1
00:02:06,900 --> 00:02:08,988
හායි, අම්මා.

2
00:02:13,786 --> 00:02:16,741
සමාවෙන්න මම කලින් කතා කළේ නැහැ.
මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

3
00:02:22,124 --> 00:02:26,217
මම දැන් මගේ මහල් නිවාසයට පයින් යනවා.
මට අතිකාල වැඩ කිරීමට සිදු විය.

4
00:02:31,090 --> 00:02:33,350
පිළිස්සුම් තුවාල ඇති බොහෝ දරුවන්.

5
00:02:35,058 --> 00:02:37,137
තාත්තට කොහොමද?

6
00:02:43,775 --> 00:02:46,118
ලබන සති අන්තය කොහොමද?

7
00:02:46,227 --> 00:02:48,614
මට කෝච්චියේ ගිහින් රෑ ඉන්න පුළුවන්.

8
00:03:00,417 --> 00:03:03,133
මම ඉරිදා ඔයාට කතා කරන්නම්, අපි සැලැස්මක් කරන්නම්.

9
00:03:05,876 --> 00:03:07,965
මට දැන් එල්ලෙන්න වෙනවා.

10
00:03:08,674 --> 00:03:11,060
ආයුබෝවන්.

11
00:03:21,139 --> 00:03:22,971
යන්න.

12
00:03:23,071 --> 00:03:25,159
එතනට යන්න.

13
00:03:40,911 --> 00:03:43,421
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

14
00:03:44,959 --> 00:03:47,978
මුදල් සහ බෑගය.
මට බෑග් එක දෙන්න.

15
00:03:48,298 --> 00:03:49,690
කෙලවන්න එපා.

16
00:03:49,790 --> 00:03:51,879
කරුණාකර.

17
00:03:52,716 --> 00:03:54,437
මට ඒ මුද්ද දෙන්න.
- ඒ මොකුත් නෑ...

18
00:03:54,547 --> 00:03:56,627
ඔබට ගුටි කන්න අවශ්‍යද?

19
00:04:01,353 --> 00:04:03,441
මාව අල්ලන්න එපා.

20
00:04:06,981 --> 00:04:10,251
ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි.
- ඉක්මනට, පොලිසිය එන්න කලින්.

21
00:04:10,352 --> 00:04:12,440
පොලිසියෙන් අයින් වෙන්න.

22
00:04:12,738 --> 00:04:14,826
ඔහුව රැගෙන යන්න.

23
00:04:18,705 --> 00:04:20,785
බලන්න.

24
00:04:29,712 --> 00:04:32,810
ඇය පලා යයි.
- ඇය දුවනවා.

25
00:04:34,389 --> 00:04:37,071
ඉඩ දෙන්න.
- කවුරුහරි අපිට බෝම්බ ගහනවා.

26
00:04:37,171 --> 00:04:39,629
ගිනිකෙළි විතරයි.
- ඉතා දැඩි ගිනිකෙළි.

27
00:04:39,738 --> 00:04:41,817
ලස්සන කාර් එකක්.
වටිනා දේ අඩංගු විය යුතුය.

28
00:05:04,627 --> 00:05:06,715
දෙයක් තියෙනවා...

29
00:05:17,471 --> 00:05:19,236
ඒ මොකක්ද?

30
00:05:19,345 --> 00:05:22,035
සමහර ඔරංඔටන්.
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

31
00:05:22,135 --> 00:05:27,608
ඒක හරියට ඩොබී ගෙදර එල්ෆ් වගේ.
- මෝසෙස් ඩොබීට හසු විය.

32
00:05:28,857 --> 00:05:31,445
මම ඒක පස්සෙන් යනවා.
මම ඌව මරන්නයි යන්නේ.

33
00:05:32,325 --> 00:05:33,416
අවධානය යොමු කරන්න.

34
00:05:33,525 --> 00:05:35,794
ආපසු ගන්න.
- මම එය පන්නා දමන්නම්.

35
00:05:35,895 --> 00:05:38,795
ඒක ත්‍රාසජනක ගමනක් යනවා.
- දෙවන වටය.

36
00:05:38,904 --> 00:05:40,983
සෙල්ලම් කරන කාලය.

37
00:05:46,629 --> 00:05:47,975
මගේ බඩු තියෙනවා.

38
00:05:48,084 --> 00:05:50,773
ප්‍රයෝග නැත.
මම මේ දේ විනාශ කරනවා.

39
00:05:50,873 --> 00:05:52,963
දැන් ඔයාට රණ්ඩුවක් තියෙනවා, මෝසෙස්.

40
00:05:56,055 --> 00:06:00,816
පළිබෝධ, ඔය රතිඤ්ඤා තියනවද?
එහෙනම් යන්න.

41
00:06:16,697 --> 00:06:18,786
මම එය ගන්නම්.

42
00:06:20,414 --> 00:06:23,095
මට උපකාර කරන්න.

43
00:06:33,509 --> 00:06:38,113
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
- අපි ඒක කැඩුවා.

44
00:06:38,213 --> 00:06:41,359
එය කුමක් ද?
- එහි දෙයක් නැත. එය යමක් විය.

45
00:06:41,468 --> 00:06:43,948
මම කිව්වා වගේ: විදේශීය දෙයක්, වඳුරෙක්.

46
00:06:44,057 --> 00:06:47,159
ඒක එළියට ආවේ.
වඳුරු වැස්සද?

47
00:06:47,269 --> 00:06:49,247
ඒ වඳුරෙක් නෙවෙයි.
වඳුරන් තට්ටය නැහැ.

48
00:06:49,356 --> 00:06:51,915
ඒක අමුතු දෙයක්.
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

49
00:06:52,025 --> 00:06:54,336
මම ඒක කියන්න යන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?

50
00:06:54,445 --> 00:06:57,422
මම කියන්නම්.
ඒ පිටසක්වල ජීවියෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.

51
00:06:57,522 --> 00:07:00,262
අභ්‍යවකාශයෙන් එන්න ඇති
පෘථිවිය අත්පත් කර ගැනීමට.

52
00:07:00,362 --> 00:07:04,599
ඒත් ඒක වැරැදි තැනකට වැටුණා.

53
00:07:04,699 --> 00:07:07,560
ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අම්මපා.
- අපේ ප්‍රදේශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු යාලුවනේ.

54
00:07:07,661 --> 00:07:10,689
මෙය බ්ලොක් එකයි.
කවුරුත් ඒ ගැන විහිළු කරන්නේ නැහැ.

55
00:07:10,790 --> 00:07:13,389
බී-එල්-ඕ-කේ.

56
00:08:16,657 --> 00:08:19,292
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

57
00:08:19,995 --> 00:08:23,841
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
එන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

58
00:08:27,833 --> 00:08:31,146
දුප්පත් ආදරණීය.
ඔබ අවතාරයක් මෙන් සුදුමැලි විය.

59
00:08:31,247 --> 00:08:33,770
ඔයා කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

60
00:08:33,870 --> 00:08:37,107
ඔබට ඇත්තටම තේ කෝප්පයක් අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැ ස්තුතියි. වතුර හොඳයි.

61
00:08:39,597 --> 00:08:41,903
අපරාදේ ගිනිකෙළි.

62
00:08:42,597 --> 00:08:45,330
එය තහනම් කළ යුතුයි.

63
00:08:45,432 --> 00:08:48,708
එකම මුදලට එය තුන්වැන්නයි 
ලෝක යුද්ධය. ඔබ නොදකිනු ඇත.

64
00:08:48,809 --> 00:08:50,898
පොලිසිය මොකද කිව්වේ?

65
00:08:52,233 --> 00:08:56,664
එය වසරේ කාර්යබහුලම රාත්‍රිය බව.
බොහෝ විට ඔවුන් නොඑනු ඇත.

66
00:08:57,410 --> 00:09:00,465
ඒකත් ළමයි වගේ
තවදුරටත් ඔවුන්ට බිය නොවන්න.

67
00:09:00,574 --> 00:09:04,042
ඔවුන් පිහි සහ විශාල බල්ලන් සමඟ ඇවිදිනවා
ඔවුන් අසල්වැසි අයිතිකරුවන් මෙන්.

68
00:09:04,120 --> 00:09:08,091
මගේ භාෂාවට සමාවෙන්න,
ඒත් මුන් මගුල් රාක්ෂයෝ නේද?

69
00:09:09,255 --> 00:09:11,552
ඔව්. අපරාදේ යක්කු.

70
00:09:13,423 --> 00:09:15,890
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

71
00:09:17,641 --> 00:09:20,344
කරුණාකර මට පවුම් දෙකක් දෙන්න
චිකන් ලෝකය සඳහා.

72
00:09:20,444 --> 00:09:21,866
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

73
00:09:21,966 --> 00:09:23,930
මෝසෙස්, අපි එය රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

74
00:09:24,032 --> 00:09:27,030
රොන් වෙත.
එයා නිතරම නැෂනල් ජියෝග්‍රැෆික් බලනවා.

75
00:09:27,139 --> 00:09:29,408
එයා කරන්නේ පිඹින එක විතරයි...

76
00:09:29,518 --> 00:09:31,830
ඔහුගේ කංසා පැලවලට වතුර දැමීම
සහ එම ස්වභාව නාලිකාව නරඹන්න.

77
00:09:31,939 --> 00:09:35,150
ඒ මොකක්ද කියලා එයා දන්නවා ඇති.
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

78
00:09:35,259 --> 00:09:38,006
එය පිස්සන් කොටුවක් විය.
බ්‍රික්ස්ටන්හි මෘගයා.

79
00:09:38,106 --> 00:09:39,948
අපි බාල්දියට පයින් ගැහුවා.

80
00:09:40,048 --> 00:09:42,452
නෑ අම්මේ. මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

81
00:09:43,121 --> 00:09:47,225
ඔව්, මම පෙපෙරෝනි පීසා කෑවා.
ඔයා මට සල්ලි දුන්නා.

82
00:09:47,335 --> 00:09:51,959
සමහර සොයා නොගත් ජීවියෙක්.
Gears of War වෙතින් යමක්.

83
00:09:52,059 --> 00:09:55,859
මම දන්නවා, දහයට කලින්.
මම ඔයාට දිවුරනවා, අම්මේ, මම වෙලාවට එන්නම්.

84
00:09:55,959 --> 00:09:59,907
ඇය සහෝදරියක්.
ඔවුන්ට යන්තම් පඩි ලැබෙනවා.

85
00:10:00,007 --> 00:10:03,107
මෝසෙස්, ඇයි ඔබ නිතරම දුප්පත් මිනිසුන්ව කොල්ල කන්නේ?

86
00:10:09,070 --> 00:10:11,149
එක්ක එන්න.

87
00:10:24,664 --> 00:10:28,688
මෝසෙස්, ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- අහසින් වැටුණු පිටසක්වල ජීවියෙකු ඇති කරයි.

88
00:10:28,788 --> 00:10:30,436
ඔයා විහිලුවක්.
- එය කුමක් ද?

89
00:10:30,537 --> 00:10:32,143
සමාවෙන්න, මට ඒ දිහා බලන්නවත් බැහැ.

90
00:10:32,244 --> 00:10:35,063
හැලොවීන් ගිය සතියේ.
- ඒක බොරුවක්.

91
00:10:35,172 --> 00:10:39,112
ඉන්පසු එය ස්පර්ශ කරන්න.
- මම ඔය කූඩාරම් ඔයාගේ තන පුඩු වල දාන්නම්.

92
00:10:39,212 --> 00:10:42,219
එය රැගෙන යන්න. වර්ධනය වන්න.
- සමහර විට එයට රෝගයක් තිබේ.

93
00:10:42,319 --> 00:10:45,280
මට ක්ලැමීඩියා එපා.

94
00:10:45,390 --> 00:10:47,656
ඉතින් ඒ දේ අහසින් වැටුණාද?

95
00:10:47,765 --> 00:10:53,539
අනික ඔයාගේ මූණට එහෙම හානි වෙලාද?
ඉතින් ඔයා මැරුවාද?

96
00:10:56,701 --> 00:10:58,780
ඇත්තටම සටන්කාමියෙක්, මෝසෙස්.

97
00:11:00,199 --> 00:11:02,288
එය ජීවමානයි.

98
00:11:03,707 --> 00:11:07,557
ටියා ඔයාට ඕනේ, මෝසෙස්.
- ඇය ඔබ ගැන එතරම් කැමැත්තක් දක්වයි.

99
00:11:07,657 --> 00:11:10,096
ඇය මගේ ලේලියයි.

100
00:11:10,205 --> 00:11:12,551
මෙම පැනීම සැලකිල්ලට ගන්න.

101
00:11:13,553 --> 00:11:17,733
ඒකෙන් මිදෙන්න.
- මට ඇත්තටම පුළුවන්.

102
00:11:17,833 --> 00:11:20,467
අපි ඔබේ බඩ සුද්ද කරන්න යන්නේ නැහැ, බිග්ස්.

103
00:11:20,577 --> 00:11:23,987
මට ඇත්තටම පුළුවන්, මම දිවුරනවා.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

104
00:11:30,736 --> 00:11:33,268
Gavin, pyromaniac.
- මගේ නම Gavin නොවේ.

105
00:11:33,378 --> 00:11:38,006
මගේ නම Mayhem, ඔහුගේ නම Probs.
- ගැටළු සහ විපත්තිය? බරපතලද?

106
00:11:38,106 --> 00:11:40,632
එය කුමක් ද?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

107
00:11:40,733 --> 00:11:43,214
ඒක ලෙඩක්.

108
00:11:43,324 --> 00:11:45,136
ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපිත් එනවා.

109
00:11:45,246 --> 00:11:48,072
මෝසෙස්, අපි ඔබ සමඟ එන්නෙමු.
අපි නරක කොල්ලෝ.

110
00:11:48,182 --> 00:11:51,233
අහකට යන්න. මෙය සැබෑ මිනිසුන් සඳහා ය.
ඔබ කුඩායි.

111
00:11:51,333 --> 00:11:53,900
ඔබට පුබික් හිසකෙස් ලැබුණු වහාම අමතන්න.

112
00:11:54,000 --> 00:11:56,089
ගිහින් අම්මව කන්න.

113
00:12:33,961 --> 00:12:35,396
හායි, තාත්තා.

114
00:12:35,505 --> 00:12:38,513
මම දැන් සිනමා ශාලාවට යනවා.

115
00:12:40,517 --> 00:12:43,030
මම ඔහුට පොරොන්දු වෙනවා
හෙට නවතා ඇත.

116
00:12:43,130 --> 00:12:45,219
මට යන්න වෙනවා තාත්තේ. ආයුබෝවන්.

117
00:12:49,354 --> 00:12:52,283
මම දැනටමත් තද කර ඇත.
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

118
00:13:05,037 --> 00:13:07,129
මම ඊළඟ එක අල්ලගන්නම්.

119
00:13:08,706 --> 00:13:11,127
පෙන්ට්හවුස් වෙත සෝපානය.

120
00:13:12,674 --> 00:13:14,937
ඔවුන් ඇඳ සිටි දේ ඔබට මතකද?

121
00:13:15,047 --> 00:13:18,191
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ලොම් තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය
ඒ සැරසිල්ලත් එක්ක.

122
00:13:19,092 --> 00:13:21,826
<i>මාව උඩට තල්ලු කරපු කෙනා, නායකයා...

123
00:13:21,927 --> 00:13:24,176
<i>කළු බේස්බෝල් තොප්පියක් තිබුණා
රතු ඉදිරිපස සමග.

124
00:13:25,519 --> 00:13:27,284
<i>මට මතක තබා ගත හැක්කේ එපමණයි.

125
00:13:27,393 --> 00:13:30,332
<i>ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දැක තිබේද?
ඔබ ඔවුන් මීට පෙර දැක තිබේද?

126
00:13:30,433 --> 00:13:32,521
<i>නැහැ. ඔවුන් හිස් වැසුම් සහ ස්කාෆ් පැළඳ සිටියහ.

127
00:13:32,557 --> 00:13:34,290
ඔබට පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

128
00:13:34,400 --> 00:13:38,758
අප සමඟ ගමනක් යාම වඩාත් සුදුසුය
ඒවා හොයන්න කියලා.

129
00:13:38,858 --> 00:13:42,299
එතකොට අපිට පුළුවන් ඔයාව යාළුවෙකුගේ ගෙදරට බස්සවන්න.
- නැ ස්තුතියි.

130
00:13:42,408 --> 00:13:45,505
මාව ගෙදරින් එළවන්නේ නැහැ
යෞවනයන් පිරිසක් විසිනි.

131
00:13:55,926 --> 00:13:58,006
ඔයාට හරි ද?

132
00:13:58,175 --> 00:14:01,526
ඉඟියක් නොවේ.

133
00:14:01,627 --> 00:14:06,773
සමහර විට වඳුරෙකුට ඇති
සත්වෝද්‍යානයේ සාදයකදී මාළුවෙක් කෙලවීය.

134
00:14:08,351 --> 00:14:10,323
ඔවුන් එය සමඟ ඇවිදිනවා මම දුටුවෙමි.

135
00:14:10,433 --> 00:14:14,292
මම හිතුවේ ඔවුන් කොහේ හරි දිනුවා කියලා.
- එය දරුණු සුවඳක්.

136
00:14:14,392 --> 00:14:16,481
තුඹසක් තුඩක් තැබුවාක් මෙන්.

137
00:14:22,665 --> 00:14:25,345
වල් පැලෑටි මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

138
00:14:27,953 --> 00:14:30,043
ඔබේ කට වහ ගන්න.

139
00:14:30,077 --> 00:14:31,354
හොඳයි, යාලුවනේ.

140
00:14:31,455 --> 00:14:34,147
ඔබ විශේෂයක් සොයාගෙන ඇත
විද්‍යාව තවම දන්නේ නැති බව.

141
00:14:34,256 --> 00:14:38,688
එය මේ ග්‍රහලෝකයෙන් නොපැමිණෙන්න පුළුවන්.
ඔබ එය මැරුවා.

142
00:14:41,267 --> 00:14:43,531
ඉඳ ගන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

143
00:14:43,631 --> 00:14:46,680
මෙම සොයාගැනීමෙන් අපි පොහොසත් වනු ඇත.

144
00:14:46,780 --> 00:14:49,119
eBay.
- මාධ්ය අමතන්න.

145
00:14:49,228 --> 00:14:51,076
ඉහළම ලංසුකරු සඳහා තනි අයිතිය.

146
00:14:51,185 --> 00:14:52,918
සූර්යයා සියල්ල විශ්වාස කරයි.

147
00:14:53,018 --> 00:14:56,163
නැත, හිරු එය සැරසෙනු ඇත
නිරුවත් නිරූපිකාවක් විදියට.

148
00:14:56,273 --> 00:14:57,874
ගාඩියන් අමතන්න.

149
00:14:57,983 --> 00:15:01,274
හොඳ පත්තරයකින් මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා.
- ටැබ්ලොයිඩ් වැඩිපුර ගෙවනවා.

150
00:15:01,384 --> 00:15:03,590
ඔබට පුවත්පත අමතන්න බැහැ.
FBI එක රාජසන්තක කරයි.

151
00:15:03,690 --> 00:15:06,848
FBI? මේක එංගලන්තය, මෙතන FBI එකක් නැහැ.

152
00:15:06,949 --> 00:15:08,888
හයවන කොටස, හෝ එවැනි දෙයක්.

153
00:15:08,989 --> 00:15:12,101
අපට විශේෂඥයෙක් අවශ්යයි.
- රන් පිටු බලන්න.

154
00:15:12,210 --> 00:15:15,604
විද්‍යාඥයන් සොයා බලන්න
උල්කාපාත ගැන යමක් දන්නා අය.

155
00:15:15,704 --> 00:15:18,094
කහ පිටු වලද?
පිටසක්වල ජීවීන් සඳහා a යටතේද?

156
00:15:19,222 --> 00:15:22,364
අපිට නීතිඥයෙක් හෝ කළමනාකරුවෙක් අවශ්යයි.

157
00:15:22,464 --> 00:15:24,602
සයිමන් කෝවෙල් අමතන්න. Aliens Got Talent.

158
00:15:27,978 --> 00:15:30,067
හාස්‍යජනකයි.

159
00:15:32,526 --> 00:15:35,489
මම සත්ව විද්‍යාව ගැන යමක් ඉගෙන ගත්තා
විශ්ව විද්යාලයේ.

160
00:15:36,526 --> 00:15:39,216
ප්‍රාථමික විද්‍යාව, ක්ෂීරපායී විද්‍යාව, ඒ සියල්ල විකාර.

161
00:15:39,316 --> 00:15:43,425
ඒ දේ ටැක්සන් එකකට අයිති නැහැ
මම පාඩම් කරලා තියෙනවා කියලා.

162
00:15:43,525 --> 00:15:46,173
ඔබට බෲවිස් හමු වී තිබේද?
ඉතා විශ්වාසවන්ත පාරිභෝගිකයෙක්.

163
00:15:47,210 --> 00:15:49,289
හැමදේම හරිද?

164
00:15:49,838 --> 00:15:51,919
අහකට යාලුවනේ.

165
00:15:54,507 --> 00:15:57,142
ඉඩ දෙන්න.

166
00:16:00,120 --> 00:16:01,151
ඔබට Bourbon අවශ්‍යද?

167
00:16:01,261 --> 00:16:04,866
මට ඒ දේ වල් කාමරේ තියන්න දෙන්න.
එය විශාල මුදලක් වටිනවා විය හැකිය.

168
00:16:04,968 --> 00:16:07,056
එය අවට ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

169
00:16:08,352 --> 00:16:12,280
මම කැමතියි, නමුත් එය මගේ තීරණයක් නොවේ.
මම මෙතන තනියම වැඩ කරනවා.

170
00:16:12,390 --> 00:16:14,351
බාස්ගෙන් අහන්න.

171
00:16:14,451 --> 00:16:16,949
Hi-Hatz මෙතනද?
- ඔව්, වල් කාමරය තුළ.

172
00:16:41,807 --> 00:16:44,059
මෝසෙස්, ඔබට මගේ පහරවල් ඇහෙනවාද?

173
00:16:44,597 --> 00:16:47,231
ඒක මගේ අලුත් ට්‍රික් එක.

174
00:16:57,401 --> 00:16:59,491
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

175
00:16:59,660 --> 00:17:02,749
බලන්න, ඔහු සතුව පිරවූ සෙල්ලම් බඩුවක් තිබේ.

176
00:17:07,247 --> 00:17:09,336
ඔබ එය පාසලේදී කළාද?

177
00:17:09,666 --> 00:17:14,306
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු වී ඇති බව පෙනේ.

178
00:17:14,415 --> 00:17:16,567
මට විශ්වාසයි ඔබ එය උද්‍යානයේ තිබී සොයාගත් බව, මෝසෙස්?

179
00:17:16,667 --> 00:17:18,355
එයාට ඕන මේක මෙතන තියන්න.

180
00:17:18,455 --> 00:17:23,684
ඔහු සිතන්නේ එය විශාල මුදලක් වටින බවයි.
- ඇත්තද? ඒක මෙතනට දෙන්න.

181
00:17:43,622 --> 00:17:45,386
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

182
00:17:45,486 --> 00:17:47,576
මට ඔය විකාර වැඩක් නෑ.

183
00:17:50,878 --> 00:17:54,138
ඔබ තවමත් රොන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
- සමහර විට.

184
00:17:56,967 --> 00:17:59,437
වඩා හොඳ ක්රම තිබේ
මෙතන සල්ලි හොයන්න.

185
00:17:59,546 --> 00:18:02,942
ඔබේ වයසේ කෙනෙක් තව දුරටත් සොයා බැලිය යුතුයි.
මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා.

186
00:18:06,014 --> 00:18:08,102
මම ඔයාට පැවරුමක් දෙනවා.

187
00:18:08,682 --> 00:18:10,771
මට මේකට හිලව් 300ක් ඕන.

188
00:18:13,070 --> 00:18:15,149
ඔයා දැන් මට වැඩ කරන්න.

189
00:18:17,158 --> 00:18:20,993
තව එක දෙයක්.
මේ මගේ භූමිය, ඔබ දන්නවාද?

190
00:18:41,308 --> 00:18:43,387
ඔයාට හරි ද?

191
00:18:47,476 --> 00:18:51,106
එතකොට ඔයා?

192
00:18:53,773 --> 00:18:54,874
මම දන්නවා.

193
00:18:54,974 --> 00:18:57,836
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

194
00:18:57,936 --> 00:19:00,026
එය කුමක් ද?
- ඔහුට රැකියාවක් තිබිය යුතුය.

195
00:19:00,105 --> 00:19:03,921
ඔහු බඳවාගෙන ඇත.
ඔබේ සාක්කුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

196
00:19:04,031 --> 00:19:06,464
Hi-Hatz ඔබව උසස් කරයි.

197
00:19:10,666 --> 00:19:13,255
ඔබේ සාක්කුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

198
00:19:18,134 --> 00:19:19,648
බලන්න.

199
00:19:19,757 --> 00:19:22,022
කුමක් ද?
- තව.

200
00:19:22,132 --> 00:19:24,212
තව මොනවද?
- ඒ දේවල්.

201
00:19:26,140 --> 00:19:28,039
ඒවා රොකට් විතරයි.

202
00:19:28,140 --> 00:19:33,069
රොකට් පහලට යන්න කලින් ඉහලට යනවා.
ඒ දේවල් යට යනවා විතරයි.

203
00:19:33,397 --> 00:19:35,038
ඔවුන් සමාන ය.
- කුමක් වගේ ද?

204
00:19:35,138 --> 00:19:37,077
හරියට අර වාහනේ හැප්පුනා වගේ.

205
00:19:37,187 --> 00:19:39,089
ඒ නපුරු ග්‍රෙම්ලින් වැඩියි.

206
00:19:39,190 --> 00:19:41,789
ගොළුම් වහිනවා.
- ගොඩක්.

207
00:19:42,743 --> 00:19:45,505
එය උද්‍යානයට ගොඩ බැස්සේය. ආසන්නයේ.

208
00:19:45,614 --> 00:19:48,826
ලස්සන ගිනිකෙළි.
- නෑ, ඒක පිටසක්වල ආක්‍රමණයක්.

209
00:19:48,935 --> 00:19:51,263
ස්වභාවිකවම.
- අපි එතනට යමු.

210
00:19:51,373 --> 00:19:54,181
අපි ඒවා ඉවර කරමු.
- මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්නම්.

211
00:19:54,291 --> 00:19:57,312
අපි බඩු ගමු.

212
00:19:57,422 --> 00:19:59,526
කවුරුහරි පළිබෝධ පාලනයට කතා කළාද?

213
00:20:03,434 --> 00:20:05,764
ඒවා හරි මිහිරියි නේද?

214
00:20:15,279 --> 00:20:17,924
හදිසි. පැත්තේ.

215
00:20:18,024 --> 00:20:20,998
තල්ලු කරන්න එපා.
- සමහර අයට හෙට විභාග තියෙනවා.

216
00:20:31,373 --> 00:20:34,187
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මට මෙවලම් පෙට්ටිය අවශ්‍යයි.

217
00:20:34,288 --> 00:20:37,522
ඇයි? ඔයා ආයෙ යන්නෙ නෑ.
- මගේ ටයරය පැච් කිරීමට. විනාඩි දහයක්.

218
00:20:37,622 --> 00:20:40,225
විනාඩි දහයක්, මම කිව්වේ.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

219
00:20:47,596 --> 00:20:49,078
ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?

220
00:20:49,178 --> 00:20:51,612
මුකුත් නෑ මටම තුවාල උනා
පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන අතරතුර.

221
00:21:01,111 --> 00:21:03,962
හරි ආපසු.
- අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.

222
00:21:04,071 --> 00:21:06,152
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

223
00:21:16,593 --> 00:21:18,395
ඩෙනිස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- පිටතට.

224
00:21:18,495 --> 00:21:20,647
ඉන්පසු ඔබේ බල්ලා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.

225
00:21:20,756 --> 00:21:23,018
මම අහන්නේ නැහැ, මම කියනවා.

226
00:21:24,181 --> 00:21:27,528
පෝගෝ, එන්න.
එතකොට අපි සමහර ගොළුම් විනාශ කරනවා.

227
00:21:52,539 --> 00:21:54,628
එක්ක එන්න.

228
00:22:01,345 --> 00:22:04,659
මෝසෙස්, මොකද වෙන්නේ?
අපි එනකන් ඉන්න.

229
00:22:04,759 --> 00:22:08,400
ඒක සාධාරණ නැහැ.
අපිටත් එන්න ඕන.

230
00:22:09,602 --> 00:22:11,286
ඩොබීලා ආපහු ඇවිත්.

231
00:22:11,386 --> 00:22:13,973
සමහර විට ඒකේ මොකක් හරි ඇති.
- තණකොළ ගිනි තබන්න.

232
00:22:14,083 --> 00:22:15,664
පිස්සුව.
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

233
00:22:15,774 --> 00:22:18,421
ඇත්තටම උල්කාපාතයක්.
- ගොඩක් ආවා.

234
00:22:18,521 --> 00:22:20,671
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට ගත යුතුයි.

235
00:22:20,771 --> 00:22:22,875
සන්සුන් වෙන්න, බිග්ස්, මේ Pokémon නොවේ.

236
00:22:28,164 --> 00:22:30,253
ආලෝකය ටිකක් බබළවන්න.

237
00:22:39,090 --> 00:22:42,314
ෆොසිලයක් විතරයි.
- නෑ, ඒක වෙනස්.

238
00:22:42,424 --> 00:22:43,941
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.

239
00:22:44,050 --> 00:22:46,131
එය තුන් ගුණයක් විශාලයි.

240
00:22:47,597 --> 00:22:50,807
ඒකට විරුද්ධව සටන් කරන්නේ කවුද කියලා බලන්න මම කැමතියි.

241
00:22:50,907 --> 00:22:54,908
මම දැන් ගෙදර යන්න කැමතියි
දොර අගුළු දමා FIFA සෙල්ලම් කිරීමට.

242
00:22:57,112 --> 00:22:58,876
එය මොකක් ද?

243
00:22:58,977 --> 00:23:01,252
පෝගෝ, ඉන්න.

244
00:23:01,352 --> 00:23:03,441
ඉන්න.

245
00:23:04,119 --> 00:23:06,821
එතන.
- දැන් යමක් ගන්න.

246
00:23:06,922 --> 00:23:08,843
කොහෙද?
- කුළුණ මුදුනේ.

247
00:23:08,952 --> 00:23:11,632
කුමන කුළුණද?
- ඔබේ කාච ඇතුලේ නැද්ද? බලන්න.

248
00:23:23,801 --> 00:23:26,605
එය කරන්නේ කුමක්ද?
එය කොහෙද ගියේ?

249
00:23:29,729 --> 00:23:31,808
ඒක එනවා.

250
00:23:35,147 --> 00:23:38,324
මට එයාගේ ඇස් පේනවා.
- මම දන්නේ නැහැ ඒවා ඇස්ද කියලා.

251
00:23:41,284 --> 00:23:43,218
අපි යමු.
- මම ගියා.

252
00:23:43,318 --> 00:23:45,407
දුවන්න, හැමෝම.

253
00:23:46,831 --> 00:23:48,912
පිටසක්වල ජීවීන්. දුවන්න.

254
00:23:50,331 --> 00:23:53,144
පිටසක්වල ජීවීන්?
- මට ඒක ඇහුණා.

255
00:23:53,245 --> 00:23:57,091
ඩෝනට්ස්. ඔවුන් සිතන්නේ අපි ක්ලාන්ත වී ඇති බවයි.
- බලන්න.

256
00:24:06,264 --> 00:24:08,353
එන්න, බිග්ස්.

257
00:24:12,901 --> 00:24:14,980
පොලිස් වෑන් එක.

258
00:24:34,921 --> 00:24:37,219
පහත් වෙලා ඉන්න. මෙහේ එන්න.

259
00:24:38,010 --> 00:24:40,690
මට ඔබේ අත දෙන්න.

260
00:24:46,427 --> 00:24:50,146
පොලිසියෙන් අයින් වෙන්න.
- පහත් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

261
00:24:55,733 --> 00:24:57,088
ඔහු ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවා.

262
00:24:57,189 --> 00:25:00,163
මයික් ඩෙල්ටා 4-0-3,
Ballard Street හි ආධාර ඉල්ලා ඇත.

263
00:25:00,273 --> 00:25:03,215
ඔබ සොරකම් කළ බවට සැක කෙරේ.
- අඟල් හතරක ස්ටයිලෙටෝ එකක්.

264
00:25:03,315 --> 00:25:04,672
මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම.

265
00:25:04,773 --> 00:25:08,741
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය ඔබේ වාසියට වැඩ කළ හැකි නම්...

266
00:25:08,841 --> 00:25:10,160
වින්දිතයාගේ ජංගම දුරකථනය.

267
00:25:10,260 --> 00:25:13,210
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම
සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. තේරුනාද?

268
00:25:14,683 --> 00:25:16,286
Ballard Street, ගැන.

269
00:25:16,386 --> 00:25:20,429
ඔයාට තේරෙනවද කියලා ඇහුවා.
- ඔව්. මාව ඉක්මනට වෑන් එකට ගන්න.

270
00:25:24,261 --> 00:25:27,405
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

271
00:25:27,506 --> 00:25:30,738
ඉතිරිය තවත් පහළට ඇත.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

272
00:25:32,308 --> 00:25:34,397
එයාව වෑන් එකට දානවා.

273
00:25:35,777 --> 00:25:37,856
ඔය වාහන පිටිපස්ස බලන්න.

274
00:25:42,944 --> 00:25:46,077
කොහෙද?
- ඒ වහලේ.

275
00:25:59,427 --> 00:26:03,216
පාලනය, අපට සිරකරුවෙක් සිටී. 557, වමේ.

276
00:26:08,553 --> 00:26:12,149
තවත් සැකකරුවන් 4 දෙනෙකු තවමත් ප්‍රදේශයේ සිටිනවා.

277
00:26:13,731 --> 00:26:15,820
ඔයා දැන් එච්චර සැර නෑ නේද?

278
00:26:45,428 --> 00:26:49,108
පොලිසිය සමූල ඝාතනය කරලා.
- අපි මෝසෙස්ට උදව් කළ යුතුයි.

279
00:26:49,217 --> 00:26:51,656
ගිගුරුම් දෙන්න.
මට ඒ දේ ළඟට යන්න බෑ.

280
00:26:51,756 --> 00:26:55,706
ඒ වෙන දේ කොහෙද කියලා හිතන්න
බිය විය. - රතිඤ්ඤා දැන් උදව් කරන්නේ නැහැ.

281
00:26:55,806 --> 00:26:57,896
මම ඒ ගැනත් කතා කරන්නේ නැහැ.

282
00:26:58,869 --> 00:27:00,948
මට එලියට යන්න දෙන්න.

283
00:27:02,402 --> 00:27:04,791
නිහඬව ඉන්න.
- මම සැලෙන්නේ නැහැ.

284
00:27:04,900 --> 00:27:07,041
ඉක්මන් කරන්න.

285
00:27:16,505 --> 00:27:18,891
දොර අරින්න. මට එලියට යන්න දෙන්න.

286
00:27:29,849 --> 00:27:31,939
මාව ආවරණය කරන්න.

287
00:27:43,493 --> 00:27:46,209
මෙය Pogo සඳහා ය. සාමයෙන් ඉන්න බල්ලා.

288
00:28:18,109 --> 00:28:20,198
ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.

289
00:28:24,737 --> 00:28:27,835
ඒ නිලධාරීන් යතුරු දාලා ගියා.
- අපි එය සොරකම් කරමු.

290
00:28:36,582 --> 00:28:38,671
ඒක ගලවන්න.

291
00:28:40,969 --> 00:28:43,596
බිග්ස්, අපව හමුවන්න
භූගත ගරාජයේ.

292
00:29:08,329 --> 00:29:11,212
නරකයි.

293
00:29:19,794 --> 00:29:21,898
රොන්, බෲවිස් සමඟ.

294
00:29:21,998 --> 00:29:26,214
කවුරුහරි Molotov කොක්ටේල් වගේ දෙයක් තියෙනවා
මගේ තාත්තාගේ කාර් එකට විසි කළා.

295
00:29:26,314 --> 00:29:27,825
හැමතැනම අසූචි තියෙනවා.

296
00:29:27,926 --> 00:29:30,525
මට උඩ තට්ටුවට යන්න වෙනවා.
- සන්සුන් වෙන්න.

297
00:29:30,889 --> 00:29:32,824
මගේ බයිස්කෝප් තියෙනවා.
ඔයා කොහේ ද?

298
00:29:32,933 --> 00:29:35,791
උද්යානයේ මාර්ගය අසල.
පඳුරක් අසල.

299
00:29:35,892 --> 00:29:37,791
<i>ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?</i>

300
00:29:37,892 --> 00:29:42,663
වෙළඳසැලේ ගිනි නිවන රථ කිහිපයක් සහ ...

301
00:29:43,734 --> 00:29:46,370
<i>දැන් යමක් ගන්න.</i>

302
00:29:48,167 --> 00:29:49,758
Blockbusters වසා ඇත.

303
00:29:49,867 --> 00:29:53,244
ඒත් පොලිසිය නැද්ද?
- නෑ, ඔයා හොඳින්.

304
00:29:53,344 --> 00:29:55,885
ඉදිරියට එන්න. කොහේවත් පොලිසියක් නැහැ.

305
00:30:23,987 --> 00:30:27,086
මේක නපුරු හීනයක්.
කරුණාකර කියන්න මම සිහින දකිනවා.

306
00:30:28,075 --> 00:30:33,135
මට එලියට යන්න දෙන්න. විවෘත කරන්න.
- ආරක්ෂකයා.

307
00:30:33,236 --> 00:30:36,585
රෝදයේ පොලිසියක් නැත,
ඒ තරුණ අය.

308
00:30:37,631 --> 00:30:41,421
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මට තුවක්කුව දෙන්න.

309
00:30:41,969 --> 00:30:45,151
මට එලියට යන්න දෙන්න. විවෘත කරන්න.

310
00:30:45,251 --> 00:30:47,339
විවෘත කරන්න.

311
00:30:48,427 --> 00:30:51,029
මගේ රිය පැදවීමේ විලාසය ගැන කණගාටුයි.
මම නත්තලට රියදුරු පාඩම් ඉගෙන ගන්නවා.

312
00:30:51,139 --> 00:30:53,831
මොනවද ඒ දේවල්?
- පිටසක්වල ජීවීන්, අපි හිතන්නේ.

313
00:30:53,931 --> 00:30:56,858
ඔබ යා යුතුයි.
- මෙය අතපසු වීමට පෙර.

314
00:30:58,442 --> 00:31:00,523
එහෙනම් යන්න.

315
00:31:04,031 --> 00:31:06,470
ඔබ අපට ස්තූති කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා?

316
00:31:06,989 --> 00:31:09,079
මගේ පව් වීරයා.

317
00:31:25,092 --> 00:31:29,405
Hi-Hatz, එය හදිසි අනතුරකි.
- අපට පසුව සතුන් ඇත.

318
00:31:29,506 --> 00:31:32,931
ගෝරිල්ලන් වගේ පිටසක්වල ජීවීන්. සැබෑ.

319
00:31:33,031 --> 00:31:35,828
සත්වයා අහසින් වැටුණා
මෝසෙස්ට පහර දුන් නිසා ඔහු එය මරා දැමුවේය.

320
00:31:35,928 --> 00:31:38,331
දැන් ඔහුගේ සියලුම සහෝදරයන් අප දෙසට පැමිණෙමින් සිටිති.

321
00:31:38,431 --> 00:31:41,078
මෝසෙස් පොලිසියට හසු විය
ඊට පස්සේ ඒ දේවල් වෑන් එකට ගැහුවා...

322
00:31:41,188 --> 00:31:43,249
සහ නිලධාරීන් මැරුවා,
ඉතින් අපි වෑන් එක හොරකම් කළා.

323
00:31:43,358 --> 00:31:46,039
අපි දැන් පණ බේරාගෙන දුවනවා.
සැබෑ.

324
00:31:48,323 --> 00:31:52,754
පොලිස් වෑන් රථයක් සොරකම් කරන්න, මාව දුවන්න
එතකොට පිටසක්වල ජීවීන් ගැන විකාර කතා කරනවද?

325
00:31:53,790 --> 00:31:57,640
මෙය මා කලබලයට පත් කරයි.
ඒ ළමයා තාම මාංචු දාලා.

326
00:31:57,740 --> 00:32:00,513
පොලිසිය මේකට උඩින් ඉඳීවි.
- ඔයා මාව කොටු කරන්නද හදන්නේ?

327
00:32:05,845 --> 00:32:09,475
ඔබට දැන් මට පහර දීමට අවශ්‍යද?
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?

328
00:32:10,093 --> 00:32:14,654
ඔබට මා සමඟ යුද්ධයක් අවශ්‍යද?
- අහන්න, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

329
00:32:14,763 --> 00:32:18,706
අපි ඒක හදනවා නම්, අපි කරනවා
පිටසක්වල ජීවීන්ට වඩා හොඳ දෙයක් ඉදිරිපත් නොකරන්නේ ඇයි?

330
00:32:18,815 --> 00:32:20,896
ඒ වචනය නැවත කියන්න.

331
00:32:22,528 --> 00:32:26,960
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් සිවිලිම දෙස බලන්න.
- මොනවද තියෙන්නේ?

332
00:32:27,069 --> 00:32:28,471
ඉන් එකක්...
- කියන්න.

333
00:32:28,572 --> 00:32:31,668
එතරම් විශාල ගෝරිල්ලා සත්වයෙක්.

334
00:32:35,002 --> 00:32:37,380
හායි-හැට්ස්, එහි යමක් තිබේ.

335
00:32:45,219 --> 00:32:47,863
බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා.

336
00:32:47,964 --> 00:32:50,053
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
- යන්න.

337
00:33:18,254 --> 00:33:19,690
හායි-හැට්ස්, යාලුවනේ.

338
00:33:19,791 --> 00:33:21,879
කිසිම...

339
00:33:30,680 --> 00:33:32,897
ඔබේ මාංචුවල යතුරු ඔබ සතුව තිබේද?

340
00:33:37,067 --> 00:33:40,653
මාව අනුගමනය කරන්න.

341
00:33:40,985 --> 00:33:43,066
මෝසෙස්, මෝඩයා.

342
00:33:43,109 --> 00:33:45,236
මම ඔයාව මරනවා. අවධානය යොමු කරන්න.

343
00:33:52,040 --> 00:33:56,280
මම ඔයාට කිව්වා. පිටසක්වල ආක්‍රමණය.
ලන්ඩනය පුරා. මම එය දැනගත්තා.

344
00:33:56,390 --> 00:33:57,806
ඒ වෑන්වල ට්‍රැකින් ඩිවයිස් තියෙනවා.

345
00:33:57,915 --> 00:34:00,062
ඕන වෙලාවක පොලිසියට එන්න පුළුවන්.
- අපි ඉවරයි.

346
00:34:00,162 --> 00:34:02,561
පොලිසිය මළ සිරුරු සහ වෑන් රථය සොයා ගන්නා විට
අපි කෙලෙව්වාද?

347
00:34:02,671 --> 00:34:06,396
එය සෑම තැනකම සිදු වුවහොත්,
අද රෑ පොලිසිය කාර්ය බහුලයි.

348
00:34:06,496 --> 00:34:09,024
ජාතික හදිසි අවස්ථා,
හමුදාව පාරේ, හෙලිකොප්ටර්.

349
00:34:09,124 --> 00:34:11,213
යන්තම් දින 28 කට පසුව.

350
00:34:11,392 --> 00:34:15,195
අපිට පාරට බහින්න වෙනවා.
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

351
00:34:15,304 --> 00:34:19,081
ඔව් ලොක්කා. අපි ආපසු යන්නේ කෙසේද?
එහි ඇති සියලුම දේවල් සමඟ?

352
00:34:19,182 --> 00:34:21,270
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක්.

353
00:34:25,237 --> 00:34:27,002
ඔයා දන්නවා ද?

354
00:34:27,112 --> 00:34:29,542
මම බයයි
නමුත් ඒ සමගම ...

355
00:34:31,366 --> 00:34:33,454
මෙය ඇත්තටම අසනීපද?

356
00:35:12,578 --> 00:35:14,718
එයාලා අපි පස්සෙන් එනවා.

357
00:35:14,819 --> 00:35:17,558
බෙදන්න. අපි එහිදී හමුවෙමු.
- සයිකල් ඔන්.

358
00:35:17,659 --> 00:35:19,748
ජෙරොම්, සයිකල් ඔන්.

359
00:37:15,497 --> 00:37:17,600
පඩිපෙළ.

360
00:37:17,700 --> 00:37:19,600
පැත්තේ.

361
00:37:19,700 --> 00:37:21,790
Biggz සහ Pest කොහෙද?

362
00:37:23,084 --> 00:37:25,505
ඉක්මන් කරන්න.

363
00:37:27,721 --> 00:37:31,110
දුවන්න.
- දොර වසන්න.

364
00:37:34,600 --> 00:37:36,688
ඒක ගන්න.

365
00:38:11,893 --> 00:38:14,573
Snitch.

366
00:38:16,771 --> 00:38:19,911
පැත්තේ.

367
00:38:22,729 --> 00:38:25,150
බෑගය ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.

368
00:38:28,367 --> 00:38:31,421
Biggz අමතන්න. ඔහු කොහේ ද?
- මට තව කෙටි පණිවිඩයක් තියෙනවා.

369
00:38:31,530 --> 00:38:33,716
මට ඇමතුම් ණයක් නැත.
- සියලු දෙනා අමතා ඉක්මනින් විසන්ධි කරන්න.

370
00:38:33,816 --> 00:38:37,629
යමෙකු නැවත ඇමතීමට යාච්ඤා කරන්න.
- මෙය එක් කෙටි පණිවිඩයකට වැඩිය.

371
00:38:49,299 --> 00:38:51,387
මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යන්න.

372
00:38:52,727 --> 00:38:54,946
ඔබේ කට වහ ගන්න.

373
00:38:55,047 --> 00:38:57,868
එලියට, ​​මම කිව්වා.
- ස්නිච්, සන්සුන් වන්න.

374
00:38:57,968 --> 00:38:59,449
මෙය තවදුරටත් ඔබ ගැන නොවේ.

375
00:38:59,559 --> 00:39:03,086
මගේ ළඟට එන්න
මම මුළු අසල්වැසියම එකට කෑගසමි.

376
00:39:03,186 --> 00:39:05,622
එතන අපිට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා.

377
00:39:05,722 --> 00:39:08,082
මම ඇගේ හැඳුනුම්පත දුටුවෙමි.

378
00:39:08,191 --> 00:39:11,090
ඇය සහෝදරියක්.
- මට උපකාර කරන්න. මට මේ කකුල ඕන.

379
00:39:11,192 --> 00:39:13,379
මට ඒ දේවල් වලින් පැනලා යන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

380
00:39:13,489 --> 00:39:15,179
මම ඔබට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

381
00:39:15,279 --> 00:39:18,809
ඔබ මට පහර දී මංකොල්ල කෑ පසු
ඒ බල්ලො පොලිසියෙන් පස්සෙ යැව්වද?

382
00:39:18,910 --> 00:39:24,186
දෙවැන්න වැරදි ය.
- දීප්තිමත් හකු සහ ඇස් නොමැති බල්ලන්?

383
00:39:24,287 --> 00:39:26,775
ගෝරිල්ලන් තරම් විශාල බල්ලන්?
උන් බල්ලෝ කියලද හිතන්නේ?

384
00:39:26,876 --> 00:39:30,192
ඔවුන්ට කුකියක් කවන්න.
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන්.

385
00:39:30,293 --> 00:39:33,654
මොනවා උනත් උන් පිටසක්වල ජීවියෝ නෙවෙයි.

386
00:39:33,763 --> 00:39:37,054
ඔබ ඕනෑවට වඩා දිවුරනවා.
- ඔයාටත් ලොකු කටක් තියෙනවා.

387
00:39:37,163 --> 00:39:41,162
මොනා උනත් උන් දැන් මෙහෙ.
එයාලා හැමෝම පස්සෙන් එනවා.

388
00:39:41,271 --> 00:39:44,414
අපි දැන් එකම පැත්තේ.

389
00:39:49,363 --> 00:39:52,596
පොලිසිය නැහැ.
- Ghostbusters අමතන්න.

390
00:39:52,697 --> 00:39:55,806
මෙය බ්ලොක් එකයි.
අපි එය අපේ ආකාරයෙන් හසුරුවන්නෙමු.

391
00:39:55,906 --> 00:39:58,134
ඔයා විහිළු කරනව ද?
- එය එසේ පෙනෙනවාද?

392
00:39:58,243 --> 00:40:01,932
මට උදව් සඳහා ඇමතීමට අවශ්‍ය විය.
ඔබේ මිතුරා රෝහලකට යා යුතුය.

393
00:40:02,042 --> 00:40:04,982
ඔබටත්. එම තුවාල ආසාදනය වුවහොත්,
ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්.

394
00:40:05,082 --> 00:40:08,021
ඔහු කැළැල් වලට කැමතියි.

395
00:40:08,130 --> 00:40:11,733
එයා මැරෙන්න ලේ ගලනවා. ඔහුට උදව් කරන්න.
- අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

396
00:40:12,433 --> 00:40:14,513
ඔහුට උදව් කරන්න.

397
00:40:16,642 --> 00:40:18,730
ජේසුස් වහන්සේ.

398
00:40:35,204 --> 00:40:37,293
ඒ ළමයි හරි නම්?

399
00:40:37,953 --> 00:40:41,808
අර පිස්සු සතා සහ හිල නම්
මගේ පියාගේ මෝටර් රථයේ සම්බන්ධයක් තිබේද?

400
00:40:41,917 --> 00:40:45,467
ආක්‍රමණයක් වුණොත් මොකද වෙන්නේ
සහ පොලිසිය ඉන්නවාද?

401
00:40:46,130 --> 00:40:50,686
මට ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ.
- ඔබ කවදා හෝ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

402
00:40:51,807 --> 00:40:56,071
මම මගේ කලිසම ගැලෙව්වා
සහ වැරදීමකින් එම කලිසම් රෙදි සෝදන යන්ත්රයට දමා ඇත.

403
00:40:56,180 --> 00:41:00,074
මගේ මවගේ යට ඇඳුම්
ගඳ සුවඳ දැනුණා.

404
00:41:00,174 --> 00:41:04,781
මගේ පියාටත් එහි සුවඳ දැනුණා
ඔහු මගේ දීමනාව අඩු කළේය.

405
00:41:05,982 --> 00:41:10,327
ඊළඟ වතාවේ එය මගේ බෝල වේ.
- ඔයාට අමාරුයි.

406
00:41:11,199 --> 00:41:14,501
දැන් දෙගුණයක් විකුණන්න වෙලා
මගේ කුලිය ගෙවීමට.

407
00:41:15,497 --> 00:41:17,577
ඔයා ඉන්නේ ගෙදර නේද?

408
00:41:18,706 --> 00:41:21,931
මම එය අදහස් කළේ හිතෝපදේශයකිනි.

409
00:41:22,040 --> 00:41:25,228
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

410
00:41:25,338 --> 00:41:29,275
මිනිසෙකු මේසය මත රොටි තැබිය යුතුය.
හිතෝපදේශයෙන් කිවහොත්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

411
00:41:29,375 --> 00:41:30,903
ඇත්තෙන් ම.

412
00:41:31,004 --> 00:41:35,739
පිටසක්වල ආක්‍රමණයක් උනත්
ඔවුන් මීටර් 1.2 ක් උස, අන්ධ ...

413
00:41:35,840 --> 00:41:38,661
ඔවුන් එකිනෙකාට පයින් ගැසූහ
ළමයි කට්ටියක් විසින්.

414
00:41:38,761 --> 00:41:43,192
අපි කලබල විය යුතු නැහැ.
හොඳද?

415
00:41:56,621 --> 00:41:58,711
ඔබේ යහන මෙතරම් අපිරිසිදු කිරීම ගැන කණගාටුයි.

416
00:41:59,369 --> 00:42:02,094
කලබල වෙන්න එපා.
- ඔබ එය ඉවත් කරන්නේ නැද්ද?

417
00:42:02,918 --> 00:42:06,589
මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාස ද? මට ලස්සන බොක්සර් කොට කලිසම් තියෙනවා.

418
00:42:07,296 --> 00:42:09,385
ඇත්තෙන්ම කැල්වින් ක්ලයින්. අද මිලදී ගත්තා.

419
00:42:10,885 --> 00:42:13,305
මේක රිදෙනවා නම් කියන්න.
- ඔබේ උපරිමය කරන්න.

420
00:42:14,142 --> 00:42:16,223
ඒක රිදෙනවා.

421
00:42:16,332 --> 00:42:19,116
සහ මේ?
- රිදෙනවා.

422
00:42:19,225 --> 00:42:21,740
සමහර කුඩා ධමනි ඉරා ඇත.
සමහරවිට ඔබට අස්ථි බිඳීමක් ඇති.

423
00:42:21,850 --> 00:42:24,163
මෙයට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි
ඔබ වැඩිපුර රුධිරය අහිමි වීමට පෙර.

424
00:42:24,272 --> 00:42:26,084
එහෙනම් ඒක කරන්න.
- මට බැහැ.

425
00:42:26,193 --> 00:42:28,581
මගේ ළඟ බඩු තියෙනවා
සහ අත්දැකීම් ඒ සඳහා නොවේ.

426
00:42:28,691 --> 00:42:30,130
මම උපාධිය ලබා ගත්තා විතරයි.

427
00:42:30,230 --> 00:42:34,049
පිටසක්වල තුවාල පිළිබඳ පාඩම මට මග හැරුණි.
- ඔච්චර අඬන්න එපා.

428
00:42:34,149 --> 00:42:36,237
මට ඒ කොට්ටය දෙන්න.

429
00:42:36,994 --> 00:42:40,172
ඔය කොට්ටය දෙන්න මම කීවෙමි.

430
00:42:48,468 --> 00:42:50,549
ඒක මට ගන්න එපා.

431
00:42:53,056 --> 00:42:55,260
මම මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැකලා නෑ.

432
00:42:55,361 --> 00:42:58,528
ඔබ මෙහි දිගු කාලයක් ජීවත් වී තිබේද?
- මාස කිහිපයක්.

433
00:42:58,637 --> 00:43:00,745
ඔබට ලස්සන මහල් නිවාසයක් තිබේ.

434
00:43:00,845 --> 00:43:03,629
ඔයාට ස්තූතියි. මට චලනය වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

435
00:43:03,729 --> 00:43:05,706
ලැජ්ජයි. ඇයි?

436
00:43:05,815 --> 00:43:10,501
මම පරිසරයට කැමති නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එහි ඇති වරද කුමක්ද?

437
00:43:12,990 --> 00:43:15,078
ඉන්න.

438
00:43:39,478 --> 00:43:41,566
මාව අල්ලන්න එපා.

439
00:43:42,857 --> 00:43:44,621
ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.

440
00:43:44,730 --> 00:43:48,000
කෙසේද?
මෙහි මහල් නිවාස 160 ක් ඇත.

441
00:43:48,109 --> 00:43:51,286
ඔබේ තණකොළ යුද්ධයෙන් මාව ඉවත් කරන්න.

442
00:43:53,073 --> 00:43:58,592
මේක කල්ලි එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
- නැතහොත් මත්ද්‍රව්‍ය, රැප් සහ ක්‍රීඩා වල ප්‍රචණ්ඩත්වය.

443
00:43:58,701 --> 00:44:01,848
මේ මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්‍රියයි.
- එම හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

444
00:44:06,297 --> 00:44:08,851
මෝසෙස් එහෙම කරන්න එපා.

445
00:44:23,359 --> 00:44:24,912
නින්ජා

446
00:44:25,021 --> 00:44:27,101
සතුරා තුරන් කළා.

447
00:44:39,502 --> 00:44:41,720
ඒ බල්ලෙක්ද?

448
00:44:42,462 --> 00:44:45,007
නැහැ, ඒ බල්ලෙක් නෙවෙයි.

449
00:44:45,881 --> 00:44:47,645
ඒ කළු පාටයි.

450
00:44:47,754 --> 00:44:49,191
බලන්න බැරි තරම් කළුයි.

451
00:44:49,293 --> 00:44:52,311
ඒ තමයි මෙතෙක් කලූම කළු.

452
00:44:56,766 --> 00:44:59,695
ඒ මගේ මස්සිනා ෆෙමීට වඩා කළුයි.

453
00:45:00,894 --> 00:45:03,065
කෝ ඒ කාන්තාව?

454
00:45:31,591 --> 00:45:34,486
කොහේ ගියත්,
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

455
00:45:34,595 --> 00:45:37,490
ඔයා මට කරපු දේට පස්සේ..
එය ඔබට කළ හැකි අවම දෙයයි.

456
00:45:37,592 --> 00:45:40,161
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
ඇය කරදරකාරී ය.

457
00:45:40,261 --> 00:45:43,043
ඇයට යන්න දෙන්න.
ඒ හොරා අල්ලන්න දෙන්න.

458
00:45:43,143 --> 00:45:45,231
ඩෙනිස්, ඇයි ඔයා මේ වගේ අපතයෙක්?

459
00:45:45,310 --> 00:45:47,290
මට හෙදිය ඕන.
ඔයාට ඕන මම මැරෙන්නද?

460
00:45:47,399 --> 00:45:50,327
අපිට මෙතන තර්ක කර කර ඉන්න බෑ.
අපි දැන් යා යුතුයි.

461
00:45:51,033 --> 00:45:52,755
මගේ නම සෑම්.
- ජෙරොම්.

462
00:45:52,855 --> 00:45:54,944
මම පළිබෝධකය.
- නැහැ.

463
00:45:56,451 --> 00:45:58,540
ඔයා මෝසෙස් නේද?

464
00:46:00,620 --> 00:46:02,709
ඔබට ආයුධයක් අවශ්යයි.

465
00:46:26,859 --> 00:46:29,030
යන්න.

466
00:46:37,624 --> 00:46:39,703
ඒක දෙන්න.

467
00:46:40,123 --> 00:46:42,803
මට දෙන්න.

468
00:46:43,832 --> 00:46:46,311
වෙන්නේ කුමක් ද?
- භයානක දෙයක්.

469
00:46:46,412 --> 00:46:49,773
Hi-Hatz, හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ සහ මාර්ග බාධක ඉන්නවා.

470
00:46:49,873 --> 00:46:52,060
සමහරවිට අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි
සියල්ල සන්සුන් වන තුරු.

471
00:46:52,169 --> 00:46:55,112
මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුද?
- නැහැ, එය සන්සුන් වන තුරු අපි බලා සිටිය යුතුයි.

472
00:46:55,213 --> 00:46:57,652
මම සන්සුන් විය යුතුද?
- ගණන් ගන්න එපා.

473
00:46:58,346 --> 00:47:00,437
කාර් එකට නගින්න.

474
00:47:02,813 --> 00:47:05,449
දැන් කාර් එකට නගින්න.

475
00:47:07,861 --> 00:47:10,125
එයාලා මගේ කාර් එක කඩනවා
සොරකම් කළ පොලිස් වෑන් රථයක් සමඟ...

476
00:47:10,235 --> 00:47:12,521
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන මට තර්ජනය කරන්න...

477
00:47:12,630 --> 00:47:15,593
මාව මරනවා කියලා.

478
00:47:15,694 --> 00:47:18,011
බලපන් උඹ වාහන එලවන තැන.

479
00:47:18,111 --> 00:47:22,600
එතකොට ලොකු බල්ලෙක් එනවා,
විශාල ගෝරිල්ලෙක් හෝ වෘකයෙක්...

480
00:47:22,700 --> 00:47:27,142
වහලයේ සිට එය ඉරා දමන්න
ටොන්ක්ස් ඔහුගේ බෙල්ල විවෘත කරයි. සැබෑ.

481
00:47:28,674 --> 00:47:31,318
ඌ බල්ලෙක්ද?
- මට වැඩක් නැහැ.

482
00:47:31,418 --> 00:47:33,508
මම ඒක ලේසියෙන් බිම දැම්මා.

483
00:47:34,051 --> 00:47:36,609
අපිට ඒ තරුණයන් අවශ්‍යයි
අද රෑ පාඩමක් ඉගෙන ගන්න.

484
00:47:36,710 --> 00:47:38,799
ඒක මගේ ප්‍රදේශය.

485
00:48:12,466 --> 00:48:15,317
අවුරුදු හතරක් ගන්න පුළුවන්
එවැනි ආයුධයක් රැගෙන යාම සඳහා.

486
00:48:15,426 --> 00:48:18,485
මේ තත්ත්වය මට ටිකක් වෙනස් වගේ.
- ඔව්?

487
00:48:18,594 --> 00:48:21,867
වටේ ඇවිදිමින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
කොයි මොහොතක හෝ පනින්නද?

488
00:48:21,976 --> 00:48:23,954
හැමදාම මට එහෙමයි.

489
00:48:24,054 --> 00:48:26,703
ඔහු අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- ටියාගේ මහල් නිවාසය.

490
00:48:26,812 --> 00:48:30,501
අපි එහි ආරක්ෂිත වන්නේ ඇයි?
- ආරක්ෂක වැට.

491
00:48:30,601 --> 00:48:34,627
ඇය එසේ ඇසුවේ නැත
ඒ කෙල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවා දැක්කා නම්.

492
00:48:39,913 --> 00:48:42,003
ඒක තමයි Biggz. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

493
00:48:43,712 --> 00:48:46,936
<i>බිග්ස්, අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.</i>
- මම ඔබට පනස් වතාවක් කතා කළා.

494
00:48:47,036 --> 00:48:50,144
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඇයි?
එවැනි මොහොතක නිහඬව සිටිනවාද?

495
00:48:50,254 --> 00:48:51,565
<i>ඔබ කොහෙද?</i>
- කසළ බඳුනේ.

496
00:48:51,675 --> 00:48:54,908
ඒ කට්ටිය ඉන්නකොට මම හිටපු එක
අයිල්ස්බරි සිට මා පසුපස හඹා ආහ.

497
00:48:56,177 --> 00:48:59,071
ඒ දේවල් වලින් එකක් මට උත්සාහ කරනවා
එය තට්ටු කිරීමට. එන්න මාව බේරගන්න.

498
00:48:59,180 --> 00:49:02,845
එය එතරම් සරල නැත.
ඔවුන් මහල් නිවාසයේ සිටින අතර ඔවුන් දොරවල් කඩා දමයි.

499
00:49:02,945 --> 00:49:05,998
ඇමතුම් ණය ඇත්තේ ඔබට පමණි.
හැමෝම අමතා එය ලබා දෙන්න.

500
00:49:06,098 --> 00:49:07,645
ඇතුලේ ඉන්න කියන්න. ඔබට ඇහෙනවාද?

501
00:49:07,745 --> 00:49:09,834
<i>අපි Tia's වෙත ගිය විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.</i>

502
00:49:10,651 --> 00:49:12,740
මේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

503
00:49:17,158 --> 00:49:22,220
මට ඇමතුම් ක්‍රෙඩිට් පවුමක් සහ බොහෝ මිනිසුන් ඇත
ඇමතීමට. මම මේක එක පාරක් විතරක් කියන්නම්.

504
00:49:22,330 --> 00:49:23,927
<i>අපට උදවු අවශ්‍යයි.
පිටසක්වල ප්‍රහාරයක්</i>කි

505
00:49:24,037 --> 00:49:27,515
විවේක ගන්න, මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

506
00:49:27,624 --> 00:49:29,768
<i>දැන් ඒ සඳහා කාලය නොවේ.</i>

507
00:49:29,877 --> 00:49:32,874
<i>මෝසස් සහ ඩෙනිස් ටියා වෙත යයි.
හැමෝම අමතන්න</i>

508
00:49:32,983 --> 00:49:35,885
<i>ඔවුන් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
අපි මරපු දේ ඇත්ත.</i>

509
00:49:35,986 --> 00:49:38,074
<i>ඊටත් වඩා ලොකු ඒවා මට ගැහුවා...</i>

510
00:49:38,130 --> 00:49:40,860
ඔබ ඔබේ Xbox මත වාදනය නොකරන්නේ නම් පසුව මට අමතන්න.

511
00:49:49,195 --> 00:49:55,007
බලන්න. රෙජිනෝල්ඩ් සහ ගේවින් දිවි ගලවා ගත්හ.
- එය තවදුරටත් අපගේ නම නොවේ. ප්‍රොබ්ස් සහ ව්‍යාකූලත්වය.

512
00:49:55,107 --> 00:49:58,845
අපි පිටසක්වල ජීවීන්ව දැක්කා.
ඔවුන් අප පසුකර දිව ගියේය.

513
00:49:58,945 --> 00:50:01,034
අපි ළඟ ආයුධ තියෙනවා.

514
00:50:02,709 --> 00:50:05,703
අපි ඔබ සමඟ යමු.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

515
00:50:05,813 --> 00:50:08,603
ඔහුට වයස අවුරුදු හයයි.
- මට 9.5 යි.

516
00:50:08,713 --> 00:50:12,217
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි ගාවින්. මෙතනට දෙන්න.
- ඉන්න මම.

517
00:50:14,884 --> 00:50:16,973
යන්න දෙන්න.

518
00:50:20,271 --> 00:50:23,246
ගෙදර යන්න, දොර අගුළු දමන්න,
ගෙදර වැඩ කරන්න සහ Naruto බලන්න.

519
00:50:23,346 --> 00:50:25,435
අද රෑ ඇතුලේ ඉන්න, තේරුනාද?

520
00:50:26,819 --> 00:50:28,790
ඒ මගේ මස්සිනාගෙන්.
මට ඒක ආපහු දෙන්න වෙනවා.

521
00:50:28,891 --> 00:50:31,211
ඔච්චර අඬන්න එපා.
ඔබට තවමත් Super Sooker එකක් ඇත.

522
00:50:31,311 --> 00:50:33,799
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් මිය යනවාද?
ඔබ ඒවාට වතුර ඉසින විට?

523
00:50:33,899 --> 00:50:36,660
එය ජලය නොවේ.

524
00:50:38,495 --> 00:50:42,467
ඔය ඔක්කොම මිනිස්සු මෙහෙට ගේන්න එපා.
ඔවුන් යම් දෙයකට සම්බන්ධයි.

525
00:50:42,576 --> 00:50:45,092
කවුරුහරි ඔවුන් පසුපස යති.
ඔවුන් ළඟ ආයුධ තියෙනවා.

526
00:50:45,201 --> 00:50:49,025
ඒ වගේම එක ලේ යනවා.
අනික මම ඒ ගෑනිව දන්නෙත් නෑ.

527
00:50:49,125 --> 00:50:52,472
ඒ වගේ තත්ත්වයකට සම්බන්ධ වෙන්න මම කැමති නැහැ.

528
00:50:53,178 --> 00:50:56,272
ඒක මගේ ගෙදර, ඩිම්පල්ස්.
එන්න.

529
00:51:07,732 --> 00:51:11,502
ඇත්තේ එක් හෙලිකොප්ටරයක් ​​පමණි.
එක පොලිසියෙන්.

530
00:51:11,602 --> 00:51:14,884
හමුදාවෙන්වත් නෙවෙයි
සහ ඔහු එන්නේ මේ ප්‍රදේශයට පමණයි.

531
00:51:14,984 --> 00:51:17,551
මේ සියල්ල ලන්ඩන් නොවේ.
මෙය දේශීය.

532
00:51:17,651 --> 00:51:21,048
ඔබේ හිසෙහි පිහිටා ඇත.
- ඔබේ සිහින තුළ පිහිටා ඇත.

533
00:51:21,158 --> 00:51:23,098
පොලිසියට මාට්ටුද? හරි හරී.

534
00:51:23,198 --> 00:51:26,427
ගෝරිල්ලන් වැනි විශාල රාක්ෂයන්
සහ වෘකයෝ හැමෝම මරනවාද? නැත.

535
00:51:26,537 --> 00:51:28,724
සමහර විට ඒ අය එන්නේ මේ පළාතට විතරයි.

536
00:51:28,825 --> 00:51:34,906
සියලුම ස්ථාන අතරින් තෝරා ගන්නේ කුමන ආකාරයේ පිටසක්වලයෙක්ද?
ලෝකයේ දකුණු ලන්ඩනයේ ජරා අසල්වැසි ප්‍රදේශයක්ද?

537
00:51:35,007 --> 00:51:39,144
ඔවුන් සටනක් සොයමින් සිටිති.
- එයාලා අපි පස්සෙන් එනවා. සුදානම් ද නැත්ද.

538
00:51:42,978 --> 00:51:45,478
මට සමාවෙන්න.

539
00:51:47,026 --> 00:51:48,847
සවන් දෙන්න.

540
00:51:48,957 --> 00:51:51,059
මගේ සාලයේ මැරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

541
00:51:51,168 --> 00:51:54,217
මම ජීවත් වෙන්නේ පළමු මහලේ.
ඕන නම් බලන්න.

542
00:51:54,318 --> 00:51:57,214
ඔබට කෙලින්ම ඇවිදින්න පුළුවන්,
තවදුරටත් ඉදිරිපස දොරක් නැත.

543
00:51:57,314 --> 00:52:00,381
මෝසෙස්, ඔබ පිටතට යන්නේ කවදා සිටද?
ඔබේ ගණිත ගුරුවරයා සමඟ?

544
00:52:02,789 --> 00:52:05,082
ඔබ එම කාන්තාව දන්නේ කෙසේද?
- අපි කලින් හමුවෙලා තියෙනවා.

545
00:52:05,183 --> 00:52:06,604
ඔහු මාව කොල්ලකෑවා.

546
00:52:06,704 --> 00:52:09,769
ඇත්තද?
- මම විශ්වාස කරනවා.

547
00:52:09,869 --> 00:52:12,270
ඔබ ඇත්තටම එම කාන්තාව සොරකම් කළාද?

548
00:52:12,379 --> 00:52:16,025
ඔව්, නමුත් පසුව ඇය මගේ කකුල සවි කළාය
අපි ඇයව ඒ රකුසන්ගෙන් බේරා ගත්තෙමු.

549
00:52:16,125 --> 00:52:18,231
ඉතින් අපි දැන් යාළුවෝ.

550
00:52:18,893 --> 00:52:21,189
අපි වීරයෝ නේද?
- වීරයෝ?

551
00:52:21,892 --> 00:52:24,955
එක ගෑනියෙක්ට විරුද්ධව අපි පස් දෙනෙක් පිහි අරන්?
ගිගුරුම් දෙන්න.

552
00:52:25,056 --> 00:52:26,535
අයිස් සීතල.

553
00:52:26,644 --> 00:52:29,415
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
එය එතරම් නරක නොවීය.

554
00:52:29,524 --> 00:52:32,713
අපි ඔයාට ඇල්ලුවේ නැහැ.
- පිහිය තිබ්බේ ඔයාව ඉක්මනට නැති කරන්න.

555
00:52:32,732 --> 00:52:34,821
අපිත් ඔයා වගේම බය වුණා.
- පිහිය?

556
00:52:35,576 --> 00:52:39,006
ඔයා මොන දේකටවත් හොඳ නැති කෙනෙක්.
ඇයි ඔයා නිතරම අමාරුවේ වැටෙන්නේ?

557
00:52:39,106 --> 00:52:42,425
යමෙක් නිතරම සොරකම් කරන්නේ ඇයි?
පහර දුන්නාද අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

558
00:52:42,534 --> 00:52:45,579
අපිට මේක තනියම දරාගන්න බෑ.
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

559
00:52:46,211 --> 00:52:49,142
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
මම එයාලට කියන්න යන්නේ ඇත්තටම වෙච්ච දේ.

560
00:52:49,243 --> 00:52:50,814
පොලිසිය ඔවුන්ට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

561
00:52:50,915 --> 00:52:53,233
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට නොගන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔවුන්.

562
00:52:53,333 --> 00:52:57,149
පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්
මෝටර් රථ සොරකම, අත්අඩංගුවට ගැනීමට එරෙහි වීම...

563
00:52:57,258 --> 00:52:59,989
ඊයේ රෑ මෙතන වෙච්ච දේ විතරයි.

564
00:53:00,089 --> 00:53:02,178
ඔවුන් දැනටමත් අපව අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ කිසිවක් නොමැතිවය.

565
00:53:03,685 --> 00:53:08,244
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
පොලිසිය එව්වා කියලා.

566
00:53:08,344 --> 00:53:11,397
ඒ සතුන් නිර්මාණය කළේ රජයයි
කළු කොල්ලෝ මරන්න.

567
00:53:12,321 --> 00:53:15,702
මුලින්ම අපට මත්ද්‍රව්‍ය එවනවා, පසුව ආයුධ එවනවා.

568
00:53:16,368 --> 00:53:20,379
දැන් රාක්ෂයෝ.
උන්ට වැඩක් නෑ.

569
00:53:20,489 --> 00:53:24,384
අපි දෙන්නා ඉක්මනින් එකිනෙකා මරාගන්නේ නැහැ,
එබැවින් ඔවුන් එය වේගවත් කිරීමට යන්නේ ය.

570
00:53:25,665 --> 00:53:27,837
සැබෑ.

571
00:53:29,834 --> 00:53:33,485
චන්ඩි, මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.
එය ජනේලයෙන් පිටතට ගන්න.

572
00:53:33,586 --> 00:53:35,935
එය වේදනාව සඳහා ය.
හෙදියගෙන් අහන්න.

573
00:53:39,059 --> 00:53:41,446
සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?

574
00:53:48,146 --> 00:53:50,284
ඇදහිය නොහැකියි.

575
00:53:54,863 --> 00:53:57,115
ඔබට දෙකක් හැසිරවිය නොහැක.
- අවධානය යොමු කරන්න.

576
00:53:59,992 --> 00:54:02,501
අපොයි. ඇත්තෙන්ම එය සෙල්ලම් බඩුවක්.

577
00:54:12,296 --> 00:54:14,931
උදව්.

578
00:54:36,977 --> 00:54:39,066
එය ඔබ වෙත පැමිණේ, මෝසෙස්.

579
00:54:44,913 --> 00:54:47,001
බැල්ලිගේ පුතා.

580
00:54:47,711 --> 00:54:49,800
ටියා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

581
00:54:51,460 --> 00:54:53,549
පසුපසට.

582
00:54:54,339 --> 00:54:57,222
එය මරා දමන්න.

583
00:55:19,618 --> 00:55:21,706
ඔහුව මරන්න.

584
00:55:41,479 --> 00:55:44,739
යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

585
00:55:44,840 --> 00:55:48,367
ඔව්, හොඳයි.
- ලස්සන ආයුධ. ඔබ සටන් කරන්නේ කාටද?

586
00:55:48,477 --> 00:55:50,556
පිටසක්වල ජීවීන්.
- එසේ ද?

587
00:55:50,648 --> 00:55:52,911
ඔබ මෝසෙස්ව දැක තිබේද?
- කවුද ඒක අහන්නේ?

588
00:55:53,984 --> 00:55:57,703
ඔහු විදේශිකයන්ට එරෙහිව ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටියේය.

589
00:55:59,911 --> 00:56:02,874
ඔහු කොහේ ද?

590
00:56:15,256 --> 00:56:19,405
මතකද අර පොඩි එකා මැරුවේ?
ඒක වැරදීමක්.

591
00:56:19,506 --> 00:56:22,198
උන් අපි පස්සෙන් ආවෙ නෑ..
නමුත් ඔබ පිටුපසින්.

592
00:56:22,308 --> 00:56:24,652
ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතිවිපාක ඇත.

593
00:56:24,761 --> 00:56:26,902
ඔබ යන සෑම තැනකම දේවල් වැරදියි.

594
00:56:27,560 --> 00:56:29,947
අපෙන් ඈත් වෙන්න, මෝසෙස්.

595
00:56:47,461 --> 00:56:50,473
ඔබ යා යුතුයි.
තවත් මිනිස්සු මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

596
00:56:50,582 --> 00:56:53,855
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

597
00:56:53,964 --> 00:56:57,469
ඔවුන් ඩෙනිස්ව අල්ලා ගත්තා.
දැන් අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතුයි.

598
00:57:14,490 --> 00:57:16,570
පහසු ඉලක්කය.

599
00:57:20,948 --> 00:57:22,929
පියාසර කිරීම.

600
00:57:23,029 --> 00:57:25,928
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

601
00:57:26,028 --> 00:57:28,117
දොර අරින්න.

602
00:57:39,760 --> 00:57:42,861
<i>ඔබ හොඳින් ද? මේ ඩෙන්.
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නම්, යමක් කියන්න.</i>

603
00:57:42,971 --> 00:57:44,660
<i>අමුත්තනි, මම බ්ලොක් එකේ සිටිමි.</i>

604
00:57:44,760 --> 00:57:46,618
ඩෙනිස්, මම හැමෝටම කතා කළා.

605
00:57:46,719 --> 00:57:49,750
හැමෝම අපිට උදව් කරන්න එනවා
නමුත් කිසිවෙකුට ඇතුල් විය නොහැක.

606
00:57:49,851 --> 00:57:51,956
පොලිසිය මුළු ප්‍රදේශයම වසා දමා ඇත.

607
00:57:52,057 --> 00:57:54,796
<i>ඔබට විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත.</i>

608
00:57:54,897 --> 00:57:58,177
මට ඇමතුම් ණය ඉවරයි,
ඒ වගේම මට මේ කුණු බක්කියේ ඉන්න බෑ.

609
00:57:58,277 --> 00:58:00,366
මට දුවන්න වෙනවා.

610
00:58:00,531 --> 00:58:02,621
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

611
00:58:13,176 --> 00:58:15,255
මේ කුමක් ද?

612
00:58:17,264 --> 00:58:19,560
ඇයි කවුරුත් මාව බේරගන්නේ නැත්තේ?

613
00:59:20,199 --> 00:59:23,048
ඊළඟ එක ගන්න.

614
00:59:53,485 --> 00:59:55,573
යන්න.

615
00:59:58,533 --> 01:00:00,922
ඒ කවුද?
- හායි Hatz.

616
01:00:01,022 --> 01:00:03,372
ඔහු මාංශ පේශි මිනිසෙකි.
- ඇයි ඔහු අපට වෙඩි තියන්නේ?

617
01:00:03,402 --> 01:00:06,175
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා කෑවා
ඒ වගේම එයා ඒ ගැන හොඳටම තරහයි.

618
01:00:07,499 --> 01:00:09,433
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

619
01:00:09,542 --> 01:00:12,164
කාට හරි මට කියන්න පුළුවන්ද
වෙන්නේ කුමක් ද?

620
01:00:12,273 --> 01:00:15,856
ඔබට පසුව කුමක් ද? ඇයි වාඩි වෙන්නේ
සිරුරේ ඉතිරිව ඇති අනෙක් සෝපානය?

621
01:00:15,956 --> 01:00:17,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි පහළට යා යුතුයි.

622
01:00:17,550 --> 01:00:21,274
මම පහළට යන්නේ නැහැ.
ගොඩක් දේවල් මගේ පස්සෙන් එනවා.

623
01:00:21,383 --> 01:00:25,866
සැබෑ. පොලිසිය, පිස්සු මැරයන්
සහ භයානක රාක්ෂයන්.

624
01:00:25,975 --> 01:00:28,703
එහෙනම් අපි පහළට යන්නේ නැහැ.
අපි කොහෙද යන්නේ?

625
01:00:28,803 --> 01:00:32,003
රොන්ගේ වල් කාමරය.
- එය කුමක් ද?

626
01:00:32,104 --> 01:00:34,874
රොන්ගේ වල්පැලෙන් පිරුණු කාමරයක්.
අපි එතන හොඳ තැනක ඉන්නවා.

627
01:00:34,983 --> 01:00:37,291
ඒක බංකරයක් වගේ.
- හොඳ සැලැස්මක්.

628
01:00:37,400 --> 01:00:39,480
19.

629
01:00:39,615 --> 01:00:43,789
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, මාව අනුගමනය කරන්න. ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.

630
01:00:46,543 --> 01:00:50,548
කොහොමත් උන් ඔක්කොම ගිහින්.

631
01:00:53,710 --> 01:00:56,050
ඇත්ත නොවේ. නිකමට බලන්න.

632
01:01:20,868 --> 01:01:23,413
පිටුපසින්.

633
01:01:27,126 --> 01:01:29,343
මේ ගොන් කතා වලට මම වැඩියි.

634
01:01:30,005 --> 01:01:32,084
සැබෑ.

635
01:01:34,843 --> 01:01:37,567
මට ඒ දේවල් වෙඩි තියන්න ඕන.
- මටත්.

636
01:01:37,668 --> 01:01:40,561
මටත්.
- දැන්.

637
01:02:07,168 --> 01:02:10,063
රතිඤ්ඤා.
- මම බෲවිස්.

638
01:02:10,163 --> 01:02:12,251
සෑම්.
- ඉදිරිපස සාක්කුව.

639
01:02:12,717 --> 01:02:16,439
මම ෆුල්හැම්වල සාදයක ​​සිටිය යුතුයි.
දැන් මම මෙතන හිරවෙලා.

640
01:02:16,539 --> 01:02:19,819
හිරිහැර කරන්න, එය සැහැල්ලු කරන්න.
මෙතනට දෙන්න.

641
01:02:19,919 --> 01:02:22,008
එතකොට ඔයා?
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

642
01:02:22,893 --> 01:02:25,735
ඇත්තද? පිස්සු.

643
01:02:25,844 --> 01:02:27,934
මම කරලා ඉවරයි.

644
01:02:43,704 --> 01:02:49,129
ආලෝකය. ළඟින් ඉන්න.
- යන්න.

645
01:02:55,509 --> 01:02:58,767
ඉක්මන් කරන්න.
- මම එනකම් ඉන්න.

646
01:03:04,136 --> 01:03:06,225
පරිස්සමෙන්.

647
01:03:17,030 --> 01:03:19,167
මාව අල්ලන්න එපා.

648
01:03:20,869 --> 01:03:23,165
අපේ පිටිපස්සෙන් එකෙක් ඉන්නවා. දුවන්න.

649
01:03:30,875 --> 01:03:33,803
ජෙරොම්, ඔයා කොහෙද?

650
01:03:44,889 --> 01:03:47,692
ජෙරොම්, ඔයා කොහෙද?

651
01:03:57,283 --> 01:04:00,744
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

652
01:04:09,585 --> 01:04:13,428
ජෙරොම්, ඔයා කොහෙද? ආලෝකය.
- මම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

653
01:04:15,047 --> 01:04:17,263
මම ආපහු යනවා. ආලෝකය සමඟ සිටින්න.

654
01:04:19,175 --> 01:04:21,763
ඔයා ඉන්නව ද?

655
01:04:22,553 --> 01:04:24,642
ඔවුන් පඩිපෙළ නගිනවා. ඉක්මන්.

656
01:04:31,939 --> 01:04:34,028
උදව්.

657
01:04:39,868 --> 01:04:43,221
මාව අනුගමනය කරන්න.
- එයාලට ජෙරොම් ඉන්නවා.

658
01:04:43,321 --> 01:04:46,337
එයාලට ජෙරොම් ඉන්නවා.

659
01:04:53,291 --> 01:04:55,428
එය අවශ්ය වූයේ කුමක් සඳහාද?

660
01:04:56,880 --> 01:05:00,349
මෝසෙස් එන්න. ඔවුන් ඔබව ඉක්මනින්ම මරා දමයි.

661
01:05:15,080 --> 01:05:17,793
රොන්, අපි ඇතුලට යමු.
විවෘත කරන්න.

662
01:05:17,894 --> 01:05:20,250
විවෘත කරන්න.

663
01:05:20,350 --> 01:05:25,039
අපි ඔබේ වල් කාමරය තුළ සැඟවිය යුතුයි.
- එය මෙහි ඇති එකම ආරක්ෂිත ස්ථානයයි.

664
01:05:26,078 --> 01:05:28,166
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

665
01:05:28,835 --> 01:05:31,053
ඉක්මන් කරන්න.

666
01:05:34,503 --> 01:05:36,890
ඔයා හොඳින්ද, මෝසෙස්?

667
01:05:38,592 --> 01:05:40,681
සමාවෙන්න.

668
01:05:46,938 --> 01:05:49,993
ඔයා ඒ දේ මැරුවා.
- හායි-හැට්ස්, යාලුවනේ...

669
01:05:50,102 --> 01:05:53,619
ඔබ එය මෙහි ගෙන ආවා.
- මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

670
01:05:53,729 --> 01:05:57,628
ඔයා මෙතනට පොලිසිය ගෙනාවා.
- අහන්න, යාලුවනේ.

671
01:05:57,728 --> 01:06:02,036
ඔබට පිටසක්වල ආක්‍රමණයක් ඇත
මෙහෙට ගෙනාවා.

672
01:06:04,201 --> 01:06:05,674
ඔබ පිටුපසින්.

673
01:06:05,783 --> 01:06:09,431
මාව රවට්ටන්න එපා.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

674
01:06:09,531 --> 01:06:11,140
මට ඕන උනේ ඔයාව ලොකු කරන්න.

675
01:06:11,240 --> 01:06:13,888
දැන් මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

676
01:06:14,547 --> 01:06:16,718
මේක මගේ ප්‍රදේශය. ඔබට ඇහෙනවාද?

677
01:06:19,675 --> 01:06:21,764
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

678
01:07:02,387 --> 01:07:04,727
මම කවදාවත් ඒ දේ පස්සේ ගියේ නම් නැහැ.

679
01:07:06,265 --> 01:07:08,483
අපි කවදාවත් ඔයාව මංකොල්ලකෑවේ නැත්නම්.

680
01:07:10,313 --> 01:07:12,893
මම ඔය මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තද?
නමුත් Hi-Hatz වෙතින් කවදාවත් පිළිගත්තේ නැත.

681
01:07:13,563 --> 01:07:16,740
මම ගෙදර ගියා නම්
Biggz කිව්වා වගේ FIFA සෙල්ලම් කරන්න.

682
01:07:17,941 --> 01:07:20,030
කාගෙ හරි ටිෂූ පේපර් තියෙනවද?

683
01:07:24,038 --> 01:07:27,182
එතරම් වල් පැලෑටි සහ රෝලිං කඩදාසි නැත.

684
01:07:27,282 --> 01:07:29,370
මෙය මගේ නරකම බියකරු සිහිනයයි.

685
01:07:30,036 --> 01:07:33,472
ඔබ මෙහි ජීවත් වන බව අපි දැන සිටියේ නැත.

686
01:07:34,584 --> 01:07:37,399
නැත්නම් අපි කවදාවත් ඔයාව මංකොල්ල කන්නේ නැහැ.

687
01:07:37,499 --> 01:07:41,392
මාව කොල්ල කෑවට කමක් නැද්ද?
මම මෙහි ජීවත් නොවන්නේ නම්? මේ වගේ වැඩ කරනවද?

688
01:07:41,501 --> 01:07:45,397
ඔබ කෙතරම් සංවේදීද.
ඔහු සමාවෙන්න කියන්නට උත්සාහ කරයි.

689
01:07:48,808 --> 01:07:50,945
ඔයා ලස්සනයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

690
01:07:52,936 --> 01:07:55,073
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?
- ඔව්.

691
01:07:55,816 --> 01:08:00,857
ඔයාට විශ්වාස ද? එතකොට එයා කොහෙද?
අද සවස ඔහු ඔබට උදව් කරන්නේ නැත.

692
01:08:00,967 --> 01:08:03,795
ඔහු ඉන්නේ ඝානාවේ.
- ඔබ අප්‍රිකානු ජාතිකයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

693
01:08:03,904 --> 01:08:07,301
නැහැ, ඔහු දරුවන්ට උදව් කරයි.
ඔහු රතු කුරුස සංවිධානයේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙකි.

694
01:08:07,401 --> 01:08:09,490
එසේ ද?

695
01:08:09,999 --> 01:08:14,518
ඔහුට බ්‍රිතාන්‍ය දරුවන්ට උදව් කරන්න බැරි ඇයි?
ප්රමාණවත් තරම් විදේශීය නොවේද?

696
01:08:14,619 --> 01:08:16,708
ඒකෙන් ඔයාගේ සම පැහැපත් වෙන්නේ නැද්ද?

697
01:08:29,601 --> 01:08:36,659
මෝසෙස්, ඔබේ ජැකට්ටුව දැල්වෙයි.
- UV ආලෝකයෙන්.

698
01:08:40,987 --> 01:08:45,469
සමහර විට එය ෆෙරමෝනයක් විය හැකිය.
- ඒ මොකක්ද?

699
01:08:45,570 --> 01:08:50,206
සමාජ ප්‍රතිචාරයක් ඇති හෝමෝනයකි
එකම විශේෂයේ.

700
01:08:50,912 --> 01:08:54,057
සමහර විට ඒ ගෑණු කෙනෙක් වෙන්න ඇති
සහ ඔවුන් පිරිමිද...

701
01:08:54,166 --> 01:08:57,481
ඒ දේවල් ඔවුන්ව මෙතැනට ඇද දමයි.

702
01:08:57,581 --> 01:08:59,670
ඔවුන් අපේ සුවඳයි.

703
01:09:00,888 --> 01:09:03,189
ඒවා අහසින් වැටුණා නේද?

704
01:09:03,298 --> 01:09:08,661
සමහරවිට ඔවුන් අභ්‍යවකාශය හරහා යනවා ඇති
සූර්ය සුළං මත, විෂබීජ සෛල වැනි ...

705
01:09:08,761 --> 01:09:11,326
සහ ඔවුන් ගොඩබසින ග්‍රහලෝකයේ...

706
01:09:11,427 --> 01:09:14,246
ගැහැණු සතා ෆෙරමෝන් මාර්ගයක් තබයි
පිරිමින්ට පිටුපසින්...

707
01:09:14,346 --> 01:09:16,530
ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා.

708
01:09:17,692 --> 01:09:19,831
මී මැස්සන්, කුරුමිණියන් සහ සලබයන් වැනි.

709
01:09:19,941 --> 01:09:22,286
අමුතු සලබයෙක්.

710
01:09:24,448 --> 01:09:26,838
ඒ මොනවා උනත් ඔයා ඒකෙන් වැහිලා...

711
01:09:26,947 --> 01:09:30,931
සහ උනන්දුව ඇති කරයි
තරමක් සතුරු විදේශිකයෙකුගේ.

712
01:09:31,032 --> 01:09:35,849
සමහර විට ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගත්තොත්,
ඔවුන් දන්නේ නැහැ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

713
01:09:35,958 --> 01:09:38,686
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
ඔයා එයාගේ ඇඳුම් ගලවන්නද හදන්නේ?

714
01:09:38,795 --> 01:09:41,092
නැහැ, මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

715
01:09:42,591 --> 01:09:45,609
සහ ඔබේ කලින් ප්‍රශ්නයට පිළිතුරක් ලෙස...

716
01:09:49,098 --> 01:09:51,269
වාසනාවකට මෙන්.

717
01:09:52,477 --> 01:09:56,195
මම ඔබට නැවත කිසිදා ශාප නොකරමි,
මම දිවුරනවා.

718
01:10:04,362 --> 01:10:07,300
මේක අල්ලපු හැමෝම
ඝාතනය කර ඇත.

719
01:10:12,628 --> 01:10:17,684
ඇල්ලුවාම පොලිසිය.
ඔවුන් මත සුවඳ ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට.

720
01:10:18,506 --> 01:10:24,797
එබැවින් ඔවුන් සුවඳ අනුගමනය කරන්නේ නම්,
සමහර විට මට ඔවුන්ව රවට්ටන්න පුළුවන්.

721
01:10:24,906 --> 01:10:28,602
කොහේටද?
- කොහේ හරි මට ඒවා පුපුරවන්න පුළුවන්.

722
01:10:29,561 --> 01:10:32,988
මම ඒ දේ මැරුවා.
මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.

723
01:10:34,769 --> 01:10:36,858
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ යුතුයි.

724
01:10:46,494 --> 01:10:49,595
ඌ අපිව පැන්නොත්?
- ඉන්පසු රතිඤ්ඤා විසි කරන්න.

725
01:10:49,696 --> 01:10:51,973
මට මග හැරුනොත්?
- එහෙනම් අපි දුවනවා.

726
01:10:52,073 --> 01:10:54,246
එය අපව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

727
01:10:54,346 --> 01:11:00,019
කිසිවෙක් ඔබට මයිහෙම් යැයි කියන්නට යන්නේ නැත
දිගටම පුකක් වගේ හැසිරුනොත්.

728
01:11:07,346 --> 01:11:11,688
මම ඇත්ත කියමි. මම දන්නවා මම කලින් කළා
ඔයාට බොරු කිව්වා, නමුත් මේක ඇත්ත.

729
01:11:15,063 --> 01:11:17,151
එය විසි කරන්න.

730
01:11:17,611 --> 01:11:19,390
ඒක කරන්න.

731
01:11:19,499 --> 01:11:23,413
අම්මේ, මට විසන්ධි කරන්න වෙනවා.
මම කියන විදියට කරලා ඇතුලේ ඉන්න.

732
01:11:24,279 --> 01:11:27,549
මම ආයේ කවදාවත් වරදක් කරන්නේ නැහැ.
පොරොන්දු වෙන්න.

733
01:11:27,649 --> 01:11:31,167
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

734
01:11:50,098 --> 01:11:53,661
ඕනෑම වෙලාවක යාලුවනේ.
- අපිට වැඩක් නෑ.

735
01:11:53,761 --> 01:11:55,849
සන්නද්ධ පොලිසිය. ඉන්න තැනම ඉන්න.

736
01:12:03,403 --> 01:12:05,675
ඔයා හොඳින්ද, Biggz?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

737
01:12:05,775 --> 01:12:08,343
සන්නද්ධ පොලිසිය.
- ඇත්ත.

738
01:12:08,444 --> 01:12:10,763
සැබෑ.

739
01:12:10,863 --> 01:12:12,978
ඔයගොල්ලන්ට එහෙම දෙයක් තියෙනවා
හොඳට පිච්චුනා. ගරු කරනවා.

740
01:12:13,070 --> 01:12:16,056
ප්රමාණවත් තරම් පහසුයි.
- නිසැකවම.

741
01:12:18,046 --> 01:12:20,135
ගැටළු සහ විපත්තිය?

742
01:12:40,156 --> 01:12:42,237
ඔබ පිරිසිදු බව පෙනේ.

743
01:12:42,866 --> 01:12:44,945
ඔයා හොඳට පේනවා.

744
01:12:45,446 --> 01:12:47,536
මෙතන මගේ ජීවිතය අනතුරේ.

745
01:12:48,453 --> 01:12:52,298
මාව විශ්වාස කරන්න, මම තනිවම යන්නම්
මම එච්චර ගල් ගැහුවේ නැත්නම්.

746
01:12:52,582 --> 01:12:54,670
මටත්.

747
01:13:01,379 --> 01:13:05,229
එක තට්ටුවක් පහල. 191.
- එක තට්ටුවක් පහළට. 191.

748
01:13:05,338 --> 01:13:07,524
ඔබ එහි ගිය විට මට කතා කරන්න.

749
01:13:08,475 --> 01:13:10,815
වසංගතය, මට ඒ මුද්ද දෙන්න.

750
01:13:12,273 --> 01:13:17,488
කුමන මුද්ද?
- ඒක අපේ.

751
01:13:18,071 --> 01:13:20,368
ඒක ගොඩක් වටිනවා.
- මෙතන දෙන්න.

752
01:13:22,860 --> 01:13:24,949
ඔයාට පිස්සු.

753
01:13:31,625 --> 01:13:33,706
ඔයාට ස්තූතියි.

754
01:13:36,173 --> 01:13:40,677
හැදුවත් ගැලවෙන්නෙ කොහොමද?

755
01:13:42,511 --> 01:13:44,591
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

756
01:13:45,930 --> 01:13:51,311
ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නැහැ, මෝසෙස්.
- ඔව්.

757
01:14:19,006 --> 01:14:21,095
එය ආරක්ෂිතද?

758
01:14:23,255 --> 01:14:26,192
හොඳයි. සාර්ථකත්වය.

759
01:15:26,828 --> 01:15:29,462
කිසිවෙකු එහි නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

760
01:15:36,794 --> 01:15:40,847
ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?
- මගේ මාමා විතරයි.

761
01:15:45,221 --> 01:15:47,300
ඔහු කොහේ ද?

762
01:15:47,679 --> 01:15:52,102
ඔහු එනවා යනවා.
සාමාන්යයෙන් ඔහු යනවා.

763
01:16:01,363 --> 01:16:03,444
ඔබට සහෝදරයෙක් සිටීද?

764
01:16:05,363 --> 01:16:08,166
<i>ඔබේ වයස කීයද?</i>
- 15.

765
01:16:10,160 --> 01:16:13,670
ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

766
01:16:20,586 --> 01:16:23,857
හැච් එක වසන්න.
කවුළුව වසන්න.

767
01:16:23,957 --> 01:16:26,064
<i>ඉදිරිපස දොර පරීක්ෂාවෙන් තබන්න.</i>

768
01:16:26,165 --> 01:16:28,723
<i>සියලු ගෑස් ක්‍රියාත්මක කරන්න.</i>

769
01:16:33,061 --> 01:16:36,159
<i>හැකි ඉක්මනින් පිටව යන්න.
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

770
01:16:39,528 --> 01:16:41,607
වාසනාව, මෝසෙස්.

771
01:16:41,696 --> 01:16:43,132
පසුව.

772
01:16:43,233 --> 01:16:45,321
මෝසෙස් යක්ෂයින්ට එරෙහිව.

773
01:16:45,356 --> 01:16:48,209
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

774
01:16:49,204 --> 01:16:51,283
නිවැරදියි.

775
01:18:50,494 --> 01:18:52,583
ඒ මෝසෙස් ද?

776
01:19:48,010 --> 01:19:52,018
ඒ තවත් යක්ෂයෝද?
- වර්ග කිරීම.

777
01:19:53,727 --> 01:19:55,868
සන්නද්ධ පොලිසිය.
ඔබේ ආයුධ ඉවතට දමන්න.

778
01:19:55,968 --> 01:19:58,057
බිම.

779
01:20:04,693 --> 01:20:07,994
සන්නද්ධ පොලිසිය.
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න. ඔබේ හිස මත අත්.

780
01:20:12,749 --> 01:20:14,830
දැන් ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

781
01:20:31,432 --> 01:20:35,323
මාව අල්ලන්න එපා.
- විරුද්ධ නොවන්න.

782
01:20:35,432 --> 01:20:39,584
මම විරුද්ධ නැහැ. ඔයා මාව උඩට තල්ලු කරනවා.
- මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි.

783
01:20:39,684 --> 01:20:42,411
මම ආබාධිතයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වී සිටිමි.
ඔයා මට රිද්දනවා.

784
01:20:42,520 --> 01:20:44,751
ඔබේ අංකය කුමක්ද?

785
01:20:44,860 --> 01:20:48,167
මම මගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් දන්නවා.
මම ඇම්නෙස්ටි සාමාජිකයෙක්.

786
01:20:48,276 --> 01:20:50,357
මාව අල්ලන්න එපා.

787
01:20:59,171 --> 01:21:03,354
අපේ මෝසෙස් පෘථිවිය බේරාගත්තා
පිටසක්වල ආක්‍රමණයක.

788
01:21:03,464 --> 01:21:05,543
ඔහු වීරයෙක්. ඔහු පුරාවෘත්තයකි.

789
01:21:05,579 --> 01:21:08,569
මෝසෙස්, මට කතා කරන්න.
අපි ඔබට උදව් සංවිධානය කරන්නෙමු.

790
01:21:08,669 --> 01:21:10,773
මට අමතන්න.

791
01:21:14,515 --> 01:21:16,405
ඇයි ඔබ නිතරම වැරදි පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

792
01:21:16,515 --> 01:21:19,744
මෝසෙස් වීරයෙකි.
ඔහු බ්ලොක් එක ගැලෙව්වා.

793
01:21:19,844 --> 01:21:21,473
සමාවෙන්න සර්.

794
01:21:21,582 --> 01:21:24,392
මේ සමන්තා ඇඩම්ස්,
කොල්ලය වාර්තා කළ කාන්තාව.

795
01:21:24,434 --> 01:21:28,280
ඇඩම්ස් මහත්මිය, මම ඔබව කලින් විශ්වාස කරමි
නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට කතා කළා.

796
01:21:28,868 --> 01:21:31,799
ඔවුන් මිය ගිය බව ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්, මම එතන හිටියා.

797
01:21:31,900 --> 01:21:33,552
අපිට පහර දුන්නා.

798
01:21:33,661 --> 01:21:37,769
ඔය කට්ටියව අල්ලගන්නවා...
- ඒ ඔවුන් බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

799
01:21:37,870 --> 01:21:39,958
එයාලට ඔයාව බය කරන්න දෙන්න එපා නෝනා.

800
01:21:42,423 --> 01:21:47,515
නැහැ, මම ඔවුන්ව දන්නවා. ඔවුන් මගේ අසල්වැසියන්.
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කළා.

801
01:22:14,409 --> 01:22:19,380
මෝසෙස්, යාලුවනේ.
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

802
01:22:25,505 --> 01:22:27,594
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

803
01:22:37,024 --> 01:22:42,010
පරිවර්තනය: Xtreme