1 00:00:10,870 --> 00:00:29,725 Traducción del subtítulo: AnanVinh 2 00:00:30,070 --> 00:00:39,725 NIÑAS AU PAIR (Au pair: Una empleada doméstica extranjera que viene a trabajar. vivir como familia con los lugareños, principalmente para aprender el idioma) 3 00:02:37,870 --> 00:02:42,725 Scandinavian Airlines anunció El vuelo 369 procedente de Estocolmo acaba de aterrizar. 4 00:02:58,557 --> 00:03:02,912 Tripulación transeuropea por favor Preséntate inmediatamente en la oficina de turno. 5 00:06:22,886 --> 00:06:26,681 Bueno, chicas, la Agencia de Empleo. Overseas te da la bienvenida a Londres 6 00:06:27,265 --> 00:06:31,353 y espero que tu estancia dure Su estancia aquí será divertida y gratificante. 7 00:06:31,561 --> 00:06:33,814 Sin embargo, hay una pequeña advertencia. 8 00:06:34,064 --> 00:06:35,708 Aunque ustedes vinieron 9 00:06:35,732 --> 00:06:39,361 vivir con británicos para aprender el idioma, 10 00:06:39,778 --> 00:06:42,614 Tienes que recordar eso chicos. se les paga para ayudar 11 00:06:43,365 --> 00:06:46,660 tareas domésticas ligeras de esas familias. 12 00:06:46,993 --> 00:06:48,120 ¿Todos lo entendemos? 13 00:06:48,620 --> 00:06:50,372 - Sí, lo hay. - ¡Ah! Bien. 14 00:06:50,539 --> 00:06:51,539 Ahora. 15 00:06:51,748 --> 00:06:53,559 ¿Señorita Anita Sector? 16 00:06:53,583 --> 00:06:54,583 Ese soy yo. 17 00:06:54,835 --> 00:06:55,835 he llegado. 18 00:06:56,461 --> 00:06:58,689 Espero que estés emocionado conocer a su familia? 19 00:06:58,713 --> 00:07:00,424 - Oh sí. - Ah, ahora lo tengo. 20 00:07:00,966 --> 00:07:02,843 Sr. y Sra. Howard. 21 00:07:03,343 --> 00:07:05,780 Ambos son muy amables y una casa preciosa. 22 00:07:05,804 --> 00:07:06,805 ¿Tienen TV a color? 23 00:07:07,305 --> 00:07:08,390 ¿Televisión en color? 24 00:07:08,974 --> 00:07:10,600 Mmm, yo también lo creo. 25 00:07:10,934 --> 00:07:14,330 Pero tienes que recordar que estás aquí. para trabajar, no para jugar. 26 00:07:14,354 --> 00:07:15,772 Oh, sí, trabajo con ellos todo el día. 27 00:07:16,106 --> 00:07:18,316 Y por la noche juego contigo mismo, con la televisión. 28 00:07:18,608 --> 00:07:21,069 - ¿No es bueno? - Sí, eso creo. 29 00:07:21,445 --> 00:07:22,737 Eh, aquí está la dirección. 30 00:07:23,321 --> 00:07:24,321 'Gracias, gracias'. 31 00:07:25,949 --> 00:07:28,386 Sra. Randi Lindstrom. 32 00:07:28,410 --> 00:07:29,411 Sí. 33 00:07:30,120 --> 00:07:31,538 Bienvenida a Londres, querida. 34 00:07:42,591 --> 00:07:44,217 Y todos los lados bienes enumerados anteriormente 35 00:07:45,051 --> 00:07:49,222 Todos tienen licencia de los Estados Unidos. El destino final es Beirut, Líbano. 36 00:07:50,140 --> 00:07:53,018 Y cualquier desviación, si la hubiera. son contrarios a la ley estadounidense 37 00:07:53,560 --> 00:07:55,020 y está estrictamente prohibido. 38 00:07:55,729 --> 00:07:57,289 Saludos cordiales, etc., etc. 39 00:07:58,607 --> 00:08:01,878 Corporación Técnica Marítimo, San Francisco. 40 00:08:03,612 --> 00:08:06,156 Oh, oh, lo siento papá, no lo hago. Sé que papá está dictando. 41 00:08:06,364 --> 00:08:07,717 Pero me crees ¿Qué diablos estás haciendo? 42 00:08:07,741 --> 00:08:09,367 Un atracón ¿Borracho con la señorita Fitch? 43 00:08:16,416 --> 00:08:19,753 También hay un faro brillante. En la puerta dice "no entres". 44 00:08:20,629 --> 00:08:23,632 E incluso sin esa baliza, Todavía tienes que llamar antes de entrar. 45 00:08:24,007 --> 00:08:26,468 - Sí, papá, lo siento. - No, no, no, ahora no, ahora no, 46 00:08:26,843 --> 00:08:28,123 Dios, eres experimentado para tu edad. 47 00:08:28,887 --> 00:08:30,323 Bien, señora Fitch, la llamaré. 48 00:08:30,347 --> 00:08:31,347 Sí, Sr. Wainwright. 49 00:08:35,101 --> 00:08:36,661 - Bien, ¿cuál es el problema? - ¿Eh? 50 00:08:37,562 --> 00:08:38,962 Bueno, realmente no es un problema, papá. 51 00:08:39,189 --> 00:08:40,333 ¿Te importaría llamarme papá? 52 00:08:40,357 --> 00:08:42,877 Se dice que es subdirector. CEO de esta empresa, 53 00:08:42,901 --> 00:08:44,903 Sólo llámame BW como todos los demás. 54 00:08:45,278 --> 00:08:46,321 Sí, señor BW. 55 00:08:46,696 --> 00:08:48,698 Bueno, el problema es mamá... Lo siento, um. 56 00:08:49,115 --> 00:08:52,345 La señora BW me sugirió que debería elegir la nueva 'au pair'. 57 00:08:52,369 --> 00:08:53,554 ¿Qué quieres decir con que sugieres eso? 58 00:08:53,578 --> 00:08:55,431 Bueno, quiero decir, ella podría Nunca he estado en Londres antes, 59 00:08:55,455 --> 00:08:56,766 Bueno, ella es una persona. ¿sordo y mudo o algo así? 60 00:08:56,790 --> 00:08:58,017 No es necesario que la recojan. 61 00:08:58,041 --> 00:08:59,185 Bueno, tal vez ella lo sea. No puedo hablar inglés. 62 00:08:59,209 --> 00:09:01,209 Por supuesto que sí, todo el mundo habla inglés. 63 00:09:01,461 --> 00:09:03,147 ¿Crees que puedo lograrlo? montar un negocio como este 64 00:09:03,171 --> 00:09:04,273 ¿Qué pasa si no hablo inglés? 65 00:09:04,297 --> 00:09:05,150 No, por supuesto que no. 66 00:09:05,174 --> 00:09:06,550 Vale, está bien, sólo vete. Irse. 67 00:09:07,467 --> 00:09:08,569 Y dígale a la señorita Fitch que entre. 68 00:09:08,593 --> 00:09:10,345 Sí, papá, Sr. BW. 69 00:09:11,805 --> 00:09:14,015 - Por supuesto, si crees que no debería hacerlo. - Dije que te vayas. 70 00:09:17,227 --> 00:09:18,871 Quiero decir, ya sabes, yo No quiero que pienses eso... 71 00:09:18,895 --> 00:09:19,938 ¿vas a orinar? 72 00:09:21,940 --> 00:09:23,751 Sí, papá, Sr. BW. 73 00:10:38,683 --> 00:10:40,745 Oh, ¿te pido perdón? 74 00:10:40,769 --> 00:10:41,895 Ah, no es nada. 75 00:10:42,395 --> 00:10:44,064 - Podría haber sido... - Está bien. 76 00:10:45,565 --> 00:10:46,709 Oye, lo siento, ¿estás, ah? 77 00:10:46,733 --> 00:10:48,360 ¿Señorita Lindstrom? 78 00:10:48,777 --> 00:10:50,421 - Correcto. - Bueno, eso fue un poco de suerte. 79 00:10:50,445 --> 00:10:51,529 Soy Wainwright. 80 00:10:52,739 --> 00:10:54,949 Oh, soy Wainwright, tu jefe. 81 00:10:56,951 --> 00:10:59,287 Yo, el Sr. Wainwright. 82 00:10:59,913 --> 00:11:01,432 Oh, Sr. Wainwright. 83 00:11:01,456 --> 00:11:02,516 Ah, ¿cómo estás? 84 00:11:02,540 --> 00:11:04,501 Estoy bien y, um, yo... 85 00:11:04,709 --> 00:11:06,854 Hay autos afuera. 86 00:11:06,878 --> 00:11:09,315 - Sí. - ¿Y tú, tienes equipaje? 87 00:11:09,339 --> 00:11:10,423 - Sí. - Sí, sí bien. 88 00:11:10,590 --> 00:11:12,217 - Dos aquí. - Dos, bien. 89 00:11:12,634 --> 00:11:13,718 - Gracias. - Nada. 90 00:11:13,927 --> 00:11:15,387 Fue una agradable sorpresa para mí. 91 00:11:15,553 --> 00:11:16,553 El sentimiento es mutuo. 92 00:11:29,067 --> 00:11:30,360 Oh, ¿te lastimaste? 93 00:11:30,652 --> 00:11:32,821 No, no, no, pero Casi pierdo mi virginidad, eso es todo. 94 00:11:33,196 --> 00:11:34,531 ¿Sigues siendo virgen? 95 00:11:34,906 --> 00:11:35,906 ¿No? 96 00:11:36,074 --> 00:11:37,992 No, sólo estoy bromeando, señorita Lindstrom. 97 00:11:38,326 --> 00:11:39,326 Sólo una palabra del argot inglés. 98 00:11:40,161 --> 00:11:42,622 Oh, por favor, no soy la señorita Lindstrom. 99 00:11:43,039 --> 00:11:45,041 Mis amigos me llaman Randi. 100 00:11:45,709 --> 00:11:46,989 En realidad, yo tampoco. 101 00:12:07,856 --> 00:12:09,542 Es bueno que me hayas elegido, Stephen. 102 00:12:09,566 --> 00:12:11,151 Oh, está bien, por cierto, 103 00:12:11,443 --> 00:12:12,878 No me llames Esteban cuando estamos en casa. 104 00:12:12,902 --> 00:12:14,422 Sabes, mis padres son un poco francos. 105 00:12:15,363 --> 00:12:16,948 Oh, francamente, sí. 106 00:12:17,365 --> 00:12:18,700 Está bien señalar tenernos juntos. 107 00:12:19,409 --> 00:12:20,410 Eso es seguro. 108 00:12:22,203 --> 00:12:24,523 Lo siento, ¿tienes frío? Puedo levantar el capó si quieres. 109 00:12:25,290 --> 00:12:27,000 Aquí en Danské no hace frío. 110 00:12:28,001 --> 00:12:29,669 en Kahlenberg, mi casa, 111 00:12:30,211 --> 00:12:31,379 El mar está helado ahora. 112 00:12:32,005 --> 00:12:34,108 Tuvimos que atravesar el hielo para nadar. 113 00:12:34,883 --> 00:12:35,883 No, es muy bueno. 114 00:12:36,342 --> 00:12:39,846 Y después de entrar a la sala de vapor, Masajeamos nuestro cuerpo con aceite caliente. 115 00:12:47,145 --> 00:12:48,145 ¡Esteban! 116 00:12:50,106 --> 00:12:51,746 Oh, lo siento, tengo que estar a kilómetros de distancia. 117 00:12:52,859 --> 00:12:54,044 Y tú. 118 00:13:27,268 --> 00:13:29,521 - ¡Oh puñalada! - Oh, la rueda tiene un agujero. 119 00:13:30,271 --> 00:13:31,981 Incluso si lleva mucho tiempo No te preocupes, lo arreglo. 120 00:13:32,273 --> 00:13:33,709 No puedes arreglarlo, Randi. 121 00:13:33,733 --> 00:13:35,568 Claro, trabajo en una gasolinera. 122 00:13:35,735 --> 00:13:36,796 Cambié la rueda por otra. 123 00:13:36,820 --> 00:13:39,060 No hay otra rueda, La rueda de repuesto está en reparación. 124 00:13:39,447 --> 00:13:41,342 Oh, mira, aquí hay uno. Otros vehículos, apártense del camino. 125 00:13:46,329 --> 00:13:47,580 Muchas gracias. 126 00:13:51,584 --> 00:13:53,086 Está bien, arreglaré esto. 127 00:13:54,629 --> 00:13:56,422 Ah, Randi, Randi, espera un minuto. 128 00:14:43,094 --> 00:14:46,389 Este señor tiene un neumático pinchado, Fred. a unas tres millas de distancia. 129 00:14:46,681 --> 00:14:49,285 Oh, no puedo hacer nada hasta que Burt regresa. 130 00:14:49,309 --> 00:14:51,394 Así que hasta entonces no se puede hacer nada. cuando ese camión sea reparado. 131 00:14:51,769 --> 00:14:53,730 Entonces no se puede hacer nada hasta que recuperemos nuestras ruedas. 132 00:14:54,022 --> 00:14:55,708 - Entonces, no hay nada que podamos hacer... - Lo siento, lo siento, lo siento. 133 00:14:55,732 --> 00:14:57,775 El "no se puede hacer nada" ¿Cuánto durará esto? 134 00:14:58,151 --> 00:15:01,005 Oh, no puedo hacer nada durante al menos unas horas. 135 00:15:01,029 --> 00:15:03,149 Bueno, quiero decir, no es como si hubiera una tienda. alcohol o algo recientemente? 136 00:15:03,239 --> 00:15:05,533 No hay nada cerca excepto Burt y yo. 137 00:15:05,783 --> 00:15:06,783 y su finca. 138 00:15:07,201 --> 00:15:08,721 Sí, puedes esperar allí si quieres. 139 00:15:08,745 --> 00:15:10,663 - No, no, no, no, no. - ¿Por favor, Stephen? 140 00:15:11,247 --> 00:15:13,851 En Dinamarca, mi padre tiene tres granjas. 141 00:15:13,875 --> 00:15:16,127 - ¿Está allí ahora? - Sí, cría cerdos. 142 00:15:16,336 --> 00:15:17,336 ¿Cómo está ahora? 143 00:15:17,462 --> 00:15:18,546 Bien, eso resuelve el problema. 144 00:15:19,797 --> 00:15:21,674 Fred traerá el auto cuando esté listo. 145 00:15:22,467 --> 00:15:24,844 Es interesante ver una granja. Inglés de verdad, ¿verdad? 146 00:15:25,136 --> 00:15:26,136 No lo son. 147 00:15:26,304 --> 00:15:27,304 Oye, espera. 148 00:15:35,563 --> 00:15:37,273 Creo que esto es todo, asegúrate. 149 00:15:37,815 --> 00:15:38,815 Sí, está aquí. 150 00:15:39,108 --> 00:15:41,986 - Ah, y está Ariel TV, eso es genial. - Muy bien. 151 00:15:42,153 --> 00:15:43,696 Solía ser asistente Más efectivo para Malcom 152 00:15:43,905 --> 00:15:45,090 cuanto me quieres? 153 00:15:45,114 --> 00:15:46,714 Bueno, ¿por qué no ¿Discutir eso esta noche? 154 00:15:46,741 --> 00:15:47,784 - ¿Esta noche? - Correcto. 155 00:15:47,951 --> 00:15:49,591 Puedo incluso dáselo por cuenta de la casa. 156 00:15:49,661 --> 00:15:50,763 Te recogeré aquí a las nueve. 157 00:15:50,787 --> 00:15:51,827 Muéstrale Londres. 158 00:15:52,205 --> 00:15:53,206 Excelente. 159 00:15:53,539 --> 00:15:55,333 Oh, sí, creo que haré una escena contigo. 160 00:15:55,750 --> 00:15:56,750 Puedes decir eso de nuevo. 161 00:15:56,876 --> 00:15:57,876 Tienes que salir ahora. 162 00:16:17,522 --> 00:16:18,962 No, lo siento, no necesito nada. 163 00:16:19,190 --> 00:16:20,190 ¿No eres tú? 164 00:16:22,151 --> 00:16:24,112 Yo, Anita, una 'au pair'. 165 00:16:24,320 --> 00:16:27,407 Ah, ya veo, estamos Esperando a alguien bastante diferente. 166 00:16:27,699 --> 00:16:28,759 Por favor entra. 167 00:16:29,951 --> 00:16:31,804 estoy mejor en este momento Por favor deje su equipaje aquí. 168 00:16:31,828 --> 00:16:32,829 Eso es todo. 169 00:16:33,454 --> 00:16:34,454 Hay uno más. 170 00:16:35,039 --> 00:16:36,308 ¡Oh, genial! 171 00:16:36,332 --> 00:16:37,643 ¿Es un televisor a color? 172 00:16:37,667 --> 00:16:38,667 Me temo que no. 173 00:16:38,876 --> 00:16:40,312 Oh, ¿por qué no tienes un televisor en color? 174 00:16:40,336 --> 00:16:42,922 Es genial estar en casa, incluso decimos Incluso puedes quedarte en la sauna. 175 00:16:43,548 --> 00:16:44,548 ¿Tienes una sauna? 176 00:16:44,799 --> 00:16:45,883 Tenemos un baño. 177 00:16:46,300 --> 00:16:47,500 Entonces eso es mucho. 178 00:16:47,760 --> 00:16:49,721 Nos vemos afuera esta noche a las 9 p.m. 179 00:16:50,096 --> 00:16:51,096 Está bien. 180 00:16:51,389 --> 00:16:52,724 ¿Puedo salir esta noche? 181 00:16:52,890 --> 00:16:55,411 Eso sí, siempre y cuando no llegue demasiado tarde a casa. 182 00:16:55,435 --> 00:16:56,435 Oh, no. 183 00:16:56,602 --> 00:16:57,913 Ahora querrás ver tu habitación. 184 00:16:57,937 --> 00:16:58,937 Oh sí. 185 00:17:07,447 --> 00:17:08,447 Duermo solo. 186 00:17:08,823 --> 00:17:11,325 - Eso creo. - En Suecia dormía dos personas a la vez. 187 00:17:11,534 --> 00:17:13,286 Sí, mis hermanas. 188 00:17:14,370 --> 00:17:15,370 Lo entiendo. 189 00:17:15,621 --> 00:17:17,290 Su tarea no será demasiado difícil. 190 00:17:17,582 --> 00:17:20,102 Mi marido tiene que desayunar a las 7:30 todos los días, 191 00:17:20,126 --> 00:17:22,170 excepto el domingo, 7:30 am en horario. 192 00:17:22,712 --> 00:17:25,048 El señor Howard es muy estricto con el tiempo. 193 00:17:25,465 --> 00:17:26,507 ¿Tu marido es bueno? 194 00:17:27,300 --> 00:17:28,300 Hasta ahora. 195 00:17:28,801 --> 00:17:30,321 Cuando los hombres son buenos, siempre son mejores. 196 00:17:31,387 --> 00:17:33,681 Deberes de apoyo laboral La casa incluye lavandería y planchado. 197 00:17:34,766 --> 00:17:36,017 ¿Y dónde limpio? 198 00:17:36,559 --> 00:17:37,559 ¿Lo lamento? 199 00:17:38,436 --> 00:17:39,479 Ah, ¿tomar un baño? 200 00:17:39,645 --> 00:17:40,664 Ella preguntó dónde ducharse. 201 00:17:40,688 --> 00:17:41,665 Quiero decir, tomar una ducha, 202 00:17:41,689 --> 00:17:42,833 Sí, sí, date una ducha. 203 00:17:44,108 --> 00:17:45,108 Te lo mostraré. 204 00:17:50,323 --> 00:17:51,323 Esto es todo. 205 00:17:51,532 --> 00:17:52,593 Y hay um... 206 00:17:52,617 --> 00:17:54,911 Oh, sí, está bien, ¿puedo ducharme ahora? 207 00:17:55,161 --> 00:17:56,579 Bueno, sí. 208 00:17:56,871 --> 00:17:57,931 'Gracias, gracias'. 209 00:17:57,955 --> 00:17:59,683 Um, ten cuidado con el agua caliente. 210 00:17:59,707 --> 00:18:01,310 Al señor Howard no le gusta el desperdicio. 211 00:18:02,960 --> 00:18:04,754 Oh, es bueno para el cabello. 212 00:18:06,380 --> 00:18:07,548 El señor Howard llegará pronto a casa. 213 00:18:07,715 --> 00:18:08,901 Si te das una ducha rápida, la tienes. Puedes tomar té con nosotros. 214 00:18:08,925 --> 00:18:10,134 Oh, sí, seré rápido. 215 00:18:12,428 --> 00:18:14,722 Y espero que tu Howard apostará por mí. 216 00:18:15,181 --> 00:18:16,808 He aprendido mucho inglés. 217 00:18:18,059 --> 00:18:19,059 Así es. 218 00:18:51,634 --> 00:18:52,634 Hilda. 219 00:18:53,052 --> 00:18:54,052 Ya estoy de vuelta. 220 00:19:06,941 --> 00:19:07,877 ¡Hilda! 221 00:19:07,901 --> 00:19:09,141 Hay una fuga en el baño. 222 00:19:10,570 --> 00:19:11,588 ¡Alfredo! 223 00:19:20,246 --> 00:19:21,622 ¡Oh, mierda! 224 00:19:23,249 --> 00:19:24,249 ¡Hilda! 225 00:19:24,375 --> 00:19:25,602 No, yo, Anita. 226 00:19:28,254 --> 00:19:30,423 Hola, ¿es usted el señor Howard? 227 00:19:31,299 --> 00:19:32,299 Hilda. 228 00:19:34,177 --> 00:19:36,888 Alfred, Alfred, intenté decírtelo. 229 00:19:38,055 --> 00:19:39,908 ¿Quién es ese? ¿Quién eres? 230 00:19:40,851 --> 00:19:42,077 ¿Y qué estás haciendo? en mi baño? 231 00:19:42,101 --> 00:19:43,787 Alfred, tu presión arterial. 232 00:19:43,811 --> 00:19:44,811 Ignora tu presión arterial. 233 00:19:45,229 --> 00:19:46,230 Estás asegurado contra eso. 234 00:19:46,606 --> 00:19:48,774 simplemente no me dijeron Protección contra inundaciones internas. 235 00:19:50,151 --> 00:19:51,151 Sal de ahí. 236 00:19:52,320 --> 00:19:54,614 Oh, Alfred, ella es Anita. 237 00:19:54,906 --> 00:19:56,199 Nuestra nueva 'au pair'. 238 00:19:57,116 --> 00:19:58,116 Au. 239 00:19:58,701 --> 00:19:59,701 Par. 240 00:21:54,108 --> 00:21:56,485 - ¿Quién es? - Esa es la señorita Rathbone. 241 00:21:56,944 --> 00:21:58,529 Traje a una niña. 242 00:21:59,405 --> 00:22:00,406 ¿Qué señorita? 243 00:22:00,781 --> 00:22:02,491 La chica 'au pair', señora. 244 00:22:02,950 --> 00:22:04,910 La acabo de recoger en la estación. 245 00:22:05,661 --> 00:22:06,661 'De au pair'? 246 00:22:06,996 --> 00:22:10,374 Si señora, a cuidarse. Cuida del joven maestro Rupert. 247 00:22:10,624 --> 00:22:12,084 Ah, eso. 248 00:22:12,376 --> 00:22:13,419 Ahora, ¿dónde está ella? 249 00:22:14,003 --> 00:22:15,647 Oh, ahí estás, cariño. 250 00:22:15,671 --> 00:22:16,732 Hola buenas tardes. 251 00:22:16,756 --> 00:22:17,923 Encantado de conocerlo. 252 00:22:18,674 --> 00:22:20,885 Eso es si pudiera ver Bebé, da un paso hacia la luz. 253 00:22:23,220 --> 00:22:24,930 Oh, sí, eres hermosa. 254 00:22:25,181 --> 00:22:26,349 Bastante bonito. 255 00:22:26,640 --> 00:22:27,850 Gracias, señoras. 256 00:22:28,559 --> 00:22:29,810 Ruperto, querido. 257 00:22:35,274 --> 00:22:36,274 Ruperto. 258 00:22:40,613 --> 00:22:42,615 Rupert, ven aquí, cariño. 259 00:22:47,119 --> 00:22:49,288 - ¿Sí, mamá? - Esta es la señorita um, 260 00:22:50,331 --> 00:22:51,331 Ven aquí, querida. 261 00:22:52,375 --> 00:22:53,376 Lee, Nan Lee. 262 00:22:53,584 --> 00:22:55,586 Oh, ese es un nombre encantador. para una chica encantadora. 263 00:22:55,920 --> 00:22:58,047 este es el unico hijo la nuestra, Ruperto. 264 00:22:58,464 --> 00:22:59,464 Hola. 265 00:23:01,759 --> 00:23:02,927 Bueno, ¿qué dices, Rupert? 266 00:23:03,969 --> 00:23:05,346 Ah, ¿cómo estás? 267 00:23:06,972 --> 00:23:09,975 Así es, me estoy preparando. para Rupert en la sala de conciertos. 268 00:23:10,518 --> 00:23:11,620 Jugaste muy bien. 269 00:23:11,644 --> 00:23:12,937 Sí, tiene un gran talento. 270 00:23:14,105 --> 00:23:15,105 Sólo siente esto. 271 00:23:17,900 --> 00:23:20,152 Hay verdadera grandeza en la pareja. Esa mano, ¿no crees? 272 00:23:20,611 --> 00:23:21,611 Sí, yo... 273 00:23:22,279 --> 00:23:24,740 Bueno, Rupert, ¿qué opinas sobre ¿Tu nuevo compañero de juegos? 274 00:23:25,825 --> 00:23:26,909 Muy hermosa, mamá. 275 00:23:27,660 --> 00:23:28,660 Me gusta eso. 276 00:23:32,998 --> 00:23:34,351 Hoy, si viene la 'au pair'. 277 00:23:34,375 --> 00:23:36,710 no puedo dejarla sola solo en la casa la primera noche. 278 00:23:36,919 --> 00:23:38,963 Honestamente, mamá, Mamá dice tantas tonterías. 279 00:23:39,296 --> 00:23:41,942 Creo que las chicas alemanas no ¿Puedes cuidar de ti mismo? 280 00:23:41,966 --> 00:23:44,135 Aparecerá Ricky Strange Groovers show esta noche 281 00:23:44,343 --> 00:23:47,179 y no pierdo ninguna oportunidad extraña en mes, para cualquier au pair humilde. 282 00:23:47,847 --> 00:23:49,932 Por una noche del año, Haré lo que dije. 283 00:23:50,182 --> 00:23:51,934 Está bien, yo también la llevaré. 284 00:23:52,977 --> 00:23:55,872 Christa Geisler, lo harás Una primera noche emocionante. 285 00:23:55,896 --> 00:23:57,690 Bueno, sólo si ella quiere ir, Carole. 286 00:23:57,898 --> 00:23:59,793 ¿Me estás tomando el pelo? Ese es Ricky extraño. 287 00:23:59,817 --> 00:24:01,777 que todos son Quiero ir, excepto mamá. 288 00:24:03,029 --> 00:24:05,156 - Probablemente sea ella. - Excelente. 289 00:24:05,573 --> 00:24:08,135 Dale la oportunidad de calmarse, Carole. 290 00:24:11,245 --> 00:24:12,329 Oh sí. 291 00:24:12,788 --> 00:24:14,540 La habitación era muy cómoda. 292 00:24:15,082 --> 00:24:16,959 ¿Cuáles son sus palabras? ¿Cálido? 293 00:24:17,209 --> 00:24:19,336 Bueno, no es de Claridge, pero todo funciona. 294 00:24:19,545 --> 00:24:20,564 Ducha. 295 00:24:20,588 --> 00:24:21,755 Excelente. 296 00:24:23,215 --> 00:24:24,758 Por favor, tengo una pregunta. 297 00:24:25,009 --> 00:24:28,029 ¿Cómo llamaré a tu padre? ¿Señor o señor Fairfax? 298 00:24:28,053 --> 00:24:30,556 Es tu elección, siempre y cuando no llames "Oye tú". No es quisquilloso. 299 00:24:30,723 --> 00:24:33,160 - Bien. - Ahora, por favor, tengo una pregunta. 300 00:24:33,184 --> 00:24:35,186 - Sí. - ¿Alguna vez has oído hablar de Ricky Strange? 301 00:24:36,145 --> 00:24:38,564 - Por supuesto. - Bueno, lo conocerás esta noche. 302 00:24:38,981 --> 00:24:39,981 ¿Esta noche? 303 00:24:40,566 --> 00:24:42,359 - ¿Pero qué pasa con la familia? - Todo estará arreglado. 304 00:24:42,568 --> 00:24:43,819 Ahora elige tus pertenencias. 305 00:24:51,869 --> 00:24:53,889 Christa, en realidad no lo eres. usar estos? 306 00:24:53,913 --> 00:24:55,932 - Sí. - Me engañaste. 307 00:24:55,956 --> 00:24:58,351 No, no lo entiendo. 308 00:24:58,375 --> 00:25:00,544 solo estan garantizados Asesinos apasionados, eso es todo. 309 00:25:01,086 --> 00:25:02,606 Oye, ¿tu novio es pervertido? 310 00:25:02,630 --> 00:25:03,648 Eso sería una locura. 311 00:25:03,672 --> 00:25:05,841 no tengo novio, nadie especial. 312 00:25:06,050 --> 00:25:07,210 Bueno, ¿con quién te acuestas? 313 00:25:07,760 --> 00:25:08,928 No duermo con... 314 00:25:10,054 --> 00:25:11,096 Eso no ha sucedido todavía. 315 00:25:12,306 --> 00:25:13,474 ¿No sucedió? 316 00:25:15,351 --> 00:25:18,038 De hecho, ¡este hombre es demasiado! 317 00:25:18,062 --> 00:25:19,581 Por favor, cambiemos de tema, ¿vale? 318 00:25:19,605 --> 00:25:22,334 Cambiamos aún más Tema, bebé Christa, la cambiamos. 319 00:25:22,358 --> 00:25:23,984 - ¿Pero abrir mi maleta? - Olvídalo. 320 00:27:45,459 --> 00:27:47,145 Si un hombre dice que ella puede esperar en su granja, 321 00:27:47,169 --> 00:27:48,938 No significa que ella esperó en su granero. 322 00:27:48,962 --> 00:27:51,691 Por favor Stephen, ¿por qué? ¿Estás constantemente agitado? 323 00:27:51,715 --> 00:27:53,693 Mira, no sé nada de calamina. O donde quiera que estés... 324 00:27:53,717 --> 00:27:54,917 - Kahlenberg. - Sí, escucha aquí, 325 00:27:55,052 --> 00:27:59,807 En este país, una granja es un sitio granero, y un granero es un granero. 326 00:28:01,016 --> 00:28:03,662 Explicó la casa de es bueno para la esterilización. 327 00:28:03,686 --> 00:28:05,121 Sí, bueno, quiero esterilizarlo. 328 00:28:05,145 --> 00:28:07,773 Pero es necesario porque su casa está llena de termitas. 329 00:28:09,108 --> 00:28:11,527 Termitas subterráneas, termitas. SÍ. 330 00:28:12,695 --> 00:28:14,279 Así que ahora me hago los dedos de los pies. 331 00:28:14,738 --> 00:28:16,156 Ven aquí, sujeta mis pies. 332 00:28:20,411 --> 00:28:21,745 Oh, más alto por favor. 333 00:28:37,386 --> 00:28:40,597 el es un hombre Es usted muy feo, señor Stephen. 334 00:28:44,351 --> 00:28:45,412 Randy. 335 00:28:46,520 --> 00:28:47,563 Ven aquí. 336 00:28:48,981 --> 00:28:51,150 Oh, ahora me rasgas el vestido. 337 00:28:51,442 --> 00:28:52,609 Nunca lo he tocado. 338 00:28:53,026 --> 00:28:54,611 Conozco bien a tu tipo. 339 00:28:55,529 --> 00:28:56,589 Violación. 340 00:28:56,613 --> 00:28:58,365 Violación. Violación. 341 00:28:59,116 --> 00:29:00,969 Guarda silencio, por el amor de Dios, Alguien puede creer eso. 342 00:29:00,993 --> 00:29:03,346 Sólo si se compra ropa nueva. 343 00:29:03,370 --> 00:29:04,431 El traje más bonito. 344 00:29:10,794 --> 00:29:12,105 Vamos, Randi. 345 00:29:12,129 --> 00:29:13,797 Ahora, vamos, deja de jugar. 346 00:29:14,256 --> 00:29:15,856 Sólo quería darle un poco de cariño. 347 00:29:20,137 --> 00:29:21,472 Ahora, ¿qué dices, eh? 348 00:29:21,764 --> 00:29:24,475 Ahora, Sr. Stephen ¿Qué dice travieso? 349 00:29:25,267 --> 00:29:27,078 Guárdalo antes ella lastimó a alguien. 350 00:29:30,814 --> 00:29:35,027 Oh no, mi vestido Está roto otra vez, mira esto. 351 00:29:35,319 --> 00:29:36,487 No te preocupes por el vestido 352 00:29:37,112 --> 00:29:38,989 Te compraré otro, dos también. 353 00:29:39,656 --> 00:29:40,656 Vamos, quítatelo. 354 00:29:41,575 --> 00:29:43,261 Quiero decir, podemos arreglarlo. 355 00:29:43,285 --> 00:29:46,663 Oh no, Randi no se quita la ropa fácilmente. 356 00:29:46,830 --> 00:29:47,891 ¡Randi! ¡Mirar! 357 00:29:53,462 --> 00:29:54,922 Oh, esta agua está tan fría. 358 00:29:59,051 --> 00:30:00,761 Escucha, ¿estás bien? ¿Estás bien? 359 00:30:00,969 --> 00:30:03,531 - ¡Oh, es tu culpa! - ¿Culpa mía? 360 00:30:03,555 --> 00:30:05,575 Escucha, lo estoy intentando deténme, ¿verdad? 361 00:30:05,599 --> 00:30:09,204 Primero, le rompí el vestido a mi hermana. veces y luego me mojas. 362 00:30:09,228 --> 00:30:10,646 Yo no hago eso. 363 00:30:11,104 --> 00:30:14,525 Y lo perdió Mi anillo está ahí. 364 00:30:14,858 --> 00:30:15,960 Entonces, ¿qué tipo de anillo es? 365 00:30:15,984 --> 00:30:17,402 Tipo caro. 366 00:30:17,569 --> 00:30:19,905 Oh, veamos, no te preocupes, lo haré. Tómalo, te lo traeré. 367 00:30:20,322 --> 00:30:21,322 Tomaré algunos... 368 00:30:32,459 --> 00:30:34,294 ¿Cómo se siente cuando te mojas, Stephen? 369 00:30:34,711 --> 00:30:35,711 Excelente. 370 00:30:56,233 --> 00:30:58,986 - Abrázame. - Estoy tratando de retenerte. 371 00:31:08,579 --> 00:31:09,639 ¡Guárdalo, Burt! 372 00:31:12,583 --> 00:31:13,768 Tus neumáticos han sido parchados. 373 00:31:13,792 --> 00:31:15,377 Ah, bien, lo siento. 374 00:31:18,881 --> 00:31:19,881 Muchas gracias. 375 00:31:20,132 --> 00:31:21,717 Bueno, ¿cuánto te debo? 376 00:31:21,925 --> 00:31:23,319 Tienes que pagar 2 libras. 377 00:31:23,343 --> 00:31:24,343 Exactamente 2 libras. 378 00:31:25,095 --> 00:31:26,805 Lo siento, están un poco, un poco empapados. 379 00:31:27,264 --> 00:31:29,474 - Aquí tienes. Uno, dos. - Más 3 libras por 380 00:31:29,766 --> 00:31:30,809 remolcando el coche hasta el garaje. 381 00:31:31,143 --> 00:31:32,037 ¿Remolque? 382 00:31:32,061 --> 00:31:33,913 perdí la llave, No se puede arrancar el coche. 383 00:31:33,937 --> 00:31:35,582 Oh, eso es un poco estúpido. ¿Soy estúpido? 384 00:31:35,606 --> 00:31:37,709 Tres libras más por favor Burt y yo lo pusimos aquí. 385 00:31:39,693 --> 00:31:41,486 Ahí tenemos dos, tres. 386 00:31:41,987 --> 00:31:44,387 - Muchas gracias por tu ayuda. - ¿Ya os habéis separado, Burt? 387 00:31:46,033 --> 00:31:48,035 Podría contraer neumonía cuando Quédate ahí así. 388 00:31:49,453 --> 00:31:51,222 Entonces eso es bueno. 389 00:32:01,673 --> 00:32:03,383 ¿Por favor toma mi equipaje? 390 00:32:03,800 --> 00:32:05,218 Tengo ropa seca en el baúl. 391 00:32:06,053 --> 00:32:07,804 Sí, sí, por supuesto. 392 00:32:09,264 --> 00:32:10,474 Y no más violaciones. 393 00:32:11,016 --> 00:32:12,744 desearía que no lo hicieras sigue usando esa palabra. 394 00:32:15,062 --> 00:32:16,122 ¡Oh, no! 395 00:32:19,650 --> 00:32:22,629 Oh, no, los perdí. 396 00:32:23,779 --> 00:32:25,697 ¡Oh, maldito infierno! 397 00:32:26,281 --> 00:32:28,033 Perdí las malditas llaves del auto. 398 00:32:28,325 --> 00:32:30,243 Por favor Stephen, tengo frío. 399 00:32:31,161 --> 00:32:32,221 No te preocupes. 400 00:32:33,330 --> 00:32:34,623 Siempre viajo con uno de repuesto. 401 00:32:35,582 --> 00:32:37,662 Lo dejé pegado con cinta adhesiva debajo del parachoques. Vamos, súbete al coche. 402 00:32:38,419 --> 00:32:39,646 Vamos, salta. 403 00:32:39,670 --> 00:32:40,712 ¡Mi ropa! 404 00:32:40,879 --> 00:32:43,423 Escucha, esta llave también No cabe en el maletero, ¿sabes? 405 00:32:45,717 --> 00:32:47,761 Vamos, ahora mira, Sólo relájate, ¿vale? 406 00:32:48,428 --> 00:32:51,264 Le daré la vuelta, le daré la vuelta al capó Arranca el auto, enciende la calefacción. 407 00:32:51,890 --> 00:32:53,370 y te sentirás cálido inmediatamente. 408 00:32:53,684 --> 00:32:54,684 ¿Ahora nos vamos a casa? 409 00:32:54,935 --> 00:32:56,395 Qué, pensé que estabas bromeando. 410 00:32:56,687 --> 00:32:57,967 Mi padre sufrirá un derrame cerebral. 411 00:32:58,021 --> 00:32:58,998 Bueno, ¿qué? 412 00:32:59,022 --> 00:33:01,062 Bueno, escucha, no te preocupes. Ya pensaré en algo, ¿eh? 413 00:33:01,650 --> 00:33:02,650 Bien. 414 00:33:10,534 --> 00:33:12,804 quiero decir que no he ¿Alguna vez saliste de este lugar? 415 00:33:12,828 --> 00:33:16,373 Nunca, um, a veces Rathbone me llevó de regreso al pueblo. 416 00:33:16,873 --> 00:33:20,085 Cuando llegamos a Bexley, Son casi 35 millas, Nan. 417 00:33:20,293 --> 00:33:22,004 Pero él no ¿Algún amigo? 418 00:33:22,254 --> 00:33:24,631 Oh, sí, Peggy y Sarah. es mi prima, 419 00:33:24,965 --> 00:33:27,384 Vinieron aquí por un año. Dos veces fuimos felices. 420 00:33:27,551 --> 00:33:30,303 Jugamos muchos juegos, como al escondite. 421 00:33:31,054 --> 00:33:32,723 Juguemos al escondite, Nan. 422 00:33:34,558 --> 00:33:35,558 Está bien, 423 00:34:09,134 --> 00:34:10,969 Hay un columpio, vamos, te empujaré. 424 00:34:11,511 --> 00:34:13,180 yo no hice la cosa esto durante muchos años. 425 00:34:13,346 --> 00:34:14,490 Ah, ha pasado mucho tiempo. 426 00:34:14,514 --> 00:34:16,058 Oh, no seas demasiado alto. 427 00:34:18,977 --> 00:34:19,978 ¿Te gusta? 428 00:34:20,228 --> 00:34:22,582 si pero por favor Rupert, no seas demasiado fuerte. 429 00:34:22,606 --> 00:34:23,982 Oh, ella es un gato asustado. 430 00:34:25,525 --> 00:34:26,669 ¿No quieres ser más alto? 431 00:34:26,693 --> 00:34:27,861 Puedo volar más alto. 432 00:34:30,781 --> 00:34:32,699 - Y más alto. - ¡Ruperto! 433 00:34:33,200 --> 00:34:35,160 - Y más alto. - ¡Ruperto! 434 00:34:35,452 --> 00:34:37,704 Detente, déjame caer. ¡Ruperto! 435 00:34:43,460 --> 00:34:44,878 ¿Por qué hiciste eso, Rupert? 436 00:34:45,462 --> 00:34:46,546 Me asustaste. 437 00:34:50,425 --> 00:34:51,825 No quise asustarte, Nan. 438 00:34:54,179 --> 00:34:55,555 Es... es sólo un juego. 439 00:34:55,889 --> 00:34:57,557 Bueno, no me gusta ese tipo de juego. 440 00:34:58,517 --> 00:35:00,811 Entonces, ¿qué tipo de juegos te gustan, Nan? 441 00:35:01,853 --> 00:35:02,853 Juego de besos. 442 00:35:02,979 --> 00:35:04,139 ¿Te gustan los juegos de besos? 443 00:35:04,731 --> 00:35:05,792 ¿Qué es eso? 444 00:35:05,816 --> 00:35:07,585 Peggy, Sarah y yo solíamos jugarlo. 445 00:35:07,609 --> 00:35:08,609 Es fácil, te lo mostraré. 446 00:35:09,444 --> 00:35:12,656 Tuvo que cerrar los ojos y adivinar ¿Cuantos dedos estoy levantando? 447 00:35:13,198 --> 00:35:14,198 ¿Bueno? 448 00:35:14,449 --> 00:35:15,534 Sigue adelante, cierra los ojos. 449 00:35:16,993 --> 00:35:17,993 ¿Cuánto cuesta? 450 00:35:18,578 --> 00:35:19,639 Tres. 451 00:35:19,663 --> 00:35:21,373 No tengo. Ella debe pagar la multa. 452 00:35:23,166 --> 00:35:24,166 Continúe hasta su turno. 453 00:35:25,168 --> 00:35:26,419 - ¿En realidad? - SÍ. 454 00:35:27,963 --> 00:35:28,963 Año. 455 00:35:30,090 --> 00:35:31,090 Vuelvo a ganar. 456 00:35:47,566 --> 00:35:48,686 Nunca había hecho eso antes. 457 00:35:49,359 --> 00:35:50,359 No lo son. 458 00:36:03,748 --> 00:36:06,126 Todavía está muy mojado mañana será mejor. 459 00:36:06,585 --> 00:36:08,712 Si, bien, estrella de prensa. para que puedas salir de ahí, 460 00:36:09,045 --> 00:36:10,685 sin que se despegue la pegatina. 461 00:36:11,715 --> 00:36:13,842 Oh, es Malcolm. Por favor déjame decirle que espere. 462 00:36:19,181 --> 00:36:21,474 Malcolm, por favor espera. Todavía estoy trabajando. 463 00:36:21,850 --> 00:36:23,143 ¿Ella no sale? 464 00:36:23,310 --> 00:36:24,519 Dijiste que podía, Alfred. 465 00:36:25,395 --> 00:36:27,275 Está bien Anita, ahora tú Puedes prepararte. 466 00:36:27,397 --> 00:36:28,565 Oh, 'gracias, gracias'. 467 00:36:29,566 --> 00:36:30,566 'Gracias'. 468 00:36:32,235 --> 00:36:34,115 creo que ella lo hará Embarazada como la última vez. 469 00:37:16,655 --> 00:37:18,323 - Me iré ahora. - Está bien, Anita. 470 00:37:18,573 --> 00:37:21,284 - ¿Me puedes dar la llave, por favor? - No, no tienes la llave. 471 00:37:21,576 --> 00:37:23,912 Regresaste aquí antes de las 11 en punto, luego nos fuimos a la cama. 472 00:37:24,704 --> 00:37:26,504 No quiero que mi esposa se quede despierta. Se levantó para abrir la puerta y dejarla entrar. 473 00:37:26,873 --> 00:37:28,208 Bien, las 11 en punto. 474 00:37:28,583 --> 00:37:29,583 Es una buena persona. 475 00:37:29,876 --> 00:37:30,876 Mañana estaré bien. 476 00:37:47,894 --> 00:37:50,855 Pobre Malcolm, tal vez Lo intentaré. Creo que ganaré. 477 00:37:51,022 --> 00:37:52,625 Shhh, estoy trabajando con un sistema. 478 00:38:28,852 --> 00:38:30,037 Yo gano, yo gano. 479 00:38:30,061 --> 00:38:31,205 Oh, gran cosa, 480 00:38:31,229 --> 00:38:33,606 Ella ganó 20 peniques y Hasta ahora he perdido 200 libras. 481 00:38:33,857 --> 00:38:34,858 ¿Esta noche? 482 00:38:35,108 --> 00:38:37,253 - Malcolm, vámonos. - No, no seas tonto. 483 00:38:37,277 --> 00:38:39,558 En el momento en que me rinda, lo hará aparecen, esa es la ley de los promedios. 484 00:38:40,196 --> 00:38:42,477 Ella mantuvo un ojo en mi asiento E iré a buscar más dinero en efectivo. 485 00:38:54,336 --> 00:38:57,714 En los números siete, ocho, nueve. es el número de flor de las estrellas. 486 00:38:58,173 --> 00:39:00,759 Si pudiera, yo Quiero pedirlos para ti. 487 00:39:01,051 --> 00:39:02,278 Oh, ese asiento ya está ocupado. 488 00:39:03,553 --> 00:39:05,680 Bueno, entonces se lo devolveré cuando regrese. 489 00:39:06,973 --> 00:39:09,017 sus estrellas debe pertenecer a estos tres números, 490 00:39:09,893 --> 00:39:11,078 números de estrellas. 491 00:39:17,859 --> 00:39:19,861 - Ocho. - Especifica lo que especifiques. 492 00:39:20,028 --> 00:39:22,214 Ocho, es uno sus números. 493 00:39:23,323 --> 00:39:24,803 ¿Creí haberte dicho que reservaras tu lugar? 494 00:39:25,241 --> 00:39:26,951 Bueno, ella trató de ser clientes leales, 495 00:39:27,369 --> 00:39:29,037 Lo tomé prestado para hacer girar la rueda. 496 00:39:30,163 --> 00:39:32,123 Son tus victorias, mi pequeña flor, 497 00:39:32,540 --> 00:39:33,980 te puedo sugerir ¿Recogerlos? 498 00:39:34,376 --> 00:39:35,376 Entonces, ¿qué es todo esto? 499 00:39:35,543 --> 00:39:36,543 Tú ganas, Malcolm. 500 00:39:36,753 --> 00:39:38,022 Gana a lo grande, ¿no es bueno? 501 00:39:38,046 --> 00:39:39,126 ¿Pero cómo llegó allí? ser tanto? 502 00:39:39,255 --> 00:39:40,858 Él eligió las flores por mí. 503 00:39:40,882 --> 00:39:41,882 Bueno, ¿lo hizo? 504 00:39:42,217 --> 00:39:43,217 Él lo hizo. 505 00:39:43,510 --> 00:39:46,072 Soy Sheik El Abab, a su servicio. Tu cliente fiel. 506 00:39:46,096 --> 00:39:47,823 Francamente, yo No me importa quién sea. 507 00:39:47,847 --> 00:39:48,967 El tipo de conversación de él está para eso mismo. 508 00:39:49,432 --> 00:39:52,411 Pensó que podía ir a todas partes a buscarlos. La mujer de cualquiera aquí, allí y en todas partes. 509 00:39:52,435 --> 00:39:54,938 Pero no palabras Aeropuerto de Londres, mini taxi señor. 510 00:39:55,438 --> 00:39:56,438 Ven aquí, hija mía. 511 00:39:56,606 --> 00:39:58,501 vamos a celebrar con un poco de champán. 512 00:39:58,525 --> 00:39:59,776 Mientras se cambia su dinero. 513 00:40:07,075 --> 00:40:08,595 ¿Qué efecto tiene la reputación de ese aeropuerto? 514 00:40:09,327 --> 00:40:12,247 Principalmente gracias a la ayuda de Dr. Marsden, ginecólogo. 515 00:40:12,705 --> 00:40:13,905 Oh, eso no es todo ¿Cuál es su profesión? 516 00:40:14,332 --> 00:40:15,812 No tengo nada contra el caballero. 517 00:40:16,668 --> 00:40:17,961 Tres cócteles de champán. 518 00:40:19,003 --> 00:40:20,106 Vamos, Anita, vámonos. 519 00:40:20,130 --> 00:40:21,107 Aún no he recibido mis ganancias. 520 00:40:21,131 --> 00:40:22,149 Dije que nos vamos. 521 00:40:22,173 --> 00:40:24,213 ¿Qué pasa con su sistema? Dije si no sigo. 522 00:40:28,054 --> 00:40:30,056 Ahora no pierdes nada y empezamos todo de nuevo. 523 00:40:30,265 --> 00:40:31,266 Es algo bueno, ¿sabes? 524 00:40:40,275 --> 00:40:41,526 ¿Por qué fue así? 525 00:40:41,776 --> 00:40:43,403 Lo indicado está indicado, 526 00:40:43,820 --> 00:40:46,197 como estaba planeado que ella y Te veré esta noche. 527 00:40:46,948 --> 00:40:51,035 ¿Cómo puedo cuidarte? Cuidado y protección en mi humilde morada. 528 00:40:51,202 --> 00:40:52,537 ¿Y con mi dinero? 529 00:41:58,978 --> 00:42:01,707 Cada vez mejor y mejor, Querida Rubí. 530 00:42:02,732 --> 00:42:04,292 Puedes servir queso ahora mismo, gracias. 531 00:42:04,734 --> 00:42:06,402 Es realmente asombroso. 532 00:42:07,070 --> 00:42:08,905 - Ah, gracias. - Queso, señor. 533 00:42:09,822 --> 00:42:10,841 ¿Puerto? 534 00:42:10,865 --> 00:42:12,951 Me temo que ya lo hemos usado. Fuera del puerto, señor. 535 00:42:13,409 --> 00:42:16,129 Sólo trae el queso aquí, Rathbone, me gustaría un poco con apio. 536 00:42:18,873 --> 00:42:21,501 Oh, nunca me enseñaste Puedes comer apio sin sal, mamá. 537 00:42:21,834 --> 00:42:23,044 mamá no lo usó cualquier cantidad de sal. 538 00:42:23,753 --> 00:42:24,753 Tienes toda la razón, cariño. 539 00:42:25,713 --> 00:42:28,234 Me temo que mi mente ha seguido Tus maravillosas notas musicales. 540 00:42:35,723 --> 00:42:38,268 De verdad Rupert, a veces Es posible que su hijo esté muy cansado. 541 00:42:40,979 --> 00:42:45,066 Pero tengo que decir que estoy muy impresionado. Impresionado con tu actuación de esta noche. 542 00:42:45,692 --> 00:42:47,819 Parece que lo has traído dándole un nuevo sentimiento. 543 00:42:49,696 --> 00:42:50,822 Quizás ella lo inspiró. 544 00:42:51,322 --> 00:42:52,550 - Bueno, espero... - De todos modos, cariño, 545 00:42:52,574 --> 00:42:54,426 El bebé es una valiosa adición bienvenido a la familia Tryke, 546 00:42:54,450 --> 00:42:56,619 Y espero que estés cerca nosotros por muchos años más. 547 00:42:56,786 --> 00:42:57,786 Gracias. 548 00:42:57,996 --> 00:42:59,664 Vamos, Enrique. 549 00:43:00,164 --> 00:43:02,375 si vas a dormir, Por favor duerme en la cama. 550 00:43:02,875 --> 00:43:04,836 Vino de Oporto, sin dormir, cariño. 551 00:43:06,004 --> 00:43:07,022 Vamos. 552 00:43:18,766 --> 00:43:21,394 De verdad, Rupert, a veces Es posible que su hijo esté muy cansado. 553 00:43:24,689 --> 00:43:27,150 ¡No, Rupert, basta! 554 00:43:35,575 --> 00:43:36,594 ¡Puntaje! 555 00:43:38,661 --> 00:43:41,247 no estoy seguro Lo que dijo tu madre no es cierto. 556 00:43:41,456 --> 00:43:42,749 Ah, lo siento. 557 00:43:43,583 --> 00:43:44,626 ¿Estás enojado conmigo? 558 00:43:45,001 --> 00:43:46,002 Por supuesto que no. 559 00:43:47,337 --> 00:43:48,421 Cierra los ojos. 560 00:43:50,423 --> 00:43:51,423 ¿Cuánto cuesta? 561 00:43:51,633 --> 00:43:52,633 No lo son. 562 00:44:08,733 --> 00:44:10,234 Vamos, vamos Utilice un cepillo para esto. 563 00:44:13,154 --> 00:44:14,197 ¿Lo hice bien, Nan? 564 00:44:15,281 --> 00:44:16,866 Sí, lo hiciste bien. 565 00:44:17,200 --> 00:44:18,200 Ah, no te vayas. 566 00:44:18,534 --> 00:44:19,553 Bueno, ya es demasiado tarde. 567 00:44:19,577 --> 00:44:21,297 ¿Quieres que juegue? algo para ti? 568 00:44:21,746 --> 00:44:23,831 Nan, quiero tocar para ti. 569 00:45:41,576 --> 00:45:42,576 Ruperto. 570 00:46:45,014 --> 00:46:46,349 ¿No te gusta que toque el piano, Nan? 571 00:46:47,934 --> 00:46:49,018 Por supuesto que me gusta. 572 00:46:49,268 --> 00:46:50,913 Vine a cepillar tu chaleco. 573 00:46:50,937 --> 00:46:52,563 Bueno, Rathbone lo hará. 574 00:46:53,105 --> 00:46:54,649 Aunque no es tan único como este. 575 00:46:56,567 --> 00:46:57,568 ¿Te gusta mi habitación, Nan? 576 00:46:59,028 --> 00:47:00,028 Ven a ver mis peces. 577 00:47:01,656 --> 00:47:02,656 ¿No son hermosos? 578 00:47:04,075 --> 00:47:05,660 Es un pez luchador siamés. 579 00:47:06,577 --> 00:47:08,137 no puedo tener mucho más de un pez en el tanque, 580 00:47:08,204 --> 00:47:09,539 De lo contrario se matarán entre ellos, mira. 581 00:47:11,040 --> 00:47:12,120 Pensó que era otro. 582 00:47:14,126 --> 00:47:15,126 Ven a ver esto. 583 00:47:17,004 --> 00:47:19,340 Este es un modelo La maravillosa granja de mi tío. 584 00:47:19,674 --> 00:47:21,133 Lo hice a partir de una foto antigua. 585 00:47:21,884 --> 00:47:22,884 ¿Te gusta? 586 00:47:23,302 --> 00:47:26,347 Sí, Rupert, está muy bien hecho. 587 00:47:26,556 --> 00:47:27,682 Yo... yo también hice un barco. 588 00:47:28,683 --> 00:47:30,059 No más esta noche, Rupert. 589 00:47:30,226 --> 00:47:32,019 Hoy viajé mucho. 590 00:47:32,562 --> 00:47:33,562 Estoy cansado. 591 00:47:33,855 --> 00:47:35,175 mañana lo haremos Vea su barco. 592 00:47:36,566 --> 00:47:38,025 Oh, está bien, entonces mañana. 593 00:47:42,238 --> 00:47:43,239 Buenas noches, Ruperto. 594 00:47:43,656 --> 00:47:45,700 Orar por las palomas El hombre blanco lo cubrió con una manta para mantenerlo a salvo. 595 00:47:47,118 --> 00:47:48,118 Bendiciones del pueblo chino. 596 00:47:51,873 --> 00:47:52,873 Buenas noches, Nan. 597 00:48:52,266 --> 00:48:53,266 ¿Ruperto? 598 00:48:54,435 --> 00:48:55,435 Oh, entra, Nan. 599 00:49:00,608 --> 00:49:01,984 Pensé que tal vez estabas durmiendo. 600 00:49:02,234 --> 00:49:03,171 Oh, no. 601 00:49:03,195 --> 00:49:04,362 No, no, no puedo dormir. 602 00:49:04,904 --> 00:49:05,988 Por favor siéntate. 603 00:49:10,576 --> 00:49:12,286 Oh, ¿por qué lloras, Nan? 604 00:49:13,704 --> 00:49:14,704 ¿Te hice llorar? 605 00:49:14,956 --> 00:49:15,956 Por supuesto que no. 606 00:49:16,666 --> 00:49:18,125 Estoy llorando por los dos. 607 00:49:19,210 --> 00:49:20,210 Ah, Nan. 608 00:51:03,064 --> 00:51:04,424 Y te llevaré a pescar 609 00:51:05,566 --> 00:51:06,566 y hacer nidos para pájaros. 610 00:51:07,735 --> 00:51:08,735 Y cazar conejos. 611 00:51:11,989 --> 00:51:14,575 tendremos mucho alegría, Nan, ya lo verás. 612 00:51:51,821 --> 00:51:52,988 Excelente. 613 00:51:54,031 --> 00:51:56,075 No reconozco a Ricky Strange. 614 00:51:56,242 --> 00:51:58,637 Oh, él no es nadie en Ese número, todavía no está aquí. 615 00:51:58,661 --> 00:52:00,889 - ¿Sí, por favor? - ¿Dos rones con coca cola, por favor? 616 00:52:02,206 --> 00:52:03,707 Voy a matar a ese maldito Buster. 617 00:52:04,375 --> 00:52:05,376 ¿Es tu novio? 618 00:52:05,668 --> 00:52:06,669 Uno de ellos. 619 00:52:07,461 --> 00:52:09,981 - Ella le hizo el amor. - Cuando los dioses lo movieron. 620 00:52:13,592 --> 00:52:17,388 Oh, lo siento mucho, cariño. Sé que soy grosero. 621 00:52:17,555 --> 00:52:18,931 ¿Qué pasó? Ella no se irá, ¿verdad? 622 00:52:19,598 --> 00:52:21,851 Dios es asombroso, ¿de dónde vienes? 623 00:52:22,601 --> 00:52:25,062 - Alemania. - Esta es Christa, nuestra nueva 'au pair'. 624 00:52:25,271 --> 00:52:26,981 ¿No es absolutamente deliciosa? 625 00:52:27,273 --> 00:52:29,251 Este es el Capitán Buster Taylor Stewart, 626 00:52:29,275 --> 00:52:31,777 mejor conocido por el nombre Jack el Destripador del grupo Teenybopper. 627 00:52:32,194 --> 00:52:33,213 ¿Cómo estás? 628 00:52:33,237 --> 00:52:34,947 Muy bien, piensa en sus molestias. 629 00:52:35,114 --> 00:52:38,552 Oh si, ella definitivamente lo es "Compañero de juegos del año". 630 00:52:39,994 --> 00:52:41,036 Querido Dios, ¿qué es eso? 631 00:52:41,245 --> 00:52:42,245 Ron y coca cola. 632 00:52:42,705 --> 00:52:44,766 No, no, no, no Debe ser en una noche como esta 633 00:52:44,790 --> 00:52:46,584 es puro y demasiado arrogante. 634 00:52:47,001 --> 00:52:48,419 trae estos Ven por mí y tráelo. 635 00:52:48,586 --> 00:52:50,796 Ese adorable culito ha vuelto. Aquí con un poco de champán. 636 00:52:52,089 --> 00:52:53,132 Ahora Liebestraum 637 00:52:53,424 --> 00:52:56,886 Cuéntame tus esperanzas, mis deseos y salidas nocturnas. 638 00:52:57,052 --> 00:52:59,889 Su ladrido es peor que su mordida. de él, ella sólo necesita decirle que gire sobre sus talones. 639 00:53:00,431 --> 00:53:02,725 Dije: ¿conoció al loco Ricky? 640 00:53:02,933 --> 00:53:03,910 Por eso la traje aquí. 641 00:53:03,934 --> 00:53:06,270 Admiro mucho a Ricky Strange. 642 00:53:06,520 --> 00:53:07,980 En Alemania enseña música pop. 643 00:53:08,439 --> 00:53:11,334 Sí, entonces los viejos quejosos pueden hacerlo. con un pequeño levantamiento de bola ahora. 644 00:53:11,358 --> 00:53:12,335 ¿Ya está aquí? 645 00:53:12,359 --> 00:53:13,753 Sí, acaba de entrar al vestuario. 646 00:53:13,777 --> 00:53:15,196 Lo siento, ya vuelvo. 647 00:53:16,113 --> 00:53:17,489 Y la dejó sola. 648 00:53:17,698 --> 00:53:20,784 No te suene los oídos, no te muerdas el cuello y no la toques. 649 00:53:21,577 --> 00:53:22,817 Dios, ella pensará que soy un tonto. 650 00:53:30,669 --> 00:53:32,546 Tengo que irme niña, hablaré contigo más tarde. 651 00:53:33,714 --> 00:53:36,008 Hola genial, abierto a la belleza. 652 00:53:36,884 --> 00:53:37,884 Hola chica. 653 00:53:38,552 --> 00:53:39,386 Hola chica? 654 00:53:39,553 --> 00:53:40,553 ¿Eso es todo el juicio para mí? 655 00:53:41,138 --> 00:53:43,724 No hay tiempo para un servicio completo, Chica, saldré en cinco horas. 656 00:53:43,891 --> 00:53:45,643 No pediste un servicio completo. 657 00:53:49,563 --> 00:53:52,524 Oh, será mejor guarda tu regalo. 658 00:53:52,691 --> 00:53:53,691 ¿Qué regalo? 659 00:53:53,817 --> 00:53:55,778 Un poco de algo para dar el hombre lo tiene todo. 660 00:53:55,986 --> 00:53:58,215 - Se llama ser virgen. - ¿Al frente? 661 00:53:58,239 --> 00:54:01,367 Una muñeca alemana, con las manos de tu hijo personas, nunca antes habían puesto un pie. 662 00:54:01,533 --> 00:54:03,118 Definitivamente vienes a ellos, niña. 663 00:54:03,285 --> 00:54:05,287 Así que sólo necesitas salir sácalo y dáselo... mmm viejo. 664 00:54:05,454 --> 00:54:06,454 Excelente. 665 00:54:06,956 --> 00:54:09,583 Ya sabes, Carole realmente injusto, 666 00:54:10,584 --> 00:54:12,604 diciendo todas esas cosas malas sobre mí. 667 00:54:12,628 --> 00:54:13,628 No escucho. 668 00:54:13,963 --> 00:54:16,107 Sí, deberías hacerlo, porque todo es verdad. 669 00:54:19,009 --> 00:54:20,970 Creo que Carole es el tema. Tu cita, ¿verdad? 670 00:54:21,345 --> 00:54:24,098 Oh, mi querida Christa, ¿No lees el periódico? 671 00:54:24,765 --> 00:54:28,185 Todos somos parte de Amor libre, ahora es el mercado común. 672 00:54:28,352 --> 00:54:29,395 No hay límites. 673 00:54:29,895 --> 00:54:32,648 Ahora me sentaré ahí y obstaculizar la exploración? 674 00:54:32,898 --> 00:54:34,316 Bueno, si ella no lo hace, yo lo haré. 675 00:54:34,984 --> 00:54:38,046 simplemente estoy explicando para ella sobre el mercado común. 676 00:54:38,070 --> 00:54:40,590 Y él acaba de alcanzarlo meollo del tema. 677 00:54:40,614 --> 00:54:41,657 Sírveme un vaso. 678 00:54:42,449 --> 00:54:43,510 Frotar. 679 00:54:44,743 --> 00:54:46,412 Dios, él era real mostrar cierta diligencia. 680 00:54:46,787 --> 00:54:49,391 Bueno, hay que devolverlo. hospitalidad extranjera. 681 00:54:49,415 --> 00:54:51,351 Viértelo, ya terminé. 682 00:54:51,375 --> 00:54:52,876 Es mejor si lo dejas así. 683 00:54:53,168 --> 00:54:55,397 Oye rubia, azota a otro. 684 00:54:55,421 --> 00:54:58,299 Acabo de hablar con Ricky, él Realmente quería verte después de su casa. 685 00:54:58,882 --> 00:55:01,010 Ah, entonces eso es todo. ¿Qué pasa con eso, verdad? 686 00:55:01,218 --> 00:55:02,845 Sí, Buster, me encanta bailar. 687 00:55:03,429 --> 00:55:05,514 Cuando llegue la nueva botella, por favor Guárdame un trago. 688 00:55:06,390 --> 00:55:07,391 Salud. 689 00:55:10,060 --> 00:55:12,938 Creo que estás teniendo un poco propiedad de Miss Alemania. 690 00:55:13,188 --> 00:55:14,541 Porque esto es para Ricky. 691 00:55:14,565 --> 00:55:16,418 Le debo una, así que no la toques. 692 00:55:16,442 --> 00:55:17,442 ¿Le debes una deuda? 693 00:55:17,609 --> 00:55:19,695 Oh, una cosa que sé es que Ricky es malo. 694 00:55:19,903 --> 00:55:22,614 Pobre Buster, ¿Tienes miedo de perderte esta noche? 695 00:55:22,906 --> 00:55:25,284 Bueno, lo hice bien hasta que me estrellé. 696 00:55:25,451 --> 00:55:27,578 tendrás que confiar Pequeña Carole, ¿verdad? 697 00:55:28,245 --> 00:55:29,413 Tendrás tu oportunidad. 698 00:55:29,663 --> 00:55:31,123 Pero esta es la noche La grandeza de Christa. 699 00:55:31,415 --> 00:55:32,958 Eres un hombre, no lo entenderás. 700 00:55:42,426 --> 00:55:43,635 Ustedes son increíbles, gracias. 701 00:55:44,094 --> 00:55:45,554 Bien a todos, esto es todo. 702 00:55:45,929 --> 00:55:50,410 Como siempre os presentamos Groover Estrella Invitada Dorada del Mes 703 00:55:50,434 --> 00:55:52,037 y haz esto por esta noche 704 00:55:52,061 --> 00:55:54,501 mientras estaba justo detrás de esa puerta, no es una foto pin up, 705 00:55:54,646 --> 00:55:56,065 no es una caja de discos, 706 00:55:56,690 --> 00:55:59,318 Es el hombre mismo, Ricky. 707 00:57:32,995 --> 00:57:33,995 No lo son. 708 00:57:36,206 --> 00:57:37,249 Una voz sexy. 709 00:57:37,583 --> 00:57:39,418 Ese es Ricky Strange, me gusta. 710 00:57:43,755 --> 00:57:45,358 Oh, eso es un sostén. 711 00:57:47,384 --> 00:57:48,385 ¿Por qué eres así, eh? 712 00:57:48,552 --> 00:57:50,947 Porque estoy tratando de pensar, y eso no ayuda. 713 00:57:50,971 --> 00:57:53,140 Pero lo pensó siete veces. 714 00:57:53,599 --> 00:57:55,726 siete personas no respondieron al timbre. 715 00:57:56,560 --> 00:57:58,896 Asociación del Automóvil. 716 00:57:59,396 --> 00:58:01,516 Allí en la guantera, Ábrelo, hay un pequeño libro. 717 00:58:02,107 --> 00:58:04,485 Gracias, tal vez conozcan uno. agente clave durante toda la noche. 718 00:58:07,362 --> 00:58:11,217 ¿Quién utiliza Mary Quant Ginger Crush? 719 00:58:11,241 --> 00:58:12,284 ¿Qué? 720 00:58:12,993 --> 00:58:17,015 Ese no puede ser David Stone. Fotógrafo comercial. 721 00:58:18,582 --> 00:58:20,167 David Piedra. 722 00:58:20,459 --> 00:58:23,378 Perfecta, qué chica tan inteligente. 723 00:58:23,629 --> 00:58:24,838 Pero aún no lo he conocido. 724 00:58:25,005 --> 00:58:26,149 Lo conocí ayer. 725 00:58:26,173 --> 00:58:28,493 Sin embargo, debe tener algo de ropa de repuesto en el estudio. 726 00:58:28,634 --> 00:58:30,969 Está bien, bien, un poco más arriba, más abajo. 727 00:58:31,261 --> 00:58:33,198 Un centímetro más, demasiado, demasiado. 728 00:58:33,222 --> 00:58:34,222 Ahora, ¿quédate quieto? 729 00:58:36,642 --> 00:58:37,642 Es tan lindo. 730 00:58:40,604 --> 00:58:43,357 Oh, Cristo Karen, lo moviste. 731 00:58:43,899 --> 00:58:45,817 Te dije que lo mantuvieras quieto. 732 00:58:45,984 --> 00:58:47,921 Mantuve esta cosa deseada Llevo 20 minutos sangrando. 733 00:58:47,945 --> 00:58:49,530 ¡Sé que lo conservas, querida! 734 00:58:49,863 --> 00:58:52,824 Pero aquí abajo vemos el cofre. Levante aquí, no podemos ver el cofre. 735 00:58:52,991 --> 00:58:56,620 Queremos que miren Body Bubble Aceite de Baño Karen, no para los senos. 736 00:58:57,454 --> 00:58:59,498 Ah, y una cosa más, queridos dedos, 737 00:59:00,249 --> 00:59:02,626 dedos cariñosos y acariciadores. 738 00:59:03,252 --> 00:59:06,147 Es delicado, es precioso, es fálico. 739 00:59:07,172 --> 00:59:08,172 Esa es la puerta. 740 00:59:09,258 --> 00:59:10,738 Está bien, lo intentaremos de nuevo. 741 00:59:11,426 --> 00:59:12,719 Alguien está tocando el timbre. 742 00:59:12,886 --> 00:59:13,947 Está fuera. 743 00:59:13,971 --> 00:59:16,139 Esteban Wainwright. David, es bastante urgente. 744 00:59:16,431 --> 00:59:18,910 ¡Sin senos! Ahora, a la digitación erótica 745 00:59:18,934 --> 00:59:20,936 Acaricia esas burbujas. 746 00:59:21,186 --> 00:59:22,646 El hombre dijo que tenía un asunto urgente. 747 00:59:23,397 --> 00:59:26,525 Claro que es urgente, tiene que llegar. mañana en manos de los anunciantes. 748 00:59:29,319 --> 00:59:31,572 Por favor David, por favor Déjame entrar un momento. 749 00:59:35,367 --> 00:59:37,887 Oh, hola, um, lo soy Stephen Wainwright, eh... 750 00:59:37,911 --> 00:59:40,751 nos conocimos ayer, estoy Tomé fotografías del edificio de mi padre. 751 00:59:41,039 --> 00:59:43,935 Sí, definitivamente no voy a andar por ahí Tocó el timbre y derribó la puerta de una patada. 752 00:59:43,959 --> 00:59:47,421 No, lo sé, lo siento. Pero esto es una emergencia. 753 00:59:47,588 --> 00:59:50,007 Oh, está bien, entra y siéntate. 754 00:59:51,800 --> 00:59:54,362 Y no nos distraigamos, por favor. 755 00:59:55,804 --> 00:59:57,347 Bueno, querida Karen, vamos de nuevo. 756 00:59:57,556 --> 01:00:00,976 Um, toda la verdad de la pregunta. El punto es, um, David, ya ves. 757 01:00:01,560 --> 01:00:02,728 Ella no tenía ropa. 758 01:00:03,687 --> 01:00:07,899 Ella no usa ropa por su culpa. Está a punto de usar su burbuja corporal. 759 01:00:08,150 --> 01:00:12,070 No, fue porque me caí Métete en el agua y mojate. 760 01:00:12,404 --> 01:00:13,697 Y ahora soy un mocoso desnudo. 761 01:00:14,072 --> 01:00:17,135 Sí, entonces creo que puedes ¿le prestas un vestido o algo así? 762 01:00:17,159 --> 01:00:18,159 Ahora espera un minuto. 763 01:00:19,369 --> 01:00:21,163 Uno seco y otro mojado. 764 01:00:21,622 --> 01:00:23,665 Antes y después de usar burbujas corporales. 765 01:00:24,207 --> 01:00:25,207 Me encanta. 766 01:00:25,375 --> 01:00:26,375 Me encanta. 767 01:00:28,295 --> 01:00:30,335 Bueno, tendremos que esconderlos. ¿Pero cuáles son las medidas de los tres anillos? 768 01:00:30,422 --> 01:00:32,483 - Muy bien, gracias. - Bueno, levántate, cariño, ¿por favor? 769 01:00:32,507 --> 01:00:34,343 Eso es todo, ahora gira, gira, gira. 770 01:00:34,718 --> 01:00:36,946 - Oh, perfecto, perfecto. - Ahora David, espera, espera. 771 01:00:36,970 --> 01:00:39,991 Por aquí está arrodillado Luego toma la misma posición. 772 01:00:40,015 --> 01:00:41,350 Eso es todo, ahora, quédate quieto. 773 01:00:41,808 --> 01:00:43,870 Mantenlo ahí. Eso es todo, eso es todo. 774 01:00:43,894 --> 01:00:45,538 Sí, bien, bien. 775 01:00:45,562 --> 01:00:46,539 David, espera un minuto. 776 01:00:46,563 --> 01:00:49,232 Antes y después de usar burbujas corporales. 777 01:00:49,816 --> 01:00:50,816 ¿Qué es? 778 01:00:50,984 --> 01:00:52,277 Aceite de baño para senos. 779 01:00:53,737 --> 01:00:55,739 ¡Me encanta! ¡Me encanta! 780 01:00:56,073 --> 01:00:57,157 Ven aquí, cariño. 781 01:01:01,912 --> 01:01:03,538 ¡Brutal bastardo! 782 01:01:06,333 --> 01:01:08,811 - Oh, ¿por qué hace eso ahora? - No sé por qué. 783 01:01:08,835 --> 01:01:09,979 Estoy todo mojado otra vez. 784 01:01:10,003 --> 01:01:11,773 - No importa. - Oh, ustedes hombres. 785 01:01:11,797 --> 01:01:13,048 Él no es un hombre, vamos. 786 01:01:16,093 --> 01:01:17,969 Qué pareja tan extraordinaria. 787 01:01:53,171 --> 01:01:54,941 - ¿No fue noqueado? - Oh sí. 788 01:01:54,965 --> 01:01:56,133 Quedó noqueado. 789 01:01:58,885 --> 01:02:00,220 Estoy muy feliz de ver. 790 01:02:00,429 --> 01:02:02,615 Ver es una cosa, la reunión es otro asunto. 791 01:02:02,639 --> 01:02:03,639 ¡Vamos! 792 01:02:15,360 --> 01:02:16,796 Genial, Rick, eso es una locura. 793 01:02:16,820 --> 01:02:18,005 Oh, gracias niña. 794 01:02:18,029 --> 01:02:20,907 Bueno, aquí está Christa, Ricky, 795 01:02:25,287 --> 01:02:26,663 Encantado de conocerlo. 796 01:02:26,997 --> 01:02:27,997 Excelente. 797 01:02:29,916 --> 01:02:31,978 Sí. Excelente. 798 01:02:36,173 --> 01:02:39,885 Con este collar me lo reservo. 799 01:02:40,218 --> 01:02:43,472 Oh, eres tan amable. 800 01:02:44,097 --> 01:02:45,223 ¿Agregas el tuyo, Ricky? 801 01:02:45,515 --> 01:02:46,725 Sí, eso es genial, niña. 802 01:02:47,893 --> 01:02:48,893 Excelente. 803 01:04:14,604 --> 01:04:15,772 No, Ricky. 804 01:04:16,898 --> 01:04:17,983 ¿No qué? 805 01:04:18,358 --> 01:04:19,358 No es bueno. 806 01:04:19,651 --> 01:04:22,404 Estaban bromeando contigo, niña, eso es genial. 807 01:04:25,615 --> 01:04:26,615 Cualquier. 808 01:04:27,033 --> 01:04:28,410 No podemos aguantar toda la noche. 809 01:04:37,252 --> 01:04:38,336 ¿Cuál es tu problema, niña? 810 01:04:40,672 --> 01:04:41,923 Tengo miedo, Ricky. 811 01:04:42,340 --> 01:04:43,340 ¿Miedo de qué? 812 01:04:43,550 --> 01:04:44,634 Estoy loco. 813 01:04:46,052 --> 01:04:47,679 Atención, señora Christa. 814 01:04:48,889 --> 01:04:49,889 Uno. 815 01:04:54,352 --> 01:04:55,352 Uno. 816 01:05:06,031 --> 01:05:07,616 Bien. Excelente. 817 01:05:12,370 --> 01:05:13,639 Entonces hablas alemán. 818 01:05:14,581 --> 01:05:15,581 Dos. 819 01:05:23,924 --> 01:05:26,551 No, no, eso está prohibido. 820 01:05:27,427 --> 01:05:29,387 ¿Un pájaro alemán sin botas? 821 01:05:29,888 --> 01:05:30,888 Nunca. 822 01:05:31,348 --> 01:05:32,617 ¿No usas vestido? 823 01:05:33,558 --> 01:05:34,558 Sí. 824 01:05:37,145 --> 01:05:38,229 No uses nada. 825 01:05:41,566 --> 01:05:45,070 Ahora aquí está la gran ventaja. 826 01:05:56,164 --> 01:05:57,164 Ya sabes, 827 01:05:58,625 --> 01:06:00,502 de alguna manera, no lo haces como un pájaro alemán. 828 01:06:01,086 --> 01:06:03,755 No, un pájaro ¿Cómo es Alemania? 829 01:06:05,173 --> 01:06:06,174 ¿A quién le importa, niña? 830 01:06:07,968 --> 01:06:09,094 ¿A quién le importa? 831 01:07:49,152 --> 01:07:55,134 Mi maravillosa querida, ¿sabes lo que es? Qué tiempo tan maravilloso pasaré contigo. 832 01:07:58,203 --> 01:08:00,955 Lo siento viejo amigo, pero Realmente me excitas. 833 01:08:01,581 --> 01:08:02,832 Oh, es mi invitado. 834 01:08:11,883 --> 01:08:16,179 Oh, ven aquí, criatura rota. 835 01:08:21,017 --> 01:08:23,269 Para, para. 836 01:09:29,544 --> 01:09:30,587 Luciano. 837 01:09:36,634 --> 01:09:38,469 Por favor, Lucien. 838 01:09:41,055 --> 01:09:42,849 Sé que no fui muy bueno. 839 01:09:45,143 --> 01:09:46,978 Pero eso no es mi culpa. 840 01:09:48,271 --> 01:09:51,774 Creo que el vino está viejo, um... 841 01:09:52,400 --> 01:09:53,419 que 842 01:09:53,443 --> 01:09:55,570 A menudo estoy aterrorizado. 843 01:09:57,322 --> 01:09:58,322 Bueno, 844 01:09:58,823 --> 01:09:59,823 mejor así. 845 01:10:01,117 --> 01:10:02,493 No eres sólo tú. 846 01:10:04,204 --> 01:10:05,205 Ese soy yo también. 847 01:10:06,873 --> 01:10:09,167 Bebí demasiado, fui descuidado. 848 01:10:11,377 --> 01:10:15,131 Oh, no lloro porque ¿Rick no está entusiasmado? 849 01:10:16,591 --> 01:10:18,319 Ah, no, no, no. 850 01:10:18,343 --> 01:10:21,471 Mi ángel, no podemos Derrame cualquier lágrima por el chico enamorado. 851 01:10:22,222 --> 01:10:24,307 Pensé que yo le gusta mucho, 852 01:10:25,433 --> 01:10:26,433 Ahora no. 853 01:10:26,559 --> 01:10:28,394 Bien, déjalo así. 854 01:10:28,603 --> 01:10:32,065 Hice una cama real, Escríbelo en tu diario y olvídalo. 855 01:10:32,982 --> 01:10:34,692 Nunca podré olvidar esta noche. 856 01:10:35,193 --> 01:10:37,570 ¿Por qué, porque es Ricky Strange? 857 01:10:38,238 --> 01:10:39,239 ¿La mejor música pop? 858 01:10:39,530 --> 01:10:42,867 No, por culpa de él. es mi primera vez. 859 01:10:49,415 --> 01:10:50,541 Y lo estoy odiando 860 01:10:51,209 --> 01:10:52,293 y tu 861 01:10:52,961 --> 01:10:53,961 y tu. 862 01:10:55,922 --> 01:10:57,465 Todo esta noche. 863 01:10:59,926 --> 01:11:01,010 Sí, bien. 864 01:11:03,054 --> 01:11:04,722 No te culpo, anciana. 865 01:11:05,848 --> 01:11:06,848 vamos, 866 01:11:08,726 --> 01:11:09,726 Únase ahora. 867 01:11:10,353 --> 01:11:13,481 El tío Buster me dijo Conozca la verdad sobre la vida media. 868 01:11:14,274 --> 01:11:16,234 Verás, en esta escena, 869 01:11:17,068 --> 01:11:18,170 nada grave. 870 01:11:18,194 --> 01:11:19,880 Nada, nada es real. 871 01:11:19,904 --> 01:11:21,757 Todo fue sólo una aventura de una noche. 872 01:11:21,781 --> 01:11:22,781 ¿Lo entiendes? 873 01:11:23,032 --> 01:11:28,663 Eso es um, eine nacht, oh qué diablos ¿Qué significa estar de pie en alemán? 874 01:11:29,163 --> 01:11:30,248 Lo sé. 875 01:11:30,748 --> 01:11:34,419 Sí, lo entenderás gracias a ti. es una chica inteligente. 876 01:11:35,169 --> 01:11:39,257 Eres más inteligente que yo porque estás escapando fuera de todo este bullicio, ¿no? 877 01:11:39,632 --> 01:11:40,632 Sí. 878 01:11:41,259 --> 01:11:43,136 Ése no es mi origen. 879 01:11:43,803 --> 01:11:45,972 No, ven aquí y descansa. 880 01:11:51,185 --> 01:11:52,395 Y no te preocupes por mí. 881 01:11:56,566 --> 01:11:59,027 Seré el Rover del medio al pie de mi cama. 882 01:11:59,736 --> 01:12:00,736 Agradecer. 883 01:12:05,033 --> 01:12:08,536 Por el amor de Dios, no se lo digas a nadie. Pasé la noche en el sofá. 884 01:12:57,293 --> 01:12:59,295 Ah, genial. 885 01:12:59,921 --> 01:13:01,381 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para el jeque? 886 01:13:01,714 --> 01:13:03,007 Desde que teníamos 15 años. 887 01:13:03,257 --> 01:13:04,257 ¿Son ustedes sus 'au pairs'? 888 01:13:04,550 --> 01:13:05,718 No, es su doncella. 889 01:13:06,344 --> 01:13:09,180 Todos los días intenta hacerlo. hacer feliz a mucha gente. 890 01:13:09,597 --> 01:13:12,659 Y luego, todas las noches, lo intentamos intenta hacerlo feliz. 891 01:13:12,683 --> 01:13:14,977 Es un buen trabajo de sirvienta. mejor que 'au pair'. 892 01:13:15,228 --> 01:13:16,914 creo que debo entender a través de su introducción. 893 01:13:18,439 --> 01:13:20,066 Sheik se lo dio solo su elección. 894 01:13:20,566 --> 01:13:22,169 Y generalmente del rey su propio país. 895 01:13:22,193 --> 01:13:23,194 ¡¿Tiene un reino?! 896 01:13:23,361 --> 01:13:25,172 2 millones de personas sobre las cuales es señor. 897 01:13:25,196 --> 01:13:26,196 ¿Es eso imposible? 898 01:13:26,948 --> 01:13:29,200 Cada año intenta hacerlo. Hazlos un poco más felices. 899 01:13:29,409 --> 01:13:31,009 Duplicó su nivel de vida. 900 01:13:31,327 --> 01:13:34,288 Una vez existieron solo por 10 libras al año. 901 01:13:34,455 --> 01:13:36,290 Ahora existen en 20 tableros. 902 01:13:36,582 --> 01:13:39,836 Parece ser un hombre era muy bueno y muy rico. 903 01:13:40,044 --> 01:13:42,439 Tiene 14 pozos petroleros, 10 minas de rubíes, 904 01:13:42,463 --> 01:13:45,675 8 palacios, también 20 coches. y 6 yates. 905 01:13:45,842 --> 01:13:47,885 - ¿No tienes televisión en color? - Cuatro por habitación. 906 01:13:48,428 --> 01:13:49,571 ¿Cuatro? 907 01:13:49,595 --> 01:13:51,472 Ah, genial. 908 01:13:51,806 --> 01:13:53,307 Tengo tanta suerte de conocerte un hombre así. 909 01:13:53,641 --> 01:13:55,369 Y ahora ella está lista para hacerlo feliz. 910 01:13:55,393 --> 01:13:56,394 Oh sí. 911 01:13:57,145 --> 01:13:58,396 Ven aquí, hija mía. 912 01:13:58,938 --> 01:14:02,358 Alzaremos una copa para brindar por el trono. Las estrellas de la suerte nos unieron. 913 01:14:03,067 --> 01:14:04,067 'Gracias, gracias'. 914 01:14:11,325 --> 01:14:15,288 Que tu dia sea feliz Su felicidad y su noche fueron plenas. 915 01:14:16,038 --> 01:14:17,038 Felicidades. 916 01:14:21,836 --> 01:14:23,337 Es mejor que el vino Aquavit. 917 01:14:23,588 --> 01:14:26,215 - ¿Alguna vez has comido cuscús, hija mía? - ¿Qué es el cuscús? 918 01:14:26,382 --> 01:14:28,485 Es un plato incomparable obtenido del Este. 919 01:14:28,509 --> 01:14:29,635 Ah, de ninguna manera. 920 01:14:29,802 --> 01:14:31,679 Malcolm ya me ha dado espaguetis. 921 01:14:34,307 --> 01:14:36,100 ¿Qué es eso? 922 01:14:36,392 --> 01:14:37,411 ¿Es una cama? 923 01:14:37,435 --> 01:14:39,645 Es un banco de alegría infinita. 924 01:14:39,937 --> 01:14:42,023 Oh, genial, ¿puedo probarlo? 925 01:14:48,738 --> 01:14:49,738 Excelente. 926 01:15:07,590 --> 01:15:09,383 No saltes más, cariño. 927 01:15:10,301 --> 01:15:12,845 Hay mejores maneras de Usa su energía. 928 01:15:22,021 --> 01:15:25,816 Tú... eres muy hermosa, mi bebé. 929 01:15:26,526 --> 01:15:29,153 Me llenas de muchas ganas. 930 01:15:29,529 --> 01:15:31,113 Yo también tengo muchas ganas. 931 01:15:31,531 --> 01:15:32,531 Nómbralo 932 01:15:32,949 --> 01:15:34,659 y trataremos de llenarlo. 933 01:15:34,909 --> 01:15:37,036 Por favor, quiero ver televisión en color. 934 01:15:38,287 --> 01:15:39,287 - ¿Ahora mismo? - Sí. 935 01:15:40,081 --> 01:15:41,624 Aún no lo he visto en el Reino Unido. 936 01:15:41,874 --> 01:15:43,876 Pero me temo que después de medianoche no hay televisión. 937 01:15:44,168 --> 01:15:45,253 Podrás verlo mañana. 938 01:15:45,419 --> 01:15:47,630 ¿Después de medianoche? ¿Ya es pasada la medianoche? 939 01:15:47,880 --> 01:15:49,924 Si pero hay tiempo ¿Qué pasa cuando uno es tan joven? 940 01:15:50,424 --> 01:15:51,424 Sr. Howard. 941 01:15:51,509 --> 01:15:54,095 Estaba muy enojado y La señora Howard en la cama. 942 01:15:54,428 --> 01:15:55,822 Estoy en un gran problema. 943 01:15:55,846 --> 01:15:57,407 Mi pequeña alegría sueca. 944 01:15:57,431 --> 01:15:59,141 ¿Por qué? ¿Por qué me dejaste? 945 01:16:01,686 --> 01:16:04,522 Anita, mis albóndigas suecas. 946 01:16:05,606 --> 01:16:06,708 Oh, buen Dios. 947 01:16:08,192 --> 01:16:09,235 Regresa a mí. 948 01:16:09,569 --> 01:16:11,070 ¡Vuelve a mí, Anita! 949 01:16:11,529 --> 01:16:12,530 Regresa a mí. 950 01:16:13,447 --> 01:16:14,824 ¡Vuelve a mí, Anita! 951 01:16:16,826 --> 01:16:18,869 Pajarito mío, ¿adónde vas? 952 01:16:19,120 --> 01:16:20,162 ¿Por qué te fuiste y me dejaste triste? 953 01:16:20,329 --> 01:16:21,390 Eso es un gran problema. 954 01:16:21,414 --> 01:16:22,415 Por favor ayúdame, por favor. 955 01:16:22,582 --> 01:16:23,833 Tus palabras son mi orden. 956 01:16:24,208 --> 01:16:25,751 ¿Podría explicarle al Sr. Howard? 957 01:16:26,002 --> 01:16:29,964 Quizás él te escuche, ¿por favor? - Ay, yo. 958 01:16:53,112 --> 01:16:54,112 Oh, no. 959 01:17:16,427 --> 01:17:17,427 ¿Qué hacemos ahora? 960 01:17:17,553 --> 01:17:18,553 Bueno, vamos a tu oficina. 961 01:17:18,721 --> 01:17:19,657 ¿Tu oficina? 962 01:17:19,681 --> 01:17:22,601 Ya verás, la secretaria de mi padre guarda un vestido. en su armario, tal como lo haces tú en el tuyo. 963 01:17:23,309 --> 01:17:24,309 ¿Estás usando un vestido? 964 01:17:24,435 --> 01:17:26,771 Oh, joder. 965 01:17:28,189 --> 01:17:30,107 Y también tomo unas copas, un banco, 966 01:17:30,566 --> 01:17:32,818 y el resto de la sesión oscuro para asuntos pendientes. 967 01:17:33,027 --> 01:17:34,987 Así estarás cómodo y podemos hacer nuestro... 968 01:17:36,280 --> 01:17:37,782 ¡Dios mío! 969 01:17:38,324 --> 01:17:39,533 La clave, la olvidé. 970 01:17:39,742 --> 01:17:40,802 Ese es el llavero que perdió. 971 01:17:40,826 --> 01:17:41,866 Después de todo, no podemos entrar. 972 01:17:42,036 --> 01:17:43,036 Entonces, ¿qué haremos? 973 01:17:43,913 --> 01:17:46,913 Bueno, tendremos que esperar hasta que el conserje La señora de la limpieza abre la puerta por la mañana, ¿sabes? 974 01:17:47,249 --> 01:17:49,645 Todavía dame tiempo para afeitarme y tiempo para que te prepares. 975 01:17:49,669 --> 01:17:51,109 Solo diremos eso Perdí mi vuelo. 976 01:17:51,295 --> 01:17:52,522 Pero esa no es la verdad. 977 01:17:52,546 --> 01:17:55,174 No podemos decirle que estuvimos juntos toda la noche. 978 01:17:56,801 --> 01:17:58,636 En Calenberg nunca lo creerían. 979 01:17:59,136 --> 01:18:00,113 ¿Qué? 980 01:18:00,137 --> 01:18:01,972 La primera noche dormí en el estacionamiento. 981 01:18:02,932 --> 01:18:04,600 ¿Quién dijo que ibas a dormir, eh? 982 01:18:09,271 --> 01:18:10,272 Ahora todo está bien. 983 01:18:11,107 --> 01:18:12,817 No hay nada que romper. 984 01:19:45,576 --> 01:19:46,576 ¿Ricky? 985 01:19:53,542 --> 01:19:54,794 Esta es Christa hablándote. 986 01:19:55,711 --> 01:19:56,980 No te volveré a ver. 987 01:19:57,004 --> 01:19:58,506 Después de esto no habrá ninguna niña Lola. 988 01:20:16,816 --> 01:20:18,317 Ah, ¿qué hora es? 989 01:20:20,027 --> 01:20:21,403 Oh, ¿quieres que te lleve a casa? 990 01:20:21,737 --> 01:20:23,739 Gracias, pero no voy a ir a casa. 991 01:20:24,240 --> 01:20:27,159 Si te parece bien, iré a buscar mis pantalones. mi camisa y devolverla más tarde. 992 01:20:27,785 --> 01:20:28,786 Adiós. 993 01:20:35,376 --> 01:20:38,379 - Entonces, eso es... - Mi ex 'au pair'. 994 01:20:41,215 --> 01:20:43,509 Ven aquí, hermosa criatura. 995 01:20:44,426 --> 01:20:46,303 No comencemos de nuevo esa farsa. 996 01:20:46,762 --> 01:20:47,762 ¿Farsa? 997 01:22:11,889 --> 01:22:14,993 Bueno, no es como si no lo hubiésemos hecho antes. Una vez hubo una reserva desafortunada y extraña, 998 01:22:15,017 --> 01:22:16,310 pero esto es ridículo. 999 01:22:17,269 --> 01:22:19,980 Oh, bueno, tendré que intentar encontrarlo. darte algo más. 1000 01:22:21,815 --> 01:22:23,525 Buenos días, soy Anita. 1001 01:22:24,151 --> 01:22:25,402 ¿No tienes problemas con tu familia? 1002 01:22:25,611 --> 01:22:27,404 - Oh, sí, estoy fuera. - ¡No lo son! 1003 01:22:27,571 --> 01:22:29,657 Sí, pero está bien, estoy fuera y estoy dentro. 1004 01:22:29,907 --> 01:22:31,426 y tampoco salieron. 1005 01:22:31,450 --> 01:22:32,969 Despacio, niña, despacio. 1006 01:22:32,993 --> 01:22:34,763 No, no lentamente Ven rápido. 1007 01:22:34,787 --> 01:22:35,787 Venga conmigo. 1008 01:22:50,052 --> 01:22:52,221 Esas chicas deben ser a través de mi sucursal. 1009 01:22:52,596 --> 01:22:53,764 Y necesito referencias. 1010 01:22:55,683 --> 01:22:58,978 No tenga miedo señora El destino es el destino. 1011 01:23:05,683 --> 01:24:20,978 Traducción del subtítulo: AnanVinh