1
00:00:14,110 --> 00:00:16,840
[Xucheng]

2
00:00:30,640 --> 00:00:31,900
U hayotga qaytdi!

3
00:00:32,150 --> 00:00:33,410
U hayotga qaytdi!

4
00:00:35,790 --> 00:00:38,520
Biz haqiqatan ham o'lik o'ynashimiz kerakmi?
shaharga kirish uchunmi?

5
00:00:39,390 --> 00:00:41,099
Tiriklar bosh soliq to'lashlari kerak
shaharga kirish uchun.

6
00:00:41,100 --> 00:00:42,430
Shu tarzda, u arzonroq.

7
00:00:50,070 --> 00:00:53,319
Men hech qanday vabo haqida eshitmaganman
yoki bu shaharda banditlar hujumi.

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,920
Bu erda aniq nima bo'ldi?

9
00:01:02,430 --> 00:01:03,639
Bo'yinning sinishi yo'q.

10
00:01:03,640 --> 00:01:05,059
Yuz ko'k-binafsha rangga aylandi.

11
00:01:05,060 --> 00:01:07,390
Burchakka qarab
ligature belgisi,

12
00:01:07,480 --> 00:01:09,559
havo yo'llari siqilgan,
bo'g'ilib o'limga sabab bo'ladi.

13
00:01:09,560 --> 00:01:10,620
Bu o'z joniga qasd qilish edi.

14
00:01:11,310 --> 00:01:12,840
Bu ularning bilaklarini kesib tashladi.

15
00:01:13,310 --> 00:01:14,559
Nima bo'lishi mumkin edi

16
00:01:14,560 --> 00:01:15,760
juda ko'p odamlar qilish uchun

17
00:01:17,090 --> 00:01:18,950
bir vaqtning o'zida o'zlarini o'ldirishadimi?

18
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
Xuddi oxirgisi kabi,

19
00:01:40,681 --> 00:01:41,880
bu ham o'z joniga qasd qilish edi.

20
00:01:46,210 --> 00:01:47,649
Bu belgi nimani anglatadi?

21
00:01:47,650 --> 00:01:49,310
Bu erda o'lim belgisi ishlatiladi.

22
00:01:49,350 --> 00:01:50,640
Agar butun oila vafot etsa,

23
00:01:50,759 --> 00:01:52,759
ular devorni ushbu belgi bilan belgilaydilar.

24
00:01:53,000 --> 00:01:54,219
Xuchengdagi vaziyatga o'xshaydi

25
00:01:54,220 --> 00:01:55,950
biz tasavvur qilganimizdan ham yomonroq.

26
00:02:01,540 --> 00:02:03,270
Yonayotgan jasadlarning hidi...

27
00:02:18,530 --> 00:02:19,530
Onam...

28
00:02:20,780 --> 00:02:21,780
Onam...

29
00:02:22,800 --> 00:02:23,360
Uni qaytarib oling.

30
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
Onam.

31
00:02:25,370 --> 00:02:26,370
Ona!

32
00:02:33,650 --> 00:02:35,709
O'sha gubernatorlikdagi kampirlar

33
00:02:35,710 --> 00:02:37,119
ularga keladigan narsani oladi
ertami kechmi.

34
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
Ha. Ular hayvonlardan ham battarroq.

35
00:02:39,900 --> 00:02:41,059
Bu odamlarga e'tibor berilmaydi
inson hayoti uchun.

36
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
Qanday fojia.

37
00:02:50,750 --> 00:02:52,089
Men sizga aytaman, nimadir noto'g'ri
o'sha Balay Qadimgi Xudo haqida.

38
00:02:52,090 --> 00:02:53,119
Bu narsa umuman insoniy emas.

39
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
janob,

40
00:02:55,250 --> 00:02:56,810
ota-onam ikkalasi ham o'lgan.

41
00:02:57,520 --> 00:02:59,089
Ular meni jasadlarni yoqishga majbur qildilar,

42
00:02:59,090 --> 00:02:59,579
lekin men juda qo'rqdim

43
00:02:59,579 --> 00:03:00,579
shuning uchun ular meni urishdi.

44
00:03:01,130 --> 00:03:02,369
Men va akam endigina qaytib keldik
shahar tashqarisidan ...

45
00:03:02,370 --> 00:03:03,479
Biz nima bo'layotganini bilmaymiz.

46
00:03:03,480 --> 00:03:05,280
Nima bo'lganini aytib bera olasizmi?

47
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
Biroz vaqt oldin,

48
00:03:06,970 --> 00:03:08,459
kimdir gubernator Hermanni olib keldi

49
00:03:08,460 --> 00:03:10,619
Bali haykali
plyajda topdilar.

50
00:03:10,620 --> 00:03:12,529
Shundan keyin hokim sekin-asta almashdi.

51
00:03:12,530 --> 00:03:14,459
U bizga buyurtma bera boshladi

52
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
boshqa barcha haykallarni sindirish uchun,

53
00:03:15,461 --> 00:03:17,589
o'zining Balayi Qadimgi Xudosini aytmoqda
ularni yoqtirmasdi.

54
00:03:17,590 --> 00:03:18,949
Agar kimdir boshqa xudoga sig'inishga jur'at etsa,

55
00:03:18,950 --> 00:03:19,950
ularni o'ldiradi.

56
00:03:20,000 --> 00:03:22,019
O'sha Bali haykali aytiladi
nihoyatda qo'rqinchli bo'lish.

57
00:03:22,020 --> 00:03:24,709
Kelin singlim xizmatkor bo‘lib ishlaydi
gubernatorlik idorasida.

58
00:03:24,710 --> 00:03:26,019
Uning aytishicha, narsalar juda g'alati bo'lib ketadi

59
00:03:26,020 --> 00:03:27,020
kechasi u erda ...

60
00:03:27,300 --> 00:03:28,480
Hatto gaplashishi mumkin.

61
00:03:29,020 --> 00:03:31,579
Mei...

62
00:03:34,190 --> 00:03:36,519
Lekin nima qiladi
bu Balay Qadimgi Xudo gapirishga qodir

63
00:03:36,520 --> 00:03:38,450
ota-onamni kuydirish bilan aloqasi bormi?

64
00:03:38,460 --> 00:03:40,189
Shahardan keyin
yangi xudoga sig'inishni boshladi,

65
00:03:40,190 --> 00:03:41,869
hokim hammaga buyurdi

66
00:03:41,870 --> 00:03:43,619
o'sha Balay Qadimgi Xudoga ibodat qilish.

67
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
Keyin

68
00:03:45,110 --> 00:03:46,079
bir muddat unga sig'inib,

69
00:03:46,080 --> 00:03:48,999
odamlar eshita boshladilar
Balay Qadimgi Xudoning ovozi.

70
00:03:49,000 --> 00:03:49,920
Ovoz

71
00:03:49,950 --> 00:03:52,410
ularga aytib turdi
g'alati g'orni topish uchun.

72
00:03:52,579 --> 00:03:54,709
Ko'pchilik o'yladi
bu ilohiy chaqiruv edi,

73
00:03:54,710 --> 00:03:56,449
shuning uchun hammasi g‘orni izlab ketishdi.

74
00:03:56,450 --> 00:03:57,310
Ba'zi odamlar aqldan ozishdi

75
00:03:57,311 --> 00:03:59,249
chunki ular ovozga chiday olmadilar,

76
00:03:59,250 --> 00:04:01,869
va oxir-oqibat, ular ushlab turolmadilar
yana o'zlarini o'ldirishdi.

77
00:04:01,870 --> 00:04:02,520
— dedi gubernator

78
00:04:02,521 --> 00:04:03,919
bu odamlar xoin edi...

79
00:04:03,920 --> 00:04:05,249
Ular tiriklayin yoqib yuborilishi kerak edi,

80
00:04:05,250 --> 00:04:07,449
va ularning jasadlari butunlay yondirilgan.

81
00:04:07,450 --> 00:04:08,810
Rahmat, ser.

82
00:04:08,840 --> 00:04:09,740
Ovozingizni pastroq tuting.

83
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
Ular bizni eshitishadi.

84
00:04:11,210 --> 00:04:12,030
Bu Balay Qadimgi Xudoga o'xshaydi

85
00:04:12,031 --> 00:04:13,290
men portlatganim emas.

86
00:04:13,510 --> 00:04:15,570
Ko'proq o'zini akasi kabi his qiladi.

87
00:04:15,630 --> 00:04:16,869
Albatta, bir nechtasi bor.

88
00:04:16,870 --> 00:04:19,000
Biz ularning bir nechtasini ko'rmadikmi?

89
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
Shunday qilib,

90
00:04:21,940 --> 00:04:23,229
Biz shu yerda ekanmiz, buni tekshirmoqchimisiz?

91
00:04:23,230 --> 00:04:26,059
Gubernator Hermannikiga o'xshaydi
bu narsaning sehri ostida.

92
00:04:26,060 --> 00:04:26,690
Qanday qilib

93
00:04:26,980 --> 00:04:29,240
xalqni azobidan qutqaramizmi?

94
00:04:29,480 --> 00:04:30,660
Qiziq, eshitasiz

95
00:04:31,000 --> 00:04:33,059
ancha tanish
Bu gubernator Herman yigit bilan.

96
00:04:33,060 --> 00:04:34,329
Siz bizni "o'rta kamdan-kam" deb aytishingiz mumkin.

97
00:04:34,330 --> 00:04:35,658
Herman haqiqiy asar.

98
00:04:35,659 --> 00:04:37,769
Menda biroz bor
u bilan shaxsiy tarix.

99
00:04:37,770 --> 00:04:38,250
Ha,

100
00:04:38,250 --> 00:04:39,050
Sizning shaxsiy tarixingiz borga o'xshaydi

101
00:04:39,051 --> 00:04:40,419
Eshik oldida hatto itlar bilan.

102
00:04:40,420 --> 00:04:42,880
G'azabni saqlash - bu sizning sevimli mashg'ulotingiz.

103
00:04:42,909 --> 00:04:44,040
Hey, bunday dema...

104
00:04:44,500 --> 00:04:46,500
Bu mening vatanim va oilam haqida.

105
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
qisqichbaqalar,

106
00:04:54,360 --> 00:04:56,560
Men yaqinda bir nechta yangi niqoblarni o'rgandim.

107
00:04:56,950 --> 00:04:57,950
Qarang

108
00:04:58,360 --> 00:04:59,690
agar sizga yoqadigan biri bo'lsa.

109
00:05:02,100 --> 00:05:03,160
Menga 10 daqiqa bering.

110
00:05:06,120 --> 00:05:07,100
Yaqinda ishni tergov qilayotganda,

111
00:05:07,101 --> 00:05:08,110
Men janjal eshitdim

112
00:05:08,540 --> 00:05:09,749
Gubernator Herman haqida ...

113
00:05:09,750 --> 00:05:11,550
Uning xitoylik qizlarga xosligi bor.

114
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
Buni sinab ko'ring.

115
00:05:36,690 --> 00:05:38,580
♪ Salom, salom, shirin, salom ♪

116
00:05:39,020 --> 00:05:41,500
♪ Salom, salom, shirin, salom ♪

117
00:05:39,360 --> 00:05:40,560
Siz haqiqatan ham bunga erishdingiz.

118
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
Deyarli unutdi.

119
00:05:43,700 --> 00:05:46,350
♪ Salom, salom, shirin, salom ♪

120
00:05:46,480 --> 00:05:49,850
[Oltin igna — maxsus jihozlar
arxivlar; Ovozli modulyatsiya]

121
00:05:46,850 --> 00:05:48,426
♪ Uyg'unlik bilan biz yo'limizni qilamiz
dunyo bo'ylab ♪

122
00:05:48,450 --> 00:05:49,606
♪ Yoki adolat yo'lida qo'lingizdan ayrilasizmi ♪

123
00:05:49,630 --> 00:05:51,790
♪ Labirintni yorib o'tish,
Men hali ham davom etishga jur'at etaman ♪

124
00:05:55,770 --> 00:05:57,479
♪ Salom, salom, shirin, salom ♪

125
00:05:57,480 --> 00:05:59,270
Ustoz bizga har xil ko'nikmalarni o'rgatdi,

126
00:05:58,940 --> 00:06:00,000
♪ Uyg'unlik bilan biz yo'limizni qilamiz
dunyo bo'ylab ♪

127
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
lekin inson terisi niqoblari haqida gap ketganda,

128
00:06:00,230 --> 00:06:01,636
♪ Yoki adolat yo'lida qo'lingizdan ayrilasizmi ♪

129
00:06:01,660 --> 00:06:03,180
♪ Labirintni yorib o'tish,
Men hali ham davom etishga jur'at etaman ♪

130
00:06:01,870 --> 00:06:03,730
hech kim ularni sizdan yaxshiroq qilmaydi.

131
00:06:04,160 --> 00:06:05,160
Albatta.

132
00:07:29,160 --> 00:07:35,240
[Arxivlar: Nanyang siri]

133
00:07:35,650 --> 00:07:38,340
[2-qism]

134
00:07:53,630 --> 00:07:54,630
Shu yerda to‘xtang.

135
00:07:54,690 --> 00:07:56,020
Bu yerda nima qilyapsiz?

136
00:07:57,250 --> 00:07:58,979
Gubernator Hermanning kelishuvi.

137
00:07:58,980 --> 00:08:00,040
Ko'p so'ramang.

138
00:08:01,420 --> 00:08:03,140
Lekin siz bir oz xushchaqchaq ko'rinasiz.

139
00:08:04,110 --> 00:08:05,580
Nega qilmaysiz

140
00:08:05,600 --> 00:08:07,600
men bilan ichkariga kiring

141
00:08:07,790 --> 00:08:10,850
va u sizga o'zi tushuntirsin?
Bir chetga chiqing, iltimos.

142
00:08:14,480 --> 00:08:15,770
Birozdan keyin ajralamiz.

143
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
Kiring.

144
00:08:25,830 --> 00:08:27,160
Bu yerda nima qilyapsan?

145
00:08:27,800 --> 00:08:30,200
Janobi Oliylari, bugungi yuklarni yetkazib berish.

146
00:08:34,500 --> 00:08:36,159
Buni yetkazib berishni kim so'radi?

147
00:08:36,289 --> 00:08:37,289
Yo'qol.

148
00:08:37,340 --> 00:08:38,408
Keyin men uni olib ketaman.

149
00:08:38,409 --> 00:08:39,409
Kutib turing.

150
00:08:40,169 --> 00:08:41,169
Uni tark et,

151
00:08:41,340 --> 00:08:41,770
va boring.

152
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
Xop.

153
00:09:31,370 --> 00:09:33,529
Hokim meni nazr qilish uchun yubordi
Qadimgi Balay Xudosiga.

154
00:09:33,530 --> 00:09:34,100
so'rasam maylimi

155
00:09:34,550 --> 00:09:36,880
Qadimgi Balay xudosi qaerda
mustahkamlanganmi?

156
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

157
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
Aynan shu yerda.

158
00:09:53,410 --> 00:09:54,719
Siz o'zingiz kirishingiz mumkin.

159
00:09:54,720 --> 00:09:55,980
Men u erga kirmayman.

160
00:10:23,530 --> 00:10:26,630
U yerga boring.

161
00:10:27,860 --> 00:10:29,620
U yerda,

162
00:10:30,320 --> 00:10:35,250
sizda hamma narsa bo'ladi
siz hech qachon xohlagansiz.

163
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
Shunday qilib,

164
00:10:40,220 --> 00:10:41,340
ismingiz nima?

165
00:10:47,770 --> 00:10:49,300
Menga dovyurak ayol yoqadi.

166
00:10:51,770 --> 00:10:54,390
Men so'rayman, siz javob berasiz.

167
00:10:54,620 --> 00:10:56,350
Agar u noto'g'ri bo'lsa, siz o'lasiz.

168
00:10:57,980 --> 00:10:59,859
Bali haykali nima qildi

169
00:10:59,860 --> 00:11:01,280
qilishni aytamanmi?

170
00:11:01,700 --> 00:11:04,340
Bu meni majbur qilmoqda
sirli g'orni topish uchun.

171
00:11:06,010 --> 00:11:07,860
Tuzli botqoq ostidami?

172
00:11:07,940 --> 00:11:08,480
Ha.

173
00:11:08,510 --> 00:11:09,710
Qo'rqinchli joy.

174
00:11:09,730 --> 00:11:11,219
Men u yerga bir guruh odamlarni olib keldim.

175
00:11:11,220 --> 00:11:13,080
Ularning ko'pi vafot etdi.

176
00:11:19,370 --> 00:11:20,720
Shh...

177
00:11:28,940 --> 00:11:32,819
Keyingi savol.
Bali haykalini sizga kim berdi?

178
00:11:32,820 --> 00:11:34,440
Bu xitoylik odam

179
00:11:34,620 --> 00:11:35,839
ofitser hisoblanadi.

180
00:11:35,840 --> 00:11:37,580
Men bilganim shu. Men bilganim shu.

181
00:11:40,600 --> 00:11:42,629
O'sha sharqona qizlarga nima bo'ldi

182
00:11:42,630 --> 00:11:44,030
oldin bu yerga olib kelganmisiz?

183
00:11:44,170 --> 00:11:45,240
Men ularni qo'yib yubordim ...

184
00:11:45,410 --> 00:11:46,979
O'lgan. Ular o'lgan.

185
00:11:46,980 --> 00:11:48,200
Qanday qilib ular vafot etdilar?

186
00:11:49,720 --> 00:11:52,080
Bilasizmi, ular buni qabul qila olmadilar

187
00:11:52,440 --> 00:11:53,910
va ertasi kuni ...

188
00:12:18,920 --> 00:12:20,579
Gapirishingizni kutmagandim.

189
00:12:20,580 --> 00:12:22,180
Men sizni kam baholadim shekilli.

190
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
Yo'q... kuting.

191
00:12:23,860 --> 00:12:25,159
Ukangiz allaqachon dafn etilgan

192
00:12:25,160 --> 00:12:27,110
o'sha g'orning pastki qismida.

193
00:12:27,280 --> 00:12:28,530
Siz keyingisisiz.

194
00:12:32,650 --> 00:12:35,269
O'ylab ko'rganmisiz
atrofingizdagi odamlar haqida?

195
00:12:35,270 --> 00:12:36,330
Siz qoniqdingiz,

196
00:12:37,100 --> 00:12:38,760
lekin boshqalar haqida nima deyish mumkin?

197
00:12:38,770 --> 00:12:40,570
Hamma ham sizdek kuchli emas.

198
00:12:40,910 --> 00:12:42,640
Ba'zi odamlar buni qabul qila olmaydi.

199
00:12:44,500 --> 00:12:45,940
Seni o'zim bilan olib ketolmayman,

200
00:12:46,170 --> 00:12:47,289
lekin seni bu yerda qoldirolmayman

201
00:12:47,290 --> 00:12:48,550
boshqalarga ham zarar etkazish.

202
00:12:49,030 --> 00:12:50,560
Shrimpie, nima qilishim kerak?

203
00:12:57,580 --> 00:12:59,910
Nega seni tugatmasam bo'ladi
shu yerdami?

204
00:13:01,340 --> 00:13:07,100
[Yosh ayol o'ldirilgan]
[Shoshilinch: bedarak yo'qolgan odam]

205
00:13:10,330 --> 00:13:11,330
[Yosh ayol o'ldirilgan]

206
00:13:56,410 --> 00:13:57,740
Nega orqaga qaytdingiz?

207
00:13:58,010 --> 00:14:00,340
Bizga keyinroq kerak bo'lishi mumkin
tashqariga chiqqanimizda.

208
00:14:01,170 --> 00:14:02,699
Keyin bu qismni sizga qoldiraman
keyingi safar.

209
00:14:02,700 --> 00:14:03,700
Nima bo'ldi?

210
00:14:03,940 --> 00:14:05,050
Men o'z vazifamni bajardim.

211
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
Men uni nazarda tutdim.

212
00:14:06,860 --> 00:14:08,260
Unga nima bo'lyapti?

213
00:14:14,290 --> 00:14:16,339
Uning ota-onasi sehrlangan edi
yovuz Xudo tomonidan.

214
00:14:16,340 --> 00:14:17,540
Yetim qoldi,

215
00:14:18,170 --> 00:14:20,430
va keyin Herman uni qo'lga olish uchun odamlarini yubordi.

216
00:14:20,940 --> 00:14:22,200
Bugun kelmaganimda,

217
00:14:23,600 --> 00:14:25,060
u o'ldirilgan bo'lardi.

218
00:14:33,660 --> 00:14:35,060
Yovuz Xudoni topdingizmi?

219
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Men qildim.

220
00:14:37,220 --> 00:14:39,289
U topinadigan kishi ham
Balay yovuz xudolaridan biri,

221
00:14:39,290 --> 00:14:40,859
shunchaki bir xil emas

222
00:14:40,860 --> 00:14:41,740
tuzli botqoq ostida.

223
00:14:41,740 --> 00:14:42,580
Xavfsiz bo'lish uchun,

224
00:14:42,581 --> 00:14:43,939
Men uni joyida yo'q qildim

225
00:14:43,940 --> 00:14:46,540
shuning uchun u yana hech kimga zarar keltirmaydi
kelajakda.

226
00:14:52,620 --> 00:14:53,769
Men barcha oynalarni muhrlab qo'ydim

227
00:14:53,770 --> 00:14:55,230
va haykalga o't qo'ying.

228
00:14:58,530 --> 00:15:00,390
Hermandan nimani bilib oldingiz?

229
00:15:02,750 --> 00:15:05,950
Unga Yovuz Xudoning haykali berildi
harbiy ofitser tomonidan.

230
00:15:06,790 --> 00:15:08,409
Barcha yetakchilar

231
00:15:08,410 --> 00:15:09,670
armiyaga qayting.

232
00:15:22,580 --> 00:15:24,220
Yong'in! Kimdir yordam beradi!

233
00:15:29,220 --> 00:15:30,860
Aynan nima qildingiz?

234
00:15:33,980 --> 00:15:36,640
Men biroz ko'proq qildim
mendan so'ragan narsadan ko'ra.

235
00:15:40,170 --> 00:15:40,750
Suv!

236
00:15:41,080 --> 00:15:42,169
Suvga soling!

237
00:15:42,170 --> 00:15:43,170
Qo'ysangchi; qani endi!

238
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Shoshilmoq!

239
00:15:45,500 --> 00:15:46,340
Yaxshimisan?

240
00:15:46,341 --> 00:15:47,870
Bu yaxshi. Qo'rqmang.

241
00:15:53,010 --> 00:15:54,010
Bu ajoyib emasmi?

242
00:15:54,650 --> 00:15:55,650
Herman vafot etdi,

243
00:15:55,720 --> 00:15:56,850
yovuz Xudo ketdi,

244
00:15:57,290 --> 00:15:59,339
va begunoh odamlar nihoyat ozod bo'ldi.

245
00:15:59,340 --> 00:16:00,740
Bizning vazifamiz tugallandi...

246
00:16:00,890 --> 00:16:02,690
Biz bu falokatning oldini oldik.

247
00:16:12,510 --> 00:16:13,910
Yaxshi, tan olaman ...

248
00:16:14,750 --> 00:16:16,480
Men haqiqatan ham olovni kutmagan edim

249
00:16:17,790 --> 00:16:18,790
uchun

250
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
Katta bo'lsin.

251
00:16:20,480 --> 00:16:21,880
Keyingi safar yaxshiroq ishlayman.

252
00:16:23,200 --> 00:16:24,709
Lekin biz oxirgi bo'ldik.

253
00:16:24,710 --> 00:16:25,710
Men tekshirdim...

254
00:16:25,960 --> 00:16:27,420
Tinch aholiga zarar yetmagan.

255
00:16:29,510 --> 00:16:30,240
Keyin g'amxo'rlik qiling

256
00:16:30,241 --> 00:16:31,499
menga biror narsani tushuntirish uchunmi?

257
00:16:31,500 --> 00:16:34,500
Nega Yovuz Xudo haykali oldida ketish kerak
to'liq yonib ketganmi?

258
00:16:35,670 --> 00:16:36,750
Qanday tushuntirasiz

259
00:16:37,670 --> 00:16:38,790
shunday olovmi?

260
00:16:39,260 --> 00:16:40,260
Janob qisqichbaqalar,

261
00:16:40,650 --> 00:16:42,469
Rostini aytsam, buni ko'rmadim.

262
00:16:42,470 --> 00:16:45,530
Aytmoqchimanki, bu tosh bino ...
Qanday qilib u shunday yonib ketdi?

263
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Kechirasiz,

264
00:16:49,910 --> 00:16:51,149
Keyingi safar ehtiyot bo'laman.

265
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
Ko'proq ehtiyotkor.

266
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
Siz har doim

267
00:16:54,500 --> 00:16:56,520
narsalarni 99% ga olib boring,

268
00:16:57,370 --> 00:16:59,370
lekin siz hech qachon marra chizig'ini kesib o'tmaysiz.

269
00:17:01,750 --> 00:17:02,750
Qarang,

270
00:17:05,030 --> 00:17:06,289
O‘lib bormoqda. O‘lib bormoqda.

271
00:17:06,290 --> 00:17:07,609
Qarang. Bu yaxshi.

272
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
Qo'ysangchi; qani endi,

273
00:17:10,790 --> 00:17:12,269
bunchalik perfektsionist bo'lmang...

274
00:17:12,270 --> 00:17:14,269
Yaxshilash uchun o'zingizga bir oz joy qoldiring.

275
00:17:14,270 --> 00:17:15,530
Xo'sh, kechki ovqat uchun nima bor?

276
00:17:17,849 --> 00:17:19,269
Men qovurilgan tovuq olaman.

277
00:17:19,270 --> 00:17:20,328
Sizga ovqat eyishga ruxsat yo'q ...

278
00:17:20,329 --> 00:17:22,230
Siz shu erda qoling va o'ylang.

279
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
Bo'lishi mumkin emas.

280
00:17:23,530 --> 00:17:25,720
Men ishning 99 foizini bajardim,

281
00:17:26,030 --> 00:17:27,639
shuning uchun men qovurilgan tovuqning 99 foizini olishim kerak.

282
00:17:27,640 --> 00:17:29,659
Menga 1% qo'ying va bu qismni ovqatlantiring
itga, xo'pmi?

283
00:17:29,660 --> 00:17:31,990
Lekin men hali ham yozishim kerak
halol hisobot.

284
00:17:34,000 --> 00:17:36,069
Biz topshiriqni bajardik, shunday emasmi?

285
00:17:36,070 --> 00:17:36,820
Hozir sinovdan o'tish uchun ruxsat olishimiz mumkin.

286
00:17:36,821 --> 00:17:38,659
Hali ham bor
hal qilinmagan ko'plab sirlar.

287
00:17:38,660 --> 00:17:40,029
Qanday qilib ishni yopishimiz kerak?

288
00:17:40,030 --> 00:17:41,110
Qanday sirlar?

289
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Gubernator Herman vafot etdi,

290
00:17:42,721 --> 00:17:43,749
Yovuz Xudoning haykali yondirildi,

291
00:17:43,750 --> 00:17:45,399
va Xucheng inqirozi tugadi.

292
00:17:45,400 --> 00:17:47,460
Bu yerda odamlar yana normal yashashlari mumkin.

293
00:17:49,160 --> 00:17:50,940
O'sha yovuz Xudoga kelsak ...

294
00:17:51,310 --> 00:17:53,249
g'alati narsalar sodir bo'ladi

295
00:17:53,250 --> 00:17:54,769
har doim Nanyangda.

296
00:17:54,770 --> 00:17:55,920
Shunchaki yozing:

297
00:17:56,480 --> 00:17:58,810
Nanyang shu qadar issiqki, hammani aqldan ozdirdi.

298
00:18:18,520 --> 00:18:21,330
[Chjan Xayqi,
Janubiy arxiv direktori]

299
00:18:21,340 --> 00:18:23,830
[Chjan Xaylou, Chjan Xayxia ustozi]

300
00:18:23,850 --> 00:18:26,320
[Maxsus atribut: Sekin qarish]

301
00:18:32,550 --> 00:18:33,880
Nimaga qarayapsiz?

302
00:18:37,040 --> 00:18:38,100
Men senga gapiryapman.

303
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
Mentor.

304
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
Mentor.

305
00:19:08,560 --> 00:19:09,829
Nanyangda nima qilyapsan?

306
00:19:09,830 --> 00:19:11,030
Siz bizni ko'rgani keldingizmi?

307
00:19:15,500 --> 00:19:16,630
Bu qanday ma'nono bildiradi?

308
00:19:17,630 --> 00:19:19,000
Xo'sh, uzoq vaqtdan beri ko'rishmagan.

309
00:19:19,050 --> 00:19:20,710
Siz juda qobiliyatli bo'ldingiz.

310
00:19:21,250 --> 00:19:24,050
Siz hatto yondirishga jur'at etdingiz
hokimligi?

311
00:19:24,740 --> 00:19:25,849
Men ishni tekshirayotgan edim!

312
00:19:25,850 --> 00:19:27,670
Men begunoh hayotni saqlab qoldim!

313
00:19:30,330 --> 00:19:31,790
Chjan Xayxia guvohlik berishi mumkin!

314
00:19:36,850 --> 00:19:37,850
Murabbiy,

315
00:19:37,920 --> 00:19:39,720
tergov qismi to'g'ri,

316
00:19:40,140 --> 00:19:41,090
lekin bu birinchi marta

317
00:19:41,091 --> 00:19:43,699
Men biror narsa eshitganman
"Begunoh hayotni saqlab qolish".

318
00:19:43,700 --> 00:19:44,620
Qanday qilib shunchaki turishingiz mumkin edi
va hech narsa qilmayapsizmi?

319
00:19:44,621 --> 00:19:46,480
Chjan Xayxia, siz uning kattasisiz.

320
00:19:46,550 --> 00:19:47,240
Uni nazorat ostida ushlab turolmaslik

321
00:19:47,241 --> 00:19:48,370
ham jazolanadi.

322
00:19:48,660 --> 00:19:50,390
Bu yerga keling va baliqni pishiring.

323
00:19:51,050 --> 00:19:52,050
Ha.

324
00:19:54,250 --> 00:19:54,720
Kutib turing...

325
00:19:55,210 --> 00:19:56,249
Nima uchun u baliqni panjara qiladi?

326
00:19:56,250 --> 00:19:57,310
Men bu yerda qolganimda

327
00:20:02,050 --> 00:20:03,050
cho'kish?

328
00:20:06,330 --> 00:20:07,809
Nima uchun u baliq panjarasiga chiqadi

329
00:20:07,810 --> 00:20:09,470
Men bu yerda cho'kib qolganimda?

330
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Sizdan so'rasam...

331
00:20:11,980 --> 00:20:13,810
Men senga nima dedim

332
00:20:13,980 --> 00:20:15,139
seni birinchi marta qabul qilganimda?

333
00:20:15,140 --> 00:20:16,740
Buni kim eslaydi?

334
00:20:19,180 --> 00:20:21,240
Keyin do'zaxga boring va uni eslashga harakat qiling.

335
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
Nima?

336
00:20:30,330 --> 00:20:31,660
Siz ham unga qo'shilishni xohlaysizmi?

337
00:20:38,380 --> 00:20:39,480
Eslayman.

338
00:20:39,530 --> 00:20:40,560
Esimda...

339
00:20:40,940 --> 00:20:43,070
Siz menga haqiqiy tabiatimni yengishimni aytdingiz.

340
00:20:47,250 --> 00:20:49,850
Chjan Xailou, buni eslang.

341
00:20:53,330 --> 00:20:54,960
Va tabriklayman ...

342
00:20:55,270 --> 00:20:56,730
Siz sinovdan o'tdingiz.

343
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
Biz o'tdikmi?

344
00:20:59,110 --> 00:21:00,739
O'ylab ko'rishingiz mumkin
sizning vazifangiz amalga oshdi.

345
00:21:00,740 --> 00:21:02,600
Shunday qilib, siz sinovdan o'tdingiz.

346
00:21:02,640 --> 00:21:04,770
Qolganlari boshqalarga topshiriladi.

347
00:21:05,180 --> 00:21:08,110
Ko'proq shoshilinch holatlar bo'ladi
tez orada sizga topshiriladi.

348
00:21:09,420 --> 00:21:11,089
Demak, biz emasmiz
bu ishni endi tekshirasizmi?

349
00:21:11,090 --> 00:21:13,159
Agar Mentor bu ish bajarildi desa,
keyin bajariladi.

350
00:21:13,160 --> 00:21:14,420
Boshqa savollar yo'q.

351
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
Bor

352
00:21:17,880 --> 00:21:19,080
Menga yana vino olib keling.

353
00:21:19,660 --> 00:21:20,440
Biz nishonlaymiz

354
00:21:20,441 --> 00:21:22,089
Arxivga rasmiy kirishingiz.

355
00:21:22,090 --> 00:21:23,090
Bugun baxtliman...

356
00:21:23,510 --> 00:21:25,840
Men Nanyangning perak marvarid sharobini xohlayman.

357
00:21:26,570 --> 00:21:28,630
Ko'p iching va siz tezroq qarasiz.

358
00:21:29,550 --> 00:21:30,550
Va siz ham.

359
00:21:30,710 --> 00:21:32,629
Mening bunga aloqam yo'q edi, Mentor.

360
00:21:32,630 --> 00:21:33,630
Chjan Xailou,

361
00:21:34,030 --> 00:21:35,090
o'sha erda turing.

362
00:21:35,420 --> 00:21:36,620
Siz ikkita kichkina erka!

363
00:21:38,280 --> 00:21:38,960
[Nanyan dengizi
Kuzatuv idorasi]

364
00:21:38,980 --> 00:21:40,810
[Janubiy arxivlar,
Balongzhou filiali]

365
00:21:40,910 --> 00:21:43,470
[Maqtov mukofoti]

366
00:21:41,790 --> 00:21:43,379
Endi siz toʻliq aʼzo boʻldingiz,

367
00:21:43,380 --> 00:21:46,069
qoidalarga amal qilishingiz kerak
Arxivlar bundan ham qat'iyroq.

368
00:21:46,070 --> 00:21:47,070
Birinchidan,

369
00:21:47,180 --> 00:21:49,289
Arxivlar
juda maxfiy tashkilot hisoblanadi.

370
00:21:49,290 --> 00:21:53,220
Omma oldida siz komissarsiz
Dengiz nazorati boshqarmasi.

371
00:22:00,250 --> 00:22:01,250
Ikkinchidan,

372
00:22:01,400 --> 00:22:02,250
sizning vazifalaringiz

373
00:22:02,251 --> 00:22:03,679
hukumatga yordam berish ham kiradi

374
00:22:03,680 --> 00:22:06,140
ba'zi xavfli jinoyatchilarni qo'lga olishda.

375
00:22:06,760 --> 00:22:09,069
[Donggang qaroqchini qatl qilish ishi]

376
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
Uchinchidan,

377
00:22:10,380 --> 00:22:12,110
Agar ikkalangiz ham kelishmovchilik qilsangiz,

378
00:22:12,570 --> 00:22:13,570
Haixia tinglang.

379
00:22:50,320 --> 00:22:53,590
[Xihang qora kema qirg'ini ishi]

380
00:22:51,330 --> 00:22:51,980
Meni o‘ldirmang…

381
00:22:51,981 --> 00:22:53,580
Meni o'ldirmang ... Meni o'ldirmang ...

382
00:23:01,000 --> 00:23:01,750
Meni o'ldirmang.

383
00:23:01,750 --> 00:23:02,750
Meni o'ldirmang.

384
00:23:17,220 --> 00:23:17,790
Vabo…

385
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
dengiz vabosi.

386
00:23:27,780 --> 00:23:28,180
[Chjan Xailou aka Chjan Salti]

387
00:23:28,200 --> 00:23:28,600
[Dengiz vabosi,
Nanyangning birinchi raqamli pichoqchisi

388
00:23:28,660 --> 00:23:29,260
[Jismoniy: 185 sm, 64 kg]

389
00:23:29,290 --> 00:23:29,880
[Uzoq va tekis turish.
Yurak o'ng tomonda]

390
00:23:29,970 --> 00:23:31,456
[Shaxs: ekssentrik, cheklanmagan,
Ehtiyotsiz, filtrlanmagan]

391
00:23:31,480 --> 00:23:32,500
[Chjan Xaysiya
a.k.a. Chjan Shrimpie, Shrimpie]

392
00:23:32,520 --> 00:23:33,250
[Jismoniy: kelishgan]

393
00:23:33,290 --> 00:23:34,090
[Shaxs: xotirjam, xotirjam,
Puxta, puxta]

394
00:23:34,110 --> 00:23:34,940
[Aqlli, jonli, g'amxo'r, iliq]

395
00:23:34,960 --> 00:23:35,530
[Qobiliyat: o'tkir hid hissi]

396
00:23:35,560 --> 00:23:37,286
[Ovozli taqlid, niqob,
va kuchli suzuvchi]

397
00:23:37,310 --> 00:23:38,310
7 yil ichida,

398
00:23:38,480 --> 00:23:40,329
ular qaroqchilar va qaroqchilarni qirib tashladilar,

399
00:23:40,330 --> 00:23:42,050
Nanyang bo'ylab tinchlikni saqlash.

400
00:23:41,010 --> 00:23:42,699
[Nanyan dengizi
Kuzatuv idorasi]

401
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Chjan Xailou,

402
00:23:44,000 --> 00:23:45,159
uning ekstremal usullari tufayli

403
00:23:45,160 --> 00:23:46,199
missiyalarni bajarishda,

404
00:23:46,200 --> 00:23:47,830
qo'rqinchli bo'ldi

405
00:23:48,070 --> 00:23:51,600
"Dengiz vabosi" qaroqchilar tomonidan qo'rqishadi
va tinch aholi tomonidan hurmatga sazovor.

406
00:23:51,850 --> 00:23:53,710
Tinch va jamlangan, Chjan Xayxia

407
00:23:53,900 --> 00:23:56,009
qayta-qayta g'alabalarni qo'lga kiritdi

408
00:23:56,010 --> 00:23:57,349
uning benuqson hukmi orqali

409
00:23:57,350 --> 00:23:59,750
va boshliqlari tomonidan yuksak qadrlanadi.

410
00:23:59,850 --> 00:24:01,220
Ammo ular bilmagan narsa edi

411
00:24:01,221 --> 00:24:04,760
[Nanyan dengizi
Kuzatuv idorasi]

412
00:24:02,000 --> 00:24:05,399
Yovuz Xudo ishining orqasida turgan kuchlar
hamon harakatlarini qilardi.

413
00:24:05,400 --> 00:24:07,330
Ularning taqdirini o'zgartiradigan voqea

414
00:24:07,460 --> 00:24:08,590
ochilmoqchi edi...

415
00:24:09,720 --> 00:24:11,350
Panhua rifi ishi.

416
00:24:23,110 --> 00:24:24,510
Osmonlar bizga baraka bersin...

417
00:24:24,530 --> 00:24:26,740
Ushbu sayohat xavfsiz va baxtsiz bo'lsin.

418
00:24:27,690 --> 00:24:29,090
Osmonlar bizga baraka bersin...

419
00:24:29,290 --> 00:24:30,680
Mayli bu sayohat

420
00:24:30,920 --> 00:24:32,270
xavfsiz va muammosiz bo'ling.

421
00:24:33,070 --> 00:24:34,470
Osmonlar bizga baraka bersin...

422
00:24:34,960 --> 00:24:36,330
Mayli bu sayohat

423
00:24:36,570 --> 00:24:37,940
xavfsiz va muammosiz bo'ling.

424
00:24:38,750 --> 00:24:40,150
Osmonlar bizga baraka bersin...

425
00:24:40,420 --> 00:24:41,640
Mayli bu sayohat

426
00:24:41,940 --> 00:24:43,270
xavfsiz va muammosiz bo'ling.

427
00:24:47,920 --> 00:24:48,420
Bing,

428
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
tuman tushmoqda.

429
00:24:51,000 --> 00:24:51,480
Bing,

430
00:24:51,980 --> 00:24:53,310
kuchli tuman tushmoqda!

431
00:24:58,680 --> 00:24:59,980
Bing, tez kel!

432
00:25:01,610 --> 00:25:02,460
Nima gaplar?

433
00:25:02,461 --> 00:25:03,959
U erda kimdir borga o'xshaydi.

434
00:25:03,960 --> 00:25:04,880
Bema'ni gaplarni gapirmang.

435
00:25:04,881 --> 00:25:06,399
Qanday qilib bu qadar uzoqda kimdir bo'lishi mumkin edi
dengizda?

436
00:25:06,400 --> 00:25:07,830
Qarang - ko'rdingizmi?

437
00:25:14,070 --> 00:25:15,679
Osmon, bizni asragin...

438
00:25:15,680 --> 00:25:17,610
Biz faqat ro‘zg‘or tebratish uchun harakat qilyapmiz.

439
00:25:18,010 --> 00:25:19,350
Iltimos, bizni qutqaring ...

440
00:25:22,410 --> 00:25:23,230
Arvoh!

441
00:25:23,400 --> 00:25:24,660
Bing, shoshiling, ketaylik!

442
00:25:24,770 --> 00:25:25,770
Bor!

443
00:25:32,070 --> 00:25:33,070
Bing!

444
00:25:35,790 --> 00:25:36,440
Bing!

445
00:25:36,810 --> 00:25:37,810
Bing!

446
00:25:53,240 --> 00:25:55,600
[Nanyan dengizi
Kuzatuv idorasi]

447
00:25:55,720 --> 00:25:58,739
[Dengiz nazorati idorasi]

448
00:25:58,740 --> 00:25:59,740
Janob.

449
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
T-Bu…

450
00:26:01,180 --> 00:26:02,500
Men hisobot berish uchun keldim ...

451
00:26:02,660 --> 00:26:03,860
W-Bu qayerda?

452
00:26:06,090 --> 00:26:12,120
[Dengiz nazorati idorasi]

453
00:26:06,810 --> 00:26:09,199
Qisqichbaqa, qayerga yashirinding
bu safar mening sigaretam?

454
00:26:09,200 --> 00:26:10,460
Ularni qayerga qo'ydingiz?

455
00:26:12,050 --> 00:26:13,050
Yaxshi, tushundim.

456
00:26:16,420 --> 00:26:21,670
[Dengiz nazorati idorasi]

457
00:26:17,090 --> 00:26:18,419
Uning ismi Chen Libiao.

458
00:26:18,420 --> 00:26:19,939
Uni yuqoriroqlar yuborgan
hisobot berish uchun ...

459
00:26:19,940 --> 00:26:22,340
U arvohga duch kelganini aytdi
Panhua rifida.

460
00:26:23,740 --> 00:26:24,770
Panhua rifi?

461
00:26:25,330 --> 00:26:27,159
Kemalar to'xtamadi
u erdan uzoq vaqt o'tib ketasizmi?

462
00:26:27,160 --> 00:26:27,740
Ha.

463
00:26:27,940 --> 00:26:29,959
Panhua rifi haqida mish-mishlar tarqaldi
oxirgi paytlarda suv arvohlari ta'qib qilmoqda,

464
00:26:29,960 --> 00:26:31,769
shuning uchun ko'pchilik kemalar rad etadi
u yerdan o'tish uchun.

465
00:26:31,770 --> 00:26:33,049
Ammo hali ham jasurlar bor

466
00:26:33,050 --> 00:26:35,510
boyib ketishga urinish
halokatga uchragan kemalarni qutqarish orqali.

467
00:26:35,810 --> 00:26:38,470
Bizda allaqachon 7 ta o‘xshash hisobot bor edi
bu oy.

468
00:26:39,160 --> 00:26:41,620
Oldingi hisobotlar
hammasi shunchaki mish-mish edi...

469
00:26:42,260 --> 00:26:44,390
Ammo bu safar haqiqiy tana bor.

470
00:26:54,220 --> 00:26:55,980
Nega gapimni eshitmading?

471
00:26:58,180 --> 00:26:59,310
Marhum kim?

472
00:26:59,650 --> 00:27:00,650
Tafsilotlarga o'ting.

473
00:27:04,330 --> 00:27:06,810
Biz Panxua rifida arvohlarni ko'rdik.

474
00:27:08,610 --> 00:27:10,850
Bing suv sharpasi tomonidan o'ldirilgan.

475
00:27:29,050 --> 00:27:30,310
Bu tuz.

476
00:27:30,890 --> 00:27:32,790
Uning qorni tuz bilan to'ldirilgan.

477
00:27:33,250 --> 00:27:34,890
Bu birinchi marta

478
00:27:35,200 --> 00:27:36,680
Men kimdir o'ldirilganini ko'rdim

479
00:27:37,210 --> 00:27:38,210
tuzlangan holda.

480
00:27:44,750 --> 00:27:45,880
Keling, bir ko'rib chiqaylik.

481
00:27:47,550 --> 00:27:50,739
Tanani pastga siljiting
va uni to'g'ri himoya qiling. Kemani tayyorlang ...

482
00:27:50,740 --> 00:27:53,070
Ertaga tongda Panxua rifiga jo'nab ketamiz.

483
00:27:54,810 --> 00:27:55,900
U yerda oson…

484
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
Hey, borma...

485
00:27:59,740 --> 00:28:00,630
Siz yo'l ko'rsatishingiz kerak.

486
00:28:00,631 --> 00:28:01,770
Yo'q, men bormayman.

487
00:28:02,810 --> 00:28:04,439
Janob, iltimos... Sizdan iltimos qilaman,

488
00:28:04,440 --> 00:28:05,580
Janob, men borishga jur'at etmayman.

489
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
Kutib turing!

490
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
Tashqarida kuting.

491
00:28:21,460 --> 00:28:23,060
Bu haqda qanday fikrdasiz?

492
00:28:25,350 --> 00:28:27,349
Bu vaqtda tananing ko'rinishi

493
00:28:27,350 --> 00:28:28,439
juda shubhali.

494
00:28:28,440 --> 00:28:30,159
Katta yo‘lovchi kemasi yo‘qolgan

495
00:28:30,160 --> 00:28:31,439
bir yil davomida bu dengiz hududida.

496
00:28:31,440 --> 00:28:33,769
"Suv sharpasi" deb ataladigan narsa
har doim mish-mishlardan boshqa narsa bo'lmagan ...

497
00:28:33,770 --> 00:28:35,110
Hech qachon hech qanday dalil.

498
00:28:35,680 --> 00:28:36,959
Ammo hozir jasad bor,

499
00:28:36,960 --> 00:28:38,490
va guvoh ham bor.

500
00:28:39,530 --> 00:28:40,500
Menimcha, biror narsa kerak

501
00:28:40,501 --> 00:28:42,030
Bu rifda sodir bo'lgan.

502
00:28:43,340 --> 00:28:46,000
Izolyatsiya qilingan orol,
cheksiz dengiz bilan o'ralgan ...

503
00:28:46,530 --> 00:28:49,189
Qanchalik mahoratli bo'lsak ham,
bunga arzimaydi.

504
00:28:49,190 --> 00:28:50,450
Bu haqiqatan ham qiyin.

505
00:28:52,700 --> 00:28:54,100
O'ylab ko'rganmisiz

506
00:28:54,580 --> 00:28:56,219
Biz buni tekshirishimiz shart emasmi?

507
00:28:56,220 --> 00:28:57,829
Biz shunchaki xabar berishimiz mumkin edi
to'g'ridan-to'g'ri shtab-kvartiraga.

508
00:28:57,830 --> 00:28:58,830
Va keyin nima?

509
00:28:58,880 --> 00:29:00,030
Kichik do'kon oching,

510
00:29:00,270 --> 00:29:01,530
ozgina pul ishlang,

511
00:29:01,830 --> 00:29:04,090
va qolgan umrimizni shunday o'tkazamizmi?

512
00:29:04,550 --> 00:29:05,460
Hali ham eslaysizmi

513
00:29:05,461 --> 00:29:06,829
Biz sho'r botqoq ostida ishlagan edik ...

514
00:29:06,830 --> 00:29:08,110
Yovuz Xudo ishi?

515
00:29:09,350 --> 00:29:11,410
Balongjoudagi birinchi topshirig'imiz.

516
00:29:14,110 --> 00:29:15,110
Yo'q.

517
00:29:19,240 --> 00:29:20,629
Ota-bobolar ziyoratgohi ostida
bu yovuz Xudoning,

518
00:29:20,630 --> 00:29:22,230
o'layotgan arxivchi bor edi ...

519
00:29:22,420 --> 00:29:23,590
Bizdan biri.

520
00:29:24,290 --> 00:29:25,290
Bir marta u bizga aytdi:

521
00:29:25,880 --> 00:29:26,590
agar biror holatga duch kelsak

522
00:29:26,591 --> 00:29:28,450
Arxivdagi riflar bilan bog'liq,

523
00:29:28,530 --> 00:29:30,190
Biz buni hech qachon tekshirmasligimiz kerak,

524
00:29:32,000 --> 00:29:33,660
chunki bu bizni o'ldiradi.

525
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Haqiqatanmi?

526
00:29:37,400 --> 00:29:38,659
U bizga bormaslikni aytdimi?

527
00:29:38,660 --> 00:29:39,330
U qildi.

528
00:29:39,331 --> 00:29:41,530
Ammo halok bo'lgan yo'lovchilar haqida nima deyish mumkin?

529
00:29:42,030 --> 00:29:43,030
Men baribir boraman.

530
00:29:50,330 --> 00:29:51,330
Mayli unda...

531
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
Qarang,

532
00:29:53,790 --> 00:29:54,610
bu sizning qo'ng'iroqingiz.

533
00:29:54,610 --> 00:29:55,440
Bor desang, boramiz;

534
00:29:55,440 --> 00:29:56,400
Agar yo'q desangiz, biz yo'q.

535
00:29:56,400 --> 00:29:57,310
Men sizga ergashaman.

536
00:29:57,311 --> 00:29:59,240
Men siz uchun bunday qarorni qabul qila olmayman.

537
00:30:01,770 --> 00:30:03,009
Keyin borib ko'rib chiqaylik.

538
00:30:03,010 --> 00:30:03,790
Agar biror narsa bo'lsa

539
00:30:03,790 --> 00:30:04,790
noto'g'ri his qiladi,

540
00:30:04,940 --> 00:30:06,800
Agar shunday desangiz, biz orqaga chekinamiz, maylimi?

541
00:30:06,850 --> 00:30:07,910
Siz aytgandek qilamiz.

542
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
Yaxshi.

543
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
Siz shunday dedingiz...

544
00:30:23,530 --> 00:30:24,660
Siz meni tinglaysiz.

545
00:30:25,310 --> 00:30:26,640
Albatta.

546
00:30:41,570 --> 00:30:42,570
qisqichbaqalar,

547
00:30:43,330 --> 00:30:45,639
Agar biz faqat suzib yursak
bu yo'nalishda,

548
00:30:45,640 --> 00:30:46,900
Xiachengga yeta olamizmi?

549
00:30:47,250 --> 00:30:49,180
Siz noto'g'ri tomonda turibsiz.

550
00:30:49,420 --> 00:30:50,750
Xiacheng u erda.

551
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
Chekishni to'xtating.

552
00:31:01,600 --> 00:31:04,340
[Shokolad]

553
00:31:01,980 --> 00:31:03,910
Hidi mening fikrimga ta'sir qiladi.

554
00:31:05,050 --> 00:31:06,050
Import qilingan tovarlar...

555
00:31:06,530 --> 00:31:07,749
Bu narsa qimmat.

556
00:31:07,750 --> 00:31:09,750
Qachondan beri biz bu farovonlikka erishdik?

557
00:31:48,030 --> 00:31:49,090
Arvoh qayerda?

558
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
men…

559
00:31:52,510 --> 00:31:53,680
Rostini aytsam,

560
00:31:54,220 --> 00:31:56,970
oxirgi marta ko'rganman
u qalin tuman ichida edi.

561
00:31:57,310 --> 00:31:59,809
Tuman tozalangandan so'ng, u g'oyib bo'ldi.

562
00:31:59,810 --> 00:32:01,670
Tuman odatda qachon kiradi?

563
00:32:02,030 --> 00:32:04,960
Odatda, quyosh botishidan oldin,

564
00:32:05,030 --> 00:32:06,890
shamol o'ladi

565
00:32:07,030 --> 00:32:08,919
va tuman asta-sekin kirib boradi.

566
00:32:08,920 --> 00:32:10,499
Taxminan yarim tungacha davom etadi.

567
00:32:10,500 --> 00:32:11,789
Shamol yana kuchayganda,

568
00:32:11,790 --> 00:32:13,399
hamma narsani tozalaydi.

569
00:32:13,400 --> 00:32:15,900
O‘shanda men suv sharpasini ko‘rdim.

570
00:32:16,790 --> 00:32:17,960
Quyosh botmoqchi.

571
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
Qani ketdik.

572
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
men…

573
00:32:27,590 --> 00:32:28,590
men…

574
00:32:30,680 --> 00:32:32,740
Sharob va chiroqlarni olib keling.

575
00:32:32,780 --> 00:32:35,040
Shunda siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin.

576
00:32:36,460 --> 00:32:37,489
Lekin men signal yuborganimda,

577
00:32:37,490 --> 00:32:38,410
agar siz bu yerda bo'lmasangiz

578
00:32:38,411 --> 00:32:39,439
15 daqiqa ichida,

579
00:32:39,440 --> 00:32:41,570
Balayda qolishni unutishingiz mumkin.

580
00:32:59,660 --> 00:33:01,299
Bu yerda g‘alati narsa bor.

581
00:33:01,300 --> 00:33:02,700
Bu tabiiy ko'rinmaydi ...

582
00:33:02,770 --> 00:33:06,030
Biror narsa bo'lganga o'xshaydi
qattiq qirib tashlangan yoki o'yilgan.

583
00:33:15,640 --> 00:33:16,770
Tuman kirib kelmoqda.

584
00:34:34,690 --> 00:34:35,690
qisqichbaqalar,

585
00:34:36,480 --> 00:34:39,739
tuman tushmoqda.
Biz harakatlarimizni muvofiqlashtirganimiz ma'qul.

586
00:34:41,980 --> 00:34:43,380
Shrimpie, u erdamisiz?

587
00:34:43,460 --> 00:34:44,580
Shu yerdaman.

588
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
Siz nima deb o'ylaysiz?

589
00:34:50,610 --> 00:34:52,340
Bularning hammasi jasadlarning badbo‘y hidi.

590
00:34:52,460 --> 00:34:54,790
Ular aniq tirik emasga o'xshaydi.

591
00:34:56,750 --> 00:34:58,880
Avval to'planishimiz kerakmi yoki biror narsa?

592
00:34:59,790 --> 00:35:00,790
Qo'rqasizmi?

593
00:35:02,930 --> 00:35:04,930
Men bilan jang qilishni to'xtata olasizmi?

594
00:35:41,880 --> 00:35:42,940
Tuzlangan…

595
00:35:44,550 --> 00:35:46,579
Nima, odamlar jasadlarni tuzlashdi

596
00:35:46,580 --> 00:35:48,180
Bu yillar faqat o'yin-kulgi uchunmi?

597
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
Chen Libiyao.

598
00:35:57,610 --> 00:35:58,060
Yo'q!

599
00:35:58,400 --> 00:35:59,000
qisqichbaqalar,

600
00:35:59,190 --> 00:36:00,320
Chen Libiyao vafot etdi!

601
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Shrimpie!

602
00:36:11,050 --> 00:36:12,050
Yaxshimisiz?

603
00:36:15,690 --> 00:36:17,290
Bu kabi kesilgan chekinish ...

604
00:36:17,460 --> 00:36:19,120
Uni faqat odamlar tortib olishlari mumkin edi.

605
00:36:20,050 --> 00:36:21,510
Bu hayajonli emasligi sababli,

606
00:36:21,820 --> 00:36:23,630
yaqinida kema bo'lishi kerak.

607
00:36:25,170 --> 00:36:26,600
Hozir,

608
00:36:26,820 --> 00:36:28,280
ular bizni qo'rqitmoqchi

609
00:36:28,610 --> 00:36:30,670
arvohlar haqidagi mish-mishlarni tarqatishda.

610
00:36:31,030 --> 00:36:33,049
Bu biz qila olamiz degani
albatta bu yerdan ket.

611
00:36:33,050 --> 00:36:34,550
Endi nima qilishimiz kerak

612
00:36:34,860 --> 00:36:35,860
xotirjam bo'lishdir.

613
00:36:35,940 --> 00:36:37,530
Hammangiz chiqinglar!

614
00:36:39,150 --> 00:36:42,629
Men Chjan Salti, komissariman
Nanyang dengiz nazorati idorasi.

615
00:36:42,630 --> 00:36:44,430
Agar siz hiyla o'ynashga harakat qilsangiz,

616
00:36:45,190 --> 00:36:47,520
Men hammangizni javobgarlikka tortaman!

617
00:36:47,610 --> 00:36:48,380
3 daqiqa ichida taslim bo'ling,

618
00:36:48,381 --> 00:36:49,710
va faqat guruh rahbari

619
00:36:49,880 --> 00:36:50,880
jazolanadi.

620
00:36:51,010 --> 00:36:54,780
3 daqiqadan so'ng,
Siz joyida qatl qilinasiz!

621
00:36:58,300 --> 00:36:59,500
Bema'ni gaplarni gapirmang.

622
00:36:59,900 --> 00:37:01,529
3 daqiqa hali tugamadi.

623
00:37:01,530 --> 00:37:02,759
Haqiqatan ham menga ishondingizmi?

624
00:37:02,760 --> 00:37:04,820
Shoshiling, ular munosabat bildirishidan oldin ularni qo'rqit!

625
00:37:21,260 --> 00:37:24,920
Bular yo'lovchilarga o'xshaydi
o'sha kemalardan g'oyib bo'lganlar.

626
00:37:25,480 --> 00:37:27,940
Ularning hammasi aylantirilgan
quritilgan jasadlarga.

627
00:38:14,570 --> 00:38:15,570
Qon...

628
00:38:15,610 --> 00:38:16,610
Biz ularni urdik!

629
00:38:16,700 --> 00:38:18,160
Demak, bu haqiqatan ham inson ishi.

630
00:38:24,400 --> 00:38:25,510
Qanday zerikarli.

631
00:38:26,730 --> 00:38:28,279
Barcha g'alati holatlar
Biz yaqinda Nanyangda ishladik ...

632
00:38:28,280 --> 00:38:29,999
Ma'lum bo'lishicha, ularning barchasi odamlar tomonidan sodir etilgan.

633
00:38:30,000 --> 00:38:31,260
Menimcha, bu dunyoda

634
00:38:32,320 --> 00:38:35,580
"arvohlarni o'ynash" mumkin bo'lgan yagona odamlar
insonning o'zi.

635
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
Nima gaplar?

636
00:38:42,760 --> 00:38:43,820
Shamol keladi.

637
00:38:45,790 --> 00:38:47,190
Tuman arimoqchi.

638
00:39:07,360 --> 00:39:08,670
Ular aslida

639
00:39:09,480 --> 00:39:13,029
qandaydir e'tiborli, shunday emasmi -
Bu sharpali shoumanlikni qo'yish.

640
00:39:13,030 --> 00:39:14,560
Hammasi tutun va ko'zgu.

641
00:39:15,820 --> 00:39:16,550
Tuman yopilgach,

642
00:39:16,551 --> 00:39:18,550
bu jismlar bir lahzada g'oyib bo'ladi.

643
00:39:19,480 --> 00:39:20,540
Ajoyib hiyla.

644
00:39:23,670 --> 00:39:24,759
Ular qayerda bo'lishi mumkin edi

645
00:39:24,760 --> 00:39:27,620
barcha odamlarni va jasadlarni yashiring
shunchalik qisqa vaqt ichida?

646
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
qisqichbaqalar,

647
00:39:31,260 --> 00:39:31,940
qondan foydalana olasizmi?

648
00:39:31,941 --> 00:39:33,540
o'z pozitsiyasini aniq belgilash uchun?

649
00:39:34,590 --> 00:39:36,589
Qon ishonchli hid belgisi emas.

650
00:39:36,590 --> 00:39:38,190
U etarlicha uzoqqa olib bormaydi ...

651
00:39:40,250 --> 00:39:41,710
Dengiz shamoli juda kuchli,

652
00:39:42,150 --> 00:39:44,010
va hid tezda tarqaladi.

653
00:39:46,710 --> 00:39:48,570
Lekin biz foydalanishimiz mumkin bo'lgan narsa bor.

654
00:40:02,630 --> 00:40:05,160
Sigaret allaqachon bor
qadam tashlandi,

655
00:40:06,420 --> 00:40:07,400
lekin men agar yog'och tutatqi bilan aralashtirdim.

656
00:40:07,401 --> 00:40:09,400
Bu narsa kuchli penetratsiyaga ega.

657
00:40:09,460 --> 00:40:10,460
Sinab ko'ring...

658
00:40:12,710 --> 00:40:14,070
Bir hidlang.

659
00:40:28,850 --> 00:40:30,180
Men hech narsani hidlamayman.

660
00:40:30,720 --> 00:40:32,850
Og'zingizdan tutun va alkogol hidi keladi.

661
00:40:33,360 --> 00:40:34,590
Mendan uzoqroq turing.

662
00:41:07,480 --> 00:41:08,800
Ular dengizda.

663
00:41:15,380 --> 00:41:17,029
Shunday qilib, kimdir

664
00:41:17,030 --> 00:41:18,189
jasadlarni tezda olib ketishdi
kemaga qaytib

665
00:41:18,190 --> 00:41:19,400
va rifni tark etdingizmi?

666
00:41:20,960 --> 00:41:23,090
Qanday kema shunchalik tez harakatlana oladi?

667
00:41:23,590 --> 00:41:24,790
Ehtimol, bu kema emas.

668
00:41:24,960 --> 00:41:26,490
Bu boshqa narsa bo'lishi mumkin.

669
00:41:26,880 --> 00:41:27,730
Bu nima ekanligini bilmoqchimisiz?

670
00:41:27,731 --> 00:41:28,860
Keling, bir ko'rib chiqaylik.

671
00:41:56,610 --> 00:41:58,029
[Rusheng]

672
00:41:58,030 --> 00:41:59,160
Qanday ulkan kema!

673
00:42:00,800 --> 00:42:03,269
Bu yo'lovchi layneri emasmi
bu bir yil oldin g'oyib bo'ldimi?

674
00:42:03,270 --> 00:42:03,500
[Ikki savdo kemasi bir xilda g'oyib bo'ladi
ikki oy ichida xoin suvlar.]

675
00:42:03,550 --> 00:42:04,030
[Sohil qo'riqlash xizmati qidiruvi topadi
faqat tarqoq vayronalar.]

676
00:42:03,670 --> 00:42:04,840
200 dan ortiq yo'lovchi g'oyib bo'ldi

677
00:42:04,100 --> 00:42:04,250
[O'limga olib keladigan riflar yashiringan
zumrad to'lqinlar ostida]

678
00:42:04,300 --> 00:42:04,710
[Bir asrlik afsona
Panxua rifidagi qasoskor ruhlar]

679
00:42:04,760 --> 00:42:05,320
[Sirli suvlar kemalarni yutib yuboradi -
Nanyang marshruti ustida qora bulutlar to'planadi]

680
00:42:04,840 --> 00:42:06,510
u bilan birga o'sha paytda -
Bu bitta, to'g'rimi?

681
00:42:05,350 --> 00:42:06,100
[Panxua rifidagi voqea
Bir nechta tomonlarni ogohlantirish]

682
00:42:06,140 --> 00:42:07,030
[Chet ellik jo'natuvchilar qo'ng'iroq qilishadi
qo'shma xalqaro tergov uchun]

683
00:42:07,031 --> 00:42:08,379
Hamma kemalarga o'xshaydi

684
00:42:08,380 --> 00:42:10,109
Panhua rifi atrofida g'oyib bo'lgan

685
00:42:10,110 --> 00:42:12,370
O'tgan yil davomida bu erda yashiringan.

686
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
Buni kim qildi?

687
00:42:13,760 --> 00:42:14,960
Va nima maqsadda?

688
00:42:15,300 --> 00:42:16,360
Nima bo'lganda ham,

689
00:42:16,940 --> 00:42:18,379
Bu, albatta, katta voqea.

690
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
Qani ketdik.

691
00:42:25,800 --> 00:42:27,260
Qoyadagi ikki kishi...

692
00:42:27,360 --> 00:42:28,170
Ulardan biri

693
00:42:28,171 --> 00:42:30,069
ekanligini da'vo qildi
Dengiz nazorati boshqarmasidan,

694
00:42:30,070 --> 00:42:31,919
lekin uning a'zosiga o'xshamasdi.

695
00:42:31,920 --> 00:42:33,319
U hatto pichoqlarni ham tupurishi mumkin edi.

696
00:42:33,320 --> 00:42:34,759
U qayerdan kelganini bilmaydi.

697
00:42:34,760 --> 00:42:36,029
Ular qaysi fraksiyaga mansub bo‘lmasin,

698
00:42:36,030 --> 00:42:37,649
biz ularni jiddiy qabul qilmaymiz.

699
00:42:37,650 --> 00:42:39,310
Nega yana jangchilar bor?

700
00:42:40,280 --> 00:42:41,569
Bu askarlarga qarang...

701
00:42:41,570 --> 00:42:43,919
Ularning hammasi olib yurishadi
Denasien tomonidan ishlab chiqarilgan Mauzer miltiqlari.

702
00:42:43,920 --> 00:42:46,050
Va bu rahbarning ustida hatto Luger ham bor.

703
00:42:46,550 --> 00:42:48,689
Bular biz zo'rg'a qila oladigan qurollar
hatto yaqinlashing.

704
00:42:48,690 --> 00:42:50,490
Askarning unvoni juda yuqori.

705
00:42:50,510 --> 00:42:52,899
Shuningdek, ushbu zanjirli shakllanishga qarang -
Bu juda yaxshi rejalashtirilgan.

706
00:42:52,900 --> 00:42:53,900
Ushbu kemada qo'riqchilar pozitsiyalari

707
00:42:53,901 --> 00:42:56,760
ham aniq belgilangan
va qat'iy muvofiqlashtirilgan.

708
00:42:57,300 --> 00:43:00,960
Va bu qo'riqchilarning hech biri
zarracha beparvolik ko'rsatmoqdalar.

709
00:43:02,610 --> 00:43:05,140
Buning ortida kim turibdi
oddiy odam emas.

710
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
Siz katta bo'ldingiz ...

711
00:43:08,850 --> 00:43:10,380
Siz hozir narsalarni tahlil qilishingiz mumkin.

712
00:43:10,820 --> 00:43:12,759
O'sha paytlarda men doim shunday bo'lganman
tahlil qilish.

713
00:43:12,760 --> 00:43:14,589
Men buni sizdan ko'ra sovuqroq qilaman.

714
00:43:14,590 --> 00:43:16,470
Keling, tepaga chiqamiz va tekshiramiz.

715
00:43:17,000 --> 00:43:20,400
Bunday katta narsa bilan,
Keling, ular haqiqatan ham nima qilishayotganini ko'rib chiqaylik.

716
00:43:27,150 --> 00:43:28,230
Nima gaplar?

717
00:43:28,730 --> 00:43:30,330
Janob, chiroqlardan biri o‘chdi.

718
00:43:30,690 --> 00:43:32,090
Darhol borib tekshiring.

719
00:43:32,570 --> 00:43:33,570
Ha, ser.

720
00:43:35,670 --> 00:43:36,820
Yuqori hushyor turing.

721
00:43:37,210 --> 00:43:38,210
Ha, ser.

722
00:43:53,420 --> 00:43:54,420
Shoshilmoq.

723
00:43:55,850 --> 00:43:56,340
Hoy.

724
00:43:56,341 --> 00:43:58,319
Bu sarkardalar qilishyapti
shunday katta operatsiya ...

725
00:43:58,320 --> 00:43:59,960
faqat rif ustida bir teshik qazish uchun?

726
00:44:10,880 --> 00:44:11,880
Shoshilmoq.

727
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
Nimani hidlayapsiz?

728
00:44:16,820 --> 00:44:17,959
G'alati hid bor

729
00:44:17,960 --> 00:44:19,620
o'sha g'orning ichidan keladi.

730
00:44:28,690 --> 00:44:30,669
Demak, bu
bu "suv arvohlari" qayerdan keladi.

731
00:44:30,670 --> 00:44:33,519
Bularga o'xshaydi
o'sha kemalardan yo'qolgan yo'lovchilar.

732
00:44:33,520 --> 00:44:34,690
Agar shunday bo'lsa,

733
00:44:34,920 --> 00:44:37,250
ular bu yerda qazishgan
uzoq vaqt davomida.

734
00:44:37,680 --> 00:44:39,379
Bu rifda aniq nima bor?

735
00:44:39,380 --> 00:44:40,380
Hozir pastga tushing!

736
00:44:40,550 --> 00:44:41,550
Qazishni davom eting.

737
00:44:42,110 --> 00:44:43,579
U erda konsentratsiya
bundan ham yuqoriroqdir.

738
00:44:43,580 --> 00:44:45,459
Bir necha kishi allaqachon vafot etgan.

739
00:44:45,460 --> 00:44:47,830
Biz ham pastga tushsak, biz ham o'lamiz.

740
00:44:47,850 --> 00:44:49,270
Bizni endi majburlamang.

741
00:44:50,730 --> 00:44:52,330
Keling, pastga tushib, bir ko'rib chiqaylik.

742
00:44:52,690 --> 00:44:54,509
Biz u bilan shug'ullanayotganimizda,
ulardan bir nechtasini olib tashlang.

743
00:44:54,510 --> 00:44:56,219
Ularning raqamlari va otishma kuchi bor.

744
00:44:56,220 --> 00:44:57,550
Bir nechtasini chiqarsak ham,

745
00:44:57,570 --> 00:44:58,669
biz hammani qutqara olmaymiz.

746
00:44:58,670 --> 00:45:00,009
Qidirishni to'xtating. Faqat ishla.

747
00:45:00,010 --> 00:45:02,279
Biz aniqlab olishimiz kerak
u erda birinchi navbatda nima bor.

748
00:45:02,280 --> 00:45:03,479
Biror kishini tuting va undan so'roq qiling.

749
00:45:03,480 --> 00:45:04,670
Men kelganimda,

750
00:45:05,090 --> 00:45:07,209
Men kimdir bo'lganligini ko'rsatadigan alomatlarni his qildim
kema kabinasida yashash.

751
00:45:07,210 --> 00:45:08,170
Ichkarida odamlar bor.

752
00:45:08,171 --> 00:45:10,500
Qanday g'alati hid
bu safarmi?

753
00:45:18,430 --> 00:45:19,760
Pishgan go'shtning hidi.

754
00:45:22,070 --> 00:45:22,570
Nima gaplar?

755
00:45:22,570 --> 00:45:23,360
Nima bo'ldi?

756
00:45:23,361 --> 00:45:25,090
Nega chiroqlar yana o'chdi?

757
00:45:34,860 --> 00:45:36,920
Ular bir daqiqadan kamroq vaqt ichida sezadilar.

758
00:45:37,000 --> 00:45:38,400
Bir daqiqa yetarli emasmi?

759
00:46:09,340 --> 00:46:11,800
Bu askarlar qanaqa jahannam
bu yerda qilyapsizmi?

760
00:46:12,250 --> 00:46:13,690
Fokuslar o'ynash.

761
00:46:15,390 --> 00:46:17,120
Jasadlardagi iplarni ko'ryapsizmi?

762
00:46:17,550 --> 00:46:19,080
Adashmasam,

763
00:46:19,880 --> 00:46:22,340
bu sarkardalar
bu po'lat kabellardan foydalanmoqdalar

764
00:46:22,660 --> 00:46:25,109
jasadlarni tezda olib chiqish uchun
rifning chetiga ...

765
00:46:25,110 --> 00:46:27,440
Va keyin ularni xuddi tez yo'q qiling.

766
00:46:28,150 --> 00:46:29,210
Bu qanday ishlaydi?

767
00:46:30,460 --> 00:46:32,920
Yelkanni ko'tarish mexanizmiga o'xshash narsa.

768
00:46:33,580 --> 00:46:36,710
Ular birinchi navbatda tumandan foydalanadilar
kemani rifga yaqinlashtirish uchun,

769
00:46:37,280 --> 00:46:38,280
keyin harakat qiling

770
00:46:38,281 --> 00:46:39,630
gumbazga o'xshash qurilma.

771
00:46:40,030 --> 00:46:41,020
Arqonlarni tortib,

772
00:46:41,021 --> 00:46:42,680
jismlar paydo bo'ladi,

773
00:46:43,590 --> 00:46:45,050
va keyin yana yo'qoladi ...

774
00:46:46,480 --> 00:46:48,030
Xuddi ko'tarish kabi

775
00:46:54,030 --> 00:46:55,510
va yelkanni tushirish.

776
00:47:00,420 --> 00:47:02,150
Siz tezda qabul qilasiz.

777
00:47:04,590 --> 00:47:06,190
Lekin nima uchun bu askarlar

778
00:47:06,360 --> 00:47:08,820
tortib olish uchun jasadlardan foydalaning
shunga o'xshash narsa?

779
00:47:09,210 --> 00:47:09,670
Yo'qol.

780
00:47:09,980 --> 00:47:10,980
Qo'pol ahmoq.

781
00:47:33,400 --> 00:47:34,729
Hidi juda o'tkir ...

782
00:47:34,730 --> 00:47:37,790
Bir xil kimyoviy eritma,
Bu nima ekanligini ayta olmayman.

783
00:47:39,590 --> 00:47:40,620
U nima qilyapti?

784
00:47:50,110 --> 00:47:56,230
[Chen Xifeng,
Ofitser o'rinbosari, Beilian Mo fraktsiyasi]

785
00:47:50,880 --> 00:47:53,090
Panhua rifidan bu yergacha...

786
00:47:53,340 --> 00:47:54,670
Mening baholarimga asoslanib,

787
00:47:55,230 --> 00:47:57,779
oddiy odamlar buni qila olmaydi
bu masofani bosib o'tdi ...

788
00:47:57,780 --> 00:47:59,510
Chjan Qishanning odamlaridan tashqari.

789
00:47:59,920 --> 00:48:00,400
Shoshiling,

790
00:48:00,840 --> 00:48:02,610
hamma qurollarni tayyorlaydi.

791
00:48:03,010 --> 00:48:04,759
Agar ular haqiqatan ham Chjan Qishanning odamlari bo'lsa,

792
00:48:04,760 --> 00:48:06,809
biz ularni topa olmaymiz
faqat shu tarzda qidirish orqali.

793
00:48:06,810 --> 00:48:08,160
Bugun biz kerak...

794
00:48:17,070 --> 00:48:18,450
Shh…

795
00:48:18,480 --> 00:48:20,040
shsh...

796
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
Shh...

797
00:48:24,000 --> 00:48:25,480
Agar qo‘yib yuborsam, o‘lasan.

798
00:48:25,590 --> 00:48:26,210
Savollarimga javob ber,

799
00:48:26,211 --> 00:48:27,740
va men sizni tikib qo'yaman.

800
00:48:28,740 --> 00:48:29,700
Siz kimsiz?

801
00:48:29,720 --> 00:48:30,780
Siz qayerdansiz?

802
00:48:30,900 --> 00:48:32,160
Rif ostida nima bor?

803
00:48:35,560 --> 00:48:37,209
Yuqoridagi askarlar
tushish arafasida.

804
00:48:37,210 --> 00:48:38,110
Biror narsani o'ylab ko'ring ...

805
00:48:38,110 --> 00:48:39,110
Ularni torting

806
00:48:39,250 --> 00:48:40,590
va bizga vaqt sotib oling.

807
00:48:47,260 --> 00:48:49,119
Men tushundim deb o'ylayman
rif ostida nima bor.

808
00:48:49,120 --> 00:48:50,689
Ming sulolasining dengiz taqiqlaridan oldin,

809
00:48:50,690 --> 00:48:52,049
odamlar tashildi
son-sanoqsiz noyob xazinalar

810
00:48:52,050 --> 00:48:53,030
Fors ko'rfazi mintaqasidan

811
00:48:53,031 --> 00:48:54,830
Dengiz ipak yo'li orqali ...

812
00:48:54,840 --> 00:48:55,900
Hammasi bo'lib 67 ta kema.

813
00:48:56,840 --> 00:48:58,700
Ushbu kemalar bo'ron paytida cho'kib ketgan

814
00:48:59,170 --> 00:49:01,170
Panxua rifidan o'tayotganda.

815
00:49:01,590 --> 00:49:03,609
Rifdagi yigitlarga qarang...

816
00:49:03,610 --> 00:49:04,320
Aytishingiz mumkin

817
00:49:04,321 --> 00:49:06,450
ular bu erga cho'kib ketgan xazina uchun emas.

818
00:49:07,050 --> 00:49:09,310
U erda boshqa narsa bo'lishi kerak.

819
00:49:09,390 --> 00:49:09,630
[Hisobot]

820
00:49:09,660 --> 00:49:10,660
[III. Sinov xulosalari]

821
00:49:13,050 --> 00:49:15,510
Ular harakat qilmoqdalar
rif g'orini portlatib ochish.

822
00:49:16,150 --> 00:49:17,150
Uni portlatib yuboringmi?

823
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Yaxshi...

824
00:49:20,420 --> 00:49:21,340
Keyin ularga yordam beraylik.

825
00:49:21,340 --> 00:49:22,050
Ko'proq portlovchi moddalarni oling

826
00:49:22,050 --> 00:49:22,900
va boshqaruv xonasini portlatib yuboring.

827
00:49:22,900 --> 00:49:23,690
Nimadir noto‘g‘ri.

828
00:49:23,691 --> 00:49:26,150
Nega ular yo'q
haqiqatan ham uni portlatganmi?

829
00:49:26,340 --> 00:49:27,669
Chunki ular jur'at etmaydilar ...

830
00:49:27,670 --> 00:49:28,630
Ular xavfli narsa deb o'ylashadi
u yerda.

831
00:49:28,631 --> 00:49:29,899
[III. Sinov xulosalari]

832
00:49:29,900 --> 00:49:31,499
Agar bor bo'lsa
haqiqatan ham xavfli narsa,

833
00:49:31,500 --> 00:49:33,159
keyin ko'proq sabab
biz uni ochishimiz uchun.

834
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
Pastga boring...

835
00:49:34,440 --> 00:49:36,370
Ular pastki qavatga o'tganligini tekshiring.

836
00:49:36,630 --> 00:49:37,630
Unutmang.

837
00:49:38,240 --> 00:49:40,720
[Oltin igna — maxsus jihozlar
arxivlar; Ovozli modulyatsiya]

838
00:49:38,610 --> 00:49:39,979
Yuzlab qurol bor

839
00:49:39,980 --> 00:49:41,089
va bu kemada yuzlab garovga olinganlar.

840
00:49:41,090 --> 00:49:41,880
Vaziyatni aralashtirib yubormasak,

841
00:49:41,881 --> 00:49:43,799
iloj yo'q
biz bu yerdan ketyapmiz.

842
00:49:43,800 --> 00:49:44,650
U yerda tekshiring.

843
00:49:44,650 --> 00:49:45,650
Ha.

844
00:49:47,460 --> 00:49:49,019
Panhua rifidan bu yergacha...

845
00:49:49,020 --> 00:49:50,819
Oddiy odamlar buni qila olmaydi
bu masofani bosib o'tdi ...

846
00:49:50,820 --> 00:49:52,550
Chjan Qishanning odamlaridan tashqari.

847
00:49:54,520 --> 00:49:55,919
Tez o'ylang. Qaror qabul qiling.

848
00:49:55,920 --> 00:49:56,920
Vaqt yo'q.

849
00:49:57,610 --> 00:49:58,740
Keling, qimor o'ynaymiz.

850
00:49:59,610 --> 00:50:00,740
Bu tavakkal qilishga arziydi.

851
00:50:01,880 --> 00:50:03,280
Siz qaror qildingizmi?

852
00:50:03,940 --> 00:50:05,740
Mendan tinmay so‘rardingmi

853
00:50:06,130 --> 00:50:08,330
nima qilish kerak va nima qilish kerak emas?

854
00:50:08,500 --> 00:50:09,500
Men sizga hozir aytaman ...

855
00:50:09,690 --> 00:50:10,690
Bu

856
00:50:10,820 --> 00:50:11,820
tavakkal qilishga arziydi.

857
00:50:12,380 --> 00:50:13,650
Ammo aniq aytaman:

858
00:50:14,050 --> 00:50:15,669
Bu shunchaki hisoblangan xavf,

859
00:50:15,670 --> 00:50:16,800
hamma uchun bepul emas.

860
00:50:17,820 --> 00:50:18,550
Xavotir olmang.

861
00:50:18,740 --> 00:50:20,000
Shuncha yillardan keyin,

862
00:50:21,420 --> 00:50:23,080
Men o'zimni qanday tutishni bilaman.

863
00:50:25,380 --> 00:50:27,510
Siz allaqachon o'zingizni qiziqtirgansiz.

864
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
Kiring.

865
00:50:40,980 --> 00:50:41,580
adyutant,

866
00:50:41,670 --> 00:50:42,689
otishma nima bo'ldi?

867
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
Tushundim.

868
00:50:44,970 --> 00:50:46,359
Kimdir xonaga kirib keldi

869
00:50:46,360 --> 00:50:47,760
va allaqachon qochib ketgan.

870
00:50:48,280 --> 00:50:49,339
Butun kemani qidiring.

871
00:50:49,340 --> 00:50:49,870
Ha, ser.

872
00:50:49,990 --> 00:50:50,590
Aytgancha,

873
00:50:50,670 --> 00:50:52,130
hozir ahvol qanday?

874
00:50:52,210 --> 00:50:54,479
Biz quyi yuk omboriga yetib boramiz
o'sha cho'kib ketgan kemadan.

875
00:50:54,480 --> 00:50:55,759
Biz juda ehtiyotkorlik bilan harakat qilamiz...

876
00:50:55,760 --> 00:50:58,420
Ichkarida nima bo'lishidan xavotirda
chiqishi mumkin.

877
00:50:59,680 --> 00:51:00,680
Yaxshi.

878
00:51:01,210 --> 00:51:02,210
Sizni sinab ko'rishga ruxsat bering ...

879
00:51:02,510 --> 00:51:04,649
Agar ichingizda biror narsadan qo'rqsangiz
chiqishi mumkin,

880
00:51:04,650 --> 00:51:06,650
qanday tayyorgarlik ko'rish kerak?

881
00:51:07,750 --> 00:51:10,009
Ilgari bizda ishchilar bor edi
qazishni bajaring.

882
00:51:10,010 --> 00:51:11,599
Biz faqat ochiq terini qoplaymiz

883
00:51:11,600 --> 00:51:13,629
va himoya vositalarini kiying
kimyoviy eritmada namlangan,

884
00:51:13,630 --> 00:51:14,460
va biz yaxshimiz.

885
00:51:14,461 --> 00:51:15,610
Bu yetarli emasmi?

886
00:51:15,660 --> 00:51:16,969
Oxirgi 2 yil ichida vafot etganlar

887
00:51:16,970 --> 00:51:18,700
hammasi shu tarzda hal qilindi,

888
00:51:18,850 --> 00:51:19,980
tuz bilan muhrlangan.

889
00:51:20,200 --> 00:51:21,809
Biz bu etarli deb o'yladik.

890
00:51:21,810 --> 00:51:22,880
Quyidagi erkaklarga ayting ...

891
00:51:22,950 --> 00:51:24,629
Biz bugun kechqurun o'tishimiz kerak.

892
00:51:24,630 --> 00:51:25,630
Tezlashtiring.

893
00:51:25,730 --> 00:51:27,469
Chjan Qishanning odamlari yetib kelishdi.

894
00:51:27,470 --> 00:51:28,470
Ha, ser.

895
00:51:29,170 --> 00:51:30,170
Kutib turing.

896
00:51:35,150 --> 00:51:37,750
Hech eshitganmisiz
Chjan Salti ismli odam?

897
00:51:39,280 --> 00:51:40,349
Men tanish emasman, ser.

898
00:51:40,350 --> 00:51:42,509
Hech qachon eshitmagansiz
shunday chiroyli odamni?

899
00:51:42,510 --> 00:51:43,510
U tegishli

900
00:51:43,630 --> 00:51:47,339
ostidagi Janubiy arxivga
Nanyang dengiz nazorati idorasi,

901
00:51:47,340 --> 00:51:50,169
tergovga ixtisoslashgan
Nanyang bo'ylab g'alati hodisalar.

902
00:51:50,170 --> 00:51:50,940
U

903
00:51:51,070 --> 00:51:53,670
jahon darajasidagi mutaxassis...

904
00:51:53,970 --> 00:51:55,430
Qanday qilib uni tanimaysiz?

905
00:51:55,630 --> 00:51:57,210
Sizga aytsam,

906
00:51:57,360 --> 00:51:59,220
uning taxallusi "Dengiz vabosi".

907
00:51:59,910 --> 00:52:00,950
Bu odam

908
00:52:01,730 --> 00:52:03,580
mening umrboqiy raqibim.

909
00:52:05,230 --> 00:52:07,070
Men uning soyasida yashadim

910
00:52:07,860 --> 00:52:09,130
uzoq vaqt davomida.

911
00:52:14,120 --> 00:52:15,789
Ammo hozirgi vaziyatni hisobga olgan holda,

912
00:52:15,790 --> 00:52:18,050
Men sizga narsalarni to'g'ri tushuntirishim kerak.

913
00:52:18,220 --> 00:52:19,220
Tushundim.

914
00:52:19,280 --> 00:52:20,499
Lekin shunchaki aytmadingizmi

915
00:52:20,500 --> 00:52:21,669
ular Chjan Qishanning odamlari edi?

916
00:52:21,670 --> 00:52:22,999
Bu Chjan tuzli

917
00:52:23,000 --> 00:52:24,869
ming, o'n ming marta
Chjan Qishanga qaraganda qiyinroq.

918
00:52:24,870 --> 00:52:26,270
Oldinroq aytmadim

919
00:52:26,310 --> 00:52:28,559
chunki men qo'rqdim
qo'rqib shimingni ho'llagan bo'larding.

920
00:52:28,560 --> 00:52:30,649
Ammo endi u kemaga singib ketgan,

921
00:52:30,650 --> 00:52:32,130
biz jiddiy muammoga duch keldik.

922
00:52:33,680 --> 00:52:35,540
Xo'sh, bu nimani anglatadi, adyutant?

923
00:52:36,110 --> 00:52:37,189
Men mutlaqo aminman ...

924
00:52:37,190 --> 00:52:39,090
Chjan Salti allaqachon ichkarida.

925
00:52:39,330 --> 00:52:40,859
U nihoyatda xavfli.

926
00:52:40,860 --> 00:52:42,209
Agar operatsiyani yakunlamasak

927
00:52:42,210 --> 00:52:43,140
va uni oching,

928
00:52:43,210 --> 00:52:45,420
hech birimiz bu yerni tirik qoldirmaymiz.

929
00:52:45,440 --> 00:52:45,970
Ha, ser.

930
00:52:46,240 --> 00:52:47,959
Men o‘shanda ishchilarni qaytarib yuboraman.

931
00:52:47,960 --> 00:52:49,549
Ular allaqachon tejashga qodir emas...

932
00:52:49,550 --> 00:52:50,230
Ular ertami-kechmi o'lishadi.

933
00:52:50,230 --> 00:52:51,230
Ahmoq!

934
00:52:51,750 --> 00:52:52,869
Siz o'zingiz u erga tushasiz.

935
00:52:52,870 --> 00:52:54,290
Ishchilarni uzoqroq tuting.

936
00:52:54,590 --> 00:52:55,999
Men faqat sizga ishonaman, tushunasizmi?

937
00:52:56,000 --> 00:52:56,500
Ha, ser.

938
00:52:56,500 --> 00:52:57,500
Eshikni yoping.

939
00:53:15,800 --> 00:53:18,529
Men bo'lganman deb o'ylayman
o'zimni juda yaxshi ushlab turaman.

940
00:53:18,530 --> 00:53:19,140
qisqichbaqalar,

941
00:53:19,380 --> 00:53:20,380
ba'zan haddan tashqari intizomli

942
00:53:20,381 --> 00:53:21,440
yaxshi narsa emas.

943
00:53:21,760 --> 00:53:23,079
Agar menga dars bergan bo'lsangiz
xuddi hozir shunday,

944
00:53:23,080 --> 00:53:24,810
Seni allaqachon tepgan bo'lardim...

945
00:53:25,010 --> 00:53:27,010
Qanday qilib men bu hiylaning ishlashiga yo'l qo'ygan bo'lardim?

946
00:53:27,460 --> 00:53:28,460
Albatta,

947
00:53:28,570 --> 00:53:29,739
ham qiyin
oddiy odamlar ishonishlari uchun

948
00:53:29,740 --> 00:53:31,289
kimdir shunday qalin teriga ega bo'lishi mumkin.

949
00:53:31,290 --> 00:53:33,890
Menda qandaydir iste'dod borligini tan olaman
shu munosabat bilan.

950
00:53:34,650 --> 00:53:36,339
Shunchaki o'zingni yana o'zing o'zingga tashlab ketding.

951
00:53:36,340 --> 00:53:37,439
U baribir portlatib yuboriladi.

952
00:53:37,440 --> 00:53:40,640
Agar biroz bo'rttirib aytmasam,
ishongan bo'larmidi?

953
00:53:40,750 --> 00:53:42,859
Keling, tekshirib ko'raylik
Bizda qanday jihozlar bor ...

954
00:53:42,860 --> 00:53:44,390
Biz ham u erga tushamiz.

955
00:53:47,560 --> 00:53:48,350
[Hisobot]

956
00:53:48,370 --> 00:53:50,939
[Dandelionga o'xshaydi]

957
00:53:50,940 --> 00:53:51,940
Zaharli o'tlar ...

958
00:53:52,010 --> 00:53:53,280
Momaqaymoq kabi shakllangan.

959
00:53:52,550 --> 00:53:53,690
[Yuqori zaharli o't - juda tez o'sadi]

960
00:53:53,510 --> 00:53:55,030
Aloqa darhol o'limga olib keladi

961
00:53:53,730 --> 00:53:54,876
[Aloqa rivojlanadi
butun tanada qizil toshmalar.]

962
00:53:54,900 --> 00:53:56,510
[Yarim soat ichida,
teri va go'sht chiriy boshlaydi.]

963
00:53:55,460 --> 00:53:56,780
yoki kechiktirilgan o'lim.

964
00:54:19,310 --> 00:54:20,310
Chjan Xailou,

965
00:54:20,940 --> 00:54:22,779
buyurtmangizni qaytarib olganingiz ma'qul.

966
00:54:22,780 --> 00:54:23,780
Nima bo'ldi?

967
00:54:25,350 --> 00:54:26,889
Bu qiz zaharlanishdan vafot etdi.

968
00:54:26,890 --> 00:54:29,239
Tuz va kimyoviy eritma
dezinfeksiya qilish uchun ishlatilgan.

969
00:54:29,240 --> 00:54:30,690
Agar shunday bo'lsa,

970
00:54:31,030 --> 00:54:32,269
o'sha ishchilar ham halok bo'ldi
xuddi shu zahardan...

971
00:54:32,270 --> 00:54:33,180
To'satdan joyida o'ldi,

972
00:54:33,181 --> 00:54:35,580
shuning uchun ham ular saqlanib qolgan
tuz bilan.

973
00:54:36,830 --> 00:54:37,939
Bu yigit aytgani ajablanarli emas

974
00:54:37,940 --> 00:54:39,709
Bu mehnatkashlar qutqara olmadilar.

975
00:54:39,710 --> 00:54:40,680
Ular zaharlangan.

976
00:54:40,681 --> 00:54:41,810
Ushbu hisobotga qarang ...

977
00:54:43,210 --> 00:54:43,940
Toksin keladi

978
00:54:43,941 --> 00:54:45,169
"Twilight Grass" deb nomlangan o'simlikdan.

979
00:54:45,170 --> 00:54:46,429
Agar teriga tegsa,

980
00:54:46,430 --> 00:54:47,140
yara paydo bo'lishiga olib keladi

981
00:54:47,140 --> 00:54:48,130
va oxir-oqibat o'limga olib keladi.

982
00:54:48,131 --> 00:54:49,199
To'g'ridan-to'g'ri nafas olganda,

983
00:54:49,200 --> 00:54:50,349
to'satdan o'limga olib keladi
joyida.

984
00:54:50,350 --> 00:54:52,880
Shuning uchun askarlar
odamlarni o'ldirishda davom etdi,

985
00:54:53,550 --> 00:54:54,810
keyin kemalarni o'g'irlash,

986
00:54:55,540 --> 00:54:56,900
ularni rifni qazib olishni davom ettirishga majbur qildi.

987
00:54:56,901 --> 00:54:59,140
[Jili tabletkalari,
Chjan oilasining maxfiy antidoti]

988
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
Shunday qilib

989
00:54:58,400 --> 00:54:59,819
O'sha cho'kib ketgan kemadan nimani qazib olishdi

990
00:54:59,820 --> 00:55:00,889
qandaydir yirtqich hayvon emas edi ...

991
00:55:00,890 --> 00:55:01,890
Bu edi…

992
00:55:03,530 --> 00:55:04,730
Alacakaranlık o'ti.

993
00:55:08,350 --> 00:55:09,310
U buzilib ketgan!

994
00:55:09,311 --> 00:55:10,710
Biz uni ochdik!

995
00:55:17,690 --> 00:55:19,220
Men shunchaki falokat keltirdimmi?

996
00:55:19,810 --> 00:55:20,790
Siz haqsiz...

997
00:55:20,810 --> 00:55:22,150
Qanday bo'lmasin, biz o'likmiz.

998
00:55:22,300 --> 00:55:23,820
Bu tartibsizlikni tozalash vaqti keldi.

999
00:55:24,560 --> 00:55:25,810
Agar biz do'zaxga bormasak,

1000
00:55:26,190 --> 00:55:27,230
kim qiladi?

1001
00:55:29,510 --> 00:55:31,250
Keyin hamma narsaga o'tamiz.


