1 00:02:32,360 --> 00:02:37,215 Scandinavian Airlines anuncia la llegada de su vuelo 369 procedente de Estocolmo. 2 00:02:53,047 --> 00:02:57,402 ¿La tripulación aérea de Trans-Europa Preséntese en la oficina de turno de inmediato, por favor. 3 00:06:17,376 --> 00:06:21,171 Bueno, ahora chicas, el empleo en el extranjero. La agencia le da la bienvenida a Londres 4 00:06:21,755 --> 00:06:25,843 y espera que tu estancia aquí será feliz y gratificante. 5 00:06:26,051 --> 00:06:28,304 Sin embargo, una pequeña advertencia. 6 00:06:28,554 --> 00:06:30,198 aunque hayas venido 7 00:06:30,222 --> 00:06:33,851 vivir con ingleses en para aprender el idioma, 8 00:06:34,268 --> 00:06:37,104 debes recordar que te pagan por ayudar 9 00:06:37,855 --> 00:06:41,150 con la luz domestica deberes de esas familias. 10 00:06:41,483 --> 00:06:42,610 ¿Todos lo entendemos? 11 00:06:43,110 --> 00:06:44,862 - Sí, ja. - Ah bien. 12 00:06:45,029 --> 00:06:46,029 Ahora. 13 00:06:46,238 --> 00:06:48,049 Señorita Anita Sector? 14 00:06:48,073 --> 00:06:49,073 Ese soy yo. 15 00:06:49,325 --> 00:06:50,325 Ya he venido. 16 00:06:50,951 --> 00:06:53,179 Espero que estés ansioso para conocer a tu familia? 17 00:06:53,203 --> 00:06:54,914 - Ah, sí. - Bueno, ahora hay 18 00:06:55,456 --> 00:06:57,333 Un señor y una señora Howard. 19 00:06:57,833 --> 00:07:00,270 Ambos gente muy agradable y una casa preciosa. 20 00:07:00,294 --> 00:07:01,295 ¿Tienen televisión a color? 21 00:07:01,795 --> 00:07:02,880 ¿Televisión en color? 22 00:07:03,464 --> 00:07:05,090 Bueno, supongo que sí. 23 00:07:05,424 --> 00:07:08,820 Pero debes recordar, tú Estamos aquí para trabajar, no para jugar. 24 00:07:08,844 --> 00:07:10,262 Oh, sí, trabajo con ellos todo el día. 25 00:07:10,596 --> 00:07:12,806 Y por la tarde yo jugar conmigo mismo, con la televisión. 26 00:07:13,098 --> 00:07:15,559 - ¿No es bueno? - Sí, supongo que sí. 27 00:07:15,935 --> 00:07:17,227 Aquí está la dirección. 28 00:07:17,811 --> 00:07:18,811 "Virada, virada". 29 00:07:20,439 --> 00:07:22,876 Señorita Randi Lindstrom. 30 00:07:22,900 --> 00:07:23,901 Ja. 31 00:07:24,610 --> 00:07:26,028 Bienvenida a Londres, querida. 32 00:07:37,081 --> 00:07:38,707 Y todos los productos mencionados anteriormente. 33 00:07:39,541 --> 00:07:43,712 tienen licencia de los EE. UU. para la máxima destino Beirut, Líbano. 34 00:07:44,630 --> 00:07:47,508 Y cualquier desviación por lo tanto es contrario a la ley estadounidense 35 00:07:48,050 --> 00:07:49,510 y está estrictamente prohibido. 36 00:07:50,219 --> 00:07:51,779 Atentamente, etcétera, etcétera. 37 00:07:53,097 --> 00:07:56,368 Ingeniería Marina Corporación, San Francisco. 38 00:07:58,102 --> 00:08:00,646 Oh, oh, lo siento papá, no lo hice. Sé que estabas dictando. 39 00:08:00,854 --> 00:08:02,207 Bueno, ¿qué diablos hizo? ¿Crees que estaba haciendo? 40 00:08:02,231 --> 00:08:03,857 ¿Tener una orgía con la señorita Fitch? 41 00:08:10,906 --> 00:08:14,243 También hay un cartel luminoso sobre el puerta que dice, no entres. 42 00:08:15,119 --> 00:08:18,122 Y aunque no estuviera encendido, es común Es cortesía llamar antes de entrar. 43 00:08:18,497 --> 00:08:20,958 - Sí papá, lo siento. - No, no, no, ahora no, ahora no, 44 00:08:21,333 --> 00:08:22,613 Cristo, eres tonto a tu edad. 45 00:08:23,377 --> 00:08:24,813 Muy bien señorita Fitch, la llamaré. 46 00:08:24,837 --> 00:08:25,837 Sí, señor Wainwright. 47 00:08:29,591 --> 00:08:31,151 - Bueno, ¿cuál es el problema? - ¿Eh? 48 00:08:32,052 --> 00:08:33,452 Bueno, no hay ningún problema real, papá. 49 00:08:33,679 --> 00:08:34,823 ¿Te importaría no llamarme papá? 50 00:08:34,847 --> 00:08:37,367 Se supone que eres diputado. Director General de esta empresa, 51 00:08:37,391 --> 00:08:39,393 solo llámame BW como todos los demás. 52 00:08:39,768 --> 00:08:40,811 Sí BW. 53 00:08:41,186 --> 00:08:43,188 Bueno, el punto es que Mamá, lo siento. 54 00:08:43,605 --> 00:08:46,835 La señora BW me sugirió que Debería recoger a la nueva au pair. 55 00:08:46,859 --> 00:08:48,044 ¿Quieres decir que lo sugeriste? 56 00:08:48,068 --> 00:08:49,921 Bueno, quiero decir, ella tal vez nunca He estado en Londres antes, 57 00:08:49,945 --> 00:08:51,256 Bueno, ¿qué es ella sordomuda o algo así? 58 00:08:51,280 --> 00:08:52,507 No es necesario que la recojan. 59 00:08:52,531 --> 00:08:53,675 Bueno, tal vez ella no pueda hablar en inglés. 60 00:08:53,699 --> 00:08:55,699 Bueno, por supuesto que sí. todo el mundo habla inglés. 61 00:08:55,951 --> 00:08:57,637 ¿Crees que podría haber fundó un negocio como este 62 00:08:57,661 --> 00:08:58,763 si no pudiera hablar inglés? 63 00:08:58,787 --> 00:08:59,640 No, por supuesto que no. 64 00:08:59,664 --> 00:09:01,040 Está bien, bueno, sólo vete. Ir. 65 00:09:01,957 --> 00:09:03,059 Y envíe a la señorita Fitch. 66 00:09:03,083 --> 00:09:04,835 Sí papá, BW. 67 00:09:06,295 --> 00:09:08,505 - Por supuesto, si crees que no debería hacerlo. - Dije que te vayas. 68 00:09:11,717 --> 00:09:13,361 Quiero decir, ya sabes, yo No me gustaría que pensaras... 69 00:09:13,385 --> 00:09:14,428 ¿Te enojarás? 70 00:09:16,430 --> 00:09:18,241 Sí papá, BW. 71 00:10:33,173 --> 00:10:35,235 Oh, ¿le pido perdón? 72 00:10:35,259 --> 00:10:36,385 Ah, no es nada. 73 00:10:36,885 --> 00:10:38,554 - Podría haber sido. - Está bien. 74 00:10:40,055 --> 00:10:41,199 Oye, disculpa, ¿estás eh? 75 00:10:41,223 --> 00:10:42,850 ¿Es usted la señorita Lindstrom? 76 00:10:43,267 --> 00:10:44,911 - Sí. - Ah, eso es un poco de suerte. 77 00:10:44,935 --> 00:10:46,019 Soy el señor Wainwright. 78 00:10:47,229 --> 00:10:49,439 Oh, soy el Sr. Wainwright, su empleador. 79 00:10:51,441 --> 00:10:53,777 Yo, señor Wainwright. 80 00:10:54,403 --> 00:10:55,922 Ah, señor Wainwright. 81 00:10:55,946 --> 00:10:57,006 Ah, ¿cómo estás? 82 00:10:57,030 --> 00:10:58,991 A mí me va bien y, uh, a mí 83 00:10:59,199 --> 00:11:01,344 tener coche afuera. 84 00:11:01,368 --> 00:11:03,805 - Ja. - ¿Y tú, sí tienes equipaje? 85 00:11:03,829 --> 00:11:04,913 - Ja. - Ja, ja bien. 86 00:11:05,080 --> 00:11:06,707 - Dos aquí. - Dos bien. 87 00:11:07,124 --> 00:11:08,208 - Gracias. - De nada. 88 00:11:08,417 --> 00:11:09,877 Eres una agradable sorpresa para mí. 89 00:11:10,043 --> 00:11:11,043 El sentimiento es mutuo. 90 00:11:13,630 --> 00:11:15,358 [APERTURA DEL MALETERO, APERTURA DE LA PUERTA DEL COCHE 91 00:11:23,557 --> 00:11:24,850 Oh, ¿te lastimaste? 92 00:11:25,142 --> 00:11:27,311 No, no, no, pero casi Perdí mi virginidad, eso es todo. 93 00:11:27,686 --> 00:11:29,021 ¿Aún eres virgen? 94 00:11:29,396 --> 00:11:30,396 ¿No? 95 00:11:30,564 --> 00:11:32,482 No, es sólo una broma, señorita Lindstrom. 96 00:11:32,816 --> 00:11:33,816 Sólo una broma inglesa. 97 00:11:34,651 --> 00:11:37,112 Oh, por favor, no soy la señorita Lindstrom. 98 00:11:37,529 --> 00:11:39,531 mis amigos me llaman Randi.. 99 00:11:40,199 --> 00:11:41,479 De hecho, el mío también. 100 00:12:02,346 --> 00:12:04,032 Es bueno que me hayas recogido, Stephen. 101 00:12:04,056 --> 00:12:05,641 Oh, está bien, por cierto, 102 00:12:05,933 --> 00:12:07,368 No me llames Stephen cuando estemos en casa. 103 00:12:07,392 --> 00:12:08,912 Ya sabes, mis padres son un poco cuadrados. 104 00:12:09,853 --> 00:12:11,438 Oh cuadrado ja. 105 00:12:11,855 --> 00:12:13,190 Está bien cuando estamos solos. 106 00:12:13,899 --> 00:12:14,900 Ciertamente lo es. 107 00:12:16,693 --> 00:12:19,013 Lo siento, ¿tienes frío? Puedo ponerle el capó si quieres. 108 00:12:19,780 --> 00:12:21,490 En Danské no hace frío. 109 00:12:22,491 --> 00:12:24,159 en Kahlenberg, en mi casa 110 00:12:24,701 --> 00:12:25,869 el mar ahora está helado. 111 00:12:26,495 --> 00:12:28,598 Tenemos que romper el hielo para nadar. 112 00:12:29,373 --> 00:12:30,373 No, es bueno. 113 00:12:30,832 --> 00:12:34,336 Y luego en la sala de vapor, Frotamos los cuerpos con aceite caliente. 114 00:12:41,635 --> 00:12:42,635 ¡Esteban! 115 00:12:44,596 --> 00:12:46,236 Oh, lo siento, debo han estado a kilómetros de distancia. 116 00:12:47,349 --> 00:12:48,534 Y tú. 117 00:13:14,167 --> 00:13:17,105 ( 118 00:13:21,758 --> 00:13:24,011 - ¡Maldita sea! - Oh, estás perforado. 119 00:13:24,761 --> 00:13:26,471 Aunque lleva mucho tiempo, no importa que lo arregle. 120 00:13:26,763 --> 00:13:28,199 No puedes arreglarlo Randi. 121 00:13:28,223 --> 00:13:30,058 Claro, trabajo en una gasolinera. 122 00:13:30,225 --> 00:13:31,286 Arreglo otra rueda. 123 00:13:31,310 --> 00:13:33,550 No hay otra rueda La otra rueda está siendo arreglada. 124 00:13:33,937 --> 00:13:35,832 Oh mira aquí hay otro coche, apártate del camino. 125 00:13:40,819 --> 00:13:42,070 Muchas gracias. 126 00:13:46,074 --> 00:13:47,576 Está bien, arreglo este. 127 00:13:49,119 --> 00:13:50,912 Ah Randi, Randi, espera un minuto. 128 00:14:33,121 --> 00:14:35,707 ( 129 00:14:37,584 --> 00:14:40,879 El caballero tuvo un pinchazo Fred, a unas tres millas de la carretera. 130 00:14:41,171 --> 00:14:43,775 Oh, no puedo hacer nada hasta que Burt regrese. 131 00:14:43,799 --> 00:14:45,884 Entonces no puedo hacer nada Hasta que esa camioneta esté arreglada. 132 00:14:46,259 --> 00:14:48,220 Entonces no puedo hacer nada hasta que tengamos su rueda. 133 00:14:48,512 --> 00:14:50,198 - Entonces no puedo hacer nada... - Disculpe, disculpe, disculpe. 134 00:14:50,222 --> 00:14:52,265 ¿Cuánto dura esto? "No puedo hacer nada" que va a tomar. 135 00:14:52,641 --> 00:14:55,495 Oh, no puedo hacer nada por un un par de horas al menos. 136 00:14:55,519 --> 00:14:57,639 Bueno, quiero decir, ¿no está ahí? ¿Un pub o algo cerca de aquí? 137 00:14:57,729 --> 00:15:00,023 No hay nada cerca de aquí excepto Burt y yo. 138 00:15:00,273 --> 00:15:01,273 y su finca. 139 00:15:01,691 --> 00:15:03,211 bueno de nada esperar allí si lo deseas. 140 00:15:03,235 --> 00:15:05,153 - No, no, no, no, no. - ¿Por favor Stephen? 141 00:15:05,737 --> 00:15:08,341 En Dinamarca mi padre, Tiene tres fincas. 142 00:15:08,365 --> 00:15:10,617 - ¿Lo tiene ahora? - Sí, aparea cerdos. 143 00:15:10,826 --> 00:15:11,826 ¿Lo hace ahora? 144 00:15:11,952 --> 00:15:13,036 Bueno, eso lo resuelve. 145 00:15:14,287 --> 00:15:16,164 Fred traerá el auto. redondo cuando esté listo. 146 00:15:16,957 --> 00:15:19,334 Es emocionante ver auténtica granja inglesa, ¿no? 147 00:15:19,626 --> 00:15:20,626 No. 148 00:15:20,794 --> 00:15:21,794 Oye, espera. 149 00:15:30,053 --> 00:15:31,763 Creo que esto es todo, asegurémonos. 150 00:15:32,305 --> 00:15:33,305 Sí, está aquí. 151 00:15:33,598 --> 00:15:36,476 - Ah, y está TV Ariel, es buena. - Muy bien. 152 00:15:36,643 --> 00:15:38,186 Has sido el más asistente de Malcom. 153 00:15:38,395 --> 00:15:39,580 ¿cuanto quieres de mi? 154 00:15:39,604 --> 00:15:41,204 Bueno, ¿por qué no hablamos de eso esta noche? 155 00:15:41,231 --> 00:15:42,274 - ¿Esta noche? - Sí. 156 00:15:42,441 --> 00:15:44,081 Incluso podría dártelo por la casa. 157 00:15:44,151 --> 00:15:45,253 Te recogeré aquí a las nueve. 158 00:15:45,277 --> 00:15:46,317 Mostrarte la escena de Londres. 159 00:15:46,695 --> 00:15:47,696 Fantástico. 160 00:15:48,029 --> 00:15:49,823 Oh sí, creo que lo hago la escena contigo. 161 00:15:50,240 --> 00:15:51,240 Puedes decir eso de nuevo. 162 00:15:51,366 --> 00:15:52,366 Enseguida lo consigues. 163 00:16:12,012 --> 00:16:13,452 No, lo siento, no necesito nada. 164 00:16:13,680 --> 00:16:14,680 ¿No eres tú? 165 00:16:16,641 --> 00:16:18,602 Yo Anita, au pair. 166 00:16:18,810 --> 00:16:21,897 Ah ya veo, estábamos esperando alguien bastante diferente. 167 00:16:22,189 --> 00:16:23,249 Por favor entra. 168 00:16:24,441 --> 00:16:26,294 Será mejor que dejes el equipaje aquí por el momento. 169 00:16:26,318 --> 00:16:27,319 Ahí estás entonces. 170 00:16:27,944 --> 00:16:28,944 Uno más por venir. 171 00:16:29,529 --> 00:16:30,798 ¡Oh, barra mágica! 172 00:16:30,822 --> 00:16:32,133 ¿TV es color? 173 00:16:32,157 --> 00:16:33,157 Me temo que no. 174 00:16:33,366 --> 00:16:34,802 Oh, ¿por qué no tienes color? 175 00:16:34,826 --> 00:16:37,412 Es maravilloso en casa nosotros Incluso llegué a la sala de sauna. 176 00:16:38,038 --> 00:16:39,038 ¿Tienes sala de sauna? 177 00:16:39,289 --> 00:16:40,373 Disponemos de baño. 178 00:16:40,790 --> 00:16:41,990 Eso es todo entonces. 179 00:16:42,250 --> 00:16:44,211 Nos vemos afuera esta noche a las nueve. 180 00:16:44,586 --> 00:16:45,586 Bueno. 181 00:16:45,879 --> 00:16:47,214 ¿Está bien si salgo esta noche? 182 00:16:47,380 --> 00:16:49,901 Por supuesto, siempre y cuando No has vuelto demasiado tarde. 183 00:16:49,925 --> 00:16:50,925 Oh, no. 184 00:16:51,092 --> 00:16:52,403 Ahora querrás ver tu habitación. 185 00:16:52,427 --> 00:16:53,427 Ah, ja. 186 00:17:01,937 --> 00:17:02,937 Duermo solo. 187 00:17:03,313 --> 00:17:05,815 - Confío en que sí. - En Suecia duermo como dos a la vez. 188 00:17:06,024 --> 00:17:07,776 Sí, mis hermanas. 189 00:17:08,860 --> 00:17:09,860 Veo. 190 00:17:10,111 --> 00:17:11,780 Tus deberes no serán demasiado arduos. 191 00:17:12,072 --> 00:17:14,592 Mi marido debe tener su desayuno a las 7:30 todas las mañanas, 192 00:17:14,616 --> 00:17:16,660 excepto los domingos, a las 7:30 en punto. 193 00:17:17,202 --> 00:17:19,538 El señor Howard es muy estricto con el tiempo. 194 00:17:19,955 --> 00:17:20,997 ¿Tu marido es bueno? 195 00:17:21,790 --> 00:17:22,790 Hasta ahora. 196 00:17:23,291 --> 00:17:24,811 Cuando los hombres son buenos, siempre es mejor. 197 00:17:25,877 --> 00:17:28,171 Las tareas del hogar incluyen lavado y planchado. 198 00:17:29,256 --> 00:17:30,507 ¿Y dónde hago la limpieza? 199 00:17:31,049 --> 00:17:32,049 ¿Disculpe? 200 00:17:32,926 --> 00:17:33,969 Ay baño. 201 00:17:34,135 --> 00:17:35,154 ¿Dónde te bañas? 202 00:17:35,178 --> 00:17:36,155 Quiero decir, tomar un baño, 203 00:17:36,179 --> 00:17:37,323 Sí, sí, sí, baño. 204 00:17:38,598 --> 00:17:39,598 Te lo mostraré. 205 00:17:44,813 --> 00:17:45,813 Esto es todo. 206 00:17:46,022 --> 00:17:47,083 Y ahí está el um. 207 00:17:47,107 --> 00:17:49,401 Oh ja, ¿está bien? ¿Me baño ahora? 208 00:17:49,651 --> 00:17:51,069 Bueno, sí. 209 00:17:51,361 --> 00:17:52,421 "Virada, virada". 210 00:17:52,445 --> 00:17:54,173 Uh, ten cuidado con el agua caliente. 211 00:17:54,197 --> 00:17:55,800 Al señor Howard no le gusta que se desperdicie. 212 00:17:57,450 --> 00:17:59,244 Oh, es bueno para el cabello. 213 00:18:00,870 --> 00:18:02,038 El señor Howard volverá pronto a casa. 214 00:18:02,205 --> 00:18:03,391 Si te das prisa puedes tomar el té con nosotros. 215 00:18:03,415 --> 00:18:04,624 Oh, ja, me apresuro. 216 00:18:06,918 --> 00:18:09,212 Y espero que el señor Howard me entienda. 217 00:18:09,671 --> 00:18:11,298 Ya aprendo mucho inglés. 218 00:18:12,549 --> 00:18:13,549 Bastante. 219 00:18:46,124 --> 00:18:47,124 Hilda. 220 00:18:47,542 --> 00:18:48,542 Estoy en casa. 221 00:19:01,431 --> 00:19:02,367 ¡Hilda! 222 00:19:02,391 --> 00:19:03,631 Hay una fuga en el baño. 223 00:19:05,060 --> 00:19:06,078 ¡Alfredo! 224 00:19:14,736 --> 00:19:16,112 Oh, mierda! 225 00:19:17,739 --> 00:19:18,739 ¡Hilda! 226 00:19:18,865 --> 00:19:20,092 No, yo Anita. 227 00:19:22,744 --> 00:19:24,913 Hola, ¿es usted el señor Howard? 228 00:19:25,789 --> 00:19:26,789 Hilda. 229 00:19:28,667 --> 00:19:31,378 Alfred, Alfred, intenté decírtelo. 230 00:19:32,545 --> 00:19:34,398 ¿Quién es ese? ¿Quién eres? 231 00:19:35,341 --> 00:19:36,567 ¿Y qué haces en mi baño? 232 00:19:36,591 --> 00:19:38,277 Alfred, tu presión arterial. 233 00:19:38,301 --> 00:19:39,301 Me jode la presión arterial. 234 00:19:39,719 --> 00:19:40,720 Estoy asegurado contra eso. 235 00:19:41,096 --> 00:19:43,264 No estoy asegurado contra inundaciones internas. 236 00:19:44,641 --> 00:19:45,641 Sal de ahí. 237 00:19:46,810 --> 00:19:49,104 Oh Alfred, ella es Anita. 238 00:19:49,396 --> 00:19:50,689 nuestra nueva au pair. 239 00:19:51,606 --> 00:19:52,606 Au. 240 00:19:53,191 --> 00:19:54,191 Par. 241 00:21:48,598 --> 00:21:50,975 - ¿Quién es ese? - Soy Rathbone, señora. 242 00:21:51,434 --> 00:21:53,019 Traje a la joven. 243 00:21:53,895 --> 00:21:54,896 ¿Qué señorita? 244 00:21:55,271 --> 00:21:56,981 La au pair, señora. 245 00:21:57,440 --> 00:21:59,400 Acabo de buscarla en la estación. 246 00:22:00,151 --> 00:22:01,151 ¿De au pair? 247 00:22:01,486 --> 00:22:04,864 Sí, señora, para cuidar joven maestro Rupert. 248 00:22:05,114 --> 00:22:06,574 Ah, ese. 249 00:22:06,866 --> 00:22:07,909 ¿Ahora dónde está ella? 250 00:22:08,493 --> 00:22:10,137 Ah, ahí estás, querida. 251 00:22:10,161 --> 00:22:11,222 Buenas tardes. 252 00:22:11,246 --> 00:22:12,413 Que lindo verte. 253 00:22:13,164 --> 00:22:15,375 Eso si pudiera verte, entra en la luz niño. 254 00:22:17,710 --> 00:22:19,420 Oh si, eres hermosa. 255 00:22:19,671 --> 00:22:20,839 Bastante hermoso. 256 00:22:21,130 --> 00:22:22,340 Gracias mi señora. 257 00:22:23,049 --> 00:22:24,300 Ruperto, querido. 258 00:22:29,764 --> 00:22:30,764 Ruperto. 259 00:22:35,103 --> 00:22:37,105 Rupert, ven aquí, querido. 260 00:22:41,609 --> 00:22:43,778 - ¿Sí, madre? - Esta es la señorita um, 261 00:22:44,821 --> 00:22:45,821 Ven aquí querida. 262 00:22:46,865 --> 00:22:47,866 Lee, Nan Lee. 263 00:22:48,074 --> 00:22:50,076 Oh, es encantador nombre para una chica encantadora. 264 00:22:50,410 --> 00:22:52,537 Este es nuestro único hijo, Rupert. 265 00:22:52,954 --> 00:22:53,954 Hola. 266 00:22:56,249 --> 00:22:57,417 Bueno, ¿qué dices, Rupert? 267 00:22:58,459 --> 00:22:59,836 Ah como estas? 268 00:23:01,462 --> 00:23:04,465 Así es, me estoy arreglando Rupert para la sala de conciertos. 269 00:23:05,008 --> 00:23:06,110 Tocas maravilloso. 270 00:23:06,134 --> 00:23:07,427 Sí, tiene un gran talento. 271 00:23:08,595 --> 00:23:09,595 Sólo siente esto. 272 00:23:12,390 --> 00:23:14,642 Hay verdadera grandeza en esa mano, ¿no crees? 273 00:23:15,101 --> 00:23:16,101 Bueno yo... 274 00:23:16,769 --> 00:23:19,230 Bueno Rupert, ¿qué haces? ¿Piensas en tu nuevo compañero de juegos? 275 00:23:20,315 --> 00:23:21,399 Es hermoso, madre. 276 00:23:22,150 --> 00:23:23,150 Me gusta. 277 00:23:27,488 --> 00:23:28,841 Si la au pair llega hoy. 278 00:23:28,865 --> 00:23:31,200 No puedes dejarla sola en la casa en su primera noche. 279 00:23:31,409 --> 00:23:33,453 Sinceramente, madre, hablas más tonterías. 280 00:23:33,786 --> 00:23:36,432 ¿No crees que las chicas alemanas pueden cuidar de sí mismos? 281 00:23:36,456 --> 00:23:38,625 Aparece Ricky Strange en Groovers esta noche 282 00:23:38,833 --> 00:23:41,669 y no me estoy perdiendo el susto del mes para cualquier maldita au pair. 283 00:23:42,337 --> 00:23:44,422 Por una noche al año harás lo que te digan. 284 00:23:44,672 --> 00:23:46,424 Muy bien, yo también la llevaré. 285 00:23:47,467 --> 00:23:50,362 Christa Geisler eres Prepárate para una primera noche maravillosa. 286 00:23:50,386 --> 00:23:52,180 Bueno, sólo si ella quiere ir, Carole. 287 00:23:52,388 --> 00:23:54,283 ¿Estás bromeando? es ricky extraño 288 00:23:54,307 --> 00:23:56,267 Todos quieren ir, menos tú. 289 00:23:57,519 --> 00:23:59,646 - Probablemente sea ella ahora. - Excelente. 290 00:24:00,063 --> 00:24:02,625 Bueno, dale un oportunidad de instalarme, Carole. 291 00:24:05,735 --> 00:24:06,819 Ah, ja. 292 00:24:07,278 --> 00:24:09,030 La habitación es muy gemutlich. 293 00:24:09,572 --> 00:24:11,449 ¿Cuál es tu palabra? ¿Acogedor? 294 00:24:11,699 --> 00:24:13,826 Bueno, no es de Claridge, pero todo funciona. 295 00:24:14,035 --> 00:24:15,054 Ducha. 296 00:24:15,078 --> 00:24:16,245 Barra de maravillas. 297 00:24:17,705 --> 00:24:19,248 Por favor, tengo una pregunta. 298 00:24:19,499 --> 00:24:22,519 ¿Cómo llamo a tu padre? ¿Señor o señor Fairfax? 299 00:24:22,543 --> 00:24:25,046 Haga su elección, siempre y cuando ¿No? Oye, él no es quisquilloso. 300 00:24:25,213 --> 00:24:27,650 - Bien. - Ahora, por favor, tengo una pregunta. 301 00:24:27,674 --> 00:24:29,676 - Ja. - ¿Has oído hablar alguna vez de Ricky Strange? 302 00:24:30,635 --> 00:24:33,054 - Naturalmente. - Bueno, lo conocerás esta noche. 303 00:24:33,471 --> 00:24:34,471 ¿Esta noche? 304 00:24:35,056 --> 00:24:36,849 ¿Pero la familia? Todo cuidado. 305 00:24:37,058 --> 00:24:38,309 Ahora elijamos tu equipo. 306 00:24:46,359 --> 00:24:48,379 Christa, ¿realmente no usas estos? 307 00:24:48,403 --> 00:24:50,422 - Ja. - Me estás engañando. 308 00:24:50,446 --> 00:24:52,841 Nein, no entiendo. 309 00:24:52,865 --> 00:24:55,034 solo estan garantizados Asesinos de pasión, eso es todo. 310 00:24:55,576 --> 00:24:57,096 Oye, ¿tu novio es pervertido? 311 00:24:57,120 --> 00:24:58,138 Eso sería una locura. 312 00:24:58,162 --> 00:25:00,331 No tengo novio, ninguno especial. 313 00:25:00,540 --> 00:25:01,700 Bueno, ¿con quién te acuestas? 314 00:25:02,250 --> 00:25:03,418 No duermo con... 315 00:25:04,544 --> 00:25:05,586 Aún no ha sucedido. 316 00:25:06,796 --> 00:25:07,964 ¿No ha sucedido? 317 00:25:09,841 --> 00:25:12,528 Intacto, hombre, ¡esto es demasiado! 318 00:25:12,552 --> 00:25:14,071 Por favor cambiamos de tema, ¿sí? 319 00:25:14,095 --> 00:25:16,824 Cambiamos más que el tema, Christa bebé, te cambiamos. 320 00:25:16,848 --> 00:25:18,474 - ¿Pero mi desembalaje? - Olvídalo. 321 00:27:39,949 --> 00:27:41,635 Si un hombre dice que puedes esperar en su granja, 322 00:27:41,659 --> 00:27:43,428 no esperas que se refiera a su granero. 323 00:27:43,452 --> 00:27:46,181 Por favor Stephen, ¿por qué ¿No dejas de fermentar? 324 00:27:46,205 --> 00:27:48,183 Mira, no sé en Calamina o donde estés... 325 00:27:48,207 --> 00:27:49,407 - Kahlenberg. - Si bueno escucha 326 00:27:49,542 --> 00:27:54,297 En este país una granja es un finca y un granero es un granero. 327 00:27:55,506 --> 00:27:58,152 Él explica su casa. Es bueno para fumigar. 328 00:27:58,176 --> 00:27:59,611 Si bueno me gustaría fumigarlo. 329 00:27:59,635 --> 00:28:02,263 Pero es necesario porque está lleno de terminitas. 330 00:28:03,598 --> 00:28:06,017 Termitas, termitas. Sí. 331 00:28:07,185 --> 00:28:08,769 Así que ahora me hago los dedos de los pies. 332 00:28:09,228 --> 00:28:10,646 Ven, sujeta mi pie. 333 00:28:14,901 --> 00:28:16,235 Oh más alto por favor. 334 00:28:31,876 --> 00:28:35,087 Es usted un hombre muy malo, señor Stephen. 335 00:28:38,841 --> 00:28:39,902 Randy. 336 00:28:41,010 --> 00:28:42,053 Ven aquí. 337 00:28:43,471 --> 00:28:45,640 Oh, ahora me rasgas el vestido. 338 00:28:45,932 --> 00:28:47,099 Nunca lo toqué. 339 00:28:47,516 --> 00:28:49,101 Leí sobre los de tu clase. 340 00:28:50,019 --> 00:28:51,079 Violación. 341 00:28:51,103 --> 00:28:52,855 Violación. Violación. 342 00:28:53,606 --> 00:28:55,459 Cállate por amor de Dios, alguien podría creerlo. 343 00:28:55,483 --> 00:28:57,836 Sólo si vas a comprar un vestido nuevo. 344 00:28:57,860 --> 00:28:58,921 El mejor vestido. 345 00:29:05,284 --> 00:29:06,595 Vamos, Randi. 346 00:29:06,619 --> 00:29:08,287 Ahora, vamos, deja de jugar. 347 00:29:08,746 --> 00:29:10,346 Sólo quiero darte un pequeño abrazo. 348 00:29:14,627 --> 00:29:15,962 Ahora, ¿qué dices, eh? 349 00:29:16,254 --> 00:29:18,965 Ahora bien, ¿qué dice el travieso señor Stephen? 350 00:29:19,757 --> 00:29:21,568 Guarda eso antes de lastimar a alguien. 351 00:29:25,304 --> 00:29:29,517 Oh no, mi vestido otra vez, mira. 352 00:29:29,809 --> 00:29:30,977 No importa el vestido, 353 00:29:31,602 --> 00:29:33,479 Te compraré otro, dos más. 354 00:29:34,146 --> 00:29:35,146 Vamos, quítatelo. 355 00:29:36,065 --> 00:29:37,751 Quiero decir, tal vez podamos arreglarlo. 356 00:29:37,775 --> 00:29:41,153 Ay no, no es así fácil desvestir a Randi. 357 00:29:41,320 --> 00:29:42,381 ¡Randi! ¡Míralo! 358 00:29:47,952 --> 00:29:49,412 Oh, esta agua está fría. 359 00:29:53,541 --> 00:29:55,251 Escucha ¿estás bien, estás bien? 360 00:29:55,459 --> 00:29:58,021 - ¡Oh, eso fue tu culpa! - ¿Mi culpa? 361 00:29:58,045 --> 00:30:00,065 Escucha, estaba tratando de detenerte, ¿no? 362 00:30:00,089 --> 00:30:03,694 Primero me arrancas dos veces y luego me mojas. 363 00:30:03,718 --> 00:30:05,136 Yo no hice tal cosa. 364 00:30:05,594 --> 00:30:09,015 Y pierdes mi anillo allí. 365 00:30:09,348 --> 00:30:10,450 Bueno, ¿qué tipo de anillo es? 366 00:30:10,474 --> 00:30:11,892 Tipo caro. 367 00:30:12,059 --> 00:30:14,395 Oh mira, no te preocupes, lo haré Consíguelo, te lo conseguiré. 368 00:30:14,812 --> 00:30:15,812 Voy a conseguir algunos... 369 00:30:26,949 --> 00:30:28,784 ¿Cómo se siente estar mojado Stephen? 370 00:30:29,201 --> 00:30:30,201 Maravilloso. 371 00:30:50,723 --> 00:30:53,476 - Abrázame. - Estoy tratando de abrazarte. 372 00:31:03,069 --> 00:31:04,129 ¡Espera, Burt! 373 00:31:07,073 --> 00:31:08,258 Tu neumático está listo. 374 00:31:08,282 --> 00:31:09,867 Oh bien, discúlpeme. 375 00:31:13,371 --> 00:31:14,371 Muchas gracias. 376 00:31:14,622 --> 00:31:16,207 ¿Cuánto te debo? 377 00:31:16,415 --> 00:31:17,809 Te ha costado £2. 378 00:31:17,833 --> 00:31:18,833 £2 correcto. 379 00:31:19,585 --> 00:31:21,295 Lo siento, están un poco empapados. 380 00:31:21,754 --> 00:31:23,964 - Ahí estás. Uno, dos. - Más £3 por 381 00:31:24,256 --> 00:31:25,299 remolque al garaje. 382 00:31:25,633 --> 00:31:26,527 ¿Remolque? 383 00:31:26,551 --> 00:31:28,403 Tomaste el encendido clave, no pude iniciarlo. 384 00:31:28,427 --> 00:31:30,072 Oh, eso fue un poco estúpido de mi parte, ¿no? 385 00:31:30,096 --> 00:31:32,199 Más otros tres para Burt y yo lo recibimos aquí. 386 00:31:34,183 --> 00:31:35,976 Ahí somos dos, tres. 387 00:31:36,477 --> 00:31:38,877 - Muchas gracias por tu ayuda. - ¿Has desacoplado a Burt? 388 00:31:40,523 --> 00:31:42,525 Puedes coger neumonía parado así. 389 00:31:43,943 --> 00:31:45,712 Entonces es bueno. 390 00:31:56,163 --> 00:31:57,873 ¿Por favor recoges mi equipaje? 391 00:31:58,290 --> 00:31:59,708 Tengo ropa seca adentro. 392 00:32:00,543 --> 00:32:02,294 Sí, sí por supuesto. 393 00:32:03,754 --> 00:32:04,964 Y no más violaciones. 394 00:32:05,506 --> 00:32:07,234 desearía que no lo hicieras sigue usando esa palabra. 395 00:32:09,552 --> 00:32:10,612 ¡Oh, no! 396 00:32:14,140 --> 00:32:17,119 Oh no, los he perdido. 397 00:32:18,269 --> 00:32:20,187 ¡Oh, maldito infierno! 398 00:32:20,771 --> 00:32:22,523 Perdí las malditas llaves del auto. 399 00:32:22,815 --> 00:32:24,733 Por favor Stephen, tengo frío. 400 00:32:25,651 --> 00:32:26,711 No te preocupes. 401 00:32:27,820 --> 00:32:29,113 Siempre viajo con uno de repuesto. 402 00:32:30,072 --> 00:32:32,152 Lo guardo pegado con cinta adhesiva debajo del parachoques. Entra y entra. 403 00:32:32,909 --> 00:32:34,136 Vamos, salta. 404 00:32:34,160 --> 00:32:35,202 ¡Mi ropa! 405 00:32:35,369 --> 00:32:37,913 Escucha, esta llave no encaja. el maletero también, ya sabes. 406 00:32:40,207 --> 00:32:42,251 Vamos, mira, relájate, ¿vale? 407 00:32:42,918 --> 00:32:45,754 Yo pondré el uh, pondré el capó levantado, la calefacción encendida 408 00:32:46,380 --> 00:32:47,860 y estarás caliente en poco tiempo. 409 00:32:48,174 --> 00:32:49,174 ¿Nos vamos a casa ahora? 410 00:32:49,425 --> 00:32:50,885 Qué, pensé que estabas bromeando. 411 00:32:51,177 --> 00:32:52,457 Mi padre tendría un infarto. 412 00:32:52,511 --> 00:32:53,488 Bueno, ¿qué? 413 00:32:53,512 --> 00:32:55,552 Bueno mira no te preocupes, yo piensa en algo, ¿eh? 414 00:32:56,140 --> 00:32:57,140 Bien. 415 00:33:05,024 --> 00:33:07,294 Quieres decir que nunca estado lejos de este lugar? 416 00:33:07,318 --> 00:33:10,863 Nunca, bueno, Rathbone me toma por un paseo en coche de vez en cuando hasta el pueblo. 417 00:33:11,363 --> 00:33:14,575 Una vez que fuimos a Bexley, Son casi 35 millas Nan. 418 00:33:14,783 --> 00:33:16,494 ¿Pero no tienes amigos? 419 00:33:16,744 --> 00:33:19,121 Oh, sí, Peggy y Sarah son mis primas. 420 00:33:19,455 --> 00:33:21,874 vienen aquí dos veces al año, nos divertimos mucho. 421 00:33:22,041 --> 00:33:24,793 Jugamos todo tipo de Juegos como el escondite. 422 00:33:25,544 --> 00:33:27,213 Juguemos al escondite, Nan, vamos. 423 00:33:29,048 --> 00:33:30,048 Bueno, 424 00:34:03,624 --> 00:34:05,459 Ahí está el columpio, vamos, te empujo. 425 00:34:06,001 --> 00:34:07,670 Hace años que no hago esto. 426 00:34:07,836 --> 00:34:08,980 Ah, mucho tiempo. 427 00:34:09,004 --> 00:34:10,548 Oh, no demasiado alto. 428 00:34:13,467 --> 00:34:14,468 ¿Te gusta? 429 00:34:14,718 --> 00:34:17,072 Sí, pero por favor, Rupert, no demasiado. 430 00:34:17,096 --> 00:34:18,472 Oh, eres un gato asustadizo. 431 00:34:20,015 --> 00:34:21,159 ¿No quieres subir más? 432 00:34:21,183 --> 00:34:22,351 Puedo llegar más alto. 433 00:34:25,271 --> 00:34:27,189 - Y más alto. - ¡Ruperto! 434 00:34:27,690 --> 00:34:29,650 - Y más alto. - ¡Ruperto! 435 00:34:29,942 --> 00:34:32,194 Basta, déjame caer. ¡Ruperto! 436 00:34:37,950 --> 00:34:39,368 ¿Por qué hiciste eso, Rupert? 437 00:34:39,952 --> 00:34:41,036 Me asustaste. 438 00:34:44,915 --> 00:34:46,315 No quise asustarte, Nan. 439 00:34:48,669 --> 00:34:50,045 Era sólo un juego. 440 00:34:50,379 --> 00:34:52,047 Bueno, no me gusta ese tipo de juego. 441 00:34:53,007 --> 00:34:55,301 Bueno, ¿qué tipo de juego te gusta, Nan? 442 00:34:56,343 --> 00:34:57,343 El juego de los besos. 443 00:34:57,469 --> 00:34:58,629 ¿Te gusta el juego de los besos? 444 00:34:59,221 --> 00:35:00,282 ¿Qué es eso? 445 00:35:00,306 --> 00:35:02,075 Peggy, Sarah y yo lo jugamos a menudo. 446 00:35:02,099 --> 00:35:03,099 Es fácil, te lo mostraré. 447 00:35:03,934 --> 00:35:07,146 Tienes que cerrar los ojos y Adivina cuántos dedos estoy levantando. 448 00:35:07,688 --> 00:35:08,688 ¿Está bien? 449 00:35:08,939 --> 00:35:10,024 Anda entonces, ciérralos. 450 00:35:11,483 --> 00:35:12,483 ¿Cuántos? 451 00:35:13,068 --> 00:35:14,129 Tres. 452 00:35:14,153 --> 00:35:15,863 Ninguno. Pagas una multa. 453 00:35:17,656 --> 00:35:18,656 Sigue tu turno. 454 00:35:19,658 --> 00:35:20,909 - ¿Listo? - Sí. 455 00:35:22,453 --> 00:35:23,453 Cinco. 456 00:35:24,580 --> 00:35:25,580 Gané de nuevo. 457 00:35:42,056 --> 00:35:43,176 Nunca había hecho eso antes. 458 00:35:43,849 --> 00:35:44,849 No. 459 00:35:58,238 --> 00:36:00,616 Todavía está muy mojado, es más bien mañana. 460 00:36:01,075 --> 00:36:03,202 Sí, bueno, presiona lo que puedas. 461 00:36:03,535 --> 00:36:05,175 Podría evitar que el papel se despegue. 462 00:36:06,205 --> 00:36:08,332 Oh, ese es Malcolm. por favor le digo que espere. 463 00:36:13,671 --> 00:36:15,964 Malcolm, por favor espera, todavía estoy en el trabajo. 464 00:36:16,340 --> 00:36:17,633 ¿Ella no va a salir ya? 465 00:36:17,800 --> 00:36:19,009 Dije que podía, Alfred. 466 00:36:19,885 --> 00:36:21,765 Muy bien Anita, puedes prepárate ahora. 467 00:36:21,887 --> 00:36:23,055 Oh, "tach, tach". 468 00:36:24,056 --> 00:36:25,056 "Virar.' 469 00:36:26,725 --> 00:36:28,605 Supongo que ella conseguirá Embarazada como la anterior. 470 00:36:47,663 --> 00:36:49,498 [PITIDO DE LA BOCINA DEL COCHE 471 00:37:11,145 --> 00:37:12,813 - Me voy ahora. -Está bien, Anita. 472 00:37:13,063 --> 00:37:15,774 - ¿Tengo llave por favor? - No, no tienes llave. 473 00:37:16,066 --> 00:37:18,402 regresas aquí por 11, después estamos en la cama. 474 00:37:19,194 --> 00:37:20,994 no quiero a mi esposa levantarse para dejarte entrar. 475 00:37:21,363 --> 00:37:22,698 Bueno, a las 11 en punto. 476 00:37:23,073 --> 00:37:24,073 Eres un buen hombre. 477 00:37:24,366 --> 00:37:25,366 Estaré bien mañana. 478 00:37:42,384 --> 00:37:45,345 Pobre Malcolm, tal vez Lo intento. Creo que gano. 479 00:37:45,512 --> 00:37:47,115 Silencio, estoy trabajando en un sistema. 480 00:38:23,342 --> 00:38:24,527 Yo gano, yo gano. 481 00:38:24,551 --> 00:38:25,695 Oh gran cosa, 482 00:38:25,719 --> 00:38:28,096 ganas 20 peniques y Hasta ahora he perdido 200 libras. 483 00:38:28,347 --> 00:38:29,348 ¿Esta noche? 484 00:38:29,598 --> 00:38:31,743 - Malcolm vámonos ya. - No, no seas tonto. 485 00:38:31,767 --> 00:38:34,048 En el momento en que lo deje, llegará arriba, es la ley de los promedios. 486 00:38:34,686 --> 00:38:36,967 Cuidas mi asiento y [lo haremos Ve y consigue algo más de efectivo. 487 00:38:48,826 --> 00:38:52,204 En los números siete, ocho y nueve, son los números de flores de las estrellas. 488 00:38:52,663 --> 00:38:55,249 Si puedo, me gustaría para colocarlos por ti. 489 00:38:55,541 --> 00:38:56,768 Oh, ese asiento está ocupado. 490 00:38:58,043 --> 00:39:00,170 Entonces lo quitaré cuando regrese. 491 00:39:01,463 --> 00:39:03,507 Tus estrellas deben ser de estos tres números, 492 00:39:04,383 --> 00:39:05,568 los números de las estrellas. 493 00:39:12,349 --> 00:39:14,351 - Ocho. - Lo que se ordena, se ordena. 494 00:39:14,518 --> 00:39:16,704 Ocho, es uno de tus números. 495 00:39:17,813 --> 00:39:19,293 ¿Pensé que te había dicho que conservaras mi asiento? 496 00:39:19,731 --> 00:39:21,441 Ah, lo intentó, querido amigo. 497 00:39:21,859 --> 00:39:23,527 Lo pedí prestado para dar una vuelta a la rueda. 498 00:39:24,653 --> 00:39:26,613 Son tus ganancias, mi niña de las flores. 499 00:39:27,030 --> 00:39:28,470 ¿Puedo sugerirle que los recoja? 500 00:39:28,866 --> 00:39:29,866 ¿Qué es todo esto entonces? 501 00:39:30,033 --> 00:39:31,033 Yo gano a Malcolm. 502 00:39:31,243 --> 00:39:32,512 Gran victoria, es bueno, ¿no? 503 00:39:32,536 --> 00:39:33,616 ¿Pero cómo conseguiste ese lote? 504 00:39:33,745 --> 00:39:35,348 Eligió el número de flor por mí. 505 00:39:35,372 --> 00:39:36,372 Ah, ¿lo hizo? 506 00:39:36,707 --> 00:39:37,707 Él lo hizo. 507 00:39:38,000 --> 00:39:40,562 Yo soy el jeque El Abab a sus ordenes querido cap. 508 00:39:40,586 --> 00:39:42,313 Francamente, no Me importa una mierda quién eres. 509 00:39:42,337 --> 00:39:43,457 Tu tipo habla por sí solo. 510 00:39:43,922 --> 00:39:46,901 Creo que puedes ir por ahí recogiendo La mujer de cualquiera aquí, allá y en todas partes. 511 00:39:46,925 --> 00:39:49,428 Pero no desde el aeropuerto de Londres, señor minitaxi. 512 00:39:49,928 --> 00:39:50,928 Ven mi niño. 513 00:39:51,096 --> 00:39:52,991 Lo celebraremos con un poco de champán. 514 00:39:53,015 --> 00:39:54,266 Mientras se cambia tu dinero. 515 00:40:01,565 --> 00:40:03,085 ¿Para qué sirvió esa grieta del aeropuerto? 516 00:40:03,817 --> 00:40:06,737 Principalmente en ayuda del Dr. Marsden, el ginecólogo. 517 00:40:07,195 --> 00:40:08,395 Oh, ¿no es esa su profesión? 518 00:40:08,822 --> 00:40:10,302 No tengo nada contra el caballero. 519 00:40:11,158 --> 00:40:12,451 Tres cócteles de champán. 520 00:40:13,493 --> 00:40:14,596 Vamos Anita, nos vamos. 521 00:40:14,620 --> 00:40:15,597 No obtuve mis ganancias. 522 00:40:15,621 --> 00:40:16,639 Dije que nos vamos. 523 00:40:16,663 --> 00:40:18,703 ¿Qué pasa con su sistema? dijiste si no continúas. 524 00:40:22,544 --> 00:40:24,546 Ahora no perdiste nada y empezamos todo de nuevo. 525 00:40:24,755 --> 00:40:25,756 Es bueno, ¿sabes? 526 00:40:34,765 --> 00:40:36,016 ¿Por qué va así? 527 00:40:36,266 --> 00:40:37,893 Lo que está ordenado, está ordenado, 528 00:40:38,310 --> 00:40:40,687 tal como fue ordenado que Tú y yo deberíamos encontrarnos esta noche. 529 00:40:41,438 --> 00:40:45,525 ¿De qué otra manera podría ofrecerle la cuidado y protección de mi humilde morada. 530 00:40:45,692 --> 00:40:47,027 ¿Y con mi dinero? 531 00:41:53,468 --> 00:41:56,197 Cada vez mejor y mejor Rupy querida. 532 00:41:57,222 --> 00:41:58,782 Puedes servir el queso ahora gracias. 533 00:41:59,224 --> 00:42:00,892 Fue realmente maravilloso. 534 00:42:01,560 --> 00:42:03,395 - Ah, gracias. - Queso, mi señor. 535 00:42:04,312 --> 00:42:05,331 ¿Puerto? 536 00:42:05,355 --> 00:42:07,441 Me temo que hemos usado El último del puerto señor. 537 00:42:07,899 --> 00:42:10,619 Sólo trae el queso aquí. Rathbone, quiero un poco con mi apio. 538 00:42:13,363 --> 00:42:15,991 Oh, me enseñaste a nunca hacerlo Come apio sin sal, madre. 539 00:42:16,324 --> 00:42:17,534 No usaste nada de sal. 540 00:42:18,243 --> 00:42:19,243 Tienes toda la razón, querida. 541 00:42:20,203 --> 00:42:22,724 Me temo que mi mente estaba en tu hermosa música. 542 00:42:30,213 --> 00:42:32,758 De verdad Rupert, tu puedes A veces resulta muy aburrido. 543 00:42:35,469 --> 00:42:39,556 Pero debo decir que era más Impresionado por tu forma de tocar esta noche. 544 00:42:40,182 --> 00:42:42,309 Parece que le das una nueva emoción. 545 00:42:44,186 --> 00:42:45,312 Quizás usted lo inspiró. 546 00:42:45,812 --> 00:42:47,040 - Bueno, espero... - De todos modos, querida, 547 00:42:47,064 --> 00:42:48,916 eres una adición bienvenida a la familia Tryke 548 00:42:48,940 --> 00:42:51,109 y espero que lo estés con nosotros durante muchos años. 549 00:42:51,276 --> 00:42:52,276 Gracias. 550 00:42:52,486 --> 00:42:54,154 Ven conmigo henry 551 00:42:54,654 --> 00:42:56,865 si vas a ir a duerme, hazlo en la cama. 552 00:42:57,365 --> 00:42:59,326 Puerto, no hay cama, querido. 553 00:43:00,494 --> 00:43:01,512 Por favor, ven. 554 00:43:13,256 --> 00:43:15,884 De verdad Rupert, a veces puedes ser muy cansado. 555 00:43:19,179 --> 00:43:21,640 ¡No, Rupert, basta! 556 00:43:30,065 --> 00:43:31,084 ¡Meta! 557 00:43:33,151 --> 00:43:35,737 No estoy tan seguro de que tu madre no tuviera razón. 558 00:43:35,946 --> 00:43:37,239 Ah, lo siento. 559 00:43:38,073 --> 00:43:39,116 ¿Estás enojado conmigo? 560 00:43:39,491 --> 00:43:40,492 Por supuesto que no. 561 00:43:41,827 --> 00:43:42,911 Cierra los ojos. 562 00:43:44,913 --> 00:43:45,913 ¿Cuántos? 563 00:43:46,123 --> 00:43:47,123 Ninguno. 564 00:44:03,223 --> 00:44:04,724 Vamos, cepillemos esto. 565 00:44:07,644 --> 00:44:08,687 ¿Lo hice bien Nan? 566 00:44:09,771 --> 00:44:11,356 Sí, lo hiciste bien. 567 00:44:11,690 --> 00:44:12,690 Ah, no te vayas. 568 00:44:13,024 --> 00:44:14,043 Bueno, se hace tarde. 569 00:44:14,067 --> 00:44:15,787 ¿Quieres que lo haga? tocar algo para ti? 570 00:44:16,236 --> 00:44:18,321 Nan, me gustaría tocar para ti. 571 00:45:36,066 --> 00:45:37,066 Ruperto. 572 00:46:39,504 --> 00:46:40,839 ¿No te gustó mi forma de tocar, Nan? 573 00:46:42,424 --> 00:46:43,508 Por supuesto que lo hice. 574 00:46:43,758 --> 00:46:45,403 Subí a cepillar tu chaqueta. 575 00:46:45,427 --> 00:46:47,053 Oh, bueno, Rathbone habría hecho eso. 576 00:46:47,595 --> 00:46:49,139 Aunque no tan bien como esto. 577 00:46:51,057 --> 00:46:52,058 ¿Te gusta mi habitación, Nan? 578 00:46:53,518 --> 00:46:54,518 Ven y mira mis peces. 579 00:46:56,146 --> 00:46:57,146 ¿No son hermosos? 580 00:46:58,565 --> 00:47:00,150 Ése es un luchador siamés. 581 00:47:01,067 --> 00:47:02,627 No puedes tener más de uno en un tanque. 582 00:47:02,694 --> 00:47:04,029 o se matan entre ellos, mira. 583 00:47:05,530 --> 00:47:06,610 Él piensa que es otro. 584 00:47:08,616 --> 00:47:09,616 Ven y mira esto. 585 00:47:11,494 --> 00:47:13,830 Este es un modelo de la granja del tío abuelo. 586 00:47:14,164 --> 00:47:15,623 Lo hice a partir de una fotografía antigua. 587 00:47:16,374 --> 00:47:17,374 ¿Te gusta? 588 00:47:17,792 --> 00:47:20,837 Sí Rupert, está muy bien hecho. 589 00:47:21,046 --> 00:47:22,172 Yo también hice un barco. 590 00:47:23,173 --> 00:47:24,549 No más esta noche, Rupert. 591 00:47:24,716 --> 00:47:26,509 He viajado mucho hoy. 592 00:47:27,052 --> 00:47:28,052 Estoy cansado. 593 00:47:28,345 --> 00:47:29,665 Mañana veremos su barco. 594 00:47:31,056 --> 00:47:32,515 Ah, está bien, mañana. 595 00:47:36,728 --> 00:47:37,729 Que duermas bien, Rupert. 596 00:47:38,146 --> 00:47:40,190 Que las palomas blancas cubrirte de paz. 597 00:47:41,608 --> 00:47:42,608 Bendición china. 598 00:47:46,363 --> 00:47:47,363 Buenas noches, Nan. 599 00:48:46,756 --> 00:48:47,756 ¿Ruperto? 600 00:48:48,925 --> 00:48:49,925 Oh, entra Nan. 601 00:48:55,098 --> 00:48:56,474 Pensé que podrías estar dormido. 602 00:48:56,724 --> 00:48:57,661 Oh, no. 603 00:48:57,685 --> 00:48:58,852 No, no, no pude dormir. 604 00:48:59,394 --> 00:49:00,478 Por favor siéntate. 605 00:49:05,066 --> 00:49:06,776 Oh, ¿por qué lloras Nan? 606 00:49:08,194 --> 00:49:09,194 ¿Te hice llorar? 607 00:49:09,446 --> 00:49:10,446 Por supuesto que no. 608 00:49:11,156 --> 00:49:12,615 Estoy llorando por los dos. 609 00:49:13,700 --> 00:49:14,700 Ay Nan. 610 00:50:57,554 --> 00:50:58,914 Y te llevaré a pescar 611 00:51:00,056 --> 00:51:01,056 y pájaros anidando. 612 00:51:02,225 --> 00:51:03,225 Y cazar conejos. 613 00:51:06,479 --> 00:51:09,065 Nos divertiremos muchísimo Nan, ya lo verás. 614 00:51:46,311 --> 00:51:47,478 Fantástico. 615 00:51:48,521 --> 00:51:50,565 No reconozco a Ricky Strange. 616 00:51:50,732 --> 00:51:53,127 Oh, él no es nada de eso, aún no está aquí. 617 00:51:53,151 --> 00:51:55,379 - ¿Sí, por favor? - ¿Dos ron con cola, por favor? 618 00:51:56,696 --> 00:51:58,197 Mataré a ese maldito Buster. 619 00:51:58,865 --> 00:51:59,866 ¿Él es tu novio? 620 00:52:00,158 --> 00:52:01,159 Uno de ellos. 621 00:52:01,951 --> 00:52:04,471 - Haces el amor con él. - Cuando el espíritu lo mueve. 622 00:52:08,082 --> 00:52:11,878 Oh, lo siento muchísimo, cariño, así fue. Malditamente grosero de mi parte, lo sé. 623 00:52:12,045 --> 00:52:13,421 ¿Qué pasó? ¿No se iría ella? 624 00:52:14,088 --> 00:52:16,341 Dios que fantástico, de donde viniste ¿de? 625 00:52:17,091 --> 00:52:19,552 - Alemania. - Esta es Christa, nuestra nueva au pair. 626 00:52:19,761 --> 00:52:21,471 ¿No es ella perfectamente deliciosa? 627 00:52:21,763 --> 00:52:23,741 Este es el Capitán Buster Taylor Stewart, 628 00:52:23,765 --> 00:52:26,267 mejor conocido como jack el Destripador del conjunto Teenybopper. 629 00:52:26,684 --> 00:52:27,703 ¿Cómo estás? 630 00:52:27,727 --> 00:52:29,437 Muy bien, considerando sus desventajas. 631 00:52:29,604 --> 00:52:33,042 Oh si ella definitivamente lo es Compañero de juegos del año. 632 00:52:34,484 --> 00:52:35,526 Buen Dios, ¿qué es eso? 633 00:52:35,735 --> 00:52:36,735 Ron y coca cola. 634 00:52:37,195 --> 00:52:39,256 No, no, no, no en una noche como esta 635 00:52:39,280 --> 00:52:41,074 Es absolutamente demasiado orgulloso. 636 00:52:41,491 --> 00:52:42,909 Ten esto conmigo y consigue eso. 637 00:52:43,076 --> 00:52:45,286 precioso trasero pequeño Aquí con un poco de champán. 638 00:52:46,579 --> 00:52:47,622 Ahora bien, Liebestraum 639 00:52:47,914 --> 00:52:51,376 cuéntame sobre tus esperanzas, tu deseos y tus salidas nocturnas. 640 00:52:51,542 --> 00:52:54,379 Su ladrido es peor que su mordida. Sólo dile que se mantenga firme. 641 00:52:54,921 --> 00:52:57,215 Yo digo, ¿ya conoció al delirante Ricky? 642 00:52:57,423 --> 00:52:58,400 Por eso la traje. 643 00:52:58,424 --> 00:53:00,760 Soy un gran admirador de Ricky Strange. 644 00:53:01,010 --> 00:53:02,470 En Alemania enseñó pop. 645 00:53:02,929 --> 00:53:05,824 Sí, entonces el viejo gemido podría Le vendría bien un poco de impulso ahora mismo. 646 00:53:05,848 --> 00:53:06,825 ¿Ya está aquí? 647 00:53:06,849 --> 00:53:08,243 Sí, acaba de entrar a su camerino. 648 00:53:08,267 --> 00:53:09,686 Disculpe, ya vuelvo. 649 00:53:10,603 --> 00:53:11,979 Y la dejas en paz. 650 00:53:12,188 --> 00:53:15,274 Sin mordiscos en las orejas ni en el cuello y sin retocarla. 651 00:53:16,067 --> 00:53:17,307 Cristo, ella pensará que soy un marica. 652 00:53:25,159 --> 00:53:27,036 Tengo que irme chica, luego charlar. 653 00:53:28,204 --> 00:53:30,498 Hola, grande, hermosa, enciende. 654 00:53:31,374 --> 00:53:32,374 Hola chica. 655 00:53:33,042 --> 00:53:33,876 Hola chica? 656 00:53:34,043 --> 00:53:35,043 ¿Eso es todo lo que califico? 657 00:53:35,628 --> 00:53:38,214 No hay tiempo para un servicio completo Chica, salgo en cinco. 658 00:53:38,381 --> 00:53:40,133 No pedí un servicio completo. 659 00:53:44,053 --> 00:53:47,014 Oh, eso es mejor tú Acabo de guardar tu regalo. 660 00:53:47,181 --> 00:53:48,181 ¿Qué regalo? 661 00:53:48,307 --> 00:53:50,268 Un poco de algo para el hombre que lo tiene todo. 662 00:53:50,476 --> 00:53:52,705 - Se llama virgen. - ¿Al frente? 663 00:53:52,729 --> 00:53:55,857 Un Deutschland Dolly, con la mano El hombre nunca antes había puesto un pie. 664 00:53:56,023 --> 00:53:57,608 Ciertamente se te ocurren chica. 665 00:53:57,775 --> 00:53:59,777 Así que simplemente sal y dale ese viejo mmm. 666 00:53:59,944 --> 00:54:00,944 Brrrap. 667 00:54:01,446 --> 00:54:04,073 Sabes, fue realmente bastante injusto por parte de Carole 668 00:54:05,074 --> 00:54:07,094 para decir todos esos terribles cosas sobre mi. 669 00:54:07,118 --> 00:54:08,118 No escucho. 670 00:54:08,453 --> 00:54:10,597 Bueno, deberías hacerlo porque todas son ciertas. 671 00:54:13,499 --> 00:54:15,460 Creo que Carole es tu cita, ¿no? 672 00:54:15,835 --> 00:54:18,588 Oh mi querida Christa, no ¿Lees los periódicos? 673 00:54:19,255 --> 00:54:22,675 Todos somos parte del amor libre ahora es el mercado común. 674 00:54:22,842 --> 00:54:23,885 No hay límites. 675 00:54:24,385 --> 00:54:27,138 Ahora te vas a sentar allí e impedir el sondeo? 676 00:54:27,388 --> 00:54:28,806 Bueno, si ella no lo es, yo lo soy. 677 00:54:29,474 --> 00:54:32,536 Lo que simplemente estaba explicando a ella sobre el mercado común. 678 00:54:32,560 --> 00:54:35,080 Y apenas estabas alcanzando el meollo del tema. 679 00:54:35,104 --> 00:54:36,147 Sírveme un trago. 680 00:54:36,939 --> 00:54:38,000 Bien. 681 00:54:39,233 --> 00:54:40,902 Dios mío, has trabajado un poco. 682 00:54:41,277 --> 00:54:43,881 Bueno hay que volver hospitalidad extranjera. 683 00:54:43,905 --> 00:54:45,841 Por favor toma, ya giro. 684 00:54:45,865 --> 00:54:47,366 Si lo mantienes así, es mejor. 685 00:54:47,658 --> 00:54:49,887 Hola Blondie, abre otro. 686 00:54:49,911 --> 00:54:52,789 Acabo de hablar con Ricky. Está loco por conocerte después de su lugar. 687 00:54:53,372 --> 00:54:55,500 Oh, entonces de eso se trata, ¿verdad? 688 00:54:55,708 --> 00:54:57,335 Bueno, sí Buster, me encantaría bailar. 689 00:54:57,919 --> 00:55:00,004 Cuando la nueva botella Llega guárdame un vaso. 690 00:55:00,880 --> 00:55:01,881 Gesundheit. 691 00:55:04,550 --> 00:55:07,428 Pensé que estabas siendo un poco posesivo con Miss Alemania. 692 00:55:07,678 --> 00:55:09,031 Porque este es para Ricky. 693 00:55:09,055 --> 00:55:10,908 Se lo debo a él, así que no lo toque. 694 00:55:10,932 --> 00:55:11,932 ¿Se lo debes a él? 695 00:55:12,099 --> 00:55:14,185 Oh, una cosa que sé es que Ricky es malo. 696 00:55:14,393 --> 00:55:17,104 Pobre Buster, temo que estés ¿Te lo vas a perder esta noche? 697 00:55:17,396 --> 00:55:19,774 Bueno, estaba bien hasta que te pica. 698 00:55:19,941 --> 00:55:22,068 Sólo tendrás que confiar pequeña Carole, ¿no? 699 00:55:22,735 --> 00:55:23,903 Tendrás tu oportunidad. 700 00:55:24,153 --> 00:55:25,613 Pero esta es la gran noche de Christa. 701 00:55:25,905 --> 00:55:27,448 Eres un hombre, no lo entenderías. 702 00:55:36,916 --> 00:55:38,125 Grandes amigos, gracias. 703 00:55:38,584 --> 00:55:40,044 Bien, gente, esto es todo. 704 00:55:40,419 --> 00:55:44,900 Como siempre presentamos nuestra Groovers Estrella invitada dorada del mes 705 00:55:44,924 --> 00:55:46,527 y haciendo esto por esta noche 706 00:55:46,551 --> 00:55:48,991 parado justo detrás de esa puerta, no es una fotografía pin up, 707 00:55:49,136 --> 00:55:50,555 no es la carátula de un disco, 708 00:55:51,180 --> 00:55:53,808 Es el hombre mismo, Ricky. 709 00:57:27,485 --> 00:57:28,485 No. 710 00:57:30,696 --> 00:57:31,739 Una voz sexy. 711 00:57:32,073 --> 00:57:33,908 Es Ricky Strange, me gusta. 712 00:57:38,245 --> 00:57:39,848 Oh, es sujetador. 713 00:57:41,874 --> 00:57:42,875 ¿Por qué estás así, eh, eh? 714 00:57:43,042 --> 00:57:45,437 porque estoy tratando de piensa, y eso no ayuda. 715 00:57:45,461 --> 00:57:47,630 Pero ya has pensado siete veces 716 00:57:48,089 --> 00:57:50,216 de siete personas que hacen no contestar su timbre. 717 00:57:51,050 --> 00:57:53,386 La AA, la Asociación del Automóvil. 718 00:57:53,886 --> 00:57:56,006 Allí en la guantera, Ábrelo, hay un librito. 719 00:57:56,597 --> 00:57:58,975 Gracias, tal vez lo sepan. un agente clave que pasa toda la noche. 720 00:58:01,852 --> 00:58:05,707 ¿Quién utiliza Mary Quant Ginger Crush? 721 00:58:05,731 --> 00:58:06,774 ¿Qué? 722 00:58:07,483 --> 00:58:11,505 No podría ser el señor David Stone, Fotógrafo Comercial. 723 00:58:13,072 --> 00:58:14,657 David Piedra. 724 00:58:14,949 --> 00:58:17,868 Perfecto, ¿quién es? una niña inteligente. 725 00:58:18,119 --> 00:58:19,328 Pero no lo he conocido. 726 00:58:19,495 --> 00:58:20,639 Lo conocí ayer. 727 00:58:20,663 --> 00:58:22,983 Aún así, seguramente tendrá algo ropa de repuesto en su estudio. 728 00:58:23,124 --> 00:58:25,459 Está bien, bien, un poco más arriba, más abajo. 729 00:58:25,751 --> 00:58:27,688 Un centímetro más, demasiado, demasiado. 730 00:58:27,712 --> 00:58:28,712 Ahora, ¿mantenerlo ahí? 731 00:58:31,132 --> 00:58:32,132 Es encantador. 732 00:58:35,094 --> 00:58:37,847 Oh, Cristo Karen, lo has movido. 733 00:58:38,389 --> 00:58:40,307 Te dije que lo sostuvieras. 734 00:58:40,474 --> 00:58:42,411 he estado sosteniendo el cosa sangrante durante 20 minutos. 735 00:58:42,435 --> 00:58:44,020 Sé que tienes querido 736 00:58:44,353 --> 00:58:47,314 pero aquí abajo vemos tetas, Aquí arriba no vemos senos. 737 00:58:47,481 --> 00:58:51,110 Queremos que miren el Cuerpo Aceite de baño de burbujas Karen, no tetas. 738 00:58:51,944 --> 00:58:53,988 Ah y otra cosa queridos los dedos, 739 00:58:54,739 --> 00:58:57,116 dedos cariñosos y acariciadores. 740 00:58:57,742 --> 00:59:00,637 Es delicado, precioso, es fálico. 741 00:59:01,662 --> 00:59:02,662 Es la puerta. 742 00:59:03,748 --> 00:59:05,228 Muy bien, lo intentaremos de nuevo. 743 00:59:05,916 --> 00:59:07,209 Alguien está tocando el timbre. 744 00:59:07,376 --> 00:59:08,437 Está fuera. 745 00:59:08,461 --> 00:59:10,629 Esteban Wainwright. David, es bastante urgente. 746 00:59:10,921 --> 00:59:13,400 ¡Sin tetas! Ahora vamos con dedos eróticos. 747 00:59:13,424 --> 00:59:15,426 acariciando esas burbujas. 748 00:59:15,676 --> 00:59:17,136 El hombre dijo que era urgente. 749 00:59:17,887 --> 00:59:21,015 Por supuesto que es urgente, tiene que serlo. mañana en los fabricantes de bloques. 750 00:59:23,809 --> 00:59:26,062 Por favor David, vamos déjame entrar sólo por un momento. 751 00:59:29,857 --> 00:59:32,377 Hola, soy Stephen Wainwright, eh. 752 00:59:32,401 --> 00:59:35,241 Nos conocimos ayer, estabas tomando Algunas fotos del edificio de mi padre. 753 00:59:35,529 --> 00:59:38,425 Bueno, ciertamente no di la vuelta tocando campanas y derribando su puerta a patadas. 754 00:59:38,449 --> 00:59:41,911 No, lo sé, lo siento. pero esto es más bien una emergencia. 755 00:59:42,078 --> 00:59:44,497 Oh, está bien, entra y siéntate. 756 00:59:46,290 --> 00:59:48,852 Y no tengamos más distracción, por favor. 757 00:59:50,294 --> 00:59:51,837 Está bien Karen querida, una vez más. 758 00:59:52,046 --> 00:59:55,466 Uh toda la verdad del El asunto es, eh, David, ya ves. 759 00:59:56,050 --> 00:59:57,218 Ella no tiene ropa. 760 00:59:58,177 --> 01:00:02,389 Ella no tiene ropa porque está a punto de usar una burbuja corporal. 761 01:00:02,640 --> 01:00:06,560 No, es porque me caí en el agua y luego me mojé. 762 01:00:06,894 --> 01:00:08,187 Y ahora estoy nukid. 763 01:00:08,562 --> 01:00:11,625 Sí, entonces pensé que podrías ¿Prestarle su vestido o algo así? 764 01:00:11,649 --> 01:00:12,649 Ahora espera un minuto. 765 01:00:13,859 --> 01:00:15,653 Uno seco y otro mojado. 766 01:00:16,112 --> 01:00:18,155 Antes y después de la burbuja corporal. 767 01:00:18,697 --> 01:00:19,697 Me gusta. 768 01:00:19,865 --> 01:00:20,865 Me gusta. 769 01:00:22,785 --> 01:00:24,825 Bueno, tendremos que escondernos. esos, pero ¿cómo es la figura? 770 01:00:24,912 --> 01:00:26,973 - Muy bien gracias. - Bueno, levántate querida, ¿por favor? 771 01:00:26,997 --> 01:00:28,833 Eso es todo, ahora gira, gira, gira. 772 01:00:29,208 --> 01:00:31,436 - Oh perfecto, perfecto. - Ahora David, espera, espera. 773 01:00:31,460 --> 01:00:34,481 Por aquí, eso es, arrodíllate. y luego ocupar la misma posición. 774 01:00:34,505 --> 01:00:35,840 Eso es todo, ahora, agárralo. 775 01:00:36,298 --> 01:00:38,360 Agarralo. Eso es todo, eso es todo. 776 01:00:38,384 --> 01:00:40,028 Sí, bien, bien. 777 01:00:40,052 --> 01:00:41,029 David, espera un minuto. 778 01:00:41,053 --> 01:00:43,722 Antes y después de la burbuja corporal. 779 01:00:44,306 --> 01:00:45,306 ¿Qué es? 780 01:00:45,474 --> 01:00:46,767 Aceite de baño sin senos. 781 01:00:48,227 --> 01:00:50,229 ¡Me gusta! ¡Me gusta! 782 01:00:50,563 --> 01:00:51,647 Por aquí querida. 783 01:00:56,402 --> 01:00:58,028 ¡Bastardo sádico! 784 01:01:00,823 --> 01:01:03,301 - Oh, ¿por qué hace eso ahora? - No sé por qué lo hizo. 785 01:01:03,325 --> 01:01:04,469 Me mojé todo de nuevo. 786 01:01:04,493 --> 01:01:06,263 - No importa. - Oh, ustedes hombres. 787 01:01:06,287 --> 01:01:07,538 Él no es un hombre, vamos. 788 01:01:10,583 --> 01:01:12,459 Que pareja tan extraordinaria. 789 01:01:47,661 --> 01:01:49,431 - ¿No es un nocaut? - Oh sí. 790 01:01:49,455 --> 01:01:50,623 Él es un nocaut. 791 01:01:53,375 --> 01:01:54,710 Me alegro de verlo. 792 01:01:54,919 --> 01:01:57,105 Ver es una cosa, encontrarse es otra. 793 01:01:57,129 --> 01:01:58,129 ¡Vamos! 794 01:02:09,850 --> 01:02:11,286 Fab Rick, simplemente salvaje. 795 01:02:11,310 --> 01:02:12,495 Oh, gracias chica. 796 01:02:12,519 --> 01:02:15,397 Bueno, aquí está ella, Christa, Ricky, 797 01:02:19,777 --> 01:02:21,153 Es un placer conocerte. 798 01:02:21,487 --> 01:02:22,487 Barra de maravillas. 799 01:02:24,406 --> 01:02:26,468 Sí. Barra de maravillas. 800 01:02:30,663 --> 01:02:34,375 Con este collar te reservo. 801 01:02:34,708 --> 01:02:37,962 Oh, eres muy amable. 802 01:02:38,587 --> 01:02:39,713 ¿Tu casa Ricky? 803 01:02:40,005 --> 01:02:41,215 Sí, eso está bien, chica. 804 01:02:42,383 --> 01:02:43,383 Fresco. 805 01:04:09,094 --> 01:04:10,262 Neín, Ricky. 806 01:04:11,388 --> 01:04:12,473 Nein, ¿qué? 807 01:04:12,848 --> 01:04:13,848 No es bueno. 808 01:04:14,141 --> 01:04:16,894 han estado bromeando Chica, es genial. 809 01:04:20,105 --> 01:04:21,105 Vamos. 810 01:04:21,523 --> 01:04:22,900 No podemos estar de pie toda la noche. 811 01:04:31,742 --> 01:04:32,826 ¿Cuál es tu problema, chica? 812 01:04:35,162 --> 01:04:36,413 Tengo miedo, Ricky. 813 01:04:36,830 --> 01:04:37,830 ¿De qué? 814 01:04:38,040 --> 01:04:39,124 Estás loco. 815 01:04:40,542 --> 01:04:42,169 Achtung, señora Christa. 816 01:04:43,379 --> 01:04:44,379 Eine. 817 01:04:48,842 --> 01:04:49,842 Eine. 818 01:05:00,521 --> 01:05:02,106 Tripa, sehr tripa. 819 01:05:06,860 --> 01:05:08,129 Entonces sie sprechen Deutsch. 820 01:05:09,071 --> 01:05:10,071 Zwei. 821 01:05:18,414 --> 01:05:21,041 Nein nein, eso está prohibido. 822 01:05:21,917 --> 01:05:23,877 ¿Un pájaro alemán sin botas? 823 01:05:24,378 --> 01:05:25,378 Nunca. 824 01:05:25,838 --> 01:05:27,107 ¿Sin su falda? 825 01:05:28,048 --> 01:05:29,048 Ja. 826 01:05:31,635 --> 01:05:32,719 Sin nada. 827 01:05:36,056 --> 01:05:39,560 Eso es Wunderbar Plus. 828 01:05:50,654 --> 01:05:51,654 Ya sabes, 829 01:05:53,115 --> 01:05:54,992 De alguna manera no pareces un pájaro alemán. 830 01:05:55,576 --> 01:05:58,245 No, ¿qué aspecto tiene un pájaro alemán? 831 01:05:59,663 --> 01:06:00,664 ¿A quién le importa chico? 832 01:06:02,458 --> 01:06:03,584 ¿A quién le importa? 833 01:07:43,642 --> 01:07:49,624 Bueno querida, ¿sabes qué maravilloso momento te voy a regalar. 834 01:07:52,693 --> 01:07:55,445 Lo siento viejo amigo, pero Realmente me excitas. 835 01:07:56,071 --> 01:07:57,322 Oh, sé mi invitado. 836 01:08:06,373 --> 01:08:10,669 Oh, ven aquí, criatura demoledora. 837 01:08:15,507 --> 01:08:17,759 Para, para. 838 01:09:24,034 --> 01:09:25,077 Lucien. 839 01:09:31,124 --> 01:09:32,959 Ay, por favor, Lucien. 840 01:09:35,545 --> 01:09:37,339 Sé que no fui de mucho bien. 841 01:09:39,633 --> 01:09:41,468 Pero no es tu culpa. 842 01:09:42,761 --> 01:09:46,264 Verás, el alcohol hace lo viejo, um... 843 01:09:46,890 --> 01:09:47,909 que pasa 844 01:09:47,933 --> 01:09:50,060 Normalmente soy genial. 845 01:09:51,812 --> 01:09:52,812 Bueno, 846 01:09:53,313 --> 01:09:54,313 mejor que eso. 847 01:09:55,607 --> 01:09:56,983 No eres sólo tú. 848 01:09:58,694 --> 01:09:59,695 Soy yo también. 849 01:10:01,363 --> 01:10:03,657 Bebo demasiado, soy descuidado. 850 01:10:05,867 --> 01:10:09,621 Oh no estás llorando ¿Por Rick el Palo? 851 01:10:11,081 --> 01:10:12,809 Ah, no, no, no. 852 01:10:12,833 --> 01:10:15,961 Mi ángel, no podemos perder cualquier lágrima por el chico amante. 853 01:10:16,712 --> 01:10:18,797 Pensé que me gustaba mucho, 854 01:10:19,923 --> 01:10:20,923 ahora no. 855 01:10:21,049 --> 01:10:22,884 Bueno pues déjalo así. 856 01:10:23,093 --> 01:10:26,555 Has hecho el lecho real, Ponlo en tu diario y olvídalo. 857 01:10:27,472 --> 01:10:29,182 Nunca podré olvidar esta noche. 858 01:10:29,683 --> 01:10:32,060 ¿Por qué, porque es Ricky Strange? 859 01:10:32,728 --> 01:10:33,729 ¿Pop superior? 860 01:10:34,020 --> 01:10:37,357 No, porque fue mi primera vez. 861 01:10:43,905 --> 01:10:45,031 Y lo estoy odiando 862 01:10:45,699 --> 01:10:46,783 y yo 863 01:10:47,451 --> 01:10:48,451 y tu. 864 01:10:50,412 --> 01:10:51,955 Todo esta noche. 865 01:10:54,416 --> 01:10:55,500 Si bien. 866 01:10:57,544 --> 01:10:59,212 No te culpo, vieja. 867 01:11:00,338 --> 01:11:01,338 vamos 868 01:11:03,216 --> 01:11:04,216 entrar en este momento. 869 01:11:04,843 --> 01:11:07,971 El tío Buster te lo dice. Los hechos de la vida media. 870 01:11:08,764 --> 01:11:10,724 Verás, en esta escena, 871 01:11:11,558 --> 01:11:12,660 nada es serio. 872 01:11:12,684 --> 01:11:14,370 Nada, nada es real. 873 01:11:14,394 --> 01:11:16,247 Son sólo aventuras de una noche. 874 01:11:16,271 --> 01:11:17,271 ¿Lo entiendes? 875 01:11:17,522 --> 01:11:23,153 Es uh, eine nacht, oh, ¿qué diablos? ¿Qué diablos dice el alemán? 876 01:11:23,653 --> 01:11:24,738 Entiendo. 877 01:11:25,238 --> 01:11:28,909 Sí, lo harías porque Eres una chica inteligente. 878 01:11:29,659 --> 01:11:33,747 Eres más inteligente que yo porque eres saliendo de todo este empujón ¿no? 879 01:11:34,122 --> 01:11:35,122 Ja. 880 01:11:35,749 --> 01:11:37,626 No es mi escena. 881 01:11:38,293 --> 01:11:40,462 No, ven a descansar un poco. 882 01:11:45,675 --> 01:11:46,885 Y no te preocupes por mí. 883 01:11:51,056 --> 01:11:53,517 Seré fiel viejo Rover al pie de tu cama. 884 01:11:54,226 --> 01:11:55,226 Gracias. 885 01:11:59,523 --> 01:12:03,026 Por el amor de Dios, no se lo digas a nadie. Pasé la noche en el sofá. 886 01:12:51,783 --> 01:12:53,785 Oh fantástico. 887 01:12:54,411 --> 01:12:55,871 ¿Cuánto tiempo trabajas para el jeque? 888 01:12:56,204 --> 01:12:57,497 Desde que teníamos 15 años. 889 01:12:57,747 --> 01:12:58,747 ¿Son ustedes sus au pairs? 890 01:12:59,040 --> 01:13:00,208 No su doncella. 891 01:13:00,834 --> 01:13:03,670 Cada día intenta hacer tanta gente feliz. 892 01:13:04,087 --> 01:13:07,149 Y luego cada noche, nosotros intenta hacerlo feliz. 893 01:13:07,173 --> 01:13:09,467 Es un buen trabajo sirvienta, mejor que au pair. 894 01:13:09,718 --> 01:13:11,404 Creo que paso por tu agencia. 895 01:13:12,929 --> 01:13:14,556 Sólo el jeque toma su decisión. 896 01:13:15,056 --> 01:13:16,659 Y normalmente de su propio reino. 897 01:13:16,683 --> 01:13:17,684 ¡¿Tiene un reino?! 898 01:13:17,851 --> 01:13:19,662 2 millones de personas para quienes es un dios. 899 01:13:19,686 --> 01:13:20,686 ¿No es posible? 900 01:13:21,438 --> 01:13:23,690 Cada año intenta hacerlos un poco más felices. 901 01:13:23,899 --> 01:13:25,499 Ha duplicado su nivel de vida. 902 01:13:25,817 --> 01:13:28,778 Una vez existieron con sólo £ 10 al año. 903 01:13:28,945 --> 01:13:30,780 Ahora existen por £20. 904 01:13:31,072 --> 01:13:34,326 Parece un hombre muy bueno, el jeque y muy rico. 905 01:13:34,534 --> 01:13:36,929 Tiene 14 pozos de petróleo, diez minas de rubíes, 906 01:13:36,953 --> 01:13:40,165 ocho palacios, también 20 coches y seis yates. 907 01:13:40,332 --> 01:13:42,375 - ¿No hay televisión en color? - Cuatro en cada habitación. 908 01:13:42,918 --> 01:13:44,061 ¿Cuatro? 909 01:13:44,085 --> 01:13:45,962 oh fantasioso 910 01:13:46,296 --> 01:13:47,797 Tengo suerte de conocer a un hombre así. 911 01:13:48,131 --> 01:13:49,859 Y ahora estás listo para hacerlo feliz. 912 01:13:49,883 --> 01:13:50,884 Oh ja. 913 01:13:51,635 --> 01:13:52,886 Ven, hija mía. 914 01:13:53,428 --> 01:13:56,848 Brindaremos por los afortunados. estrellas que nos unieron. 915 01:13:57,557 --> 01:13:58,557 "Virada, virada". 916 01:14:05,815 --> 01:14:09,778 Que tus dias sean felices y tus noches se cumplan. 917 01:14:10,528 --> 01:14:11,528 Skål. 918 01:14:16,326 --> 01:14:17,827 Es mejor que el aquavit. 919 01:14:18,078 --> 01:14:20,705 - ¿Alguna vez has comido cuscús, hija mía? - ¿Qué es el cuscús? 920 01:14:20,872 --> 01:14:22,975 Es el plato inigualable de Oriente. 921 01:14:22,999 --> 01:14:24,125 Ah, no es posible. 922 01:14:24,292 --> 01:14:26,169 Malcolm ya me da de comer espaguetis. 923 01:14:28,797 --> 01:14:30,590 ¿Qué es eso? 924 01:14:30,882 --> 01:14:31,901 ¿Es una cama? 925 01:14:31,925 --> 01:14:34,135 Es el lecho de innumerables delicias. 926 01:14:34,427 --> 01:14:36,513 Oh, fantástico, ¿lo intento? 927 01:14:43,228 --> 01:14:44,228 Barra de maravillas. 928 01:15:02,080 --> 01:15:03,873 No más saltos, pequeña. 929 01:15:04,791 --> 01:15:07,335 Hay mejores maneras para gastar tu energía. 930 01:15:16,511 --> 01:15:20,306 Eres muy hermosa, mi pequeña. 931 01:15:21,016 --> 01:15:23,643 Me llenas de muchas ganas. 932 01:15:24,019 --> 01:15:25,603 Yo también tengo muchas ganas. 933 01:15:26,021 --> 01:15:27,021 Nómbralo 934 01:15:27,439 --> 01:15:29,149 y trataré de cumplirlo. 935 01:15:29,399 --> 01:15:31,526 Por favor deseo ver televisión en color. 936 01:15:32,777 --> 01:15:33,777 - ¿Ahora?”? - Sí. 937 01:15:34,571 --> 01:15:36,114 Aún no lo he visto en Inglaterra. 938 01:15:36,364 --> 01:15:38,366 Pero me temo que no hay televisión después de medianoche. 939 01:15:38,658 --> 01:15:39,743 Mañana puedes mirar. 940 01:15:39,909 --> 01:15:42,120 ¿Después de medianoche? ¿Ya es más de medianoche? 941 01:15:42,370 --> 01:15:44,414 Sí, pero ¿qué es el tiempo? cuando uno es tan joven? 942 01:15:44,914 --> 01:15:45,914 Señor Howard. 943 01:15:45,999 --> 01:15:48,585 Él muy enojado y la señora Howard en la cama. 944 01:15:48,918 --> 01:15:50,312 Estoy en un problema muy grande. 945 01:15:50,336 --> 01:15:51,897 Mi pequeña delicia sueca. 946 01:15:51,921 --> 01:15:53,631 ¿Por qué? ¿Por qué me dejas? 947 01:15:56,176 --> 01:15:59,012 Anita mi albóndiga sueca. 948 01:16:00,096 --> 01:16:01,198 Oh mi buen Señor. 949 01:16:02,682 --> 01:16:03,725 Regresa a mí. 950 01:16:04,059 --> 01:16:05,560 ¡Vuelve conmigo Anita! 951 01:16:06,019 --> 01:16:07,020 Regresa a mí. 952 01:16:07,937 --> 01:16:09,314 ¡Vuelve conmigo Anita! 953 01:16:11,316 --> 01:16:13,359 Mi pajarito ¿adónde vas? 954 01:16:13,610 --> 01:16:14,652 ¿Por qué me dejas? 955 01:16:14,819 --> 01:16:15,880 Es un gran problema. 956 01:16:15,904 --> 01:16:16,905 Me ayudas, por favor. 957 01:16:17,072 --> 01:16:18,323 Tu palabra es mi orden. 958 01:16:18,698 --> 01:16:20,241 Puede explicarle al Sr. Howard 959 01:16:20,492 --> 01:16:24,454 - ¿Quizás te escuche por favor? - Oh yo. 960 01:16:47,602 --> 01:16:48,602 Oh no. 961 01:17:10,917 --> 01:17:11,917 ¿Qué hacemos ahora? 962 01:17:12,043 --> 01:17:13,043 Bueno vamos a mi oficina. 963 01:17:13,211 --> 01:17:14,147 ¿Tu oficina? 964 01:17:14,171 --> 01:17:17,091 Verás, la secretaria de mi papá mantiene un vestirse en su casillero como lo hago yo en el mío. 965 01:17:17,799 --> 01:17:18,799 ¿Usas un vestido? 966 01:17:18,925 --> 01:17:21,261 Oh, ja, maldita sea, ja. 967 01:17:22,679 --> 01:17:24,597 Y también tomo algo de beber, un sofá 968 01:17:25,056 --> 01:17:27,308 y el resto de la tarde por asuntos pendientes. 969 01:17:27,517 --> 01:17:29,477 Entonces sal y podemos hacernos... 970 01:17:30,770 --> 01:17:32,272 ¡Oh Cristo! 971 01:17:32,814 --> 01:17:34,023 La clave, la olvidé. 972 01:17:34,232 --> 01:17:35,292 fue en el grupo que perdí. 973 01:17:35,316 --> 01:17:36,356 Después de todo, no podemos entrar. 974 01:17:36,526 --> 01:17:37,526 Entonces, ¿qué hacemos? 975 01:17:38,403 --> 01:17:41,403 Bueno, tendremos que esperar hasta que un cuidador Se abre por la mañana, ¿sabes? 976 01:17:41,739 --> 01:17:44,135 Todavía dame tiempo para tener un aféitate y es hora de ordenar. 977 01:17:44,159 --> 01:17:45,599 Sólo diremos que perdiste el avión. 978 01:17:45,785 --> 01:17:47,012 Pero no es verdad. 979 01:17:47,036 --> 01:17:49,664 No podemos decirle que pasamos el toda la noche juntos. 980 01:17:51,291 --> 01:17:53,126 En Calenberg nunca lo creerán. 981 01:17:53,626 --> 01:17:54,603 ¿Qué? 982 01:17:54,627 --> 01:17:56,462 Mi primera noche durmiendo en el aparcamiento. 983 01:17:57,422 --> 01:17:59,090 ¿Quién dice que te vas a dormir, eh? 984 01:18:03,761 --> 01:18:04,762 Todo está bien ahora. 985 01:18:05,597 --> 01:18:07,307 No hay nada que romper. 986 01:19:40,066 --> 01:19:41,066 ¿Ricky? 987 01:19:48,032 --> 01:19:49,284 Aquí está Christa contigo. 988 01:19:50,201 --> 01:19:51,470 No te vuelvo a ver. 989 01:19:51,494 --> 01:19:52,996 No más tarde chico Lola. 990 01:20:11,306 --> 01:20:12,807 Ah ¿qué hora es? 991 01:20:14,517 --> 01:20:15,893 ¿Quieres que te lleve a casa? 992 01:20:16,227 --> 01:20:18,229 Gracias, pero no vuelvo a casa. 993 01:20:18,730 --> 01:20:21,649 Si está bien, voy a buscar mi ropa y devuélvela más tarde. 994 01:20:22,275 --> 01:20:23,276 Auf wiedersehen. 995 01:20:29,866 --> 01:20:32,869 - Entonces eso es... - Mi ex au pair. 996 01:20:35,705 --> 01:20:37,999 Ven aquí, hermosa criatura. 997 01:20:38,916 --> 01:20:40,793 No comencemos de nuevo esa farsa. 998 01:20:41,252 --> 01:20:42,252 ¿Farsa? 999 01:22:06,379 --> 01:22:09,483 Bueno, no es que no hayamos tenido alguna que otra reserva desafortunada antes, 1000 01:22:09,507 --> 01:22:10,800 pero esto es ridículo. 1001 01:22:11,759 --> 01:22:14,470 Oh bueno tendré que intentarlo y encontrarte algo más. 1002 01:22:16,305 --> 01:22:18,015 Buenos días, yo Anita. 1003 01:22:18,641 --> 01:22:19,892 ¿No hay problemas con tu familia? 1004 01:22:20,101 --> 01:22:21,894 - Oh, ja, ya estoy fuera. - ¡No! 1005 01:22:22,061 --> 01:22:24,147 Sí, pero está bien, salgo y entro 1006 01:22:24,397 --> 01:22:25,916 y también salen poco. 1007 01:22:25,940 --> 01:22:27,459 Poco a poco niña, más despacio. 1008 01:22:27,483 --> 01:22:29,253 No, no, despacio, ven rápido. 1009 01:22:29,277 --> 01:22:30,277 Venga conmigo. 1010 01:22:44,542 --> 01:22:46,711 Esas chicas deben pasar por mi agencia. 1011 01:22:47,086 --> 01:22:48,254 Y necesito referencias. 1012 01:22:50,173 --> 01:22:53,468 No temas querida señora, ¿qué está ordenado está ordenado.