1 00:00:28,750 --> 00:00:30,041 Dov'è mia madre? 2 00:00:40,666 --> 00:00:41,958 Se qualcuno viene, 3 00:00:42,041 --> 00:00:43,458 Quindi uccidilo. 4 00:00:47,250 --> 00:00:48,333 Dove stai andando? 5 00:00:49,666 --> 00:00:50,666 Per portare tua madre. 6 00:01:13,750 --> 00:01:14,875 Ecco qui. 7 00:01:15,750 --> 00:01:17,083 Buongiorno, signora Holloway. 8 00:01:17,750 --> 00:01:19,500 Spero che il movimento dei cavalli non ti abbia disturbato. 9 00:01:20,416 --> 00:01:23,125 Stai bene così come sei. Non pensare a scappare. 10 00:01:24,416 --> 00:01:27,083 - Hai visto qualcosa in quella direzione? nessuno. 11 00:01:27,166 --> 00:01:31,000 Questa piccola stranezza è solo una precauzione Nel caso non siano gli unici a seguirci. 12 00:01:45,416 --> 00:01:48,000 Dobbiamo aumentare la nostra velocità. Ora, signora Holloway, 13 00:01:48,625 --> 00:01:50,958 Ti farò sentire più a tuo agio. 14 00:01:51,041 --> 00:01:54,000 Se provi a scappare, ci saranno problemi. Capisci? 15 00:01:54,666 --> 00:01:57,125 Qualunque cosa guadagni, Posso dartene di più. 16 00:01:59,666 --> 00:02:00,541 Eravamo d'accordo. 17 00:02:03,041 --> 00:02:04,541 Mio marito è a Crooks Springs... 18 00:02:04,625 --> 00:02:07,875 Tuo marito sa qualcosa? Dell'uomo a cui hai sparato in Oriente? 19 00:02:07,958 --> 00:02:11,000 Ti offro l'opportunità di guadagnare di più Facendo la cosa giusta. 20 00:02:11,083 --> 00:02:13,125 Ti offro l'opportunità di smettere di parlare 21 00:02:13,208 --> 00:02:15,250 Altrimenti andrà molto peggio di quanto dovrebbe essere. 22 00:02:15,333 --> 00:02:16,333 Non capisci. 23 00:02:16,416 --> 00:02:19,416 No, quello che non capisce, signora Holloway, è... 24 00:02:19,500 --> 00:02:23,958 Sono le nostre circostanze attuali È un riflesso delle nostre decisioni passate. 25 00:02:24,958 --> 00:02:28,083 Ora potresti voler usare questa come un'opportunità 26 00:02:28,166 --> 00:02:31,083 Per pensare alle tue decisioni passate. 27 00:02:34,416 --> 00:02:37,416 Se scappi ti sparo in faccia. 28 00:02:41,250 --> 00:02:42,958 Tilly, aspetta qui fino a sera. 29 00:02:43,041 --> 00:02:45,375 Se arriva qualcuno oltre agli uomini di Newt, Quindi eliminateli. 30 00:02:45,458 --> 00:02:46,416 Ora, 31 00:02:46,916 --> 00:02:49,291 Ci accamperemo a Black Ridge. Ci incontreremo lì. 32 00:02:53,125 --> 00:02:55,333 Signora Holloway, non farlo arrabbiare. 33 00:02:56,791 --> 00:02:58,625 Non voglio vederti ferito. 34 00:02:59,416 --> 00:03:00,416 Dopo di te. 35 00:03:43,750 --> 00:03:44,875 Dov'è lei? 36 00:03:46,875 --> 00:03:49,000 Certamente non si muore facilmente. 37 00:03:53,875 --> 00:04:00,791 "L'alba della storia americana" 38 00:04:04,666 --> 00:04:09,333 Ho bisogno di trovare un lavoro Dove piegarsi non è un'abilità richiesta. 39 00:04:11,875 --> 00:04:13,833 Apprezzo usare meno tacchi. 40 00:04:15,458 --> 00:04:17,750 NO! Occupato qui! 41 00:04:18,541 --> 00:04:20,166 Hai una visita. 42 00:04:25,791 --> 00:04:28,541 Non posso evitarti, governatore. 43 00:04:29,250 --> 00:04:31,166 Sei tornato per arrestarmi di nuovo? 44 00:04:31,250 --> 00:04:32,958 Tu e quest'uomo da soli? 45 00:04:35,791 --> 00:04:36,666 Cos'è questo? 46 00:04:37,791 --> 00:04:40,041 È la mia ultima offerta, signor Bridger. 47 00:04:45,125 --> 00:04:48,791 Se non trovi tutto questo soddisfacente, 48 00:04:48,875 --> 00:04:53,708 Ti assicuro che il mio prossimo suggerimento Diventerà notevolmente meno generoso. 49 00:04:53,791 --> 00:04:54,625 beh, 50 00:04:56,208 --> 00:05:00,333 Sembra che tu abbia trovato proprio quello che fa per te Il che supera il mio amore per questo posto. 51 00:05:01,208 --> 00:05:04,125 Firmato, signor Bridger, e questo conclude la questione. 52 00:05:14,500 --> 00:05:16,291 Vuoi che te lo legga? 53 00:05:16,375 --> 00:05:20,291 Potrei non essere in grado di leggere, Ma posso sicuramente contare. 54 00:05:32,458 --> 00:05:35,750 Ci vorrà molto lavoro Per guadagnare nuovamente questo importo. 55 00:05:35,833 --> 00:05:37,416 Questi sono affari miei. 56 00:05:37,500 --> 00:05:40,250 Ne sono sicuro, il Signore Ti illuminerà la strada in questa faccenda. 57 00:05:40,333 --> 00:05:41,333 Lo illuminerà davvero. 58 00:05:51,541 --> 00:05:54,125 Beh, vorrei poterlo dire È stato un piacere. 59 00:05:55,166 --> 00:05:58,750 È possibile eseguire il baratto Per aggiungere tensione alla relazione. 60 00:06:00,916 --> 00:06:02,958 Spero che non ci sia odio tra di noi. 61 00:06:04,500 --> 00:06:06,875 Affatto. 62 00:06:09,000 --> 00:06:10,291 Allora, qual è il prossimo passo? 63 00:06:12,166 --> 00:06:14,375 Raderò al suolo il tuo forte. 64 00:06:15,083 --> 00:06:19,916 Do te e tutti qui Mancano due giorni prima che accenda le torce. 65 00:06:22,416 --> 00:06:23,958 Perché dovrebbe farlo? 66 00:06:24,041 --> 00:06:26,333 Si chiama immunizzazione, Sammy. 67 00:06:26,416 --> 00:06:30,375 Minore è il numero di avamposti, È diventato difficile per gli altri venire. 68 00:06:31,458 --> 00:06:34,125 Soprattutto soldati Che stanno cercando di estinguere la fiamma mormone. 69 00:06:34,208 --> 00:06:35,583 Non è vero, governatore? 70 00:06:35,666 --> 00:06:38,250 Quando il male bussa alla porta, Devi chiudere la porta. 71 00:06:38,333 --> 00:06:41,416 E speri che non ti abbia già sorpreso. 72 00:06:41,500 --> 00:06:45,500 Farò ciò che è necessario per proteggere la mia gente, signor Bridger. 73 00:06:45,583 --> 00:06:48,750 Dobbiamo porre dei limiti altrimenti moriremo. 74 00:06:48,833 --> 00:06:51,041 ولن أسمح بحدوث ذلك. 75 00:06:53,750 --> 00:06:55,083 Buona giornata. 76 00:07:04,625 --> 00:07:05,625 سيدي الحاكم. 77 00:07:06,708 --> 00:07:07,916 لدينا مشكلة. 78 00:07:08,000 --> 00:07:10,625 Sto andando a Gilbert per tenere il mio sermone. هل الأمر عاجل؟ 79 00:07:10,708 --> 00:07:11,541 SÌ. 80 00:07:12,833 --> 00:07:13,916 Aiutati. 81 00:07:14,000 --> 00:07:16,916 La donna sopravvissuta all'imboscata تعرف أننا كنا الفاعلين. 82 00:07:17,000 --> 00:07:19,750 Sono stati fatti tentativi per avvisare Washington. ونحن بحاجة إلى التصرف. 83 00:07:19,833 --> 00:07:21,958 أطفئ الحريق قبل أن ينتشر. 84 00:07:22,041 --> 00:07:25,208 Non c'è altra soluzione che questa donna Una minaccia per tutto ciò che abbiamo costruito qui. 85 00:07:25,291 --> 00:07:26,916 هل نعرف أين هذه المرأة؟ 86 00:07:28,541 --> 00:07:29,458 مع الشوشونيين. 87 00:07:29,541 --> 00:07:32,500 Non vogliamo problemi con gli Shoshone... - La Piuma Rossa si è unita a loro. 88 00:07:32,583 --> 00:07:35,000 Il che ci dà l'opportunità di sbarazzarci di tutti loro. 89 00:07:37,875 --> 00:07:39,583 تولّ الأمر إذًا. 90 00:07:39,666 --> 00:07:41,625 E non parlarmi più di questo. 91 00:07:41,708 --> 00:07:42,541 أجل أيها الحاكم. 92 00:07:44,083 --> 00:07:47,750 Benvenuto. Mia sorella e mio fratello. - أيها الحاكم "يانغ". 93 00:07:47,833 --> 00:07:50,000 Benvenuto. Come stai? Come ti chiami? 94 00:07:50,083 --> 00:07:50,916 "Carlotta." 95 00:07:51,875 --> 00:07:53,791 باركك الرب يا "تشارلوت". 96 00:07:54,708 --> 00:07:56,583 -E come ti chiami? - "Samanta." 97 00:07:56,666 --> 00:07:59,708 - "Samanta." Dio vi benedica. - باركك الله يا سيدي. 98 00:07:59,791 --> 00:08:00,958 Grazie. 99 00:08:01,041 --> 00:08:01,958 أنجبا المزيد. 100 00:08:02,541 --> 00:08:03,833 Che il Signore sia con te. 101 00:08:29,541 --> 00:08:30,500 Oh Dio. 102 00:08:46,541 --> 00:08:47,541 أيها الأخ "برات". 103 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 أيها الأخ "برات". 104 00:08:56,666 --> 00:08:57,916 أين الأخ "كوك"؟ 105 00:09:12,125 --> 00:09:14,250 Ha rubato l'orologio di William. 106 00:10:23,041 --> 00:10:23,875 NO! 107 00:10:31,625 --> 00:10:33,375 NO! fermarsi! 108 00:10:35,708 --> 00:10:37,208 fermarsi! 109 00:11:00,666 --> 00:11:02,958 عاد الأخ "برات" إلى الجماعة. 110 00:11:08,291 --> 00:11:09,541 Che ne dici di "cucinare"? 111 00:11:11,416 --> 00:11:13,541 La fortuna non è stata dalla sua parte. Meglio che potessi capire 112 00:11:13,625 --> 00:11:16,958 هو أن الرجال الذين كانوا برفقتهما Li hanno lasciati morire. 113 00:11:17,041 --> 00:11:19,250 Lo spiegai al fratello Pratt. La storia di sua moglie uccisa dai nemici 114 00:11:19,333 --> 00:11:21,708 E avevamo pianificato di vendicare la sua morte stasera. 115 00:11:24,500 --> 00:11:25,750 Verrò con te. 116 00:11:30,083 --> 00:11:31,833 Verrò con te. 117 00:11:35,833 --> 00:11:37,333 Come desideri, fratello Pratt. 118 00:11:38,041 --> 00:11:39,125 Preparalo. 119 00:11:44,750 --> 00:11:46,375 Vuoi davvero accompagnarci? 120 00:11:47,041 --> 00:11:48,750 È impazzito. 121 00:11:49,708 --> 00:11:51,333 Gli lasceremo ottenere la sua vendetta. 122 00:11:51,958 --> 00:11:54,041 E se vede che sua moglie è ancora viva? 123 00:11:54,583 --> 00:11:56,416 Mettilo in prima linea nell'attacco. 124 00:11:56,958 --> 00:11:58,166 Lascia che il destino finisca. 125 00:11:59,833 --> 00:12:01,916 Alle armi! Preparati! 126 00:12:48,250 --> 00:12:49,833 Per la "Donna Rock". 127 00:12:52,166 --> 00:12:54,416 Per darti la forza. 128 00:13:20,500 --> 00:13:22,000 Dovremmo procurarle delle coperte. 129 00:13:23,333 --> 00:13:25,416 Probabilmente morirai congelato di notte. 130 00:13:25,500 --> 00:13:26,666 Dopo. 131 00:13:27,916 --> 00:13:31,208 Lasciala rabbrividire per un po'. Per imparare la conformità. 132 00:13:35,083 --> 00:13:37,125 Non ho bisogno del tuo cazzo di sguardo, Lucas. 133 00:13:39,541 --> 00:13:41,041 Non le faremo del male. 134 00:13:42,541 --> 00:13:43,708 Facciamo solo soldi. 135 00:13:46,458 --> 00:13:49,375 Vai a darle la tua coperta o qualsiasi cosa voglia. 136 00:13:57,958 --> 00:13:59,333 Prendilo, signora Holloway. 137 00:14:02,083 --> 00:14:04,833 C'è della bontà nei tuoi occhi. Posso vederlo. 138 00:14:07,083 --> 00:14:08,083 Aiutami per favore. 139 00:14:09,041 --> 00:14:10,041 Non posso. 140 00:14:11,666 --> 00:14:14,291 Aiutami a raggiungere mio figlio, per favore. 141 00:14:14,375 --> 00:14:15,375 Non posso, signora. 142 00:14:31,958 --> 00:14:33,250 Cosa abbiamo qui? 143 00:14:38,041 --> 00:14:39,208 Quella è Tilly? 144 00:14:39,291 --> 00:14:41,166 Se fosse così, lo farebbe uccidere. 145 00:14:45,791 --> 00:14:47,208 Ritirati o ti sparo! 146 00:14:51,375 --> 00:14:52,375 Cattivo! 147 00:14:53,958 --> 00:14:55,041 Uccidilo! 148 00:15:11,791 --> 00:15:13,416 Dannazione. 149 00:15:32,791 --> 00:15:33,708 "Luca!" 150 00:15:35,541 --> 00:15:36,416 Parla con me! 151 00:15:36,500 --> 00:15:37,583 Bene. Correre. 152 00:15:44,375 --> 00:15:45,375 "Luca"? 153 00:15:47,125 --> 00:15:48,333 Sei ferito, fratellino? 154 00:16:08,166 --> 00:16:09,208 Il mio amico... 155 00:16:16,375 --> 00:16:18,375 Si tratta di soldi. non più. 156 00:16:21,916 --> 00:16:23,041 Questo è tutto. 157 00:16:24,750 --> 00:16:25,791 Con la loro morte, 158 00:16:27,125 --> 00:16:29,458 Condivideremo una somma molto grande. 159 00:16:31,791 --> 00:16:32,958 Qual è la tua opinione? 160 00:17:37,250 --> 00:17:40,666 "Virgilio"... 161 00:18:25,125 --> 00:18:28,541 "Virgilio"? 162 00:18:33,666 --> 00:18:35,791 Virgilio, forza, alzati. 163 00:18:35,875 --> 00:18:38,541 "Virgilio." fermarsi. Andiamo! 164 00:18:40,625 --> 00:18:41,625 Alzarsi. 165 00:19:38,958 --> 00:19:40,125 Distribuisciti. 166 00:19:41,333 --> 00:19:42,458 Stai attento. 167 00:19:44,958 --> 00:19:45,958 Qualcosa non va. 168 00:19:49,666 --> 00:19:52,291 Sapevano che stavamo arrivando. Come lo sapevano? 169 00:19:54,375 --> 00:19:55,958 Eccoli venire! 170 00:21:12,208 --> 00:21:13,375 Uccidili tutti! 171 00:22:24,875 --> 00:22:28,166 "Abish." 172 00:24:36,416 --> 00:24:37,416 "Divino!" 173 00:24:38,416 --> 00:24:39,500 Mia mamma! 174 00:24:51,208 --> 00:24:53,000 Stai bene? Sto bene. 175 00:24:55,541 --> 00:24:56,625 Sei infetto. 176 00:24:56,708 --> 00:24:58,333 lupo. La tratto. 177 00:24:59,750 --> 00:25:00,916 Stai bene? 178 00:25:03,125 --> 00:25:04,916 Possiamo uscire di qui, signor Reed? 179 00:25:44,291 --> 00:25:47,875 Come vanno le cose in questa bella mattinata? Fratello Hickman? 180 00:25:48,750 --> 00:25:51,541 Va tutto bene, governatore. è tutto finito. 181 00:25:53,833 --> 00:25:55,458 Resta solo una cosa, allora. 182 00:25:57,000 --> 00:25:57,916 Sì, signore. 183 00:25:58,833 --> 00:25:59,750 veramente. 184 00:26:24,375 --> 00:26:27,708 Ho sempre aspettato Che lavorerai in questo forte fino al giorno della tua morte. 185 00:26:28,666 --> 00:26:30,500 Questa è l'idea, Sammy. 186 00:26:31,166 --> 00:26:36,208 Fino a quando non sussurrò “Gesù” o Dio All'orecchio del profeta mormone per prenderlo come loro colono. 187 00:26:37,291 --> 00:26:38,708 Per prenderlo come loro scuderia. 188 00:26:51,791 --> 00:26:54,416 Esistono modi più sani per invecchiare di questo. 189 00:26:56,125 --> 00:26:57,833 Sono un sacco di soldi, Jim. 190 00:26:57,916 --> 00:26:59,833 Cos'altro ne farò? 191 00:26:59,916 --> 00:27:03,291 A meno che non venga ucciso o derubato Da qualche parte nel deserto. 192 00:27:03,375 --> 00:27:04,958 - "Jim"! Va bene? 193 00:27:05,041 --> 00:27:06,875 Mormoni qui, Jim! 194 00:27:08,958 --> 00:27:10,333 Portano torce. 195 00:27:11,541 --> 00:27:12,541 Brucialo! 196 00:27:14,041 --> 00:27:15,333 Abbiamo menzionato i ladri e sono arrivati. 197 00:27:22,833 --> 00:27:24,541 Non lasciare nulla in piedi! 198 00:27:34,166 --> 00:27:36,000 Prima porta via questi animali da qui. 199 00:27:37,500 --> 00:27:38,875 Vogliamo bestiame. 200 00:27:44,750 --> 00:27:48,916 Brucialo. Nel nome del Padre nostro che sei nei cieli. 201 00:27:49,000 --> 00:27:50,458 Bruciateli tutti. 202 00:27:52,333 --> 00:27:54,125 Ben fatto. Fuoco qui. 203 00:27:59,083 --> 00:28:00,291 E' l'ora di chiusura. 204 00:28:02,083 --> 00:28:03,000 Per tutti noi. 205 00:28:04,208 --> 00:28:05,583 - Amen, fratello. Questo è corretto. 206 00:28:08,333 --> 00:28:12,291 Tutto ciò che resta dietro al bar è disponibile gratuitamente! 207 00:28:21,166 --> 00:28:22,541 Sei un brav'uomo, Bridger. 208 00:28:24,750 --> 00:28:27,875 “Ero un vagabondo selvaggio 209 00:28:27,958 --> 00:28:30,541 Per molti anni 210 00:28:30,625 --> 00:28:35,208 E ho speso tutti i miei soldi in whisky e birra...” 211 00:28:41,875 --> 00:28:43,791 Vai lì e io andrò da questa parte. 212 00:28:43,875 --> 00:28:45,083 Bruciateli tutti, fratello. 213 00:28:47,000 --> 00:28:48,958 Volevo che tu lo vedessi, vecchio mio. 214 00:28:49,041 --> 00:28:51,958 Penso che tu abbia trovato la tua passione, Wild Bill. 215 00:28:53,125 --> 00:28:54,250 Come è detto, 216 00:28:55,166 --> 00:28:57,041 Anche una scimmia è capace di accendere il fuoco. 217 00:29:11,250 --> 00:29:13,541 Mi sono affezionato a questa lama. 218 00:29:22,791 --> 00:29:25,583 “Per molti anni 219 00:29:26,791 --> 00:29:30,458 E ho speso tutti i miei soldi in whisky e birra 220 00:29:32,833 --> 00:29:35,375 Ma ora sono tornato...” 221 00:29:35,458 --> 00:29:41,541 “Fratelli e sorelle, abbiamo sopportato difficoltà E il dolore per raggiungere (Sion). 222 00:29:42,250 --> 00:29:46,166 {\an8}E non dobbiamo permettere che uomini malvagi lo rubino. 223 00:29:46,250 --> 00:29:49,875 Perché siamo stati invasi da una forza ostile. 224 00:29:50,458 --> 00:29:56,208 Verranno di nuovo a saccheggiare e bruciare le nostre case. 225 00:29:59,916 --> 00:30:01,958 E distruggendo i nostri campi. 226 00:30:02,666 --> 00:30:05,041 Sperando di ottenere la nostra distruzione. 227 00:30:07,083 --> 00:30:11,125 Ma se il regno di Dio dura 228 00:30:12,375 --> 00:30:17,041 È cresciuto, si è diffuso, è aumentato e ha prosperato lungo il suo percorso. 229 00:30:17,916 --> 00:30:21,208 Pulirà e purificherà 230 00:30:21,291 --> 00:30:24,875 E il mondo si riprende dal male. 231 00:30:27,791 --> 00:30:30,583 Né un uomo né un gruppo di uomini 232 00:30:31,625 --> 00:30:32,708 E nessun presidente 233 00:30:34,041 --> 00:30:37,875 Egli mi governerà davanti al mio Dio”. 234 00:31:14,875 --> 00:31:16,791 Vuoi chiedere, vero? 235 00:31:18,750 --> 00:31:19,666 Cosa significa? 236 00:31:24,458 --> 00:31:25,875 Questa è la mia famiglia. 237 00:31:27,875 --> 00:31:29,208 Ecco mia moglie. 238 00:31:31,375 --> 00:31:32,750 Il suo nome era “Pioggia di Primavera”. 239 00:31:33,916 --> 00:31:34,750 Mio figlio. 240 00:31:37,625 --> 00:31:38,458 "Piccolo Orsetto." 241 00:31:40,875 --> 00:31:41,708 Famiglia. 242 00:31:46,666 --> 00:31:47,625 Sono morti? 243 00:31:49,750 --> 00:31:51,333 Sono entrati nell'aldilà. 244 00:31:58,291 --> 00:31:59,291 Tentativo. 245 00:32:03,291 --> 00:32:04,291 Stai attento. 246 00:32:06,666 --> 00:32:08,000 Funziona bene 247 00:32:09,333 --> 00:32:10,458 Funziona molto bene 248 00:32:11,625 --> 00:32:12,875 Grazie, signor Reed. 249 00:32:13,875 --> 00:32:15,375 Penso di essere più veloce di prima. 250 00:32:20,583 --> 00:32:21,583 Vuoi provare? 251 00:32:28,750 --> 00:32:29,875 Va bene. 252 00:32:35,333 --> 00:32:36,208 Bellissimo. 253 00:32:39,083 --> 00:32:39,916 Che cosa? 254 00:32:42,083 --> 00:32:43,083 Che cosa? 255 00:32:47,833 --> 00:32:49,125 Cos'è questo? 256 00:32:49,708 --> 00:32:50,958 Che cosa? Non muoverti. 257 00:32:51,041 --> 00:32:52,208 - Che cosa succede? -No... 258 00:32:55,583 --> 00:32:57,000 Non lo so, pulsa. 259 00:33:02,166 --> 00:33:03,458 Non lo dirò a nessuno. 260 00:33:10,333 --> 00:33:11,166 Voglio provare. 261 00:33:16,708 --> 00:33:19,125 Quando pensi che raggiungeremo Crooks Springs? 262 00:33:20,291 --> 00:33:22,916 A metà giornata. Se non succede nulla. 263 00:33:23,750 --> 00:33:25,083 Proverò a pensare a qualcosa. 264 00:33:25,916 --> 00:33:26,916 Starai bene. 265 00:33:28,166 --> 00:33:29,166 Tu e il ragazzo. 266 00:33:31,875 --> 00:33:33,750 Questo è quello che continuo a ripetermi. 267 00:33:33,833 --> 00:33:36,041 Conosco un posto dove possiamo fermarci prima della città. 268 00:33:37,291 --> 00:33:39,333 Riposiamoci e facciamo una doccia. 269 00:33:40,416 --> 00:33:42,958 Stai dicendo che devo farmi da solo? Di bell'aspetto, signor Reed? 270 00:33:43,041 --> 00:33:46,375 Siete tutte molto presentabili, signora Holloway. 271 00:34:12,458 --> 00:34:13,500 Sei stato qui prima? 272 00:34:15,416 --> 00:34:16,416 SÌ. 273 00:34:17,875 --> 00:34:18,875 anni fa. 274 00:34:21,791 --> 00:34:23,000 Dove andrai dopo? 275 00:34:26,541 --> 00:34:27,708 Dove abbiamo iniziato. 276 00:34:30,250 --> 00:34:31,625 È l'unica terra che conosco. 277 00:34:33,083 --> 00:34:35,958 Non sei interessato a vedere cosa potrebbero trovare gli altri? 278 00:34:38,583 --> 00:34:40,083 Mia moglie e mio figlio sono lì. 279 00:34:42,250 --> 00:34:43,791 Questa è casa mia. 280 00:34:49,416 --> 00:34:51,833 Suppongo che non ci sia posto per noi lì. 281 00:35:05,416 --> 00:35:07,125 So come sopravvivere qui. 282 00:35:10,583 --> 00:35:11,583 Solo. 283 00:35:21,416 --> 00:35:24,625 Penso che sarebbe meglio... 284 00:35:25,833 --> 00:35:27,750 Entrare in città da solo 285 00:35:27,833 --> 00:35:31,708 Per non confondere nessuno entrando. 286 00:35:35,041 --> 00:35:36,291 Bene. 287 00:35:36,375 --> 00:35:37,583 "Divino!" 288 00:35:38,458 --> 00:35:42,041 Inizierà il signor Reed. Ritorno a Fort Bridger. 289 00:35:43,416 --> 00:35:47,000 È ora di salutarci. Continueremo il nostro viaggio verso Crooks Springs per conto nostro. 290 00:35:47,083 --> 00:35:48,083 Senza di te? 291 00:35:49,291 --> 00:35:50,875 Non hai più bisogno di me da qui. 292 00:35:51,833 --> 00:35:53,250 Ma non siamo ancora arrivati ​​a questo punto. 293 00:35:53,333 --> 00:35:57,000 Ci sei andato vicino. A meno di un chilometro di distanza, su quella collina, Ti troverai a Crooks Springs. 294 00:35:57,083 --> 00:36:00,333 Adesso dobbiamo andare da soli? In un posto in cui non vogliamo essere? 295 00:36:00,416 --> 00:36:02,583 - Tuo padre è lì. -Non abbiamo bisogno di lui! 296 00:36:03,166 --> 00:36:05,041 Dovresti prenderti cura di noi. 297 00:36:06,125 --> 00:36:07,166 Si è preso cura di noi. 298 00:36:08,250 --> 00:36:09,666 Ci siamo presi cura l'uno dell'altro. 299 00:36:10,958 --> 00:36:12,541 E' il momento di guidare adesso. 300 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 Prego. 301 00:36:33,500 --> 00:36:34,583 Ce ne occuperemo noi. 302 00:36:36,958 --> 00:36:37,791 Sapere. 303 00:36:42,958 --> 00:36:43,958 Grazie ancora. 304 00:36:51,458 --> 00:36:52,625 Prego. 305 00:36:57,125 --> 00:36:59,750 Spero che troverai quel sorriso che stai cercando 306 00:37:21,416 --> 00:37:22,416 «Isacco.» 307 00:37:29,208 --> 00:37:33,958 Spero di ritrovare il mio sorriso con te. 308 00:37:37,083 --> 00:37:38,333 Anche io. 309 00:37:38,416 --> 00:37:41,208 Il vero motivo per cui te l'ho chiesto Per lasciarci viaggiare da soli 310 00:37:42,083 --> 00:37:45,041 è che non posso lasciare che il padre di Devin... Vede il modo in cui ti guardo. 311 00:37:46,750 --> 00:37:48,500 Il modo in cui ti guardo adesso. 312 00:38:53,250 --> 00:38:54,500 Non voglio andare. 313 00:38:54,583 --> 00:38:57,250 -Non abbiamo scelta. - Ci sono altre città, molte. 314 00:38:57,333 --> 00:38:58,958 È l'unico dove si trova tuo padre. 315 00:38:59,041 --> 00:39:02,000 Perché è importante? Possiamo andare avanti. Possiamo andare in California. 316 00:39:02,083 --> 00:39:05,250 Se le persone continuano a venire e a trovarmi, Sarà tutto ciò che avrai. 317 00:39:05,333 --> 00:39:06,958 Ho detto che quei ragazzi se ne sono andati. 318 00:39:07,041 --> 00:39:08,166 Non se ne sono andati. 319 00:39:10,500 --> 00:39:12,666 La verità è che non posso Proteggiti per sempre. 320 00:39:14,083 --> 00:39:17,500 Se mai ne appariranno altri, ne ho bisogno Finché non sarai con qualcuno che ti terrà al sicuro. 321 00:39:25,125 --> 00:39:26,375 Perchè dici questo? 322 00:40:29,583 --> 00:40:32,416 Non dovremmo viaggiare senza di lui. - Lascia che ti aiuti a montare a cavallo. 323 00:40:32,500 --> 00:40:33,541 Posso farlo da solo. 324 00:40:51,375 --> 00:40:53,208 - Attendere prego. - Cavalca il cavallo. 325 00:40:53,291 --> 00:40:55,125 - Attendere prego. fermarsi. - Cavalca il cavallo. 326 00:40:55,208 --> 00:40:57,500 -Verrai con me. - Non li lascerò. 327 00:40:57,583 --> 00:40:58,916 rimontare. 328 00:40:59,000 --> 00:41:02,041 Per favore, ho dei soldi e puoi prenderli tutti. 329 00:41:04,083 --> 00:41:05,083 Pensi che stia scherzando? 330 00:41:06,166 --> 00:41:07,416 rimontare. 331 00:41:11,083 --> 00:41:14,708 - Cavalca il cavallo. - Andiamo, mamma. Staremo bene. 332 00:41:17,208 --> 00:41:19,625 Non guardarli. rimontare. 333 00:41:19,708 --> 00:41:21,041 rimontare! 334 00:41:21,125 --> 00:41:22,458 NO. 335 00:41:23,500 --> 00:41:24,333 Non farlo. 336 00:41:24,416 --> 00:41:26,458 - Staremo bene. - Gli sparerò, lo giuro! 337 00:41:26,541 --> 00:41:28,000 - Continueranno ad arrivare. NO. 338 00:41:28,083 --> 00:41:29,500 Stai zitto! 339 00:41:30,625 --> 00:41:32,750 rimontare! 340 00:41:32,833 --> 00:41:33,708 Non farlo. 341 00:41:34,750 --> 00:41:35,750 rimontare! 342 00:42:48,375 --> 00:42:49,416 Stai bene? 343 00:43:07,000 --> 00:43:07,916 «Isacco.» 344 00:44:10,875 --> 00:44:12,250 Sono qui con te. 345 00:44:16,541 --> 00:44:19,541 Grazie. 346 00:47:29,125 --> 00:47:30,166 Ne sei sicuro? 347 00:47:37,833 --> 00:47:39,041 Andiamo in California. 348 00:50:11,208 --> 00:50:16,208 {\an8}Tradotto da Muhammad Abdel Halim