1
00:00:05,600 --> 00:00:13,354
Un canal pentru iubitorii de cinema: Cinephilia
https://t.me/Video_Archives
2
00:00:13,600 --> 00:00:21,354
Traducător: „Jurământ”
3
00:00:21,600 --> 00:00:30,354
Mulțumiri și sprijin
Ali Mohammadi
4
00:02:29,679 --> 00:02:31,263
opreste-l
5
00:02:31,756 --> 00:02:33,278
opreste-l
6
00:02:36,506 --> 00:02:38,247
cine sunt ei
7
00:02:41,985 --> 00:02:44,150
eu astept
Am spus cine sunt ei?
8
00:02:44,683 --> 00:02:45,894
a fi
9
00:02:46,618 --> 00:02:51,006
Paco Diaz, Hoz Herta, Jesus Sanchez
10
00:02:51,407 --> 00:02:53,386
Acesta este numele nostru
11
00:03:25,872 --> 00:03:27,702
Paco Diaz
12
00:03:34,558 --> 00:03:36,320
Câmpul Herta
13
00:03:39,910 --> 00:03:41,984
Iisus Sanchez
14
00:03:51,342 --> 00:03:54,212
Acum este rândul lui Montero
15
00:03:56,260 --> 00:03:58,249
Montero?
16
00:03:59,380 --> 00:04:02,097
Te-ai gândit că ești suficient de inteligent să te descurci?
17
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
Farztram
18
00:04:05,600 --> 00:04:07,500
Poți paria ultimul tău dolar
19
00:04:11,627 --> 00:04:18,152
Poate fi împușcat cu orice armă
20
00:06:47,250 --> 00:06:50,636
Hei Malligan, cum te simți?
Dormi cu 300.000 de dolari?
21
00:06:50,770 --> 00:06:52,443
Patul este foarte greu
22
00:06:55,610 --> 00:06:58,242
Trei sute de mii de dolari sunt mulți bani, căpitane
23
00:06:58,590 --> 00:07:00,830
Sper că știi ce responsabilitate am
24
00:07:04,730 --> 00:07:08,029
De ce nu o luați ușor?
Te distrugi pe tine
25
00:07:09,270 --> 00:07:10,507
Nu există niciun motiv să-ți fie frică
26
00:07:11,190 --> 00:07:14,068
Directorii băncii mi-au predat acei bani
27
00:07:14,930 --> 00:07:16,970
Nu vreau să i se întâmple nimic
28
00:07:17,990 --> 00:07:21,730
Mai bine spuneți mie și gardianului
El o protejează, este încredințată
29
00:07:22,350 --> 00:07:24,008
De ce vă este frică de domnul Clayton?
30
00:07:24,110 --> 00:07:25,720
totul
a văzut
31
00:07:26,150 --> 00:07:28,206
Știi, am un palmares strălucit la bancă
32
00:07:29,150 --> 00:07:31,543
Îmi vor face o promovare bună
33
00:07:32,190 --> 00:07:35,688
Ar fi mai bine dacă ar trimite unul
pentru a avea mai puțină anxietate
34
00:07:35,830 --> 00:07:37,198
Pune-te în locul meu
35
00:07:37,430 --> 00:07:40,424
Îmi risc slujba
Slujba ta nu este în pericol, toată lumea
36
00:07:40,661 --> 00:07:43,686
Scopul este de a ajunge la destinație
Doar un prost îndrăznește să ne atace
37
00:07:44,927 --> 00:07:45,849
a văzut
38
00:07:45,981 --> 00:07:47,446
Sper că îți cunoști meseria
39
00:07:47,590 --> 00:07:49,297
Este mai bine să fii pregătit pentru orice
40
00:07:49,490 --> 00:07:51,829
Tipul ăla de la Montero e atât de nebun
41
00:07:52,210 --> 00:07:54,268
Ataca un tren cu un gardian înarmat?
42
00:07:54,350 --> 00:07:57,110
Nici măcar Montero nu îndrăznește să facă asta
43
00:07:57,197 --> 00:07:58,450
Ei bine, sper că ai dreptate
44
00:08:20,740 --> 00:08:21,740
Mahondo
45
00:08:31,480 --> 00:08:32,480
Mahondo
46
00:08:34,341 --> 00:08:37,488
Știi unde să mergi
fi devreme
47
00:08:48,560 --> 00:08:50,507
Ne vedem pe Muntele Einman
48
00:08:52,556 --> 00:08:55,032
Hei băieți, trenul nu ne va aștepta
49
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
hai sa mergem
50
00:09:19,110 --> 00:09:21,243
Să mergem... Andre
51
00:09:23,350 --> 00:09:25,627
Fie ca aurul să se piardă în jurul gâtului meu
52
00:09:25,989 --> 00:09:28,050
L-ai văzut pe bandit?
nu
53
00:09:28,530 --> 00:09:30,523
Aurul tău prețios nu se va pierde
54
00:09:31,570 --> 00:09:33,620
Încercați să fiți calmi, toată lumea
55
00:09:37,507 --> 00:09:38,760
Hei, uite!
56
00:09:40,327 --> 00:09:44,417
Ține trenul!
opri
57
00:09:50,014 --> 00:09:51,616
hei ce e treaba
58
00:09:53,060 --> 00:09:55,395
Spune-i căpitanului că un stâlp de telegraf a căzut pe șină
59
00:09:56,815 --> 00:09:57,960
haide
60
00:09:58,960 --> 00:10:01,090
Primul grup a mers în fața trenului
61
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
doi doi
62
00:10:03,380 --> 00:10:04,520
Ei bine, fii repede
63
00:10:04,807 --> 00:10:06,344
Anderson, ia o lopată
64
00:10:06,860 --> 00:10:08,860
Rămâi în siguranță și rămâi în alertă
65
00:10:11,660 --> 00:10:13,166
Scoate-l de pe șine
66
00:10:19,700 --> 00:10:22,142
Lasă-mă să mă uit la aurul
foarte bine
67
00:10:22,484 --> 00:10:23,720
Vă rog să fiți devreme
68
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Fii atent cu firul
69
00:10:25,780 --> 00:10:26,780
fii atent
70
00:10:26,840 --> 00:10:27,840
Ce sa întâmplat cu lopata aceea?
71
00:10:28,700 --> 00:10:30,071
Hei, caporale!
72
00:10:31,100 --> 00:10:32,660
E totul în ordine acolo?
73
00:10:32,940 --> 00:10:34,411
da domnule
bine
74
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
Asta e, domnilor
75
00:10:36,040 --> 00:10:37,320
Ține-l strâns
76
00:10:39,640 --> 00:10:42,041
Ține-o pe loc
77
00:10:43,160 --> 00:10:44,160
calmeaza-te
78
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
s-a terminat
79
00:10:48,973 --> 00:10:50,390
Asta ține, domnilor
80
00:10:50,747 --> 00:10:51,980
Urcă-te înapoi în tren
81
00:10:52,720 --> 00:10:53,720
Vă rog să fiți devreme
82
00:11:19,050 --> 00:11:21,090
Asigurarea plateste pentru ei
voi fi concediat
83
00:11:21,170 --> 00:11:22,949
Deci vei fi șomer
de aceea
84
00:11:23,030 --> 00:11:24,670
Nu vreau să se întâmple nimic
85
00:11:24,850 --> 00:11:26,681
I-ai prins rău pe bandiți, domnule Clayton
86
00:11:26,810 --> 00:11:28,768
Nu cred că Montero există deloc
87
00:11:28,910 --> 00:11:30,470
Oamenii fac asta pentru a speria copiii
88
00:11:36,627 --> 00:11:39,010
Nimeni nu ne atacă în ciuda acestui fapt
89
00:11:39,150 --> 00:11:40,890
Este o armă foarte bună
90
00:11:46,990 --> 00:11:48,383
Dați căldura, Joe
91
00:12:01,160 --> 00:12:02,336
Hei, caporale
92
00:12:02,440 --> 00:12:04,160
Caporalul de căruță a fost separat
93
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
Opreste-te!
94
00:12:05,827 --> 00:12:07,661
Opriți locomotiva!
95
00:12:08,026 --> 00:12:09,856
Vagoanele sunt separate
96
00:12:10,249 --> 00:12:11,590
Hei, oprește-te!
97
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
Căpitan!
98
00:12:13,680 --> 00:12:15,050
Căruța este de aur
99
00:12:15,500 --> 00:12:16,752
Doamne, ai dreptate
100
00:12:17,751 --> 00:12:18,917
Sgt
101
00:12:38,837 --> 00:12:40,567
Viteza noastră este prea mare
102
00:12:42,039 --> 00:12:44,386
unde mergi
Opreste-te!
103
00:12:44,450 --> 00:12:46,683
Întoarce-te aici
întoarce-te
104
00:12:48,360 --> 00:12:49,663
unde mergi
105
00:12:52,490 --> 00:12:54,360
Hei, plecăm din tren
106
00:13:01,330 --> 00:13:02,661
Ce sa întâmplat din nou?
107
00:13:03,030 --> 00:13:04,349
De ce ne-am oprit?
108
00:13:08,130 --> 00:13:10,377
Am fost atacați
hai sa iesim
109
00:13:21,690 --> 00:13:23,978
Căpitanul a fost atacat în tren
110
00:13:35,868 --> 00:13:36,912
Ai grijă la aur
111
00:13:42,480 --> 00:13:43,894
Trage!
112
00:13:47,700 --> 00:13:49,082
Trage!
113
00:14:47,523 --> 00:14:48,732
foarte bine
114
00:14:49,160 --> 00:14:50,647
Cu siguranta
115
00:15:17,234 --> 00:15:18,620
Hei, ridică-te!
116
00:15:19,153 --> 00:15:20,715
calmeaza-te prietene
117
00:15:20,940 --> 00:15:22,796
S-ar putea să lovești unul cu o săgeată
118
00:15:24,080 --> 00:15:25,814
unde mergi
afara
119
00:15:26,400 --> 00:15:28,536
Așteptarea este inutilă
120
00:15:51,605 --> 00:15:52,836
Foarte bine, Guapa
121
00:15:54,941 --> 00:15:57,240
! Să mergem băieți
122
00:16:10,630 --> 00:16:11,925
Sunt inginer de locomotivă
123
00:16:12,018 --> 00:16:14,384
Să mergem cu dolarii
124
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
! Hai să mergem
125
00:16:59,004 --> 00:17:00,015
! Hai să mergem
126
00:17:02,177 --> 00:17:03,770
! Să mergem băieți
127
00:17:20,618 --> 00:17:23,470
! Trei sute de mii de dolari este grozav
128
00:17:31,743 --> 00:17:34,267
După furtul a 300 de mii de dolari
129
00:17:34,383 --> 00:17:39,054
Premiul minim trebuie să fie de 15.000 USD
130
00:17:39,861 --> 00:17:44,014
Poate fi 5%... ceea ce nu este un preț rău
131
00:17:47,085 --> 00:17:50,322
Bine, Collins, întoarce-te la bază
Spune-le să trimită întăriri
132
00:17:54,690 --> 00:17:59,093
Căpitane, ai făcut o treabă minunată
133
00:17:59,542 --> 00:18:02,524
L-ai lăsat pe Montoro să scape pentru 300 de mii de dolari
134
00:18:02,730 --> 00:18:04,491
Voi prinde bandiții în curând, toată lumea
135
00:18:05,730 --> 00:18:07,559
Sunt sigur că puțini au supraviețuit
136
00:18:08,204 --> 00:18:09,737
Cu cât mai puțin, cu atât mai bine
137
00:18:38,213 --> 00:18:41,331
Bietul Politoni
Împușcat în spate
138
00:18:44,440 --> 00:18:45,666
o voi lua
139
00:18:46,240 --> 00:18:48,750
Îl voi prinde pe trădătorul acela murdar
140
00:18:49,633 --> 00:18:52,566
După tot ce am făcut pentru el și familia lui
141
00:18:52,967 --> 00:18:54,819
m-a trădat
142
00:18:55,660 --> 00:18:58,680
Paco, Guapa, ne-am despărțit
143
00:18:59,900 --> 00:19:01,434
Îl vreau pe Pahundo în viață
144
00:19:01,722 --> 00:19:02,880
Da, Montoro
145
00:19:03,340 --> 00:19:06,049
Te vreau în viață, înțelegi?
Da
146
00:19:07,280 --> 00:19:08,695
hai sa mergem
147
00:19:15,893 --> 00:19:17,479
Ne vom vedea lângă râu
148
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
Să mergem!
149
00:19:36,380 --> 00:19:38,630
Clayton este unul dintre ei
150
00:19:39,180 --> 00:19:43,159
Se pare că 300 de mii de dolari pentru el
Există o luptă între ei
151
00:19:50,420 --> 00:19:52,120
Ascultă-i vocea
152
00:19:52,420 --> 00:19:55,175
Muzica lui îmi mângâie urechile
153
00:19:58,581 --> 00:20:02,131
Dar astea sunt bani mici, nu-i așa?
154
00:20:02,920 --> 00:20:05,207
Gândește-te la acel munte de aur, Pahundo
155
00:20:05,780 --> 00:20:07,776
Ar trebui împărțit la 2
156
00:20:08,300 --> 00:20:10,769
Trebuie să fie timpul, Charu
157
00:20:11,520 --> 00:20:14,074
Acum este timpul să plecăm în Mexic
158
00:20:15,027 --> 00:20:17,597
Gringourile proști nu ne vor atinge niciodată
159
00:20:20,110 --> 00:20:21,461
Apa căzută din moară
160
00:20:22,580 --> 00:20:26,179
Doar tu și cu mine știm unde l-am pus
161
00:20:26,355 --> 00:20:28,650
Tu și Charu
162
00:20:43,455 --> 00:20:46,457
Nu vă faceți griji acum
163
00:20:52,956 --> 00:20:54,560
Eu și acest colier
164
00:20:54,981 --> 00:20:59,022
Câine cu două capete și dragon înaripat
Protejăm acel aurul
165
00:21:01,800 --> 00:21:05,002
Charo Ruiz, premiu de 200 de dolari
166
00:21:06,920 --> 00:21:09,255
Nu merită osteneala
167
00:21:10,323 --> 00:21:11,540
Bietul Charavi
168
00:21:13,080 --> 00:21:15,646
Nici măcar viața ta nu valorează atât de mult
169
00:21:16,640 --> 00:21:20,812
Ei bine, cel puțin m-ai ajutat
ajunge la un milion de dolari în tranzit
170
00:21:22,760 --> 00:21:24,420
multumesc prietene
171
00:21:58,470 --> 00:22:00,259
S-a terminat
172
00:22:00,630 --> 00:22:02,007
Rodkhone Marzeh
173
00:22:02,174 --> 00:22:04,040
De cealaltă parte a râului se află Mexic
174
00:22:04,300 --> 00:22:05,570
! Hai să mergem
175
00:22:41,645 --> 00:22:43,167
Dar ne vom întoarce
176
00:22:43,590 --> 00:22:46,225
Apa a căzut din moară, voi găsi aurul
177
00:22:46,318 --> 00:22:47,570
Voi fi mai bogat decât un bancher
178
00:22:48,031 --> 00:22:49,898
O să fii și tu bogat, Cabalito
179
00:22:50,330 --> 00:22:53,350
O iesle și harem de argint pur
Vei fi plin de fete
180
00:23:00,490 --> 00:23:01,887
Ne întoarcem
181
00:23:02,170 --> 00:23:03,768
Ne-am îmbogățit
182
00:23:04,370 --> 00:23:06,837
!Trei sute de milioane de dolari
183
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
nu
184
00:23:54,360 --> 00:23:55,725
Nu Montero
185
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
nu
186
00:23:57,260 --> 00:23:58,341
nu mă ucide
187
00:23:58,660 --> 00:24:00,030
Ți-am încredințat banii
188
00:24:01,416 --> 00:24:04,041
Acest colier își arată locul
189
00:24:04,280 --> 00:24:06,352
Este totul al tău
190
00:24:06,900 --> 00:24:08,091
Toți banii sunt acolo
191
00:24:08,280 --> 00:24:09,687
asteapta pana vezi
192
00:24:09,785 --> 00:24:11,262
Dar nu te uita la mine
193
00:24:11,446 --> 00:24:13,232
nu te uita la mine
194
00:24:13,580 --> 00:24:16,429
Tot ce am făcut a fost pentru tine
jur
195
00:24:19,307 --> 00:24:20,960
Nu vrei banii?
196
00:25:48,320 --> 00:25:50,160
A fost foarte bine, căpitane
197
00:25:50,320 --> 00:25:51,817
Dar nu am nimic de-a face cu bandiții
198
00:25:52,060 --> 00:25:54,500
Sunt îngrijorat de aurul meu care nu a fost găsit încă
199
00:25:54,610 --> 00:25:55,801
Dar Montero este aici
200
00:25:56,820 --> 00:25:58,100
El ne arată aurul
201
00:25:59,450 --> 00:26:03,620
Dacă vrei părerea mea, este inutil să-l interoghezi
202
00:26:05,380 --> 00:26:06,906
... Tovarăşe Montero
203
00:26:07,720 --> 00:26:10,747
Mai inteligent decât crezi
204
00:26:12,220 --> 00:26:14,260
L-ai prins foarte ușor
205
00:26:22,265 --> 00:26:23,510
Cu toate acestea
206
00:26:24,798 --> 00:26:27,694
Voi vorbi despre asta cumva
207
00:26:36,220 --> 00:26:38,412
Am un singur lucru să vă spun, generale
208
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
ce
209
00:26:41,400 --> 00:26:43,272
Sunt multe insecte aici
210
00:26:44,780 --> 00:26:46,753
Sunt mai deștepți decât sergentul tău
211
00:26:47,380 --> 00:26:50,205
L-a ucis pe singurul om care știa unde este aurul
212
00:26:52,420 --> 00:26:54,587
Inventează o poveste
213
00:26:58,000 --> 00:27:00,323
Un tren vine cu aur
214
00:27:02,540 --> 00:27:06,360
Marele Monteroy bătea cu aur în fața ochilor mei
215
00:27:09,718 --> 00:27:13,615
Dar doar unul dintre bandiții lui știe unde este aurul
216
00:27:15,150 --> 00:27:16,746
foarte prost
217
00:27:20,044 --> 00:27:21,279
El este împușcat
218
00:27:25,520 --> 00:27:27,178
Da, poate ai dreptate
219
00:27:27,467 --> 00:27:28,780
Poate că e mort
220
00:27:31,360 --> 00:27:32,496
Apropo
221
00:27:35,340 --> 00:27:38,488
Dacă nu-mi spui unde este aurul, vei muri și tu
222
00:27:39,900 --> 00:27:41,630
OK, apoi trage
223
00:27:42,540 --> 00:27:44,028
Intenția este importantă pentru mine
224
00:27:45,300 --> 00:27:47,814
Dar nimeni nu va primi vreodată acele aurii
225
00:27:50,020 --> 00:27:51,020
ucide-l
226
00:27:52,655 --> 00:27:54,192
Am auzit bine?
227
00:27:54,642 --> 00:27:56,716
Vrei să-l omori pe Montero?
228
00:27:57,160 --> 00:27:58,160
corect
229
00:27:59,282 --> 00:28:03,665
... Căpitane
Montero este singurul pe care l-am capturat în viață
230
00:28:04,125 --> 00:28:06,792
Singurul care știe locul aurului
231
00:28:06,858 --> 00:28:09,644
Și vrei să-l omori?
Da, domnule Clayton
232
00:28:11,212 --> 00:28:12,892
Nu îi cunoști pe acești bărbați
233
00:28:13,572 --> 00:28:15,832
Montero vorbește când îi este frică
234
00:28:17,360 --> 00:28:19,176
Nu te păcăli
235
00:28:19,490 --> 00:28:22,229
Trebuie să-l punem în fața plutonului de execuție
236
00:28:24,750 --> 00:28:27,517
Ce se întâmplă dacă nu ți-e frică de brigada morții?
237
00:28:27,987 --> 00:28:29,200
tragi
238
00:28:33,030 --> 00:28:36,120
Mai puțin un bandit ca Clayton
239
00:28:37,593 --> 00:28:39,825
care merită focul iadului
240
00:28:44,590 --> 00:28:47,270
urmează-mă
Din partea asta, tată
241
00:28:57,580 --> 00:28:59,355
este aici
multumesc
242
00:28:59,470 --> 00:29:00,950
Poți să mergi, fiul meu
243
00:29:02,300 --> 00:29:04,413
Mă duc, dar ai grijă, tată
244
00:29:04,960 --> 00:29:06,247
E la fel de flămând ca un lup
245
00:29:06,610 --> 00:29:07,930
El este și fratele nostru
246
00:29:13,240 --> 00:29:14,607
îngenunchează fiul meu
247
00:29:31,420 --> 00:29:33,072
... ești un străin
248
00:29:33,787 --> 00:29:35,800
ce ai facut
Este dezgustător mirosul cadavrului?
249
00:29:36,362 --> 00:29:38,780
vultur murdar
250
00:29:44,590 --> 00:29:46,145
E ceva în neregulă, tată?
251
00:29:46,280 --> 00:29:48,395
Nu, nu sa întâmplat nimic
252
00:29:48,980 --> 00:29:50,900
Are o conștiință vinovată, fiule
253
00:29:52,990 --> 00:29:54,682
Fii tare, bietul păcătos
254
00:29:55,280 --> 00:29:58,121
Ar fi trebuit să mă cauți de un an pentru acel premiu
255
00:29:58,640 --> 00:30:00,080
Acum poți să mergi dracului cu el
256
00:30:00,207 --> 00:30:02,752
Unde este aurul, Montero?
257
00:30:04,560 --> 00:30:06,394
Ce vrei să faci cu aurul?
258
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
Pentru biserică?
259
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
Copii săraci?
260
00:30:13,170 --> 00:30:14,752
Nu am timp să mă joc
261
00:30:15,200 --> 00:30:16,759
Hai să facem un plan, Montero
262
00:30:21,880 --> 00:30:24,861
Hei...poți să mă scoți?
263
00:30:25,587 --> 00:30:26,800
poate pot
264
00:30:27,013 --> 00:30:29,720
Trei sute de milioane de dolari este un bun stimulent
265
00:30:29,740 --> 00:30:31,180
Dar vreau 50%
266
00:30:32,690 --> 00:30:35,937
Nu știu unde este aurul
Am un singur indiciu
267
00:30:37,820 --> 00:30:39,199
ai un cuțit
268
00:30:47,975 --> 00:30:49,260
du-te acolo
269
00:30:51,276 --> 00:30:52,187
du-te
270
00:31:28,320 --> 00:31:30,955
Asigurarea mea de viață... ciudat
271
00:31:46,949 --> 00:31:48,367
Montero mai este acolo?
272
00:31:48,893 --> 00:31:51,204
I-am adus ultima masă
Există un ferăstrău
273
00:31:52,100 --> 00:31:53,402
Cât primesc?
274
00:31:54,927 --> 00:31:56,039
tată
275
00:31:57,227 --> 00:31:59,230
Ai uitat să te rogi
276
00:32:01,813 --> 00:32:02,907
tată?
277
00:32:03,850 --> 00:32:05,414
vino fiul meu
278
00:32:06,530 --> 00:32:09,804
A devenit nevinovat ca un miel
ok multumesc
279
00:32:16,960 --> 00:32:18,128
un moment
280
00:32:20,690 --> 00:32:23,223
Unde a ascuns aurul?
281
00:32:24,270 --> 00:32:27,071
Este o mărturisire confidențială, fiule
282
00:32:46,046 --> 00:32:48,615
Montero a fost arestat
283
00:32:48,740 --> 00:32:51,011
să-l închidă
284
00:32:53,807 --> 00:32:55,407
Repet, căpitane
285
00:32:56,790 --> 00:33:00,860
Dacă interesele băncii sunt puse în pericol
Șeful meu este foarte supărat
286
00:33:00,897 --> 00:33:01,960
Aceasta este datoria mea
287
00:33:02,523 --> 00:33:04,070
domnule Clayton
288
00:33:25,510 --> 00:33:26,922
pleci
289
00:33:28,289 --> 00:33:30,117
Am spus să mergi
290
00:33:35,370 --> 00:33:36,771
ține-ți de mână
291
00:33:53,357 --> 00:33:55,778
Ia-o sergent, ce mai aștepți?
292
00:33:57,150 --> 00:33:58,419
pleacă
293
00:33:59,870 --> 00:34:02,254
Da, mergi mai departe
294
00:34:06,837 --> 00:34:09,698
Simt că dacă îl eliberez pe acest om
Am trădat societatea
295
00:34:12,350 --> 00:34:14,150
Cred că medalia este cu ghinion
296
00:35:16,610 --> 00:35:18,728
Deci, Montero, nu ai nimic?
297
00:35:21,710 --> 00:35:22,850
vorbesc
298
00:35:26,610 --> 00:35:30,412
De ieri, ți-ai venit în fire
să spună adevărul
299
00:35:31,285 --> 00:35:32,871
Vorbesti mult
300
00:35:35,550 --> 00:35:37,711
Dacă vrei să împuști un om cu o săgeată
301
00:35:38,010 --> 00:35:39,010
termina-l
302
00:35:43,430 --> 00:35:44,895
Țintește!
303
00:35:52,570 --> 00:35:53,570
gata
304
00:35:56,630 --> 00:35:57,630
Foc!
305
00:35:58,230 --> 00:35:59,630
Scoate caii afară
306
00:36:00,810 --> 00:36:02,769
Vino aici!
307
00:36:03,050 --> 00:36:05,125
Fii devreme... adu apă
308
00:36:05,270 --> 00:36:06,270
Adu o pătură
309
00:36:06,510 --> 00:36:07,910
Vino aici!
310
00:36:09,310 --> 00:36:10,749
Adu apă!
311
00:36:10,790 --> 00:36:11,790
nisip
312
00:36:13,577 --> 00:36:15,422
Toată lumea se adună imediat
313
00:36:19,390 --> 00:36:21,301
Scoateți caii
314
00:36:22,310 --> 00:36:24,470
Întindeți restul paielor ca să nu ia foc
315
00:36:26,170 --> 00:36:27,929
Adu apă mai repede
316
00:36:30,790 --> 00:36:31,790
Sgt
317
00:36:34,030 --> 00:36:35,469
Nu trage!
318
00:36:36,410 --> 00:36:37,467
Nu trage!
319
00:36:38,010 --> 00:36:39,666
Pune armele jos
320
00:36:44,510 --> 00:36:46,103
Am zis să-l las jos
321
00:37:02,203 --> 00:37:03,156
ține-te de mână
322
00:37:13,013 --> 00:37:14,746
Căpitane, sunteți rănit, domnule?
323
00:37:50,900 --> 00:37:54,292
Dacă nu m-ai fi ajutat, mi-aș fi terminat treaba
prietenul meu
324
00:37:54,775 --> 00:37:56,002
Vreau să-ți mulțumesc
325
00:37:56,880 --> 00:37:58,450
De ce îmi mulțumești?
326
00:37:58,920 --> 00:38:00,617
Mi-am făcut treaba. Asta e
327
00:38:01,080 --> 00:38:02,740
Ai prins-o, eu am lovit-o
328
00:38:06,700 --> 00:38:08,241
Ce coincidență!
329
00:38:10,480 --> 00:38:13,380
Nu, prietene, nu a fost un accident
330
00:38:14,800 --> 00:38:19,172
Dacă aș avea ocazia, am trage
Vino înainte să primesc ceva
331
00:38:24,330 --> 00:38:25,330
Așteaptă!
332
00:38:26,370 --> 00:38:27,805
pot sa te intreb cine esti
333
00:38:28,690 --> 00:38:30,010
Mă numesc străin
334
00:38:58,370 --> 00:38:59,964
Jocul de rol este suficient
335
00:39:00,430 --> 00:39:03,070
Arată-mi jumătate din colier
336
00:39:04,790 --> 00:39:06,050
nu in fata mea
337
00:39:13,820 --> 00:39:15,707
păstor de vaci cu fire scăzute
338
00:39:16,047 --> 00:39:17,620
OK, pe cât de ușor este
339
00:39:18,820 --> 00:39:20,202
se sufoca cu sange si se dezbraca
340
00:39:20,420 --> 00:39:21,752
Am spus că nu este cu mine
341
00:39:22,020 --> 00:39:23,020
Trebuie să văd singur
342
00:39:24,280 --> 00:39:25,420
Știi a cui este mâna?
343
00:39:26,160 --> 00:39:29,345
Acel ofițer de bancă
domnule accident
344
00:39:30,180 --> 00:39:31,361
Grăbește-te și dezbrăcă-te
345
00:39:31,720 --> 00:39:33,285
Oh, mi-e rușine
346
00:39:36,045 --> 00:39:37,488
sunt timid
347
00:39:40,390 --> 00:39:42,300
...Doar când îmi dau jos hainele
348
00:39:42,301 --> 00:39:44,541
Oricum, ar trebui să le aduci Montero
349
00:39:44,863 --> 00:39:46,700
Salut Montero
350
00:39:47,880 --> 00:39:49,285
Salut Guapa
351
00:39:50,030 --> 00:39:51,488
De aceea te iubesc
352
00:39:52,087 --> 00:39:53,340
Bună Pago
353
00:39:54,940 --> 00:39:55,940
esti surprins
354
00:40:03,420 --> 00:40:04,940
Foarte bun cowboy
355
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
coboară
356
00:40:20,130 --> 00:40:21,130
medalie
357
00:40:47,960 --> 00:40:49,886
Nu am plătit niciodată pentru o favoare
358
00:40:50,431 --> 00:40:51,560
Am o lege
359
00:40:51,780 --> 00:40:53,633
Omoară-l când poți
360
00:40:54,270 --> 00:40:56,565
Dar nu am făcut asta cu tine, Montero
361
00:40:57,180 --> 00:40:58,383
foarte dragut
362
00:40:59,425 --> 00:41:01,025
Ai auzit Guapa?
363
00:41:01,620 --> 00:41:03,510
Ești foarte drăguț
364
00:41:04,027 --> 00:41:06,236
Vrei părerea mea, Montero
365
00:41:06,993 --> 00:41:09,326
Nu e chiar atât de amuzant
366
00:41:10,025 --> 00:41:12,485
Nu voi cruța niciun gringo din cauza favorii pe care i-a făcut-o
367
00:41:12,832 --> 00:41:15,161
...dar asta e mult
368
00:41:15,480 --> 00:41:17,435
Păcat că a făcut o greșeală
369
00:41:18,920 --> 00:41:21,690
a văzut
A fost păcat
370
00:41:23,270 --> 00:41:24,708
pot sa fumez
371
00:42:12,720 --> 00:42:14,404
Acum nu avem cont
372
00:43:02,260 --> 00:43:04,702
Acum ai primit 25.000 de dolari
373
00:43:08,080 --> 00:43:10,179
Nu există nimeni ca tine, Montero
374
00:43:11,300 --> 00:43:14,312
Sunteți o investiție bună
Nu te-aș putea ucide acum
375
00:43:35,600 --> 00:43:36,974
Nu l-ai găsit încă?
376
00:43:37,080 --> 00:43:38,660
Nu, nu era în asta
377
00:43:39,670 --> 00:43:40,985
știam
378
00:43:41,290 --> 00:43:44,856
Acel oficiu de înregistrare a terenurilor și a proprietății
A aparținut anului 1830
379
00:43:45,070 --> 00:43:48,355
Am spus să începem cu birourile din secolul al XVIII-lea
380
00:43:48,940 --> 00:43:50,663
Eu vreau exact la fel
pot să-l văd
381
00:43:50,833 --> 00:43:51,602
un moment
382
00:43:51,653 --> 00:43:54,859
Firmino! Firmino!
Am venit...am venit
383
00:43:55,300 --> 00:43:56,690
Ce este domnul Mendoza?
384
00:43:56,820 --> 00:43:58,924
Știți unde sunt birourile din secolul al XVIII-lea?
385
00:43:59,060 --> 00:44:01,440
Aveți răbdare domnule Mendoza
386
00:44:01,560 --> 00:44:05,108
V-am spus că este nevoie de timp pentru a organiza arhiva
387
00:44:05,520 --> 00:44:07,381
Nu vei reuși niciodată
388
00:44:07,744 --> 00:44:10,297
Uite, domnule, cazul este foarte important
389
00:44:10,480 --> 00:44:12,748
El este încă un novice, învață
390
00:44:12,853 --> 00:44:14,120
poti sa te intorci maine
391
00:45:45,293 --> 00:45:46,402
banca
392
00:45:46,527 --> 00:45:50,028
Trebuie sa spun ca este complet asigurat
393
00:45:50,087 --> 00:45:51,280
Lasă-mă să pun o întrebare
394
00:45:51,940 --> 00:45:53,995
cine esti tu
Beckman
395
00:45:54,120 --> 00:45:56,814
Lawrence Beckman
Agent de asigurare
396
00:45:57,040 --> 00:46:00,189
Compania a plătit băncii o treime de milion de dolari
397
00:46:00,373 --> 00:46:02,042
Wow, ai ghinion
398
00:46:02,900 --> 00:46:05,577
Aparent, furtul a fost opera lui Montero
399
00:46:06,045 --> 00:46:07,421
Omul pe care l-ai ucis
400
00:46:07,721 --> 00:46:12,040
Și se pare că ascunzișul aurului nu poate fi găsit
401
00:46:12,680 --> 00:46:15,619
Este uimitor pentru această sumă
nu stiu
402
00:46:16,500 --> 00:46:18,999
Nu este treaba mea să caut bani
nu?
403
00:46:20,000 --> 00:46:25,340
Să presupunem că Montero este găsit din nou
404
00:46:32,404 --> 00:46:33,640
Este minunat
405
00:46:33,797 --> 00:46:37,620
Nu ești supărat?
nu
406
00:46:37,920 --> 00:46:40,084
Nimeni nu te poate auzi
ok
407
00:46:41,275 --> 00:46:42,820
Să rezumam
408
00:46:43,107 --> 00:46:48,765
Aproape o treime de milion de dolari la unu
A fost încredințat celor mai de încredere angajați ai băncii
409
00:46:48,995 --> 00:46:50,974
Un bărbat pe nume Clayton
410
00:47:00,360 --> 00:47:01,572
multumesc mult
411
00:47:01,830 --> 00:47:03,109
care este numele tău
Samson
412
00:47:03,410 --> 00:47:05,852
Samson, nu deranja clientul
413
00:47:05,950 --> 00:47:07,338
Vino la bucătărie, ajută-mă
414
00:47:55,080 --> 00:47:56,080
Clayton?
415
00:48:18,022 --> 00:48:19,737
Supa este delicioasă
incearca
416
00:48:23,350 --> 00:48:25,459
Căutăm ceva, toată lumea
417
00:48:26,380 --> 00:48:27,880
ce este in fata ta
418
00:48:32,070 --> 00:48:35,583
de la Montreux
419
00:48:38,350 --> 00:48:39,350
Montero?
420
00:48:40,940 --> 00:48:42,260
Montero a murit
421
00:48:50,245 --> 00:48:52,081
Lasă-mă să o pun așa
422
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
Aparține moștenitorilor săi
423
00:49:02,810 --> 00:49:04,571
Știi despre ce vorbim
nu-i asa?
424
00:49:06,240 --> 00:49:07,240
Bineînțeles că știi
425
00:49:08,230 --> 00:49:09,280
O bucată de medalie
426
00:49:11,950 --> 00:49:13,852
Nu vreți să vă terminați masa, domnule Clayton
427
00:49:18,000 --> 00:49:19,258
înainte să te omor
428
00:49:19,753 --> 00:49:22,102
Dumnezeu a spus că nu voi ucide
429
00:49:51,634 --> 00:49:54,120
Dang Dang, domnule
Samson ce ai facut?
430
00:49:55,160 --> 00:49:56,598
Ce ai făcut, senior?
431
00:49:57,777 --> 00:50:00,921
Ne pare rău, Samson este întotdeauna prietenos cu clienții
432
00:50:00,967 --> 00:50:02,140
Îmi pare rău că te deranjez
433
00:50:02,214 --> 00:50:04,772
Acesta este cel mai liniștit loc din oraș
434
00:50:04,840 --> 00:50:06,769
care este numele tău
domnule Conchita
435
00:50:06,920 --> 00:50:08,924
Bine, Conchita, adu-ne niște vin
da domnule
436
00:50:09,160 --> 00:50:12,099
De cate ori ti-am spus?
Nu împușcați clientul
437
00:50:12,140 --> 00:50:15,289
Hei, ești sigur că acești 4 oameni sunt cu adevărat morți?
438
00:50:19,380 --> 00:50:20,580
Și Montero?
439
00:50:21,413 --> 00:50:23,708
A lua acel premiu a fost un sacrilegiu
440
00:50:26,630 --> 00:50:29,816
În fiecare zi în care aștept, pierd mii de dolari
441
00:50:33,465 --> 00:50:35,521
esti singur?
a văzut
442
00:50:38,080 --> 00:50:41,619
Clayton, până la urmă, fiecare are propriile gânduri
nu?
443
00:50:44,190 --> 00:50:46,454
Vă rog, domnilor, am adus vin
444
00:50:46,550 --> 00:50:48,050
Este cel mai bun lucru pe care îl avem
445
00:50:48,723 --> 00:50:50,070
multumesc domnule
446
00:50:51,290 --> 00:50:53,150
Samson vino curat
447
00:50:53,330 --> 00:50:54,670
Cadavre care cad pe pământ
448
00:51:07,800 --> 00:51:09,000
la sănătatea ta
449
00:51:21,260 --> 00:51:24,121
Ceva îmi spune că avem o problemă comună
450
00:51:24,597 --> 00:51:26,379
Cred că ar trebui să vorbim împreună
451
00:51:30,360 --> 00:51:32,264
Dar să bem mai întâi sticla
452
00:52:06,080 --> 00:52:08,460
Trebuie să-mi faci un pat
453
00:52:12,460 --> 00:52:15,789
Am adus o sticlă de băut împreună
454
00:52:20,880 --> 00:52:22,906
Poate nu este o idee rea
455
00:53:17,180 --> 00:53:19,587
unde este el
A trecut mai bine de o oră
456
00:53:20,001 --> 00:53:20,732
unde
457
00:53:20,820 --> 00:53:23,457
De acolo, de-a lungul râului
458
00:53:25,080 --> 00:53:27,114
Mata, Mata Tudoz
459
00:53:27,180 --> 00:53:28,778
bang, bang
460
00:53:31,020 --> 00:53:32,384
yala
461
00:54:00,940 --> 00:54:02,432
cât de devreme ai ajuns
462
00:54:04,040 --> 00:54:06,810
Probabil că te-ai trezit foarte devreme dimineața
463
00:54:09,720 --> 00:54:10,720
Pashto
464
00:54:14,810 --> 00:54:15,810
Pashto
465
00:54:27,560 --> 00:54:29,649
Parcă ai fi încă beat
466
00:54:30,013 --> 00:54:31,761
vrei sa te joci
467
00:54:39,000 --> 00:54:40,652
Ești un hoț
468
00:54:43,680 --> 00:54:46,940
Nu vrei să mă lauzi atât de mult
469
00:54:57,091 --> 00:54:58,766
Esti si un mincinos
470
00:54:59,954 --> 00:55:01,157
yala
471
00:55:48,134 --> 00:55:49,389
fi devreme
472
00:57:01,780 --> 00:57:03,861
Ai fost destul de bătut
473
00:57:06,680 --> 00:57:07,680
eu
474
00:57:08,690 --> 00:57:10,125
Amândoi am fost bătuți
475
00:57:10,920 --> 00:57:11,920
foarte bine
476
00:57:12,880 --> 00:57:14,519
Dă jumătate din medalie
477
00:57:14,840 --> 00:57:15,840
de ce
478
00:57:16,540 --> 00:57:18,359
Vreau să găsesc banii
479
00:57:20,260 --> 00:57:21,398
Pentru bancă?
480
00:57:22,073 --> 00:57:24,680
Trebuie să găsești un motiv mai bun
481
00:57:25,210 --> 00:57:27,135
Vă rog să-mi spuneți motivul principal
482
00:57:27,815 --> 00:57:29,504
Trebuie să găsesc banii ăia
483
00:57:30,590 --> 00:57:32,660
Să presupunem că l-ai găsit
484
00:57:33,370 --> 00:57:37,018
Îți este foarte greu să muți toți acești bani
485
00:57:46,920 --> 00:57:50,465
Ei bine, jumătatea noastră este în siguranță
486
00:57:52,355 --> 00:57:53,664
esti sigur
487
00:57:55,480 --> 00:57:56,964
Nu ai încredere în nimeni?
488
00:57:59,240 --> 00:58:00,611
Nu, sincer
489
00:58:01,090 --> 00:58:03,559
Din păcate, trebuie să fac o excepție pentru tine
490
00:58:04,465 --> 00:58:06,342
Deci hai să mergem partener
491
00:59:25,381 --> 00:59:26,600
Avem un oaspete
492
00:59:28,040 --> 00:59:29,714
Mai bine mergi pe drumul tău
493
00:59:30,420 --> 00:59:32,495
Am spatele tău
nu-ți face griji
494
00:59:32,660 --> 00:59:33,800
multumesc
495
01:00:00,334 --> 01:00:01,652
Senior Clayton
496
01:00:02,724 --> 01:00:04,025
da
497
01:00:06,060 --> 01:00:08,428
vino cu noi
Cu siguranta
498
01:00:09,773 --> 01:00:11,160
Pălăria sombrero este frumoasă
499
01:00:14,360 --> 01:00:15,794
Senior Clayton?
500
01:00:16,867 --> 01:00:18,334
unde mergi
501
01:00:18,860 --> 01:00:20,481
Nu face probleme
502
01:00:39,087 --> 01:00:40,213
da
503
01:02:00,050 --> 01:02:02,221
Destul de joc, senior Clayton
504
01:02:03,150 --> 01:02:04,293
pleci
505
01:03:55,680 --> 01:03:57,028
nu trage
506
01:03:57,340 --> 01:03:58,576
Eu sunt Pablo
507
01:03:58,960 --> 01:04:00,228
Nu ai maniere
508
01:04:00,850 --> 01:04:02,248
Mai întâi trebuie să bati
509
01:04:03,010 --> 01:04:06,320
Fă-o încă o dată
Îți voi sufla mintea
510
01:04:08,910 --> 01:04:10,311
iesi afara
511
01:04:32,082 --> 01:04:33,710
Ne-am cunoscut în sfârșit, toți
512
01:04:35,520 --> 01:04:36,961
Unde este cealaltă jumătate a medaliei?
513
01:04:41,350 --> 01:04:42,582
nu in fata mea
514
01:04:44,390 --> 01:04:45,619
sufoca
515
01:04:46,750 --> 01:04:47,750
mergi si tu
516
01:05:05,330 --> 01:05:07,230
cât de mult m-ai rănit
517
01:05:07,520 --> 01:05:10,315
Am organizat atacul
Am separat vagonul
518
01:05:10,473 --> 01:05:12,339
În marele Monterey
519
01:05:12,840 --> 01:05:14,755
Ai pierdut banii
520
01:05:15,490 --> 01:05:17,570
Uau, mi-am ales un partener
a văzut
521
01:05:18,287 --> 01:05:20,042
M-a lovit cu glezna
522
01:05:20,920 --> 01:05:23,609
Dumnezeu să-l binecuvânteze
du-te dracului
523
01:05:25,210 --> 01:05:26,732
Unde este cealaltă jumătate a medaliei?
524
01:05:27,090 --> 01:05:28,400
Am spus că nu e mâna mea
525
01:05:28,780 --> 01:05:29,780
Este un străin
526
01:05:30,720 --> 01:05:32,849
Ar fi trebuit să-ți trimiți oamenii după el
nu eu
527
01:05:33,380 --> 01:05:34,380
un străin
528
01:05:35,100 --> 01:05:36,401
Este un laș?
529
01:05:38,840 --> 01:05:42,820
Dacă nu îl desenez zilele astea, voi fi stresat
530
01:05:43,320 --> 01:05:44,767
Trebuie să fii stresat
531
01:05:46,330 --> 01:05:49,864
La fel ca tine, are șansa să găsească bani
532
01:05:51,370 --> 01:05:54,030
Dacă aș avea ambele jumătăți de medalii
533
01:05:54,603 --> 01:05:57,121
Atunci era de partea mea
nu uita
534
01:05:57,675 --> 01:05:59,516
Numai eu știu parola
535
01:05:59,615 --> 01:06:00,949
Da, știu
536
01:06:01,020 --> 01:06:05,333
Ești unul dintre acei politicieni
Când mergeai la universitate, citeai cărți
537
01:06:05,481 --> 01:06:06,892
Uite, am o idee
538
01:06:07,625 --> 01:06:10,548
Îi voi spune străinului 300 de mii de dolari
ascuns în fântână
539
01:06:12,640 --> 01:06:13,998
În fântâna Quinco
540
01:06:19,975 --> 01:06:22,315
Quinco bine?
a văzut
541
01:06:22,640 --> 01:06:25,482
Hei... voi fi acolo
542
01:06:26,670 --> 01:06:28,891
Când ajungi acolo, sapă un mormânt
543
01:06:29,760 --> 01:06:31,026
Apoi mergem la bani
544
01:06:34,270 --> 01:06:36,340
Trebuie să mă descurc cu jena ta
545
01:06:38,440 --> 01:06:41,137
Ești cu adevărat un om inteligent
546
01:06:43,807 --> 01:06:46,480
Dacă un străin vede asta, va crede orice spun eu
547
01:06:46,680 --> 01:06:48,066
Du-te la fântâna Quinco, prietene
548
01:06:49,040 --> 01:06:51,280
Tovarăș... tovarăș... tovarăș
549
01:06:52,830 --> 01:06:55,023
Hei Paco?
Da, Montero
550
01:06:55,180 --> 01:06:56,480
ghidează-mi prietenul
551
01:06:57,280 --> 01:06:59,181
Dă-i acestui gringo un cal
552
01:07:05,020 --> 01:07:07,980
Pako, ia niște oameni și du-te după el
553
01:07:16,770 --> 01:07:18,344
Ai vorbit?
554
01:07:23,060 --> 01:07:26,160
Acest domnul Clayton este o persoană foarte bună
555
01:07:27,040 --> 01:07:28,260
foarte bine
556
01:07:29,590 --> 01:07:32,579
Ai încredere în senior Clayton?
557
01:07:34,764 --> 01:07:35,900
de ce nu
558
01:07:36,720 --> 01:07:40,228
Știți cât valorează aceste două jumătăți de monede?
Nu, nu știu
559
01:07:41,530 --> 01:07:43,136
Doi morți
560
01:07:44,143 --> 01:07:46,690
Trei sute de mii de dolari
561
01:07:57,940 --> 01:07:59,740
Să mergem Guapa
562
01:08:27,070 --> 01:08:28,630
Lasă-o în pace, Monroe
563
01:08:29,170 --> 01:08:30,850
Nu vezi că visează la aur?
564
01:08:57,000 --> 01:08:59,973
buna ziua
Este o persoană amuzantă
565
01:09:00,940 --> 01:09:01,940
a văzut
566
01:09:02,420 --> 01:09:03,814
vorbeam despre tine
567
01:09:04,120 --> 01:09:05,917
Da, îmi pot imagina
568
01:09:06,605 --> 01:09:09,060
Lucrezi ca un șacal banană
569
01:09:09,107 --> 01:09:11,420
Montero nu are de-a face niciodată cu gringos
570
01:09:12,153 --> 01:09:14,180
Dar Guapa a făcut o înțelegere cu mine
571
01:09:14,340 --> 01:09:16,014
Am fost de acord să împărțim aurul
572
01:09:18,220 --> 01:09:19,240
Totul
573
01:09:20,870 --> 01:09:21,870
exact divizibil cu doi
574
01:09:23,000 --> 01:09:25,458
Și ca domn, mă țin mereu de cuvânt
575
01:09:27,160 --> 01:09:30,084
Chiar dacă este 30 de mii pentru capul lui
Voi pierde premiul
576
01:09:31,220 --> 01:09:34,670
Dacă ar ști cât de ușor este să te prindă
577
01:09:34,780 --> 01:09:36,762
Premiul tău ar fi 30 de dolari
ce vrei sa spui
578
01:09:36,887 --> 01:09:38,320
Clayton te-a jignit
579
01:09:38,673 --> 01:09:40,620
M-a înșelat azi dimineață
580
01:09:41,140 --> 01:09:43,367
într-adevăr
Are o jumătate de medalie
581
01:10:01,460 --> 01:10:03,421
Acum el caută doar aur
582
01:10:06,030 --> 01:10:07,280
Dar nu o găsește
583
01:10:08,205 --> 01:10:10,427
Să-i găsesc singuri
Are nevoie de ceva
584
01:10:11,260 --> 01:10:12,999
nu le pot găsi
585
01:10:15,560 --> 01:10:17,340
Dar cu siguranță a fost aici. corect?
586
01:10:17,520 --> 01:10:20,806
A fost aici azi dimineață
Dar nu o pot găsi
587
01:10:21,460 --> 01:10:23,887
Sunt sigur că acel bătrân este confuz
588
01:10:23,973 --> 01:10:25,100
domnule Mendoza?
589
01:10:26,780 --> 01:10:27,640
ce este
590
01:10:27,740 --> 01:10:29,930
Unde este oficiul de registratură din secolul al XVIII-lea?
591
01:10:30,780 --> 01:10:32,038
oh asta
592
01:10:33,575 --> 01:10:36,036
I-am dat prietenului tău azi dimineață
593
01:10:37,260 --> 01:10:39,646
Fratele lui este străin?
da da
594
01:10:39,780 --> 01:10:41,344
A spus că a venit de la tine
595
01:10:41,413 --> 01:10:42,660
Mai este un lucru
596
01:10:43,200 --> 01:10:45,552
Ce voia să știe?
597
01:10:45,820 --> 01:10:47,396
Nu stiu domnule
stii tu
598
01:10:47,520 --> 01:10:49,540
Dacă te-ar întreba, de unde aș ști?
599
01:10:49,541 --> 01:10:51,873
Ai fost și tu acolo
Încercați să vă amintiți
600
01:10:51,960 --> 01:10:54,279
Sunt un începător
oh da
601
01:10:54,460 --> 01:10:56,968
Ardes a întrebat unde au vizitat urșii
602
01:10:59,200 --> 01:11:02,330
Domnule Mendoza, credeți că este înțelept
603
01:11:02,380 --> 01:11:06,021
Lasă-l să citească registrele din baie?
604
01:11:07,680 --> 01:11:09,233
Nu este permisă intrarea cu arme
605
01:11:11,088 --> 01:11:12,727
Adu-l mai întâi la uşă
606
01:11:13,180 --> 01:11:14,407
E ca untul
607
01:11:14,700 --> 01:11:16,903
Hei, ți-am spus să nu intri cu o armă
608
01:11:19,960 --> 01:11:21,448
Așteaptă-ți rândul
609
01:11:26,300 --> 01:11:29,410
Hei Gonzalez, adu apă
da domnule
610
01:11:29,960 --> 01:11:32,163
Adu un prosop aici
da domnule
611
01:11:32,360 --> 01:11:33,360
randul meu!
612
01:11:38,100 --> 01:11:39,920
Hei, revino aici
613
01:11:41,300 --> 01:11:43,205
poți să mă speli pe spate
614
01:11:57,641 --> 01:12:00,398
Adu niște săpun
da domnule
615
01:12:03,310 --> 01:12:04,400
vino tu
616
01:12:05,017 --> 01:12:06,380
spre a
617
01:12:08,005 --> 01:12:10,848
Știi, mereu am simțit că mă urmărești
618
01:12:11,240 --> 01:12:13,746
Acum văd că ai venit să faci o baie
619
01:12:13,847 --> 01:12:17,041
Practic spaniola
620
01:12:18,120 --> 01:12:20,203
Desigur, din cauza ta
a văzut
621
01:12:34,260 --> 01:12:37,213
Este mai bine să nu iei aurul
622
01:12:37,950 --> 01:12:39,985
Ascunde bine Quinca
623
01:12:40,823 --> 01:12:43,690
unde este medalia pe care o văd?
624
01:12:49,650 --> 01:12:51,250
e frumos nu
625
01:13:14,890 --> 01:13:16,687
Nu ai dreptul să intri cu o armă
626
01:13:18,560 --> 01:13:21,343
Am spus să scoți arma
du-te tata
627
01:13:37,480 --> 01:13:38,601
asta e
628
01:13:38,800 --> 01:13:40,484
Dragon înaripat, doi câini
629
01:13:41,165 --> 01:13:42,891
Emblema națională Montego
630
01:13:44,859 --> 01:13:50,446
Dinastia antică a cuceritorilor din 1597
Au fost stabiliți în Sierra Guarani
631
01:13:51,379 --> 01:13:52,192
lasa-ma sa vad
632
01:13:52,339 --> 01:13:54,689
Luptând cu indienii și luându-le pământul
633
01:13:54,912 --> 01:13:58,789
Ei au susținut independența în 1789
634
01:13:58,932 --> 01:14:03,059
Dar au fost distruși de armata generalului Ribera
635
01:14:03,340 --> 01:14:04,775
Sierra Guarani
636
01:14:05,400 --> 01:14:07,340
Ai oprit trenul în apropiere
637
01:14:08,613 --> 01:14:11,360
Obișnuiai să-ți vizitezi prietenii pentru o jumătate de zi
638
01:14:15,200 --> 01:14:16,200
lasa-ma sa vad
639
01:14:16,970 --> 01:14:20,500
O casă abandonată
Pe partea cealaltă se află munții Sierra Guarani
640
01:14:22,160 --> 01:14:23,160
care parte
641
01:14:24,540 --> 01:14:25,981
Nu credeam că contează
642
01:14:26,800 --> 01:14:28,349
Veți înțelege în timp partenerul
643
01:14:29,480 --> 01:14:30,780
Deci acum suntem parteneri?
644
01:14:33,780 --> 01:14:37,580
Amândoi merităm 150.000 de dolari
645
01:16:46,800 --> 01:16:48,424
Hei!
partea asta
646
01:17:06,920 --> 01:17:08,544
Sus! yala
647
01:17:14,000 --> 01:17:16,084
vino aici sus
648
01:17:31,967 --> 01:17:33,421
Acolo sus!
649
01:18:53,161 --> 01:18:54,161
un străin
650
01:18:58,730 --> 01:18:59,834
unde esti
651
01:19:16,820 --> 01:19:18,687
unde mergi domnule
652
01:19:20,440 --> 01:19:21,940
Ai auzit prietenul meu?
653
01:19:23,610 --> 01:19:25,076
Străinul a fugit
654
01:19:28,040 --> 01:19:29,040
a fugit
655
01:19:30,920 --> 01:19:32,315
Ești un mincinos murdar
656
01:19:33,695 --> 01:19:34,736
Și te voi omorî
657
01:19:40,310 --> 01:19:41,646
nu te gândi
658
01:19:42,100 --> 01:19:44,617
Pentru că știu unde sunt 300.000 de dolari
659
01:19:44,800 --> 01:19:47,134
că știi
esti sigur
660
01:19:48,305 --> 01:19:49,706
Nu te băga cu mine, Clayton
661
01:19:50,740 --> 01:19:53,110
te avertizez
ai incredere in mine
662
01:19:54,660 --> 01:19:55,859
Foarte bine, prietene
663
01:19:57,220 --> 01:19:58,220
Am încredere în tine
664
01:20:01,680 --> 01:20:03,230
Lasă-mă să-ți arăt
665
01:20:23,073 --> 01:20:25,300
Ei bine, de ce nu?
666
01:21:23,700 --> 01:21:24,927
E ciudat
667
01:21:26,020 --> 01:21:27,770
A fost foarte ușor
668
01:22:13,960 --> 01:22:15,232
Hei băieți!
669
01:22:16,213 --> 01:22:17,560
Nu, ai întârziat
670
01:22:55,940 --> 01:22:59,172
Am spus că ai nevoie de ajutor pentru a număra atâția bani
671
01:23:09,480 --> 01:23:10,899
Două persoane la unu
672
01:23:11,570 --> 01:23:13,564
Nici eu nu vreau să mor
673
01:23:15,550 --> 01:23:19,650
S-ar putea chiar să fiu dispus să fac schimb
674
01:23:19,817 --> 01:23:21,050
Împărțiți la 3?
675
01:23:25,465 --> 01:23:28,330
Da, egal
676
01:23:32,360 --> 01:23:33,680
de ce nu
677
01:23:35,150 --> 01:23:37,353
Deci de ce nu ai spus la naiba înainte?
678
01:23:42,980 --> 01:23:44,785
Pentru că trebuie, prietene
679
01:23:45,520 --> 01:23:49,354
Trebuie să fiu împușcat de oricine ca tine
lovit cu o săgeată
680
01:24:11,614 --> 01:24:14,400
Lasă-l lui Montero
681
01:24:16,670 --> 01:24:17,950
Ai auzit ce a spus?
682
01:24:20,710 --> 01:24:22,250
Felicitări străine
683
01:24:22,883 --> 01:24:24,050
Cardul a fost grozav
684
01:24:25,740 --> 01:24:26,970
trădător murdar
685
01:24:31,870 --> 01:24:34,970
Restul este în cutia domnului Beckman
686
01:24:35,254 --> 01:24:37,280
Vrei să fii sigur?
nu acum
687
01:24:38,270 --> 01:24:42,008
Oricum, ai credit
Garanția cardului
688
01:24:42,930 --> 01:24:47,882
Iti recomand sa fii sigur
Totul a mers conform planului
689
01:24:54,805 --> 01:24:56,200
Vino și uită-te la el
690
01:25:13,200 --> 01:25:16,239
Întâlnirea noastră a fost o geantă
După terminarea lucrării
691
01:25:16,560 --> 01:25:19,427
Conform acordului nostru, cei doi sunt ai mei
692
01:25:20,220 --> 01:25:22,143
Un mare bonus pentru Montero
693
01:25:25,310 --> 01:25:27,120
Banca ar trebui să dea și un premiu mare
694
01:25:28,180 --> 01:25:29,425
Pentru Clayton
695
01:25:32,870 --> 01:25:34,299
Ei bine, mă duc
696
01:25:34,750 --> 01:25:36,258
Vreau să ajung mai devreme
697
01:25:36,890 --> 01:25:38,636
Mă duc pentru prima dată la Clover
698
01:25:39,575 --> 01:25:42,250
Sper să vii acolo oricând
vizitează-mă
699
01:25:42,283 --> 01:25:43,390
nu te gândi
700
01:25:43,610 --> 01:25:46,081
Până acum, nu au acordat niciun premiu nimănui
Crito
701
01:25:46,470 --> 01:25:47,648
Sunt gata draga mea
702
01:25:48,200 --> 01:25:50,142
Nu trebuie să pierdem trenul
703
01:25:51,970 --> 01:25:53,290
E adevărat, eu
704
01:25:56,090 --> 01:25:57,967
Mă duc la Montero
705
01:25:58,980 --> 01:26:01,487
Dacă sunt moale, voi rata o șansă mare
706
01:26:02,417 --> 01:26:03,590
intelegi
707
01:26:03,880 --> 01:26:05,530
Nu am nimic aici
708
01:26:06,980 --> 01:26:08,228
Nicio problemă, Guapa
709
01:26:08,510 --> 01:26:09,750
Ce diferență face?
710
01:26:10,430 --> 01:26:12,370
Toată lumea de aici este un trădător
711
01:26:15,230 --> 01:26:17,524
Mă bucur să te cunosc
Este o chestiune de mândrie
712
01:26:21,520 --> 01:26:24,133
Pune-l în sertar
ok
713
01:26:24,190 --> 01:26:25,456
Desenați o metodă
714
01:26:25,546 --> 01:26:27,474
vin acum
da domnule
715
01:26:33,390 --> 01:26:35,871
Ne vedem Boston. nu
716
01:26:39,180 --> 01:26:41,849
va rog domnule
ok
717
01:26:42,100 --> 01:26:43,377
Fii repede, draga mea
718
01:26:55,790 --> 01:26:57,325
ridică mâinile
719
01:26:59,876 --> 01:27:01,154
fi devreme
720
01:27:02,830 --> 01:27:03,830
yala
721
01:27:17,400 --> 01:27:19,106
prostule
722
01:27:19,810 --> 01:27:21,945
Vrei să-l lași să plece cu toți banii aia?
723
01:27:22,180 --> 01:27:24,045
Nu am avut niciodată încredere în el
724
01:27:25,773 --> 01:27:26,920
Uite, străine
725
01:27:27,133 --> 01:27:30,580
De ce să nu ne riscăm viețile?
Să iei zece saci de pietre?
726
01:27:31,007 --> 01:27:32,220
ce geanta
727
01:27:35,080 --> 01:27:36,080
piatra?
728
01:27:36,140 --> 01:27:38,932
Nu credeai că există aur în cutia aceea?
729
01:27:43,290 --> 01:27:45,099
Sărmanul domnule Beckman
730
01:27:45,697 --> 01:27:49,541
La fel ca voi doi, s-a crezut foarte inteligent
hei
731
01:27:49,897 --> 01:27:51,920
Dacă ai vedea geanta?
732
01:27:52,103 --> 01:27:52,650
ce făceai
733
01:27:52,750 --> 01:27:55,709
Am fost mulțumit de premiul tău în bani
734
01:27:58,610 --> 01:28:00,744
E încă prea devreme să râzi
735
01:28:01,450 --> 01:28:03,291
Nu uita să-mi dai un premiu
736
01:28:20,110 --> 01:28:21,276
Aur!
Aur!
737
01:28:24,230 --> 01:28:25,397
Ne-am îmbogățit
738
01:28:27,770 --> 01:28:28,850
așteaptă
739
01:28:30,210 --> 01:28:33,312
Nu ai spus 3 saci de persoana?
corect
740
01:28:33,785 --> 01:28:36,719
Trebuie să-mi dai acel premiu de 30 de mii de dolari
741
01:28:37,030 --> 01:28:39,724
că nu mă duc să te eliberez
ok tata
742
01:28:42,177 --> 01:28:45,135
Cota dvs. va fi cu un sac mai puțin
743
01:28:46,130 --> 01:28:49,470
Voi da restul după ce se cunoaște permisiunea dvs
744
01:28:51,917 --> 01:28:53,001
Tovarăși!
745
01:28:53,245 --> 01:28:55,670
Nu este corect să o împărțim fără noi
746
01:29:11,810 --> 01:29:13,451
Ce sa întâmplat cu tine, Paku?
747
01:29:13,970 --> 01:29:14,970
Te-ai lovit la cap?
748
01:29:16,150 --> 01:29:17,150
esti suparat
749
01:29:18,190 --> 01:29:19,190
nu ai încredere în mine
750
01:29:21,090 --> 01:29:22,693
Nu ai încredere în Montero?
751
01:29:23,270 --> 01:29:24,270
nu
752
01:29:24,870 --> 01:29:26,553
Aurul este al nostru
753
01:29:37,770 --> 01:29:38,770
Deci domnilor?
754
01:29:43,669 --> 01:29:44,687
Matei!
755
01:32:04,920 --> 01:32:05,920
Sărmanul Paco
756
01:32:06,663 --> 01:32:08,920
A vrut să fure de la Montero
757
01:33:02,120 --> 01:33:04,462
În cele din urmă, am rămas cu 3 parteneri
758
01:35:41,099 --> 01:35:43,283
Ai devenit bogat, străin
759
01:35:45,099 --> 01:35:55,283
[Furnizat de Cinephilia]
Canal Telegram: @Video_Archives