1 00:00:06,293 --> 00:00:10,197 [клацання плівки] 2 00:00:22,913 --> 00:00:27,923 ♪♪ 3 00:01:39,997 --> 00:01:42,001 [клацання камери] 4 00:01:55,891 --> 00:01:58,137 [нерозбірливе привітання] 5 00:01:58,172 --> 00:02:01,039 [віддалена розмова лунає луною] 6 00:02:07,638 --> 00:02:09,885 [людина] ...що дає нам можливість 7 00:02:09,919 --> 00:02:12,269 вивчати і обговорити питання 8 00:02:12,303 --> 00:02:18,212 всесвітнього значення цього 1936 року. 9 00:02:18,246 --> 00:02:21,218 Отже, ми повинні сьогодні-- 10 00:02:24,603 --> 00:02:25,605 Охоронці! 11 00:02:25,640 --> 00:02:28,646 Охоронці! 12 00:02:28,680 --> 00:02:31,963 моє ім'я є Стефан Люкс. 13 00:02:31,998 --> 00:02:34,140 Я єврейка. 14 00:02:34,175 --> 00:02:38,183 Євреї є переслідуваний у Німеччині 15 00:02:38,217 --> 00:02:43,503 і світ не хвилює. [задихаючись] 16 00:02:43,538 --> 00:02:48,582 Я не бачу іншого шляху щоб досягти сердець людей. 17 00:02:48,617 --> 00:02:51,105 [стріляє, кричить] 18 00:02:55,562 --> 00:03:00,434 [грає оркестр] 19 00:03:04,373 --> 00:03:07,827 [люди співають німецькою] 20 00:03:21,925 --> 00:03:24,413 Скоро ми будемо в Англії! 21 00:03:42,138 --> 00:03:45,040 [тиха балаканина] 22 00:04:00,554 --> 00:04:03,180 [щебетання птахів] 23 00:04:08,570 --> 00:04:10,608 [віддалений стогін] 24 00:04:23,531 --> 00:04:26,502 [машини дзижчать] 25 00:04:29,405 --> 00:04:30,407 Зробіть це. 26 00:04:31,685 --> 00:04:34,622 Справжня річ. 27 00:04:34,656 --> 00:04:37,282 [розрив] немає 28 00:04:37,317 --> 00:04:41,221 Ні-- вам доведеться прийти назад, лейтенант Герштайн. 29 00:04:44,331 --> 00:04:46,335 тут. 30 00:04:55,008 --> 00:04:56,493 [сміється] 31 00:05:00,432 --> 00:05:05,166 ♪♪ 32 00:05:09,415 --> 00:05:13,182 [розривний сміх] 33 00:05:26,001 --> 00:05:28,039 Дай сюди. 34 00:05:44,693 --> 00:05:48,252 [голосно дзижчить двигун] 35 00:05:53,642 --> 00:05:55,680 [Герштайн] Ми боремося з тифом та інші хвороби 36 00:05:55,715 --> 00:06:01,312 шляхом усунення паразитів і очищення води. 37 00:06:01,347 --> 00:06:04,249 Ви все викладаєте одяг, ковдри, простирадла 38 00:06:04,284 --> 00:06:06,771 в герметично закритому вигляді кімната. 39 00:06:06,806 --> 00:06:09,466 Тоді від зовнішні отвори, 40 00:06:09,501 --> 00:06:14,166 ви вводите кристали синильної кислоти. 41 00:06:14,200 --> 00:06:17,206 Це формула. 42 00:06:17,241 --> 00:06:19,279 Чи повинні ми зробити це самостійно? 43 00:06:19,314 --> 00:06:21,387 Ні, інститут буде надати вам це. 44 00:06:24,531 --> 00:06:27,088 Всі подробиці знаходяться тут. 45 00:06:27,123 --> 00:06:28,504 Це небезпечний продукт, 46 00:06:28,539 --> 00:06:30,301 тому дотримуйтесь гранична точність. 47 00:06:30,336 --> 00:06:33,204 Коефіцієнти, час реакції, і так далі. 48 00:06:33,238 --> 00:06:36,106 Щодо води... 49 00:06:36,141 --> 00:06:38,386 Вся вода призначені нашим військам, 50 00:06:38,421 --> 00:06:40,149 повинні систематично лікуватися. 51 00:06:40,183 --> 00:06:43,673 [людина] Що робити, якщо вода відома бути питним, докторе Герштайн? 52 00:06:43,707 --> 00:06:46,333 Буде навіть більше можна пити після лікування. 53 00:06:46,368 --> 00:06:51,378 Що для слов'янина питне може бути не для людини. 54 00:06:51,412 --> 00:06:53,554 [сміється] 55 00:06:53,589 --> 00:06:56,319 [голосно сміється] 56 00:06:56,353 --> 00:06:57,701 сядьте. 57 00:06:59,394 --> 00:07:00,776 Треба боротися з тифом настільки ж ефективно 58 00:07:00,810 --> 00:07:04,576 як ми відбиваємось наші вороги на всіх фронтах. 59 00:07:04,611 --> 00:07:07,341 будь ласка, продовжуй, Доктор Герштейн. 60 00:07:07,375 --> 00:07:09,621 Продовжимо наша лекція. 61 00:07:09,655 --> 00:07:11,763 Я просто це все сказав води, призначеної нашим військам 62 00:07:11,798 --> 00:07:13,387 має бути систематично-- 63 00:07:13,422 --> 00:07:15,771 Він проектував цю програму? 64 00:07:15,806 --> 00:07:17,533 Чи він з вермахт? 65 00:07:17,568 --> 00:07:19,745 Вермакт хотів його, але ми його вкрали, 66 00:07:19,779 --> 00:07:21,679 завдяки своєму батькові хто є другом. 67 00:07:21,714 --> 00:07:23,683 ... Готовий до доставки різні фронти. 68 00:07:23,718 --> 00:07:26,620 [люди співають німецькою] 69 00:07:35,259 --> 00:07:36,571 батько 70 00:07:36,606 --> 00:07:37,746 Я щойно повернувся з Відня. 71 00:07:37,781 --> 00:07:38,852 Я отримав ваше повідомлення. 72 00:07:38,887 --> 00:07:40,476 що сталося 73 00:07:40,510 --> 00:07:42,445 Бог відкликав наша маленька Берта. 74 00:07:42,480 --> 00:07:44,277 приходь 75 00:07:51,325 --> 00:07:59,134 Це все що залишилося від неї. 76 00:07:59,169 --> 00:08:00,827 [плаче] 77 00:08:09,775 --> 00:08:11,884 що сталося 78 00:08:11,919 --> 00:08:13,888 Її взяли хворий? 79 00:08:16,686 --> 00:08:22,284 У листі написано застуда, слідом через легеневий абсцес. 80 00:08:22,318 --> 00:08:24,910 Батько, чому вони нам не сказали? 81 00:08:24,945 --> 00:08:26,292 чому 82 00:08:26,326 --> 00:08:28,330 Чому ні повернути мертвих, 83 00:08:28,365 --> 00:08:29,539 особливо вчасно війни. 84 00:08:29,574 --> 00:08:30,888 Вона моя племінниця. 85 00:08:30,922 --> 00:08:33,202 Мені б ліки для неї в інституті. 86 00:08:33,237 --> 00:08:36,346 Всі мої друзі в інституті високо відгукуватися про вашу роботу. 87 00:08:36,381 --> 00:08:39,594 Мені сказали, що ти є успішно бореться з тифом. 88 00:08:39,628 --> 00:08:40,596 я роблю мій найкращий. 89 00:08:40,630 --> 00:08:42,358 я служу моя країна. 90 00:08:42,393 --> 00:08:45,330 Як ідеаліст ти належиш до СС, 91 00:08:45,364 --> 00:08:46,989 навіть якщо ваша дружина цього не робить згоден зі мною. 92 00:08:47,023 --> 00:08:50,305 Будь ласка, вибачте нас. 93 00:08:50,340 --> 00:08:52,344 [щебетання птахів] 94 00:08:57,595 --> 00:08:58,944 Помістіть квітку. 95 00:08:58,978 --> 00:09:00,636 привіт! Ні, давай, не треба. 96 00:09:00,670 --> 00:09:01,915 чому ні 97 00:09:01,950 --> 00:09:04,333 Чому ти не зайшов? твоя форма? 98 00:09:04,368 --> 00:09:07,339 Ти не прощаєшся з мертвих у вашому робочому одязі. 99 00:09:09,654 --> 00:09:12,487 Курт дуже засмучений про смерть Берти. 100 00:09:12,522 --> 00:09:15,424 Вона була його улюблена племінниця. 101 00:09:15,459 --> 00:09:17,704 Як довго Курт залишатися цього разу? 102 00:09:17,739 --> 00:09:19,777 Хотів би я знати. 103 00:09:19,812 --> 00:09:22,438 а ти 104 00:09:22,473 --> 00:09:26,619 Скажи йому. 105 00:09:26,653 --> 00:09:31,560 Подейкують, їх тисячі випадків по всій країні. 106 00:09:31,594 --> 00:09:34,497 Один із моїх прихожани отримали дві урни 107 00:09:34,531 --> 00:09:37,883 для своєї сестри-інваліда та два офіційні листи. 108 00:09:37,918 --> 00:09:41,926 Один сказав, що це була зупинка серця, інша пневмонія. 109 00:09:41,960 --> 00:09:43,895 Я чую СС стоять за цим. 110 00:09:43,930 --> 00:09:45,934 Я не думаю, що вони мають справу з убивством дітей. 111 00:09:45,968 --> 00:09:48,628 СС займаються все, ти це знаєш. 112 00:09:48,663 --> 00:09:50,287 Пасторе, моя робота прибирання казарми 113 00:09:50,322 --> 00:09:51,911 і очищення води для наших військ. 114 00:09:51,946 --> 00:09:56,058 Я не роблю нічого, що суперечить з моєю совістю і моєю вірою. 115 00:09:56,092 --> 00:09:58,821 Якщо ти щось дізнаєшся, приходьте до нас. 116 00:09:58,855 --> 00:10:00,964 Мені нема чого робити з чимось таким. 117 00:10:00,998 --> 00:10:02,000 Курт! 118 00:10:02,035 --> 00:10:06,423 Ставте запитання-- Ми не можемо прийняти евтаназію. 119 00:10:06,457 --> 00:10:07,735 що ти будеш робити 120 00:10:07,770 --> 00:10:09,049 Протест. 121 00:10:09,084 --> 00:10:10,603 Хто буде протестувати? 122 00:10:10,638 --> 00:10:13,264 Кожен християнин лідер протестує. 123 00:10:13,299 --> 00:10:16,305 [людина] можна мені 124 00:10:20,589 --> 00:10:22,834 А тепер що вони хочуть? 125 00:10:22,869 --> 00:10:24,769 Пастор щойно сказав мені щось жахливе. 126 00:10:24,804 --> 00:10:26,394 Що ще треба він тобі скаже? 127 00:10:26,428 --> 00:10:29,124 Він чоловік старої школи. 128 00:10:29,158 --> 00:10:31,991 Наступного разу скажіть йому, що він поширюється дезінформація під час війни 129 00:10:32,026 --> 00:10:33,546 є державна зрада. 130 00:10:40,422 --> 00:10:43,600 ♪♪ 131 00:11:25,892 --> 00:11:30,832 [людина] Що це означає, Монсеньйор фон Гален? 132 00:11:30,867 --> 00:11:34,012 Оскільки ви не змогли відповісти мій рекомендований лист, 133 00:11:34,046 --> 00:11:37,812 Подаю скаргу проти невідомих осіб 134 00:11:37,846 --> 00:11:41,337 за вбивство непродуктивні громадяни. 135 00:11:41,371 --> 00:11:43,755 У нас є факти, імена пацієнтів, 136 00:11:43,789 --> 00:11:46,761 назви родин та їх адреси. 137 00:11:46,795 --> 00:11:49,560 Якщо ви не відповідаєте, католицька церква 138 00:11:49,594 --> 00:11:53,361 не має іншого вибору ніж повідомити вірних. 139 00:11:57,783 --> 00:12:00,928 [відступ кроків] 140 00:12:00,962 --> 00:12:05,523 [заправка двигуна автомобіля] 141 00:12:05,557 --> 00:12:06,870 дякую 142 00:12:08,805 --> 00:12:09,980 Папа повернувся! 143 00:12:10,015 --> 00:12:12,053 Папа повернувся! 144 00:12:13,919 --> 00:12:15,543 привіт! 145 00:12:18,825 --> 00:12:20,069 Подарунок з Франції. 146 00:12:20,104 --> 00:12:21,382 Що це? 147 00:12:21,417 --> 00:12:22,522 Ну, приходь і відкрийте його. 148 00:12:22,557 --> 00:12:27,014 Шукайте себе. 149 00:12:27,049 --> 00:12:30,400 Отже, хм? 150 00:12:30,435 --> 00:12:32,473 як ми йдеш разом? 151 00:12:32,508 --> 00:12:34,063 Удар ногами. 152 00:12:34,097 --> 00:12:36,688 Думаю, матимемо тут інший лейтенант. 153 00:12:38,865 --> 00:12:41,180 що відбувається 154 00:12:41,215 --> 00:12:42,735 Нам важко час з дуже, 155 00:12:42,769 --> 00:12:45,430 дуже важко арифметична задача. 156 00:12:45,465 --> 00:12:46,916 А-га. 157 00:12:46,951 --> 00:12:48,022 Я бачу. 158 00:12:48,056 --> 00:12:49,127 Привіт, пане Герштайн. 159 00:12:49,162 --> 00:12:50,164 Привіт, пані Гінце. 160 00:12:50,198 --> 00:12:51,442 Ні, ні, ні, спочатку ваше домашнє завдання. 161 00:12:51,477 --> 00:12:53,446 Спочатку домашнє завдання. 162 00:12:53,481 --> 00:12:56,348 Прочитайте питання, гаразд? 163 00:12:56,383 --> 00:12:57,558 А якщо не знайдете рішення, 164 00:12:57,592 --> 00:12:59,838 ви читаєте питання знову і знову. 165 00:12:59,872 --> 00:13:01,704 Вперед. 166 00:13:01,738 --> 00:13:05,815 Якщо це коштує 15 000 марок побудувати один будинок 167 00:13:05,850 --> 00:13:10,860 для робітничої родини і коштує шість мільйонів марок 168 00:13:10,895 --> 00:13:14,730 створити та запустити один божевільня, 169 00:13:14,764 --> 00:13:17,736 скільки робітничі будинки 170 00:13:17,770 --> 00:13:24,474 чи можете ви побудувати за ціною однієї божевільні? 171 00:13:26,167 --> 00:13:30,727 [Фон Гален] Їх сприймають як безцінний, як машина 172 00:13:30,762 --> 00:13:34,286 що більше не обертається будь-що. 173 00:13:34,321 --> 00:13:41,715 Або кульгавий кінь чи корова яка більше не дає молока. 174 00:13:41,749 --> 00:13:46,172 Якщо ви визнаєте принцип що людина має право 175 00:13:46,207 --> 00:13:49,731 щоб усунути його непродуктивні сусіди-- 176 00:13:49,765 --> 00:13:51,977 Чи знає єпископ фон Гален скільки ліквідовано? 177 00:13:52,012 --> 00:13:53,566 так 178 00:13:53,601 --> 00:13:57,816 Тисячі і тисячі. 179 00:13:57,850 --> 00:14:05,971 Колись ти будеш... ми всі буде-- непродуктивним. 180 00:14:06,005 --> 00:14:09,046 А що буде з нашими солдати, коли вони повертаються додому 181 00:14:09,080 --> 00:14:14,125 з війни тяжко поранений, інваліди, інваліди? 182 00:14:15,748 --> 00:14:18,685 Непродуктивний. 183 00:14:18,720 --> 00:14:20,966 [клацання друкарських машинок] 184 00:14:21,001 --> 00:14:23,108 [людина] Це єпископи та ін пастори нічого не знають 185 00:14:23,143 --> 00:14:25,423 про економіку чи євгеніку. 186 00:14:25,457 --> 00:14:26,839 [людина] Або про співчуття. 187 00:14:26,875 --> 00:14:29,984 Я був би не проти дати це Фон Гален кілька приватних уроків 188 00:14:30,019 --> 00:14:31,504 після того, як ми виграли війна. 189 00:14:31,538 --> 00:14:32,782 [людина] Чому не зараз? 190 00:14:32,817 --> 00:14:35,616 Давайте відірвемо його... Охоронець. 191 00:14:35,650 --> 00:14:38,000 Ми просто виконуємо. 192 00:14:38,035 --> 00:14:39,244 Заходьте. 193 00:14:39,278 --> 00:14:40,833 Герштайн, заходь. 194 00:14:44,876 --> 00:14:47,847 Наш найближчий спеціаліст в питаннях очищення. 195 00:14:47,882 --> 00:14:49,126 все добре, лейтенант. 196 00:14:49,160 --> 00:14:51,544 Чай, кава, бренді, тістечка? 197 00:14:51,578 --> 00:14:53,237 Ні, дякую. 198 00:14:53,272 --> 00:14:58,109 Ви їдете завтра до перевірити наші дезінфекційні установки. 199 00:14:58,144 --> 00:15:01,046 На зворотному шляху ти зупинишся в Польщі для нагляду 200 00:15:01,081 --> 00:15:04,328 правильне використання 500 каністри синильної кислоти 201 00:15:04,363 --> 00:15:06,920 що ми відправляємо до них. 202 00:15:06,955 --> 00:15:10,237 500 каністр? 203 00:15:10,271 --> 00:15:12,828 Ми будуємо величезний промисловий комплекс там. 204 00:15:12,862 --> 00:15:13,864 Це буде гігантський. 205 00:15:13,900 --> 00:15:16,352 Вони потребують a спеціаліст з хім. 206 00:15:16,387 --> 00:15:19,324 У Вермахту краще фахівців, ніж я. 207 00:15:19,358 --> 00:15:22,710 Робота Вермахту це виграти війну. 208 00:15:22,744 --> 00:15:25,577 Наше — перемогти повоєнні бої. 209 00:15:30,691 --> 00:15:34,009 Ти не був одним із нас дуже довго, лейтенанте. 210 00:15:34,043 --> 00:15:37,015 Ви дізнаєтеся, що СС люблять триматися разом. 211 00:15:37,049 --> 00:15:40,607 Правильно... Це добре відомо людське тепло хвалили 212 00:15:40,642 --> 00:15:43,199 нашими Рейхсфюрер Гіммлер. 213 00:15:43,234 --> 00:15:45,617 [шипіння вихлопу поїзда] 214 00:15:49,108 --> 00:15:50,696 Дякуємо за приходить. 215 00:15:50,731 --> 00:15:52,148 Я пішов на місії. 216 00:15:52,183 --> 00:15:53,841 Тож ми перемогли. 217 00:15:53,876 --> 00:15:55,120 Вони відступили. 218 00:15:55,154 --> 00:15:57,262 Операція співчуття Смерть відмінили. 219 00:15:57,296 --> 00:15:58,782 О! Я хотів би бути поінформованим. 220 00:15:58,816 --> 00:16:00,199 Ви впевнені? Абсолютно. 221 00:16:00,233 --> 00:16:01,718 Назавжди? 222 00:16:01,753 --> 00:16:03,377 Вони бояться громадської думки. [свисток поїзда] 223 00:16:03,412 --> 00:16:08,146 Військо Ісуса погнало підтримати армію зла. 224 00:16:08,180 --> 00:16:10,840 Повідомити начальника Доктор Дібеліус. 225 00:16:10,876 --> 00:16:12,914 Куди ти прямуєш? На схід. 226 00:16:17,890 --> 00:16:19,720 [літак проноситься над головою] 227 00:16:19,754 --> 00:16:21,724 [Герштайн] Бачиш, який брудний це вода? 228 00:16:21,758 --> 00:16:23,971 Це може навіть бути бруднішим. 229 00:16:24,005 --> 00:16:25,214 Іди. 230 00:16:25,249 --> 00:16:27,840 [далека стрілянина] 231 00:16:27,875 --> 00:16:29,360 Давай, іди. 232 00:16:29,395 --> 00:16:30,673 добре 233 00:16:30,707 --> 00:16:34,924 Якщо двигун насоса не працює, у вас є ручний насос. 234 00:16:34,958 --> 00:16:36,823 [сміється] 235 00:16:36,858 --> 00:16:39,415 А якщо у вас немає a ручний насос, ви використовуєте відра. 236 00:16:39,449 --> 00:16:41,039 [сміється] 237 00:16:41,074 --> 00:16:43,112 Якщо у вас немає відер, ви використовуй шоломи, добре? 238 00:16:43,147 --> 00:16:45,220 [сміється] 239 00:16:45,254 --> 00:16:48,260 Якщо у вас немає шоломів, ти в великій біді. 240 00:16:48,295 --> 00:16:51,715 Але ви не можете цього зробити без цієї фільтрувальної машини. 241 00:16:51,749 --> 00:16:53,098 [двигун оживає] 242 00:16:53,132 --> 00:16:56,311 [оплески] 243 00:16:56,345 --> 00:17:01,735 добре... Ось і ми. 244 00:17:01,769 --> 00:17:03,704 Як щодо вас... Ковток? 245 00:17:03,739 --> 00:17:06,193 Ні-- ти ні? 246 00:17:06,227 --> 00:17:07,367 Хочете, хочете спробувати? 247 00:17:07,402 --> 00:17:09,785 Гаразд, ура. 248 00:17:11,237 --> 00:17:12,791 Ах 249 00:17:12,826 --> 00:17:14,381 Втамовує спрагу, ти не захворієш, 250 00:17:14,416 --> 00:17:15,383 але на смак жахливий. 251 00:17:15,418 --> 00:17:17,180 [сміх, віддалена стрілянина] 252 00:17:17,215 --> 00:17:20,255 [запис відтворення музики] 253 00:17:32,452 --> 00:17:34,835 [плескання] 254 00:17:40,261 --> 00:17:42,956 Це виглядає як дамська підв'язка. 255 00:17:42,991 --> 00:17:45,754 Ви заслужили Хрест або підв'язка в бою? 256 00:17:45,788 --> 00:17:48,277 Це мало бути в ближньому бою. 257 00:17:48,311 --> 00:17:50,764 [сміється] 258 00:17:50,798 --> 00:17:53,701 Я виграв обидва в нічній сутичці. 259 00:17:53,735 --> 00:17:55,187 [сміється] 260 00:17:55,222 --> 00:17:56,984 Який взяв більше мужності? 261 00:17:57,019 --> 00:17:59,195 Хрест чи підв'язка? 262 00:17:59,230 --> 00:18:03,755 Обидва рази я боявся, але виграти підв'язку, 263 00:18:03,790 --> 00:18:06,002 на жаль, Я не брав кров. 264 00:18:06,037 --> 00:18:07,453 [сміється] 265 00:18:07,487 --> 00:18:10,148 Ти увійшов туди воюючи, обидва рази? 266 00:18:10,183 --> 00:18:13,085 Ви можете бути звичайно я зробив. 267 00:18:13,120 --> 00:18:15,884 Я зайшов туди з все, що я мав, сер. 268 00:18:15,918 --> 00:18:21,446 [сміється] 269 00:18:21,481 --> 00:18:24,038 Полковник Герштейн від інститут гігієни. 270 00:18:24,073 --> 00:18:26,042 Ви зібрали 500 каністр синильної кислоти 271 00:18:26,077 --> 00:18:28,495 у місці що не має захисту. 272 00:18:28,529 --> 00:18:30,326 Тільки 500? 273 00:18:30,361 --> 00:18:33,332 Між ними багато шкідників Берлін і Москва. 274 00:18:33,367 --> 00:18:36,580 З однією каністрою я можу продезінфікувати цілу казарму. 275 00:18:36,614 --> 00:18:38,377 Якщо вас розбомбили, то все життя в межах кілометра 276 00:18:38,411 --> 00:18:40,243 буде стерто-- Нас тут ніколи не бомблять. 277 00:18:40,277 --> 00:18:41,486 Вони цього не роблять турбувати нас. 278 00:18:41,521 --> 00:18:45,011 Вони залишають нас у спокої. 279 00:18:45,045 --> 00:18:47,119 Що ви плануєте використовувати його для? 280 00:18:51,782 --> 00:18:53,476 Мм... Що це? 281 00:18:53,510 --> 00:18:55,342 Асті Спумонті-- Це італійська. 282 00:18:55,376 --> 00:18:56,897 Ми цього не зробили підкорити півсвіту 283 00:18:56,931 --> 00:18:59,246 доводиться ковтати такий пухирчастий. 284 00:18:59,281 --> 00:19:01,388 А тепер підніміть це мотлох пану Герштейну, 285 00:19:01,423 --> 00:19:03,151 хто приєднається до нас. 286 00:19:13,343 --> 00:19:15,209 [собака гавкає, сміється] 287 00:19:26,957 --> 00:19:29,064 Перший візит до одного з наших таборів? 288 00:19:29,099 --> 00:19:31,137 О ні, звичайно ні. 289 00:19:31,172 --> 00:19:35,387 Цей є досить особливий. 290 00:19:35,422 --> 00:19:37,460 скільки? 291 00:19:37,495 --> 00:19:39,499 Близько 300. 292 00:19:39,533 --> 00:19:42,021 400 одиниць лікуватися. 293 00:20:09,248 --> 00:20:10,837 [свисток] 294 00:20:22,136 --> 00:20:23,518 Іди. 295 00:20:29,253 --> 00:20:31,534 ♪♪ 296 00:20:31,568 --> 00:20:33,503 [гуркіт] 297 00:21:07,295 --> 00:21:09,610 [стукати] 298 00:21:28,441 --> 00:21:31,343 ♪♪ 299 00:22:06,033 --> 00:22:08,348 Це досить жахливо. 300 00:22:23,274 --> 00:22:24,483 Немає 10 люди живі 301 00:22:24,518 --> 00:22:27,213 які бачили що ви щойно бачили. 302 00:22:34,296 --> 00:22:37,026 [балаканина] 303 00:22:41,759 --> 00:22:43,107 привіт! 304 00:22:45,318 --> 00:22:47,979 [розмовляючи іноземні мови] 305 00:22:59,208 --> 00:23:01,419 [Чоловік говорить німецькою] 306 00:23:05,669 --> 00:23:08,571 Ви не маєте бронювання, капітане? 307 00:23:08,606 --> 00:23:10,956 Все повно. 308 00:23:15,724 --> 00:23:17,244 Курт. 309 00:23:17,279 --> 00:23:19,283 Ви хворі? 310 00:23:19,317 --> 00:23:21,321 Капітан? 311 00:23:21,356 --> 00:23:23,187 Капітан. 312 00:23:23,222 --> 00:23:27,126 Ти хворий? так 313 00:23:27,161 --> 00:23:28,232 так 314 00:23:28,266 --> 00:23:29,475 Навіть есесівці можуть захворіти. 315 00:23:29,510 --> 00:23:31,514 мені дуже шкода 316 00:23:31,548 --> 00:23:36,075 Посол Швеції також в коридорі. 317 00:23:36,110 --> 00:23:40,187 Весь світ є подорожуючи поїздом. 318 00:23:40,221 --> 00:23:42,812 [людина] Я лише секретар посольство Швеції. 319 00:23:42,847 --> 00:23:45,818 Пан фон Рутта. 320 00:23:51,588 --> 00:23:54,836 Не могли б ви надати мені співбесіда завтра в Берліні? 321 00:23:54,871 --> 00:23:56,322 я маю поговорити тобі. 322 00:23:56,357 --> 00:23:57,600 Чому не тут? 323 00:23:57,635 --> 00:24:00,745 Ми збираємось витратити ніч у цьому коридорі. 324 00:24:06,273 --> 00:24:10,523 Я щось бачив жахливо... 325 00:24:10,557 --> 00:24:12,665 щось абсолютно жах-- 326 00:24:12,699 --> 00:24:14,773 жахливий. 327 00:24:14,807 --> 00:24:19,334 Цілими родинами є винищуються. 328 00:24:19,368 --> 00:24:20,854 Військовополонених? 329 00:24:20,889 --> 00:24:22,719 євреї. 330 00:24:22,754 --> 00:24:25,518 Їх винищують, цілими родинами. 331 00:24:25,553 --> 00:24:29,803 Вони роздягнені, їхні голови обрізані. 332 00:24:29,837 --> 00:24:32,291 Навіть жінки. 333 00:24:32,325 --> 00:24:34,226 Стрижена? 334 00:24:34,260 --> 00:24:36,471 Чому стригли? 335 00:24:36,506 --> 00:24:39,270 [людина] Закрийте штори, будь ласка? 336 00:24:39,305 --> 00:24:41,309 Поїзд має світло. 337 00:24:41,343 --> 00:24:44,177 Ворог може бомбити вночі. 338 00:24:45,869 --> 00:24:49,843 тут... Рахунки-фактури для Zyklon B. 339 00:24:49,878 --> 00:24:53,160 Я використовую це, щоб знищити паразити. 340 00:24:53,195 --> 00:24:56,339 Я постачаю їх з ним. 341 00:24:56,373 --> 00:25:00,416 І вони використовують це до... 342 00:25:00,450 --> 00:25:02,247 мої документи. 343 00:25:02,282 --> 00:25:04,286 Ні, не буду потребують їх. 344 00:25:04,320 --> 00:25:08,742 Ваш уряд має попередити американців і англійців. 345 00:25:08,777 --> 00:25:13,131 Змусьте їх розкидати листівки на Німеччину. 346 00:25:13,166 --> 00:25:15,618 Як тільки вони будуть проінформовані, німці повстануть проти. 347 00:25:15,653 --> 00:25:16,862 Скажи їм діяти швидко. 348 00:25:16,898 --> 00:25:18,348 Кожен день це проходить-- [скрип гальм поїзда 349 00:25:18,383 --> 00:25:20,870 [людина] Ми зупиняємося кілька хвилин. 350 00:25:20,906 --> 00:25:22,425 Залишайтеся в ваше місце, будь ласка. 351 00:25:22,460 --> 00:25:24,843 Це швидка зупинка. 352 00:25:24,879 --> 00:25:29,232 пропустити потягом що має пріоритет. 353 00:25:29,267 --> 00:25:31,409 Якщо хочеш посилання на мене, 354 00:25:31,443 --> 00:25:33,758 ви можете отримати їх з Авто Дібеліус, 355 00:25:33,792 --> 00:25:35,762 суперінтендант с протестантська церква. 356 00:25:35,796 --> 00:25:41,532 ♪♪ 357 00:25:58,532 --> 00:25:59,880 сядьте. 358 00:26:06,479 --> 00:26:08,621 Зупиніть їх слідуйте за мною, будь ласка. 359 00:26:08,655 --> 00:26:10,556 сядьте. 360 00:26:10,590 --> 00:26:11,592 Ви їм потрібні. 361 00:26:11,627 --> 00:26:13,665 Вони бачать вас так мало. 362 00:26:13,700 --> 00:26:14,702 Найкраще, якщо ти не знаєш 363 00:26:14,736 --> 00:26:18,192 що я збираюся скажіть пастору. 364 00:26:20,610 --> 00:26:22,545 Я виявив щось жахливе, пасторе. 365 00:26:22,580 --> 00:26:24,480 Євреї. Не тут. 366 00:26:24,515 --> 00:26:25,862 Це неможливо уявити. 367 00:26:25,897 --> 00:26:27,555 Пізніше, будь ласка... Пізніше. 368 00:26:27,590 --> 00:26:29,456 Євреї не є вигнали, як ми думали. 369 00:26:29,490 --> 00:26:30,907 Вони є винищені. 370 00:26:30,942 --> 00:26:31,978 що? 371 00:26:32,013 --> 00:26:33,257 Євреї є винищуються. 372 00:26:33,291 --> 00:26:35,295 Заходьте! 373 00:26:35,330 --> 00:26:37,299 Я щойно повернувся з табори в Польщі. 374 00:26:37,334 --> 00:26:41,549 Вони винищують євреї. 375 00:26:41,583 --> 00:26:43,656 Найсильніші є загнали на примусові роботи. 376 00:26:43,691 --> 00:26:48,909 Інші, жінки та діти, загазовані. 377 00:26:48,943 --> 00:26:50,325 Я це бачив своїми очима. 378 00:26:50,360 --> 00:26:52,364 Церква має насторожити всі християни. 379 00:26:52,398 --> 00:26:54,921 Перше, що ви повинні зробити це звільнитися з СС. 380 00:26:54,955 --> 00:26:57,615 Я бачив те, чого не було означало бути побаченим. 381 00:26:57,650 --> 00:27:01,313 Має бути бути свідком. 382 00:27:01,347 --> 00:27:03,489 Я буду очима Бога в тому пеклі. 383 00:27:03,524 --> 00:27:06,185 Це може обернутися катастрофою для вас і вашої родини. 384 00:27:08,603 --> 00:27:11,643 так 385 00:27:11,678 --> 00:27:13,475 Ми повинні оголосити вбивці. 386 00:27:13,509 --> 00:27:15,582 Я готовий зробити з ти в сьогоднішній службі, 387 00:27:15,617 --> 00:27:17,448 свідчити до того, що я бачив. 388 00:27:17,483 --> 00:27:18,969 [жінка] Ми готові почати служба. 389 00:27:19,003 --> 00:27:20,661 ми йдемо. 390 00:27:20,696 --> 00:27:22,009 Немає сумнівів. 391 00:27:22,044 --> 00:27:26,294 Треба діяти, але вдумливо і відповідально. 392 00:27:26,328 --> 00:27:29,472 Суперінтендант Дібеліус може вам порадити. 393 00:27:29,507 --> 00:27:32,997 Я вважаю, що він офіцерував твій шлюб, чи не так? 394 00:27:33,031 --> 00:27:35,588 Подати у відставку з СС. 395 00:27:35,622 --> 00:27:37,661 Тримати подалі все це. 396 00:27:37,695 --> 00:27:39,320 Ми говорили... 397 00:27:39,354 --> 00:27:42,015 ви казали, що євреї були як чужорідне тіло 398 00:27:42,049 --> 00:27:43,881 що мав бути вигнаним, 399 00:27:43,915 --> 00:27:45,573 що ми можемо розрізняти проти євреїв, 400 00:27:45,608 --> 00:27:48,648 але, але ні переслідувати їх. 401 00:27:48,683 --> 00:27:52,000 Припустимо масове вбивство відбувається. 402 00:27:52,035 --> 00:27:53,382 Що б ти пропонуєш мені зробити? 403 00:27:53,417 --> 00:27:54,798 протест, застерігати християн - 404 00:27:54,833 --> 00:27:58,668 Цей протест можна використовувати як пропаганда наших ворогів 405 00:27:58,703 --> 00:28:01,329 і ми будемо звинувачений у державній зраді. 406 00:28:01,364 --> 00:28:03,022 Ми війна, Герштайн. 407 00:28:03,057 --> 00:28:05,061 Коли церква протестувала проти винищення 408 00:28:05,095 --> 00:28:07,065 психічного-- Вбивства з милосердя. 409 00:28:07,099 --> 00:28:08,481 Евтаназія. 410 00:28:08,516 --> 00:28:12,800 Не винищення, Герштайн. 411 00:28:12,834 --> 00:28:16,601 Громадські протести припинили евтаназію. 412 00:28:16,635 --> 00:28:18,432 Зробимо так само для євреїв. 413 00:28:18,467 --> 00:28:21,404 Ті психічно хворі були охрещених членів нашої церкви. 414 00:28:21,438 --> 00:28:24,479 Євреї - Ви солдат. 415 00:28:24,513 --> 00:28:27,795 Далеко від щоденного реальність нашого народу. 416 00:28:27,830 --> 00:28:32,910 Ви потрапили в поле зору найсправжніших труднощів. 417 00:28:32,944 --> 00:28:36,468 Ви повинні знати, що більшість вірних 418 00:28:36,503 --> 00:28:41,478 і наші пастори позаду пана Гітлера. 419 00:28:41,513 --> 00:28:44,104 ніхто буде протестувати. 420 00:28:44,139 --> 00:28:47,559 Ніхто навіть не буде вірю тобі. 421 00:28:47,594 --> 00:28:51,843 ♪♪ 422 00:29:15,028 --> 00:29:18,034 Фюрер і Гіммлер дивився той самий тест, що й ми. 423 00:29:18,069 --> 00:29:21,040 Наш наказ прискорити процедура. 424 00:29:22,526 --> 00:29:24,392 Інститут гігієни є відправляючи мене на східний фронт 425 00:29:24,426 --> 00:29:26,706 для очищення води наших військ. 426 00:29:26,741 --> 00:29:28,538 Я не можу бути частина цього. 427 00:29:28,572 --> 00:29:29,781 Немає конфлікту. 428 00:29:29,816 --> 00:29:32,062 Всі наші установки знаходяться на сході. 429 00:29:36,623 --> 00:29:38,143 [людина] ...погодився ці плани. 430 00:29:38,178 --> 00:29:40,631 [людина] Я говорю про вихід, не плани, гер Прюффер. 431 00:29:40,665 --> 00:29:43,464 Ми попереджали вас про ризик термічного спотворення 432 00:29:43,499 --> 00:29:44,881 що в довгому біг може спричинити... 433 00:29:44,916 --> 00:29:48,129 [людина] Їх ввели в операція 22 березня. 434 00:29:48,163 --> 00:29:52,102 25 числа після обробки транспортувати 3000 одиниць, 435 00:29:52,137 --> 00:29:55,557 задуло стінки печі через перегрів. 436 00:29:55,592 --> 00:29:57,768 Якби ви не скоротили витрати так багато, полковник Гесс... 437 00:29:57,803 --> 00:29:58,978 Ми вас забезпечили з безкоштовною працею. 438 00:29:59,013 --> 00:30:01,535 Чому б вам не пристосуватися мобільна модель? 439 00:30:01,569 --> 00:30:03,539 Бо так треба постійно закривати 440 00:30:03,573 --> 00:30:05,128 і дьоготь нормований. 441 00:30:05,163 --> 00:30:07,823 Лейтенант Герштейн, розвідка знищення шкідників 442 00:30:07,857 --> 00:30:10,069 всяких. 443 00:30:10,104 --> 00:30:12,626 Ми дуже бідні вашої компетенції. 444 00:30:12,660 --> 00:30:16,219 У мене немає компетенції для цього виду операції. 445 00:30:16,254 --> 00:30:18,534 Начальники Герштейна в інституті гігієни 446 00:30:18,569 --> 00:30:20,745 сказати, що він особливо підходить для завдань 447 00:30:20,780 --> 00:30:22,749 для якого він не має компетенції. 448 00:30:22,784 --> 00:30:25,479 [сміється] 449 00:30:25,514 --> 00:30:28,485 Я не дуже впевнений про це. 450 00:30:28,520 --> 00:30:33,737 Це нове покоління обладнання. 451 00:30:33,771 --> 00:30:39,645 Він може обробити 10 тис одиниць на день. 452 00:30:39,680 --> 00:30:41,476 10 000? 453 00:30:41,511 --> 00:30:44,068 але, це неможливо. 454 00:30:44,103 --> 00:30:46,003 Це буде необхідно. 455 00:30:46,038 --> 00:30:50,046 Ми повинні усунути 11 до 12 мільйонів одиниць у Європі. 456 00:30:50,080 --> 00:30:52,844 Фюрер цього хоче виконано до 1948 року. 457 00:30:52,879 --> 00:30:56,852 1949 рік ми присвятимо справі з рештою світу 458 00:30:56,887 --> 00:30:59,236 і в 1950 р. візьмемо відпустку. 459 00:30:59,271 --> 00:31:02,588 [сміється] 460 00:31:02,622 --> 00:31:05,628 Проблема в тому, що під час операція, 461 00:31:05,663 --> 00:31:08,980 тільки кристали частково випаровуються. 462 00:31:09,015 --> 00:31:10,742 Починається випаровування відновити 463 00:31:10,776 --> 00:31:12,538 коли вид було очищено, 464 00:31:12,573 --> 00:31:16,788 що уповільнює роботу загони прибиральників. 465 00:31:16,823 --> 00:31:20,244 Кристали випаровуються лише тоді, коли вони контактують з повітрям. 466 00:31:20,278 --> 00:31:22,110 Ви маєте на увазі як тіла впасти на землю, 467 00:31:22,144 --> 00:31:26,256 задушити кристали. 468 00:31:26,290 --> 00:31:28,605 Так, саме так. 469 00:31:28,640 --> 00:31:31,542 [людина] У деяких випадках кристали піддається впливу повітря 470 00:31:31,576 --> 00:31:35,481 знадобиться від 40 до 50 хвилин випаровувати замість п'яти або 10. 471 00:31:35,515 --> 00:31:37,002 Це сповільнює виробництво 472 00:31:37,036 --> 00:31:40,871 і заважає нам складання точних оцінок. 473 00:31:40,906 --> 00:31:43,186 Два фактори можуть сприяти цьому: 474 00:31:43,221 --> 00:31:47,781 погана якість товару або низькі температури. 475 00:31:47,816 --> 00:31:50,961 Буде більша кількість підняти температуру. 476 00:31:50,995 --> 00:31:54,208 Це легендарно людське тепло. 477 00:31:54,243 --> 00:31:58,734 І огороджені колони захистить кристали. 478 00:31:58,769 --> 00:32:02,017 Ваша місія - надати нам з високоякісними кристалами 479 00:32:02,052 --> 00:32:03,710 і у великому кількість. 480 00:32:03,744 --> 00:32:05,575 Мої обов'язки такі до закладу гігієни. 481 00:32:05,610 --> 00:32:09,825 Ми поділимося з вами інститут. 482 00:32:09,860 --> 00:32:14,593 Ви будете виконувати свої обов'язки як есесівець і як християнин. 483 00:32:14,628 --> 00:32:17,807 Ви зменшите агонію одиниць до п'яти хвилин 484 00:32:17,841 --> 00:32:20,226 а також прискорити наш темп. 485 00:32:20,260 --> 00:32:21,642 [людина] лейтенант? 486 00:32:21,676 --> 00:32:23,715 Професор би бути більш придатним. 487 00:32:23,750 --> 00:32:25,029 професор. 488 00:32:25,063 --> 00:32:26,583 Як скоро буде прибирання загони вміти 489 00:32:26,617 --> 00:32:29,106 оперувати без протигазів? 490 00:32:29,140 --> 00:32:31,006 Їхні фільтри є занадто дорого. 491 00:32:31,041 --> 00:32:32,112 Дві години. 492 00:32:32,146 --> 00:32:33,839 Дві години? 493 00:32:33,873 --> 00:32:36,637 [Герштайн] Без вентиляції, дві години - мінімум. 494 00:32:36,672 --> 00:32:39,126 Який вид вентиляція? 495 00:32:39,160 --> 00:32:40,923 Скільки кубічних метрів? 496 00:32:40,957 --> 00:32:43,963 1250 в середньому. 497 00:32:43,998 --> 00:32:48,282 З повітродувкою потужністю одна кінська сила, ви можете заощадити одну годину. 498 00:32:48,316 --> 00:32:51,115 Покладемо в двох повітродувках. 499 00:32:51,150 --> 00:32:54,121 Поверніться до свого санітарна робота. 500 00:32:54,156 --> 00:32:58,233 І не забувайте свого християнина місія суспільної користі. 501 00:33:01,930 --> 00:33:03,070 Монсеньйор нікого не бачу! 502 00:33:03,105 --> 00:33:04,936 Всього на п'ять хвилин, це дуже важливо! 503 00:33:04,971 --> 00:33:07,838 Я вам кажу, Його Преосвященство не збирається нікого бачити. 504 00:33:07,872 --> 00:33:10,844 Я лейтенант... А тепер іди й оголоси мене! 505 00:33:13,090 --> 00:33:15,819 Вибачте, у мене є поговорити з тобою. 506 00:33:21,520 --> 00:33:22,938 я повинен говорити з тобою-- 507 00:33:22,972 --> 00:33:26,980 [монсеньйор] Що ти робиш в тут, офіцер? 508 00:33:27,015 --> 00:33:31,057 Я лейтенант Курт Герштейн, Превосходительство. 509 00:33:31,092 --> 00:33:32,404 У мене є інформація для Ватикану 510 00:33:32,439 --> 00:33:33,855 терміновості та важливості 511 00:33:33,891 --> 00:33:35,790 що, безсумнівно, виправдає моє вторгнення. 512 00:33:35,824 --> 00:33:38,796 Лейтенант, я шокований спосіб, яким ви увірвалися. 513 00:33:38,830 --> 00:33:40,282 Я дзвонив поліція, Високопреосвященство. 514 00:33:40,317 --> 00:33:42,909 Ні, якщо моє начальство дізнається мого візиту-- 515 00:33:42,943 --> 00:33:45,810 Це ан вторгнення, сер. 516 00:33:45,844 --> 00:33:50,302 Високоповажність, я маю повідомлення для Ватикану. 517 00:33:50,337 --> 00:33:52,272 Я був у Польщі 518 00:33:52,306 --> 00:33:53,931 в таборах с Аушвіц і Белжец. 519 00:33:53,965 --> 00:33:56,211 Щодня тисячі євреїв вбивають-- 520 00:33:56,245 --> 00:33:57,351 досить! 521 00:33:57,385 --> 00:33:58,387 Геть звідси. 522 00:33:58,422 --> 00:33:59,803 Ходімо, графе. 523 00:33:59,838 --> 00:34:02,326 Ми не можемо слухати більше цього. 524 00:34:02,361 --> 00:34:04,261 Я все бачив своїми очима. 525 00:34:04,296 --> 00:34:06,093 Ексцеленція! 526 00:34:06,127 --> 00:34:07,959 Обози з усіх над Європою прибувають 527 00:34:07,993 --> 00:34:11,344 на тих заводах смерті. 528 00:34:11,379 --> 00:34:12,829 Тільки Ватикан може щось зробити 529 00:34:12,864 --> 00:34:14,143 щоб зупинити тих звірства. 530 00:34:14,178 --> 00:34:16,803 Тільки Його Святість, автор насторожити світову громадську думку 531 00:34:16,837 --> 00:34:18,255 і всіх християн. 532 00:34:18,289 --> 00:34:19,843 Дякуємо за будучи таким стурбованим 533 00:34:19,879 --> 00:34:21,226 про що Його Святість повинен робити. 534 00:34:21,261 --> 00:34:23,334 Ви католик? 535 00:34:29,691 --> 00:34:32,974 [стукати] 536 00:34:38,053 --> 00:34:42,717 Превосходительство. 537 00:34:42,751 --> 00:34:47,313 Те, що я побачив, переслідує я день і ніч. 538 00:34:54,258 --> 00:34:58,680 Навіть у смерті ми може впізнати сім'ю. 539 00:34:58,714 --> 00:35:04,209 Вони вмирають, чіпляючись разом. 540 00:35:04,243 --> 00:35:07,042 Голі матері застібають їх немовлят до грудей. 541 00:35:09,910 --> 00:35:14,470 Мені сказали що після смерті... 542 00:35:14,505 --> 00:35:18,444 вони не можуть бути розірваний. 543 00:35:18,478 --> 00:35:20,241 Навіть не з гачками. 544 00:35:20,275 --> 00:35:23,281 Я не маю права входити контакт з німецькою армією. 545 00:35:23,316 --> 00:35:25,043 Проведи його. 546 00:35:26,736 --> 00:35:28,740 Ви можете піти. 547 00:35:34,165 --> 00:35:35,719 Гестапо спілкування. 548 00:35:35,754 --> 00:35:37,206 Захист СС євреї. 549 00:35:37,240 --> 00:35:39,002 Вони думають ми ідіоти. 550 00:35:48,228 --> 00:35:52,097 ♪♪ 551 00:36:06,781 --> 00:36:09,062 [говорить німецькою] 552 00:36:16,525 --> 00:36:17,424 Вибачте. 553 00:36:17,458 --> 00:36:18,495 Барон фон Видра тут? 554 00:36:18,529 --> 00:36:20,119 Ні-- Я його помічник. 555 00:36:20,153 --> 00:36:21,259 ти хто 556 00:36:21,294 --> 00:36:22,330 лейтенант Курт Герштайн-- Він мене знає. 557 00:36:22,365 --> 00:36:23,989 Він подорожує... Чи можу я вам допомогти? 558 00:36:24,023 --> 00:36:24,991 Коли буде він повернеться? 559 00:36:25,025 --> 00:36:28,308 Ми не знаємо. дякую 560 00:36:28,342 --> 00:36:32,247 [виють сирени] 561 00:36:35,183 --> 00:36:37,015 [Герштайн] Берта! 562 00:36:37,049 --> 00:36:40,263 Папа! 563 00:36:40,297 --> 00:36:43,786 привіт! Гей, не роби цього. 564 00:36:43,821 --> 00:36:45,342 привіт! Тепер припиніть це. 565 00:36:45,376 --> 00:36:47,380 привіт! Я сказав тобі припинити це! 566 00:36:50,939 --> 00:36:54,014 [віддалений стукіт і брязкіт] 567 00:36:56,467 --> 00:36:59,853 Я сказав тобі залишайся там-- залишайся! 568 00:36:59,888 --> 00:37:03,309 Що це, любий? 569 00:37:03,343 --> 00:37:07,524 Ви не можете залишатися у місті більше. 570 00:37:07,558 --> 00:37:09,079 Вони бомблять усіх над країною. 571 00:37:09,113 --> 00:37:10,530 Це не так що я мав на увазі. 572 00:37:10,564 --> 00:37:13,259 Я хочу, щоб ти пішов і жив вдома у батьків 573 00:37:13,294 --> 00:37:14,572 в Тюбінгені з дітьми. 574 00:37:14,607 --> 00:37:17,060 Будь ласка, дайте їм закінчити навчальний рік тут, mein Liebe. 575 00:37:17,095 --> 00:37:19,617 Я сказав ні а я маю на увазі ні! 576 00:37:19,651 --> 00:37:22,416 [дитина плаче] Ви мабуть праві. 577 00:37:22,450 --> 00:37:27,115 Адельгейд, бери своє брате, йди пограйся туди. 578 00:37:27,149 --> 00:37:29,361 [віддалені вибухи, діти плачуть] 579 00:37:33,956 --> 00:37:37,480 Можливо ти повинен сказати мені. 580 00:37:37,515 --> 00:37:41,523 Я хочу, щоб ти пішов як якнайшвидше. 581 00:37:41,557 --> 00:37:44,321 це так все, що я можу сказати. 582 00:37:47,466 --> 00:37:50,230 Чи є інший жінка? 583 00:37:50,264 --> 00:37:52,096 [зітхання] 584 00:37:54,687 --> 00:37:56,553 Ти... ти змусити мене сміятися. 585 00:38:01,321 --> 00:38:05,917 Ти змушуєш мене сміятися. 586 00:38:05,951 --> 00:38:12,067 Принаймні це один те, в чому я все ще добре вмію. 587 00:38:12,101 --> 00:38:15,038 Хто візьме піклуватися про тебе? 588 00:38:15,073 --> 00:38:18,977 Пані Гінце буде добре. 589 00:38:19,012 --> 00:38:21,534 Вона єврейка? 590 00:38:21,568 --> 00:38:23,192 Вона тобі сказала вона була? 591 00:38:23,227 --> 00:38:24,194 немає 592 00:38:24,229 --> 00:38:25,611 Хтось інший сказати вам? немає 593 00:38:25,645 --> 00:38:27,442 [жінка] Прийди, добріший, іди сюди. 594 00:38:27,477 --> 00:38:29,066 не хвилюйся про це. 595 00:38:29,101 --> 00:38:31,346 [діти співають німецькою] 596 00:38:35,078 --> 00:38:38,153 [далека стрілянина і вибухи] 597 00:38:44,096 --> 00:38:48,208 Ви берете все занадто серйозно. 598 00:38:48,242 --> 00:38:50,419 Не забувайте про це у вас є сім'я. 599 00:38:50,453 --> 00:38:52,181 Ось що розраховує. 600 00:38:53,494 --> 00:38:55,636 Більш ніж що завгодно на світі. 601 00:39:00,266 --> 00:39:03,479 [грає музика] 602 00:39:10,286 --> 00:39:11,599 Пані Гінце? 603 00:39:11,634 --> 00:39:13,534 Не могли б ви почати пакуватися мої речі, будь ласка? 604 00:39:13,569 --> 00:39:15,573 Так-- і я отримаю тесля повернутися. 605 00:39:15,607 --> 00:39:18,406 Бомби встигли знову розв’язати. 606 00:39:18,440 --> 00:39:20,203 Ви вмієте водити нас до Тюбінгена? 607 00:39:20,237 --> 00:39:21,343 немає 608 00:39:21,377 --> 00:39:22,483 Мій батько буде візьми тебе. 609 00:39:22,517 --> 00:39:24,418 у мене немає часу 610 00:39:35,026 --> 00:39:37,617 Є великий чорна машина зовні. 611 00:39:42,040 --> 00:39:43,975 Герштайн, рельєф щоб знайти тебе. 612 00:39:44,009 --> 00:39:46,427 Щось жахливе щойно сталося... 613 00:39:50,643 --> 00:39:52,681 Яка гарна німецька родина. 614 00:39:52,716 --> 00:39:55,480 [чхання] 615 00:39:59,350 --> 00:40:00,352 Я намагався дзвонити тобі. 616 00:40:00,386 --> 00:40:02,252 Ви не чули? немає 617 00:40:02,287 --> 00:40:06,329 Персональний фюрер літак вибухнув при зльоті. 618 00:40:06,364 --> 00:40:08,264 І фюрер був на ньому? 619 00:40:08,299 --> 00:40:11,374 З Геббельсом, Герінгом і Гіммлера. 620 00:40:11,408 --> 00:40:13,102 Ніхто не вижив? 621 00:40:13,136 --> 00:40:14,380 так 622 00:40:14,414 --> 00:40:17,248 Німеччина. 623 00:40:17,282 --> 00:40:18,560 я зрозумів тебе 624 00:40:18,595 --> 00:40:20,392 я зрозумів тебе 625 00:40:20,426 --> 00:40:25,195 Я доповім вам поширення фальшивих добрих новин. 626 00:40:25,229 --> 00:40:26,715 Це було мого батька. 627 00:40:26,749 --> 00:40:28,753 Він був пошкоджений через кілька вибухів бомб. 628 00:40:28,788 --> 00:40:31,621 Будинок моєї дівчини поруч тут було зруйновано. 629 00:40:31,655 --> 00:40:34,420 Тільки стіна з портретом фюрера не постраждав. 630 00:40:34,454 --> 00:40:36,804 Портрет фюрера ніколи не пошкоджується! 631 00:40:36,838 --> 00:40:38,324 Арнульф-- Давай! 632 00:40:38,359 --> 00:40:40,328 Так, ви маєте рацію. 633 00:40:40,363 --> 00:40:42,816 Ви зробили дуже добре враження на наших колег 634 00:40:42,850 --> 00:40:48,689 які є спеціалістами з... Так, так, дуже хороший. 635 00:40:50,279 --> 00:40:52,490 Я йду. 636 00:40:52,525 --> 00:40:55,289 Reidstadt-- Ти йдеш зі мною. 637 00:40:55,324 --> 00:40:59,090 Ви продовжите відвідувати свій виробник синильної кислоти 638 00:40:59,125 --> 00:41:02,372 в Чехословаччині-- по дорозі побалакаємо. 639 00:41:02,407 --> 00:41:08,660 Ви єдина людина, з якою з ним ще варто поговорити. 640 00:41:08,695 --> 00:41:10,561 Чому єдиний? 641 00:41:10,595 --> 00:41:13,222 Наші колеги мають вид технічної розвідки, 642 00:41:13,256 --> 00:41:16,331 але вони теж самовдоволені, п'яниці 643 00:41:16,366 --> 00:41:21,031 або вироджується і часто всі три. 644 00:41:22,481 --> 00:41:25,660 Ваші діти вивчає науку? 645 00:41:25,694 --> 00:41:26,731 немає 646 00:41:26,765 --> 00:41:28,252 Вони занадто молоді. 647 00:41:28,286 --> 00:41:32,743 У мене є чудовий екземпляр юдео-більшовицький череп. 648 00:41:32,777 --> 00:41:34,471 Череп! 649 00:41:34,505 --> 00:41:35,853 Ні-- немає 650 00:41:35,888 --> 00:41:38,134 Курт. 651 00:41:38,168 --> 00:41:40,448 Один ніколи занадто молодий, щоб вчитися. 652 00:41:40,483 --> 00:41:41,726 Я покажу це до них. 653 00:41:43,869 --> 00:41:46,876 Святкувати День народження Дарвіна, 654 00:41:46,910 --> 00:41:49,294 найчистіший швейцарський шоколад. 655 00:41:49,328 --> 00:41:52,162 Ви не повинні були... Ви не повинні були. 656 00:41:52,196 --> 00:41:55,409 Дарує задоволення це моє задоволення. 657 00:41:55,444 --> 00:41:59,210 Хм? 658 00:41:59,245 --> 00:42:02,182 Давайте подивимось. 659 00:42:02,216 --> 00:42:06,190 «Людина походить від мавпи, але негри та євреї 660 00:42:06,224 --> 00:42:08,366 пройшов лише половину шляху». 661 00:42:08,401 --> 00:42:10,784 Смачно. 662 00:42:10,819 --> 00:42:12,443 тут. 663 00:42:12,478 --> 00:42:13,411 ні, ні, дякую. 664 00:42:13,445 --> 00:42:14,413 дякую 665 00:42:14,447 --> 00:42:15,587 дякую 666 00:42:15,622 --> 00:42:18,179 Припиніть це. Герштайн. 667 00:42:23,880 --> 00:42:27,680 Герштейн, навчись контролювати м’язи обличчя покращуються. 668 00:42:27,715 --> 00:42:30,514 В СС, як у покері, 669 00:42:30,548 --> 00:42:32,483 ваші опоненти і навіть ваших партнерів 670 00:42:32,518 --> 00:42:35,213 ніколи не повинен бути в змозі читати ваші думки. 671 00:42:35,248 --> 00:42:36,457 Або ваша гра. 672 00:42:36,491 --> 00:42:37,804 Ви думаєте, що ви можеш читати мої думки? 673 00:42:37,838 --> 00:42:39,256 Як відкрита книга. 674 00:42:39,290 --> 00:42:41,156 Ось чому я ціную тебе. 675 00:42:41,191 --> 00:42:43,643 [дитина булькає] 676 00:42:43,678 --> 00:42:45,578 Який ти скарб мати там. 677 00:42:45,613 --> 00:42:47,444 Беріть добре догляд за ними. 678 00:42:47,479 --> 00:42:49,552 До зустрічі наступного дня завтра вранці. 679 00:42:49,586 --> 00:42:50,864 Рівно о 6:30. 680 00:42:50,900 --> 00:42:52,765 Я не можу дочекатися. 681 00:43:01,541 --> 00:43:03,338 [двигун автомобіля запускається] 682 00:43:09,730 --> 00:43:13,600 Герштайн, Я Рікардо Фонтана. 683 00:43:13,634 --> 00:43:15,707 Ми зустрілися у папи нагода. 684 00:43:15,742 --> 00:43:17,228 Я єзуїт. 685 00:43:17,263 --> 00:43:18,782 Єзуїт? 686 00:43:18,817 --> 00:43:21,857 Чи так я повинен представити ти, якби той чоловік повернувся? 687 00:43:21,893 --> 00:43:24,277 Той чоловік у чорна машина? 688 00:43:24,311 --> 00:43:27,490 Ні, просто представи мене як... як шпигун для Бога, 689 00:43:27,524 --> 00:43:28,595 як К'єркегор поставив би. 690 00:43:31,670 --> 00:43:35,540 Шпигун для Бога або для Ватикан? 691 00:43:35,575 --> 00:43:37,510 Для Ватикану не мало б сенсу. 692 00:43:39,859 --> 00:43:41,380 що ти хочеш 693 00:43:41,414 --> 00:43:44,731 Мені було соромно Поведінка Дібеліуса. 694 00:43:44,765 --> 00:43:47,945 Те, що ти сказав, засмутило мене і Я хочу знати більше. 695 00:43:47,979 --> 00:43:49,914 І більше. 696 00:43:52,471 --> 00:43:53,922 Більше про що? 697 00:43:53,957 --> 00:43:55,615 Якщо що ти сказано правда, 698 00:43:55,649 --> 00:43:58,414 потім Святіший Отець повинні бути поінформовані. 699 00:43:58,448 --> 00:44:00,556 Але він запитає мені для доказів. 700 00:44:00,590 --> 00:44:02,906 Папа не знає що ми робимо з євреями? 701 00:44:02,940 --> 00:44:06,637 Зі своїми священиками, його парафії, його єпископи? 702 00:44:06,671 --> 00:44:10,265 У нього найкращий інтелект обслуговування в світі. 703 00:44:10,300 --> 00:44:12,545 Йому лише повідомляють, коли Католиків переслідують. 704 00:44:12,580 --> 00:44:14,239 Він повинен запитати переслідували католиків 705 00:44:14,273 --> 00:44:18,281 про переслідування в євреїв і циган. 706 00:44:18,316 --> 00:44:19,974 Цигани рухаються навколо багато. 707 00:44:20,009 --> 00:44:23,636 І євреї розчулюються навколо багато. 708 00:44:23,671 --> 00:44:26,780 Що тільки не дивується Папа куди їдуть депортовані? 709 00:44:26,815 --> 00:44:31,998 Містер Ґерштайн, теж ні Папа, ні мій батько, 710 00:44:32,033 --> 00:44:36,766 хто йому близький, мають багато повага пану Гітлеру, 711 00:44:36,800 --> 00:44:38,873 але вони розуміють, що він вдалося зробити 712 00:44:38,909 --> 00:44:41,984 чого немає ні в кого наважився зробити... 713 00:44:42,018 --> 00:44:44,506 він переміг Комунізм у Німеччині 714 00:44:44,540 --> 00:44:46,406 а зараз і в Росії. 715 00:44:46,441 --> 00:44:50,587 А цього чоловіка у нас немає повага стала міфом. 716 00:44:50,621 --> 00:44:55,977 Ваш міф - це вчинення дій варварство, що тільки Папа Римський, 717 00:44:56,012 --> 00:44:58,050 представник Ісуса, може засудити 718 00:44:58,085 --> 00:45:02,438 так що світ і Німці про це дізнаються. 719 00:45:02,473 --> 00:45:05,686 Коли є Святіший Отець поінформований про ці звірства, 720 00:45:05,720 --> 00:45:08,070 він візьме a стійка стійка. 721 00:45:08,105 --> 00:45:11,594 Але вам доведеться розповісти мені все, що ти знаєш. 722 00:45:11,629 --> 00:45:15,292 Цього буде недостатньо щоб переконати його. 723 00:45:22,685 --> 00:45:24,448 Сідайте. 724 00:45:28,490 --> 00:45:33,638 Люди, які зраджують своїх власна країна... 725 00:45:36,092 --> 00:45:40,031 Завжди підозрюють. 726 00:45:40,065 --> 00:45:42,380 [дзвін годинника] 727 00:45:50,500 --> 00:45:52,607 Трохи печива для Його Преосвященство. 728 00:45:52,642 --> 00:45:53,990 Він дуже злий. 729 00:45:54,024 --> 00:45:56,408 Ви не сказали ми б вийшли. 730 00:45:56,443 --> 00:45:58,550 Його Еміненція проводить нараду з міністром 731 00:45:58,585 --> 00:46:00,140 про релігійні справи. 732 00:46:00,174 --> 00:46:02,765 Він уповноважив мене показати вас у будь-який час. 733 00:46:02,800 --> 00:46:05,150 Він розраховував на тебе вербальні навички. 734 00:46:05,184 --> 00:46:08,501 Він має справу з деякими дуже важкі нацистські переговорники. 735 00:46:08,536 --> 00:46:09,884 Що є зустріч про? 736 00:46:09,918 --> 00:46:12,785 Завжди те саме... згладжуючи трохи 737 00:46:12,820 --> 00:46:15,584 відмінності між нами і влади Рейху. 738 00:46:15,619 --> 00:46:17,139 Маленькі відмінності? 739 00:46:17,174 --> 00:46:21,803 Вони не хочуть платити податки виділені церквам. 740 00:46:21,838 --> 00:46:23,912 Чи можу я показати вам? 741 00:46:27,712 --> 00:46:30,407 ♪♪ 742 00:47:01,814 --> 00:47:05,650 [дзвін дзвонів] 743 00:47:56,960 --> 00:47:58,583 О, Рікардо. Вже повернувся? 744 00:47:58,618 --> 00:47:59,792 Знаєш де мій батько? 745 00:47:59,827 --> 00:48:02,039 Як чарівний Містер Гітлер? 746 00:48:02,073 --> 00:48:03,558 Він посилає його привіт. 747 00:48:03,593 --> 00:48:05,735 Твій батько ні сьогодні тут. 748 00:48:05,770 --> 00:48:07,152 Ви знаєте коли він повернеться? 749 00:48:46,161 --> 00:48:48,926 [дистанційна розмова] 750 00:49:05,648 --> 00:49:08,688 ♪♪ 751 00:49:12,939 --> 00:49:14,804 [свисток поїзда] 752 00:49:22,130 --> 00:49:26,276 Курт, я думаю, що фюрер зробив помилка щодо євреїв. 753 00:49:26,310 --> 00:49:28,280 Ще один твоїх жартів? 754 00:49:28,314 --> 00:49:30,629 Він їх представив як дуже небезпечний 755 00:49:30,663 --> 00:49:34,983 тому що вони були так організовані міжнародно так? 756 00:49:35,018 --> 00:49:37,712 Але ми з тобою маємо їх легко відправити 757 00:49:37,746 --> 00:49:40,752 в клубі диму. 758 00:49:40,787 --> 00:49:43,310 Навіть наші божевільні які нещасні 759 00:49:43,344 --> 00:49:45,762 виявилося захищатися краще. 760 00:49:45,797 --> 00:49:51,257 Наші церкви-- Я... а трошки католик-- 761 00:49:51,291 --> 00:49:54,056 наші церкви врятував божевільних. 762 00:49:54,090 --> 00:49:57,614 Ніхто не виступив для євреїв. 763 00:49:57,648 --> 00:50:00,792 Кажуть, американський Євреї такі сильні, 764 00:50:00,827 --> 00:50:04,076 але Рузвельт ні сказав ще слово. 765 00:50:04,110 --> 00:50:10,640 Якщо фюрер помилився, як ти сказав, навіщо продовжувати? 766 00:50:10,674 --> 00:50:13,646 Помилкою фюрера було діагноз, а не засіб. 767 00:50:13,680 --> 00:50:16,307 Ми повинні отримати позбутися від них. 768 00:50:16,341 --> 00:50:19,658 Але я думаю ми заблукали. 769 00:50:19,692 --> 00:50:20,903 Вибачте? 770 00:50:20,937 --> 00:50:25,601 Цей ідіот за кермом навколо по колу. 771 00:50:25,635 --> 00:50:27,777 Прямо вперед-- Прямо вперед! 772 00:50:31,061 --> 00:50:32,304 Я його розбудив. 773 00:50:38,939 --> 00:50:41,184 Рейху потрібні чоловіки люблять нас. 774 00:50:41,219 --> 00:50:44,328 Чоловіки, які навчилися впокорити свою совість, 775 00:50:44,363 --> 00:50:46,955 не ті безмозкі скотини які відчувають перевагу 776 00:50:46,989 --> 00:50:51,308 тому що вони були сказали, що вони арійці. 777 00:50:52,793 --> 00:50:53,829 Це чудово. 778 00:50:53,864 --> 00:50:54,936 Чудово! 779 00:50:54,971 --> 00:50:57,216 [говорить італійською] 780 00:50:57,251 --> 00:50:59,186 Це буде. 781 00:51:04,196 --> 00:51:05,129 Рікардо! 782 00:51:05,163 --> 00:51:06,303 Ні, ні. 783 00:51:06,338 --> 00:51:09,206 ні! Рікардо! 784 00:51:09,240 --> 00:51:13,248 Преса є цікавиться твоїм батьком. 785 00:51:13,283 --> 00:51:15,390 Папа присвятив слово 786 00:51:15,425 --> 00:51:18,258 до непорочного серце Діви Марії 787 00:51:18,293 --> 00:51:20,262 відновити мир. 788 00:51:20,297 --> 00:51:22,957 Це майор святкування. 789 00:51:22,992 --> 00:51:25,894 Я презентую це для преси. 790 00:51:25,929 --> 00:51:28,175 Чергове святкування. 791 00:51:28,209 --> 00:51:30,179 Ви виглядаєте напруженим. 792 00:51:30,213 --> 00:51:32,079 Послав Енунцій ти на місії? 793 00:51:32,114 --> 00:51:34,049 Ні, я прийшов сам власна ініціатива. 794 00:51:34,083 --> 00:51:36,674 Ваша ініціатива? так 795 00:51:36,708 --> 00:51:38,057 євреї Європи винищуються. 796 00:51:38,091 --> 00:51:40,682 У кожній країні що завоювала Німеччина. 797 00:51:40,716 --> 00:51:42,203 Ми закінчимо це завтра-- Залиште нас. 798 00:51:42,237 --> 00:51:44,414 Завтра - Залиште нас! 799 00:51:44,448 --> 00:51:47,005 Я прийшов повідомити Святіший Отець. 800 00:51:47,040 --> 00:51:49,251 Святіший Отець не потребує інформування. 801 00:51:49,286 --> 00:51:51,013 Якби він був поінформований, він би це зробив вже засудили 802 00:51:51,048 --> 00:51:52,119 ці звірства. 803 00:51:52,154 --> 00:51:53,432 заспокойся, будеш ти. 804 00:51:53,466 --> 00:51:56,196 Його Преосвященство, кардинал тут. 805 00:51:56,231 --> 00:51:58,062 Введіть його. 806 00:52:00,204 --> 00:52:02,070 Чи все в порядку якщо він побачить тебе тут? 807 00:52:02,105 --> 00:52:04,281 так 808 00:52:06,458 --> 00:52:08,980 З мого самого власний сад. 809 00:52:09,015 --> 00:52:11,847 дякую-- Вони чудові. 810 00:52:11,883 --> 00:52:13,230 Рікардо, мій хлопчику. 811 00:52:13,265 --> 00:52:15,027 Ти чудово виглядаєш. 812 00:52:15,061 --> 00:52:17,238 Як це? жахливий містер Гітлер? 813 00:52:17,273 --> 00:52:19,449 Просто жахливо. 814 00:52:19,484 --> 00:52:22,352 Які новини наш американський друг? 815 00:52:22,386 --> 00:52:25,841 Належне тут будь-яке хвилина, Еміненціє. 816 00:52:25,876 --> 00:52:28,847 Енунцій не сказав нам про це твій приїзд, Рікардо. 817 00:52:28,882 --> 00:52:30,264 Це тому що Я прийшов без нього. 818 00:52:30,299 --> 00:52:35,481 Схоже на німецьку армію блокується під Сталінградом. 819 00:52:35,516 --> 00:52:37,209 Преосвященство, маю секретна інформація 820 00:52:37,244 --> 00:52:39,939 про знищення Гітлера табори. 821 00:52:39,973 --> 00:52:41,804 Ну а тепер. 822 00:52:41,838 --> 00:52:44,706 Ось ми маємо секретний агент 823 00:52:44,741 --> 00:52:46,020 який залишає свою посаду 824 00:52:46,054 --> 00:52:48,507 не повідомляючи Енунцій. 825 00:52:48,542 --> 00:52:50,270 Я думаю, Святий Батька треба повідомити. 826 00:52:50,304 --> 00:52:54,450 Святіший Отець тримає Містер Гітлер у дуже низькій пошані 827 00:52:54,485 --> 00:52:59,805 і оскільки він це підписав ганебний пакт з тим Сталіним, 828 00:52:59,840 --> 00:53:02,121 нічого він не зробить здивувати Його Святість. 829 00:53:02,155 --> 00:53:03,883 Враховуйте час Я сказав Святішому Отцю 830 00:53:03,918 --> 00:53:05,991 що Гітлер мав a прихований порядок денний. 831 00:53:06,025 --> 00:53:07,407 Він напав занадто пізно. 832 00:53:07,442 --> 00:53:11,381 А тепер він застряг в російську зиму. 833 00:53:11,415 --> 00:53:14,007 Святіший Отець є дуже стурбований. 834 00:53:14,041 --> 00:53:17,807 Гітлер повинен розчавити Сталіна а потім підписати мирний договір 835 00:53:17,841 --> 00:53:19,915 з американцями. 836 00:53:19,950 --> 00:53:23,750 Тоді всі ці жахи, які є розбиваючи серце Святішого Отця 837 00:53:23,784 --> 00:53:25,132 закінчиться. 838 00:53:25,167 --> 00:53:27,309 Союзники ніколи підписати мирний договір з Гітлером. 839 00:53:27,344 --> 00:53:29,520 Тим часом євреї є вбивають. 840 00:53:29,555 --> 00:53:31,041 Святіший Отець повинен протестувати. 841 00:53:31,075 --> 00:53:32,941 Він повинен? 842 00:53:32,976 --> 00:53:34,392 Вони є загазований кожен день. 843 00:53:34,427 --> 00:53:38,297 Ми вже звикли нескінченний стогін євреїв. 844 00:53:38,331 --> 00:53:41,925 Я маю цю інформацію від офіцер СС. 845 00:53:41,959 --> 00:53:46,382 Граф, твій син змішується з СС? 846 00:53:46,416 --> 00:53:50,908 Як ви думаєте, це СС було надіслано божим провидінням? 847 00:53:50,943 --> 00:53:53,154 Американський джентльмен є тут. 848 00:53:56,920 --> 00:53:58,198 Ласкаво просимо. 849 00:53:58,233 --> 00:54:00,306 Граф. 850 00:54:00,341 --> 00:54:01,550 Це мій син, Рікардо. 851 00:54:01,584 --> 00:54:02,898 Щойно прибув з Берліна. 852 00:54:02,932 --> 00:54:05,385 Наші шляхи перетнулися раніше, так? 853 00:54:05,420 --> 00:54:07,182 Папа Римський не прийняв би мене. 854 00:54:07,216 --> 00:54:08,944 Він зустрічався з деякі німці. 855 00:54:08,979 --> 00:54:12,365 Проте я зустрівся дуже багато видатних людей. 856 00:54:12,399 --> 00:54:14,576 Ваше Преосвященство. 857 00:54:14,610 --> 00:54:17,893 Любий друже, ось відповідь ваш уряд чекає. 858 00:54:17,928 --> 00:54:19,171 чудово 859 00:54:19,206 --> 00:54:22,557 Я довіряю цьому... Ах, вона була свята жінка. 860 00:54:22,592 --> 00:54:25,114 Ти її не знав, Містер Тітман. 861 00:54:25,149 --> 00:54:27,187 немає Графиня Фонтана. 862 00:54:27,222 --> 00:54:29,813 Вона пішла нас занадто рано. 863 00:54:37,276 --> 00:54:40,075 [свисток поїзда] 864 00:54:52,272 --> 00:54:56,280 Щось випити? 865 00:54:56,314 --> 00:54:59,424 Курт? 866 00:54:59,459 --> 00:55:02,465 Думаю, ми двоє створити хорошу команду. 867 00:55:02,499 --> 00:55:04,054 Дуже шкода ти не можеш залишитися. 868 00:55:04,089 --> 00:55:06,024 Прага дуже красива Єврейський цвинтар. 869 00:55:12,174 --> 00:55:14,281 Ах 870 00:55:14,316 --> 00:55:15,594 Продовжуй, Луїджі. 871 00:55:22,332 --> 00:55:25,891 Монсеньйор, це щойно прийшло. 872 00:55:31,938 --> 00:55:34,356 Папа потребує я негайно. 873 00:55:34,390 --> 00:55:38,537 Обов'язок перед задоволенням. 874 00:55:38,571 --> 00:55:41,094 Коли буде посол Тейлор повернутися? 875 00:55:41,128 --> 00:55:43,305 Не для два місяці. 876 00:55:43,339 --> 00:55:45,412 Ми з нетерпінням чекаємо побачивши його знову. 877 00:55:49,248 --> 00:55:52,668 Граф, Берліна вже немає приємне місце для життя, 878 00:55:52,703 --> 00:55:58,438 але це хороша школа для навчання поміркованість і терпіння. 879 00:55:58,473 --> 00:56:02,585 Ми сподіваємося, що Рікардо піде повернутися туди якомога швидше. 880 00:56:08,148 --> 00:56:12,018 Отже, берлінське покарання чи підвищення? 881 00:56:12,052 --> 00:56:13,399 Де знаходиться Позиція американського уряду 882 00:56:13,434 --> 00:56:15,991 щодо масового вбивство євреїв? 883 00:56:16,026 --> 00:56:18,340 Ми намагалися щоб перевірити ці чутки. 884 00:56:18,375 --> 00:56:20,413 Ми попросили Ватикан, насправді. 885 00:56:20,448 --> 00:56:23,696 І Ватикан, почувши ті самі чутки, 886 00:56:23,730 --> 00:56:26,425 питає нас для перевірки. 887 00:56:26,460 --> 00:56:28,050 Поки ви перевіряєте 888 00:56:28,084 --> 00:56:31,504 10 000 євреїв винищували кожного дня. 889 00:56:31,539 --> 00:56:33,612 Якщо ви хочете отримати шанс бути повіреним, 890 00:56:33,647 --> 00:56:35,305 не згадуйте цю цифру. 891 00:56:35,340 --> 00:56:37,689 Скажіть кілька сотень. 892 00:56:37,724 --> 00:56:39,417 Я можу вас познайомити тому, хто бачив 893 00:56:39,451 --> 00:56:42,561 діючі газові камери своїми очима. 894 00:56:42,595 --> 00:56:46,051 Рікардо. 895 00:56:46,086 --> 00:56:50,508 Рікардо, наш гість прийшов сюди пообідати. 896 00:56:50,542 --> 00:56:52,201 Вибачте, отче. 897 00:56:52,236 --> 00:56:54,412 Нарешті ти мати свою відповідь. 898 00:56:54,447 --> 00:56:57,280 Він не підписаний. 899 00:56:57,315 --> 00:57:00,321 Радник папи дав Вам особисто. 900 00:57:00,355 --> 00:57:01,668 Це підпис. 901 00:57:01,703 --> 00:57:04,570 ♪♪ 902 00:57:12,241 --> 00:57:16,180 Передайте наші вітання Лейтенант СС Курт Герштейн 903 00:57:16,215 --> 00:57:18,771 для його висунення на посаді начальника нашої сан 904 00:57:18,806 --> 00:57:20,810 і технічні послуги. 905 00:57:20,844 --> 00:57:23,781 Ми вдячні йому за досконалість його роботи. 906 00:57:23,816 --> 00:57:26,269 Підпис Генріх Гіммлер. 907 00:57:26,304 --> 00:57:27,616 Хайль, Гітлер! [всі інші] Хайль, Гітлер! 908 00:57:27,651 --> 00:57:33,352 Що стосується мене, я називаю вас найлютіший ворог шкідників, 909 00:57:33,387 --> 00:57:35,529 де завгодно і що завгодно вони є. 910 00:57:35,563 --> 00:57:38,397 Приєднуюсь до моїх привітань до Гіммлера. 911 00:57:38,431 --> 00:57:40,781 Дякую, рейхсфюрер. 912 00:57:40,815 --> 00:57:42,681 Там швидка допомога тут чекають вашої перевірки. 913 00:57:42,715 --> 00:57:44,271 Це терміново. 914 00:57:44,305 --> 00:57:46,102 Продовжуйте, ми будемо негайно повертайся. 915 00:57:46,137 --> 00:57:50,110 [гуркіт і лепет] 916 00:57:51,768 --> 00:57:55,534 А інший фронт, Ви маєте рацію. 917 00:57:55,569 --> 00:57:58,126 Я знаю лікаря та інших дуже задоволені тобою. 918 00:58:13,156 --> 00:58:14,503 Боже мій є витоки. 919 00:58:14,538 --> 00:58:15,816 Є витоки! 920 00:58:15,851 --> 00:58:18,546 Зачиніть двері-- Є витоки! 921 00:58:18,580 --> 00:58:19,824 Одягніть маски, всі ви! 922 00:58:19,859 --> 00:58:22,140 Одягніть маски! 923 00:58:22,174 --> 00:58:24,661 Іди! 924 00:58:24,696 --> 00:58:27,219 Це дуже токсично... Це смертельно небезпечно. 925 00:58:27,253 --> 00:58:32,056 Не дивись на мене так корова, одягни маску! 926 00:58:32,091 --> 00:58:33,507 Вивезти вантаж і поховати його. 927 00:58:33,541 --> 00:58:35,166 давай-- Забирай машину звідси! 928 00:58:35,200 --> 00:58:37,273 Я не відчуваю запаху що завгодно. 929 00:58:37,308 --> 00:58:39,760 Мені сказали видалити подразники. 930 00:58:39,795 --> 00:58:42,145 Витоки дуже важкі виявити. 931 00:58:42,180 --> 00:58:44,736 Одягніть маску. 932 00:58:44,770 --> 00:58:46,464 Приходь і штовхай машина геть! 933 00:58:46,498 --> 00:58:48,502 Поховайте той вантаж! 934 00:58:51,889 --> 00:58:53,271 я не хочу цей продукт 935 00:58:53,305 --> 00:58:55,378 transtransitingitting більше сюди. 936 00:58:55,413 --> 00:58:58,488 Справіться з цим як завгодно хочуть, але змиріться з цим. 937 00:58:58,522 --> 00:59:02,392 [глибоке кисневе дихання] 938 00:59:05,398 --> 00:59:06,711 Ти всіх знаєш. 939 00:59:06,745 --> 00:59:07,816 Ви у відпустці. 940 00:59:07,851 --> 00:59:09,372 Ні, одужує. 941 00:59:14,554 --> 00:59:20,152 Це приємно маленький Бордо. 942 00:59:20,187 --> 00:59:23,572 Я просто їм це казав є план СС 943 00:59:23,607 --> 00:59:27,166 знищити євреїв. 944 00:59:27,201 --> 00:59:30,552 І я це бачив в експлуатації. 945 00:59:30,586 --> 00:59:32,211 В ім'я всіх наші найсильніші члени 946 00:59:32,245 --> 00:59:33,799 протестантських молодіжних груп, Я вас тут зібрав 947 00:59:33,834 --> 00:59:37,393 обговорювати що можна вжити заходів-- 948 00:59:37,428 --> 00:59:38,671 Вечір, отче. 949 00:59:38,706 --> 00:59:40,883 Ах, Гіммель 950 00:59:40,918 --> 00:59:42,334 Ти всіх знаєш. 951 00:59:42,369 --> 00:59:43,854 Армін був поранений на східний фронт. 952 00:59:43,889 --> 00:59:44,752 Я сподіваюся нічого серйозного. 953 00:59:44,787 --> 00:59:46,273 Ні, я повертаюся наступного тижня. 954 00:59:46,308 --> 00:59:47,586 добре. 955 00:59:52,768 --> 00:59:54,600 можна з вами поговорити 956 01:00:04,378 --> 01:00:06,727 чому ти не зробив скажи мені? 957 01:00:06,762 --> 01:00:08,697 Ви думаєте, що я не хвилює? 958 01:00:08,731 --> 01:00:13,569 На щастя, мої друзі прийшли есесівці розкажуть мені все. 959 01:00:13,603 --> 01:00:15,814 Все про все? 960 01:00:15,849 --> 01:00:19,684 все про вас. 961 01:00:19,719 --> 01:00:22,863 Вітаємо з вашим підвищення-- Добре. 962 01:00:22,898 --> 01:00:25,420 Я б краще ти сказав мені. 963 01:00:25,455 --> 01:00:26,698 Що ти ще робиш з тим пастором 964 01:00:26,733 --> 01:00:28,357 а ці баламути? 965 01:00:28,392 --> 01:00:31,398 батько... 966 01:00:31,432 --> 01:00:34,922 мати своїх друзів з СС коли-небудь згадував 967 01:00:34,957 --> 01:00:37,548 які вони потвори ховається від німецького народу? 968 01:00:37,582 --> 01:00:39,862 Не знову. 969 01:00:39,898 --> 01:00:44,977 Наша країна стала на ноги завдяки канцлеру Гітлеру. 970 01:00:45,011 --> 01:00:47,671 І завдяки спільним людей, які не такі вишукані 971 01:00:47,706 --> 01:00:50,815 як пан Томас Манн або ваш друг, священик-гуманіст. 972 01:00:50,850 --> 01:00:52,543 Вони роблять нас співучасники злочину 973 01:00:52,578 --> 01:00:54,754 що прирече німця люди навіки! 974 01:00:54,789 --> 01:00:57,450 Припиніть слухати Британська пропаганда, будь ласка. 975 01:00:57,484 --> 01:00:58,728 Ви коли-небудь замислювалися що сталося 976 01:00:58,762 --> 01:01:00,905 до свого єврейського знайомих і колег? 977 01:01:00,940 --> 01:01:03,220 Коли-небудь замислювався, що сталося з ними? 978 01:01:03,255 --> 01:01:06,847 Вони були відсторонені з громадського життя. 979 01:01:06,883 --> 01:01:09,439 Тільки у воєнний час природно відсівати людей 980 01:01:09,474 --> 01:01:11,823 які кажуть, що належать міжнародний, 981 01:01:11,857 --> 01:01:14,760 спрямований з моск день і Нью-Йорк наступного. 982 01:01:14,794 --> 01:01:19,597 Що, якби я сказав тобі це людей вже немає? 983 01:01:19,632 --> 01:01:22,603 Що саме він тобі сказав? 984 01:01:22,638 --> 01:01:24,849 Це тисячі євреїв депортують на схід 985 01:01:24,884 --> 01:01:27,786 бути загазованим. 986 01:01:27,820 --> 01:01:29,479 Він насправді був свідком цього. 987 01:01:29,514 --> 01:01:33,004 Євреї пішли для Америки давно. 988 01:01:33,038 --> 01:01:38,048 Він має на увазі євреїв з усіх над Європою. 989 01:01:38,083 --> 01:01:42,920 Я знав, що СС — це купа маніяки, але він їх усіх перевершує. 990 01:01:42,955 --> 01:01:45,339 Їх відправляють у табори на роботу, звичайно. 991 01:01:45,373 --> 01:01:48,448 Які види роботи потрібні мільйони працівників? 992 01:01:48,483 --> 01:01:51,558 Не працюй заради порятунку твоєї душі, Курте, 993 01:01:51,592 --> 01:01:54,288 працювати для спасіння нашого народу. 994 01:01:54,322 --> 01:01:55,704 Це я такий роблю, отче! 995 01:01:55,738 --> 01:02:01,612 Ніч і день. 996 01:02:01,647 --> 01:02:05,793 Раз і назавжди кинь вся ця сентиментальна нісенітниця. 997 01:02:17,956 --> 01:02:19,441 Ти брешеш. 998 01:02:19,476 --> 01:02:23,380 Німці неспроможні таких звірств. 999 01:02:23,415 --> 01:02:24,486 Гіммел, будь ласка. 1000 01:02:29,012 --> 01:02:33,400 Курт, наша боротьба проти Нацисти - це давня історія. 1001 01:02:33,435 --> 01:02:35,577 Сьогодні ти в СС, Я в Люфтваффе 1002 01:02:35,611 --> 01:02:38,479 і наші діти бомбардують. 1003 01:02:38,514 --> 01:02:39,688 вибач 1004 01:02:41,692 --> 01:02:44,077 добре... 1005 01:02:44,111 --> 01:02:48,706 як щодо вас 1006 01:02:48,741 --> 01:02:54,338 Я поклявся ніколи не піднімати свій рука, ніколи не говорити Хайль. 1007 01:02:54,373 --> 01:02:58,105 Поки я досягли успіху. 1008 01:02:58,139 --> 01:03:04,462 Щасливий той, хто може проігнорувати що більше не можна змінити. 1009 01:03:04,497 --> 01:03:07,330 «Летюча тварина», Йоганна Штрауса. 1010 01:03:07,364 --> 01:03:08,920 вибачте, Пастор. 1011 01:03:08,954 --> 01:03:10,819 у мене є працювати. 1012 01:03:10,854 --> 01:03:12,823 Є ще багато більше євреїв на газ! 1013 01:03:21,047 --> 01:03:28,061 [співає латиною] 1014 01:04:50,917 --> 01:04:54,544 Милосердя, Святіший Отче, для народу Христового. 1015 01:04:54,578 --> 01:04:56,859 Милосердя для єврея людей. 1016 01:04:58,276 --> 01:05:02,042 Я знаю страждання світу, Рікардо. 1017 01:05:02,077 --> 01:05:07,882 [пошепки] 1018 01:05:11,267 --> 01:05:15,898 ...на сході... потяги... табори смерті... 1019 01:05:19,940 --> 01:05:21,979 ...газові камери... 1020 01:05:22,013 --> 01:05:25,019 Моє серце кров'ю обливається для постраждалих. 1021 01:05:25,054 --> 01:05:27,092 Я молюся за них. 1022 01:05:27,127 --> 01:05:30,789 Я теж за вас молюся, моя дитина. 1023 01:05:30,823 --> 01:05:33,518 Світ чекає представник Ісуса 1024 01:05:33,553 --> 01:05:36,041 вести шлях. 1025 01:05:47,132 --> 01:05:50,207 Немає потреби робити a видовище самого себе. 1026 01:05:50,242 --> 01:05:51,901 Хтось мав скажіть Його Святості. 1027 01:05:51,935 --> 01:05:55,666 Його Святість використовуватиме вогненний мовою проти нацистських злочинів 1028 01:05:55,700 --> 01:05:59,570 у своїй різдвяній проповіді. 1029 01:05:59,605 --> 01:06:01,609 Ви знаєте - чому ти не сказав мені? 1030 01:06:01,643 --> 01:06:03,925 Я тобі зараз кажу! 1031 01:06:03,959 --> 01:06:04,996 Слава Богу! 1032 01:06:05,030 --> 01:06:09,073 Дякую дипломатії і наполегливість. 1033 01:06:09,107 --> 01:06:11,077 Ви повинні довіряти твій батько. 1034 01:06:11,111 --> 01:06:14,704 ♪♪ 1035 01:06:26,245 --> 01:06:28,836 [віддалений крик] 1036 01:06:47,321 --> 01:06:50,638 Крематорії перевтомлені. 1037 01:06:55,130 --> 01:06:57,895 Чому ти не прийшов і перевірити їх раніше? 1038 01:06:57,929 --> 01:06:59,587 Весь запас прийшов при контакті з повітрям. 1039 01:06:59,621 --> 01:07:01,694 Це непридатне для використання... Його треба поховати. 1040 01:07:01,729 --> 01:07:04,183 На відміну від інших наших поставок, ми здається, завжди є проблеми 1041 01:07:04,217 --> 01:07:05,840 з вашими поставками газу. 1042 01:07:05,876 --> 01:07:07,154 Лікар запитав мене для газу без подразників. 1043 01:07:07,189 --> 01:07:09,020 У мене було стільки виготовлених на той тон. 1044 01:07:09,055 --> 01:07:10,574 Є дефекти! 1045 01:07:10,609 --> 01:07:11,992 Його не можна використовувати, його треба поховати. 1046 01:07:12,026 --> 01:07:13,684 я не можу подзвонити все вимкнено. 1047 01:07:13,718 --> 01:07:15,032 Я буду ним користуватися. 1048 01:07:15,067 --> 01:07:16,345 Не вийде. 1049 01:07:16,379 --> 01:07:19,799 Я казав тобі, це погано працює, але це працює. 1050 01:07:19,834 --> 01:07:20,836 Ми крадемо їх із трупів 1051 01:07:20,870 --> 01:07:22,081 торгувати ними для горілки. 1052 01:07:22,115 --> 01:07:25,259 Також є говорив. 1053 01:07:27,125 --> 01:07:30,166 Я не можу рухати трупи без пиття. 1054 01:07:30,200 --> 01:07:32,618 [стріляє] 1055 01:07:32,653 --> 01:07:34,001 Що ти був двоє говорять про? 1056 01:07:34,036 --> 01:07:35,936 Він сказав, що були мертві тіла кричали 1057 01:07:35,971 --> 01:07:38,182 коли їх кинули в печах. 1058 01:07:38,216 --> 01:07:39,632 рухатися. 1059 01:07:39,667 --> 01:07:40,981 [стріляє] 1060 01:07:42,362 --> 01:07:45,851 Ваш Циклон займає 60 хвилин на роботу замість 10. 1061 01:07:45,887 --> 01:07:48,064 Це сповільнюється знизити наш курс. 1062 01:07:48,098 --> 01:07:51,829 Це стає на краще наші нерви. 1063 01:07:51,863 --> 01:07:53,177 Вони всі дурні злодії. 1064 01:07:55,802 --> 01:07:56,666 Хайль Гітлер. 1065 01:07:56,701 --> 01:07:58,739 [всі інші] Хайль Гітлер! 1066 01:07:58,774 --> 01:08:02,747 По-перше, Берлін вітає нас за наші результати 1067 01:08:02,782 --> 01:08:04,337 і заохочує нас щоб збільшити наші зусилля. 1068 01:08:04,372 --> 01:08:06,307 [бурмотіння] 1069 01:08:06,341 --> 01:08:08,794 По-друге, ми на порозі катастрофи 1070 01:08:08,828 --> 01:08:11,904 що могло б заважати всій нашій місії. 1071 01:08:11,939 --> 01:08:13,873 Транспортні проблеми знову? 1072 01:08:13,908 --> 01:08:14,910 Ні, ні. 1073 01:08:14,945 --> 01:08:17,053 Наші конвої мають пріоритет всюди. 1074 01:08:17,087 --> 01:08:20,404 Це стосується постачання якісний газ Циклон. 1075 01:08:20,438 --> 01:08:23,375 Треблінка побігла немає на складі. 1076 01:08:23,410 --> 01:08:27,832 Герштайн, чому б нам не залишити все наші запаси в одному місці? 1077 01:08:27,866 --> 01:08:29,387 Через небезпека повітряного нальоту. 1078 01:08:29,422 --> 01:08:31,875 Жоден із наших таборів не має колись бомбили. 1079 01:08:31,910 --> 01:08:33,395 Не можна бомбити табори для полонених. 1080 01:08:33,430 --> 01:08:35,779 Це заборонено Женевська конвенція. 1081 01:08:35,813 --> 01:08:38,267 [сміється] 1082 01:08:38,302 --> 01:08:40,133 Чи будемо ми колись мати справу раціональним способом 1083 01:08:40,168 --> 01:08:43,174 з цими клятими запасами проблеми? 1084 01:08:43,208 --> 01:08:44,970 Були встановлені оцінки на основі 10 тис 1085 01:08:45,005 --> 01:08:47,872 одиниць на день. 1086 01:08:47,907 --> 01:08:49,634 10 000 одиниць? 1087 01:08:49,669 --> 01:08:50,913 Для всіх таборів? 1088 01:08:50,948 --> 01:08:53,642 Мене доставляють 6000 одиниць на день. 1089 01:08:53,677 --> 01:08:54,782 [людина] Я теж! 1090 01:08:54,817 --> 01:08:56,407 Я не можу їх годувати або будинок для них. 1091 01:08:56,441 --> 01:08:58,825 7000-8000 на день. 1092 01:08:58,859 --> 01:09:00,899 Мій табір зараз повний хаос. 1093 01:09:00,933 --> 01:09:02,177 ...буття вимагав від нас. 1094 01:09:02,212 --> 01:09:05,770 Деякі люди тільки воюють війни в кабінетах! 1095 01:09:05,804 --> 01:09:07,256 І наші накази повинні прискорюватися. 1096 01:09:07,291 --> 01:09:08,465 Вони повинні віддати нам засоби. 1097 01:09:08,500 --> 01:09:10,124 Всі засоби. 1098 01:09:10,159 --> 01:09:13,786 Компанія Shriver могла поставити нас з жорнами, щоб їх перемолоти. 1099 01:09:13,820 --> 01:09:15,479 Ми ніколи не будемо вийти з цього. 1100 01:09:15,514 --> 01:09:17,069 Мені сняться кошмари. 1101 01:09:17,103 --> 01:09:19,038 Тихо! 1102 01:09:19,073 --> 01:09:21,733 Давайте наведемо порядок сюди, будь ласка. 1103 01:09:21,767 --> 01:09:23,737 Що ти оцінити ваші потреби? 1104 01:09:23,771 --> 01:09:25,050 Я не оцінюю. 1105 01:09:25,085 --> 01:09:27,296 Я хочу величезні запаси Циклон готовий до використання 1106 01:09:27,331 --> 01:09:30,129 зберігаються в одному місці під землею. 1107 01:09:30,164 --> 01:09:33,308 Ви можете навіть витратити трохи грошей, якщо потрібно. 1108 01:09:33,343 --> 01:09:35,450 Наші постачальники матимуть a важко встигати. 1109 01:09:35,485 --> 01:09:37,213 Ваші постачальники, ваших виробників 1110 01:09:37,247 --> 01:09:38,318 кричати "Хайль Гітлер" ніч і день 1111 01:09:38,353 --> 01:09:40,253 поки вони наповнюють свої кишені. 1112 01:09:40,288 --> 01:09:42,292 Вони повинні пильнувати. 1113 01:09:42,326 --> 01:09:44,054 Ми можемо аріювати арійці. 1114 01:09:44,088 --> 01:09:46,023 [сміється] 1115 01:09:46,058 --> 01:09:48,338 Керуватиме Герхерт ваших відносин з ними. 1116 01:09:48,373 --> 01:09:50,756 У нього це добре виходить. 1117 01:09:50,791 --> 01:09:51,862 Він також має хороші зв’язки в Швейцарії 1118 01:09:51,897 --> 01:09:54,868 та інші нейтральні країни. 1119 01:09:54,903 --> 01:09:56,423 Я не хочу всю операцію зруйнуватися тому що 1120 01:09:56,458 --> 01:09:59,498 нестачі газу і проблеми зі встановленням. 1121 01:09:59,533 --> 01:10:03,126 Це все ваше оцінки? 1122 01:10:03,161 --> 01:10:04,681 Подивіться на це. 1123 01:10:28,694 --> 01:10:29,662 Де ми стоїмо? 1124 01:10:29,696 --> 01:10:31,079 Не треба, Герштайн. 1125 01:10:31,113 --> 01:10:32,737 Я вважав це найкращим чекати тебе тут. 1126 01:10:32,771 --> 01:10:34,880 я не довіряю телефон. 1127 01:10:34,914 --> 01:10:36,572 Інші треба діяти. 1128 01:10:36,607 --> 01:10:38,024 Ситуація така стає гірше. 1129 01:10:38,058 --> 01:10:39,682 Союзники повинні розбомбити залізничні колії 1130 01:10:39,716 --> 01:10:41,858 керуючи таборами і вони повинні знищити будівлі 1131 01:10:41,894 --> 01:10:43,034 використовується для знищення. 1132 01:10:43,068 --> 01:10:44,588 у мене є повідомив мій уряд. 1133 01:10:44,623 --> 01:10:46,938 Ви повинні наполягати-- Принесіть це знову. 1134 01:10:46,973 --> 01:10:48,942 Ці фабрики смерті працюють день і ніч. 1135 01:10:48,977 --> 01:10:51,015 Ви переоцінюєте силу глав держав. 1136 01:10:51,050 --> 01:10:52,397 Наш уряд вів переговори 1137 01:10:52,432 --> 01:10:54,090 з США за сім місяців 1138 01:10:54,125 --> 01:10:56,060 щоб змусити їх взяти на 2000 єврейських дітей. 1139 01:10:56,094 --> 01:10:57,165 Вони нікуди не дінуться. 1140 01:10:57,200 --> 01:10:58,305 2000-- Це нічого! 1141 01:10:58,340 --> 01:11:00,171 Це падіння відро. 1142 01:11:00,206 --> 01:11:02,590 у 10 разів більше щодня привозили до таборів. 1143 01:11:02,624 --> 01:11:04,214 Я можу організувати для вас і вашої родини-- 1144 01:11:04,248 --> 01:11:06,321 Я знайшов кому повідомити папа римський. 1145 01:11:06,356 --> 01:11:08,567 Я впевнений — висловиться папа. 1146 01:11:08,602 --> 01:11:12,679 Союзники повинні бути до цього готові інформувати німецький народ. 1147 01:11:12,713 --> 01:11:14,960 Я зроблю це відомо, містере Герштайн. 1148 01:11:14,994 --> 01:11:16,549 Я можу отримати для вас паспорти і твоя сім'я-- 1149 01:11:16,583 --> 01:11:21,179 Ні, ні, я відмовляюся йти моя країна. 1150 01:11:21,213 --> 01:11:24,530 я повинен свідчити про все це. 1151 01:11:24,565 --> 01:11:32,546 ♪♪ 1152 01:11:35,483 --> 01:11:38,731 [сміється] 1153 01:11:38,765 --> 01:11:42,808 Це французька вечеря для Німецьке Різдво. 1154 01:11:42,842 --> 01:11:46,298 У мене буде кінний завод Нормандія і порода коней. 1155 01:11:46,332 --> 01:11:48,578 Після нашої перемоги. 1156 01:11:48,613 --> 01:11:49,580 [людина] Перемога! 1157 01:11:49,615 --> 01:11:51,273 Ми з дружиною... 1158 01:11:51,308 --> 01:11:53,588 Я вже знайшов ферму в Польщі. 1159 01:11:53,623 --> 01:11:56,975 О ні в Польщі-- Моя дружина і я ненавиджу холод. 1160 01:11:57,009 --> 01:11:58,184 так, так, так, так, так? 1161 01:11:58,218 --> 01:12:02,918 я йду мати грецький острів. 1162 01:12:02,952 --> 01:12:06,234 Яка твоя мрія, Курте? 1163 01:12:06,269 --> 01:12:08,066 Я хотів би бути німцем в Німеччині. 1164 01:12:08,100 --> 01:12:11,244 [сміється] 1165 01:12:11,279 --> 01:12:14,285 Я засвідчу про мій воєнний досвід. 1166 01:12:14,319 --> 01:12:18,051 На жаль, не будеш взагалі в змозі розповісти. 1167 01:12:18,086 --> 01:12:19,467 Вибачте, будь ласка. 1168 01:12:19,502 --> 01:12:22,301 [сміється] Німецька в Німеччині! 1169 01:12:25,618 --> 01:12:27,207 Він тут. 1170 01:12:30,697 --> 01:12:32,286 Ви тут... О, це чудово! 1171 01:12:32,321 --> 01:12:33,288 я тебе не знав були гості. 1172 01:12:33,323 --> 01:12:34,636 Можливо, мені варто піти. 1173 01:12:34,670 --> 01:12:36,605 Ні, ні, ні, ти залишайся... Ти треба перекладати. 1174 01:12:36,640 --> 01:12:38,126 Промова є розпочнеться через деякий час. 1175 01:12:38,160 --> 01:12:39,923 Пані Гінце, налаштувати радіо. Гаразд 1176 01:12:39,957 --> 01:12:41,339 Я зараз повернуся. Гаразд 1177 01:12:41,373 --> 01:12:44,933 [сміється, кашляє] 1178 01:12:50,702 --> 01:12:52,257 Чи було це обіцяний сюрприз? 1179 01:12:52,292 --> 01:12:55,505 Ні... Сюрприз наближається. 1180 01:12:55,539 --> 01:12:58,545 Але ми повинні поважати дуже чіткі правила. 1181 01:12:58,580 --> 01:13:00,377 Німці завжди поважати правила 1182 01:13:00,411 --> 01:13:02,450 поки вони є точними. 1183 01:13:02,484 --> 01:13:09,015 Без подарунків перед співом. 1184 01:13:09,050 --> 01:13:17,549 [Спів "Тиха ніч" німецькою] 1185 01:13:17,583 --> 01:13:20,936 [дзижчання радіотюнера] 1186 01:13:20,970 --> 01:13:25,254 [співає] 1187 01:13:31,784 --> 01:13:35,067 [Діти співають іноземною мовою мова на радіо] 1188 01:13:35,102 --> 01:13:36,069 Почалося? 1189 01:13:36,104 --> 01:13:38,556 Ні... Будь-якої хвилини. 1190 01:13:38,591 --> 01:13:45,191 [Спів "Тиха ніч" німецькою] 1191 01:13:51,375 --> 01:13:54,485 [розмовляє німецькою] 1192 01:13:54,519 --> 01:13:58,217 [гості стукають об стіл] 1193 01:13:58,251 --> 01:14:00,393 Я спробую щоб позбутися їх. 1194 01:14:00,428 --> 01:14:06,820 [гості] Герштейн, Герштейн, Герштейн, Герштайн! 1195 01:14:09,239 --> 01:14:11,174 про що наш сюрприз? 1196 01:14:11,208 --> 01:14:12,521 Ходімо... Ходімо. 1197 01:14:12,555 --> 01:14:15,113 Ось сюрприз. 1198 01:14:15,147 --> 01:14:18,948 Я придумав маленьку гру для ваших різдвяних подарунків. 1199 01:14:18,983 --> 01:14:21,194 Коли я вибухну це свист... 1200 01:14:21,228 --> 01:14:24,269 ти підеш в кімнату. 1201 01:14:24,303 --> 01:14:26,135 Я перемикаю вимкни світло... 1202 01:14:26,169 --> 01:14:28,656 і зачиніть двері. 1203 01:14:28,691 --> 01:14:31,905 У вас буде рівно одна хвилина піти на пошуки скарбів. 1204 01:14:31,940 --> 01:14:34,082 другий коли я дую в цей свисток, 1205 01:14:34,116 --> 01:14:36,293 ти негайно зупинишся. 1206 01:14:36,327 --> 01:14:41,303 Що б ти не тримав твій. 1207 01:14:41,337 --> 01:14:42,270 [здихає від здивування] 1208 01:14:42,305 --> 01:14:45,345 Тримай! 1209 01:14:45,380 --> 01:14:49,353 На ваші позначки, отримати setandamp; 1210 01:14:49,388 --> 01:14:53,430 [свистить] 1211 01:14:59,511 --> 01:15:01,619 Ви знаєте як потішити ідіотів. 1212 01:15:01,653 --> 01:15:06,249 Чому ви докладаєте таких зусиль бути популярним? 1213 01:15:06,284 --> 01:15:08,876 Я дуже прив'язаний до наших різдвяних традицій. 1214 01:15:11,535 --> 01:15:13,712 [жінка] Ой, хто мене за дупу вщипнув? 1215 01:15:13,746 --> 01:15:15,959 [людина] Це мій різдвяний подарунок, мій любий. 1216 01:15:15,993 --> 01:15:20,760 [свистить] 1217 01:15:20,795 --> 01:15:23,352 Ні, вам заборонено щоб забрати його. 1218 01:15:23,387 --> 01:15:26,531 [Говорить чоловік італійською на радіо] 1219 01:15:32,336 --> 01:15:37,829 Нашим друзям подобається ваш маленькі подарунки. 1220 01:15:37,863 --> 01:15:38,936 у мене є зателефонувати моїй родині. 1221 01:15:38,970 --> 01:15:40,145 Вибачте, будь ласка. 1222 01:15:40,179 --> 01:15:41,457 Сім'я? 1223 01:15:41,492 --> 01:15:43,289 Наймиліше слово в наша мова. 1224 01:15:43,323 --> 01:15:44,948 Дай їм мої найкращі побажання. 1225 01:15:50,027 --> 01:15:51,788 Слідкуйте, щоб ніхто не прийшов в, пані Гінце. 1226 01:15:51,822 --> 01:15:54,000 [Говорить чоловік італійською на радіо] 1227 01:15:54,035 --> 01:15:55,658 Він звернувся до всіх народи землі 1228 01:15:55,692 --> 01:15:58,491 дозволити божественним законам бути центром тяжкості нашого суспільства. 1229 01:15:58,526 --> 01:16:00,910 [Говорить чоловік італійською на радіо] 1230 01:16:00,945 --> 01:16:06,059 [переклад] Цим бажанням людство зобов'язане до нескінченної безлічі 1231 01:16:06,093 --> 01:16:11,241 страждань матерів, вдів і сиріт 1232 01:16:11,276 --> 01:16:16,977 яких були позбавлені світло живлення 1233 01:16:17,012 --> 01:16:19,292 їхнього життя. 1234 01:16:19,326 --> 01:16:23,507 [розмовляє італійською] 1235 01:16:28,482 --> 01:16:32,870 [всі] ні! 1236 01:16:32,905 --> 01:16:40,161 Герштейн, Герштейн, Герштейн, Герштайн, Герштайн! 1237 01:16:40,196 --> 01:16:41,543 Що мені робити? 1238 01:16:41,577 --> 01:16:43,133 Скажи їм Я розмовляю зі своїми дітьми. 1239 01:16:43,167 --> 01:16:45,275 Поставте музику на Грамофон щоб вони могли танцювати. 1240 01:16:45,309 --> 01:16:46,691 добре 1241 01:16:46,725 --> 01:16:47,901 І пані Гінце, посміхніться на них. 1242 01:16:47,935 --> 01:16:49,800 Я спробую. 1243 01:16:49,835 --> 01:16:52,185 [гості] Герштейн, Герштейн, Герштейн, Герштайн, Герштайн! 1244 01:16:52,220 --> 01:16:54,327 [переклад] Це бажання, людство зобов'язане цеandamp; 1245 01:16:57,057 --> 01:16:58,646 Він розмовляє зі своїми дітей. 1246 01:16:58,680 --> 01:17:00,650 [всі] Ohandamp; 1247 01:17:00,684 --> 01:17:02,067 О, я люблю це! 1248 01:17:02,102 --> 01:17:07,733 andamp;і мільйони некомбатантів. 1249 01:17:07,767 --> 01:17:14,574 Війна в повітрі, що ми всі багато разів засуджували, 1250 01:17:14,609 --> 01:17:18,134 людство має, без відмінність, 1251 01:17:18,168 --> 01:17:23,178 позбавлений життя, 1252 01:17:23,213 --> 01:17:26,840 здоров'я, домівок, небес, 1253 01:17:26,875 --> 01:17:32,058 милосердя і молитви. 1254 01:17:32,092 --> 01:17:33,750 це все? 1255 01:17:33,785 --> 01:17:35,306 Ось і все. 1256 01:17:35,340 --> 01:17:38,795 Він-- Він-- він ніколи... 1257 01:17:38,829 --> 01:17:41,249 Він ніколи навіть не вимовляв слово "єврей" 1258 01:17:41,283 --> 01:17:42,423 або «концтабір». 1259 01:17:49,126 --> 01:17:53,065 Ви можете подорожувати за межі Німеччини? 1260 01:17:53,100 --> 01:17:54,758 так 1261 01:17:54,792 --> 01:17:56,140 Папа також захищений. 1262 01:17:56,175 --> 01:17:59,077 Йому потрібно зустріти очевидця. 1263 01:17:59,112 --> 01:18:05,504 ♪♪ 1264 01:18:18,806 --> 01:18:21,882 Сер, Вашингтон все ще... 1265 01:18:21,916 --> 01:18:23,850 Святіший Отець прибуває. 1266 01:18:23,886 --> 01:18:25,371 Високоповажність, Вашингтон все ще вражений 1267 01:18:25,406 --> 01:18:27,928 Різдво папи трансляція була такою м'якою. 1268 01:18:27,963 --> 01:18:30,795 Відсутність будь-якого осуду нацистського звірства 1269 01:18:30,830 --> 01:18:33,456 загрожує моралі керівництвом Святішого Отця 1270 01:18:33,491 --> 01:18:34,942 і віра в церкву себе. 1271 01:18:34,977 --> 01:18:37,153 Ви не можете засудити Гітлера 1272 01:18:37,188 --> 01:18:39,675 не засуджуючи Сталіна, який твій союзник. 1273 01:18:39,710 --> 01:18:41,438 Ви не можете порівняти два. 1274 01:18:41,472 --> 01:18:45,618 Ми дуже раді вітати ти знову до Ватикану. 1275 01:18:45,653 --> 01:18:50,007 Вітання та побажання добра що президент Рузвельт 1276 01:18:50,041 --> 01:18:55,258 так люб'язно надав нам для священний сезон Різдва 1277 01:18:55,293 --> 01:19:00,683 були джерелом особливого задоволення для нас. 1278 01:19:00,717 --> 01:19:04,968 Серце наше також засмучене думкою, що ще раз, 1279 01:19:05,002 --> 01:19:09,321 безтурботне світло, яке випромінює з Віфлеєму 1280 01:19:09,356 --> 01:19:16,093 світить на світ збентежений і скривавлений війною. 1281 01:19:16,128 --> 01:19:19,341 І більше ніхто не цінує ніж президент Рузвельт 1282 01:19:19,376 --> 01:19:21,380 безперервний зусиллями Вашої Святості 1283 01:19:21,414 --> 01:19:25,941 щоб запобігти вибуху війни і зупинити його поширення. 1284 01:19:25,975 --> 01:19:28,912 Ваша Святість знайомий Президента Рузвельта 1285 01:19:28,947 --> 01:19:34,509 невтомні зусилля для досягнення перемога, повна перемога. 1286 01:19:34,544 --> 01:19:37,032 Ваша моральна допомога і допомога у цій спробі 1287 01:19:37,066 --> 01:19:39,795 було б високо високо оцінив президент. 1288 01:19:53,202 --> 01:19:57,728 Рікардо. 1289 01:19:57,762 --> 01:20:01,045 Вирішив приїхати з дозвіл вашого начальства. 1290 01:20:01,080 --> 01:20:02,911 Нічого немає відмовлено вашому синові. 1291 01:20:02,946 --> 01:20:05,088 Ви ставленик папи римського повинен це знати. 1292 01:20:05,122 --> 01:20:07,195 Святіший Отець ти подобаєшся. 1293 01:20:07,230 --> 01:20:10,270 Тільки вчора, сказав він мені що вам надасть Берлін 1294 01:20:10,305 --> 01:20:13,414 з відмінною дипломатичною досвід. 1295 01:20:13,449 --> 01:20:16,766 Займайтеся дипломатією та євангелією належать разом? 1296 01:20:16,800 --> 01:20:18,424 На Різдво ми чекали його палкі слова 1297 01:20:18,459 --> 01:20:20,083 проти нацистських злочинів. 1298 01:20:20,118 --> 01:20:24,436 Папі потрібні відчутні докази, перш ніж він вчинить-- 1299 01:20:24,471 --> 01:20:29,757 У мене є бажаючий очевидець прийти і свідчити. 1300 01:20:29,792 --> 01:20:31,416 Він офіцер СС. 1301 01:20:34,595 --> 01:20:36,737 у мене є друзів на обід. 1302 01:20:36,771 --> 01:20:40,399 Якщо ви тримаєте язик за зубами, то ви більше ніж вітаємо. 1303 01:20:40,434 --> 01:20:42,714 Дякую, але краще їсти в моїй кімнаті. 1304 01:20:42,749 --> 01:20:48,001 Я хотів познайомити вас до американського посла. 1305 01:20:48,036 --> 01:20:49,556 Тоді я буду буду радий приєднатися до вас. 1306 01:21:00,889 --> 01:21:02,789 Папа-- Папа! 1307 01:21:02,823 --> 01:21:04,793 Арнульф-- Великий хлопчик. 1308 01:21:04,827 --> 01:21:06,348 Адельгейда. 1309 01:21:06,382 --> 01:21:07,868 У мене є для вас дещо що тобі справді сподобається. 1310 01:21:07,903 --> 01:21:09,492 Що це? Що це? 1311 01:21:09,526 --> 01:21:13,500 Вперед і подивіться. 1312 01:21:13,534 --> 01:21:15,435 Я гостював неподалік фабрика 1313 01:21:15,469 --> 01:21:18,303 і я думав, що зроблю невелика подорож, щоб побачити вас. 1314 01:21:18,337 --> 01:21:19,616 з вами все добре? 1315 01:21:19,650 --> 01:21:23,313 Краще, ніж учора, гірше ніж завтра. 1316 01:21:23,347 --> 01:21:24,315 Доброго ранку, пасторе. 1317 01:21:24,349 --> 01:21:27,183 Доброго ранку, Курт. 1318 01:21:27,217 --> 01:21:31,018 Кілька маленьких подарунків від Україна. 1319 01:21:31,053 --> 01:21:32,642 вибач мені 1320 01:21:32,676 --> 01:21:34,542 Я чув жахливі чутки. 1321 01:21:34,576 --> 01:21:36,201 Так? 1322 01:21:36,235 --> 01:21:39,725 Про... про Росію. 1323 01:21:39,759 --> 01:21:41,521 Вони кажуть маршал рейху 1324 01:21:41,556 --> 01:21:46,014 здався з усіма своїми людьми в місце під назвою Сталінград. 1325 01:21:46,048 --> 01:21:48,466 Ви слухали? на англійське радіо, пасторе? 1326 01:21:48,501 --> 01:21:50,781 Мені... не дай Бог, ні. 1327 01:21:50,816 --> 01:21:52,612 Це чутки ходити навколо. 1328 01:21:52,647 --> 01:21:53,892 Пропаганда. 1329 01:21:53,926 --> 01:21:57,208 Фальш, пораженство. 1330 01:21:57,243 --> 01:21:58,521 Дякую, Курт. 1331 01:21:58,555 --> 01:22:00,318 Вам полегшало мені важкий тягар. 1332 01:22:00,352 --> 01:22:01,354 Все гаразд, до побачення, Пастор. 1333 01:22:04,706 --> 01:22:06,330 200 000 загиблих. 1334 01:22:06,364 --> 01:22:08,714 90 тис. взято в полон. 1335 01:22:08,748 --> 01:22:11,340 Гітлер збирає що він сіє. 1336 01:22:11,374 --> 01:22:12,930 І ми є бенефіціарами. 1337 01:22:12,964 --> 01:22:15,624 200 000 мертвих? 1338 01:22:15,658 --> 01:22:16,833 Я не можу довго залишатися. 1339 01:22:18,595 --> 01:22:20,738 гаразд давайте... З цим. 1340 01:22:20,772 --> 01:22:21,809 В будинок... давай 1341 01:22:31,656 --> 01:22:35,422 [людина] Ці слова завдають шкоди наші переконання. 1342 01:22:35,457 --> 01:22:39,603 І церква є жертвою. 1343 01:22:39,637 --> 01:22:43,438 У нас було войовничий папа, він помер. 1344 01:22:43,473 --> 01:22:46,929 Тоді Провидіння дало нам миролюбний папа 1345 01:22:46,963 --> 01:22:48,933 і почалася війна. 1346 01:22:48,967 --> 01:22:50,556 [сміється] 1347 01:22:50,590 --> 01:22:53,113 Ой, Рікардо, як ти? 1348 01:22:53,148 --> 01:22:56,188 Рікардо, сідай. 1349 01:22:56,223 --> 01:22:58,123 Це є американський посол. 1350 01:22:58,158 --> 01:23:00,748 Мій син щойно приїхав з Берліна. 1351 01:23:00,783 --> 01:23:03,444 Які новини з Берліна, Рікардо? 1352 01:23:03,478 --> 01:23:05,620 Будь ласка, Ваше Преосвященство, 1353 01:23:05,655 --> 01:23:08,109 офіцер СС дав Мені цю карту Польщі. 1354 01:23:08,143 --> 01:23:10,458 На ньому ви знайдете назви та місця розташування 1355 01:23:10,492 --> 01:23:12,842 концентрації табори. 1356 01:23:12,877 --> 01:23:16,470 Червоним кольором – кількість людей які щодня отримують гази 1357 01:23:16,504 --> 01:23:19,131 і в чорному, ви знайдете оцінки. 1358 01:23:19,165 --> 01:23:24,727 Це 400 000 в Угорщині, 200 000 людей у ​​Румунії. 1359 01:23:24,762 --> 01:23:28,978 80 000 людей у ​​Греції. 1360 01:23:29,013 --> 01:23:31,776 Так, але що ми можемо робити з цим? 1361 01:23:31,810 --> 01:23:33,814 Ви можете вести переговори, щоб врятувати їх. 1362 01:23:33,849 --> 01:23:35,508 Переговори з нацистами? 1363 01:23:35,542 --> 01:23:37,788 Ми ніколи не будемо вести переговори з тих злочинців. 1364 01:23:37,822 --> 01:23:40,759 Не до врятувати мільйон життів? 1365 01:23:40,794 --> 01:23:44,284 Тільки перемога у війні зберегти їх. 1366 01:23:44,319 --> 01:23:46,392 Вони будуть попіл задовго до цього. 1367 01:24:04,393 --> 01:24:06,190 Якби Святіший Отець міг втрутитися особисто 1368 01:24:06,225 --> 01:24:09,438 з нацистами і одерж щоб євреї були переміщені-- 1369 01:24:09,472 --> 01:24:11,545 Це так не може бути й мови! 1370 01:24:11,580 --> 01:24:13,135 Святіший Отець повинен залишаються нейтральними 1371 01:24:13,170 --> 01:24:15,829 тому він може діяти заради миру. 1372 01:24:15,864 --> 01:24:19,389 І не будемо діяти щоб залишатися нейтральними. 1373 01:24:19,423 --> 01:24:22,050 Але якби можна було втрутитися ім'я Ісуса, нашого Господа-- 1374 01:24:22,084 --> 01:24:24,157 Рікардо, якщо він втрутиться, 1375 01:24:24,192 --> 01:24:26,334 німці вторгнуться Ватикан 1376 01:24:26,368 --> 01:24:28,614 і все грабувати. 1377 01:24:28,648 --> 01:24:31,102 Ми повинні врятувати Ватикан чи християнство? 1378 01:24:31,137 --> 01:24:34,350 Я маю на увазі, якщо дивом він змогла врятувати цих людей, 1379 01:24:34,384 --> 01:24:36,285 буде ваш уряд приймає цих євреїв? 1380 01:24:36,319 --> 01:24:38,634 Чому б Гітлер погодився до будь-чого з цього? 1381 01:24:38,668 --> 01:24:40,845 Тому що це було б фатально удар по будь-якій демократії 1382 01:24:40,880 --> 01:24:43,368 досить слабкий прийняти цих бідних людей. 1383 01:24:43,402 --> 01:24:44,992 Як сказав Геббельс, 1384 01:24:45,027 --> 01:24:48,896 що ті, хто любить євреїв є вони, але голі. 1385 01:24:48,931 --> 01:24:51,729 Це було б викликати громадянські заворушення. 1386 01:24:51,763 --> 01:24:54,597 Підйом гігантської хвилі антисемітизм. 1387 01:24:54,631 --> 01:24:57,568 Рікардо, твоя спроба врятувати ті бідолашні 1388 01:24:57,603 --> 01:24:59,365 робить вас агент Геббельса. 1389 01:24:59,400 --> 01:25:00,850 Як ти можеш таке говорити? 1390 01:25:00,886 --> 01:25:02,854 Після поразки під Сталінградом, Гітлер розраховує 1391 01:25:02,890 --> 01:25:06,310 на наші слабкості щоб допомогти йому перемогти нас. 1392 01:25:06,345 --> 01:25:10,180 Якщо ми зосередимося на порятунку євреїв і сповільнення наших військових зусиль, 1393 01:25:10,215 --> 01:25:13,531 це йому підійде просто добре. 1394 01:25:13,566 --> 01:25:16,019 Дозвольте нагадати вам, що поки ми їдять і розмовляють, 1395 01:25:16,054 --> 01:25:17,781 поїзди є їдуть до таборів? 1396 01:25:17,815 --> 01:25:20,442 Дозвольте нагадати, що наші сини гинуть на полях битв 1397 01:25:20,476 --> 01:25:23,897 щоб врятувати вільний світ? 1398 01:25:23,932 --> 01:25:28,630 [монсеньйор] Світ хворий. 1399 01:25:28,665 --> 01:25:31,705 Рікардо, мій хлопчику. 1400 01:25:31,740 --> 01:25:36,059 Зарядка зроблена терпіння. 1401 01:25:36,094 --> 01:25:41,173 Терпіння, віра і наполеглива праця. 1402 01:25:41,208 --> 01:25:47,427 Зрештою, час завжди підтверджує церковне право. 1403 01:25:47,461 --> 01:25:51,055 Завжди. 1404 01:25:51,089 --> 01:25:55,097 Я думаю, що Великдень має бути одна і та ж дата кожного року. 1405 01:25:55,132 --> 01:25:59,554 Є два важливі дні для християн. 1406 01:25:59,589 --> 01:26:04,461 Свято Пресвятої Богородиці 15 серпня 1407 01:26:04,495 --> 01:26:08,953 і Різдво 25 грудня. 1408 01:26:08,987 --> 01:26:12,062 Пасха не має фіксована дата... 1409 01:26:18,627 --> 01:26:23,223 [гримить. завивання вітру] 1410 01:26:38,667 --> 01:26:40,913 Рікардо. 1411 01:26:40,948 --> 01:26:48,376 Навіть розкаяння може стати гордістю. 1412 01:26:48,411 --> 01:26:54,388 Я відчуваю себе винним, як глядач, тим більше як священик. 1413 01:26:54,423 --> 01:27:01,299 Ваша гордість і впертість руйнують твоє майбутнє. 1414 01:27:01,333 --> 01:27:05,583 Поки я можу свідчити любов Ісуса до людства, 1415 01:27:05,617 --> 01:27:08,796 для всього людства, тоді моє майбутнє забезпечене. 1416 01:27:08,830 --> 01:27:13,115 Гітлер може нас знищити в будь-який момент. 1417 01:27:13,150 --> 01:27:15,775 Ми, люди Божі, 1418 01:27:15,810 --> 01:27:18,955 і все християн Європи. 1419 01:27:18,989 --> 01:27:22,133 Що, якби всі християни Європа на деякий час стала євреєм, 1420 01:27:22,168 --> 01:27:25,001 тільки до переслідування зупинився. 1421 01:27:25,036 --> 01:27:27,212 Що буде кати роблять? 1422 01:27:27,247 --> 01:27:30,529 Справа в тому, що, з одного боку, є нацисти. 1423 01:27:30,564 --> 01:27:32,153 З іншого стороні, комуніст. 1424 01:27:32,188 --> 01:27:33,881 Американці також далеко. 1425 01:27:33,916 --> 01:27:37,301 Якщо мій друг з Берліна приїхав до Риму, 1426 01:27:37,336 --> 01:27:40,722 чи погодишся ти зустрітися з ним? 1427 01:27:40,756 --> 01:27:46,285 Якщо ви вважаєте, що він гідний з цього, так. 1428 01:27:46,319 --> 01:27:49,015 Якщо він того вартий, 1429 01:27:49,049 --> 01:27:51,295 ви зробите своє краще залучити його до аудиторії 1430 01:27:51,329 --> 01:27:58,378 зі Святішим Отцем? 1431 01:27:58,413 --> 01:27:59,518 так 1432 01:27:59,553 --> 01:28:02,144 дякую Рікардо, Рікардо! 1433 01:28:10,264 --> 01:28:17,451 Є життя таке, яке воно є і життя таким, яким воно має бути. 1434 01:28:17,485 --> 01:28:25,467 На жаль, треба жити з життям таким, яке воно є. 1435 01:28:27,609 --> 01:28:29,613 Ах, добре. 1436 01:28:29,647 --> 01:28:30,856 Це минуло віки. 1437 01:28:30,892 --> 01:28:32,619 Принеси нам напоїв. 1438 01:28:32,653 --> 01:28:35,866 З тих пір, як ми, багато сталося востаннє сидів біля вогнища. 1439 01:28:35,902 --> 01:28:40,946 [Обидва співають німецькою] 1440 01:28:40,981 --> 01:28:42,501 Будь ласка, сідайте. 1441 01:28:42,535 --> 01:28:46,889 [Співати німецькою] 1442 01:28:51,622 --> 01:28:53,108 Що я можу для вас зробити? 1443 01:28:53,143 --> 01:28:55,699 Чи не могли б ви організувати поїздку до Риму для мене? 1444 01:28:55,734 --> 01:28:57,531 Для вас одного чи для вас і вашої родини? 1445 01:28:57,565 --> 01:28:58,879 Для мене одного. 1446 01:28:58,913 --> 01:29:01,539 Зворотна дорога? 1447 01:29:01,573 --> 01:29:02,817 Коли робити ти хочеш піти? 1448 01:29:02,851 --> 01:29:07,827 Точного не маю дата ще. 1449 01:29:07,861 --> 01:29:11,248 Що ти думаєш ситуація? 1450 01:29:11,282 --> 01:29:12,976 Я думаю ми були праві. 1451 01:29:13,010 --> 01:29:15,947 І найближчі події підтвердить це. 1452 01:29:15,982 --> 01:29:17,363 Слава Богу мій поганий зір підсадив мене 1453 01:29:17,398 --> 01:29:20,266 в цьому зловісному місце. 1454 01:29:20,300 --> 01:29:23,272 Тут я можу служити своїм країни, не відмовляючись 1455 01:29:23,306 --> 01:29:26,727 мої переконання в зраді моя віра. 1456 01:29:26,761 --> 01:29:27,937 [посміхається] 1457 01:29:30,493 --> 01:29:31,840 Де зробив ти закінчуєшся? 1458 01:29:31,876 --> 01:29:33,464 В дезінфекції. 1459 01:29:33,499 --> 01:29:36,160 Велика програма. 1460 01:29:36,194 --> 01:29:39,131 Я зроблю головним пріоритетом передати тобі 1461 01:29:39,166 --> 01:29:43,519 так що ви можете подорожуйте, коли хочете. 1462 01:29:43,553 --> 01:29:44,866 Чи має бути в твоє ім'я 1463 01:29:44,902 --> 01:29:47,631 Так, від мого імені, звичайно... дякую 1464 01:29:47,665 --> 01:29:50,983 У ці героїчні часи ти придбав деякі, 1465 01:29:51,017 --> 01:29:54,783 якийсь заголовок чи якесь звання? 1466 01:29:54,817 --> 01:29:57,789 Лейтенант о Waffen S.S. 1467 01:30:03,386 --> 01:30:06,427 Ідіть до транспорту СС відділ. 1468 01:30:06,461 --> 01:30:08,258 Це є приватна поїздка, Карл. 1469 01:30:08,293 --> 01:30:11,748 Дякуємо за візит. 1470 01:30:11,782 --> 01:30:15,203 Я припускаю, що ви надсилаєте більше і більше поїздів на схід. 1471 01:30:15,238 --> 01:30:17,552 Товарні поїзди. 1472 01:30:17,587 --> 01:30:20,179 Ти знаєш, що ти? транспортування? 1473 01:30:20,213 --> 01:30:22,010 товари. 1474 01:30:22,045 --> 01:30:24,118 Люди також. 1475 01:30:24,152 --> 01:30:25,672 Робітники заводу. 1476 01:30:25,707 --> 01:30:32,306 Розвинулась промисловість значно на сході. 1477 01:30:32,341 --> 01:30:35,381 Додайте фото Уніформа СС. 1478 01:30:35,416 --> 01:30:37,627 Так буде краще. 1479 01:30:37,661 --> 01:30:39,804 Що, якби я тобі це сказав пакуємо 1480 01:30:39,838 --> 01:30:41,669 сімей у худобі автомобілів та відправлення їх 1481 01:30:41,704 --> 01:30:44,537 на бійню? 1482 01:30:44,572 --> 01:30:47,198 Геть звідси негайно або Я викличу поліцію 1483 01:30:47,233 --> 01:30:52,484 чи навіть гестапо. 1484 01:30:52,519 --> 01:30:53,866 Я не змінився, Карл. 1485 01:30:53,902 --> 01:30:55,594 Я також. 1486 01:30:55,628 --> 01:30:58,013 Ті поїзди - це конвої ведуть нас до пекла. 1487 01:30:58,048 --> 01:31:02,263 я ні відповідальний за вантажні перевезення. 1488 01:31:02,297 --> 01:31:04,232 Ви керуєте поїздом розклади. 1489 01:31:04,267 --> 01:31:07,066 Я роблю все можливе, щоб допомогти моїй країні виграти цю війну. 1490 01:31:07,100 --> 01:31:10,901 Що, якби ви спробували сповільнити вниз ці поїзди? 1491 01:31:10,936 --> 01:31:13,526 Ви збираєтеся вийти з тут, лейтенант Герштайн, 1492 01:31:13,561 --> 01:31:16,222 або ви б скоріше поліція тебе показала? 1493 01:31:16,256 --> 01:31:18,536 Заберіть його звідси. 1494 01:31:18,571 --> 01:31:19,780 Якщо ви хочете зв'язатися зі мною, ти можеш мене знайти 1495 01:31:19,815 --> 01:31:21,784 в інституті гігієни. 1496 01:31:21,819 --> 01:31:27,002 Нехай Христос дивиться над тобою і твоєю родиною. 1497 01:31:27,037 --> 01:31:29,765 Сволоч СС. 1498 01:31:29,800 --> 01:31:35,122 ♪♪ 1499 01:31:47,941 --> 01:31:50,566 Так, сер. 1500 01:31:50,600 --> 01:31:54,160 [диктор станції говорячи італійською] 1501 01:32:03,695 --> 01:32:06,046 Мені потрібно встигнути на поїзд назад завтра ввечері. 1502 01:32:06,080 --> 01:32:07,669 Це дуже коротко. 1503 01:32:07,703 --> 01:32:09,742 Але я думаю, що мій батько буде вдається завоювати аудиторію. 1504 01:32:09,776 --> 01:32:13,439 Я дізнався про це в поїзді 400 SS нещодавно прибув до Риму. 1505 01:32:13,474 --> 01:32:14,821 Це спецпідрозділ. 1506 01:32:14,855 --> 01:32:16,445 Союзники наближаються до Неаполя. 1507 01:32:16,480 --> 01:32:17,966 Що це? 1508 01:32:18,001 --> 01:32:20,591 Понад три мільйони людей були загазовані. 1509 01:32:20,626 --> 01:32:22,112 Більше трьох мільйонів? 1510 01:32:22,147 --> 01:32:24,737 Це рахунки-фактури та накладні 1511 01:32:24,772 --> 01:32:27,605 для газу Циклон. 1512 01:32:27,640 --> 01:32:30,301 Ці карти показують усе табори, бачите? 1513 01:32:30,335 --> 01:32:32,339 Це точно що нам потрібно їх переконати. 1514 01:32:32,374 --> 01:32:33,929 [людина] Є німець блокпост. 1515 01:32:38,144 --> 01:32:40,562 Що це? 1516 01:32:44,294 --> 01:32:52,310 ♪♪ 1517 01:33:06,821 --> 01:33:08,032 [людина] Сьогодні субота. 1518 01:33:08,066 --> 01:33:10,001 Вони знають, що вони є всі вдома. 1519 01:33:18,155 --> 01:33:19,709 Ми нічого не маємо може зробити. 1520 01:33:19,744 --> 01:33:27,104 ♪♪ 1521 01:33:51,773 --> 01:33:53,536 Джіно, що відбувається? 1522 01:33:53,570 --> 01:33:57,716 Будь ласка, графе Фонтана, можете посадити нас на кілька днів? 1523 01:33:57,751 --> 01:33:58,892 так 1524 01:33:58,926 --> 01:34:00,722 Франко, відвези їх до гостьовий будинок. 1525 01:34:00,757 --> 01:34:04,385 Іди, іди! Дякую, сер. 1526 01:34:04,420 --> 01:34:06,078 Вони зайшли зараз твоя вулиця. 1527 01:34:06,113 --> 01:34:07,219 я знаю 1528 01:34:07,253 --> 01:34:09,568 Іди-- Іди! 1529 01:34:09,602 --> 01:34:13,369 [солдати кричать] 1530 01:34:37,140 --> 01:34:39,455 Святіший Отець дуже піднявся сьогодні рано вранці. 1531 01:34:39,490 --> 01:34:40,699 Він чекає вас. 1532 01:34:48,301 --> 01:34:50,892 Ах, Прінсіпесса. Німці арештовують євреї. 1533 01:34:50,927 --> 01:34:56,904 Прямо тут, за рогом. 1534 01:34:56,939 --> 01:34:58,562 [пташине щебетання 1535 01:35:04,678 --> 01:35:06,890 Ні, сестро, ні, ти повинна знайти його. 1536 01:35:06,924 --> 01:35:09,101 Будь ласка... Дякую. 1537 01:35:09,135 --> 01:35:11,623 Рікардо, скажи мені. 1538 01:35:11,657 --> 01:35:13,178 що? 1539 01:35:13,212 --> 01:35:15,562 Чому твій батько такий близький до папи? 1540 01:35:15,596 --> 01:35:16,944 Це через моя сім'я. 1541 01:35:16,979 --> 01:35:18,879 Ми є помічниками для папський-- 1542 01:35:18,914 --> 01:35:20,779 Так? 1543 01:35:20,813 --> 01:35:21,954 добре 1544 01:35:21,989 --> 01:35:23,578 Дякую, сестро. 1545 01:35:23,612 --> 01:35:25,444 Мій батько зараз з папою. 1546 01:35:36,845 --> 01:35:39,921 Ми з'ясували, що вони також арештовуючи навернених. 1547 01:35:49,319 --> 01:35:52,360 Викликати посла Вайцзаакера негайно. 1548 01:35:52,394 --> 01:35:54,812 Вимагаємо пояснень. 1549 01:35:54,847 --> 01:35:59,615 Розкажи йому про наше диво і наше горе. 1550 01:35:59,650 --> 01:36:02,207 ні... 1551 01:36:02,241 --> 01:36:04,314 Наша скорбота і наш гнів. 1552 01:36:24,320 --> 01:36:25,840 Стоп, стоп, стоп. 1553 01:36:25,875 --> 01:36:27,671 Монсеньйоре! 1554 01:36:27,706 --> 01:36:29,572 Монсеньйор Рутта. 1555 01:36:29,606 --> 01:36:31,023 Рікардо. 1556 01:36:31,058 --> 01:36:33,926 Високопреосвященство, мені сказали батько був тут. 1557 01:36:33,960 --> 01:36:36,551 Так-- Граф з Еббот. 1558 01:36:36,586 --> 01:36:37,795 Це Герштайн, друг. 1559 01:36:37,829 --> 01:36:39,695 Еміненція. 1560 01:36:39,730 --> 01:36:41,009 Він навернений? 1561 01:36:41,043 --> 01:36:42,011 вибачте? 1562 01:36:42,045 --> 01:36:43,427 Це не має значення, 1563 01:36:43,462 --> 01:36:46,260 але ми тримаємось дві чутливості окремо. 1564 01:36:46,295 --> 01:36:47,849 О, ні, ні, Курт є арієм. 1565 01:36:47,885 --> 01:36:50,234 Ми повинні побачити мого батька зараз. 1566 01:36:50,268 --> 01:36:52,341 Фонтана обговорює припаси з ігуменом. 1567 01:36:55,175 --> 01:36:57,939 [Настоятель] У нас 56 біженців. 1568 01:36:57,974 --> 01:37:01,498 Дітей 11, п’ятеро Цигани, троє комуністів 1569 01:37:01,532 --> 01:37:04,711 та 12 людей похилого віку людей, які потребують медичної допомоги. 1570 01:37:04,745 --> 01:37:07,544 Я пришлю тобі лікаря, якогось борошно і овочі. 1571 01:37:07,579 --> 01:37:10,931 Шукаємо м'ясо і макарони, але це важко. 1572 01:37:10,965 --> 01:37:13,418 Є дуже багато біженців. 1573 01:37:13,452 --> 01:37:15,008 Ваш син тут з другом. 1574 01:37:15,042 --> 01:37:16,217 справді? 1575 01:37:22,955 --> 01:37:24,198 Курт Герштейн, мій друг. 1576 01:37:24,233 --> 01:37:25,718 В захваті від до зустрічі, графе. 1577 01:37:25,753 --> 01:37:27,066 Чи вдалося вам отримати аудиторія? 1578 01:37:27,101 --> 01:37:28,759 Вибачте. 1579 01:37:28,793 --> 01:37:30,279 Враховуючи те, що є відбувається, 1580 01:37:30,314 --> 01:37:33,769 це немислимо для папи зустрітися з німцем, 1581 01:37:33,803 --> 01:37:36,119 особливо офіцер СС. 1582 01:37:36,153 --> 01:37:40,127 Гм, ми можемо побачити тоді кардинал? 1583 01:37:40,161 --> 01:37:41,785 Піди до нього... Я дам йому знати. 1584 01:37:41,819 --> 01:37:42,787 Чи не прийдеш? з нами? 1585 01:37:42,821 --> 01:37:43,962 Ні, я не можу. 1586 01:37:43,997 --> 01:37:45,586 Я маю це все перевірити монастирі 1587 01:37:45,620 --> 01:37:47,210 приймають цих бідних людей. 1588 01:37:47,244 --> 01:37:48,177 сюди. дякую 1589 01:37:57,471 --> 01:37:58,992 [балаканина] 1590 01:37:59,027 --> 01:38:00,927 що відбувається 1591 01:38:00,962 --> 01:38:05,349 Боюся, що не можуть нехай заходить. 1592 01:38:05,384 --> 01:38:07,284 Ти почекай тут - я прийду дозвіл. 1593 01:38:07,319 --> 01:38:08,735 Почекай мене тут. 1594 01:38:14,160 --> 01:38:18,548 Це вийшло питання! 1595 01:38:18,582 --> 01:38:26,910 Для есесівця, який зраджує своїх країни, щоб приїхати сюди. 1596 01:38:26,945 --> 01:38:31,401 Деякі зради - останні курорт справедливих. 1597 01:38:31,436 --> 01:38:33,785 Рікардо. 1598 01:38:33,820 --> 01:38:36,446 Ти нам усім подобаєшся. 1599 01:38:36,480 --> 01:38:41,180 Папа, твій батько, себе. 1600 01:38:41,214 --> 01:38:44,877 Ми розуміємо страждання у вашому серці. 1601 01:38:44,912 --> 01:38:47,675 Але це нас виснажує. 1602 01:38:47,710 --> 01:38:50,716 І отруюють наші існування. 1603 01:38:55,899 --> 01:38:58,179 Через туди. 1604 01:38:58,214 --> 01:39:01,841 Ви будете замінити мою секретарку. 1605 01:39:01,877 --> 01:39:04,329 Робіть нотатки. 1606 01:39:04,364 --> 01:39:06,023 І, можливо, ви це зробите навчитися чогось 1607 01:39:06,057 --> 01:39:08,303 про те, як дипломатія працює. 1608 01:39:16,733 --> 01:39:18,081 У Ватикані ви маєте найбільші шедеври 1609 01:39:18,116 --> 01:39:19,221 у світі. 1610 01:39:19,256 --> 01:39:21,605 І ні дивізії для їх оборони. 1611 01:39:21,639 --> 01:39:25,061 Пане Посол, я був би надзвичайно вдячний, якщо ви віддасте накази 1612 01:39:25,095 --> 01:39:31,556 що ці арешти в Римі негайно припиняються. 1613 01:39:31,590 --> 01:39:35,150 20 днів тому, майор Куплер СС 1614 01:39:35,184 --> 01:39:39,987 вимагав 50 кг золота за те, що не депортували євреїв. 1615 01:39:40,022 --> 01:39:43,269 Єврейська громада дала це їм. 1616 01:39:43,304 --> 01:39:48,245 І зараз їх арештовують. 1617 01:39:48,279 --> 01:39:51,942 Чи варто припускати, що ваш уряд 1618 01:39:51,977 --> 01:39:55,397 не тримає слова? 1619 01:39:55,431 --> 01:39:58,023 На жаль, на жаль. 1620 01:39:58,058 --> 01:40:00,372 Я тільки чекаю тобі сказати, 1621 01:40:00,407 --> 01:40:03,171 — Чому ти не подаси у відставку? 1622 01:40:03,206 --> 01:40:06,177 Це пан Вайцзекер болісно для Святішого Отця. 1623 01:40:06,212 --> 01:40:07,940 Неймовірно боляче. 1624 01:40:07,974 --> 01:40:10,530 Але в Римі, під його дуже очі, 1625 01:40:10,565 --> 01:40:13,088 так багато людей змушені страждати 1626 01:40:13,122 --> 01:40:17,820 просто тому, що вони належать інша гонка. 1627 01:40:17,855 --> 01:40:21,587 Що робитиме Святий Престол якби це тривало? 1628 01:40:21,621 --> 01:40:23,729 Святіший Отець не хоче бути зобов'язаним 1629 01:40:23,763 --> 01:40:26,978 виражати його несхвалення. 1630 01:40:27,012 --> 01:40:31,296 Це офіційний запит від Святішого Отця? 1631 01:40:31,331 --> 01:40:35,304 Це так у нього немає зробити один. 1632 01:40:39,761 --> 01:40:43,079 Поки що він нічого не сказав що німецький народ 1633 01:40:43,113 --> 01:40:46,085 міг розглянути як акт ворожості, 1634 01:40:46,119 --> 01:40:48,261 але є межі. 1635 01:40:48,296 --> 01:40:52,891 Якби Святіший Отець знайшов виникла необхідність протестувати, 1636 01:40:52,926 --> 01:40:55,655 він би відмовився від себе заради наслідки 1637 01:40:55,689 --> 01:40:59,766 до божественного провидіння. 1638 01:40:59,801 --> 01:41:07,161 Мені кажуть, що навіть навертається арештовуються. 1639 01:41:07,196 --> 01:41:10,478 Протестуйте, монсеньйоре. 1640 01:41:10,512 --> 01:41:12,413 Протест. 1641 01:41:20,636 --> 01:41:23,297 [Рольф] Герштайн? 1642 01:41:23,331 --> 01:41:25,611 Курт-- Що привело вас до Риму? 1643 01:41:25,646 --> 01:41:27,719 Рольф, Рольф... Я в це не вірю. 1644 01:41:27,753 --> 01:41:30,518 Ви прийшли дезінфікувати Ватикан? 1645 01:41:30,552 --> 01:41:33,317 Ні, я шукаю хороший спосіб повернутися до Берліна. 1646 01:41:33,351 --> 01:41:35,528 Хто транспорт офіцер? 1647 01:41:35,562 --> 01:41:37,359 Лейтенант Міцен. Мм-мм. 1648 01:41:37,394 --> 01:41:40,193 Ходімо зі мною... Я вас познайомлю. 1649 01:41:40,227 --> 01:41:42,473 Це гарно скупчилися там. 1650 01:41:42,507 --> 01:41:44,339 недостатньо 1651 01:41:44,373 --> 01:41:46,826 Італійці кошерні фашисти. 1652 01:41:46,860 --> 01:41:49,866 Без них, у нас було б вдвічі більше. 1653 01:41:49,902 --> 01:41:53,011 Все, що вони люблять робити є крадіжка. 1654 01:41:53,046 --> 01:41:54,117 Приходьте. 1655 01:41:54,152 --> 01:41:55,361 Дозвольте представити вас до Міцена. 1656 01:41:55,395 --> 01:41:56,363 Що буде ти робиш з ними всіма? 1657 01:41:56,397 --> 01:41:57,813 Чому ми тут? 1658 01:41:57,848 --> 01:41:58,954 Відтоді ми навернені три покоління. 1659 01:41:58,989 --> 01:42:00,095 У нас немає причина бути тут. 1660 01:42:10,253 --> 01:42:11,772 Майте сейф повернення до Берліна. 1661 01:42:11,807 --> 01:42:14,571 дякую 1662 01:42:14,606 --> 01:42:16,506 Більше тисячі буде депортують завтра ввечері 1663 01:42:16,541 --> 01:42:18,027 від, ех, Тібелл... 1664 01:42:18,061 --> 01:42:21,067 Тібуртіна. Залізничний вокзал. 1665 01:42:27,632 --> 01:42:32,262 Нічого не можна припини це зараз. 1666 01:42:32,297 --> 01:42:33,678 Ще є шлях щоб зупинити це. 1667 01:42:43,802 --> 01:42:45,876 Що ми робимо знати про Монте-Кассіно. 1668 01:42:45,910 --> 01:42:48,605 Американці бомблять постійно. 1669 01:42:48,639 --> 01:42:52,924 Німецька солдати тримаються. 1670 01:42:52,959 --> 01:42:55,032 Більшість монетарних було зруйновано, 1671 01:42:55,066 --> 01:42:57,864 особливо південне крило. 1672 01:42:57,900 --> 01:42:59,109 Крило бібліотеки. 1673 01:42:59,143 --> 01:43:03,877 У бібліотеці, мабуть, є було знищено. 1674 01:43:03,912 --> 01:43:06,537 Вони мають також розбомбили каплицю. 1675 01:43:06,572 --> 01:43:08,887 — запевнив мене пан Вайцзекер що німецька армія 1676 01:43:08,922 --> 01:43:12,066 ніколи не здасться Монте Кассіно. 1677 01:43:12,100 --> 01:43:13,932 Ми домагалися американця представник 1678 01:43:13,966 --> 01:43:21,118 щоб покласти край бомбардуванням, але надії мало. 1679 01:43:21,153 --> 01:43:24,263 Ми отримали пожертви від Кардинал Спеллман. 1680 01:43:24,297 --> 01:43:28,098 і з Латинської Америки. 1681 01:43:28,132 --> 01:43:31,380 Святий Отець. 1682 01:43:31,415 --> 01:43:33,211 Тисяча Євреї будуть депортовані 1683 01:43:33,246 --> 01:43:36,114 хіба що Ваша Святість заступається. 1684 01:43:36,148 --> 01:43:39,500 Ми дивимося на вас любов, Рікардо. 1685 01:43:39,534 --> 01:43:40,986 На чиєму б боці з переслідуваними 1686 01:43:41,020 --> 01:43:42,955 говорить за наше весь офіс, 1687 01:43:42,990 --> 01:43:49,243 але в цьому питанні, тільки поміркованість може вшанувати нас. 1688 01:43:49,278 --> 01:43:51,834 Але вони будуть бути депортованим сьогодні ввечері. 1689 01:43:51,869 --> 01:43:54,599 Якщо з'явиться Святіший Отець на станції, 1690 01:43:54,633 --> 01:43:58,296 як він це зробив у Сан-Лоренцо після американського бомбардування, 1691 01:43:58,331 --> 01:43:59,298 потяг буде не залишити. 1692 01:43:59,333 --> 01:44:00,300 Рікардо! 1693 01:44:00,335 --> 01:44:02,615 Пане секретар! 1694 01:44:02,649 --> 01:44:04,999 Церква відкрилася всі його монастирі 1695 01:44:05,034 --> 01:44:07,418 і монастирі до пригноблених. 1696 01:44:07,452 --> 01:44:10,493 Багато євреїв знаходяться під наш захист. 1697 01:44:10,527 --> 01:44:12,462 Німецька — запевнив нас посол 1698 01:44:12,497 --> 01:44:15,883 що інші є забрали до трудового табору. 1699 01:44:15,918 --> 01:44:17,334 З жінками а діти? 1700 01:44:17,369 --> 01:44:19,476 Це краще, ніж розкол сім'ї. 1701 01:44:19,511 --> 01:44:21,860 Ні, вони є забрали на вбивство. 1702 01:44:21,895 --> 01:44:24,175 Це наш християнський обов'язок, обов'язок Святого Престолу 1703 01:44:24,210 --> 01:44:25,454 зберегти ця тисяча-- 1704 01:44:25,488 --> 01:44:27,181 Геть звідси... Як ти смієш! 1705 01:44:27,216 --> 01:44:28,770 Граф, скажи синові, щоб він зупинився це нісенітниця! 1706 01:44:28,805 --> 01:44:31,120 Найсвятіший Отче, 1707 01:44:31,155 --> 01:44:34,299 з усією повагою за диктатом мовчання, 1708 01:44:34,333 --> 01:44:37,443 Я благаю Вашу Святість, у всьому смирення, 1709 01:44:37,478 --> 01:44:38,721 діяти особисто. 1710 01:44:38,756 --> 01:44:42,280 В Німеччині, в Австрії, 1711 01:44:42,315 --> 01:44:44,181 так багато християн мають тільки запитав 1712 01:44:44,215 --> 01:44:47,256 щоб не відставати від своїх надії. 1713 01:44:47,290 --> 01:44:51,229 Чи повинні ми їх віддати ще один тягар 1714 01:44:51,264 --> 01:44:58,520 коли вони вже терплять ці страшні бомбардування? 1715 01:44:58,554 --> 01:45:02,977 У потрібний момент ми це зробимо заступитися, щоб відновити 1716 01:45:03,012 --> 01:45:07,538 універсальний і справедливий спокій. 1717 01:45:07,572 --> 01:45:11,235 Ми знову об’єднаємось всі християни. 1718 01:45:11,269 --> 01:45:16,279 Наші молитви, наші плачі від болю. 1719 01:45:20,115 --> 01:45:21,566 Рікардо! 1720 01:45:21,600 --> 01:45:22,879 Зніміть це! 1721 01:45:22,914 --> 01:45:25,194 Ви не знаєте що ти робиш. 1722 01:45:25,228 --> 01:45:27,163 Це блюзнірство! 1723 01:45:27,198 --> 01:45:30,169 На звичку раба Христового? 1724 01:45:36,457 --> 01:45:39,463 Вибачте, отче. 1725 01:45:58,225 --> 01:46:01,507 Прошу Вашу Святість полегшити мене по совісті. 1726 01:46:09,075 --> 01:46:14,983 Фонтана. 1727 01:46:15,018 --> 01:46:22,826 Хто б знав краще за нас як це бути батьком? 1728 01:46:22,860 --> 01:46:24,346 Це вінець шипи. 1729 01:46:39,445 --> 01:46:43,591 [дитина плаче] 1730 01:48:00,780 --> 01:48:03,925 [гавкіт собак] 1731 01:48:03,960 --> 01:48:11,941 ♪♪ 1732 01:48:17,227 --> 01:48:20,268 Дитина мертва. 1733 01:48:23,274 --> 01:48:24,207 Священик. 1734 01:48:38,961 --> 01:48:41,310 Є католицький священик з євреями. 1735 01:48:41,344 --> 01:48:42,381 що? 1736 01:48:42,415 --> 01:48:43,797 що? 1737 01:48:56,236 --> 01:48:57,411 [жінка] Кава чи шнапс, капітане? 1738 01:48:57,445 --> 01:49:02,041 Обидва. 1739 01:49:02,076 --> 01:49:03,423 Лікар не прийшов ще вниз? 1740 01:49:03,457 --> 01:49:04,770 немає 1741 01:49:04,804 --> 01:49:06,153 Йому ще рано не спати. 1742 01:49:18,280 --> 01:49:21,943 [стукіт] 1743 01:49:25,191 --> 01:49:26,503 Що це? 1744 01:49:26,538 --> 01:49:28,957 Завантажили священика Рим з євреями. 1745 01:49:28,992 --> 01:49:31,168 Він каже, що він секретар до-- 1746 01:49:31,203 --> 01:49:32,446 Хто це зробив? 1747 01:49:32,481 --> 01:49:34,002 Якісь ідіоти. 1748 01:49:34,036 --> 01:49:36,109 Напевно, думав було смішно. 1749 01:49:36,144 --> 01:49:38,148 Я його боюся може бути шпигуном Ватикану. 1750 01:49:38,182 --> 01:49:39,426 для чого? 1751 01:49:39,460 --> 01:49:41,361 Навертати євреїв під час поїздка? 1752 01:49:41,395 --> 01:49:43,089 Щоб побачити що ми тут робимо. 1753 01:49:43,123 --> 01:49:45,300 Що має він бачив тут? 1754 01:49:45,334 --> 01:49:46,924 Тут нічого... Але він здійснив поїздку. 1755 01:49:46,958 --> 01:49:48,409 Чотири дні. 1756 01:49:48,444 --> 01:49:50,413 У своєму вагоні для худоби, було вісім загиблих. 1757 01:49:50,448 --> 01:49:51,899 П'ятеро були дітьми. 1758 01:49:51,934 --> 01:49:53,868 Що ще? 1759 01:49:53,903 --> 01:49:57,082 Кажуть його супутники він двоюрідний брат папи. 1760 01:49:57,117 --> 01:49:59,017 Він це заперечує. 1761 01:49:59,052 --> 01:50:04,096 Я думаю він був депортований помилково. 1762 01:50:04,131 --> 01:50:05,305 Вони всі є. 1763 01:50:10,695 --> 01:50:12,181 Якщо він є секретар папи 1764 01:50:12,216 --> 01:50:13,943 нам краще його звільнити. 1765 01:50:13,978 --> 01:50:15,360 У всякому разі, він ні єврей. 1766 01:50:15,394 --> 01:50:18,055 Цим я постановляю що він єврей. 1767 01:50:24,309 --> 01:50:25,449 Ви. 1768 01:50:25,483 --> 01:50:26,658 там. 1769 01:50:26,692 --> 01:50:29,353 Ваша Святість. 1770 01:50:29,388 --> 01:50:33,223 Приходь, приходь, приходь, приходь. 1771 01:50:33,258 --> 01:50:35,676 Я чую ти не єврей. 1772 01:50:35,710 --> 01:50:37,818 Я просто як і інші. 1773 01:50:37,852 --> 01:50:40,963 Нам потрібні волонтери і священики. 1774 01:50:40,997 --> 01:50:43,485 На випадок, якщо хтось помре. 1775 01:50:43,519 --> 01:50:45,973 Робота важка ось, це наше нове правило. 1776 01:50:46,007 --> 01:50:47,942 Ми будуємо цілі нові галузі. 1777 01:50:47,977 --> 01:50:50,844 Це є фабрики смерті. 1778 01:50:50,879 --> 01:50:51,985 І цей запах... 1779 01:50:52,019 --> 01:50:54,369 Вони фармацевтичні фабрики. 1780 01:50:54,403 --> 01:50:56,338 Це запах азоту і каучуку. 1781 01:50:56,373 --> 01:50:58,135 Я знаю, що це таке. 1782 01:50:58,170 --> 01:50:59,620 Він прийшов шпигувати на нас. 1783 01:51:01,936 --> 01:51:04,216 Ваше бажання бути розп'ятим не буде виконано. 1784 01:51:04,251 --> 01:51:06,013 у мене є інший проект. 1785 01:51:06,047 --> 01:51:08,535 Ти навчишся толерантності. 1786 01:51:08,569 --> 01:51:10,194 Церква показала в минуле, що очищення 1787 01:51:10,228 --> 01:51:13,717 можна досягти шляхом спалювання людей. 1788 01:51:13,752 --> 01:51:17,933 Нацизм просто робить те саме річ, але в більших масштабах. 1789 01:51:17,968 --> 01:51:21,871 У певному сенсі ми є нові обранці. 1790 01:51:21,907 --> 01:51:23,703 Амінь. 1791 01:51:23,737 --> 01:51:26,260 Я трохи католик себе. 1792 01:51:26,295 --> 01:51:29,093 Не як побожний, як він є. 1793 01:51:29,128 --> 01:51:32,238 Флетчер... 1794 01:51:32,272 --> 01:51:35,416 Ви потрапляєте в сентиментальність. 1795 01:51:35,451 --> 01:51:38,215 Залиште нас. 1796 01:51:38,250 --> 01:51:41,290 І надішліть мені капо для наш священнослужитель. 1797 01:51:41,325 --> 01:51:42,603 Він дуже католик. 1798 01:51:42,637 --> 01:51:44,434 Він не любить, щоб ми розмовляли про релігію. 1799 01:51:44,469 --> 01:51:47,060 [чоловіки співають німецькою] Хоча він хороший солдат. 1800 01:51:54,973 --> 01:51:58,082 [людина] Давайте трохи музики! 1801 01:51:58,117 --> 01:52:03,058 Через шість місяців чи рік ми будемо програють цю війну. 1802 01:52:03,092 --> 01:52:06,098 Настане наша черга ховатися в катакомбах. 1803 01:52:06,133 --> 01:52:07,756 Знайдіть зручний для мене в Римі 1804 01:52:07,791 --> 01:52:09,795 і я буду забрати тебе звідси, 1805 01:52:09,829 --> 01:52:12,076 місце, де ніхто ніколи не буває вийшов з. 1806 01:52:12,110 --> 01:52:13,907 Коли ти назад у Римі, 1807 01:52:13,942 --> 01:52:19,711 ви можете отримати свою характеристику на дзвони Святого Петра. 1808 01:52:19,746 --> 01:52:21,958 Ти жалюгідний. 1809 01:52:21,992 --> 01:52:23,962 Світ вже знає. 1810 01:52:23,996 --> 01:52:26,760 Я знаю, що вони знають, але бачите для себе. 1811 01:52:26,794 --> 01:52:29,421 Божественний гнів – ні гул з небес, 1812 01:52:29,455 --> 01:52:32,254 і не є бомбардувальником союзників літаки. 1813 01:52:32,288 --> 01:52:33,982 Німецькі міста бути розплющеним повітряними нальотами, 1814 01:52:34,016 --> 01:52:37,437 але тут, небеса прозорі й порожні. 1815 01:52:37,471 --> 01:52:44,036 Небеса ніколи не порожні. 1816 01:52:44,071 --> 01:52:45,937 Введіть цього чоловіка зондеркоманда. 1817 01:52:45,971 --> 01:52:47,180 Він мій протеже. 1818 01:52:47,215 --> 01:52:49,426 Ніхто не повинен торкнутися волосини на його голові, 1819 01:52:49,461 --> 01:52:52,190 вістря його зірки або нитки його ряси. 1820 01:52:52,225 --> 01:52:53,779 Він буде працювати в крематоріях. 1821 01:52:53,814 --> 01:52:55,024 Якщо тут десь є Бог, 1822 01:52:55,058 --> 01:52:57,787 це ваш найкращий шанс знайти Його. 1823 01:52:57,822 --> 01:52:59,135 рухатися. 1824 01:53:25,360 --> 01:53:28,400 Дайте мені конвой. 1825 01:53:28,435 --> 01:53:32,962 Вам потрібен абсолютний пріоритет, лейтенант. 1826 01:53:32,996 --> 01:53:35,656 тут. 1827 01:53:35,691 --> 01:53:36,589 Негайно. 1828 01:53:40,770 --> 01:53:44,294 [кінь ричить] 1829 01:53:55,247 --> 01:53:56,387 Вибачте, лейтенанте. 1830 01:53:56,422 --> 01:54:01,018 Конвой за вами має пріоритет. 1831 01:54:01,052 --> 01:54:04,852 [чоловіки скандують німецькою] 1832 01:54:25,584 --> 01:54:28,210 Будівництво до кінця у листопаді грудні 1945 р. 1833 01:54:28,244 --> 01:54:31,457 Виробництво до початок на початку 1946 р. 1834 01:54:31,492 --> 01:54:34,084 Я боюся, що... Чого ти боїшся? 1835 01:54:34,118 --> 01:54:36,019 Якість робочої сили вони посилають нас 1836 01:54:36,053 --> 01:54:37,573 отримує гірше з кожним днем. 1837 01:54:37,608 --> 01:54:39,577 Чи не все отримує гірше з кожним днем? 1838 01:54:46,626 --> 01:54:50,185 Ми будемо оперуповноважений 1946 р. так чи ні? 1839 01:54:50,219 --> 01:54:52,051 Звичайно, так. 1840 01:54:52,085 --> 01:54:53,605 Герштайн? 1841 01:54:53,640 --> 01:54:55,298 Заходьте. 1842 01:54:55,333 --> 01:54:57,095 я маю з тобою поговорити приватно. 1843 01:55:03,937 --> 01:55:10,535 Фріці! 1844 01:55:10,570 --> 01:55:12,160 Треба поспішати. 1845 01:55:12,194 --> 01:55:15,097 Фріці намагався його звільнити як тільки він прийшов сюди. 1846 01:55:15,131 --> 01:55:17,584 Лікар поставив його sonderkommando 1847 01:55:17,618 --> 01:55:18,932 і в його замку. 1848 01:55:18,967 --> 01:55:20,486 Тепер він має все бачив. 1849 01:55:20,521 --> 01:55:22,767 — запитав папський Енунцій для пояснень. 1850 01:55:22,801 --> 01:55:25,013 Гімлер боїться наслідків. 1851 01:55:25,048 --> 01:55:27,017 Гімлер боїться? 1852 01:55:27,052 --> 01:55:29,850 Цього священика очікують повернувся в Берлін. 1853 01:55:29,885 --> 01:55:32,234 Він ніколи не потрапить до Риму... Про це подбали. 1854 01:55:32,269 --> 01:55:36,518 Фріці, ти впорайся з цим. 1855 01:55:36,553 --> 01:55:39,801 Ми змусимо його підписати заяву що бачив тільки клумби. 1856 01:55:43,015 --> 01:55:44,638 Іди в їдальню... Я приводжу його. 1857 01:55:49,682 --> 01:55:51,169 Скажи Берліну... 1858 01:55:51,203 --> 01:55:52,481 Мені не було чим зайнятися з цим. 1859 01:56:07,649 --> 01:56:09,896 Він буде тут через п'ять хвилин. 1860 01:56:09,931 --> 01:56:11,830 Щось ще? 1861 01:56:11,865 --> 01:56:14,663 Обов’язково повідомте Берліну Я не зробив жодної помилки. 1862 01:56:14,698 --> 01:56:17,117 не хвилюйся 1863 01:56:17,152 --> 01:56:18,430 не хвилюйся 1864 01:56:52,049 --> 01:56:54,122 Єфрейтор, звільнений. 1865 01:57:03,278 --> 01:57:08,219 Боже мій 1866 01:57:08,254 --> 01:57:15,199 Твій батько був упевнений, що ти сів у той поїзд. 1867 01:57:15,233 --> 01:57:16,649 Я отримую ти геть звідси. 1868 01:57:16,684 --> 01:57:18,343 немає 1869 01:57:27,050 --> 01:57:33,028 Бог пускає своїх дітей бути з'їденим. 1870 01:57:36,620 --> 01:57:43,634 я хочу щоб зрозуміти чому. 1871 01:57:43,669 --> 01:57:45,776 Чому ви хочете пожертвувати собою? 1872 01:57:45,811 --> 01:57:48,506 Рікардо. 1873 01:57:48,541 --> 01:57:50,027 Це неправильно. 1874 01:57:50,062 --> 01:57:52,307 Це неправильно пожертвувати собою. 1875 01:57:52,342 --> 01:57:56,074 Ми повинні піти і дозволити світу знати, що тут відбувається. 1876 01:57:56,108 --> 01:57:58,871 Я не можу піти. 1877 01:57:58,907 --> 01:58:00,289 Я не можу піти. 1878 01:58:00,323 --> 01:58:02,258 Герштайн! 1879 01:58:02,293 --> 01:58:05,333 Світ все знає. 1880 01:58:05,368 --> 01:58:07,959 Подивіться на нього, він майже не дивиться більше як священик. 1881 01:58:07,994 --> 01:58:09,100 Візьми його геть разом з іншими 1882 01:58:09,134 --> 01:58:11,276 що йому подобається так багато. 1883 01:58:11,311 --> 01:58:12,830 Він Ватикан дипломат. 1884 01:58:12,865 --> 01:58:14,144 Він тут помилково. 1885 01:58:14,179 --> 01:58:16,321 я тут теж помилково. 1886 01:58:16,355 --> 01:58:20,674 Іди. 1887 01:58:20,708 --> 01:58:23,922 Це військовий суд для ти, Герштайн. 1888 01:58:23,957 --> 01:58:26,513 Для кування листи Гімлера. 1889 01:58:26,548 --> 01:58:31,005 Ти поїхав до Риму просити твій порятунок? 1890 01:58:31,040 --> 01:58:34,011 І думати я тобі довіряв. 1891 01:58:34,046 --> 01:58:37,156 Вгору по димарю з ним. 1892 01:58:37,190 --> 01:58:39,091 Ви отримаєте швидше до неба. 1893 01:59:16,855 --> 01:59:20,725 Я розмовляв з Гіммлером над телефон сьогодні вранці. 1894 01:59:20,759 --> 01:59:26,288 Він не хоче слідів зліва від тих братських могил. 1895 01:59:26,323 --> 01:59:29,294 Не прикидайся здивований. 1896 01:59:29,329 --> 01:59:31,471 Завтра він нас запитає демонтувати душові кабіни 1897 01:59:31,505 --> 01:59:33,854 і печі. 1898 01:59:33,890 --> 01:59:36,584 Він каже, що намагається обмінюватися угорські євреї, 1899 01:59:36,619 --> 01:59:41,318 але це нікому не цікаво. 1900 01:59:41,353 --> 01:59:45,395 Чи дав священик у вас є хороші контакти в Римі? 1901 01:59:45,430 --> 01:59:47,088 так 1902 01:59:47,123 --> 01:59:50,336 Але якщо ви хочете ними скористатися, тобі доведеться залишити його живим. 1903 01:59:50,371 --> 01:59:52,893 Надто пізно. 1904 01:59:52,928 --> 01:59:54,241 Я зрозумів шлях сам. 1905 02:00:10,825 --> 02:00:13,589 Найславніша сторінка історії Німеччини 1906 02:00:13,624 --> 02:00:14,833 ніколи не буде написано. 1907 02:00:26,581 --> 02:00:32,247 Чи ще Рим приємне місто? 1908 02:00:32,282 --> 02:00:35,046 Я - не буду залишити мою країну. 1909 02:00:35,081 --> 02:00:36,290 Нас повісять, Курт. 1910 02:00:36,325 --> 02:00:38,467 Ти переді мною. 1911 02:00:38,501 --> 02:00:45,239 Твоє ім'я є на всіх цих рахунки за газ Циклон. 1912 02:00:45,273 --> 02:00:46,898 Повертайся додому. 1913 02:00:46,932 --> 02:00:51,285 В інститут, куди завгодно ти хочеш. 1914 02:00:51,320 --> 02:00:56,641 Нам не потрібно ваша компетентність більше. 1915 02:00:56,675 --> 02:00:59,232 Твоєму богу буде дуже важко час з тобою, Герштайн. 1916 02:01:24,905 --> 02:01:26,252 Курт, що таке відбувається? 1917 02:01:26,286 --> 02:01:29,085 Вибачте, пасторе, Я поспішаю. 1918 02:01:29,120 --> 02:01:30,709 Що нам робити? 1919 02:01:38,690 --> 02:01:41,662 Ти вдома. 1920 02:01:41,696 --> 02:01:42,906 Мені знову треба піти. 1921 02:01:54,826 --> 02:01:57,556 [Адельгейд і Арнульф] Тато повернувся... Папа повернувся! 1922 02:01:57,590 --> 02:02:01,633 [Курт грає на піаніно та співає] 1923 02:02:01,667 --> 02:02:03,188 [хлопець] тато? 1924 02:02:10,029 --> 02:02:16,525 [співає] 1925 02:02:42,369 --> 02:02:44,996 Побачиш - нарешті ти знайдеш те, що я зробив. 1926 02:02:45,030 --> 02:02:47,172 Те, що я знаю... Я буду свідком. 1927 02:02:47,207 --> 02:02:48,519 Слухай тебе... СС-- 1928 02:02:48,554 --> 02:02:52,838 У мене є докази, постаті, імена. 1929 02:02:52,873 --> 02:02:55,499 я піду- 1930 02:02:55,533 --> 02:02:57,779 Американці будуть зрозуміти. 1931 02:02:57,814 --> 02:02:59,127 Французи є найближчими. 1932 02:02:59,162 --> 02:03:00,854 Американці є далеко 1933 02:03:00,890 --> 02:03:02,858 і ви не може перетинати лінії. 1934 02:03:02,894 --> 02:03:04,551 Більше немає лінії. 1935 02:03:04,586 --> 02:03:05,900 Передня розвалився. 1936 02:03:05,934 --> 02:03:09,113 [людина] Пастор розповів ти повернувся. 1937 02:03:09,147 --> 02:03:11,427 Що сталося з нами, Курт? 1938 02:03:11,462 --> 02:03:13,259 Є все кажуть правду? 1939 02:03:13,293 --> 02:03:16,610 Так, все вірно. 1940 02:03:16,645 --> 02:03:17,958 Я знав це. 1941 02:03:17,993 --> 02:03:21,171 Але чи буде це бути готовим вчасно? 1942 02:03:21,206 --> 02:03:23,279 що? 1943 02:03:23,313 --> 02:03:27,425 Секретна зброя. 1944 02:03:27,459 --> 02:03:29,567 так 1945 02:03:29,601 --> 02:03:31,088 Я знав це. 1946 02:03:31,122 --> 02:03:32,538 Ми їх зупинимо. 1947 02:03:32,573 --> 02:03:34,646 Поверни форму назад далі, сину. 1948 02:03:34,681 --> 02:03:36,719 Fatherandamp; 1949 02:03:36,754 --> 02:03:39,691 Тату, я виходжу місія. 1950 02:04:01,044 --> 02:04:04,741 Ви можете чекай прямо тут. 1951 02:04:04,775 --> 02:04:06,675 [говорить французькою] 1952 02:04:06,710 --> 02:04:07,989 Тримайте його там. 1953 02:04:08,024 --> 02:04:09,233 Герштайн є ще не до кінця. 1954 02:04:19,632 --> 02:04:20,946 Наш друг Герштейн пише 1955 02:04:20,981 --> 02:04:23,226 французька версія його звіт. 1956 02:04:23,261 --> 02:04:24,228 Інша версія? 1957 02:04:24,263 --> 02:04:25,783 так 1958 02:04:27,821 --> 02:04:29,652 Що робити ти думаєш про нього? 1959 02:04:29,687 --> 02:04:32,520 Він стверджує, що чинив опір політика звірств. 1960 02:04:32,555 --> 02:04:37,392 Він стверджує, що чинив опір, але він був у цьому до цього моменту. 1961 02:04:37,427 --> 02:04:39,120 Я не вірю, що він винним. 1962 02:04:39,155 --> 02:04:43,853 Його звіт є дуже важливий документ. 1963 02:04:43,889 --> 02:04:45,823 Це перші звинувачення проти нього. 1964 02:05:07,971 --> 02:05:12,221 [Герштайн] «Це теж незрозуміло не можна вибачити, що набожний 1965 02:05:12,255 --> 02:05:16,436 «Християнин, такий як сам не робити все, що в його силах 1966 02:05:16,470 --> 02:05:21,308 щоб уникнути участі в така злочинна система». 1967 02:05:37,823 --> 02:05:43,869 Капітан, SS Gerstein був знайшли повішеним у своїй камері. 1968 02:05:43,905 --> 02:05:45,770 Повісили чи повісили він повісився? 1969 02:05:45,804 --> 02:05:47,774 не знаю 1970 02:05:47,808 --> 02:05:49,882 Я хочу письмове звіт. 1971 02:05:49,917 --> 02:05:52,197 сер. 1972 02:06:18,767 --> 02:06:20,219 Монсеньйор Гудал? 1973 02:06:20,253 --> 02:06:24,261 так 1974 02:06:24,296 --> 02:06:27,371 Ваші друзі згадали Сполучені Штати для мене, 1975 02:06:27,405 --> 02:06:28,821 але вони тільки беруть фахівців 1976 02:06:28,856 --> 02:06:32,968 в хімії, авіації, фізики, біології. 1977 02:06:33,003 --> 02:06:34,557 Я лікар. 1978 02:06:34,592 --> 02:06:36,113 Просто лікар. 1979 02:06:36,147 --> 02:06:38,772 Тоді доведеться бути Аргентиною. 1980 02:06:38,807 --> 02:06:41,330 Є човен за шість днів. 1981 02:06:41,364 --> 02:06:44,681 А поки поставлю ти тут. 1982 02:06:47,687 --> 02:06:55,703 ♪♪