil. Bu kaba bir kelime. 428 00:29:50,708 --> 00:29:53,833 Aramanın bir yolu dişi üreme organı. 429 00:29:53,916 --> 00:29:55,916 Daha spesifik olabilir misiniz? 430 00:29:58,708 --> 00:29:59,666 "Kedi." 431 00:29:59,750 --> 00:30:01,416 Barreda davasında yeni bir dönemeç. 432 00:30:01,500 --> 00:30:04,000 Dişçinin olduğu öğrenildi "Kedi" lakabıyla anıldı. 433 00:30:04,083 --> 00:30:06,375 -Ona "Kedi" diyorlardı. -"Kedi", evet. 434 00:30:06,458 --> 00:30:08,708 Kadınlar da böyledir onu evinden aradı. 435 00:30:08,791 --> 00:30:13,208 Savunma avukatı dişçiyi açıkladı Yıllardır boyun eğdirmenin kurbanıydı. 436 00:30:13,291 --> 00:30:15,125 Evinin tavan arasında uyudu. 437 00:30:15,208 --> 00:30:19,208 Her gün tacize uğradı ve buna katlanmak zorunda kaldı onlarla birlikte olmaya devam edecek çok şey var. 438 00:30:19,291 --> 00:30:22,708 Barreda kadınlar klanının ihtiyacını karşıladı böylece onları kaybetmezdi. 439 00:30:22,791 --> 00:30:26,708 Onlara yakın kaynaklar kadınları ortaya çıkardı Fahiş harcamaları ve kaprisleri vardı, 440 00:30:26,791 --> 00:30:28,041 ve hiçbiri işe yaramadı. 441 00:30:28,125 --> 00:30:31,125 Barreda bir işkence yaşıyordu. Onun evi cehennem gibiydi. 442 00:30:31,208 --> 00:30:34,000 Barreda naklediliyor bu araçta. 443 00:30:34,083 --> 00:30:37,375 Bu vakayı hâlâ rapor etmeye devam ediyoruz. 444 00:30:37,458 --> 00:30:38,791 -Barreda. -Barreda. 445 00:30:38,875 --> 00:30:39,916 Barreda. 446 00:30:40,000 --> 00:30:42,416 Ne söyleyebilirsin seni desteklemeye gelen insanlara? 447 00:30:42,500 --> 00:30:43,708 Barreda! 448 00:30:43,791 --> 00:30:46,166 sahip olduğun doğru mu zihinsel bir bozukluk mu? 449 00:30:47,375 --> 00:30:48,416 Affedersin. 450 00:30:48,500 --> 00:30:51,541 Bu bir delilik miydi, Cáceres? 451 00:30:51,625 --> 00:30:54,208 Bu nefsi müdafaaydı. 452 00:30:56,250 --> 00:31:00,750 İhmal edildim ailemin her üyesi tarafından 453 00:31:00,833 --> 00:31:04,875 ve her türlü saygısızlığa maruz kalıyoruz. 454 00:31:06,958 --> 00:31:10,416 Nasıl aşağılandınız ve saygısızlık edildiniz? 455 00:31:11,791 --> 00:31:14,750 Beni görmezden geldiler. Bana hakaret ettiler. 456 00:31:14,833 --> 00:31:17,666 Bana isimler taktılar tekrar etmeye cesaret edemediğim şey. 457 00:31:18,750 --> 00:31:20,041 Örneğin? 458 00:31:23,791 --> 00:31:26,541 Bunun kamuoyunun bilgisi olduğunu düşünüyorum. 459 00:31:27,166 --> 00:31:28,083 Söyle. 460 00:31:28,958 --> 00:31:31,541 Bunu söylemek zorundasın mahkemenin duyması için. 461 00:31:34,166 --> 00:31:36,125 Peki, yapmak üzere olduğum şey için üzgünüm... 462 00:31:37,958 --> 00:31:41,500 Ailem bana "Kedi" derdi. 463 00:31:51,416 --> 00:31:53,416 Bana içkiler için para ver. 464 00:32:02,625 --> 00:32:04,250 Cüzdanımdan para al. 465 00:32:04,333 --> 00:32:07,333 -Bana daha fazlasını ver. -Bir bardak daha alabilir miyim lütfen? 466 00:32:07,916 --> 00:32:09,625 Git ve adama parasını öde. 467 00:32:09,708 --> 00:32:11,291 Gözlükler burada. 468 00:32:13,583 --> 00:32:16,500 -Ulaşamıyorum. -Sana yardım edeceğim. 469 00:32:23,125 --> 00:32:24,500 -Teşekkürler. -Rica ederim. 470 00:32:34,666 --> 00:32:36,416 Şu ıslak lekeyi gördün mü? 471 00:32:38,291 --> 00:32:40,333 Bu hafta duvar kağıdına gelecekler. 472 00:32:41,416 --> 00:32:45,083 Duvar kağıdı kirli ve kötü kokuyor. Sorunu çözmeyecek. 473 00:32:45,166 --> 00:32:46,708 Leke tekrar çıkacaktır. 474 00:32:47,541 --> 00:32:51,041 Çatı membranı düzeltildi. Arayıp parasını ödedim. 475 00:32:52,458 --> 00:32:54,000 Ne zaman aradın? 476 00:32:54,791 --> 00:32:57,708 Hatırlamıyorum, burada değildin. Bilmiyorum. 477 00:32:58,500 --> 00:33:01,583 Bana içki konusunda yardım eder misin lütfen? 478 00:33:02,625 --> 00:33:03,708 Bunu biliyor muydunuz? 479 00:33:04,583 --> 00:33:07,291 -Ne hakkında? -Evi duvar kağıdıyla kaplayacaklar. 480 00:33:07,375 --> 00:33:09,208 Burası benim evim. 481 00:33:09,291 --> 00:33:10,833 -Yarısı. -Anne. 482 00:33:10,916 --> 00:33:13,500 Ne? Sadece gerçeği söylüyorum. 483 00:33:13,583 --> 00:33:16,541 Yarısı senin ve yapabilirsin kendi yarında ne istersen. 484 00:33:16,625 --> 00:33:18,333 Diğer yarısını ödedim. 485 00:33:18,416 --> 00:33:21,125 Ne istersem onu ​​yapabilirim. Duvar kağıdı yapmak istersem yaparım. 486 00:33:22,041 --> 00:33:24,416 Gerçekten bunu söylemene gerek var mıydı? 487 00:33:28,291 --> 00:33:29,166 Ne? 488 00:33:29,250 --> 00:33:32,625 Neden onunla tartışıyorsun? Hala duvar kağıdı yapıyoruz. 489 00:33:39,291 --> 00:33:40,625 Bana karınızdan bahsedin. 490 00:33:41,208 --> 00:33:42,458 Neden ayrıldınız? 491 00:33:44,916 --> 00:33:47,208 Beba çok kıskanıyordu. 492 00:33:48,625 --> 00:33:51,333 Her yerde sevgilim olduğunu sanıyordu. 493 00:33:52,375 --> 00:33:54,541 Ve işim nedeniyle 494 00:33:55,916 --> 00:33:58,333 Birçok kadınla uğraştım. 495 00:33:59,875 --> 00:34:01,791 Siz ikiniz neden barıştınız? 496 00:34:02,958 --> 00:34:04,250 Onu aramaya gittim. 497 00:34:05,833 --> 00:34:09,458 Yaşayamayacağımızı anladık birbirimiz olmadan. 498 00:34:42,458 --> 00:34:43,666 Ricardo… 499 00:34:45,291 --> 00:34:46,458 Konuşabilir miyiz? 500 00:35:03,500 --> 00:35:05,125 Kapıyı aç lütfen. 501 00:35:19,041 --> 00:35:20,250 Ricardo… 502 00:35:29,250 --> 00:35:31,166 Çocuklar gelin. 503 00:35:31,250 --> 00:35:35,291 Bana bu konularda yardımcı olabilir misin? Üşüyorlar. 504 00:35:36,125 --> 00:35:38,458 -Onları alacağım. -Mısın? Teşekkürler. 505 00:35:48,958 --> 00:35:51,041 Biz gitmedik Cecilia'nın evine çok sık giderdim. 506 00:35:51,125 --> 00:35:54,916 Ve bunu yaptığımızda çoğu zaman babası orada değildi. 507 00:35:56,375 --> 00:35:59,750 Diğer görgü tanıklarının ifadesine göre Sen ve Cecilia çok yakındınız. 508 00:36:00,458 --> 00:36:04,416 Peki neden gitmiyorsun evine daha sık mı geliyor? 509 00:36:06,000 --> 00:36:07,500 Tuhaf bir durumdu. 510 00:36:08,625 --> 00:36:10,791 Bize karşı tuhaf davrandı. 511 00:36:10,875 --> 00:36:12,000 Ne şekilde? 512 00:36:13,041 --> 00:36:14,250 O… 513 00:36:17,750 --> 00:36:19,125 Bize bakardı. 514 00:36:19,708 --> 00:36:21,000 Sana baktı. 515 00:36:21,750 --> 00:36:25,083 -Yani... şehvetli bir şekilde mi? -İtiraz. 516 00:36:25,166 --> 00:36:27,208 Bu düşündürücü bir soru. 517 00:36:27,291 --> 00:36:28,541 Sürdürülebilir. 518 00:36:28,625 --> 00:36:31,083 Danışman, lütfen soruyu yeniden yazın. 519 00:36:32,000 --> 00:36:35,875 Bay Barreda nasıldı? sana ve arkadaşlarına bir bak? 520 00:36:37,416 --> 00:36:39,083 Erkeklerin kadınlara bakış açısı. 521 00:36:39,916 --> 00:36:41,041 Bacaklarımıza baktı. 522 00:36:42,000 --> 00:36:42,958 Her yer. 523 00:36:43,750 --> 00:36:45,875 Diğer arkadaşlar da aynı şeyi söylüyor. 524 00:36:46,500 --> 00:36:48,750 Cecilia ve Adriana çok rahatsız olurdu. 525 00:36:49,500 --> 00:36:51,250 Sizce neden öyle? 526 00:36:52,750 --> 00:36:56,000 Olaylardan etkilendiler evinin dışında yaptı. 527 00:36:56,625 --> 00:36:59,666 Bir zamanlar Cecilia, erkek arkadaşım ve ben Jokey Kulübündeydik. 528 00:37:00,625 --> 00:37:02,791 Ve bir kadınla birlikte havuza geldi. 529 00:37:03,833 --> 00:37:06,666 Cecilia'nın dikkatini dağıtmaya çalıştık onu görmemesi için 530 00:37:06,750 --> 00:37:08,666 ama Ceci aptal değildi. 531 00:37:08,750 --> 00:37:10,666 Bunlar onu etkiledi. 532 00:37:11,625 --> 00:37:15,041 Bu yüzden onun olmadığını düşünüyorum babasıyla çok iyi bir ilişkisi var. 533 00:37:39,416 --> 00:37:40,375 Baba. 534 00:37:41,875 --> 00:37:45,791 Baba, bırak onu. Daha sonra alacağım. Önce bunu yıkayacağım. 535 00:37:49,833 --> 00:37:51,750 Evde günlük rutininiz neydi? 536 00:37:55,541 --> 00:38:00,583 Bütün gün ofisimde çalıştım. 537 00:38:01,291 --> 00:38:06,000 ve bitirdiğimde, Bütün ev işlerini yapardım. 538 00:38:07,791 --> 00:38:10,875 Çok kirliydiler. 539 00:38:11,708 --> 00:38:15,416 Ve dağınık. Her şeyi dağınık bıraktılar. 540 00:38:16,416 --> 00:38:20,166 Ve çok temiz olduğumu biliyorlardı. çok titiz. 541 00:38:21,041 --> 00:38:23,250 Bazen kızlarımdan biri 542 00:38:24,083 --> 00:38:26,916 bana yardım etmeye çalışırdı ama onları durduracaklardı. 543 00:38:27,000 --> 00:38:28,166 Onları kim durdurdu? 544 00:38:28,250 --> 00:38:30,083 Onlara izin vermezlerdi. 545 00:38:31,250 --> 00:38:36,125 "Bırak böyle. Pussy bunun çaresine bakabilir" dediler. 546 00:38:48,125 --> 00:38:50,125 Ama endişelendim. 547 00:38:50,208 --> 00:38:52,750 -Ama neden büyükanne? -Çünkü onu çok içerken gördüm. 548 00:38:53,500 --> 00:38:56,791 Reşit olmadığını sanıyordum. Ne karışıklık. 549 00:38:56,875 --> 00:39:00,083 -25 yaşında falan, büyükanne. -Tamam tatlım. 550 00:39:00,166 --> 00:39:01,791 O zaman o küçük bir adam. 551 00:39:01,875 --> 00:39:03,208 Hiç de bile. 552 00:39:03,291 --> 00:39:07,708 -Genelde gergin olur, hepsi bu. -Komik küçük bir adam. 553 00:39:07,791 --> 00:39:11,083 Martín bunu, sahip olduğu için yaptığını söylüyor. aşağılık kompleksi. 554 00:39:11,166 --> 00:39:13,333 -Seninkini okuyacağım büyükanne. -Tabii, devam et. 555 00:39:13,416 --> 00:39:18,958 "Dinamik bir hafta ama oldukça gergin. Değişim geliyor. Uyanık olmalısın." 556 00:39:19,041 --> 00:39:20,958 -Uyanık mı olmalıyım? -Evet. 557 00:39:21,041 --> 00:39:26,791 "Bazen saldırgan davranıyorsun, ve bundan nefret ediyor." 558 00:39:26,875 --> 00:39:29,583 - "O" kim? -Küçük adam. 559 00:39:29,666 --> 00:39:33,583 - Kardiyolog. -Küçük kardiyolog. 560 00:39:33,666 --> 00:39:36,875 Kardiyolog küçük bir adam değil. Çok yakışıklı. 561 00:39:37,958 --> 00:39:41,791 Her şeyi arkamdan yaptılar. 562 00:39:43,875 --> 00:39:47,291 Ve onların tüm kaprislerinin bedelini ödemek zorunda kaldım. 563 00:39:47,375 --> 00:39:51,166 aksi takdirde bana hakaret etmeye başlarlardı, 564 00:39:52,083 --> 00:39:53,333 ve beni tehdit ediyor. 565 00:39:54,125 --> 00:39:56,000 Kızlarınız da mı? 566 00:39:56,625 --> 00:39:57,708 Onlar da. 567 00:39:58,708 --> 00:40:00,458 Hepsi kayınvalidemin suçuydu. 568 00:40:01,166 --> 00:40:04,833 O işin beyniydi ailemin yıkımının arkasında. 569 00:40:06,708 --> 00:40:10,000 İstismar bu kadar büyük olsaydı neden ayrılmadın? 570 00:40:14,125 --> 00:40:18,000 Çünkü ailemi geri almak istiyordum. 571 00:40:19,375 --> 00:40:21,000 Bu yüzden evi satın aldım. 572 00:40:22,916 --> 00:40:24,708 Bir aile istiyordum. 573 00:40:25,666 --> 00:40:28,000 Teşekkürler. Başka soru yok. 574 00:40:39,375 --> 00:40:43,958 Gördüğünüz gibi, bu adliye binasının dışındaki atmosfer. 575 00:40:44,041 --> 00:40:46,500 Ne düşünüyorsun Bu durumda Barreda hakkında mı? 576 00:40:46,583 --> 00:40:49,458 Onu anlıyorum. Ben de aynısını yaşadım ve sesimi çıkarmadım. 577 00:40:49,541 --> 00:40:51,666 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum bir kadının seni mahvetmesi için. 578 00:40:51,750 --> 00:40:54,166 Git, Barreda! Harikasın! 579 00:40:54,250 --> 00:40:55,375 Biz seninleyiz! 580 00:40:57,208 --> 00:40:59,250 Git, Kedi! 581 00:41:00,375 --> 00:41:03,291 Bak, orada biraz hava var. 582 00:41:03,375 --> 00:41:06,500 Temiz olduğundan emin olmalısın ve geri kalanıyla eşleştiğini, 583 00:41:07,791 --> 00:41:09,375 -çünkü bu sonsuza kadar sürecek. -Evet 584 00:41:15,250 --> 00:41:17,708 Bu leke nedir? Bu kuru mu? 585 00:41:18,666 --> 00:41:21,333 Evet, kuru. Üzerini boyadıktan sonra fark etmeyeceksiniz. 586 00:41:21,416 --> 00:41:25,291 Sizce ne kadar sürer Her şeye duvar kağıdını yapıştırman için mi? 587 00:41:27,208 --> 00:41:29,916 Bir hafta, bir buçuk hafta. 588 00:41:30,000 --> 00:41:32,583 Ekibimi getireceğim ve bunu çok kısa sürede yapacağız. 589 00:41:32,666 --> 00:41:36,708 Tamam aşkım. Bu arızalıyı kontrol edebilir misiniz? ayrılmadan önce elektrik prizine mi ihtiyacınız var? 590 00:41:36,791 --> 00:41:39,625 -Evet hanımefendi. -Teşekkür ederim. 591 00:41:39,708 --> 00:41:41,416 Pek kullanışlı değiliz. 592 00:41:45,500 --> 00:41:47,083 Anne, bana havluyu uzatır mısın? 593 00:41:51,000 --> 00:41:52,208 Anne. 594 00:41:57,708 --> 00:42:00,375 Teşekkürler. Musluk düzgün kapanmıyor. 595 00:42:01,791 --> 00:42:03,041 Böyle bırak. 596 00:42:03,125 --> 00:42:05,666 -Babama söylemeli miyim? -Hayır, hiçbir şey söyleme. 597 00:42:06,750 --> 00:42:09,791 Lütfen masayı kuralım ki yiyebilelim kız kardeşin buraya gelir gelmez. 598 00:42:15,833 --> 00:42:17,666 Anne, bu şekilde yaşamaya devam edemezsin. 599 00:42:18,791 --> 00:42:21,416 Belki birisiyle konuşmalısın. 600 00:42:22,041 --> 00:42:24,208 Neden Lucía'nın annesini aramıyorsun? 601 00:42:24,291 --> 00:42:25,458 Psikolog mu? 602 00:42:26,791 --> 00:42:28,541 Daha doğrusu bir avukat çağırmalıyım… 603 00:42:28,625 --> 00:42:30,708 -Ah, anne. -Hayır, sanmıyorum. 604 00:42:30,791 --> 00:42:33,208 konuşmayacağım özel hayatımızla ilgili. 605 00:42:33,291 --> 00:42:35,125 Bir yabancıya mı? 606 00:42:36,291 --> 00:42:38,375 Artık yetişkinsin ve yakında ayrılacaksın. 607 00:42:38,958 --> 00:42:40,208 Ben işleri halledeceğim. 608 00:42:54,958 --> 00:42:56,916 Röportaj nasıl geçti? 609 00:42:58,375 --> 00:42:59,208 Ne? 610 00:43:01,458 --> 00:43:03,916 İyi. Kim bilir? 611 00:43:04,000 --> 00:43:07,583 Henüz beni aramadılar. ama Claudia biraz zaman alacağını söyledi. 612 00:43:07,666 --> 00:43:10,166 -Bu doğru. -Musluk hâlâ sızdırıyor mu? 613 00:43:11,416 --> 00:43:14,291 Kafam patlamak üzere. 614 00:43:14,375 --> 00:43:17,208 -Merhaba. -MERHABA. 615 00:43:17,291 --> 00:43:20,250 -Saçına ne yaptın? -Yeni bir görünüm. Bundan hoşlandın mı? 616 00:43:20,333 --> 00:43:23,208 -Evet hoşuma gitti. -Bunu neden yaptın? 617 00:43:23,291 --> 00:43:25,000 -Anne. -Senin yaşındayken ben de aynısını yaptım. 618 00:43:25,083 --> 00:43:26,625 Evet, sen bir taklitçisin. 619 00:43:26,708 --> 00:43:29,208 -Ama şimdi çok güzel görünüyor. -Evet. 620 00:43:29,291 --> 00:43:33,416 Bu oluyor çünkü açıyorsun ve her zaman kapatın. 621 00:43:33,500 --> 00:43:37,541 Çünkü bu bir musluk, Ricardo. Bırakın, zaten tesisatçı çağırdık. 622 00:43:37,625 --> 00:43:39,000 Tabii ki yaptın. 623 00:43:39,666 --> 00:43:42,500 -Kızlar masayı hazırlar mısınız? -Elbette. 624 00:43:42,583 --> 00:43:44,916 Ricardo, kapat şunu! 625 00:43:45,000 --> 00:43:46,875 Baba, musluğu kapat! 626 00:43:46,958 --> 00:43:48,750 Kapat şunu, Ricardo! 627 00:43:48,833 --> 00:43:51,833 Anladım. Ana vanayı kapattım. 628 00:43:53,750 --> 00:43:56,958 Anne, sırılsıklamsın! Ve sen de! 629 00:43:58,875 --> 00:44:01,166 Sessiz ol, üzülecek. 630 00:44:01,250 --> 00:44:04,916 Kimin umurunda? Hiçbir şeyi düzeltemez! 631 00:44:07,500 --> 00:44:08,583 Barreda. 632 00:44:10,916 --> 00:44:12,250 İçeri gelin. 633 00:44:18,958 --> 00:44:20,166 Tanrım. 634 00:44:22,958 --> 00:44:24,250 Berbat görünüyorsun. 635 00:44:24,333 --> 00:44:27,833 Burada acı hissediyorum. Bu bölgede evet. 636 00:44:30,458 --> 00:44:32,791 -Oturmak. Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. 637 00:44:43,500 --> 00:44:45,250 Birisi sana kötü gözle baktı. 638 00:44:58,458 --> 00:45:00,208 -Ne yapmalıyım? -Desteyi kesin. 639 00:45:13,583 --> 00:45:14,875 Durumum iyi değil. 640 00:45:16,583 --> 00:45:19,041 Kendimi aptal gibi hissediyorum, her şey acı veriyor. 641 00:45:22,750 --> 00:45:23,791 Bakmak. 642 00:45:24,875 --> 00:45:26,083 Senin evin. 643 00:45:26,875 --> 00:45:27,916 Ne? 644 00:45:28,000 --> 00:45:30,166 Büyülendin. 645 00:45:30,916 --> 00:45:32,000 Ne? 646 00:45:33,333 --> 00:45:34,333 Bakmak. 647 00:45:34,416 --> 00:45:36,083 Asıl soru "kim"dir. 648 00:45:36,958 --> 00:45:37,958 DSÖ? 649 00:45:40,000 --> 00:45:41,875 Bu kadınlar sana bir şey yaptı. 650 00:45:43,375 --> 00:45:44,708 Evinizi arayın. 651 00:45:45,791 --> 00:45:48,666 İyi araştırın. Şaşıracaksınız. 652 00:45:49,583 --> 00:45:51,000 Bir tane daha al. 653 00:45:57,458 --> 00:46:00,333 Kendinizi mahkemeye tanıtın lütfen. 654 00:46:00,416 --> 00:46:03,375 Bize adınızı, mesleğinizi söyleyin. ve sanıkla olan ilişkisi. 655 00:46:04,375 --> 00:46:09,666 Adım María de los Ángeles Arba. ama herkes bana her zaman Pirucha derdi. 656 00:46:10,583 --> 00:46:13,458 Ben bir kahinim ve Barreda'nın arkadaşıyım. 657 00:46:14,125 --> 00:46:15,750 Ve sevgilisi değil mi? 658 00:46:16,750 --> 00:46:18,791 Çok yakın bir arkadaşım diyebilirim. 659 00:46:18,875 --> 00:46:21,750 Ama her şeyden önce, Ben onun manevi rehberiyim. 660 00:46:23,166 --> 00:46:25,583 Barreda sana hayatından bahsetti mi? 661 00:46:25,666 --> 00:46:27,125 O yaptı. 662 00:46:28,166 --> 00:46:31,500 Ve bana söylemediği şey, Nasılsa bilecektim. 663 00:46:33,000 --> 00:46:37,541 Yani, bildiğini hayal ediyorum evle ilgili sorunları hakkında. 664 00:46:38,416 --> 00:46:40,250 Onun evi mi? Anlamıyorum. 665 00:46:40,333 --> 00:46:43,041 Barreda istemedi evi satmak için. 666 00:46:43,125 --> 00:46:45,500 Onu saklamak istedi. Bundan bahsetmedi mi? 667 00:46:45,583 --> 00:46:47,416 İtiraz. Müstehcen soru. 668 00:46:47,500 --> 00:46:48,750 Sürdürülebilir. 669 00:46:48,833 --> 00:46:51,208 Danışman, lütfen soruyu yeniden yazın. 670 00:46:53,291 --> 00:46:56,375 Barreda son zamanlarda sana nasıl görünüyordu? 671 00:46:57,291 --> 00:46:58,375 Kötü. 672 00:46:59,166 --> 00:47:00,625 -Çok kötü. - Agresif demek istiyorsun. 673 00:47:00,708 --> 00:47:03,333 -İtiraz. - Danışman. 674 00:47:06,291 --> 00:47:09,000 Lütfen bize neden sana kötü göründüğünü söyle. 675 00:47:09,083 --> 00:47:12,666 Barreda geçiyordu… 676 00:47:13,250 --> 00:47:16,916 çok kafa karıştırıcı ve çok karanlık bir zaman. 677 00:47:18,416 --> 00:47:21,750 Vücudu büyülenmişti. 678 00:47:22,541 --> 00:47:24,625 Başka soru yok. Teşekkür ederim. 679 00:47:26,708 --> 00:47:30,041 -Çok kullanışlısın. -Teşekkür ederim. 680 00:47:30,125 --> 00:47:32,041 Çok utanç verici. Seni çalıştırıyoruz. 681 00:47:32,125 --> 00:47:35,250 Hayır, hiçbir şey değil. Küçükken bana öğretildi. 682 00:47:37,666 --> 00:47:40,125 Biraz daha çay ister misiniz arkadaşlar? Bir şeyler yemelisin. 683 00:47:40,208 --> 00:47:42,041 Atıştırmalıklara dokunmadın bile. 684 00:47:43,250 --> 00:47:44,666 -Biraz deneyeceğim. -Evet. 685 00:47:44,750 --> 00:47:46,625 İyiyim. Teşekkürler. 686 00:47:46,708 --> 00:47:49,208 -Tamam, sana biraz getireceğim. -Teşekkürler. 687 00:47:51,458 --> 00:47:55,041 -Yani Blancos'ların en küçük oğlunu tanıyor musun? -Evet Luisito. 688 00:47:55,125 --> 00:47:56,250 Kısa! 689 00:47:57,750 --> 00:48:00,333 Yarım adam, minicik bir adam. O küçük. 690 00:48:00,416 --> 00:48:02,166 -Evet. - Ona böyle diyorlar. 691 00:48:02,250 --> 00:48:03,708 -"Hanım." -Hadi. 692 00:48:03,791 --> 00:48:05,833 Ona böyle demelerinden hoşlanmıyorum. 693 00:48:05,916 --> 00:48:08,958 Ben de sevmiyorum ama diğer erkeklerle karşılaştırıldığında… 694 00:48:09,041 --> 00:48:11,250 - Evet, kadınsı. -Evet. 695 00:48:12,458 --> 00:48:16,041 Tünaydın. Tanıştığıma memnun oldum. Ben Gaston. 696 00:48:16,125 --> 00:48:18,166 -Gaston mu? -O benim erkek arkadaşım. 697 00:48:18,250 --> 00:48:21,875 -Evet. - Tesisatçı mısın? 698 00:48:22,458 --> 00:48:26,458 Hayır ama bir şeyleri tamir etmeyi severim. Aslında Lincoln'da beden eğitimi öğretmeniyim. 699 00:48:26,541 --> 00:48:29,875 Mütevazı davranıyorsun. Diğer öğretmenlerden sorumludur. 700 00:48:29,958 --> 00:48:31,708 Bu harika. 701 00:48:32,541 --> 00:48:35,291 -Senin de kulüpte bir pozisyonun var. -Gerçekten mi? Hangi kulüp? 702 00:48:35,375 --> 00:48:38,291 Bir mekan arıyoruz düğünleri için. 703 00:48:38,375 --> 00:48:40,500 Birçok mekan gördük ama hiçbirini beğenmedim. 704 00:48:40,583 --> 00:48:41,583 Peki ya Rotary? 705 00:48:41,666 --> 00:48:44,791 -Tamam, bu şu anda iyi çalışıyor. -Sen bir meleksin. 706 00:48:45,666 --> 00:48:47,583 Bir tamircinin olması çok güzel. 707 00:48:47,666 --> 00:48:49,500 Görünüşe göre buradaki kız sensin. 708 00:48:51,083 --> 00:48:52,333 Ne dedin? 709 00:48:52,416 --> 00:48:54,625 dedim ki, Görünüşe göre kızımız buradan gidiyor. 710 00:48:54,708 --> 00:48:56,916 Bir süreliğine değil, Baba. 711 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Ceci alır almaz onun uzmanlık eğitimi. 712 00:49:00,083 --> 00:49:03,208 Böylece? Peki nereye taşınacaksın? 713 00:49:03,875 --> 00:49:05,250 Hastaneye bağlıdır. 714 00:49:06,000 --> 00:49:09,875 Umarım buradadır. ama başkentte de olabilir. 715 00:49:09,958 --> 00:49:13,291 Ve bu bizim için daha yakın olurdu hafta sonları Sofi'yi görmeye gidiyorum. 716 00:49:14,416 --> 00:49:15,333 Peki… 717 00:49:15,416 --> 00:49:17,625 -Kızınız kaç yaşında? -Altı. 718 00:49:17,708 --> 00:49:19,000 -Altı. -Birinci sınıfta. 719 00:49:19,083 --> 00:49:22,250 -Çok hoş. -Evet bir kızı var. 720 00:49:23,375 --> 00:49:27,166 Bu güzel. O kadar çok haber var ki. 721 00:49:28,208 --> 00:49:31,041 Güzel bir alet kutunuz var. Her şeye sahiptir. 722 00:49:32,625 --> 00:49:33,958 Affedersin. 723 00:49:39,083 --> 00:49:41,166 Peki çaydanlığı ocağa koyayım mı? 724 00:49:42,875 --> 00:49:45,500 Merak etme. Sen değilsin. O herkesle böyle. 725 00:49:45,583 --> 00:49:46,791 Anladım. Zavallı adam. 726 00:49:46,875 --> 00:49:50,291 Ne yapacağımı bilmiyorum kızım evlenip gittiğinde. 727 00:49:58,166 --> 00:50:03,208 Söylediği her şey İstismarla ilgili bir yalan. 728 00:50:04,333 --> 00:50:05,416 Aslında 729 00:50:06,833 --> 00:50:10,583 çağrıyı aldığımda Hemen şunu düşündüm: 730 00:50:12,875 --> 00:50:14,791 "O orospu çocuğu onları öldürdü." 731 00:50:15,750 --> 00:50:17,708 Lütfen dilinize dikkat edin. 732 00:50:18,583 --> 00:50:19,833 Devam edin, Danışman. 733 00:50:20,541 --> 00:50:21,750 Kimden bahsediyorsun? 734 00:50:24,833 --> 00:50:25,875 O. 735 00:50:27,541 --> 00:50:28,875 Bay Barreda mı? 736 00:50:29,541 --> 00:50:30,625 Evet. 737 00:50:30,708 --> 00:50:35,000 Tanık olduğu kayıtlara geçsin Ricardo Barreda'yı işaret etti. 738 00:50:35,750 --> 00:50:39,291 O anda seni bu kadar emin kılan ne oldu? 739 00:50:41,416 --> 00:50:43,250 Manipülatif bir adamdı. 740 00:50:44,916 --> 00:50:47,500 Her zaman kendilerini kötü hissetmelerini sağlardı. 741 00:50:50,666 --> 00:50:52,708 O normal bir baba değildi. 742 00:50:52,791 --> 00:50:55,083 Eminim onlara karşı bir şeyler vardı. 743 00:50:56,500 --> 00:50:59,791 Anlayışınız için, onları neden öldürdüğünü düşünüyorsun? 744 00:51:02,125 --> 00:51:06,666 Çünkü Ceci ve ben birlikte taşınıyorlardı. 745 00:51:08,333 --> 00:51:10,583 Çünkü Martín ve Adri evleniyordu. 746 00:51:12,250 --> 00:51:13,875 Çünkü mutlu olacaklardı. 747 00:51:15,916 --> 00:51:17,166 Çünkü o bir piç. 748 00:51:23,625 --> 00:51:25,958 Hepsi bu. Teşekkürler. 749 00:51:26,750 --> 00:51:28,500 Başka soru yok. 750 00:51:31,833 --> 00:51:35,250 -Ne söyleyeceğinize dikkat edin. -İkizler ya da Kova burcu diyebilirim. 751 00:51:35,333 --> 00:51:36,250 Hadi! 752 00:51:40,375 --> 00:51:42,416 Astrologların hepsi yalancıdır! 753 00:51:43,083 --> 00:51:44,916 Haklı mıyım? 754 00:51:45,000 --> 00:51:47,333 İlk astrologlar Üç Bilge Adam vardı. 755 00:51:47,916 --> 00:51:50,208 Evet, Melchior, Gaspar ve Balthasar. 756 00:51:50,291 --> 00:51:52,000 Üç Bilge Adam diyor. 757 00:51:52,083 --> 00:51:53,500 Parti bitti sanırım. 758 00:51:54,750 --> 00:51:56,541 Hayır, sorun değil. 759 00:51:59,791 --> 00:52:01,041 İyi geceler anne. 760 00:52:01,125 --> 00:52:02,750 İyi geceler. 761 00:52:12,041 --> 00:52:14,500 -Ricardo, seni aramaya gittim. -Evet. 762 00:52:14,583 --> 00:52:18,083 Bu adam daha ne kadar kalacak? Artık burada mı yaşayacak? 763 00:52:18,166 --> 00:52:19,541 Kes şunu. 764 00:52:20,291 --> 00:52:22,375 Böyle yaşamak çok zor. 765 00:52:22,458 --> 00:52:25,791 -Aramızda iletişim yok. -Biz? 766 00:52:26,666 --> 00:52:29,000 İkimizi mi kastediyorsun? Üçümüz mü? 767 00:52:30,166 --> 00:52:32,083 "Biz" kaç kişiyiz Bebita? 768 00:52:33,250 --> 00:52:34,750 Seninle tartışmayacağım. 769 00:52:37,666 --> 00:52:38,916 İyi geceler. 770 00:52:46,000 --> 00:52:47,250 Şimdi ne oldu? 771 00:52:49,333 --> 00:52:51,250 Neden acı çektiğini biliyor musun? 772 00:52:52,250 --> 00:52:56,458 Hala değişmesini bekliyorsun. ama o asla değişmeyecek. 773 00:53:40,541 --> 00:53:42,250 -Devam etmek. -Teşekkürler. 774 00:53:44,625 --> 00:53:46,708 İşte buyurun Doktor. 775 00:53:47,458 --> 00:53:48,583 Teşekkürler. 776 00:54:02,458 --> 00:54:03,708 Bebi. 777 00:54:03,791 --> 00:54:04,791 Evet? 778 00:54:04,875 --> 00:54:08,250 Neden ayakkabıları da denemiyorsun? Farklı görünecek. 779 00:54:10,666 --> 00:54:15,750 -Gerek yok. -Bebi, şu haline bir bak. 780 00:54:16,583 --> 00:54:19,375 Güzel. 781 00:54:34,000 --> 00:54:35,500 Muhteşem görünüyorsun. 782 00:54:35,583 --> 00:54:38,625 Beğendim. Ama daha da kısaltırdım. 783 00:54:38,708 --> 00:54:41,000 -Biraz mı? -HAYIR. Yapma. 784 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 - Birazcık. -Hayır, bu bir düğün. 785 00:54:45,083 --> 00:54:46,125 Bu yüzden? 786 00:54:58,666 --> 00:55:01,666 -Hoşuna gitti mi? -Evet çok güzel görünüyorsun. 787 00:55:01,750 --> 00:55:03,958 -Bayıldım. -Harika görünüyorsun. 788 00:55:04,041 --> 00:55:05,833 -Gerçekten mi? -Bayıldım. 789 00:55:05,916 --> 00:55:08,083 -Nakışa bayılıyorum. -Burada bir şey var. 790 00:55:18,375 --> 00:55:20,000 Çok dar, anne. 791 00:55:20,833 --> 00:55:22,583 -Burada? Silvi… -Evet. 792 00:55:22,666 --> 00:55:25,958 -Evet? -Şunu biraz gevşetebilir misin? 793 00:55:26,041 --> 00:55:27,416 - Kanca takabilirsiniz. -Evet. 794 00:55:33,875 --> 00:55:36,541 Olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun Düğününüzde rahatsız mı oldunuz? 795 00:55:36,625 --> 00:55:38,416 Elbisen rahat değil miydi anne? 796 00:55:46,291 --> 00:55:49,916 Çok uzun zaman önceydi. Hatırlamıyorum. Büyükannenin elbisesiydi. 797 00:55:50,708 --> 00:55:52,666 Bazı değişiklikler yaptık ve hepsi bu. 798 00:55:56,875 --> 00:56:00,625 Bu konuda sorun yok. Bu sadece bir elbiseyle ilgili değil. 799 00:56:00,708 --> 00:56:05,166 Mutluluk dışarıdan içeriye doğru inşa edilir. 800 00:56:05,791 --> 00:56:07,625 -Değil mi? -Bence tam tersi. 801 00:56:15,208 --> 00:56:16,833 Saçın için bir şeyler getireceğim. 802 00:56:17,916 --> 00:56:18,916 -Hazır? -Evet. 803 00:56:20,833 --> 00:56:24,083 -Adri, bunun gibi bir elbise istiyordun. -Evet ama rahatsız edici. 804 00:56:34,041 --> 00:56:35,708 -Hazır? -Evet. 805 00:56:35,791 --> 00:56:39,000 Adriana, evlenmek istiyordun beyaz bir elbise içinde. 806 00:56:39,083 --> 00:56:40,750 Bu elbiseyi sen seçtin. 807 00:56:41,333 --> 00:56:43,291 Bu kadar yakışacağını bilmiyordum. 808 00:56:43,375 --> 00:56:48,208 Hiç istismara tanık oldunuz mu sanık katlandığını mı iddia ediyor? 809 00:56:50,000 --> 00:56:52,083 Sizce gerçek miydi? 810 00:56:54,833 --> 00:56:56,000 Hayır, sanmıyorum. 811 00:56:56,625 --> 00:56:59,750 Onlar gizli bir aileydi. Birbirlerine bağırdıklarını hiç duymadım. 812 00:56:59,833 --> 00:57:03,625 Bununla birlikte, "Kedi" kelimesini söyler misin? 813 00:57:04,416 --> 00:57:08,416 öyle bir şey ki sık sık kullanılmış olabilir 814 00:57:08,500 --> 00:57:12,166 Bayan Gladys McDonald tarafından, sanığın karısı mı? 815 00:57:14,583 --> 00:57:17,750 Beba mı? Mümkün değil. O küfür etmedi. 816 00:57:20,041 --> 00:57:23,791 Peki, biz kurduk herhangi bir istismarın bulunmadığını, 817 00:57:23,875 --> 00:57:27,166 ve eğer varsa bile, olayı haklı çıkarmaz. 818 00:57:27,250 --> 00:57:29,708 Teşekkür ederim. Başka soru yok. 819 00:57:30,500 --> 00:57:31,750 Çok iyi. 820 00:57:31,833 --> 00:57:34,708 -Savunmanın herhangi bir sorusu var mı? -Evet, teşekkür ederim. 821 00:57:38,458 --> 00:57:42,666 Cecilia'yı hayatın boyunca tanıdığını söylemiştin. 822 00:57:43,625 --> 00:57:47,000 Barreda'ların durumunun iyi olduğunu söyleyebilir misiniz? 823 00:57:51,083 --> 00:57:53,833 Detayları bilmiyorum ama bence iyi gidiyorlardı. 824 00:57:54,833 --> 00:58:00,708 Cecilia Barreda hiç ne olduğundan bahsetti mi? ailesinin gelir kaynağı? 825 00:58:02,000 --> 00:58:03,916 Hayır, bunun hakkında konuşmadık. 826 00:58:04,000 --> 00:58:08,666 Ama eminim ki çıkarabilirsin evin faturalarını kim ödüyordu. 827 00:58:08,750 --> 00:58:10,166 İtiraz. Bu konuyla alakalı değil. 828 00:58:10,250 --> 00:58:13,125 Bu bir nafaka davası değil. Bu bir çoklu cinayet davası. 829 00:58:13,208 --> 00:58:15,750 Sürdürülebilir. Konuya gelin, Danışman. 830 00:58:16,916 --> 00:58:17,750 Tamam aşkım. 831 00:58:19,791 --> 00:58:21,916 Cecilia babası hakkında nasıl konuştu? 832 00:58:23,625 --> 00:58:26,375 Hayranlıkla mı, küçümseyerek mi? 833 00:58:28,250 --> 00:58:29,708 Ondan pek bahsetmedi. 834 00:58:30,625 --> 00:58:34,458 Peki Bay Ricardo Barreda'nın şunu söyleyebilir miyiz? 835 00:58:34,541 --> 00:58:39,541 geldiğinde hep oradaydı ailenin masraflarını karşılamak, 836 00:58:39,625 --> 00:58:43,291 ama almadı karşılığında sevgi var mı? 837 00:58:48,583 --> 00:58:51,416 -Bilmiyorum. -Başka soru yok. Teşekkür ederim. 838 00:58:51,500 --> 00:58:53,708 Tanık gidebilir. Teşekkür ederim. 839 00:59:01,125 --> 00:59:02,541 İyi gidiyor gibi görünüyor. 840 00:59:57,375 --> 00:59:58,791 Üç numaralı ameliyathane. 841 01:00:01,958 --> 01:00:03,458 Kıpırdama. 842 01:01:00,958 --> 01:01:05,875 Tüm hayatım boyunca tanıdığım adam bir sineği bile incitmez. 843 01:01:07,041 --> 01:01:08,708 Peki onda ne değişti? 844 01:01:08,791 --> 01:01:09,833 Onun ruhu. 845 01:01:10,500 --> 01:01:13,125 Barreda şeytani bir güç tarafından ele geçirilmişti 846 01:01:13,208 --> 01:01:16,541 çünkü o kadınlar her şeyi kendileri için almak istediler, 847 01:01:16,625 --> 01:01:20,041 ama yapamadıkları için, onu öldürmek için kara büyüye başvurdular. 848 01:01:21,041 --> 01:01:23,000 Seni bundan bu kadar emin kılan ne? 849 01:01:23,541 --> 01:01:26,583 Bu benim hediyem efendim. Benim vizyonlarım. 850 01:01:27,500 --> 01:01:30,833 Bazen bazı şeyleri görürsün, ama sen onlardan bahsetmiyorsun. 851 01:01:31,916 --> 01:01:33,166 Ve gerçekler. 852 01:01:34,125 --> 01:01:36,291 Her türlü acısı vardı. 853 01:01:36,375 --> 01:01:39,458 Karanlık bedenini ele geçirmişti. ve şaşırmadım. 854 01:01:40,166 --> 01:01:43,583 -Barreda bunlara inanıyor muydu? -Evet elbette. 855 01:01:44,250 --> 01:01:45,416 Değil mi? 856 01:01:47,750 --> 01:01:49,125 Acı çekti. 857 01:01:49,208 --> 01:01:50,625 Erkekler daha zayıftır. 858 01:01:50,708 --> 01:01:55,291 Vudu bebeğine tek bir darbeyle, çözülüyorlar. 859 01:01:55,375 --> 01:01:56,666 Turta gibi. 860 01:02:01,500 --> 01:02:02,458 Vudu bebeği mi? 861 01:02:03,750 --> 01:02:05,000 Evet. Bir vudu bebeği. 862 01:02:06,250 --> 01:02:09,916 Aslında Barreda bunu buldu ve onu bana getirdi. 863 01:02:14,375 --> 01:02:15,958 Sessizlik lütfen. 864 01:02:18,708 --> 01:02:19,750 Eğer yapabilirsem. 865 01:02:20,291 --> 01:02:22,083 Şunu bana verir misin lütfen? 866 01:02:26,166 --> 01:02:30,416 Vudu bebeği hakkında konuştuğunuzda, demek istediğin bu mu? 867 01:02:31,583 --> 01:02:33,708 Görüşlerimde böyle görünüyordu. 868 01:02:33,791 --> 01:02:35,375 Peki ya Barreda'nın bulduğu şey? 869 01:02:36,000 --> 01:02:37,041 Bunun gibi. 870 01:02:40,833 --> 01:02:44,375 Bu satın aldığım bir iğneli yastık bu sabah bir fikir mağazasında. 871 01:02:45,083 --> 01:02:49,000 Muhtemelen arada bir dikiş diken Elena, bir benzeri vardı. 872 01:02:51,375 --> 01:02:53,125 Hepsi bu. Teşekkür ederim. 873 01:02:54,083 --> 01:02:56,958 -Ne yapıyorsun? -Teşekkür ederim hanımefendi. Gidebilirsin. 874 01:02:58,041 --> 01:02:59,375 Teşekkür ederim. Güle güle. 875 01:02:59,458 --> 01:03:03,458 Dönüştür, Barreda. Seni yalnızca Tanrı kurtarabilir. 876 01:03:03,541 --> 01:03:05,166 Hanımefendi, odadan çıkın. 877 01:03:05,250 --> 01:03:07,000 Hanımefendi, lütfen. 878 01:03:08,208 --> 01:03:09,875 Deli miydi? Kötüye kullanım gerçek miydi? 879 01:03:09,958 --> 01:03:11,916 Herhangi bir açıklama yapmayacağım. 880 01:03:12,000 --> 01:03:13,625 Bu kadınlar onu taciz mi etti? 881 01:03:13,708 --> 01:03:16,458 Dediğim gibi her şey yalan. Bu adam deli değil. Hiçbir zaman olmadı. 882 01:03:16,541 --> 01:03:20,125 Görünüşe göre tam bir kargaşa var bu duruşma gününde. 883 01:03:23,625 --> 01:03:25,291 Günün adamı nasıl? 884 01:03:25,375 --> 01:03:29,666 Ne yaptığına inanamıyorum. Beni aptal gibi gösteriyorsun. 885 01:03:29,750 --> 01:03:30,916 Sen kimin tarafındasın? 886 01:03:31,000 --> 01:03:33,916 İki seçeneğiniz var. Ya delinin tekisin ya da bok parçasısın. 887 01:03:34,000 --> 01:03:37,500 Ya beceriksiz olduğunu kanıtlarız ve seni bir psikiyatri kliniğine gönderiyorlar, 888 01:03:37,583 --> 01:03:40,833 ya da kahrolası savcı her şeyi planladığının kanıtı 889 01:03:40,916 --> 01:03:42,166 böylece evi tutabilirsin. 890 01:03:42,250 --> 01:03:43,958 Sonra da hapishanede çürüyeceksin. 891 01:03:49,375 --> 01:03:52,375 Burada patron sensin. 892 01:03:53,166 --> 01:03:54,916 Ama sana bir şey söyleyeyim. 893 01:03:55,833 --> 01:03:58,958 Bundan beş yıl sonra garanti edebilirim sokağa çıkacaksın, 894 01:03:59,041 --> 01:04:00,750 ve insanların hatırlayacağı tek şey bu. 895 01:04:00,833 --> 01:04:01,750 Beni dinle. 896 01:04:02,500 --> 01:04:05,083 Ne dediklerini biliyorsun buraya gelirken radyoda mı? 897 01:04:05,166 --> 01:04:06,041 Ne? 898 01:04:06,875 --> 01:04:10,000 Barreda her Arjantinli erkeğin yaptığını yaptı keşke yapabilseydi. 899 01:04:10,083 --> 01:04:12,041 Kayınvalidesine isyan etti. 900 01:04:15,208 --> 01:04:17,666 Neden düşünüyorsun Bu kadar çok insan seninle yakınlık mı kuruyor, Barreda? 901 01:04:18,708 --> 01:04:20,916 -Git Barreda! -Git, Kedi! 902 01:04:21,000 --> 01:04:22,916 Sen mahkumların dişçisi misin? 903 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Barreda, istismara uğrayan erkekler seninle özdeşleşiyor mu? 904 01:04:26,083 --> 01:04:28,958 Ricardo Barreda böyle avukatıyla birlikte mahkemeye çıktı 905 01:04:29,041 --> 01:04:33,541 yeni bir duruşma gününde Kamuoyunu bölen bir davada. 906 01:04:33,625 --> 01:04:35,750 Bu belki de tarihte ilk kez 907 01:04:35,833 --> 01:04:39,541 öldürdüğünü itiraf eden biri Kızları halkın büyük desteğini alıyor. 908 01:04:39,625 --> 01:04:41,333 Sessizlik lütfen. 909 01:04:42,083 --> 01:04:42,958 Danışman. 910 01:04:46,250 --> 01:04:49,250 Çılgın bir adam bir gerçeklikte yaşar kendisinin yarattığı. 911 01:04:49,333 --> 01:04:51,458 Ne gerekiyorsa onu savunacaktır. 912 01:04:51,541 --> 01:04:53,125 Gerekçesi ne? 913 01:04:53,791 --> 01:04:57,291 "Bana kötü davrandılar kötü niyetliydiler" vs. 914 01:04:57,375 --> 01:05:00,375 Tamam doktor, açık olmak gerekirse. 915 01:05:00,458 --> 01:05:04,833 Barreda'nın öyle olmadığını mı söylüyorsun? Yaptığı şeyi yaparken aklı başında mıydı? 916 01:05:04,916 --> 01:05:06,458 Demek istediğim şu 917 01:05:07,125 --> 01:05:12,250 Ricardo Barreda acı çekiyor haklı çıkma konusundaki psikotik sanrılardan. 918 01:05:12,333 --> 01:05:13,708 Başka bir deyişle o delidir. 919 01:05:14,291 --> 01:05:18,583 Kesinlikle. Olaydan önce delirmişti olay sırasında ve şimdi. 920 01:05:18,666 --> 01:05:20,666 Teşekkür ederim. Başka soru yok. 921 01:05:20,750 --> 01:05:22,750 -Ben deli değilim. -Sessizlik lütfen. 922 01:05:24,541 --> 01:05:27,541 Evet. Bank'a yaklaşabilir miyim? 923 01:05:27,625 --> 01:05:30,000 Hayır, benim de bilgilendirilmem gerekiyor. 924 01:05:30,083 --> 01:05:32,541 -Sen de yaklaşabilirsin. -Lütfen. 925 01:05:34,166 --> 01:05:38,541 Uzman görüşü dikkate alındığında; ve müvekkilimin durumu, 926 01:05:38,625 --> 01:05:42,791 Yargıçlardan izin vermelerini rica ediyorum Bir sonraki ifade sırasında odayı terk edin. 927 01:05:42,875 --> 01:05:46,500 -Ne düşünüyorsunuz, Danışman? -Bir istisna yapabiliriz. 928 01:05:46,583 --> 01:05:49,458 -Öyle mi düşünüyorsun? -İstisna olarak. İtirazım yok. 929 01:05:51,333 --> 01:05:53,833 -İstisna olarak buna izin vereceğiz. -Teşekkürler. 930 01:05:53,916 --> 01:05:55,291 Bunu takdir ediyorum. 931 01:05:56,041 --> 01:05:57,958 Débora, gidebilirsin. 932 01:05:58,708 --> 01:06:02,083 -Hiçbir yere gitmiyorum. -Dinle beni. Güven bana. 933 01:06:02,166 --> 01:06:03,291 Sonra konuşuruz. 934 01:06:05,208 --> 01:06:06,625 Hadi gidelim. Açıklayacağım. 935 01:06:17,916 --> 01:06:20,375 -Barreda! Bir resim lütfen. -Buraya bak Barreda! 936 01:06:21,458 --> 01:06:23,708 Beni dinle kızım. 937 01:06:23,791 --> 01:06:25,250 Burada konuşmamalıyız. 938 01:06:28,416 --> 01:06:30,333 -Barreda var. -Barreda! 939 01:06:30,416 --> 01:06:33,041 -İşte Barreda! -Seni nereye götürüyorlar? 940 01:06:33,625 --> 01:06:34,916 -Buraya bak. -Barreda. 941 01:06:35,000 --> 01:06:37,125 Barreda, mahkeme salonunu neden terk ettin? 942 01:06:37,208 --> 01:06:38,875 -Barreda. -Buraya bak! 943 01:06:38,958 --> 01:06:40,666 Fotoğraf için buraya bak Barreda! 944 01:06:40,750 --> 01:06:43,625 Ne söylerdin? destekçilerine Barreda? 945 01:06:45,916 --> 01:06:48,875 23 numaralı odadaki hastanın yanındayım. 946 01:06:50,208 --> 01:06:51,333 -Barreda mı? -Evet. 947 01:06:51,416 --> 01:06:54,458 -Tamam aşkım. -Çok uyuyor, zar zor hareket ediyor. 948 01:06:54,541 --> 01:06:56,250 Bu normal. 949 01:06:56,333 --> 01:06:59,958 İyi bir gece geçirdi ve doğru ilacı kullanıyor. 950 01:07:00,541 --> 01:07:04,250 Kasık fıtığı ameliyatı geçirdi değil mi? 951 01:07:04,958 --> 01:07:07,500 İyi dinlenmeyle iyi olacağını düşünüyorum. 952 01:07:07,583 --> 01:07:09,916 Kaçınmalısınız ki-- Hanımefendi. 953 01:07:10,000 --> 01:07:12,416 Kaçınmalısınız o bölgede daha fazla yaralanma var… 954 01:07:13,291 --> 01:07:16,875 Senin için not almamı ister misin? yani onları tahliye evraklarıyla birlikte mi alıyorsunuz? 955 01:07:16,958 --> 01:07:20,000 -Evet. -Tamam öyle yaparız o zaman. 956 01:07:21,125 --> 01:07:23,750 Kızlarını arayacağım iyi olduğunu onlara bildirmek için. 957 01:07:24,416 --> 01:07:26,166 Köşede bir telefon var. 958 01:07:30,083 --> 01:07:32,541 Beni ziyaret bile etmediler. Buna inanabiliyor musun? 959 01:07:32,625 --> 01:07:34,208 Elbette neden gelsinler ki? 960 01:07:35,041 --> 01:07:36,791 Sana karşı komplo kuruyorlar. 961 01:07:37,416 --> 01:07:41,666 Bu sefer şanslıydın ama... İşte, bunu sakla. Onu bulmalarına izin vermeyin. 962 01:07:44,083 --> 01:07:45,541 Seni yok edecekler. 963 01:07:47,291 --> 01:07:48,333 Kutsal İsa. 964 01:07:49,375 --> 01:07:50,833 Orayı terk etmelisin. 965 01:07:53,625 --> 01:07:56,208 Ben boşanmayacağım. 966 01:08:20,666 --> 01:08:23,916 Sana söylemiştim. Açıktı. 967 01:08:26,500 --> 01:08:28,791 Yıkılmış durumda. Onun nasıl olmasını bekliyorsun? 968 01:08:28,875 --> 01:08:30,166 O kadını orada gördü. 969 01:08:33,208 --> 01:08:36,000 Elbette. Ama şimdi ayrıntılara giremiyorum. 970 01:08:41,000 --> 01:08:42,750 Bir saniye bekle. 971 01:08:43,458 --> 01:08:45,166 Rita da benimle aynı fikirde. 972 01:08:45,250 --> 01:08:47,000 Yavaş yavaş seni hasta ediyor. 973 01:08:47,583 --> 01:08:49,166 Böyle devam edemezsin. 974 01:08:50,291 --> 01:08:51,208 Merhaba. 975 01:08:52,291 --> 01:08:55,958 Evet, seni sonra arayacağım biraz daha konuşabiliriz, tamam mı? 976 01:08:56,041 --> 01:08:58,750 Bunun kaymasına izin vermeyeceğiz. 977 01:09:57,875 --> 01:09:59,916 Şimdi beni dinleyebilir misin? 978 01:10:00,000 --> 01:10:01,625 Bu nasıl mümkün olabilir? 979 01:10:02,458 --> 01:10:05,291 Getirdiğiniz uzman beni boynuma kadar gömüyor 980 01:10:05,375 --> 01:10:07,333 ve şimdi beni kendi duruşmamın dışında tutuyorsun. 981 01:10:07,416 --> 01:10:08,625 Bu durumlarda normaldir. 982 01:10:08,708 --> 01:10:10,333 -Elbette normal. -Affedersin. 983 01:10:10,416 --> 01:10:11,250 Her şey yolunda. 984 01:10:11,333 --> 01:10:13,208 Patronun şu anda ne yapıyor? 985 01:10:13,291 --> 01:10:15,166 Hakimlere ne dedi? 986 01:10:15,250 --> 01:10:18,083 Hala ısrar ediyor şu "beceriksiz" saçmalığı hakkında. 987 01:10:18,166 --> 01:10:19,833 Beni deli ettiğini görmüyor musun? 988 01:10:19,916 --> 01:10:22,875 -Buradaki deli kim? -Haklısın. 989 01:10:22,958 --> 01:10:27,000 Sen deli değilsin, sen bir katilsin. ve hapse girmelisin. 990 01:10:27,958 --> 01:10:30,000 Şans eseri ben senin avukatın değilim. 991 01:10:30,083 --> 01:10:32,500 ve patronum hiçbir davayı kaybetmedi beş yıl içinde. 992 01:10:32,583 --> 01:10:34,708 Senin yerinde olsaydım, onun yolundan giderdim. 993 01:10:35,500 --> 01:10:36,708 Otur lütfen. 994 01:10:38,958 --> 01:10:40,541 Yani başından beri aptalı oynuyordun. 995 01:10:41,333 --> 01:10:44,791 Erdemli gibi davranıyorsun ama sen bir kaltaksın. 996 01:10:44,875 --> 01:10:47,958 -Anladım. -"Anladım. Anladım." 997 01:10:57,250 --> 01:11:00,166 Moladayız. Harika gidiyoruz. 998 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Bakalım savcı bunu tersine çevirebilir. 999 01:11:02,625 --> 01:11:05,291 İnsanların bana inanacağını söylemiştin. 1000 01:11:05,375 --> 01:11:07,958 Yapıyorlar. Gazeteleri okumadın mı? Sen ünlüsün. 1001 01:11:08,041 --> 01:11:10,041 Orada söylediğin saçmalıkları duyabiliyorum. 1002 01:11:10,125 --> 01:11:12,916 Orada işler farklı. Sana ne söyledim? 1003 01:11:13,000 --> 01:11:15,958 Özgürlüğünüze kavuşmak istiyorsanız ve evin geri döndü 1004 01:11:16,041 --> 01:11:18,625 beceriksiz olduğunu iddia etmek çok önemlidir. 1005 01:11:18,708 --> 01:11:20,916 -Anlaştık mı? -Evet. 1006 01:11:21,000 --> 01:11:23,083 Tamam, çünkü başka bir şey daha var. 1007 01:11:23,916 --> 01:11:27,041 Cáceres… yapma. 1008 01:11:29,083 --> 01:11:31,583 Evet. Hangi sırayla ölümler yaşandı. 1009 01:11:31,666 --> 01:11:36,208 Son kişi olduğunu söylemelisin Vurduğun kızlarından biriydi. 1010 01:11:36,291 --> 01:11:39,875 -Karakolda dedim ki-- - Umrumda değil. Beni dinle. 1011 01:11:41,083 --> 01:11:45,375 Vurduğunuz son kişi karınız olsaydı ya da kayınvaliden, sen sıçtın. 1012 01:11:46,000 --> 01:11:47,958 Hiçbir şeyi miras almayacaksın. 1013 01:11:48,041 --> 01:11:49,250 Anladım? 1014 01:11:49,333 --> 01:11:52,208 Tamam aşkım. Peki en son kimi vurdun? 1015 01:11:52,958 --> 01:11:54,458 -Cecilia. -Orada. 1016 01:11:55,791 --> 01:11:57,333 Bize biraz kahve getirir misin? 1017 01:12:15,291 --> 01:12:17,291 Tapu iyi görünüyor. 1018 01:12:18,583 --> 01:12:21,583 Mülk sizin adınızadır ve kocanın, değil mi? 1019 01:12:22,291 --> 01:12:23,291 Evet. 1020 01:12:27,291 --> 01:12:30,375 Kızlardan biri olduğu için satmak istiyoruz. evleniyor, 1021 01:12:30,458 --> 01:12:31,875 ve diğeri taşınıyor. 1022 01:12:31,958 --> 01:12:35,166 Büyük bir ev. Bizim için çok fazla metrekare var. 1023 01:12:35,250 --> 01:12:36,166 Elbette. 1024 01:12:37,916 --> 01:12:38,750 Tamam aşkım. 1025 01:12:40,666 --> 01:12:43,250 Bir kez daha bakabilir miyim zemin kat civarında mı? 1026 01:12:43,333 --> 01:12:44,250 Evet elbette. 1027 01:12:44,333 --> 01:12:45,166 -Evet? -Evet. 1028 01:12:45,250 --> 01:12:46,250 Affedersin. 1029 01:12:48,750 --> 01:12:50,750 -İçeri girebilir miyim? -Evet lütfen. 1030 01:12:55,625 --> 01:12:57,583 Alıcının daha fazla alana ihtiyacı varsa, 1031 01:12:57,666 --> 01:13:01,625 bu duvarı yıkabilirler ve mutfağa ve yemek odasına katılın. 1032 01:13:02,500 --> 01:13:04,666 Bunu şimdi Avrupa'da yapıyorlar. 1033 01:13:05,708 --> 01:13:07,416 Potansiyeli var. 1034 01:13:08,166 --> 01:13:10,041 Evet, gerçekten çok güzel. 1035 01:13:10,125 --> 01:13:12,250 Bir aile için harika bir ev. 1036 01:13:15,625 --> 01:13:18,291 Tamam, seni birkaç gün sonra arayacağım size bir tahmin vermek için. 1037 01:13:18,375 --> 01:13:20,708 Anlaşırsak satışa sunacağız. 1038 01:13:20,791 --> 01:13:22,791 -İndirimi yayınlayacağız. -Tünaydın. 1039 01:13:22,875 --> 01:13:23,916 Tünaydın. 1040 01:13:24,666 --> 01:13:27,791 -Bu benim kocam. -Beyefendi bir emlakçıdır. 1041 01:13:27,875 --> 01:13:30,916 Hocam çok güzel bir mülkünüz var. 1042 01:13:31,000 --> 01:13:33,250 Söz veriyorum başaracağız hızlı bir şekilde satmak için. 1043 01:13:34,875 --> 01:13:37,375 -Affedersiniz, evrak çantamı alacağım. -Evet. 1044 01:13:43,833 --> 01:13:45,916 -Tamam, teşekkürler. -Rica ederim. 1045 01:13:46,000 --> 01:13:47,291 -Güle güle. -Seni dışarı çıkaracağım. 1046 01:13:47,375 --> 01:13:48,875 -Lütfen. -Güle güle. 1047 01:13:48,958 --> 01:13:50,083 Hoşçakal. 1048 01:13:56,000 --> 01:13:57,208 Harika. 1049 01:13:58,000 --> 01:14:01,000 -Gel sana bir şey söylemem lazım. -Beğendi. Onu satacak. 1050 01:14:47,333 --> 01:14:48,416 İçeri gelin. 1051 01:14:52,375 --> 01:14:53,666 Affedersiniz. 1052 01:14:56,041 --> 01:14:58,250 Seni benimle konuşman için mi gönderdiler? 1053 01:15:02,291 --> 01:15:04,541 Hayır, müziği duydum ve geldim. 1054 01:15:05,875 --> 01:15:08,333 Geçen gün düşünüyordum 1055 01:15:09,250 --> 01:15:11,958 ne tür müzik hakkında Ofisimde oynamak istiyorum. 1056 01:15:13,500 --> 01:15:19,083 Çünkü ortam müziği çalmak biraz sıkıcı. 1057 01:15:19,833 --> 01:15:21,000 Bilmiyorum. 1058 01:15:22,041 --> 01:15:24,416 Hastalarımın rahatlamasına yardımcı olmak için müzik çalıyorum. 1059 01:15:26,000 --> 01:15:29,041 İnsanlar geldiklerini sanıyorlar bir işkence odasına, 1060 01:15:29,833 --> 01:15:33,000 bu yüzden bana güvenmelerini sağlıyorum. 1061 01:15:34,041 --> 01:15:35,125 Çalışıyor mu? 1062 01:15:38,000 --> 01:15:39,416 Elbette işe yarıyor. 1063 01:15:40,208 --> 01:15:44,041 İçeri girdiklerinde çok korkuyorlar. ama gittiklerinde… 1064 01:15:48,166 --> 01:15:49,166 Bunu not edeceğim. 1065 01:15:52,208 --> 01:15:53,583 Sana bir soru sorabilir miyim? 1066 01:15:54,416 --> 01:15:55,583 Evet. 1067 01:15:55,666 --> 01:15:58,625 Yeni evde ekstra bir odamız var. 1068 01:15:59,958 --> 01:16:03,250 Ve orada ofisimi kuruyorum. 1069 01:16:04,500 --> 01:16:06,833 Başlangıç ​​için küçük bir şey. 1070 01:16:09,166 --> 01:16:12,458 Bana sandalyeni teklif ettiğini hatırlıyor musun? 1071 01:16:13,833 --> 01:16:15,416 Eskisi, bu değil. 1072 01:16:17,125 --> 01:16:20,916 Bu bana gerçekten yardımcı olur çünkü en pahalı şey bu. 1073 01:16:25,416 --> 01:16:26,541 Alabilir miyim? 1074 01:16:27,625 --> 01:16:31,625 Ancak daha invazif tedaviler için 1075 01:16:32,541 --> 01:16:35,583 bir kök kanalı, bir çıkarma, 1076 01:16:36,916 --> 01:16:38,083 asla opera oynama. 1077 01:16:38,750 --> 01:16:42,250 Fazla dramatik. Asla gevşemezler. 1078 01:16:43,166 --> 01:16:44,000 Elbette. 1079 01:16:45,875 --> 01:16:47,333 Bundan emin misin? 1080 01:16:50,208 --> 01:16:52,791 Gerçekten taşınıyor musun? o genç adamla mı? 1081 01:16:53,708 --> 01:16:56,250 Yani, eğer eminsen, 1082 01:16:57,750 --> 01:16:59,375 devam et ama… 1083 01:17:02,708 --> 01:17:03,875 Evet eminim. 1084 01:17:23,791 --> 01:17:24,750 Tamam aşkım. 1085 01:17:25,666 --> 01:17:26,708 Yeterince yaşadım. 1086 01:17:29,416 --> 01:17:30,375 Ne? 1087 01:17:30,458 --> 01:17:32,291 Hayatını mahvetmeye karar verdin 1088 01:17:32,375 --> 01:17:36,208 yaşlı bir adamın yanına taşınarak kimin kızı var 1089 01:17:36,291 --> 01:17:39,625 ve sen buraya gel Sandalyemin çalışmaya başlamasını mı istiyorsun? 1090 01:17:39,708 --> 01:17:41,500 Neden ona sormuyorsun? 1091 01:17:42,416 --> 01:17:44,958 Neden biraz para biriktirmedin hepimizin yaptığı gibi mi? 1092 01:17:47,041 --> 01:17:49,750 Eğer sana daha önce söylemedilerse bu evi satmak istiyorlar 1093 01:17:49,833 --> 01:17:52,333 ve bundan para kazanacağını düşündün. 1094 01:17:52,416 --> 01:17:54,291 Bunu sana o ikisi mi söyledi? 1095 01:17:57,291 --> 01:17:58,625 Hiçbir şey söylemediler. 1096 01:18:04,791 --> 01:18:07,291 Pazar günü evdeki son öğle yemeğim. 1097 01:18:08,166 --> 01:18:09,416 Gaston geliyor. 1098 01:18:10,375 --> 01:18:11,791 Orada olabilirsin ya da olmayabilirsin. 1099 01:18:46,000 --> 01:18:48,041 Bunları almıyorsun. 1100 01:18:48,125 --> 01:18:49,333 Sorun nedir? 1101 01:18:55,000 --> 01:18:56,833 Her mutlu anı mahvediyor. 1102 01:18:56,916 --> 01:18:58,125 Ne dedi? 1103 01:19:02,291 --> 01:19:03,875 Söylesene, ne dedi? 1104 01:19:07,583 --> 01:19:11,541 Bana eski sandalyeyi teklif ettiğini hatırlıyor musun? 1105 01:19:11,625 --> 01:19:12,583 Evet. 1106 01:19:14,583 --> 01:19:16,583 Şimdi onu bana vermeyecek. 1107 01:19:16,666 --> 01:19:19,500 Hayatımı mahvedeceğimi söylüyor Gastón ile ve… 1108 01:19:20,458 --> 01:19:24,041 bir kızı olduğunu ve evin... Tasarruf etmem gerektiğini. 1109 01:19:24,125 --> 01:19:25,833 Ceci, ona aldırış etme. 1110 01:19:26,708 --> 01:19:27,750 Bundan bıktım. 1111 01:19:28,958 --> 01:19:31,708 Beni dinle. Gidiyorsun. 1112 01:19:31,791 --> 01:19:36,291 Yeni bir hayata başlayacaksın, ve kendi ailen Ceci. 1113 01:19:36,375 --> 01:19:37,416 -Bu çok güzel. -Evet. 1114 01:19:38,416 --> 01:19:41,416 -Beni böyle görmeni istemiyorum. -HAYIR. 1115 01:19:41,500 --> 01:19:44,166 -Seni bu şekilde pek çok kez gördüm. -Evet biliyorum. 1116 01:19:47,375 --> 01:19:49,875 -Seni seviyorum. -Ben de. Seni özleyeceğim. 1117 01:19:49,958 --> 01:19:51,291 Ben de. Bu kadar. 1118 01:19:59,041 --> 01:20:00,625 O gitti. 1119 01:20:03,708 --> 01:20:05,833 Pislik. Siktir et onu. 1120 01:20:06,541 --> 01:20:07,750 Salak. 1121 01:20:32,291 --> 01:20:34,291 -Hadi gidelim. -Benimle gel Barreda. 1122 01:20:44,791 --> 01:20:45,958 Git, Barreda! 1123 01:20:47,083 --> 01:20:48,250 Sessiz olun! 1124 01:20:48,333 --> 01:20:51,166 -Git Barreda. -Sessizlik! 1125 01:20:51,250 --> 01:20:52,416 Sessiz olun! 1126 01:20:56,750 --> 01:20:58,916 Biraz su alabilir miyim lütfen? 1127 01:21:00,458 --> 01:21:01,541 Affedersin. 1128 01:21:14,791 --> 01:21:15,875 Teşekkürler. 1129 01:21:15,958 --> 01:21:18,375 Artık savcı görevi devralacak. Devam etmek. 1130 01:21:19,375 --> 01:21:24,875 Barreda, sence bu ölümler önlenebilir miydi? 1131 01:21:25,875 --> 01:21:28,000 Hepimiz deneyebilirdik olanlardan kaçınmak için. 1132 01:21:28,083 --> 01:21:30,500 Senden bahsediyorum. Onlardan kaçabilir miydin? 1133 01:21:30,583 --> 01:21:32,500 -Hayır, ben değilim. -Neden? 1134 01:21:33,208 --> 01:21:38,125 Aşağılama yüzünden, 1135 01:21:38,875 --> 01:21:41,333 ahlaki bozulma, 1136 01:21:41,416 --> 01:21:45,041 utanç ve tüm bunlar… 1137 01:21:45,875 --> 01:21:47,291 Hayır, bilmiyorum. 1138 01:21:49,125 --> 01:21:51,833 Zaten ikna olmuştum. Ya onlar olacaktık ya da ben. 1139 01:21:53,458 --> 01:21:54,833 Tekrar yapar mısın? 1140 01:21:56,458 --> 01:22:00,125 Barreda, onları tekrar öldürür müsün? eğer şimdi yapabilseydin? 1141 01:22:03,791 --> 01:22:05,708 -Şu anda? -Evet. 1142 01:22:06,625 --> 01:22:09,333 Hayır, çünkü bu... 1143 01:22:10,458 --> 01:22:12,625 -Hayır. -Çünkü onlar zaten ölüler. 1144 01:22:12,708 --> 01:22:16,041 Hayır... Hayır, bu... 1145 01:22:17,291 --> 01:22:19,583 Ciddi misin yoksa şaka mı yapıyorsun? 1146 01:22:20,750 --> 01:22:22,916 Buna nasıl cevap vermem gerekiyor? 1147 01:22:23,000 --> 01:22:25,125 Nasıl istersen. Cevap verme hakkına sahipsiniz. 1148 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 -Lütfen tavrınıza dikkat edin. -Nasıl istersem? 1149 01:22:27,416 --> 01:22:31,958 -Devam et, cevap ver. Sanırım anladın. -Evet çok iyi anladım. 1150 01:22:33,666 --> 01:22:36,125 -Üzgün ​​olmadığını söylemiştin. - Müstehcen soru. 1151 01:22:36,208 --> 01:22:41,166 Çünkü bu eşsiz bir şeydi ve tekrarlanamayan bir durum! 1152 01:22:41,250 --> 01:22:42,875 -Anlaşıldı mı? -Yani tekrar yapardın. 1153 01:22:42,958 --> 01:22:44,666 Biraz düzen verelim. 1154 01:22:44,750 --> 01:22:49,458 Uyumlu bir diyalog kurabildim yargıçlarla, ama seninle değil. 1155 01:22:51,416 --> 01:22:52,833 Başka soru yok. 1156 01:23:01,208 --> 01:23:02,333 Önden buyurun. 1157 01:23:05,875 --> 01:23:07,333 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 1158 01:23:07,416 --> 01:23:09,125 Şuradaki kapıdan. 1159 01:23:09,208 --> 01:23:10,583 Başlıyor. 1160 01:23:12,916 --> 01:23:14,125 Teşekkürler. 1161 01:23:32,750 --> 01:23:34,083 Bu inanılmaz. 1162 01:23:34,166 --> 01:23:37,541 -Bu Barreda değil mi? -Hayır olamaz. 1163 01:23:37,625 --> 01:23:38,625 Affedersin. 1164 01:23:39,708 --> 01:23:40,583 Üzgünüm. 1165 01:23:40,666 --> 01:23:41,791 Evet, o. 1166 01:23:42,958 --> 01:23:43,958 Üzgünüm. 1167 01:23:51,208 --> 01:23:52,750 Hayır anne. 1168 01:23:52,833 --> 01:23:54,041 Burada kal. 1169 01:23:54,125 --> 01:23:55,125 Orospu çocuğu. 1170 01:23:55,208 --> 01:23:56,333 Kıpırdama. 1171 01:24:05,250 --> 01:24:07,416 Burada. Al onu. 1172 01:24:34,791 --> 01:24:35,875 Ricardo. 1173 01:24:39,250 --> 01:24:40,208 Bitti. 1174 01:24:41,416 --> 01:24:44,750 Cecilia ve Adriana taşındıktan sonra boşanıyoruz. 1175 01:24:45,333 --> 01:24:49,333 Artık dayanamıyorum. O kadını neden getirmek zorundaydın? 1176 01:24:51,875 --> 01:24:53,250 Sana inandım. 1177 01:24:53,333 --> 01:24:56,541 Kendimi defalarca ikna ettim her şeyin daha iyi olacağını. 1178 01:24:56,625 --> 01:24:59,125 Ama işe yaramaz. Umurunda değil. 1179 01:24:59,958 --> 01:25:01,958 Bugün çizgiyi aştın. 1180 01:25:03,208 --> 01:25:04,958 Bir avukatla görüşeceğim. 1181 01:25:29,541 --> 01:25:31,833 {\an8}BARREDA MASUMDUR 1182 01:25:49,708 --> 01:25:52,958 Bugün Barreda önde açıklama yapacak son kez jüri üyeleri arasında. 1183 01:25:53,041 --> 01:25:54,500 Beklenti çok büyük 1184 01:25:54,583 --> 01:25:58,125 anlattığını duymak suç gününün tüm ayrıntıları. 1185 01:25:58,208 --> 01:26:00,625 Açıklayarak O gün gerçekte ne oldu? 1186 01:26:00,708 --> 01:26:02,958 Barreda özgürlüğüne daha yakın olacak. 1187 01:26:03,041 --> 01:26:06,583 Şimdi sadece beklememiz gerekiyor yargıçların kararı için. 1188 01:26:09,083 --> 01:26:12,875 Barreda, hatırlıyor musun? o Pazar nasıl başladı? 1189 01:26:26,666 --> 01:26:30,416 Dr. Barreda'nın ofisine ulaştınız. 1190 01:26:30,500 --> 01:26:34,583 Hayır, her zaman ekşi olacak eğer bunu kullanırsan. 1191 01:26:34,666 --> 01:26:37,791 -…çalışma saatleri, Pazartesi'den Cuma'ya… -Anne. 1192 01:26:37,875 --> 01:26:39,541 Biraz şeker ekleyin. 1193 01:26:39,625 --> 01:26:42,958 Veya bip sesinden sonra mesaj bırakın. Teşekkürler. 1194 01:26:43,666 --> 01:26:45,750 -Merhaba. -Günaydın tatlım. 1195 01:26:45,833 --> 01:26:47,125 Günaydın büyükanne. 1196 01:26:47,208 --> 01:26:48,458 Benim, Martín. 1197 01:26:48,541 --> 01:26:51,166 Seni almam gerekip gerekmediğini bilmek istedim. 1198 01:26:51,250 --> 01:26:54,125 -Merhaba bebeğim, nasılsın? -Merhaba tatlım, her şey yolunda mı? 1199 01:26:54,208 --> 01:26:55,208 Her şey yolunda. 1200 01:26:55,291 --> 01:26:58,416 Sevindim. Orada öğle yemeği yiyecek misiniz? veya ne yapacaksın? 1201 01:26:58,500 --> 01:26:59,666 Öğle yemeğini burada yiyorum. 1202 01:26:59,750 --> 01:27:02,041 Ama sinemaya gideceğiz sonradan, değil mi? 1203 01:27:02,125 --> 01:27:05,750 Evet, belki. Ama daha sonra. Bugün hava çok güneşli. 1204 01:27:07,833 --> 01:27:11,833 Barreda, bir nedeni var mıydı? O pazar gününü mü seçtin? 1205 01:27:13,375 --> 01:27:14,250 Hayır. 1206 01:27:15,166 --> 01:27:17,208 Bunu ne zaman yapacağımı bilmiyordum. 1207 01:27:18,708 --> 01:27:22,041 Fıtık ameliyatımı geçirdiğimden beri 1208 01:27:23,250 --> 01:27:28,333 Bu korkunç düşünceye kapılmıştım bu her geçen gün daha da büyüyordu. 1209 01:27:29,750 --> 01:27:32,250 Bu kaçınılmazdı. 1210 01:27:45,625 --> 01:27:49,250 Son kahvaltı evdeki şımarık kişi için. 1211 01:27:49,916 --> 01:27:54,208 Bana kahvaltı getirdin, Baba! Çok güzel! 1212 01:27:54,291 --> 01:27:56,833 -Neye bakıyorsun? -Bak ne buldum. 1213 01:27:57,541 --> 01:27:58,833 Çok azdık. 1214 01:27:58,916 --> 01:28:00,666 -Çok az. -Sağ? 1215 01:28:01,458 --> 01:28:03,833 Tetiğin ne olduğunu hatırlıyor musun? 1216 01:28:07,375 --> 01:28:10,166 ne zaman düşündün doğru an mıydı? 1217 01:28:43,083 --> 01:28:44,375 Bunu dinliyordum. 1218 01:28:45,375 --> 01:28:47,208 Hepimiz bunu dinliyorduk. 1219 01:28:47,291 --> 01:28:48,750 Kafam patlıyor. 1220 01:28:51,000 --> 01:28:52,166 Ricardo. 1221 01:28:52,958 --> 01:28:56,583 Neden gidip asmayı budamıyorsun? Bugün vaktin var. 1222 01:28:56,666 --> 01:28:58,208 "Dar veya azaltılmış." 1223 01:28:58,291 --> 01:28:59,666 Bu adam öğle yemeğine gelecek mi? 1224 01:28:59,750 --> 01:29:02,875 -Dar, küçültülmüş… -"İnce" mi? Bunu buraya koyacağım. 1225 01:29:02,958 --> 01:29:04,375 Tamam aşkım. 1226 01:29:05,458 --> 01:29:06,833 Hayır, uymuyor. 1227 01:29:06,916 --> 01:29:09,083 Evet geliyor. Adı Gaston. 1228 01:29:09,791 --> 01:29:13,333 -O adamı sevmiyorum. -Başlama, bugün pazar. 1229 01:29:13,875 --> 01:29:16,041 "Sıkı." Tabii ki çok aptalım. 1230 01:29:16,125 --> 01:29:17,208 Peki Cecilia? 1231 01:29:18,708 --> 01:29:20,625 Sabah 6'dan beri toparlanıyorum. 1232 01:29:22,583 --> 01:29:24,833 Daha sonra devam edebilir. Aşağı gelmesini söyle. 1233 01:29:24,916 --> 01:29:27,125 -Ne için? -Kahvaltı için. 1234 01:29:28,041 --> 01:29:29,333 Zaten kahvaltı yapmıştı. 1235 01:29:30,083 --> 01:29:32,250 Neden kendini meşgul etmiyorsun? bir şeyle mi? 1236 01:29:35,333 --> 01:29:36,416 Cecilia! 1237 01:29:37,208 --> 01:29:38,750 -Cecilia! -Ricardo. 1238 01:29:38,833 --> 01:29:39,958 Ne yapıyorsun? 1239 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 Eğer onu rahatsız edersen seni öldürürüm. 1240 01:29:43,125 --> 01:29:45,083 Git asmaya dikkat et. 1241 01:29:45,166 --> 01:29:48,416 Ön verandayı temizleyeceğim. O kadar kirli ki utanç verici. 1242 01:29:48,500 --> 01:29:49,833 Ne istersen yap. 1243 01:29:49,916 --> 01:29:54,958 Bütün gün bir hizmetçi gibi temizlik yapmak istiyorsan, devam et. Onu rahatsız etme. 1244 01:29:58,916 --> 01:30:01,125 Karım bana söyledi… 1245 01:30:01,916 --> 01:30:04,333 eğer kızımı rahatsız edersem, beni öldürürdü. 1246 01:30:06,625 --> 01:30:08,583 Peki ne dedin? 1247 01:30:10,750 --> 01:30:11,958 Hiç bir şey. 1248 01:30:12,541 --> 01:30:15,875 Huzur içinde kahvaltı yapmak istiyorum. 1249 01:30:15,958 --> 01:30:17,083 İyi. 1250 01:30:17,166 --> 01:30:19,458 Önemli değil. Ne istiyorsun? Anlamıyorum. 1251 01:30:20,041 --> 01:30:25,625 Asma büyümüş. Oraya gidip kılavuzu tamir etmeliyiz. 1252 01:30:25,708 --> 01:30:28,166 Ama yapamıyorum, kollarım yoruluyor. 1253 01:30:28,833 --> 01:30:32,625 Umrunda değil düşüp kafamı kırarsam. 1254 01:30:32,708 --> 01:30:35,333 MERHABA? Tatlım, bir şey mi oldu? 1255 01:30:38,375 --> 01:30:40,708 Hayır. Zavallı şey. 1256 01:30:42,541 --> 01:30:43,750 Ateşi ne kadar? 1257 01:30:45,583 --> 01:30:46,875 Ah, özür dilerim. 1258 01:30:47,541 --> 01:30:50,000 Hayır, sorun değil. Başka bir gün yaparız. 1259 01:30:50,833 --> 01:30:52,708 Nakliyeciler yarın saat kaçta gelecek? 1260 01:30:53,666 --> 01:30:54,750 Mükemmel. 1261 01:30:55,958 --> 01:30:57,708 Elbette. Anneme söyleyeceğim. 1262 01:30:57,791 --> 01:30:59,208 Ben de. Hoşçakal. 1263 01:31:00,083 --> 01:31:02,250 Ne oldu? Kiminle konuşuyordun? 1264 01:31:02,333 --> 01:31:05,541 Gastón'du. Gelemeyecek. Kızının ateşi var. 1265 01:31:06,458 --> 01:31:09,375 Daha iyi. Yani, Kız için üzgünüm ama... 1266 01:31:09,458 --> 01:31:11,875 -Başka bir zaman daha iyi olur. -Evet. 1267 01:31:11,958 --> 01:31:14,666 -Gitmek. Paketlemeyi bitirin. -Tamam aşkım. 1268 01:31:17,375 --> 01:31:20,541 Sen de git, ne yapman gerekiyorsa onu yap. Bana öyle bakma. 1269 01:31:34,583 --> 01:31:36,708 Sonra bana şöyle dedi: 1270 01:31:36,791 --> 01:31:42,666 "Git evi temizle. Senin iyi olduğun tek şey bu, Kedi." 1271 01:31:45,250 --> 01:31:46,666 Sonra ne oldu? 1272 01:31:47,291 --> 01:31:53,083 Dedim ki, "Kedi gidip asmayı tamir edecek, çünkü hepinizin istediği bu." 1273 01:31:54,708 --> 01:32:01,250 Ben de el budama makinelerini almaya gittim. 1274 01:32:01,333 --> 01:32:07,000 ve pompalı tüfeği bodrumda buldum. 1275 01:32:09,708 --> 01:32:13,416 Ve şunu hissettim… 1276 01:32:14,291 --> 01:32:17,583 Sanki beni onu almaya zorlayan bir güç gibi. 1277 01:32:18,375 --> 01:32:23,625 Ben de onu aldım, mutfağa gitti ve ateş etti. 1278 01:32:25,791 --> 01:32:26,666 Ve daha sonra? 1279 01:32:30,541 --> 01:32:37,458 Kayınvalidem aşağıya geliyordu ikinci kattan… 1280 01:32:38,750 --> 01:32:40,333 ve… 1281 01:32:41,833 --> 01:32:43,250 Onu vurdum. 1282 01:32:45,041 --> 01:32:51,375 Polise verdiğin ilk ifadede, önce kızını vurduğunu söylemiştin 1283 01:32:51,458 --> 01:32:53,458 ve kayınvalideniz en son. 1284 01:32:55,750 --> 01:32:58,708 Bilmiyorum. Emin değilim. 1285 01:33:02,958 --> 01:33:07,666 "Kullanılan mitolojik figür labirentten çıkmak için bir iplik." 1286 01:33:12,291 --> 01:33:13,291 Anne! 1287 01:33:40,125 --> 01:33:41,166 Ceci. 1288 01:33:41,875 --> 01:33:42,791 Ceci. 1289 01:33:43,958 --> 01:33:45,333 -Bunu duydun mu? -Ne? 1290 01:33:45,416 --> 01:33:47,583 -Bunu duydun mu? -Burada kal. 1291 01:35:33,666 --> 01:35:35,708 Bir aile babası nasıl olabilir? 1292 01:35:36,875 --> 01:35:40,166 prestijli bir diş hekimi 1293 01:35:40,250 --> 01:35:43,375 yürütebilecek kapasiteye sahip olmak böyle bir kan banyosu mu? 1294 01:35:44,541 --> 01:35:48,833 Bütün ülke böyle Bu duruşma sırasında merak ediyordum. 1295 01:35:48,916 --> 01:35:53,000 Ricardo Barreda acı çekiyor ciddi bir sanrısal bozukluktan. 1296 01:35:53,083 --> 01:35:53,916 O hezeyan halinde. 1297 01:35:54,541 --> 01:35:58,333 Kesinlikle ikna oldu olanın olması gerekiyordu, 1298 01:35:59,291 --> 01:36:02,916 sanki daha yüksek bir deterministik güç gibi eylemlerine rehberlik etti. 1299 01:36:03,541 --> 01:36:05,875 Deliryum mu? Suistimal etmek? 1300 01:36:06,625 --> 01:36:10,416 Bunların hiçbiri kanıtlanamadı çünkü hiçbiri gerçek değildi. 1301 01:36:11,125 --> 01:36:14,625 Bu dörtlü cinayet hesaplanmış bir şiddet olayıydı. 1302 01:36:15,208 --> 01:36:18,875 O günü seçti çünkü bu son gündü dördünün bir arada olduğu gün. 1303 01:36:19,666 --> 01:36:20,958 Bir mazeret uydurdu. 1304 01:36:21,041 --> 01:36:22,958 Önce hayvanat bahçesine gittim. 1305 01:36:23,041 --> 01:36:26,083 Zürafa en sevdiğim hayvandır. 1306 01:36:26,750 --> 01:36:29,541 Giriş biletini kanıt olarak sakladı. 1307 01:36:30,166 --> 01:36:34,166 Tanıkların bulunacağı tarihleri planladı o gün attığı her adıma. 1308 01:36:34,916 --> 01:36:38,333 En çok birinde rezervasyon yaptırdı La Plata'daki popüler pizza restoranları. 1309 01:36:39,208 --> 01:36:43,708 İnsanları titizlikle seçti kanıtlardan kurtulmasına kim yardım edecek 1310 01:36:43,791 --> 01:36:46,250 ve bunu yapmak için en uzak yer görülmeden. 1311 01:36:48,333 --> 01:36:50,458 Her şey önceden planlanmıştı. 1312 01:36:52,458 --> 01:36:55,291 Bazı soyguncular evime girdi. Dört ceset var. 1313 01:36:57,541 --> 01:36:59,458 Kendini ikna etmek için bile bir mazereti olması 1314 01:36:59,541 --> 01:37:02,333 geçici bir deliryumda tipiktir. 1315 01:37:03,000 --> 01:37:05,625 Elbette, bu yüzden itiraf etti aynı gün. 1316 01:37:05,708 --> 01:37:08,791 Bak, deli olabilirsin ve bir mazeret uydur. 1317 01:37:08,875 --> 01:37:10,666 -Bu doğru mu? - Evet, bu doğru. 1318 01:37:11,250 --> 01:37:13,250 Bu suça zulüm damgasını vurdu, 1319 01:37:13,958 --> 01:37:15,125 önceden tasarlayarak, 1320 01:37:16,166 --> 01:37:17,166 ve açgözlülükle. 1321 01:37:18,041 --> 01:37:22,291 En başından beri, Barreda sakin bir soğukluk sergiledi. 1322 01:37:23,625 --> 01:37:30,166 Davranışları birine özgüdür Ailesindeki kadınlardan derinden nefret eden. 1323 01:37:30,250 --> 01:37:33,166 Daha güven verici olurdu keşke deliler katil olsaydı 1324 01:37:33,250 --> 01:37:34,750 ama öyle değil. 1325 01:37:34,833 --> 01:37:37,375 Barreda'nın kendi etiği ve kuralları var. 1326 01:37:37,458 --> 01:37:41,416 Ve bu kurallara göre dört kadını öldürdü. 1327 01:37:43,208 --> 01:37:46,875 Toplum zaten anladı Barreda'nın çıldırdığını. 1328 01:37:46,958 --> 01:37:49,166 Tedavi edilmesi gerekiyor. 1329 01:37:49,250 --> 01:37:53,750 Hakimlerden ceza vermelerini istiyorum Bay Ricardo Barreda ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. 1330 01:37:53,833 --> 01:37:56,625 Hakimlere soruyorum onu beceriksiz ilan etmek. 1331 01:37:56,708 --> 01:38:01,875 İnsanların sorduğu da bu. Bu adam için adalet. 1332 01:38:04,208 --> 01:38:06,250 Barreda tüm ailesini öldürdü. 1333 01:38:07,916 --> 01:38:12,291 Eğer hüküm giymemişse, topluma hangi mesajı gönderiyoruz? 1334 01:38:55,458 --> 01:39:01,333 Bu öğleden sonra mahkeme cezayı verdi Ricardo Barreda'ya ömür boyu hapis cezası. 1335 01:39:01,416 --> 01:39:04,375 Karar, şu şekildeydi: 1336 01:39:04,458 --> 01:39:06,791 nasıl hissediyorsun Cümle hakkında mı Barreda? 1337 01:39:06,875 --> 01:39:09,625 …cezai sorumluluk lehine oy kullanmak. Dışarı çıkıyor. 1338 01:39:11,208 --> 01:39:13,000 Sen benim idolümsün! 1339 01:39:13,708 --> 01:39:15,333 Cümle sizi şaşırttı mı? 1340 01:39:15,416 --> 01:39:16,875 -Barreda! -Orospu çocuğu! 1341 01:39:16,958 --> 01:39:18,416 Al şunu! 1342 01:39:19,083 --> 01:39:21,708 Hapishanede öleceksin. Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 1343 01:39:24,250 --> 01:39:25,875 Katil! 1344 01:39:29,458 --> 01:39:31,500 -Katil! -Harikasın! 1345 01:39:31,583 --> 01:39:33,750 Harikasın Barreda! 1346 01:39:33,833 --> 01:39:35,000 Bok parçası! 1347 01:39:38,500 --> 01:39:40,416 Sen benim idolümsün, Kedi! 1348 01:39:43,500 --> 01:39:47,333 Sadece 17 yıl hapis yattıktan sonra Ricardo Barreda özgürlüğünü geri aldı. 1349 01:39:47,416 --> 01:39:50,625 Yeniden evlendi ve 84 yaşında öldü. 1350 01:39:50,708 --> 01:39:57,083 Bugün bile ona hayranlık duyuluyor bağlılık ve ironi karışımıyla. 1351 01:39:59,583 --> 01:40:03,416 Öldükleri sırada Elena Arreche 86 yaşındaydı, Gladys McDonald, 56, 1352 01:40:03,500 --> 01:40:05,916 Cecilia Barreda, 26, ve Adriana Barreda, 24. 1353 01:40:06,000 --> 01:40:09,416 Onlar hakkında çok az şey biliniyordu, ve bu filmdeki tasvirleri 1354 01:40:09,500 --> 01:40:14,333 kamuoyuna yapılan açıklamalara dayanmaktadır onları tanıyanlardan. 1355 01:45:19,000 --> 01:45:21,000 MC Irazoqui'den altyazı çevirisi