1 00:00:53,902 --> 00:00:56,542 Il mio nome è Hatun. Hatun Sürücü, 2 00:00:57,382 --> 00:00:59,293 Ma nessuno mi dice hatun. 3 00:00:59,462 --> 00:01:02,420 Tutti mi chiamano Aynur Solo Aynur 4 00:01:02,582 --> 00:01:04,539 Come il bagliore della luna. 5 00:01:07,382 --> 00:01:08,861 Potresti essere me. 6 00:01:11,382 --> 00:01:12,861 O tu. 7 00:01:17,062 --> 00:01:18,541 O anche lei. 8 00:01:21,902 --> 00:01:23,381 O tu. 9 00:01:24,182 --> 00:01:25,661 Ma no 10 00:01:27,422 --> 00:01:28,901 Questo sono io. 11 00:01:29,742 --> 00:01:31,813 Mio fratello mi ha sparato. 12 00:01:31,982 --> 00:01:33,780 Nel febbraio 2005, 13 00:01:33,942 --> 00:01:35,580 Sono stato un delitto d'onore. 14 00:01:35,742 --> 00:01:38,416 Il primo ad essere davvero grasso Aveva la stampa. 15 00:01:38,662 --> 00:01:40,460 Forse ti ricordi. 16 00:01:40,622 --> 00:01:43,740 Forse ero te allora... non importa. 17 00:01:44,422 --> 00:01:48,859 Forse penserai: "E allora? Tutto è accaduto tanto tempo fa. " 18 00:01:49,102 --> 00:01:51,742 "Può il non rimani semplicemente morto? " 19 00:01:52,822 --> 00:01:54,859 Giusto, sono morto. 20 00:01:55,702 --> 00:01:57,932 Ho me presentato anche diversamente. 21 00:01:58,102 --> 00:02:00,173 Ma una cosa è positiva. 22 00:02:00,342 --> 00:02:03,380 Ti siedi di fronte a me e ascolti. Quindi benvenuto. 23 00:02:04,343 --> 00:02:06,334 Benvenuti in Germania. 24 00:02:06,583 --> 00:02:09,257 (Canzone: "Gettin 'Jiggy With It" di Will Smith) 25 00:02:09,503 --> 00:02:11,699 (vivace canzone hip hop) 26 00:02:26,063 --> 00:02:29,215 Questo sono io. Sette anni prima della mia morte. 27 00:02:29,463 --> 00:02:32,103 Vado al liceo Robert Koch 28 00:02:32,343 --> 00:02:33,936 a Kreuzberg, terza media. 29 00:02:34,103 --> 00:02:35,377 E questa è la mia canzone. 30 00:02:35,623 --> 00:02:38,422 ("Gettin 'Jiggy With It" di Will Smith) 31 00:02:53,263 --> 00:02:55,334 Nel mio certificato di fine anno c'è scritto: 32 00:02:55,503 --> 00:02:58,780 "Aynur sta lasciando la scuola superiore su richiesta dei genitori, 33 00:02:58,943 --> 00:03:00,616 andare in Turchia. " 34 00:03:00,783 --> 00:03:03,377 Sembra meglio di: "I genitori di Aynur continuano a vivere 35 00:03:03,543 --> 00:03:06,057 rigorosamente sunnita-curdo Tradizione, 36 00:03:06,223 --> 00:03:08,100 ecco perché si sposa. " 37 00:03:08,263 --> 00:03:09,583 Quindi via ad Istanbul. 38 00:03:12,983 --> 00:03:15,054 Il mio sposo sta già aspettando. 39 00:03:15,943 --> 00:03:17,502 È mio cugino. 40 00:03:26,383 --> 00:03:28,818 Scegli lui mio padre Rohat. 41 00:03:30,823 --> 00:03:32,780 Sviluppato in una grande panetteria 42 00:03:33,023 --> 00:03:34,741 da oltre 20 anni. 43 00:03:45,183 --> 00:03:49,416 La mia famiglia non è così altre famiglie musulmane. 44 00:03:49,583 --> 00:03:52,701 La mia famiglia è strettamente religioso. 45 00:03:56,383 --> 00:03:58,260 Siamo nove fratelli 46 00:04:01,303 --> 00:04:04,102 (Musica pop turca sullo sfondo) 47 00:04:06,863 --> 00:04:10,857 Il mio fratello maggiore ha fatto il tifo Si droga e passa molto tempo in prigione. 48 00:04:11,023 --> 00:04:14,095 L'ho tirato fuori cancellato la mia storia. 49 00:04:14,264 --> 00:04:16,096 Gli altri erano più importanti. 50 00:04:17,104 --> 00:04:18,981 Fratello uno: Tarik. 51 00:04:23,424 --> 00:04:26,576 Lo riceverà per il mio matrimonio Vacanza dalla Bundeswehr. 52 00:04:26,744 --> 00:04:28,462 Eccolo lì adesso. 53 00:04:33,024 --> 00:04:36,699 Il bello lì è il fratello due: Sinan. 54 00:04:42,224 --> 00:04:44,864 A quanto pare lo ha fatto un QI palesemente alto. 55 00:04:46,464 --> 00:04:47,943 Lui è bello, 56 00:04:48,624 --> 00:04:50,900 ma soprattutto è uno stronzo. 57 00:04:51,544 --> 00:04:53,820 Fratello tre: Nuri. 58 00:04:54,384 --> 00:04:58,014 Il più giovane. Allora lo vuole diventare ancora un pugile professionista. 59 00:05:07,464 --> 00:05:09,819 Nuri mi sparerà. 60 00:05:12,344 --> 00:05:13,937 Resta il numero quattro 61 00:05:15,024 --> 00:05:16,537 Aram, il fuggitivo, 62 00:05:19,744 --> 00:05:22,782 Studia diritto, vai a ballare la break invece di pregare. 63 00:05:23,424 --> 00:05:25,859 Per i suoi fratelli ecco perché è un barbone, 64 00:05:26,104 --> 00:05:27,424 non un vero uomo. 65 00:05:27,584 --> 00:05:31,623 Per me è l'unico Amico tra i miei fratelli. 66 00:05:33,264 --> 00:05:35,414 (Musica turca) 67 00:05:35,584 --> 00:05:36,574 Nuri! 68 00:05:39,624 --> 00:05:41,501 Nuri! (parla turco) 69 00:05:52,144 --> 00:05:56,297 Ma prima di tutto festeggiano che cambio di mano. 70 00:05:56,544 --> 00:05:58,774 Da parte mia la figlia di mio padre, 71 00:05:58,944 --> 00:06:00,343 diventa la moglie del marito. 72 00:06:04,664 --> 00:06:06,735 (Parlano turco) 73 00:06:08,104 --> 00:06:12,018 Oh, quasi dimenticavo. Non ci capisci. 74 00:06:12,184 --> 00:06:15,097 Né la nostra cultura ancora la nostra lingua. 75 00:06:15,264 --> 00:06:17,778 Beh, uno dei due può essere cambiato. 76 00:06:17,944 --> 00:06:19,423 Farò semplicemente cambio. 77 00:06:19,664 --> 00:06:21,302 Non farci vergognare 78 00:06:21,984 --> 00:06:23,463 Io no, mamma. 79 00:06:24,744 --> 00:06:26,143 Mia madre. Deniya. 80 00:06:27,825 --> 00:06:29,623 Trattenete il respiro. 81 00:06:31,985 --> 00:06:33,020 Non alzare la voce. 82 00:06:33,185 --> 00:06:35,779 Agli uomini non piacciono le donne che sono rumorosi. 83 00:06:35,945 --> 00:06:38,619 L'ho sempre fatto una bella parola per lui 84 00:06:38,785 --> 00:06:40,822 e cucinargli del buon cibo, giusto? 85 00:06:41,505 --> 00:06:42,825 Mia sorella, 86 00:06:43,065 --> 00:06:44,260 Shirin. 87 00:06:46,505 --> 00:06:48,178 Mantieni il tuo corpo liscio 88 00:06:48,345 --> 00:06:50,814 in modo che ti piaccia se ti vuole. 89 00:06:52,065 --> 00:06:54,500 E a letto lo fai cosa dice il botanico. 90 00:06:56,305 --> 00:06:58,057 Sema e Lorin. 91 00:06:59,065 --> 00:07:01,579 A meno che non funzioni stasera. 92 00:07:04,345 --> 00:07:06,063 Sai cosa voglio dire? 93 00:07:14,185 --> 00:07:15,903 qui, 94 00:07:17,665 --> 00:07:19,019 Cosa dovrei farne? 95 00:07:19,265 --> 00:07:23,145 Se non può, ti gratterai tra le dita. 96 00:07:24,145 --> 00:07:26,580 Il sangue imbratti sul lenzuolo. 97 00:07:27,385 --> 00:07:28,739 Se devi. 98 00:07:28,985 --> 00:07:31,659 A meno che, va tutto bene comunque. 99 00:07:35,545 --> 00:07:38,697 Aynur, sarai una brava donna 100 00:07:38,865 --> 00:07:41,618 che Allah compiace che piace a Botan, 101 00:07:41,785 --> 00:07:43,662 e onoraci, sì? 102 00:07:46,985 --> 00:07:48,498 L'amavo. 103 00:07:51,945 --> 00:07:55,336 Anche se anche lei non mi attacca. Più tardi, 104 00:07:56,105 --> 00:07:57,254 (Deniya) E? 105 00:07:57,505 --> 00:07:59,735 (musica turca vivace) 106 00:08:01,305 --> 00:08:05,264 "Diventare una disgrazia" significa ballare fuori dal coro. 107 00:08:05,425 --> 00:08:09,134 In un mondo dove solo Contano la famiglia e l'onore. 108 00:08:10,505 --> 00:08:15,102 "Diventare una disgrazia" significa rompere con le tradizioni. 109 00:08:17,265 --> 00:08:20,974 "Diventare una disgrazia" significa avere la propria volontà 110 00:08:21,145 --> 00:08:23,864 non le regole seguire la famiglia 111 00:08:24,025 --> 00:08:26,414 e così ferire il loro onore. 112 00:08:32,505 --> 00:08:34,382 Questo peccato mortale può essere con noi 113 00:08:34,545 --> 00:08:37,424 solo uno dei due Impegnati sui generi. 114 00:08:37,665 --> 00:08:40,134 Solo la sorella solo la figlia, 115 00:08:40,306 --> 00:08:41,785 solo la moglie. 116 00:08:41,946 --> 00:08:45,337 Perché quella è la donna Cosa venerabilissima suo marito 117 00:08:45,506 --> 00:08:47,895 suo padre, possiede la sua famiglia. 118 00:08:48,746 --> 00:08:51,625 E se ne avrai l'onore macchia gli uomini, 119 00:08:51,786 --> 00:08:55,905 se non lavori devi essere punito. 120 00:09:00,746 --> 00:09:03,579 L'Ufficio federale della polizia criminale fornisce sei esempi 121 00:09:03,826 --> 00:09:07,615 per la cattiva condotta che con può finire con un delitto d'onore. 122 00:09:08,986 --> 00:09:12,104 Numero 1: la donna ti rifiuta dalla famiglia 123 00:09:12,266 --> 00:09:13,904 marito selezionato 124 00:09:14,066 --> 00:09:16,262 e negato il matrimonio forzato, 125 00:09:16,426 --> 00:09:19,384 Numero 2: la donna ha la sua verginità 126 00:09:19,546 --> 00:09:20,980 perso prima del matrimonio. 127 00:09:21,226 --> 00:09:24,617 Per quanto riguarda i due punti Ero al sicuro. 128 00:09:24,786 --> 00:09:27,426 Quindi avevo ancora tre alle sei. 129 00:09:30,106 --> 00:09:33,576 Un anno dopo l'ho fatto ho incontrato mio marito. 130 00:09:37,746 --> 00:09:40,545 (musica minacciosa) 131 00:09:57,626 --> 00:09:59,299 Fuggo a Berlino. 132 00:10:00,466 --> 00:10:01,979 Ritorno a casa mia. 133 00:10:18,586 --> 00:10:20,577 (La porta sbatte) 134 00:10:23,226 --> 00:10:24,216 Anna. 135 00:10:26,386 --> 00:10:27,376 Aynur? 136 00:10:32,106 --> 00:10:33,824 Cosa stai facendo qui? 137 00:10:34,066 --> 00:10:36,899 Questo è impossibile. È mio cugino. 138 00:10:37,066 --> 00:10:39,945 sono tua sorella, Perché non mi credi? 139 00:10:40,186 --> 00:10:42,462 Lo hai Motivo fornito. 140 00:10:42,706 --> 00:10:45,459 Non succede sempre come desideri. 141 00:10:45,706 --> 00:10:47,697 - Hai incasinato tutto. - Sinan! 142 00:10:50,066 --> 00:10:52,057 Matrimonio non è facile a volte... 143 00:10:52,306 --> 00:10:54,377 Mamma, questo matrimonio è un inferno. 144 00:10:54,547 --> 00:10:57,187 Non importa cosa succede, non ti separi 145 00:10:57,347 --> 00:10:59,657 meno di tutto con il suo bambino in pancia. 146 00:10:59,827 --> 00:11:02,501 Anne, devo farlo subito di nuovo. Aynur, 147 00:11:03,787 --> 00:11:05,539 Cosa stai facendo qui? 148 00:11:07,267 --> 00:11:08,905 Ehi, come stai? 149 00:11:09,147 --> 00:11:11,787 - Babà! - Nuri, esci, 150 00:11:11,947 --> 00:11:13,460 Dov'è Botan? 151 00:11:19,267 --> 00:11:20,496 Torna indietro 152 00:11:23,187 --> 00:11:24,780 Non posso tornare indietro. 153 00:11:26,387 --> 00:11:28,378 Mamma, non posso tornare indietro. 154 00:11:36,387 --> 00:11:37,866 Non piangere. 155 00:11:46,067 --> 00:11:47,546 (La porta sbatte) 156 00:11:50,907 --> 00:11:52,739 (Tarik) Deve essere riconciliato. 157 00:11:52,907 --> 00:11:56,263 Vuoi il piccolo? cresciuto come un bastardo? 158 00:11:56,507 --> 00:11:58,737 Tornerà? a questo bastardo? 159 00:11:58,907 --> 00:12:01,945 È tuo cugino. La famiglia già se ne parla. 160 00:12:02,107 --> 00:12:04,667 Non me ne frega un cazzo. Non deve picchiarla. 161 00:12:04,907 --> 00:12:08,263 Lui è suo marito. Dà un pugno lei perché la ama. 162 00:12:08,507 --> 00:12:10,464 Cosa dovrebbe fare, se non sta ascoltando? 163 00:12:10,707 --> 00:12:12,698 Perché vuole farlo? non riconciliarsi? 164 00:12:12,947 --> 00:12:15,302 Lei lo vuole non farti picchiare. 165 00:12:15,467 --> 00:12:16,787 Smettila adesso! 166 00:12:20,667 --> 00:12:22,977 (gli uomini discutere ulteriormente) 167 00:12:37,827 --> 00:12:39,818 (turco) 168 00:12:42,547 --> 00:12:44,743 Allahu Akbar. 169 00:12:46,587 --> 00:12:48,225 Allahu Akbar. 170 00:12:50,507 --> 00:12:52,498 Allahu Akbar. 171 00:12:57,427 --> 00:12:58,940 Mi lascia restare. 172 00:13:04,067 --> 00:13:08,140 Sto pagando il prezzo che la nostra tradizione prevede. 173 00:13:21,908 --> 00:13:24,900 Se un matrimonio fallisce, paga la donna. 174 00:13:25,068 --> 00:13:26,342 Con umiltà. 175 00:13:30,948 --> 00:13:32,700 Ti è permesso pregare. 176 00:13:38,548 --> 00:13:40,346 Ti è permesso lavorare. 177 00:13:40,508 --> 00:13:42,021 Ehi, devo pisciare. 178 00:13:53,428 --> 00:13:57,058 Le è permesso, sua madre per aiutare in casa. 179 00:13:58,588 --> 00:14:01,899 Uscire di casa da solo le è proibito. 180 00:14:03,468 --> 00:14:06,460 Per tornare a scuola le è proibito. 181 00:14:11,268 --> 00:14:13,498 Ma lo farò non essere più qui. 182 00:14:13,748 --> 00:14:14,738 Non così tanto, 183 00:14:14,908 --> 00:14:17,900 Se diventa troppo grasso non puoi più cuocere. 184 00:14:18,068 --> 00:14:20,344 - Dove stai andando? - A Colonia. 185 00:14:21,468 --> 00:14:23,027 Voglio continuare a studiare lì. 186 00:14:29,428 --> 00:14:31,339 Chi altro ho? quando vai 187 00:14:32,748 --> 00:14:35,217 Anche tu devi andare. In ogni caso. 188 00:14:38,028 --> 00:14:41,419 - Perché no? - Voglio stargli vicino. 189 00:14:41,588 --> 00:14:44,740 Sarai qui non avere un minuto di silenzio. 190 00:14:48,308 --> 00:14:50,299 (musica piena di sentimento) 191 00:15:02,388 --> 00:15:05,460 In una giornata primaverile è nato. 192 00:15:06,748 --> 00:15:09,900 Can significa vita. 193 00:15:16,748 --> 00:15:18,386 - È così bello. SÌ. 194 00:15:19,189 --> 00:15:20,702 Un bambino così carino. 195 00:15:21,629 --> 00:15:22,983 Dimmelo sinceramente, Aynur. 196 00:15:23,149 --> 00:15:26,221 Non è male? che suo padre non è qui? 197 00:15:28,909 --> 00:15:31,708 No, il male è un'altra cosa 198 00:15:31,869 --> 00:15:34,179 (Sinan) Ehi, fallo adesso, ehi! 199 00:15:34,349 --> 00:15:35,828 (forte bussare) 200 00:15:36,789 --> 00:15:39,303 Andiamo adesso, amico! 201 00:15:39,469 --> 00:15:43,099 - amico, devo andare a scuola, - Devo andare a lavorare, dannazione! 202 00:15:43,269 --> 00:15:44,259 Il tuo lavoro. 203 00:15:44,429 --> 00:15:47,581 Wow, grazie, davvero. Vieni fuori adesso. 204 00:15:47,749 --> 00:15:50,025 Ehi, amico, devo entrare! 205 00:15:51,069 --> 00:15:54,027 Noi sorelle condividici una stanza. 206 00:15:54,269 --> 00:15:56,021 Quello dei fratelli per noi è un tabù. 207 00:15:57,669 --> 00:15:59,467 E anche viceversa. 208 00:16:01,389 --> 00:16:04,029 Dov'è la gomma? Hai il. 209 00:16:05,469 --> 00:16:07,380 Sch! 210 00:16:07,549 --> 00:16:10,268 Restituiscimelo. Restituiscilo! 211 00:16:12,589 --> 00:16:14,978 Per favore, puoi essere un po' più tranquillo? 212 00:16:39,709 --> 00:16:40,983 Fa schifo. 213 00:16:43,389 --> 00:16:45,744 Fa schifo. Questo tremore mi dà fastidio. 214 00:16:45,909 --> 00:16:48,059 Ma si sveglia quando mi fermo 215 00:16:48,229 --> 00:16:51,267 Vai e basta. Voglio imparare, amico. 216 00:16:56,789 --> 00:16:58,780 (Il bambino piange) 217 00:17:03,669 --> 00:17:07,378 Ti siedi sul mio velo Puoi darmelo? 218 00:17:13,309 --> 00:17:15,949 (Il bambino piange) 219 00:17:33,390 --> 00:17:35,859 (parla turco) 220 00:17:51,630 --> 00:17:53,701 (Parlano turco) 221 00:18:09,070 --> 00:18:11,107 (discutono) 222 00:18:24,150 --> 00:18:26,141 (Urlo) 223 00:18:30,870 --> 00:18:34,784 Aynur, non è possibile. Domani scriverò un lavoro. 224 00:18:37,270 --> 00:18:39,386 Sch, sch, sch... 225 00:18:45,150 --> 00:18:46,629 (La porta si apre) 226 00:18:46,870 --> 00:18:48,269 (Il gioco sul cellulare emette un segnale acustico) 227 00:18:48,430 --> 00:18:49,420 Babà. 228 00:18:51,110 --> 00:18:53,989 Baba, devi farlo con me consentire di uscire. 229 00:18:54,150 --> 00:18:55,470 Non funziona così. 230 00:18:55,710 --> 00:18:57,542 - Andarsene? - È troppo stretto. 231 00:18:57,710 --> 00:18:59,428 Come parli con tuo padre? 232 00:18:59,590 --> 00:19:02,059 Puoi per favore? non ti immischiare? 233 00:19:02,230 --> 00:19:05,507 - Non vivrai da solo. - Dove dovrei andare? 234 00:19:05,670 --> 00:19:07,502 Gli altri non riesco a dormire. 235 00:19:07,750 --> 00:19:10,390 non lo so, Cosa dovrei fare. 236 00:19:10,550 --> 00:19:12,427 Poi vai nella camera. 237 00:19:14,230 --> 00:19:15,550 Nella stanza delle pulizie? 238 00:19:16,790 --> 00:19:19,942 O sei tu adesso? non è ancora abbastanza buono? 239 00:19:25,390 --> 00:19:27,540 suoni rilassanti 240 00:19:50,591 --> 00:19:52,707 (parla turco) 241 00:20:05,231 --> 00:20:07,541 (i fratelli parlano) 242 00:20:35,471 --> 00:20:37,462 (geme piano) 243 00:20:53,311 --> 00:20:55,268 Cosa stai facendo qui? 244 00:20:55,511 --> 00:20:57,024 Cosa stai facendo qui? 245 00:20:57,951 --> 00:21:01,069 Hai parlato così forte nel sonno, tutto bene. 246 00:21:01,231 --> 00:21:03,029 Sinan, vai fuori. 247 00:21:03,911 --> 00:21:06,790 Torna a dormire. Continua a dormire, ok? 248 00:21:29,351 --> 00:21:32,423 (Musica tecnica penetra nelle cuffie) 249 00:21:38,431 --> 00:21:39,910 Sinan. 250 00:21:41,711 --> 00:21:43,384 Per favore, smettila. 251 00:21:44,191 --> 00:21:45,590 Ehm? 252 00:21:47,751 --> 00:21:49,583 Basta, smettila! 253 00:21:53,031 --> 00:21:54,829 (suono sordo) 254 00:21:55,071 --> 00:21:57,187 Eri nella mia stanza. 255 00:21:57,351 --> 00:22:00,309 - Sei pazzo? - Abbiamo parlato. 256 00:22:00,992 --> 00:22:02,471 Mi hai toccato 257 00:22:06,632 --> 00:22:07,952 Cosa sta succedendo qui? 258 00:22:08,952 --> 00:22:10,431 Lasciala andare! 259 00:22:10,592 --> 00:22:12,742 È impazzita, ehi. 260 00:22:13,952 --> 00:22:16,307 Aynur, che succede? 261 00:22:19,152 --> 00:22:21,507 Sinan è stato ieri sera nella mia stanza., 262 00:22:22,152 --> 00:22:24,985 (Denia) Cosa intendi con questo? 263 00:22:30,712 --> 00:22:32,146 Mi ha toccato. 264 00:22:32,312 --> 00:22:34,781 Non mentire. Tuo fratello non lo fa. 265 00:22:34,952 --> 00:22:37,546 Le sta mentendo può finalmente uscire di qui. 266 00:22:37,712 --> 00:22:38,986 Sinan... 267 00:22:39,232 --> 00:22:41,542 Porta tutto pasticcio qui! 268 00:22:41,712 --> 00:22:43,828 Lasci l'appartamento. 269 00:22:43,992 --> 00:22:46,552 E immediatamente capisci? 270 00:22:47,152 --> 00:22:49,268 Credi a lei più di me? 271 00:22:55,832 --> 00:22:57,982 (Deniya urla qualcosa) 272 00:23:01,152 --> 00:23:03,541 (Deniya) Puoi non farlo. 273 00:23:08,472 --> 00:23:10,463 (Deniya piange) 274 00:23:14,872 --> 00:23:17,944 Babà, lo sai quello che ha già fatto. 275 00:23:18,112 --> 00:23:20,911 Aynur sedusse Sinan non il contrario. 276 00:23:21,072 --> 00:23:23,302 È un pericolo per la nostra famiglia, 277 00:23:23,472 --> 00:23:24,621 (Rohan) Pronto? 278 00:23:24,792 --> 00:23:26,783 (musica dolce e piena di sentimento) 279 00:23:29,512 --> 00:23:32,903 "Scusa. Decidi tu cosa fare 280 00:23:39,952 --> 00:23:41,989 - Cosa dovrebbe essere? - Muhammad Ali. 281 00:23:42,152 --> 00:23:45,304 - Cosa? Questo è Bruce Lee. - No, Muhammad Ali fa questo. 282 00:23:45,472 --> 00:23:48,225 No, Muhammad Ali ha tutto fatto partendo da zero. 283 00:23:48,472 --> 00:23:50,668 Bam, bam, bam, taglio superiore. 284 00:23:50,832 --> 00:23:53,984 Fallo. Tutto fuori la parte superiore del corpo, da una posizione eretta. 285 00:23:54,232 --> 00:23:57,748 Sì, esattamente. Taglio superiore. Che succede, amico? 286 00:23:57,912 --> 00:24:00,028 Vai a dormire, amico. 287 00:24:00,192 --> 00:24:03,310 Facciamo kickboxing o cosa? Stiamo boxando. 288 00:24:06,632 --> 00:24:07,952 Ho solo pensato. 289 00:24:08,712 --> 00:24:11,511 Ehi, guardami. Ciao. 290 00:24:14,713 --> 00:24:15,703 Che cosa? 291 00:24:17,553 --> 00:24:19,783 Devi solo farlo cogliere due verità. 292 00:24:20,793 --> 00:24:22,625 Non importa cosa dice una persona. 293 00:24:22,793 --> 00:24:25,148 Non importa, ciò che Baba pensa sia giusto. 294 00:24:25,313 --> 00:24:28,908 Un buon musulmano si attiene al Corano 295 00:24:30,113 --> 00:24:33,185 e fermati prima la parola di Allah, capito? 296 00:24:33,353 --> 00:24:35,788 SÌ. E il secondo? 297 00:24:37,353 --> 00:24:39,549 Attenzione alle donne. 298 00:24:39,713 --> 00:24:42,182 Puoi farlo semplicemente non fidarti. 299 00:24:43,353 --> 00:24:45,264 - Va bene? SÌ. 300 00:24:48,833 --> 00:24:51,552 - Posso andare alla moschea? - Ehm? 301 00:24:51,713 --> 00:24:54,023 Posso alla moschea? 302 00:24:54,193 --> 00:24:57,231 - Sì, naturalmente. - Va bene. 303 00:24:57,993 --> 00:25:00,906 Ma solo se lo sei adesso vai a dormire, amico. 304 00:25:12,393 --> 00:25:14,623 Anna? (parla turco) 305 00:25:27,873 --> 00:25:29,591 Mento a mia madre 306 00:25:30,273 --> 00:25:32,264 (turco) 307 00:25:33,233 --> 00:25:35,383 Sto tradendo la mia famiglia. 308 00:25:40,673 --> 00:25:42,664 (parla turco) 309 00:25:48,673 --> 00:25:51,108 (musica emozionante) 310 00:26:14,193 --> 00:26:15,831 Signora Sürücü? 311 00:26:17,753 --> 00:26:19,790 Lo faremo visitare l'appartamento, 312 00:26:19,953 --> 00:26:22,183 e devo farlo parla con i tuoi genitori 313 00:26:22,353 --> 00:26:23,673 Questo non va bene. 314 00:26:23,833 --> 00:26:27,463 Sarebbe un disastro se si presentassero lì. 315 00:26:27,634 --> 00:26:29,910 prima di noi può fare qualcosa per te 316 00:26:30,074 --> 00:26:32,065 dobbiamo per scattare una foto. 317 00:26:32,234 --> 00:26:34,066 Te lo sto dicendo com'è. 318 00:26:34,234 --> 00:26:37,352 Posso te non risparmiare l'appuntamento. 319 00:26:37,594 --> 00:26:39,585 (Il bambino piange) Sch. 320 00:26:40,914 --> 00:26:43,508 Promettimelo che mi aiuti. 321 00:26:43,674 --> 00:26:47,986 No. Ma lo prometto che esaminiamo il tuo caso. 322 00:26:51,954 --> 00:26:54,548 (Deniya) Perché stai facendo? a noi, Aynur? 323 00:26:54,794 --> 00:26:57,263 Tuo padre ha lavorato tutta la vita 324 00:26:57,434 --> 00:26:58,993 quindi devi mangiare. 325 00:26:59,154 --> 00:27:00,588 E cosa stai facendo? 326 00:27:01,594 --> 00:27:04,871 Prima lasci tuo marito e ora la tua famiglia! 327 00:27:05,034 --> 00:27:07,389 Mi sto trasferendo in una casa per le giovani mamme, 328 00:27:07,554 --> 00:27:09,830 perché c'è più spazio per me e Can, 329 00:27:09,994 --> 00:27:11,712 Cosa c'è di sbagliato in questo? 330 00:27:11,954 --> 00:27:13,945 Tu profani l'onore della famiglia! 331 00:27:17,994 --> 00:27:21,225 non mi fermerò, per onorare la nostra famiglia 332 00:27:21,394 --> 00:27:23,351 perché vivo da un'altra parte, mamma. 333 00:27:23,514 --> 00:27:24,743 Ti amo. 334 00:27:25,754 --> 00:27:27,745 Siete i miei genitori. 335 00:27:33,194 --> 00:27:35,185 (Suono del bacio) 336 00:27:49,274 --> 00:27:52,392 (parla turco) 337 00:27:58,274 --> 00:28:00,265 (turco) 338 00:28:10,154 --> 00:28:14,307 I miei genitori sono arrivati negli anni '70 dall'Anatolia orientale a Berlino. 339 00:28:14,474 --> 00:28:17,865 Qui hanno trovato lavoro e un posto per la sua famiglia, 340 00:28:18,034 --> 00:28:21,743 Hanno lasciato il vecchio mondo dietro. Come me adesso. 341 00:28:29,954 --> 00:28:33,584 C'è solo una differenza: Sono solo una donna. 342 00:28:33,754 --> 00:28:36,507 Uno che non lo è vuole essere prescritto, 343 00:28:36,674 --> 00:28:38,950 come te e tuo figlio dover vivere. 344 00:28:39,115 --> 00:28:42,312 Né da uomini ancora di una certa tradizione. 345 00:28:42,475 --> 00:28:44,944 E così Merito la morte. 346 00:28:47,235 --> 00:28:51,354 Numero 3: La donna intende una separazione dal marito 347 00:28:51,515 --> 00:28:54,553 e/o la loro famiglia e fa questo, 348 00:28:54,715 --> 00:28:56,467 Porta i bambini con sé. 349 00:28:59,475 --> 00:29:02,467 Ehi, scusa. 350 00:29:03,955 --> 00:29:06,993 La signora Beck ha detto di sì un inalatore per bambini? 351 00:29:07,155 --> 00:29:09,749 Da dove vengono? lo sai dall'ufficio per il benessere dei giovani? 352 00:29:09,915 --> 00:29:12,145 Ne hai uno adesso? o no? 353 00:29:12,315 --> 00:29:14,113 Quindi non ne so nulla. 354 00:29:14,275 --> 00:29:16,425 Posso? ricevere la mia paghetta? 355 00:29:16,595 --> 00:29:19,508 - Allora vado a prenderne uno. - No, 356 00:29:20,435 --> 00:29:21,425 Come" no"? 357 00:29:21,595 --> 00:29:24,587 Al registratore di cassa Non riesco a riceverlo oggi. 358 00:29:24,755 --> 00:29:28,225 Mio figlio è malato, ha la febbre e tossisce. 359 00:29:28,395 --> 00:29:32,787 Oppure aiutami adesso o ti senti stressato con me. 360 00:29:32,955 --> 00:29:34,673 (Il bambino piange) 361 00:29:34,915 --> 00:29:38,510 Invece di aiutarmi va ancora? 362 00:29:38,755 --> 00:29:42,430 - Grande. Davvero fantastico. Grazie. - Va bene, lo farò. 363 00:29:43,475 --> 00:29:45,830 Aynur, tu lavori in un supermercato? 364 00:29:46,075 --> 00:29:47,065 SÌ. 365 00:29:47,235 --> 00:29:51,069 Allo stesso tempo, hai il tuo Ragazzi e vogliono andare a scuola 366 00:29:51,315 --> 00:29:55,070 Posso farlo. Con loro Posso ottenere aiuto. 367 00:29:59,395 --> 00:30:02,069 "Programma abitativo per le giovani mamme. " 368 00:30:03,035 --> 00:30:04,708 Cosa devo fare? 369 00:30:08,755 --> 00:30:11,713 (musica disturbata del violino) 370 00:30:53,556 --> 00:30:56,548 Imparo strada facendo Conosci Senna. 371 00:30:56,796 --> 00:30:59,675 Anche lei vive con la figlia da sola. 372 00:30:59,836 --> 00:31:02,828 E non hai stress con la tua famiglia? 373 00:31:03,076 --> 00:31:05,989 - Sono stressato solo con i ragazzi. - Perché? 374 00:31:06,236 --> 00:31:08,034 Mi innamoro troppo velocemente. 375 00:31:08,276 --> 00:31:10,836 E dove li conosci così? 376 00:31:10,996 --> 00:31:14,068 Al bar, mentre si balla... Vai mai a ballare? 377 00:31:14,916 --> 00:31:16,714 Non ho mai ballato. 378 00:31:16,876 --> 00:31:18,594 Non hai mai ballato? 379 00:31:18,756 --> 00:31:21,908 ("Simarik" di Tarkan) (vivace canzone pop turca) 380 00:31:24,636 --> 00:31:26,627 (La musica si ferma) 381 00:31:27,916 --> 00:31:29,907 (il padre sospira pregando) 382 00:31:47,236 --> 00:31:49,671 Sì! SÌ! Molto bello. 383 00:31:49,836 --> 00:31:51,395 E poi, a sinistra, a destra. 384 00:31:51,636 --> 00:31:52,706 Yallah, più difficile! 385 00:31:52,876 --> 00:31:55,186 - Baba è diventato così debole. - Che cosa? 386 00:31:55,356 --> 00:31:58,633 - Baba è diventato debole. - Gli ho parlato. 387 00:31:58,876 --> 00:32:00,628 Sta ottenendo di più essere in Turchia. 388 00:32:00,796 --> 00:32:03,310 Dovremmo farlo entrambi prenditi cura di tutto Inoltre, 389 00:32:03,556 --> 00:32:05,786 - Perché la mamma non lo fa? - Eh? 390 00:32:05,956 --> 00:32:07,674 Perché la mamma non lo fa? 391 00:32:07,836 --> 00:32:10,589 La mamma non può nemmeno "Pagare la bolletta del telefono. 392 00:32:10,756 --> 00:32:12,474 D'ora in poi staremo attenti entrambi 393 00:32:12,716 --> 00:32:15,708 Dai, fai attenzione. Avanti, sinistra, destra. 394 00:32:16,916 --> 00:32:18,907 (turco) 395 00:32:24,756 --> 00:32:26,474 Porto nuova vergogna. 396 00:32:27,436 --> 00:32:29,552 Perché esco e ballo. 397 00:32:32,116 --> 00:32:33,265 "Mi dispiace. 398 00:32:36,036 --> 00:32:37,947 E non finisce qui. 399 00:32:39,356 --> 00:32:43,509 Non capisco più cosa Allah ha contro i miei capelli. 400 00:32:43,676 --> 00:32:45,986 (musica dance elettronica) 401 00:33:40,637 --> 00:33:42,628 (La musica si ferma) 402 00:33:59,597 --> 00:34:00,587 Bello. 403 00:34:04,797 --> 00:34:08,870 Immagina tuo figlio diventa qualcosa di molto brutto. 404 00:34:09,037 --> 00:34:10,391 Tanto spazio. 405 00:34:10,637 --> 00:34:12,947 Così male, a cui pensi 406 00:34:13,117 --> 00:34:14,596 per separarti da lui. 407 00:34:17,317 --> 00:34:20,435 Immagina tua figlia arriva una mattina 408 00:34:20,597 --> 00:34:23,271 al tavolo della colazione, completamente velato. 409 00:34:23,437 --> 00:34:27,635 Indossa una cintura esplosiva e ruggisce: "Allahu akbar". 410 00:34:29,517 --> 00:34:30,916 Puoi averlo. 411 00:34:31,077 --> 00:34:34,468 Con il responsabile del progetto sono chiaro. Per davvero, 412 00:34:37,277 --> 00:34:40,156 A proposito, ti sta bene molto buono. 413 00:34:42,437 --> 00:34:45,748 Immagina tua figlia diventa un nazista accanito. 414 00:34:45,997 --> 00:34:49,353 Non porta una svastica sul Fronte, ma dietro la fronte. 415 00:34:51,277 --> 00:34:53,427 Così è risultato la mia famiglia si è sentita 416 00:34:53,597 --> 00:34:55,713 quando ho preso il velo hanno depositato. 417 00:34:58,397 --> 00:35:01,037 I miei capelli e io siamo il terrore, 418 00:35:10,117 --> 00:35:12,313 (Può balbettare) 419 00:35:21,078 --> 00:35:22,955 La fornicazione è un peccato. 420 00:35:24,238 --> 00:35:27,230 E ogni passo che porta alla fornicazione, 421 00:35:27,398 --> 00:35:28,877 è proibito nell'Islam. 422 00:35:29,038 --> 00:35:30,312 Momento. 423 00:35:30,478 --> 00:35:33,834 Ci sono prove chi, quando, dove, con chi 424 00:35:33,998 --> 00:35:36,797 In cerca di consigli come me per i miei peccati 425 00:35:36,958 --> 00:35:40,110 essere punito e chi ha preso la decisione 426 00:35:40,278 --> 00:35:42,792 Ma tutto, quello che ti sto dicendo 427 00:35:42,958 --> 00:35:46,713 più tardi trovai un tedesco Corte, non è stato possibile provarlo. 428 00:35:46,878 --> 00:35:49,518 "" Deve farlo affrontare l'ira di Dio 429 00:35:49,678 --> 00:35:51,476 e finirà nel fuoco. 430 00:35:52,198 --> 00:35:55,554 Uno sguardo significa ti stai avvicinando 431 00:35:55,798 --> 00:35:58,756 Un abbraccio significa ti stai avvicinando 432 00:35:58,918 --> 00:36:01,876 Un numero di telefono, un bacio, 433 00:36:02,118 --> 00:36:04,678 Stai prendendo la strada della fornicazione. 434 00:36:05,598 --> 00:36:07,475 Ed è un modo malvagio. 435 00:36:09,158 --> 00:36:11,877 Il mio modo malvagio è che voglio vivere. 436 00:36:13,358 --> 00:36:15,554 - CIAO. - CIAO. 437 00:36:17,118 --> 00:36:18,950 Tu sei quello dal villaggio Q. 438 00:36:19,118 --> 00:36:21,109 Forse. E adesso? 439 00:36:24,078 --> 00:36:25,591 Ci sei spesso? 440 00:36:27,038 --> 00:36:29,268 - SÌ. E? - Anche io. 441 00:36:32,238 --> 00:36:35,913 La mia via malvagia sono io permettimi di avere una cotta 442 00:36:38,358 --> 00:36:40,349 Solo l'amore non viene da esso. 443 00:36:45,158 --> 00:36:46,717 (Rohan) Salam aleikum. 444 00:36:52,038 --> 00:36:53,790 Allahu Akbar. 445 00:36:58,998 --> 00:37:00,989 (pregano) 446 00:37:10,438 --> 00:37:12,509 Ti rendi conto? cosa ti succede 447 00:37:12,678 --> 00:37:13,907 Oh cavolo, Shirin. 448 00:37:14,078 --> 00:37:16,149 Perché indossi niente più velo? 449 00:37:16,318 --> 00:37:19,515 - Peggiori tutto. - Stai zitto, ok? 450 00:37:22,758 --> 00:37:24,396 Sei cambiato. 451 00:37:30,079 --> 00:37:33,674 Per favore, chiedi a mamma e papà se possiamo vederci 452 00:37:33,839 --> 00:37:35,398 Con Can. 453 00:37:35,559 --> 00:37:38,551 Non lasciarci andare di nuovo aspettare sei mesi. 454 00:37:41,679 --> 00:37:43,511 (Tarik) Rompe tutto. 455 00:37:43,679 --> 00:37:45,955 Innanzitutto il loro matrimonio ora noi, domani sì. 456 00:37:46,119 --> 00:37:48,349 Baba, come continuerà questa cosa? 457 00:37:49,079 --> 00:37:50,990 Baba, tutti parlano di noi. 458 00:37:52,719 --> 00:37:54,756 Perché sta andando in giro come un tedesco. 459 00:37:57,719 --> 00:37:59,073 Come una puttana 460 00:38:15,079 --> 00:38:16,638 (Aynur) Cosa fai oggi? 461 00:38:16,799 --> 00:38:20,155 Tempi Kieken. Ne auguro una bellissima. 462 00:38:20,319 --> 00:38:21,639 Anche voi. Ciao. 463 00:38:26,599 --> 00:38:29,398 - Aynur? -Mamma... 464 00:38:29,559 --> 00:38:32,870 Devo parlarti. Non può andare avanti così., 465 00:38:33,479 --> 00:38:34,958 Non posso adesso. 466 00:38:35,119 --> 00:38:37,429 Mi fa così male, vederti così 467 00:38:37,599 --> 00:38:41,593 Tutti sono tristi. per favore, vieni tornare di nuovo a casa. 468 00:38:41,759 --> 00:38:45,309 Da allora tutti parlano di noi ti sei tolto il velo. 469 00:38:45,479 --> 00:38:49,712 Per favore, rimettilo. Altrimenti non c'è fine. 470 00:38:49,879 --> 00:38:52,268 Non si ferma. (Rumore del motore) 471 00:38:52,439 --> 00:38:54,828 - Devo andare, - Aynur, per favore, 472 00:38:54,999 --> 00:38:58,230 (La portiera della macchina si apre) (Musica turca nell'autoradio) 473 00:39:10,479 --> 00:39:12,470 (Musica pop turca) 474 00:39:27,439 --> 00:39:30,113 - Basta. Fine della giornata lavorativa, - No, posso ancora. 475 00:39:30,279 --> 00:39:33,556 - Orario di chiusura, Nuri. - Coach, lo voglio ancora 476 00:39:35,239 --> 00:39:36,309 Fine della giornata lavorativa. 477 00:39:37,519 --> 00:39:39,032 Lasciati, Nuri, 478 00:39:59,520 --> 00:40:01,830 Ehi, Nuri, ciao. 479 00:40:02,000 --> 00:40:05,880 - Cosa fai qui? - Ci vediamo. Come stai? 480 00:40:07,600 --> 00:40:09,159 Come sta la mamma? 481 00:40:09,400 --> 00:40:10,390 Schifoso. 482 00:40:11,200 --> 00:40:12,918 La mamma sta scopando. 483 00:40:13,760 --> 00:40:14,989 Perché lo stai facendo? 484 00:40:15,760 --> 00:40:18,070 Perché te ne vai? Può crescere così? 485 00:40:18,320 --> 00:40:19,833 Perché vai in giro così? 486 00:40:20,000 --> 00:40:24,073 Nuri, possiamo brevemente sedersi e parlare in pace? 487 00:40:24,240 --> 00:40:25,230 No. 488 00:40:27,600 --> 00:40:29,955 voglio, che torni finito. 489 00:40:30,120 --> 00:40:32,111 Non posso tornare indietro. 490 00:40:32,360 --> 00:40:35,478 - Perché no? - Non funziona. 491 00:40:36,520 --> 00:40:37,510 OK. 492 00:40:38,840 --> 00:40:42,390 Ma possiamo ancora vedere di tanto in tanto o no? 493 00:40:43,720 --> 00:40:44,710 Nuri! 494 00:40:50,880 --> 00:40:53,679 "I am sorry, Mi sono perso. 495 00:40:53,840 --> 00:40:56,832 ho pensato, I find friends out there. " 496 00:40:57,000 --> 00:40:58,559 (Il cellulare squilla) 497 00:41:02,880 --> 00:41:03,870 Ciao? 498 00:41:04,040 --> 00:41:06,077 (Uomo) Aynur, fottuta stronza. 499 00:41:06,320 --> 00:41:10,359 Vattene da Berlino, ok? E smettila di prostituirti. 500 00:41:11,840 --> 00:41:14,878 Capisci amico? Se ti rivedo... 501 00:41:15,040 --> 00:41:16,030 Sinan? 502 00:41:16,200 --> 00:41:19,909 Sei sporca, puttana. Vattene da questa città. 503 00:41:20,080 --> 00:41:22,310 E tuo figlio Ti porterò via. 504 00:41:22,560 --> 00:41:26,269 Capisci? Questo bambino è nostro figlio. 505 00:41:26,520 --> 00:41:29,592 Lasci questa città. (riaggancia) 506 00:41:34,720 --> 00:41:39,112 I miei fratelli si alternano. Sometimes three times a day. 507 00:41:39,280 --> 00:41:41,271 (Tono) 508 00:41:44,480 --> 00:41:45,470 Sürücü? 509 00:41:46,840 --> 00:41:47,830 Anna? 510 00:41:50,240 --> 00:41:52,516 Non lo farò parlando con te. 511 00:41:52,680 --> 00:41:54,717 - Non chiamare più. - Perché no? 512 00:41:56,201 --> 00:41:58,078 Tu sei mia madre. 513 00:41:58,241 --> 00:42:00,357 sì, ma se non torni indietro 514 00:42:00,601 --> 00:42:03,241 allora lo sei no longer my daughter, 515 00:42:04,201 --> 00:42:06,192 (lei riattacca) 516 00:42:12,841 --> 00:42:15,640 (depressing music) (soft sobs) 517 00:42:31,361 --> 00:42:33,352 (turco) 518 00:42:41,841 --> 00:42:44,230 Parlo con Shirin. Segretamente. 519 00:42:45,561 --> 00:42:47,837 Lei mi dice from our family, 520 00:42:48,001 --> 00:42:49,116 Lei non lo dice 521 00:42:49,281 --> 00:42:51,795 that Tarik more often goes to the mosque. 522 00:42:53,961 --> 00:42:56,601 Lei non lo dice che Nuri è con lui 523 00:42:56,761 --> 00:42:59,719 e dopo l'11 settembre Handing out leaflets, 524 00:42:59,881 --> 00:43:03,272 which says that Jews have planned the attack. 525 00:43:11,241 --> 00:43:15,519 "Si può avere qualcuno per fornicazione? or stone adultery? " 526 00:43:19,361 --> 00:43:20,795 Ovviamente no. 527 00:43:20,961 --> 00:43:22,315 Certo che puoi 528 00:43:22,561 --> 00:43:24,996 Qui in Germania senza lapidare nessuno. 529 00:43:25,161 --> 00:43:26,151 Ma se siamo qui 530 00:43:26,401 --> 00:43:29,314 in uno Stato islamico vivrebbe 531 00:43:29,481 --> 00:43:31,199 allora sarebbe nostro dovere 532 00:43:31,441 --> 00:43:34,479 le leggi del Corano perform here. 533 00:43:36,121 --> 00:43:40,319 Ti faccio una domanda e aspettarsi una risposta onesta. 534 00:43:40,481 --> 00:43:43,951 Hai la laurea, anche gli stage. 535 00:43:44,121 --> 00:43:47,352 Ma anche tu sei in forma for what's coming now? 536 00:43:47,601 --> 00:43:50,673 lo vuoi davvero? Diventa un elettricista? 537 00:43:51,801 --> 00:43:53,838 SÌ. Perché no? 538 00:43:54,001 --> 00:43:56,277 Perché è il più sporco e il lavoro più rumoroso è 539 00:43:56,441 --> 00:43:57,590 che lo so. 540 00:44:04,161 --> 00:44:05,720 Sto imparando una professione. 541 00:44:07,841 --> 00:44:09,115 Il mio lavoro. 542 00:44:17,482 --> 00:44:20,918 Numero 4: la donna mina il protettore 543 00:44:21,082 --> 00:44:24,962 e il ruolo di cura dell'uomo attraverso l'occupazione. 544 00:44:30,522 --> 00:44:34,755 La mia comunità lo sa. Mi stai cercando. 545 00:44:53,522 --> 00:44:55,274 Il mio maestro: Bekir. 546 00:44:56,482 --> 00:44:58,155 È curdo e musulmano, 547 00:44:58,402 --> 00:45:00,154 proprio come me, 548 00:45:00,402 --> 00:45:01,631 Lui è convinto, 549 00:45:01,802 --> 00:45:05,511 quella religione a nessuno può essere imposto. 550 00:45:05,762 --> 00:45:08,561 A Bekir non importa da dove provengono i suoi studenti 551 00:45:08,722 --> 00:45:10,759 o se uno di loro è una donna. 552 00:45:12,482 --> 00:45:15,838 Ci sono alcuni musulmani e ce ne sono altri. 553 00:45:16,762 --> 00:45:20,312 Ci sono i miei fratelli e ci sono altri uomini 554 00:45:25,802 --> 00:45:27,839 (Berlino) Ebbene, cosa kiekste? 555 00:45:28,762 --> 00:45:29,752 Ottima parte. 556 00:45:29,922 --> 00:45:32,311 Uhm. Hai mai guidato? 557 00:45:32,482 --> 00:45:34,553 - No, - Vuoi? 558 00:45:35,402 --> 00:45:38,394 - Sei serio? - Come ti chiami? 559 00:45:40,362 --> 00:45:41,432 Aynur. 560 00:45:42,122 --> 00:45:45,001 Aynur. Qualcosa sulla luna, vero? 561 00:45:45,242 --> 00:45:48,837 - Come fai a sapere? - Vacanza in Turchia l'anno scorso. 562 00:45:50,042 --> 00:45:52,556 - Come ti chiami? - Tim. 563 00:45:54,842 --> 00:45:56,833 Allora, quando vuoi guidare? 564 00:46:01,602 --> 00:46:03,593 (musica rock potente) 565 00:46:42,603 --> 00:46:44,913 Quindi stanno ancora facendo mobbing o? 566 00:46:45,443 --> 00:46:48,834 Non penso che sia più una brutta cosa. Non lo prendo più sul serio. 567 00:46:49,003 --> 00:46:52,041 - Quando andrai alla polizia? - Si fermeranno qui. 568 00:46:52,203 --> 00:46:55,355 - Aynur, per favore non essere ingenua. - Dove sono l'ingenuo? 569 00:46:55,523 --> 00:46:58,481 Hai portato vergogna, ok? E' così. 570 00:46:58,643 --> 00:47:00,634 Se lo sono devo decidere 571 00:47:00,803 --> 00:47:04,273 seguire tra tradizione e perdonare sua sorella 572 00:47:04,523 --> 00:47:06,355 sei tu quello che perde 573 00:47:07,923 --> 00:47:08,913 Di sicuro. 574 00:47:10,083 --> 00:47:11,881 Senna, per favore, dì qualcosa. 575 00:47:12,403 --> 00:47:15,873 Pensaci. Volevo farlo sempre a Colonia. 576 00:47:16,123 --> 00:47:18,717 No. Ci deve essere un modo. 577 00:47:19,643 --> 00:47:21,475 Per me e posso. Con cui. 578 00:47:22,283 --> 00:47:23,956 Questa è la mia famiglia, 579 00:47:24,123 --> 00:47:26,842 Non importa quanto siano stupidi, La amo, 580 00:47:30,563 --> 00:47:33,203 Nuri aveva tre anni non dormire la notte, 581 00:47:33,363 --> 00:47:34,876 senza tenermi la mano 582 00:47:35,043 --> 00:47:36,033 Shirin ha fatto lo stesso. 583 00:47:36,203 --> 00:47:38,843 Questi sono sentimenti non puoi spuntarli. 584 00:47:39,003 --> 00:47:40,801 Non posso. Tu forse. 585 00:47:42,763 --> 00:47:44,754 (Tono SMS) 586 00:47:49,523 --> 00:47:51,480 - (Senna) Tim? -(Turco) 587 00:47:51,723 --> 00:47:52,952 Cosa, chi è Tim? 588 00:47:54,683 --> 00:47:56,162 Sei innamorato? 589 00:47:58,003 --> 00:48:01,155 No, non sono innamorato. Sono innamorato. 590 00:48:02,323 --> 00:48:04,758 - (Aynur) Questo è il mio tesoro, - (uomo) Il criminale? 591 00:48:04,923 --> 00:48:07,756 No. È molto caro 592 00:48:08,483 --> 00:48:10,281 (Signora) Ma adesso era divertente. 593 00:48:10,443 --> 00:48:12,673 (Tim) Ce l'ho nemmeno filmato. 594 00:48:14,243 --> 00:48:16,200 Dove vogliamo scegliere? 595 00:48:16,363 --> 00:48:18,957 Un bell'angolo. Il migliore, vero? 596 00:48:19,203 --> 00:48:21,194 (musica malinconica) 597 00:48:47,764 --> 00:48:49,755 (Tim) Hm, e quale prendiamo? 598 00:48:50,004 --> 00:48:52,314 - Hai trovato le collane di mamma? - Mamma. 599 00:48:52,484 --> 00:48:55,237 Sì, le catene di mamma. Mescolalo bene. 600 00:48:55,484 --> 00:48:56,679 Ti sta venendo fame? 601 00:48:56,844 --> 00:48:59,438 Io sì. Penso anche al piccolo. 602 00:48:59,604 --> 00:49:01,641 Vuoi qualcos'altro? 603 00:49:01,884 --> 00:49:04,478 Ho broccoli con pollo e purè di patate. 604 00:49:04,644 --> 00:49:07,113 - Dovrei preparare un'insalata? - No, sciocchezze. 605 00:49:07,284 --> 00:49:10,402 Va tutto bene. Sembra delizioso, o? Suona bene? 606 00:49:10,964 --> 00:49:13,160 Suona bene. Siamo emozionati. 607 00:49:13,324 --> 00:49:14,997 - Mamma. - Sì / Sì. 608 00:49:15,164 --> 00:49:16,154 Mummia! 609 00:49:16,324 --> 00:49:18,679 Adesso apparecchiamo la tavola per mamma. 610 00:49:18,844 --> 00:49:21,154 La mamma mi dà Prima un bacio. 611 00:49:24,004 --> 00:49:25,995 Uhm. 612 00:49:27,164 --> 00:49:28,962 Vieni qui, maestro, 613 00:49:29,124 --> 00:49:31,843 Lo farà adesso piacevolmente dilettato. 614 00:49:34,404 --> 00:49:36,998 Uhm. Oh, delizioso. 615 00:49:37,164 --> 00:49:38,882 Attenzione. Caldo, caldo, caldo. 616 00:49:39,044 --> 00:49:41,035 (turco) 617 00:49:50,684 --> 00:49:52,595 Cosa vuoi per te stesso? 618 00:49:54,284 --> 00:49:55,638 Nessuna idea. 619 00:49:56,324 --> 00:49:58,998 Quello che tutti vogliono Penso. 620 00:49:59,924 --> 00:50:03,076 "Una famiglia, un lavoro, 621 00:50:04,044 --> 00:50:05,443 un uomo? 622 00:50:05,604 --> 00:50:06,878 Dai un'occhiata. 623 00:50:10,324 --> 00:50:11,314 E tu? 624 00:50:13,244 --> 00:50:14,234 Pace, 625 00:50:15,004 --> 00:50:15,994 Fortuna. 626 00:50:17,484 --> 00:50:18,474 Famiglia, 627 00:50:19,644 --> 00:50:21,521 Mangia sempre bene. 628 00:50:22,764 --> 00:50:24,277 E la tua moto. 629 00:50:25,484 --> 00:50:27,077 E la mia moto. 630 00:50:40,164 --> 00:50:42,838 - Ehi, Nuri, è vero? - Che cosa? 631 00:50:43,004 --> 00:50:45,518 - Quello con tua sorella, - E lei? 632 00:50:45,684 --> 00:50:48,153 Che ne ha uno nuovo. Un tedesco. 633 00:50:48,325 --> 00:50:51,522 - Chi parla di merda? - Me lo ha detto mio fratello. 634 00:50:51,685 --> 00:50:54,837 - Cos'ha detto? Dimmi. - Vuoi saperlo, sì? 635 00:50:58,005 --> 00:51:00,645 - Ciao a tutti, - Ciao. Gauloises, per favore. 636 00:51:00,885 --> 00:51:02,876 Glielo dico due volte 3 volte... 637 00:51:03,045 --> 00:51:04,399 (Il cellulare squilla) 638 00:51:04,645 --> 00:51:06,841 Sarò proprio lì. "Mi dispiace. 639 00:51:13,725 --> 00:51:14,715 Ciao? 640 00:51:16,325 --> 00:51:17,679 Chi c'è? 641 00:51:18,685 --> 00:51:20,278 Ehm? Sinan? Tarik? 642 00:51:21,925 --> 00:51:25,361 Sta diventando noioso. Inventa qualcosa di nuovo. 643 00:51:25,525 --> 00:51:29,439 "...E Can è alla porta accanto e dorme, eh? 644 00:51:30,885 --> 00:51:32,842 Ti sei permesso cazzo, bello 645 00:51:33,005 --> 00:51:34,678 da tuo marito tedesco, 646 00:51:34,925 --> 00:51:37,599 mentre mio nipote sdraiato accanto a te o cosa? 647 00:51:37,845 --> 00:51:40,724 - Tu, fottuta puttana, - Saluti a casa., 648 00:51:42,805 --> 00:51:44,523 Dai, andiamo. 649 00:51:44,685 --> 00:51:47,484 - Dove? - Alla polizia, 650 00:51:49,085 --> 00:51:51,520 Non ha senso. Non funziona. 651 00:51:54,325 --> 00:51:57,681 Aynur, vuoi? che va sempre avanti così? 652 00:51:57,845 --> 00:52:00,644 Ti stai abituando credimi. 653 00:52:08,885 --> 00:52:12,276 - Non era male. - Bene. 654 00:52:17,165 --> 00:52:20,317 Sì, devo andare. Domani mattina si torna a lavorare 655 00:52:27,045 --> 00:52:28,274 Ciao. 656 00:52:29,325 --> 00:52:31,521 (mescolando la musica del violino) 657 00:52:48,765 --> 00:52:49,755 Aynur. 658 00:52:53,285 --> 00:52:54,605 Hatun. 659 00:52:54,845 --> 00:52:58,236 Baba siede davanti e vuole che ti siedi con noi. 660 00:52:59,845 --> 00:53:02,485 Quando suo padre chiama avere figlie da seguire. 661 00:53:02,646 --> 00:53:04,603 Non importa quando, non importa dove. 662 00:53:04,766 --> 00:53:07,485 capisci, quello che ti ho detto 663 00:53:08,726 --> 00:53:10,399 Hatun, vieni avanti. 664 00:53:14,406 --> 00:53:16,477 Stronza, Chi pensi di essere? 665 00:53:19,486 --> 00:53:21,636 Che cosa? Che cosa? Che cosa? 666 00:53:24,206 --> 00:53:25,605 Yallah, andiamo adesso. 667 00:53:32,446 --> 00:53:35,837 Beh, guardati sembri un uomo 668 00:53:36,006 --> 00:53:38,122 Piccola stronzetta. (turco) 669 00:53:40,806 --> 00:53:43,366 Yallah, siediti. Sedere. 670 00:53:44,326 --> 00:53:46,078 Hatun, siediti. 671 00:53:49,206 --> 00:53:52,403 Piccola stronza. Tu, puttana! 672 00:53:53,886 --> 00:53:57,516 Non indosso il velo ma una tuta blu. 673 00:53:57,686 --> 00:54:00,599 mi rifiuto, per cambiare il mio posto 674 00:54:00,766 --> 00:54:02,518 per onorare mio padre. 675 00:54:02,686 --> 00:54:04,438 Disprezzo questo onore 676 00:54:06,286 --> 00:54:08,402 Numero 5: La donna si volta 677 00:54:08,566 --> 00:54:11,843 delle tradizioni e dei costumi del paese di origine 678 00:54:12,006 --> 00:54:14,964 e orienta nello stile di vita occidentale. 679 00:54:19,206 --> 00:54:22,085 Tutto si rompe Di sabato. 680 00:54:22,246 --> 00:54:24,965 Stavamo ballando vogliamo andare a casa. 681 00:54:25,206 --> 00:54:27,800 Volevamo semplicemente a casa., 682 00:54:27,966 --> 00:54:30,958 (musica techno dal ritmo frenetico) 683 00:54:31,846 --> 00:54:33,757 Mi chiami puttana. 684 00:55:04,566 --> 00:55:07,001 Stai ancora arrivando? oppure... 685 00:55:11,686 --> 00:55:14,678 Tim, mi dispiace cosa è appena successo. 686 00:55:15,967 --> 00:55:17,366 Mi dispiace anche io 687 00:55:18,927 --> 00:55:21,077 Ma non è più possibile. IO... 688 00:55:21,247 --> 00:55:22,999 Come "non funziona più"? 689 00:55:23,167 --> 00:55:26,159 Solo perché abbiamo avuto alcuni piccoli Fatto degli stronzi? 690 00:55:26,327 --> 00:55:28,921 Questa è la tua famiglia chi ci insegue 691 00:55:29,807 --> 00:55:32,037 Questa famiglia è ovunque. 692 00:55:34,847 --> 00:55:37,680 Vuoi far parte di loro. Questo è... 693 00:55:39,607 --> 00:55:42,838 Invece di dire "Ragazzi, sono fuori." 694 00:55:44,647 --> 00:55:46,206 E' totalmente stupido. 695 00:55:48,407 --> 00:55:51,001 Tim, per favore entra e parliamo. 696 00:55:57,247 --> 00:55:58,282 mi dispiace, 697 00:55:59,607 --> 00:56:01,325 ma non posso andare avanti. 698 00:56:30,407 --> 00:56:32,398 (forti singhiozzi) 699 00:56:50,007 --> 00:56:52,237 (I bambini fanno rumore) 700 00:56:57,927 --> 00:56:59,918 (Singhiozzo) 701 00:57:20,647 --> 00:57:23,480 Il tuo padrone è preoccupato. Anche io. 702 00:57:24,207 --> 00:57:25,845 È successo qualcosa? 703 00:57:27,488 --> 00:57:29,286 La terapia ti aiuta? 704 00:57:29,928 --> 00:57:31,919 Non ho bisogno di terapia. 705 00:57:33,328 --> 00:57:35,478 La mia famiglia è il problema. 706 00:57:35,648 --> 00:57:37,719 la amo allora la odio 707 00:57:37,888 --> 00:57:40,448 e poi la amo di nuovo, 708 00:57:40,608 --> 00:57:41,928 Lo sai? 709 00:57:42,648 --> 00:57:44,002 Come è possibile 710 00:57:45,128 --> 00:57:47,597 Mi vorresti può anche portare via? 711 00:57:47,768 --> 00:57:50,237 Pensi che questo sia necessario? 712 00:57:53,808 --> 00:57:55,879 No, se mi aiuti 713 00:58:14,448 --> 00:58:16,246 Ottieni tutoraggio 714 00:58:22,448 --> 00:58:25,088 Martedì e venerdì dopo la scuola, 715 00:58:25,248 --> 00:58:27,478 è così che ti prendiamo attraverso l'esame. 716 00:58:27,648 --> 00:58:30,037 Beck lo sa. Ricevuto? 717 00:58:38,408 --> 00:58:40,968 Ci vuole tempo. Molto tempo. 718 00:58:41,408 --> 00:58:45,288 Ma sto ottenendo il mio La vita a sua volta di nuovo. 719 00:58:46,808 --> 00:58:49,607 E sospetto cosa stai pensando 720 00:58:49,848 --> 00:58:51,486 È ancora così stupida? 721 00:58:51,648 --> 00:58:53,525 O ce l'ha finalmente capito 722 00:58:53,688 --> 00:58:56,248 e sta lontano dalla tua famiglia che ti odia? 723 00:59:01,088 --> 00:59:03,318 (musica classica vivace) 724 00:59:07,448 --> 00:59:08,438 Può! 725 00:59:12,768 --> 00:59:13,758 Potere. 726 00:59:22,048 --> 00:59:23,038 Aynur... 727 00:59:27,528 --> 00:59:29,838 Lo sono presto con la formazione attraverso. 728 00:59:30,008 --> 00:59:32,568 Allora lo sono Elettroinstallatore, 729 00:59:33,808 --> 00:59:35,765 E chi si prende cura di Can? 730 00:59:35,928 --> 00:59:37,601 Can è curato. 731 00:59:38,128 --> 00:59:40,847 Shirin ha detto che possa venirci a trovare. 732 00:59:41,009 --> 00:59:43,569 Sì, naturalmente. Se posso venire con te. 733 00:59:48,609 --> 00:59:51,488 Mamma, quanti anni vogliamo ancora sprecare? 734 00:59:51,729 --> 00:59:53,925 Possiamo? non tutto tollerato 735 00:59:54,089 --> 00:59:57,047 così potrai vedere tuo nipote e lui i suoi nonni? 736 00:59:57,289 --> 00:59:59,724 Tuo padre è spesso a Istanbul. 737 00:59:59,889 --> 01:00:02,165 Tarik ha la sua famiglia, 738 01:00:02,329 --> 01:00:04,479 Nuri è adesso l'uomo in casa. 739 01:00:04,649 --> 01:00:06,925 Nuri? Ha solo 18 anni! 740 01:00:07,089 --> 01:00:08,841 Sì, ma lo fa bene. 741 01:00:09,009 --> 01:00:11,478 Gli importa per le tue sorelle. 742 01:00:11,649 --> 01:00:14,163 Parla con gli insegnanti. Parla con lui. 743 01:00:14,329 --> 01:00:16,445 Allora vieni a trovarci Sì? 744 01:00:16,609 --> 01:00:20,318 Se mi costringe non vengono più insultati, 745 01:00:31,209 --> 01:00:33,598 Vieni qui. E su, vieni qui. 746 01:00:34,649 --> 01:00:37,482 Quindi andiamo. Destra sinistra. 747 01:00:37,729 --> 01:00:40,562 Sì, andiamo. Zack! E ancora, zack! E giusto. 748 01:00:40,809 --> 01:00:43,528 Sinistra, destra, sinistra, destra. 749 01:00:43,689 --> 01:00:47,000 Sinistra, destra, sinistra, destra. 750 01:00:48,889 --> 01:00:49,959 Aspetta aspetta, 751 01:00:52,089 --> 01:00:53,079 Salam. 752 01:00:55,169 --> 01:01:00,448 OK. Sinistra Destra, sinistra, destra, sinistra, destra... 753 01:01:00,689 --> 01:01:02,999 (parla turco) 754 01:01:06,569 --> 01:01:08,128 E copri! Copertina. 755 01:01:09,049 --> 01:01:10,687 Destra sinistra... 756 01:01:19,089 --> 01:01:21,888 Questa è una linea sottile su cui stai ballando. 757 01:01:22,049 --> 01:01:25,280 Lo so. Qual è il tuo consiglio? Cosa devo fare? 758 01:01:26,329 --> 01:01:28,286 È buono, che pensi a Can 759 01:01:28,449 --> 01:01:30,599 Sì, deve farlo diventare un buon musulmano. 760 01:01:30,769 --> 01:01:33,682 Ma fai attenzione. Aynur è come il veleno. 761 01:01:33,849 --> 01:01:36,568 Quindi passa anche tu sulle nostre sorelle. 762 01:01:36,729 --> 01:01:39,801 Una goccia di piscio l'intero barile di latte va a male. 763 01:01:39,969 --> 01:01:43,121 E ancora possiamo non dimenticare, vero? 764 01:01:44,129 --> 01:01:45,881 Cosa dovremmo fare? 765 01:01:52,890 --> 01:01:54,289 Un fratello vuole sapere 766 01:01:54,450 --> 01:01:57,044 qual è la responsabilità delle famiglie? dei bambini che non pregano 767 01:01:57,290 --> 01:02:00,169 perché sua madre ha ragione La fede si è allontanata. 768 01:02:00,410 --> 01:02:03,050 Fratello Sabrah Lo riferisce bin Mabad al-Juhni 769 01:02:03,290 --> 01:02:06,567 ciò che il Messaggero di Allah ci dice. 770 01:02:06,730 --> 01:02:08,846 "Portalo a tuo figlio la preghiera a 771 01:02:09,010 --> 01:02:10,808 fino ai sette anni 772 01:02:10,970 --> 01:02:13,166 Altrimenti se ne va il grembo dell'Islam. " 773 01:02:13,410 --> 01:02:16,641 La madre che è sua figlia ti impedisce di pregare 774 01:02:16,810 --> 01:02:19,802 ad un buon musulmano diventare un kafir 775 01:02:19,970 --> 01:02:22,086 il per sempre resterà nel fuoco 776 01:02:22,250 --> 01:02:24,321 E tuo figlio che non prega 777 01:02:25,170 --> 01:02:28,162 che non viene salvato, prima delle sette 778 01:02:28,330 --> 01:02:29,684 seguirla all'inferno 779 01:02:30,770 --> 01:02:32,522 (turco) 780 01:02:33,290 --> 01:02:38,285 Chiediamo ad Allah per noi e salva il bambino da esso. 781 01:02:39,570 --> 01:02:41,800 (Il cellulare squilla) 782 01:02:49,090 --> 01:02:50,080 Ciao a tutti. 783 01:02:50,850 --> 01:02:52,329 Pezzo di merda. 784 01:02:53,050 --> 01:02:55,326 - Cosa vuoi? - Piccola stronzetta. 785 01:02:55,490 --> 01:02:57,242 Lascia in pace mio nipote. 786 01:02:57,410 --> 01:02:58,889 Non sei uno di noi. 787 01:02:59,050 --> 01:03:01,166 Non ci sei più mia sorella, 788 01:03:01,410 --> 01:03:02,809 Roger quello? 789 01:03:03,970 --> 01:03:05,165 Quando ti vedo, 790 01:03:05,330 --> 01:03:08,243 Ti ucciderò con le mie stesse mani. 791 01:03:35,410 --> 01:03:38,163 Solo la mia dichiarazione non abbastanza. 792 01:03:39,170 --> 01:03:42,959 Cosa dovresti fare prima? se mi succedesse qualcosa 793 01:03:51,010 --> 01:03:53,729 Ti insultano ti minacciano al telefono, 794 01:03:53,890 --> 01:03:56,086 e tu hai lasciato che Can dove alloggiare. 795 01:03:56,250 --> 01:03:58,810 Non può essere il problema. Tutti lo amano. 796 01:03:59,050 --> 01:04:01,200 La mamma lo ama Shirin lo ama, tutti quanti. 797 01:04:01,370 --> 01:04:03,964 Cos'altro dai? su questa famiglia, eh? 798 01:04:04,130 --> 01:04:06,929 - Non voglio lasciarla. - Perché no? 799 01:04:07,091 --> 01:04:08,889 Apparentemente non lo capisci? 800 01:04:09,051 --> 01:04:12,282 Non capisco perché ti metti in pericolo in questo modo 801 01:04:13,211 --> 01:04:15,885 Puoi prendere Can e vai e basta. 802 01:04:19,491 --> 01:04:21,801 Mi porti tu ancora alla stazione ferroviaria? 803 01:04:27,251 --> 01:04:29,845 Potere! Potere! Potere! Potere! 804 01:04:32,371 --> 01:04:34,362 Puoi disimballarlo se vuoi. 805 01:04:34,531 --> 01:04:36,920 Questo viene da noi. Selma imballata. 806 01:04:40,691 --> 01:04:42,568 Oh. 807 01:04:46,891 --> 01:04:48,882 (musica pop calma) 808 01:04:51,931 --> 01:04:53,922 (Campanello della porta) 809 01:04:57,771 --> 01:04:59,728 No, Can, qui! 810 01:05:13,731 --> 01:05:15,005 Scusa. 811 01:05:16,411 --> 01:05:17,640 Ehi, entra. 812 01:05:30,651 --> 01:05:33,404 Ciao Nuri Questo è mio fratello Nuri. 813 01:05:33,651 --> 01:05:37,884 Questi sono Sebi e Jannick, provengono dalla scuola professionale, 814 01:05:38,051 --> 01:05:39,166 E Senna... 815 01:05:53,931 --> 01:05:57,083 Quello era il momento testimonierai più tardi. 816 01:05:57,251 --> 01:05:58,844 La tua anima è stata ferita 817 01:05:59,011 --> 01:06:01,605 dagli uomini strani a casa mia. 818 01:06:01,771 --> 01:06:05,526 Perché il mio stile di vita ti cambia così orribilmente respinto 819 01:06:05,691 --> 01:06:08,763 hai in quel momento deciso da solo 820 01:06:08,931 --> 01:06:10,285 che devo morire. 821 01:06:12,691 --> 01:06:15,080 Quindi ce l'hai detto in tribunale. 822 01:06:15,251 --> 01:06:18,004 Lo sai esattamente, che questa è una stronzata. 823 01:06:35,492 --> 01:06:38,245 Ad oggi nessuno lo sa chi stai ascoltando. 824 01:06:40,452 --> 01:06:42,204 Chi ti consiglia. 825 01:06:47,652 --> 01:06:50,326 Chi parla con chi e quando. 826 01:06:52,492 --> 01:06:56,486 Nessuno può dimostrarlo a tutti erano lì fin dall'inizio. 827 01:06:57,652 --> 01:06:59,404 Chissà cosa e quando 828 01:07:01,052 --> 01:07:02,725 Chi si è incontrato quando 829 01:07:04,652 --> 01:07:07,610 per onore per salvare i Sürücü. 830 01:07:11,892 --> 01:07:13,451 Lo dicono le vecchie regole 831 01:07:13,692 --> 01:07:16,605 il più giovane deve fare le pulizie. 832 01:07:53,812 --> 01:07:56,770 Hai superato la pratica non la teoria. 833 01:07:56,932 --> 01:07:58,650 Puoi ripetere una volta. 834 01:08:05,732 --> 01:08:07,609 non lo so, se lo preparo, 835 01:08:07,852 --> 01:08:09,411 Puoi gestirlo? 836 01:08:10,492 --> 01:08:13,484 Non conosco nessuno che ha fatto le valigie quanto te 837 01:08:13,652 --> 01:08:17,361 So che puoi. Fallo e basta e impara, ok? 838 01:08:18,092 --> 01:08:19,366 Bene. 839 01:08:23,332 --> 01:08:25,642 (ride e urla) 840 01:08:28,892 --> 01:08:30,883 (parla turco) 841 01:08:35,973 --> 01:08:37,964 (musica minacciosa) 842 01:08:40,093 --> 01:08:41,572 (Aynur) Può? 843 01:08:42,933 --> 01:08:43,923 Potere! 844 01:08:44,653 --> 01:08:48,328 (Sa cantare) Buon compleanno a te 845 01:08:48,493 --> 01:08:51,326 Buon compleanno a te 846 01:08:52,533 --> 01:08:58,529 Buon compleanno, cara mamma Buon compleanno a te 847 01:08:58,693 --> 01:09:00,411 Grazie mille. (Turco) 848 01:09:06,973 --> 01:09:11,171 Poco prima del mio 23esimo compleanno Ho deciso 849 01:09:11,333 --> 01:09:13,051 Lasciamo Berlino. 850 01:09:16,573 --> 01:09:19,929 Un amico di Senna mi ha preso ho trovato lavoro a Friburgo. 851 01:09:20,173 --> 01:09:23,165 Subito dopo l'esame posso iniziare? 852 01:09:30,653 --> 01:09:31,688 (Senna) ehi! 853 01:09:31,933 --> 01:09:35,403 (cantano) Buon compleanno a te! 854 01:09:35,573 --> 01:09:38,884 Buon compleanno! 855 01:09:39,053 --> 01:09:43,570 Buon compleanno, caro Aynur 856 01:09:43,733 --> 01:09:46,168 Buon compleanno a te 857 01:09:48,053 --> 01:09:50,488 - Ti auguro il meglio, caro, - Grazie mille. 858 01:10:01,053 --> 01:10:03,090 C'è la mia canzone preferita. 859 01:10:09,613 --> 01:10:13,049 (Canzone: "Gettin 'Jiggy With It" di Will Smith) 860 01:10:13,213 --> 01:10:15,170 (vivace canzone hip hop) 861 01:10:33,413 --> 01:10:35,882 Ne ho ancora esattamente tre settimane, 862 01:10:38,973 --> 01:10:42,409 (Canzone: "My Block" di Sido) (Canzone rap tedesca) 863 01:10:44,653 --> 01:10:47,611 Evin ha 18 anni e vai alla lezione di Shirin. 864 01:10:47,774 --> 01:10:49,173 E questa è la sua canzone. 865 01:10:54,254 --> 01:10:57,087 Viene anche lei da una famiglia musulmana, 866 01:10:57,254 --> 01:10:59,086 ma non è come il mio. 867 01:10:59,894 --> 01:11:02,249 Ho ancora qualcosa per te in ufficio, sì? 868 01:11:02,414 --> 01:11:04,212 La madre di Evin, Dilber. 869 01:11:04,374 --> 01:11:06,604 Hai sentito un'impresa di pulizie. 870 01:11:06,854 --> 01:11:09,733 (Canzone: "My Block" di Sido) (Il cellulare squilla) 871 01:11:10,894 --> 01:11:13,170 Ciao mamma, Non posso venire oggi. 872 01:11:13,334 --> 01:11:15,610 Mi volevi? non aiuta oggi? 873 01:11:15,854 --> 01:11:18,243 Shirin mi voleva spiegare ancora la matematica. 874 01:11:18,414 --> 01:11:20,405 Abbiamo "Un test la prossima settimana. 875 01:11:20,574 --> 01:11:22,087 Ok, allora fallo. 876 01:11:22,254 --> 01:11:24,484 Ma per cena sei tornato a casa?, 877 01:11:24,734 --> 01:11:27,374 - Sì, mamma. - Aspetto. 878 01:11:29,014 --> 01:11:31,813 Dilber ama sua figlia su tutto. 879 01:11:32,054 --> 01:11:33,772 Foulard Evin non l'ha mai indossato. 880 01:11:40,094 --> 01:11:42,973 Cosa facciamo di bello oggi? oltre allo studio della matematica? 881 01:11:43,214 --> 01:11:44,852 Hai qualche idea? 882 01:11:45,014 --> 01:11:47,654 - Ho una sorpresa. - Davvero? 883 01:11:47,814 --> 01:11:50,328 SÌ. - Freddo. Sono curioso. 884 01:11:50,574 --> 01:11:53,009 (Shirin) Ma prima mangia Ho fame. 885 01:11:55,414 --> 01:11:58,645 Shirin vuole Evin presentarle suo fratello. 886 01:12:02,894 --> 01:12:05,283 Evin esiste la prova del gusto. 887 01:12:05,454 --> 01:12:08,651 Si dice che sia in famiglia essere incluso 888 01:12:10,894 --> 01:12:14,649 Solo Evin deve farlo prima per trovare la giusta fede. 889 01:12:17,414 --> 01:12:19,690 (Evin) Non lo controllo davvero. 890 01:12:19,854 --> 01:12:22,892 Beh, guarda, i tuoi capelli sono un segno 891 01:12:23,134 --> 01:12:24,727 che sei una donna. 892 01:12:24,894 --> 01:12:27,090 E cosa piace ad Allah? non quello? 893 01:12:27,254 --> 01:12:29,484 Ti piace molto Allah ma non, 894 01:12:29,734 --> 01:12:32,294 se ti piacciono gli uomini girare la testa. 895 01:12:32,534 --> 01:12:34,286 Ecco perché il Profeta dice: 896 01:12:34,454 --> 01:12:37,446 "Indossa un velo, proteggi il tuo onore. " 897 01:12:38,574 --> 01:12:40,247 A Nuri piaci molto. 898 01:12:57,134 --> 01:12:59,887 Boah, Evin, che ti sta così bene. 899 01:13:01,975 --> 01:13:02,965 Molto bello. 900 01:13:03,575 --> 01:13:05,646 Allah lo farà ricompensa per questo. 901 01:13:05,815 --> 01:13:07,806 Sì, lo farà 902 01:13:08,775 --> 01:13:12,325 E Zack, questo è tutto. Hai Evin nel sacco. 903 01:13:12,575 --> 01:13:13,895 C'è solo un problema. 904 01:13:14,055 --> 01:13:17,411 Islam dalla famiglia di Evin fatto con quello della mia famiglia 905 01:13:17,655 --> 01:13:19,407 davvero non fare assolutamente nulla. 906 01:13:26,855 --> 01:13:28,971 Evin, che si stacca subito. 907 01:13:29,215 --> 01:13:31,889 Ho 18 anni. Lo voglio decidi tu stesso. 908 01:13:32,055 --> 01:13:35,047 Lo hai deciso tu stesso? O qualcun altro? 909 01:13:35,215 --> 01:13:36,205 - Me. -Aha. 910 01:13:36,375 --> 01:13:39,094 Da quella Shirin Non ti riconosco 911 01:13:39,335 --> 01:13:41,451 Cosa non lo è va bene per te 912 01:13:41,615 --> 01:13:44,175 - Per me va tutto bene. - Che cosa significa? 913 01:13:44,335 --> 01:13:47,805 Perché non indossi un velo? come piace ad Allah? 914 01:14:00,775 --> 01:14:03,654 Evin è con il suo ruolo familiarizzato. 915 01:14:03,815 --> 01:14:07,046 E da ora in poi differire le dichiarazioni, 916 01:14:07,295 --> 01:14:10,651 Se Nuri ha detto Evin che vuole uccidermi 917 01:14:10,895 --> 01:14:12,249 non è ancora chiaro. 918 01:14:12,415 --> 01:14:14,725 Uno sta per i giudici comunque con fermezza: 919 01:14:14,895 --> 01:14:18,172 Nuri Sürücü guardò la sua nuova ragazza Evin, 920 01:14:18,335 --> 01:14:20,485 nel senso di un vero musulmano, 921 01:14:20,655 --> 01:14:24,011 come controimmagine positiva a sua sorella 922 01:14:24,255 --> 01:14:27,771 e li ha esortati a prenderne uno Settimana per sposare la relazione. 923 01:14:27,935 --> 01:14:30,814 Afferma Nuri Evin acconsentì. 924 01:14:30,975 --> 01:14:33,251 Evin dice che non è vero. 925 01:14:33,495 --> 01:14:35,566 Chiudi gli occhi. Venire. 926 01:14:36,575 --> 01:14:38,964 Andiamo, andiamo, andiamo. Attenzione. 927 01:14:39,855 --> 01:14:41,175 Quindi fermati. 928 01:14:41,335 --> 01:14:43,485 Apri gli occhi. Cosa vedi? 929 01:14:45,615 --> 01:14:46,605 Dai un'occhiata. 930 01:14:50,015 --> 01:14:52,291 Cosa ne pensi? chi ha sparato lì? 931 01:14:52,535 --> 01:14:54,526 Lei dice non prendeva Nuri sul serio, 932 01:14:54,695 --> 01:14:57,414 quando glielo mostrò dove si esercitava a sparare. 933 01:14:57,655 --> 01:15:00,568 Ebbene, chi pensi? Chi pensi? 934 01:15:00,815 --> 01:15:04,126 Evin dirà nel processo: "Nuri me lo ha detto 935 01:15:04,375 --> 01:15:06,685 quel Tarik gli ha dato la pistola. " 936 01:15:06,855 --> 01:15:09,847 Ai giudici mancano le prove ma ti credo. 937 01:15:10,015 --> 01:15:12,484 ti credo, che non hai capito 938 01:15:12,656 --> 01:15:13,930 quanto fosse serio tutto 939 01:15:14,176 --> 01:15:15,928 Perché eri cieco. Come me. 940 01:15:16,176 --> 01:15:19,248 Perché non potevi crederci cosa accadrà, 941 01:15:19,416 --> 01:15:20,895 La sera successiva. 942 01:15:47,256 --> 01:15:49,133 Sì non ho perso nulla a casa, 943 01:15:49,296 --> 01:15:51,446 soprattutto no quando non sono lì 944 01:15:51,616 --> 01:15:54,005 Lo volevo e basta Vedi la mamma, ok? 945 01:15:54,176 --> 01:15:57,407 Non me ne frega un cazzo. Tu non fanno più parte della famiglia, 946 01:15:57,576 --> 01:15:59,169 E lo decidi tu? 947 01:15:59,416 --> 01:16:01,532 È colpa tua. 948 01:16:01,776 --> 01:16:05,053 - Perché faccio di nuovo la puttana? - Sì, perché fai cazzate con tutti. 949 01:16:05,216 --> 01:16:08,493 - Non mi dici niente! - Sì, ti dico tutto. 950 01:16:08,736 --> 01:16:11,694 NO! Non dirmelo come comportarsi 951 01:16:11,856 --> 01:16:15,406 Parlo, rido, scopo, quando e con chi voglio. 952 01:16:15,576 --> 01:16:19,046 Decido per me stesso. Lo hai capito? 953 01:16:22,936 --> 01:16:26,133 Numero 6: La donna intrattiene un extraconiugale 954 01:16:26,296 --> 01:16:29,414 o dai genitori rapporto inaccettabile. 955 01:16:29,576 --> 01:16:32,090 Puoi farlo da solo il sospetto è sufficiente. 956 01:16:35,456 --> 01:16:36,446 OK. 957 01:16:39,416 --> 01:16:41,248 Mi stai ancora accompagnando all'autobus? 958 01:16:44,336 --> 01:16:45,326 Sì. 959 01:17:26,737 --> 01:17:28,216 (Clic della pistola) 960 01:17:28,377 --> 01:17:30,095 Il processo è regolamentato: 961 01:17:30,337 --> 01:17:33,773 Il salvatore della famiglia vede la loro vergogna in faccia, 962 01:17:33,937 --> 01:17:35,689 prima di vederla fa una domanda. 963 01:17:35,857 --> 01:17:37,495 Lo stesso da 1000 anni. 964 01:17:37,737 --> 01:17:39,171 Ti penti dei tuoi peccati? 965 01:17:39,337 --> 01:17:42,216 Allora il Redentore si spegne il volto della vergogna. 966 01:17:44,697 --> 01:17:48,577 La mia famiglia vince in questo Seconda la sua faccia indietro. 967 01:17:49,697 --> 01:17:51,813 Quello che lei chiama onore. 968 01:18:18,657 --> 01:18:19,852 Questo sono io. 969 01:18:20,017 --> 01:18:21,530 23 giorni dopo lo avrei fatto 970 01:18:21,697 --> 01:18:24,007 il mio esame teorico passato. 971 01:18:24,177 --> 01:18:27,533 Ma non importa. Non me ne importa. 972 01:18:37,337 --> 01:18:40,250 (musica disturbata del violino) 973 01:18:52,497 --> 01:18:55,171 Il giorno dopo la follia continua 974 01:18:55,337 --> 01:18:58,409 Evin in seguito fa molto Dichiarazioni in tribunale, 975 01:18:58,577 --> 01:19:01,251 ma dicono i miei fratelli "Tutto era una bugia." 976 01:19:01,897 --> 01:19:05,288 Ti credo. I giudici no. 977 01:19:07,057 --> 01:19:09,048 (turco) 978 01:19:15,817 --> 01:19:18,127 Dai un'occhiata, mi ha dato Baba. 979 01:19:19,897 --> 01:19:21,615 Eri tu, Nuri? 980 01:19:46,818 --> 01:19:49,094 Nuri ce l'ha fatto per convinzione. 981 01:19:51,898 --> 01:19:54,856 Guardala. Tutto incredulo. 982 01:19:56,938 --> 01:19:58,736 Possiamo ucciderli tutti. 983 01:20:02,018 --> 01:20:04,009 (turco) 984 01:20:08,298 --> 01:20:10,289 (Voci dalla TV) 985 01:20:17,778 --> 01:20:19,928 (Le donne parlano turco) 986 01:20:24,298 --> 01:20:25,652 - Ehi. - CIAO. 987 01:20:35,658 --> 01:20:39,538 Evin non capisce nessuno addolorato dalla mia famiglia. 988 01:20:48,778 --> 01:20:50,689 - Ciao a tutti, - Mamma? 989 01:20:50,938 --> 01:20:53,407 SÌ. - Non posso venire oggi. 990 01:20:53,578 --> 01:20:56,934 hai promesso per aiutarmi oggi. 991 01:20:57,098 --> 01:20:59,692 La sorella di Shirin è morto. 992 01:20:59,858 --> 01:21:01,132 Era malata? 993 01:21:01,898 --> 01:21:03,650 Le hanno sparato. (Battere) 994 01:21:03,898 --> 01:21:07,254 - Sparato? - (Nuri) Dovresti andare a Tarik, 995 01:21:07,418 --> 01:21:09,978 Evin! Evin! 996 01:21:13,298 --> 01:21:14,652 Andiamo adesso. 997 01:21:17,418 --> 01:21:20,729 La polizia te lo chiederà da quanto tempo conosci Nuri. 998 01:21:20,978 --> 01:21:24,289 Dici di averne due Anni fidanzata con lui. 999 01:21:24,458 --> 01:21:28,975 E questo lo avete fatto tutti ieri Stiamo insieme da un giorno, capito? 1000 01:21:29,218 --> 01:21:31,289 Evin, devi restare fedele a Nuri. 1001 01:21:32,658 --> 01:21:34,490 Adesso sei una famiglia. 1002 01:21:44,938 --> 01:21:46,656 Sì, arrivo subito. 1003 01:21:48,058 --> 01:21:50,777 dice la madre di Evin lei lo sapeva. 1004 01:21:51,019 --> 01:21:53,090 A prima vista ai suoi occhi. 1005 01:22:02,179 --> 01:22:04,978 Non dirmelo, che questo è il tuo nuovo amico. 1006 01:22:05,659 --> 01:22:08,492 Stai fermo. Parla con me. 1007 01:22:08,659 --> 01:22:11,299 - Lasciami. - Evin, Evin! 1008 01:22:20,259 --> 01:22:23,889 La Kripo pone domande a Nuri. Evin tace. 1009 01:22:24,059 --> 01:22:26,050 (Il cellulare vibra) 1010 01:22:26,899 --> 01:22:30,893 Non può muoversi non mangiare, malato di paura. 1011 01:22:31,739 --> 01:22:33,332 Perde la voce. 1012 01:22:34,659 --> 01:22:37,777 Nuri manda i suoi messaggi. Fino a 50 al giorno. 1013 01:22:37,939 --> 01:22:40,089 Lui è sicuro, che funzioni 1014 01:22:40,339 --> 01:22:42,057 quando arriva la Kripo. 1015 01:22:42,219 --> 01:22:44,210 (musica tragica) 1016 01:23:03,699 --> 01:23:06,452 Evin mente ai funzionari per otto ore 1017 01:23:06,699 --> 01:23:08,451 con l'alibi sbagliato di Nuri. 1018 01:23:17,459 --> 01:23:20,292 Ispettore capo Heckner. Si tratta di tua figlia, 1019 01:23:20,539 --> 01:23:22,291 E mia figlia? 1020 01:23:22,459 --> 01:23:24,370 Non ti ha fatto sapere? 1021 01:23:24,539 --> 01:23:26,974 -No, come mai? - Lei è in zona, 1022 01:23:27,219 --> 01:23:28,539 Quale territorio? 1023 01:23:28,699 --> 01:23:32,613 Conferma che Evin e Nuri Sürücü sono fidanzati? 1024 01:23:32,779 --> 01:23:35,692 No, figlia mia non è fidanzato. Sta mentendo. 1025 01:23:35,859 --> 01:23:38,169 - Come, "sta mentendo"? - Per questo Nuri. 1026 01:23:38,419 --> 01:23:41,810 - Perché lo pensi? - Vorrei parlarti. 1027 01:23:43,779 --> 01:23:45,497 Puoi aspettare un attimo, per favore? 1028 01:24:00,459 --> 01:24:03,133 Dimmelo adesso cos'è successo. 1029 01:24:03,940 --> 01:24:04,930 Perché no? 1030 01:24:05,660 --> 01:24:08,095 Ti voglio non tirare dentro. 1031 01:24:08,260 --> 01:24:10,297 Cosa significa? Sono tua madre. 1032 01:24:11,940 --> 01:24:13,453 Sono morta mamma. 1033 01:24:14,140 --> 01:24:16,973 Non sei morto Non sei morto 1034 01:24:17,660 --> 01:24:20,459 Lo ha fatto? Nuri lo ha fatto? 1035 01:24:20,620 --> 01:24:24,056 La sua famiglia lo ha fatto e vuoi che tu li protegga? 1036 01:24:26,740 --> 01:24:28,219 Eri lì? 1037 01:24:30,300 --> 01:24:31,290 No. 1038 01:24:31,980 --> 01:24:33,653 Allora devi testimoniare. 1039 01:24:34,900 --> 01:24:37,050 sono con te, non importa cosa succede. 1040 01:24:37,300 --> 01:24:40,850 Non ti lascerò mai solo. Ma non puoi mentire. 1041 01:25:07,460 --> 01:25:10,851 Grazie a Dilber, Evin si trasferisce la loro vecchia dichiarazione indietro. 1042 01:25:18,980 --> 01:25:22,098 Poco dopo, Evin non spiegare più 1043 01:25:22,260 --> 01:25:24,490 come tutto potrebbe arrivare fin qui. 1044 01:25:29,540 --> 01:25:31,690 Lo sanno ancora e non sua madre, 1045 01:25:31,860 --> 01:25:34,090 che rinunceranno a tutto. 1046 01:25:34,260 --> 01:25:35,898 La tua esistenza, 1047 01:25:36,060 --> 01:25:37,733 la loro patria, 1048 01:25:37,900 --> 01:25:39,652 la loro identità. 1049 01:25:41,260 --> 01:25:44,013 Entrambi devono farlo al programma di protezione dei testimoni. 1050 01:26:39,261 --> 01:26:41,775 Sono solo accusati i miei tre fratelli, 1051 01:26:41,941 --> 01:26:45,616 Tutti gli altri membri della famiglia fungere da loro testimoni 1052 01:26:45,861 --> 01:26:47,693 o rifiutarsi di testimoniare 1053 01:26:47,861 --> 01:26:50,933 Con una eccezione: Shirin, il serpente. 1054 01:26:51,101 --> 01:26:54,617 Si unisce come querelante avanti a mio nome. 1055 01:26:54,861 --> 01:26:56,499 È così che ottiene l'accesso ai file 1056 01:26:56,661 --> 01:26:59,540 e fornisce gli avvocati i miei fratelli con informazioni. 1057 01:27:02,421 --> 01:27:04,412 (Sospiro) 1058 01:27:08,301 --> 01:27:11,771 Evin rimane coraggioso. Lei ripete la sua dichiarazione. 1059 01:27:11,941 --> 01:27:14,694 Quando sono entrato nella metropolitana entrato, 1060 01:27:14,941 --> 01:27:17,820 L'ho notato subito che qualcosa non va. 1061 01:27:18,061 --> 01:27:19,574 Come mi guardava Nuri. 1062 01:27:19,821 --> 01:27:22,779 I fratelli erano lì anche parte di. 1063 01:27:23,021 --> 01:27:26,616 Uno ha preso la pistola l'altro era drogato. 1064 01:27:26,781 --> 01:27:28,010 Un gioco di carte, 1065 01:27:28,261 --> 01:27:31,140 Menti, stronza! 1066 01:27:31,701 --> 01:27:33,658 (Uomo) riposa. 1067 01:27:41,021 --> 01:27:44,013 Alla fine i giudici ci credono La confessione di Nuri. 1068 01:27:44,261 --> 01:27:48,016 Credi in un unico atto. Ottiene una condanna giovanile 1069 01:27:48,261 --> 01:27:51,014 Gli altri vengono assolti. 1070 01:27:51,261 --> 01:27:53,457 Nemmeno Tarik può farlo essere rilevato, 1071 01:27:53,621 --> 01:27:55,294 avere l'arma del delitto 1072 01:27:55,541 --> 01:27:58,533 potrebbe ancora essere fuori dubbio essere determinato 1073 01:27:58,701 --> 01:28:00,499 che Sinan era stupido. 1074 01:28:00,741 --> 01:28:04,780 Mia sorella ringrazia qui il difensore dei miei fratelli 1075 01:28:05,021 --> 01:28:07,615 per le assoluzioni, per "un ottimo lavoro". 1076 01:28:11,301 --> 01:28:13,497 Nove anni dopo possa mio fratello 1077 01:28:13,661 --> 01:28:16,335 il suo orologio d'oro portare fuori di prigione. 1078 01:28:16,501 --> 01:28:20,210 Lo ha voluto la Corte Federale Riprendete il caso nel 2007. 1079 01:28:20,381 --> 01:28:23,897 Ma troppo tardi. I miei fratelli sono fuggiti a Istanbul. 1080 01:28:24,061 --> 01:28:27,019 Nostro padre è lì da molto tempo è morto di cancro. 1081 01:28:28,101 --> 01:28:31,093 Un piatto turco è stata assolta nel 2017 1082 01:28:31,262 --> 01:28:32,855 per mancanza di prove, 1083 01:28:33,102 --> 01:28:35,662 E ora sei seduto lì e chiediti: 1084 01:28:35,822 --> 01:28:38,655 In realtà arriva qualche buona notizia? 1085 01:28:38,822 --> 01:28:42,656 SÌ. Perché la battaglia più importante perde la mia famiglia 1086 01:28:43,462 --> 01:28:44,941 Contro Evin. 1087 01:28:48,062 --> 01:28:50,053 Contro sua madre Dilber 1088 01:28:52,662 --> 01:28:55,336 Contro Beck, che non si chiama così 1089 01:28:55,502 --> 01:28:57,971 e nemmeno era una sola persona. 1090 01:28:59,342 --> 01:29:02,414 Contro Senna e i miei altri migliori amici, 1091 01:29:02,582 --> 01:29:04,732 a cui mancano i loro nomi. 1092 01:29:04,902 --> 01:29:06,654 Sai chi sei 1093 01:29:08,902 --> 01:29:11,576 Le tue dichiarazioni impediscono quella mia madre 1094 01:29:11,742 --> 01:29:14,416 e la custodia di Shirin prendi la lattina. 1095 01:29:14,582 --> 01:29:16,619 Mio figlio non sarà un Sürücü. 1096 01:29:16,782 --> 01:29:19,581 mio figlio crescere con una famiglia 1097 01:29:19,742 --> 01:29:21,301 chi si prende cura di lui. 1098 01:29:28,822 --> 01:29:30,893 Sei il mio ultimo pensiero. 1099 01:29:31,862 --> 01:29:33,614 Può mio figlio. 1100 01:29:35,542 --> 01:29:37,021 Ti amo.