1
00:00:06,000 --> 00:00:08,420
NETFLIX မူရင်းစီးရီးများ
2
00:00:18,791 --> 00:00:21,791
[ခေတ်ပြိုင်တေးဂီတ ဖြည်းဖြည်းချင်းတည်ဆောက်ခြင်း]
3
00:01:06,000 --> 00:01:09,080
[ခိုင်ခံ့သော ကြေးဝါအပြင်အဆင် ကစားခြင်း]
4
00:01:23,708 --> 00:01:25,458
[ကလေးများ ရယ်မော ဆော့ကစားခြင်း]
5
00:01:25,541 --> 00:01:26,541
[ကောင်လေး] ငါ မင်းကို လိုက်မယ်။
6
00:01:26,625 --> 00:01:28,325
[ကလေးများ ဆက်လက်ကစားပါ]
7
00:01:28,416 --> 00:01:29,706
လာပါ။
8
00:01:29,791 --> 00:01:31,291
လာ၊ မြန်မြန်။
9
00:01:31,375 --> 00:01:32,245
[ကောင်လေး 2] သွားကြရအောင်။
10
00:01:33,041 --> 00:01:34,421
[ကောင်လေး 3] မင်း ငါ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။
11
00:01:35,458 --> 00:01:36,958
ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။
12
00:01:41,708 --> 00:01:42,748
Ansgar!
13
00:01:42,833 --> 00:01:44,213
[Irmina] Ansgar!
14
00:01:45,041 --> 00:01:46,131
[ကောင်လေး 3] ဆင်းပါ။
15
00:01:51,750 --> 00:01:52,790
[boy 4] ဖျောက်။
16
00:01:54,708 --> 00:01:56,078
[ယောက်ျား] Ansgar၊ ရပ်ပါ။
17
00:01:59,041 --> 00:02:00,041
ဟေ့ ညီငယ်။
18
00:02:01,291 --> 00:02:02,131
မင်း အမဲလိုက်နေတာလား။
19
00:02:03,458 --> 00:02:04,918
မင်းဟာ မုဆိုးကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ ။
20
00:02:05,000 --> 00:02:07,210
စလာသည်။
မင်းဟာ မုဆိုးကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ ။
21
00:02:07,291 --> 00:02:09,711
ကြွက်လား? ဖားလား?
22
00:02:09,791 --> 00:02:10,921
စလာသည်!
23
00:02:11,000 --> 00:02:12,630
[ရယ်]
24
00:02:12,708 --> 00:02:14,128
[Ansgar] Ah!
25
00:02:14,208 --> 00:02:15,288
[အမျိုးသမီး] အဖေ။
26
00:02:15,375 --> 00:02:17,625
Thusnelda၊ မင်းအစ်ကိုကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။
သွားကြရအောင်။
27
00:02:17,708 --> 00:02:19,168
သူဒီမှာ မိနစ်ပိုင်းပဲရှိမယ်။
28
00:02:20,416 --> 00:02:21,626
သင့်ဆံပင်ကို ချလိုက်ပါ။
29
00:02:25,125 --> 00:02:27,825
[စည်းချက် ပျော့ပျောင်းသော တေးဂီတများ]
30
00:02:29,625 --> 00:02:31,205
[မြင်းအိမ်နီးချင်း]
31
00:02:41,625 --> 00:02:44,205
[အမျိုးသမီး] Cherusci မှကြိုဆိုပါတယ်
Reik Hadgan ။
32
00:02:44,916 --> 00:02:46,626
မင်းရဲ့ရှည်လျားတဲ့ခရီးက အလကားမဟုတ်ဘူး။
33
00:02:46,708 --> 00:02:48,418
ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
34
00:02:51,666 --> 00:02:53,536
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း]
35
00:02:53,625 --> 00:02:55,245
တင်ပါးက နည်းနည်းသေးတယ်။
36
00:03:08,708 --> 00:03:09,628
သွားတွေကောင်းတယ်။
37
00:03:11,708 --> 00:03:13,288
ဟမ်၊ ကြွက်သားတွေ သန်မာတယ်။
38
00:03:17,125 --> 00:03:18,375
ခိုင်မာသောလက်သီး။
39
00:03:18,958 --> 00:03:20,878
[ယောက်ျား] Hadgan ၏ဆံပင်ကို မထိနှင့်။
40
00:03:20,958 --> 00:03:21,998
သူမသည် သင့်အတွက်မဟုတ်သေးပါ။
41
00:03:23,291 --> 00:03:25,881
- စျေးနှုန်းကိစ္စရှိတယ်။
-[အမျိုးသမီး] ဟဒ်ဂန် မစပါနဲ့။
42
00:03:25,958 --> 00:03:28,708
သတို့သမီး စျေးနှုန်းသတ်မှတ်ထားပါသည်။ ဘီလူးငါးကောင်။
43
00:03:30,125 --> 00:03:31,535
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ
44
00:03:32,458 --> 00:03:33,668
အရမ်းပိန်တဲ့မိန်းမအတွက်လား?
45
00:03:34,666 --> 00:03:35,786
[ယောက်ျား] အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
46
00:03:35,875 --> 00:03:37,665
ငါ မင်းကို ဂိတ်ပေါက်ကို လှမ်းလိုက်မယ်။
47
00:03:44,625 --> 00:03:46,375
မင်းအတွက် သူ့ကို ငါထိုးသင့်သလား။
48
00:03:46,916 --> 00:03:48,626
[တီးတိုး] ငါ သူ့ကို ပြုစုနိုင်တယ်။
49
00:03:50,875 --> 00:03:51,955
[Hadgan] မတ်စောက်သောစျေးနှုန်း၊
50
00:03:52,041 --> 00:03:53,211
ဒါပေမယ့် ငါသူမကို ယူမယ်။
51
00:03:54,125 --> 00:03:57,535
မင်းမယားထက် ပိုဝယ်နေတာ၊
ဟက်ဂန်။ မင်းက မဟာမိတ်ဝယ်နေတာ။
52
00:03:59,708 --> 00:04:02,038
လဝက်မှာ ငါသူ့ဆီပြန်လာမယ်။
53
00:04:03,083 --> 00:04:05,713
သူနာခံလိမ့်မယ်။ တွေ့လိမ့်မယ်။
54
00:04:08,000 --> 00:04:09,130
[မီးလောင်သံများ]
55
00:04:12,291 --> 00:04:13,711
[မြင်းများ]
56
00:04:13,791 --> 00:04:15,421
[လူ] ရောမ!
57
00:04:16,500 --> 00:04:18,210
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]
58
00:04:33,000 --> 00:04:35,080
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
59
00:04:38,666 --> 00:04:42,326
[လက်တင်ဘာသာ] Augustus၊
ရောမမြို့ တော်၏ ဧကရာဇ်၊
60
00:04:43,208 --> 00:04:45,748
ဂျာမီးယားနိုင်ငံအတွက် ဘုရင်ခံအသစ် ခန့်အပ်လိုက်ပါတယ်။
61
00:04:46,333 --> 00:04:49,133
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Publius Quinctilius Varus။
62
00:04:49,208 --> 00:04:51,328
[အင်္ဂလိပ်လို] သူပြောတာကို နားလည်လား။
63
00:04:51,416 --> 00:04:52,246
မရှိ
64
00:04:52,333 --> 00:04:53,333
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
65
00:04:53,416 --> 00:04:56,876
[လက်တင်ဘာသာ] Fuck၊
ဒီကောင်တွေက စကားလုံးတစ်လုံးကို နားမလည်ဘူး။
66
00:05:01,541 --> 00:05:02,461
ယခုမှစ၍၊
67
00:05:03,041 --> 00:05:05,581
ရောမမြို့သည် သင်၏အခွန်အခကို မစွန့်လွှတ်တော့ပါ။
68
00:05:06,750 --> 00:05:08,460
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] Segestes၊ အဲဒါက ဘာလဲ။
69
00:05:09,291 --> 00:05:11,041
ရောမတို့သည် လက်ဆောင်ကို လိုချင်ကြသည်။
70
00:05:11,125 --> 00:05:13,875
[လက်တင်ဘာသာဖြင့် Metellus] Varus လိုအပ်သည်။
လူမျိုးတိုင်းကို ပေးဆောင်ရမယ်။
71
00:05:13,958 --> 00:05:16,128
နွား 20 ကောင်
72
00:05:16,708 --> 00:05:20,288
သို့မဟုတ် စပါးဗဟို ၅၀။
73
00:05:21,541 --> 00:05:23,251
[အင်္ဂလိပ်လို]
နွား နဲ့ စပါး လိုချင်တယ်။
74
00:05:23,333 --> 00:05:25,633
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
75
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
မင်းက မျက်မမြင်လား။
76
00:05:27,291 --> 00:05:29,541
ပုံပေါ်သလား
ယူစရာရှိလား
77
00:05:30,125 --> 00:05:31,245
[လက်တင်ဘာသာ] ဘာလဲ
78
00:05:34,583 --> 00:05:35,543
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။
79
00:05:37,208 --> 00:05:39,378
[အင်္ဂလိပ်လို]
သူက မင်းကို ထပ်ပြောချင်တယ်။
80
00:05:49,500 --> 00:05:51,290
[လက်တင်ဘာသာ] မင်းမှာ သုံးရက်ရှိတယ်။
81
00:05:52,500 --> 00:05:53,920
[မြင်းများ]
82
00:06:07,125 --> 00:06:09,785
-[အင်္ဂလိပ်လို] သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ၃ ရက်ပေးတယ်။
-ဘာလဲ?
83
00:06:11,041 --> 00:06:13,711
ရောမတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ကို အဘယ်ကြောင့်ချိုးဖောက်သနည်း။
84
00:06:13,791 --> 00:06:15,631
ရောမမြို့နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ခဲ့ကြတယ်။
85
00:06:15,708 --> 00:06:17,538
ဘာလက်ဆောင်မှမပါဘဲ!
86
00:06:18,166 --> 00:06:19,456
လုံလောက်ပြီ!
87
00:06:20,458 --> 00:06:23,498
ရောမမြို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သွေးခြောက်စေပါသည်။
ငါ့သားတို့ကို ပေးပြီးလျှင်ပင်၊
88
00:06:23,583 --> 00:06:24,463
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
89
00:06:25,041 --> 00:06:28,331
ရောမတို့၌ အသာစီးရှိသည်၊
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ထိ သတိပေးနေစရာ မလိုဘူး။
90
00:06:28,416 --> 00:06:29,996
တကယ်ဆို မင်းမလုပ်ဘူး Segestes။
91
00:06:32,125 --> 00:06:34,625
- မင်းရဲ့ သားသမီးတွေရဲ့ မိခင်...
- ငါ့မိန်းမအကြောင်း မပြောနဲ့။
92
00:06:34,708 --> 00:06:35,878
ငါ့သားတို့အကြောင်း မပြောနှင့်။
93
00:06:37,541 --> 00:06:38,921
စေတမန်များကို စေလွှတ်ပါ။
94
00:06:39,750 --> 00:06:40,670
လူမျိုးတိုင်းအတွက်။
95
00:06:41,625 --> 00:06:44,665
အရာတစ်ခုကို ခေါ်ယူမယ်။
လူတိုင်း မဲပေးခွင့်ရှိမယ်။
96
00:06:45,250 --> 00:06:46,790
အဲဒါ အသုံးမကျဘူး။
97
00:06:48,416 --> 00:06:50,576
မျိုးနွယ်စုတွေ ဘယ်တော့မှ စည်းလုံးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
98
00:06:50,666 --> 00:06:52,786
သူတို့အားလုံးကို တိုက်ဖို့ ငါကတိပေးမယ်။
99
00:06:54,916 --> 00:06:56,626
ရောမတွေ မယူတော့ဘူး။
100
00:06:57,208 --> 00:06:58,078
[သက်ပြင်းများ]
101
00:06:58,625 --> 00:06:59,495
မင်းက ရီခ်။
102
00:07:03,041 --> 00:07:06,501
[အမိုက်စား တေးဂီတများ]
103
00:07:08,041 --> 00:07:08,961
[Segimer] Reiks!
104
00:07:10,333 --> 00:07:14,543
ရောမ တွေ က အခု
ဂျာမန်လူမျိုးအားလုံးထံမှ အခွန်များ တောင်းသည်။
105
00:07:14,625 --> 00:07:15,825
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
106
00:07:15,916 --> 00:07:17,746
[Segimer] ဒီည ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ရမယ်။
107
00:07:18,500 --> 00:07:20,960
ရောမလူတို့သည် ငါတို့ကို နှိမ့်ချစေမည်လော၊
108
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ပြန်တိုက်မှာလား။
109
00:07:23,708 --> 00:07:24,788
[Hadgan] ဂျာမန်။
110
00:07:24,875 --> 00:07:26,415
ငါတို့က ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဂျာမန်တွေလဲ။
111
00:07:27,000 --> 00:07:28,920
ရောမတွေက ငါတို့ကို ဒီလိုခေါ်တယ်၊
112
00:07:29,833 --> 00:07:32,753
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ခွဲလို့မရဘူး။
-[အားလုံးရယ်မော]
113
00:07:32,833 --> 00:07:34,043
ပြီးတော့ သူတို့က မျက်မမြင်တွေ။
114
00:07:35,333 --> 00:07:37,543
ငါ့မှာ ဘာမှ တူညီတာ မရှိဘူး။
သင် Cherusci နှင့်အတူ။
115
00:07:38,333 --> 00:07:41,543
နွားသူခိုး Marsi နဲ့။
- အဲဒါကိုပြန်ယူပါ၊ Hadgan။
116
00:07:41,625 --> 00:07:43,825
-အရက်သောက်တာ ပိုကြိုက်တယ်။
-[အားလုံးရယ်]
117
00:07:43,916 --> 00:07:44,916
မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်!
118
00:07:45,000 --> 00:07:46,330
-စလာသည်!
-[Segimer] ရပ်ပါ။
119
00:07:46,416 --> 00:07:48,876
-[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]
-[Segimer] မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
120
00:07:48,958 --> 00:07:51,668
ဥစ္စာ၌ အသွေးမသွန်းရ။
121
00:07:51,750 --> 00:07:53,000
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
122
00:07:59,333 --> 00:08:00,293
[လက်နက်တိုက်ခြင်း]
123
00:08:01,708 --> 00:08:04,128
ငါတို့ဘာရလဲ။
ဒီလက်ဆောင်ကို ပေးရမလား၊
124
00:08:04,208 --> 00:08:07,328
-မှန်တယ်။
- ရောမလူမျိုးများသည် ပို၍ပင် ကျွေးမွေးကြသည်။
125
00:08:08,000 --> 00:08:09,580
လုံလောက်ပြီ လို့ ပြောလိုက်တယ်။
126
00:08:10,208 --> 00:08:12,168
-ငါတို့တိုက်မယ်လို့ပြောတယ်။
-[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]
127
00:08:12,250 --> 00:08:15,500
ထချင်တာလား။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးကျယ်ဆုံးစစ်တပ်ကို ဆန့်ကျင်မှာလား။
128
00:08:15,583 --> 00:08:17,883
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း ခေါင်းကို ရိုက်ချိုးနိုင်ပါတယ်။
129
00:08:18,458 --> 00:08:20,038
ဤနေရာတွင် ရောမလူမျိုး 10,000 ရှိသည်။
130
00:08:20,125 --> 00:08:23,705
5,000 Lippe ကိုဖြတ်ကျော်လာ.
သင်ရပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့အားလုံး လူမိုက်လား?
131
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့လို ငြိမ်းချမ်းရေးပဲ။
132
00:08:28,291 --> 00:08:31,751
မင်းရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး စိတ်ကူး
ရှုပ်ပွနေတဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ပမာဏပါ။
133
00:08:31,833 --> 00:08:33,133
[အားလုံးရယ်]
134
00:08:33,208 --> 00:08:34,708
[Gernot] ငါ ဘာလက်ဆောင်မှ မပေးဘူး။
135
00:08:34,791 --> 00:08:35,791
ဘယ်တော့မှ!
136
00:08:35,875 --> 00:08:37,245
[အားလုံး] ဘယ်တော့မှ!
137
00:08:37,333 --> 00:08:38,963
[Segestes] Reik ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုလိုတယ်။
138
00:08:40,541 --> 00:08:42,211
ရောမနှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ထားသည်။
139
00:08:43,166 --> 00:08:44,876
ပြီးတော့ မင်းက အဲဒီအတွက် အများကြီးပေးခဲ့တယ်။
140
00:08:46,541 --> 00:08:47,581
Aldarich
141
00:08:48,166 --> 00:08:49,286
Marsi ၏
142
00:08:50,000 --> 00:08:51,460
ရောမတို့နှင့် စစ်မတိုက်ရ။
143
00:08:54,041 --> 00:08:56,421
ကျွန်တော်တို့ မကြားမိပါဘူး။
Chatti ၏ Hadgan မှ
144
00:08:57,416 --> 00:08:58,416
[သက်ပြင်းများ]
145
00:09:01,875 --> 00:09:03,035
ရောမတို့နှင့် စစ်မတိုက်ရ။
146
00:09:05,458 --> 00:09:07,248
[Segestes] မျိုးနွယ်စုများက သဘောမတူပါ။
147
00:09:07,333 --> 00:09:08,883
Reik မင်းဘာပြောတာလဲ။
148
00:09:10,166 --> 00:09:11,576
Cherusci က စစ်ဖြစ်မှာလား။
149
00:09:12,375 --> 00:09:14,125
မျိုးနွယ်စုတိုင်းရဲ့ အထောက်အပံ့မပါဘဲ
150
00:09:35,083 --> 00:09:36,173
ငြိမ်းချမ်းရေးကို စောင့်ရှောက်မယ်။
151
00:09:44,166 --> 00:09:45,126
[တံတွေးထွေးခြင်း]
152
00:09:59,416 --> 00:10:00,456
[ဘဏ်ခွဲများ]
153
00:10:03,875 --> 00:10:05,495
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
154
00:10:08,583 --> 00:10:10,293
[Thusnelda အော်ဟစ်နေသည်]
155
00:10:10,375 --> 00:10:12,415
[Folkwin ညည်းသံများ]
156
00:10:12,500 --> 00:10:13,750
မင်း သူလျှိုလုပ်နေတာလား
157
00:10:14,416 --> 00:10:15,246
ဘာဖြစ်သလဲ?
158
00:10:15,333 --> 00:10:17,713
မင်းအဲလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
အပြစ်ပေးခံရဖူးသည်။
159
00:10:17,791 --> 00:10:19,751
မင်းကိုထိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
160
00:10:19,833 --> 00:10:20,883
[ညည်း]
161
00:10:20,958 --> 00:10:21,878
[Thsnelda က အော်ဟစ်နေသည်]
162
00:10:22,500 --> 00:10:23,750
[သက်ပြင်းများ]
163
00:10:23,833 --> 00:10:26,043
- မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဘောလုံးမပါဘူး။
-[ညည်း]
164
00:10:26,125 --> 00:10:28,785
မောင်လေးရဲ့ သတ္တိ
ထိုမြည်းအားလုံးထက်၊
165
00:10:29,291 --> 00:10:30,671
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းက သူ့ညီမ။
166
00:10:33,583 --> 00:10:34,923
မင်းက မိန်းမပဲ။
167
00:10:35,583 --> 00:10:37,173
ပြီးတော့ ငါတို့ ရီခ်က တကယ့်လူမဟုတ်ဘူး။
168
00:10:37,250 --> 00:10:39,080
သတိထားပါ Thusnelda။
169
00:10:39,791 --> 00:10:41,671
Segimer က ကျိန်ဆိုပြီးပြီ။
170
00:10:42,791 --> 00:10:43,631
မင်းသိတယ်။
171
00:10:44,583 --> 00:10:46,423
အချင်းချင်းလည်း ကတိသစ္စာပြုကြပြီ။
172
00:10:51,125 --> 00:10:52,495
ဒါက ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလား။
173
00:10:54,000 --> 00:10:55,580
ရီခ်ထံ သတင်းပို့ပါ။
174
00:10:56,416 --> 00:10:57,286
ငါသွားမယ်။
175
00:10:57,875 --> 00:10:59,625
-ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။
- ငါသွားမယ်။
176
00:10:59,708 --> 00:11:00,668
ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ။
177
00:11:00,750 --> 00:11:01,830
- ငါလုပ်မယ်။
-ကျေးဇူးပြု။
178
00:11:01,916 --> 00:11:03,666
- ငါသွားမယ်။ အင်း။
- ဒါဆို လုပ်လိုက်ပါ။
179
00:11:03,750 --> 00:11:05,250
- လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။
180
00:11:05,333 --> 00:11:06,633
-ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။
-ဟုတ်တယ်?
181
00:11:06,708 --> 00:11:08,128
- ငါလုပ်မယ်။
-ဟုတ်တယ်?
182
00:11:08,208 --> 00:11:09,918
- ငါလုပ်မယ်။ ငါသွားမယ်။
- လုပ်ပါ။
183
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
[ချိုမြိန်သောတေးဂီတများ]
184
00:11:13,083 --> 00:11:14,003
[အနမ်းများ]
185
00:11:17,083 --> 00:11:17,923
[Folkwin] ဟေ့။
186
00:11:19,541 --> 00:11:20,501
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
187
00:11:21,875 --> 00:11:23,915
- ငါသွားရမယ်။
-[Folkwin] ဟမ်။ အင်း။
188
00:11:25,208 --> 00:11:26,038
[ဖော်ဝင် သက်ပြင်းများ]
189
00:11:26,125 --> 00:11:28,285
လျှို့ဝှက်တွေ့ဆုံရတာ ပင်ပန်းပါတယ်။
190
00:11:39,291 --> 00:11:40,421
[သက်ပြင်း] Folkwin...
191
00:11:41,041 --> 00:11:41,961
ဟုတ်လား?
192
00:11:42,500 --> 00:11:44,290
ငါ့အဖေက ငါ့အတွက် သတို့သားရှိတယ်။
193
00:11:46,625 --> 00:11:47,455
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
194
00:11:49,958 --> 00:11:51,208
ရီခ်။
195
00:11:52,000 --> 00:11:52,920
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
196
00:11:54,958 --> 00:11:55,788
ဟက်ဂန်။
197
00:11:58,583 --> 00:12:00,423
ရုပ်ဆိုးတဲ့ Chatti?
198
00:12:01,750 --> 00:12:03,000
ချတ်တီ၏ ရိတ်သည်။
199
00:12:05,333 --> 00:12:06,923
မင်းလိုလူ...
200
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
မင်းအဖေက အရက်သောက်တယ်။
201
00:12:10,666 --> 00:12:13,036
- အဖေက သခင်ပါ။
- သူက ရိုမန်တစ်ကို ချစ်မြတ်နိုးသူပါ။
202
00:12:13,125 --> 00:12:16,665
ဘယ်သူက သူ့အခွင့်အရေးကို စောင့်နေတာလဲ
ငါတို့ရဲ့ နောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးဖို့ ဘယ်သူ...
203
00:12:17,541 --> 00:12:18,921
မင်းကို နွားလိုရောင်းတယ်။
204
00:12:20,000 --> 00:12:22,710
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
ထွက်ပြေးရုံပဲလား?
205
00:12:22,791 --> 00:12:23,671
အင်း။
206
00:12:25,208 --> 00:12:26,288
မင်းကို ငါခိုးမယ်။
207
00:12:27,458 --> 00:12:28,458
ဒီမှာရော အခုရော။
208
00:12:28,541 --> 00:12:29,501
[ရယ်မော]
209
00:12:30,875 --> 00:12:31,705
လာပါ။
210
00:12:32,375 --> 00:12:34,495
စလာသည်။ စလာသည်။
211
00:12:34,583 --> 00:12:35,833
Folkwin...
212
00:12:39,333 --> 00:12:40,423
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
213
00:12:44,500 --> 00:12:46,000
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို နှင်ထုတ်လိမ့်မယ်။
214
00:12:47,125 --> 00:12:48,665
မင်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
215
00:12:57,625 --> 00:12:59,625
ရောမတွေက သူ့ကို သတ်ကြလိမ့်မယ်။
216
00:13:03,833 --> 00:13:05,583
[မြင်းများ]
217
00:13:08,583 --> 00:13:12,043
[ပြင်းထန်သော၊ စူးရှသော တေးဂီတများ]
218
00:13:14,541 --> 00:13:15,961
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]
219
00:13:59,416 --> 00:14:01,286
[လက်တင်ဘာသာ] နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ...
220
00:14:02,041 --> 00:14:03,291
ငါ့သား။
221
00:14:10,375 --> 00:14:12,535
Germania မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
222
00:14:16,750 --> 00:14:21,420
ပြန်တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
အားလုံးပြီးနောက်။
223
00:14:24,541 --> 00:14:29,961
တကယ်သုံးလို့ရတယ်။
ဒီရူးသွပ်တဲ့မြေမှာ မင်းရဲ့ဗျူဟာကောင်းတယ်။
224
00:14:34,958 --> 00:14:36,628
[ယင်ကောင်များ အော်ဟစ်သံ]
225
00:14:38,833 --> 00:14:40,213
[သက်ပြင်းများ]
226
00:14:40,791 --> 00:14:43,331
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] လာပါ၊
မင်းက ခပ်ကြမ်းကြမ်းပဲ။
227
00:14:43,416 --> 00:14:44,786
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
228
00:14:44,875 --> 00:14:47,245
ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ သိလား။
229
00:14:47,333 --> 00:14:54,043
ဒီနေ့ဟာ နေ့တစ်နေ့ပါ။
ဘုရားရှေ့မှာ ယဇ်ပူဇော်တယ်။
230
00:14:54,666 --> 00:14:59,286
အရင်ဆုံး မင်းကို အမှိုက်ပုံးထဲ ချလိုက်မယ်
ပြီးတော့ Woden ရောက်လာတယ်။
231
00:14:59,875 --> 00:15:04,165
အသားကို ကိုက်လိမ့်မယ်... [snarls]
232
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
... မင်းအရိုးထဲက
233
00:15:06,750 --> 00:15:10,540
ပြီးတော့ ငါတို့ကို နေရောင်ခြည်နဲ့ ကောင်းချီးပေးပါစေ။
နေ့ရက်နှင့်ရက်များအတွက်။
234
00:15:11,375 --> 00:15:13,745
အိုး၊ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မရှိ
235
00:15:13,833 --> 00:15:16,003
ဟေ့။ ဟေ့။
236
00:15:16,083 --> 00:15:17,423
[ရယ်မော]
237
00:15:17,500 --> 00:15:18,880
အသက်ရှင်နေသမျှ၊
238
00:15:18,958 --> 00:15:21,128
ဘေးဥပဒ်မဖြစ်ရ။
239
00:15:21,708 --> 00:15:23,038
ဟုတ်တယ် ညီလေး။
240
00:15:23,958 --> 00:15:26,078
ကတိပေးတယ်။ ဝံပုလွေက ဘာပြောတာလဲ။
241
00:15:26,666 --> 00:15:27,746
-[အော်သံများ]
-[တံခါးဖွင့်သည်]
242
00:15:27,833 --> 00:15:30,793
-[Folkwin] ဝံပုလွေက ဘာပြောတာလဲ။ [ရယ်]
-[Vegis အူသံ]
243
00:15:30,875 --> 00:15:33,575
ဖော့ကွင်၊ ငါတို့ လက်ဆောင်ကို စုဆောင်းရမယ်။
244
00:15:33,666 --> 00:15:35,666
- ရိက္ခ၏အမိန့်။
-No.
245
00:15:35,750 --> 00:15:38,250
[နှစ်ယောက်စလုံး သက်ပြင်း]
246
00:15:38,333 --> 00:15:39,383
ရယူပါ။
247
00:15:41,250 --> 00:15:43,830
ငါတို့တောင် မလုံလောက်ဘူး။
ကျွေးဖို့၊ အမေ။
248
00:15:43,916 --> 00:15:47,036
ငါတို့နောက်ဆုံးဆိတ်ကို ငါတို့ပေးမယ်။
ရိက္ခာက ငါတို့ကို တောင်းရင် ငြိမ်းချမ်းဖို့။
249
00:15:51,291 --> 00:15:52,331
[ဆိတ်သွေးထွက်]
250
00:15:55,916 --> 00:15:59,036
[ညည်းညူသံ]
251
00:16:10,333 --> 00:16:13,043
[မိန်းမငို] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
252
00:16:13,125 --> 00:16:14,495
သိုးတွေလည်း သွားနေကြတယ်။
253
00:16:20,000 --> 00:16:20,880
ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ
254
00:16:23,041 --> 00:16:25,331
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ
255
00:16:26,250 --> 00:16:28,130
အိမ်မှာ ကိုယ်တိုင် ချက်စားပါ။ သွားတော့။
256
00:16:28,208 --> 00:16:29,918
[Folkwin] အဖေ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
257
00:16:30,000 --> 00:16:31,540
မင်းက ရီခ်မဟုတ်ဘူး။
258
00:16:31,625 --> 00:16:33,495
[ဟွန်းသံ]
259
00:16:34,458 --> 00:16:36,288
[မြင်းများအနီးသို့]
260
00:16:37,458 --> 00:16:38,628
[မြင်းများ]
261
00:16:54,500 --> 00:16:55,380
[သက်ပြင်းများ]
262
00:16:55,458 --> 00:16:58,078
[လက်တင်ဘာသာဖြင့်] မလုံလောက်ပါ။
ငါ့ဖင်ကိုသုတ်ဖို့။
263
00:17:00,000 --> 00:17:02,580
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ချီးကျူးတော်မူသည်။
အပြန်အလှန် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊
264
00:17:03,333 --> 00:17:04,503
ဒါပေမယ့် သူ မကျေနပ်ဘူး။
265
00:17:08,000 --> 00:17:08,830
[လက်တင်ဘာသာ] Go!
266
00:17:12,000 --> 00:17:12,880
[ဓါးဆွယ်များ]
267
00:17:12,958 --> 00:17:14,998
[အင်္ဂလိပ်လို] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
268
00:17:15,083 --> 00:17:15,923
ခဏနေ။
269
00:17:17,500 --> 00:17:20,250
-Segestes၊ သူတို့ကိုရပ်တန့်ရန်ပြောပါ။
-[လက်တင်လို စစ်သားအော်သံ]
270
00:17:20,333 --> 00:17:21,833
ငါတို့မှာ မင်းကို ပေးစရာ မလိုတော့ဘူး။
271
00:17:23,166 --> 00:17:25,496
[ဆိတ်သွေးထွက်]
272
00:17:25,583 --> 00:17:27,583
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
273
00:17:29,541 --> 00:17:32,501
[လက်တင်ဘာသာဖြင့်] ဤသည်မှာ မနီးစပ်ပါ။
ရောမမြို့လိုအပ်သောအရာ။
274
00:17:32,583 --> 00:17:34,463
[အင်္ဂလိပ်လို] မလုံလောက်သေးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
275
00:17:35,333 --> 00:17:38,333
သဘောတူညီချက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ သိမ်းထားပါတယ်။
အခု ရောမမြို့ကို သွားမယ်။
276
00:17:38,416 --> 00:17:43,326
[လက်တင်ဘာသာဖြင့်] အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Varus က မျှော်လင့်သည်။
ရောမမြို့အပေါ် သင်၏သစ္စာစောင့်သိမှုကို သရုပ်ပြခြင်း။
277
00:17:51,583 --> 00:17:53,463
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်က ငါတို့စံကိုနမ်းရမယ်။
278
00:17:54,291 --> 00:17:56,791
[အင်္ဂလိပ်လို] သူတို့ တောင်းဆိုတယ်။
သူတို့၏ လင်းတကို နမ်းခြင်းငှါ၊
279
00:18:02,291 --> 00:18:03,171
[လက်တင်ဘာသာဖြင့်] ဆက်သွားပါ။
280
00:18:12,750 --> 00:18:14,250
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။
281
00:18:16,541 --> 00:18:17,541
[အင်္ဂလိပ်] Reik။
282
00:18:27,208 --> 00:18:28,128
[သက်ပြင်းများ]
283
00:18:32,125 --> 00:18:33,495
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
284
00:18:37,958 --> 00:18:39,208
[တင်းမာသောတေးဂီတများ]
285
00:18:39,291 --> 00:18:41,751
-မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
-[Segestes] ရပ်လိုက်ပါ။
286
00:18:41,833 --> 00:18:44,583
-စိတ်အေးအေးထားပါ။ Thusnelda
-[Thusnelda] မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
287
00:18:44,666 --> 00:18:46,036
-မလုပ်နဲ့!
-[Segestes] အခုမဟုတ်သေးဘူး။
288
00:18:47,000 --> 00:18:48,250
[အော်သံ]
289
00:18:54,125 --> 00:18:55,825
-[အော်သံများ]
-[လူ] သူ့ကို ဖိထားပါ။
290
00:18:55,916 --> 00:18:57,286
[Folkwin] ငါ့ကိုလွှတ်။
291
00:18:58,500 --> 00:18:59,330
[အော်သံများ]
292
00:19:02,291 --> 00:19:03,581
[ညည်း]
293
00:19:04,750 --> 00:19:05,830
[Thusnelda] Ansgar!
294
00:19:06,666 --> 00:19:07,626
[Irmina အော်ဟစ်နေသည်]
295
00:19:08,500 --> 00:19:09,670
[Irmina ငိုသည်]
296
00:19:11,250 --> 00:19:13,210
ရောမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၏ လက္ခဏာကို လိုချင်ပါသလား။
297
00:19:13,291 --> 00:19:14,131
ကောင်းပြီ!
298
00:19:15,208 --> 00:19:18,078
[ဝမ်းနည်းစရာသီချင်းဖွင့်ခြင်း]
299
00:19:23,708 --> 00:19:26,418
[လက်တင်ဘာသာ] အောင်ပွဲခံ ရောမမြို့။
300
00:19:27,041 --> 00:19:28,831
[လက်တင်ဘာသာဖြင့်] အောင်မြင်သော ရောမမြို့။
301
00:19:29,750 --> 00:19:31,500
[Irmina က ဆက်၍ငိုသည်]
302
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
[အင်္ဂလိပ်လို] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
303
00:19:35,750 --> 00:19:37,420
မဟုတ်ဘူး!
304
00:19:39,458 --> 00:19:40,328
ကျေးဇူးပြု!
305
00:19:44,041 --> 00:19:45,791
[ဂျာမန်လို Runa အော်ဟစ်နေသည်]
306
00:19:59,000 --> 00:20:02,380
[ရွတ်ဆိုသံဆက်သည်]
307
00:20:31,666 --> 00:20:34,956
[Thusnelda in English] အမေ၊
ဒီလိုမဖြစ်စေချင်ဘူး။
308
00:20:38,958 --> 00:20:40,168
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]
309
00:20:44,000 --> 00:20:45,920
[Thusnelda ရှူရှိုက်မိသည်]
310
00:20:48,166 --> 00:20:49,956
[ကျီးကန်းများ အော်ဟစ်ခြင်း]
311
00:20:59,166 --> 00:21:00,626
သစ်တောမှအမျိုးသမီးများ...
312
00:21:03,166 --> 00:21:04,376
ငါ့ယဇ်ကို ယူကြလော့။
313
00:21:06,000 --> 00:21:09,040
[ဝမ်းနည်းစရာသီချင်းဖွင့်ခြင်း]
314
00:21:20,416 --> 00:21:21,826
သွေးမိခင်...
315
00:21:23,041 --> 00:21:24,381
သတ္တိရှိပေးပါ...
316
00:21:25,666 --> 00:21:26,706
ခွန်အားနှင့်...
317
00:21:30,208 --> 00:21:32,248
ငါ့အစ်ကိုကို အပြစ်ပေးသည့်တိုင်အောင်၊
318
00:21:32,333 --> 00:21:34,583
မီး၏မိခင်...
319
00:21:37,208 --> 00:21:40,538
ယုံမှားသံသယတွေ လောင်ကျွမ်းစေတယ်...
320
00:21:42,166 --> 00:21:44,126
ငါ့အစ်ကိုကို အပြစ်ပေးသည့်တိုင်အောင်၊
321
00:21:45,708 --> 00:21:47,288
ပြီးတော့ ဒေါသရဲ့ညီမ...
322
00:21:48,541 --> 00:21:50,461
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အမွှာကို ပေးသနားပါ...
323
00:21:51,708 --> 00:21:53,208
သေခြင်းနှင့် ပျက်စီးခြင်း
324
00:21:53,291 --> 00:21:56,041
[ဝမ်းနည်းစရာ ဂီတသံက ပိုပြင်းထန်လာသည်]
325
00:21:56,125 --> 00:21:57,745
အခု ငါ့အတွက် ညီမကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
326
00:22:03,166 --> 00:22:04,746
ငါမဟုတ်ပေမယ့်။
327
00:22:05,750 --> 00:22:06,710
[ငိုကြွေးခြင်း]
328
00:22:12,750 --> 00:22:14,750
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
329
00:22:31,375 --> 00:22:33,995
[လက်တင်ဘာသာစကား Metellus]
မျိုးနွယ်စု အများစုက တင်ပြတယ်။
330
00:22:34,875 --> 00:22:36,535
ပူဇော်သက္ကာကို ပေးလေ၏။
331
00:22:36,625 --> 00:22:37,665
[ညည်း]
332
00:22:41,583 --> 00:22:42,793
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။
333
00:22:48,791 --> 00:22:51,541
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် အခွင့်အရေး တစ်ခု ပေးမယ် လူရိုင်း။
334
00:22:51,625 --> 00:22:52,825
[တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်သည်]
335
00:23:03,125 --> 00:23:04,125
[တံတွေးထွေးခြင်း]
336
00:23:04,208 --> 00:23:05,878
[အော်ငေါက်သည်]
337
00:23:08,291 --> 00:23:10,291
-[Varus] Metellus။
-[Gernot ရင်ခုန်သံ]
338
00:23:14,958 --> 00:23:16,878
ဒါကို မျိုးနွယ်စုတွေက နားမလည်ဘူး။
339
00:23:17,708 --> 00:23:19,748
သူတို့ဥပဒေအရ၊
340
00:23:19,833 --> 00:23:22,673
လူသည် အခြားလူကို သေစေခြင်းငှာ မစီရင်နိုင်။
341
00:23:23,291 --> 00:23:25,501
ဂျာမန်ဥပဒေ မရှိပါ။
342
00:23:26,333 --> 00:23:27,883
ရောမမြို့ပဲရှိတယ်။
343
00:23:29,041 --> 00:23:31,461
သင်ယူကြရမည်။
344
00:23:37,166 --> 00:23:40,746
[နှေးကွေး၍ ထူးဆန်းသော တေးဂီတများ]
345
00:24:00,750 --> 00:24:02,830
[အမိုက်စား ဂီတ ပြင်းထန်လာသည်]
346
00:24:07,375 --> 00:24:08,415
[ညည်းသံများ]
347
00:24:12,958 --> 00:24:14,498
[ရှိုက်သံ]
348
00:24:26,625 --> 00:24:28,205
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]
349
00:24:33,458 --> 00:24:37,538
[အလွမ်းသီချင်းများ]
350
00:24:38,583 --> 00:24:41,133
[ ဝိုးတဝါးဝါး )
351
00:25:17,250 --> 00:25:18,420
[အသက်ရှူခြင်း]
352
00:25:28,666 --> 00:25:30,286
[ ဆက်၍မွမ်းမံ ]
353
00:25:54,875 --> 00:25:57,075
[အင်္ဂလိပ်လို Runa]
Ansgar သည် နတ်ဘုရားများ၏ အချစ်တော်ဖြစ်သည်။
354
00:25:57,791 --> 00:25:59,041
သူအသက်ရှင်နေလို့လား။
355
00:25:59,833 --> 00:26:03,753
သူဖြစ်နေပြီမို့လား။
သေမင်း၏နိုင်ငံတော်သို့ ပြန်သွားလေ၏။
356
00:26:04,625 --> 00:26:07,665
သူ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိနေသေးပုံရတယ်။
ဤနေရာတွင် အပြီးသတ်ရန်။
357
00:26:08,708 --> 00:26:10,378
ဘယ်တာဝန်ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမလဲ။
358
00:26:11,291 --> 00:26:12,581
ဘုရားတွေက ဘာလိုချင်တာလဲ။
359
00:26:13,250 --> 00:26:16,830
နတ်ဘုရားများ၏ဖခင် Woden သာလျှင်၊
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မြင်နိုင်တယ်။
360
00:26:17,416 --> 00:26:19,326
အဲဒါကြောင့် သူ့မျက်လုံးကို စတေးခဲ့တယ်။
361
00:26:20,250 --> 00:26:23,920
တကယ်တိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားရင်၊
ဘုရားသခင်သည် သင်တို့အား နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုကို ပို့တော်မူလိမ့်မည်။
362
00:26:24,750 --> 00:26:26,540
အတိတ်ရဲ့အရိပ်တွေ...
363
00:26:28,083 --> 00:26:30,503
လာမည့်နေ့ရက်များ၏အလင်းဖြစ်လာ။
364
00:26:33,458 --> 00:26:34,418
[Folkwin] လက္ခဏာလား။
365
00:26:35,791 --> 00:26:38,501
ဒါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။ ဗျာဒိတ်တော်တွေကို မုန်းတယ်။
366
00:26:38,583 --> 00:26:40,503
ဘုရားက ငါတို့ကို နိမိတ်တွေ ပို့တယ် မယုံဘူးလား။
367
00:26:40,583 --> 00:26:42,503
ငါ့ဓားကို ငါယုံတယ်။
368
00:26:43,083 --> 00:26:45,753
ပြီးတော့ ငါလုပ်နိုင်သမျှ လုပ်မယ်။
မင်းအစ်ကိုကို လက်စားချေဖို့၊
369
00:26:45,833 --> 00:26:47,173
လိုချင်ရင်
370
00:26:48,500 --> 00:26:50,290
ဆိုင်းဘုတ်ကို မစောင့်ချင်ဘူး။
371
00:26:50,375 --> 00:26:51,995
ပြီးရင် ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ကြရအောင်။
372
00:26:53,708 --> 00:26:56,078
ဖမ်းမယ်။
သူတို့အတွက် တန်ဖိုးအရှိဆုံးအရာ။
373
00:26:57,833 --> 00:26:59,423
သူတို့၏ သန့်ရှင်းသော သင်္ကေတ။
374
00:27:00,666 --> 00:27:02,996
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ငါမဟုတ်ဘူး။
375
00:27:04,083 --> 00:27:04,923
ကျွန်တော်တို.
376
00:27:06,375 --> 00:27:09,415
ပြီးရင် အားလုံးမြင်ကြမယ်။
မင်းက ဓားသမားတစ်ယောက်ထက် ပိုတယ်။
377
00:27:10,000 --> 00:27:12,920
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ပြတယ်။
ရောမမြို့သည် မအောင်မြင်နိုင်ပါ။
378
00:27:14,250 --> 00:27:15,710
ငှက်အမဲလိုက်ကြရအောင်။
379
00:27:16,333 --> 00:27:20,543
[အမိုက်စား တေးဂီတများ]
380
00:27:20,625 --> 00:27:22,995
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
381
00:27:43,458 --> 00:27:44,578
[မာန်ဖီ]
382
00:27:57,333 --> 00:28:00,133
[အော်သံ]
383
00:28:06,208 --> 00:28:07,578
[မြင်းအိမ်နီးချင်း]
384
00:28:10,083 --> 00:28:12,043
[Folkwin] အခု တစ်ခုခု မလုပ်ရင်...
385
00:28:12,875 --> 00:28:15,075
မကြာခင်မှာ ဒီမှာရှိတဲ့ အရာအားလုံးက သူတို့ပိုင်လိမ့်မယ်။
386
00:28:15,833 --> 00:28:17,003
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒါကို စီမံရင်...
387
00:28:18,000 --> 00:28:22,330
ငါတို့က ရောမ လင်းယုန်ကို ယူရုံတင် မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့ ပြည်သူတွေရဲ့ အကြောက်တရားတွေကို ဖယ်ထုတ်နေတယ်။
388
00:28:23,166 --> 00:28:25,076
ဟုတ်ပါတယ်။
389
00:28:25,625 --> 00:28:28,325
ဆိုလိုတာက၊
သေဆုံးရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ပိုဆိုးပေမယ့်...
390
00:28:28,416 --> 00:28:29,706
ဒါဆို ဒါက အစီအစဉ်လား?
391
00:28:30,625 --> 00:28:32,455
ငါတို့လေးယောက်က ရောမခံတပ်ကို ဝင်စီးကြလား။
392
00:28:34,583 --> 00:28:36,423
[Hanno] ဘယ်လိုဝင်မလဲ?
393
00:28:36,500 --> 00:28:39,330
[Thusnelda] နောက်ကျောကိုဖြတ်သွားပါ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့ကိုဖြတ်၍သွားကြသည်။
394
00:28:43,833 --> 00:28:45,883
ငါ့မှာ သူရဲကောင်းတိုင်း လိုချင်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။
395
00:28:51,875 --> 00:28:52,745
မင်္ဂလာပါ။
396
00:28:53,500 --> 00:28:54,500
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
397
00:28:55,625 --> 00:28:56,535
အတွက်...
398
00:28:58,000 --> 00:28:58,830
Metellus
399
00:29:02,666 --> 00:29:03,536
ကျွန်။
400
00:29:05,083 --> 00:29:07,583
Centurion Metellus အတွက်။
401
00:29:09,666 --> 00:29:11,286
[လက်တင်ဘာသာဖြင့်] ဤအကြောင်းကို ကျွန်ုပ်အား မပြောပါ။
402
00:29:11,375 --> 00:29:13,375
- ဒီကျွန်ကဘယ်သူလဲ။
-[Folkwin ရှိုက်သံများ]
403
00:29:19,000 --> 00:29:20,330
[အင်္ဂလိပ်] ပြည့်တန်ဆာ။
404
00:29:21,125 --> 00:29:22,575
A ... လိင်ကျွန်။
405
00:29:24,166 --> 00:29:25,326
[လက်တင်ဘာသာဖြင့်] ဝင်ခွင့်ပေးပါ။
406
00:29:25,416 --> 00:29:28,746
Metellus မှာ သူမမရှိရင်၊
သူ မင်းကို ရှိလိမ့်မယ်။
407
00:29:28,833 --> 00:29:29,673
[ညည်း]
408
00:29:34,125 --> 00:29:35,495
အင်း။
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
409
00:29:37,083 --> 00:29:40,213
ငါ့ကို လိင်ကျေးကျွန်အဖြစ် နောက်တစ်ကြိမ်ခေါ်ပါ။
မင်းဘောလုံးတွေကို ငါဖြတ်မယ်။
410
00:29:40,791 --> 00:29:43,171
-[Eigil] ဝင်ဖို့ စီမံထားတယ်လို့ ပြောပါ။
-[Folkwin] Mh
411
00:29:44,333 --> 00:29:46,293
ငါတို့လမ်းလျှောက်ပြီး လင်းယုန်ငှက်ကို ယူသွားရုံပဲ။
412
00:29:46,875 --> 00:29:48,705
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။
413
00:29:53,000 --> 00:29:55,380
-[လက်တင်ဘာသာ] ရပ်ပါ။
-[Folkwin in English] မင်္ဂလာပါ။
414
00:29:55,458 --> 00:29:56,418
မင်္ဂလာပါ။
415
00:29:58,125 --> 00:29:59,575
မင်းက orgy လိုချင်လား။
416
00:30:00,166 --> 00:30:00,996
[Folkwin] Orgy?
417
00:30:01,083 --> 00:30:02,003
Orgy?
418
00:30:02,083 --> 00:30:03,673
ဟမ်? ဟမ်?
419
00:30:03,750 --> 00:30:06,380
[တီးမှုတ်ခြင်း]
420
00:30:06,458 --> 00:30:07,668
[မြင်းများ]
421
00:30:11,958 --> 00:30:13,378
ရိုမန်တစ်တစ်ကျော့။
422
00:30:14,458 --> 00:30:15,418
[အနံ့ခံခြင်း]
423
00:30:17,000 --> 00:30:17,960
မင်းအရင်သွား။
424
00:30:21,833 --> 00:30:24,213
နောက်တစ်ခါ ရှေ့ကို ဖြတ်သွားချင်တယ်။
425
00:30:24,291 --> 00:30:25,501
[Folkwin] သူမကိုထိပါ။
426
00:30:25,583 --> 00:30:27,793
ဆက်လုပ်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ လာပါ။
427
00:30:27,875 --> 00:30:29,745
ဒီမှာကြည့်၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
428
00:30:30,458 --> 00:30:32,128
သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ သူမကိုကြည့်။
429
00:30:32,208 --> 00:30:34,328
အရာအားလုံးက အတိအကျဖြစ်သင့်တယ်။
430
00:30:35,250 --> 00:30:37,330
မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါတို့ထွက်လမ်းရှိမယ်ဆိုတာ သေချာလိမ့်မယ်။
431
00:30:39,291 --> 00:30:40,501
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
432
00:30:41,041 --> 00:30:44,081
-[ Winces ]
-[ မိလ္လာကန်ခြင်း ]
433
00:30:46,291 --> 00:30:47,171
[ပါးစပ်]
434
00:30:49,166 --> 00:30:50,246
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း]
435
00:30:54,208 --> 00:30:57,418
[အားလုံးရယ်]
436
00:30:59,416 --> 00:31:00,746
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
437
00:31:01,750 --> 00:31:03,420
[အော်ဟစ်]
438
00:31:04,541 --> 00:31:06,131
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
439
00:31:21,375 --> 00:31:22,535
[Thusnelda အော်ဟစ်နေသည်]
440
00:31:25,250 --> 00:31:26,540
[အော်ဟစ်]
441
00:31:26,625 --> 00:31:28,745
[ဟောဟဲ]
442
00:31:29,583 --> 00:31:31,213
-[အော်သံများ]
-[လည်ပင်းလျှပ်တစ်ပြက်]
443
00:31:57,750 --> 00:31:59,210
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
444
00:32:36,208 --> 00:32:37,038
အမြန်။
445
00:32:55,458 --> 00:32:57,418
[တင်းမာသောဂီတသံများ]
446
00:33:06,083 --> 00:33:06,923
မင်္ဂလာပါ
447
00:33:07,708 --> 00:33:08,628
[သက်ပြင်းများ]
448
00:33:08,708 --> 00:33:09,878
တစ်ခုတွေ့တယ်။
449
00:33:13,833 --> 00:33:15,583
[လက်တင်ဘာသာဖြင့် Arminius]
စခန်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
450
00:33:16,125 --> 00:33:18,245
[အော်သံ]
စခန်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
451
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
[စစ်သားများက အော်ဟစ်သံများ]
452
00:33:20,083 --> 00:33:22,083
[ဖော်ဝင်]
ဝံပုလွေတစ်အုပ်က မင်းကိုဝန်းရံထားတယ်။
453
00:33:22,166 --> 00:33:24,576
သွားတွေ ကိုက်၊ ကိုက်စားဖို့ အဆင်သင့်။
454
00:33:25,833 --> 00:33:26,883
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
455
00:33:28,458 --> 00:33:30,288
[လက်တင်ဘာသာ စစ်သား]
တံခါးပိတ်ပါ!
456
00:33:31,625 --> 00:33:32,825
မြန်မြန်!
457
00:33:34,041 --> 00:33:35,631
[စစ်သားများက အော်ဟစ်သံများ]
458
00:33:43,041 --> 00:33:46,211
[အင်္ဂလိပ်လို] ငါတို့ဖြစ်ရမယ်။
ဝံပုလွေအားလုံးထက် ဗိုက်ဆာတယ်။
459
00:33:46,291 --> 00:33:47,461
တည်ကြည်ခြင်း။
460
00:33:49,541 --> 00:33:50,461
[ပေါက်ကွဲမှု]
461
00:33:52,666 --> 00:33:55,666
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ရင်...
462
00:33:57,000 --> 00:33:58,880
[လက်တင်ဘာသာ စစ်သား]
ရေယူ။
463
00:33:59,750 --> 00:34:01,040
မြန်မြန်
464
00:34:02,291 --> 00:34:03,881
[စစ်သားအော်သံ]
465
00:34:07,041 --> 00:34:09,791
[အင်္ဂလိပ်လို] ငါတို့လိုချင်တာကို ရတယ်၊
ပြီးတော့ ရောမတွေက...
466
00:34:10,833 --> 00:34:12,003
သူတို့ ဘာထိုက်တန်လဲ။
467
00:34:20,291 --> 00:34:21,631
[အော်ဟစ်သံများ ဆက်လက်]
468
00:34:21,708 --> 00:34:23,538
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]
469
00:34:34,333 --> 00:34:37,713
[ဒရာမာတေးဂီတများ]
470
00:35:07,875 --> 00:35:09,745
[လက်တင်ဘာသာဖြင့် Varus] လင်းယုန်သည် မြင့်မြတ်သည်။
471
00:35:10,458 --> 00:35:14,958
အစောင့်တွေအားလုံးကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်၊
Mars က ငါတို့ကို အပြစ်ပေးသလိုပဲ။
472
00:35:15,500 --> 00:35:18,290
အမတ် ၁၀၀ ပေးပါ၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။
473
00:35:19,000 --> 00:35:20,330
အိုဟုတ်တာပေါ့?
474
00:35:20,916 --> 00:35:22,076
ငါပြန်ယူခဲ့မယ်။
475
00:35:23,708 --> 00:35:25,418
ဘယ်ကိုသွားရမလဲ သိလား။
476
00:35:28,458 --> 00:35:32,918
ရာချီရှိတယ်၊
လူရိုင်းရွာထောင်ပေါင်းများစွာ။
477
00:35:33,875 --> 00:35:37,325
တယောက်ပြီးတယောက် မီးရှို့မည်။
478
00:35:39,750 --> 00:35:41,540
ပုန်ကန်မှုကို နှိုးဆော်ပါသလော။
479
00:35:42,666 --> 00:35:44,376
အဲဒါ သူတို့လိုချင်တာ အတိအကျပဲ။
480
00:35:48,875 --> 00:35:49,825
ငါသူတို့ကိုရှာမယ်။
481
00:35:50,958 --> 00:35:53,378
ဂျာမန်ကြေးစားစစ်သားတွေကို ပေးပါ။
482
00:35:54,208 --> 00:35:56,168
မနက်ဖြန် လင်းယုန်ကို ငါပြန်ယူမယ်။
483
00:36:04,125 --> 00:36:06,075
Adjunct Prefect Talio သို့သွားပါ။
484
00:36:07,500 --> 00:36:09,710
ငါ မင်းကို မိုးလင်းမှ စီးစေချင်တယ်။
485
00:36:18,500 --> 00:36:20,290
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
486
00:36:25,625 --> 00:36:28,825
[Man 1 in English] ရောမပွဲတော်
အသားပေါ်မှာ အရိုးတွေရ၊
487
00:36:28,916 --> 00:36:30,416
[ယောက်ျား 2] Shh! တိတ်တိတ်နေပါ။
488
00:36:32,041 --> 00:36:34,881
[လက်တင်ဘာသာဖြင့်] ငါဘယ်မှာရှာရမလဲ
မင်းရဲ့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Talio?
489
00:36:40,833 --> 00:36:43,673
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]
490
00:36:45,875 --> 00:36:47,915
[တိုက်ပွဲ]
491
00:36:50,625 --> 00:36:52,205
[အော်သံ]
492
00:36:55,958 --> 00:36:57,578
[လက်တင်လို လူအုပ်ကြီးအော်သံ]
493
00:37:14,875 --> 00:37:15,825
ဒါက ဘာလဲ။
494
00:37:17,208 --> 00:37:18,878
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
495
00:37:18,958 --> 00:37:22,208
လူရိုင်းက Dominus က စတယ်။
496
00:37:23,500 --> 00:37:24,460
ဒါအမှန်ပဲလား။
497
00:37:25,500 --> 00:37:26,790
[ဟောဟဲ]
498
00:37:29,625 --> 00:37:31,705
ဒါအမှန်လားလို့ မေးတယ်။
499
00:37:31,791 --> 00:37:34,081
ခွင့်လွှတ်ပါ... [ဘောင်းဘီ]
500
00:37:34,791 --> 00:37:36,081
Dominus
501
00:37:36,166 --> 00:37:38,416
[စစ်သား] သူတို့သည် ရောမလက်နက်စုံကို ဝတ်ဆင်နိုင်သည်၊
502
00:37:38,500 --> 00:37:40,460
ရောမလစာကို ရနိုင်တယ်၊
503
00:37:41,166 --> 00:37:44,246
ဒါပေမယ့် သူတို့က
ယုတ်ညံ့သော လူရိုင်းများ ကျန်ရစ်လိမ့်မည်။
504
00:37:44,333 --> 00:37:45,503
[တံတွေးထွေးခြင်း]
505
00:37:46,166 --> 00:37:49,666
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
စံပြစစ်သား ဖြစ်ဖြစ်၊
506
00:37:50,958 --> 00:37:52,078
ပယ်ထားသည်။
507
00:37:52,166 --> 00:37:53,456
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]
508
00:37:55,416 --> 00:37:57,576
ငါ့မှာ Varus ဆီက mission တစ်ခုရှိတယ်။
509
00:37:58,458 --> 00:38:00,538
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့လူတွေ ငါ့ကို ထောက်ခံကြလိမ့်မယ်။
510
00:38:01,458 --> 00:38:02,998
မနက်မိုးလင်းရင် ငါတို့စီးတယ်။
511
00:38:03,958 --> 00:38:05,168
[အင်္ဂလိပ်လို] အမျိုးသားများ။
512
00:38:05,250 --> 00:38:06,960
သင်၏တောင်တန်းများကိုပြင်ဆင်ပါ။
513
00:38:07,041 --> 00:38:09,001
ငါတို့က နေထွက်တော့မယ်။
514
00:38:09,083 --> 00:38:11,253
စို့ပေးရမယ်။
ရောမမြို့၏ အနံ့အသက်ဆိုးများ ထွက်ပေါ်လာပြန်သည်။
515
00:38:11,333 --> 00:38:15,583
[ယောက်ျားတွေရယ်]
516
00:38:19,625 --> 00:38:22,125
အဲဒါ မင်းရဲ့ နှိမ့်ချမှုလား။
ဒါဆို ငါတို့ အင်ပါယာရဲ့ သဘောထားလား။
517
00:38:25,791 --> 00:38:27,171
မင်းက ငါတို့ဘာသာစကားကို ပြောနေတာလား။
518
00:38:31,000 --> 00:38:32,210
[ကြာပွတ်ခုတ်ခြင်း]
519
00:38:32,291 --> 00:38:34,041
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
520
00:38:37,875 --> 00:38:40,125
-[အလန့်တကြား]
-[လက်တင်ဘာသာဖြင့် Arminius] လုံလောက်ပါသည်။
521
00:38:52,000 --> 00:38:54,750
[တီးမှုတ်ခြင်း သီချင်းများ]
522
00:39:01,666 --> 00:39:04,626
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တေးသီချင်းများ]
523
00:39:08,750 --> 00:39:12,330
[အင်္ဂလိပ်လို Vegis] သူတို့မှာ လင်းယုန်ရှိတယ်။
သူတို့မှာ လင်းယုန်ရှိတယ်။
524
00:39:13,541 --> 00:39:15,631
လင်းယုန်! သူတို့မှာ လင်းယုန်ရှိတယ်။
525
00:39:40,208 --> 00:39:42,168
[အမျိုးသားများသည် ဒိုင်းများနှင့် ရင်ဘတ်များကို ရိုက်နှက်ခြင်း]
526
00:39:49,583 --> 00:39:50,963
[ယောက်ျား] Folkwin အသက်ရှည်ပါစေ။
527
00:39:51,041 --> 00:39:53,581
[အားလုံးပျော်ရွှင်ပါစေ]
528
00:39:53,666 --> 00:39:55,746
[ယောက်ျား] Thusnelda အသက်ရှည်ပါစေ။
529
00:39:55,833 --> 00:39:57,133
[အားလုံးပျော်ရွှင်ပါစေ]
530
00:39:57,791 --> 00:40:00,881
-[man] Hanno နှင့် Eigil အသက်ရှည်ပါစေ။
-[အားလုံးပျော်ရွှင်ပါစေ]
531
00:40:02,208 --> 00:40:03,708
[ရိုက်နှက်မှုများဆက်လက်]
532
00:40:07,500 --> 00:40:11,210
[စိတ်ခံစားမှု တေးဂီတများ]
533
00:40:15,333 --> 00:40:17,633
[ရိုက်နှက်မှုများဆက်လက်]
534
00:40:45,916 --> 00:40:47,916
[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
535
00:40:50,125 --> 00:40:52,325
[အောင်ပွဲအတွက် အော်ဟစ်သံများ]
536
00:40:54,333 --> 00:40:56,213
[ပျော်ရွှင်ပါစေ]
537
00:41:00,916 --> 00:41:03,456
[စည်းချက်ဗုံ]
538
00:41:08,541 --> 00:41:10,711
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
539
00:41:13,958 --> 00:41:16,208
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
540
00:41:32,791 --> 00:41:33,711
[ကျယ်လောင်စွာ အသက်ရှူထုတ်သည်]
541
00:41:35,416 --> 00:41:36,916
[ဟောဟဲ]
542
00:41:40,041 --> 00:41:41,881
[ဒရမ်များ ဆက်လက် တီးခတ်နေသည်]
543
00:41:54,291 --> 00:41:55,461
[သက်ပြင်းများ]
544
00:41:58,291 --> 00:41:59,581
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
545
00:42:01,416 --> 00:42:02,286
အင်း။
546
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
အဲဒါတွေကို ငါတို့ အနိုင်ယူနိုင်တယ်။
547
00:42:06,958 --> 00:42:08,538
သွေးကို ဆိုလိုသည်။
548
00:42:09,916 --> 00:42:11,126
သွေးတွေ အများကြီး။
549
00:42:14,916 --> 00:42:16,376
ကလဲ့စားချေတာ သေချာပါတယ်။
550
00:42:23,083 --> 00:42:24,753
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာကြမှာလဲ။
551
00:42:26,041 --> 00:42:29,711
ငါတို့နှင့်ရောမတို့အကြား၊
ရွာပေါင်း ရာချီရှိတယ်။
552
00:42:32,333 --> 00:42:33,503
ဟိုမှာကြည့်။
553
00:42:36,333 --> 00:42:37,383
ကြည့်ရုံပါပဲ။
554
00:42:40,500 --> 00:42:42,710
အားလုံးက ဆိုင်းဘုတ်ကို စောင့်နေကြတယ်။
555
00:42:42,791 --> 00:42:44,081
ကြည့်ပါ!
556
00:42:54,458 --> 00:42:57,748
[ရိုမန်းတစ်တေးဂီတများ]
557
00:43:35,458 --> 00:43:36,668
[မြင်းများ]
558
00:43:41,833 --> 00:43:45,043
[လက်တင်ဘာသာဖြင့် Arminius]
မင်း ဒီလမ်းသွား၊ မင်းလည်း အဲဒီလမ်းပဲ။
559
00:43:55,041 --> 00:43:56,251
[မြင်းကောင်များ]
560
00:44:02,041 --> 00:44:04,501
[ဗုံတီးခြင်း]
561
00:44:09,000 --> 00:44:11,290
[ အင်္ဂလိပ်လို ] လာပါ ။
562
00:44:23,833 --> 00:44:26,543
[ညင်သာသောတေးဂီတများ]
563
00:44:28,416 --> 00:44:29,456
[ရယ်မော]
564
00:44:38,416 --> 00:44:41,126
[လူ] ရောမ! ရောမ!
565
00:44:41,208 --> 00:44:42,328
ရောမ!
566
00:44:42,416 --> 00:44:43,956
[အော်သံအားလုံး]
567
00:44:57,333 --> 00:44:58,293
အထဲကို ယူလာပါ။
568
00:45:02,375 --> 00:45:03,375
ပိတ်ပါ။
569
00:45:56,208 --> 00:45:57,208
တံခါးဖွင့်ပါ။
570
00:45:59,625 --> 00:46:02,285
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
571
00:46:04,750 --> 00:46:05,920
တံခါးဖွင့်!
572
00:46:15,375 --> 00:46:18,245
[အနှေး၊ ပြဇာတ်တေးများ]
573
00:46:23,208 --> 00:46:26,288
[ဒရာမာတေးသံများ]
574
00:46:41,583 --> 00:46:43,463
[လက်တင်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] မင်္ဂလာပါ အဘ။
575
00:46:43,541 --> 00:46:47,541
[အပိတ်ခေါင်းစဉ်သီချင်း]