1 00:00:25,932 --> 00:00:28,475 I de mørke, mørke skove... 2 00:00:29,307 --> 00:00:31,765 Der er et mørkt, mørkt hus. 3 00:00:32,600 --> 00:00:34,932 Og i det mørke, mørke hus... 4 00:00:36,015 --> 00:00:38,307 Der var et mørkt, mørkt rum. 5 00:00:39,600 --> 00:00:42,100 Og i det mørke, mørke rum... 6 00:00:42,600 --> 00:00:45,100 Der var en mørk, mørk kvinde. 7 00:00:46,557 --> 00:00:49,265 Og i den mørke, mørke kvinde... 8 00:00:50,015 --> 00:00:52,515 Der var en mørk, mørk sjæl. 9 00:00:53,265 --> 00:00:55,475 En sjæl så mørk... 10 00:00:56,475 --> 00:00:59,182 At intet kunne trænge igennem det. 11 00:00:59,932 --> 00:01:02,807 Hverken lys eller kærlighed. 12 00:01:03,600 --> 00:01:06,890 En længsel overtog hende. 13 00:01:06,975 --> 00:01:11,057 En trang hun ikke kunne forstå. 14 00:01:11,557 --> 00:01:13,807 Hvilke mørke ønsker... 15 00:01:14,057 --> 00:01:16,225 Ligger i søvn... 16 00:01:16,307 --> 00:01:18,850 Vågnede snart igen. 17 00:01:24,140 --> 00:01:26,350 Selvom hun søgte lyset... 18 00:01:26,850 --> 00:01:29,390 Hun var skabt til mørke. 19 00:01:29,640 --> 00:01:32,932 Det var alt, hun vidste. 20 00:02:00,057 --> 00:02:02,848 Et lys voksede inde i hende. 21 00:02:03,098 --> 00:02:05,015 Og da tiden kom... 22 00:02:05,100 --> 00:02:07,432 At bringe lyset ind i mørket... 23 00:02:07,682 --> 00:02:10,975 Det var også fuld af mørke. 24 00:02:12,390 --> 00:02:16,850 Hendes gråd af sorg, gav genlyd gennem den hjemsøgte luft 25 00:02:17,515 --> 00:02:20,432 da hun vendte tilbage til en hun havde forurettet... 26 00:02:23,182 --> 00:02:29,140 Men denne gang ville han mærke ondskab, som hun havde affødt. 27 00:03:05,390 --> 00:03:07,640 Fra gråt og tåge... 28 00:03:09,100 --> 00:03:10,307 Hun dukkede op. 29 00:03:13,515 --> 00:03:16,182 Et spøgelse af vrede og vrede... 30 00:03:17,225 --> 00:03:19,140 Intet lys, intet sort... 31 00:03:19,432 --> 00:03:20,682 Ingen hvid... 32 00:03:21,515 --> 00:03:24,015 Men dunkel tørst efter rødt. 33 00:03:26,390 --> 00:03:29,640 Mørket har nej sted i lyset. 34 00:03:30,640 --> 00:03:33,100 Så den mørke, mørke kvinde... 35 00:03:33,432 --> 00:03:35,975 Blev kastet tilbage i natten. 36 00:03:42,140 --> 00:03:47,182 Så det ser ud til, at denne perverse dame der blev tortureret i skoven 37 00:03:47,265 --> 00:03:49,432 fortsatte med at leve i mørke. 38 00:03:51,057 --> 00:03:52,600 Så for dem af jer på den anden side, 39 00:03:53,307 --> 00:03:54,307 vær meget forsigtig. 40 00:03:55,350 --> 00:03:57,182 For det kunne hun være der lige nu... 41 00:03:57,265 --> 00:03:59,557 gemmer sig i det mørkeste hjørner af dine værelser... 42 00:04:02,600 --> 00:04:05,975 Jeg er Rod Wilson. Velkommen til "Nightmare Radio" 43 00:04:06,390 --> 00:04:07,975 Hvor gyserhistorierne 44 00:04:08,057 --> 00:04:09,099 ingen ende. 45 00:04:40,308 --> 00:04:41,933 Jeg vil gerne minde dig om, kære lyttere, 46 00:04:42,015 --> 00:04:44,350 at jeg altid er her at lytte til dig. 47 00:04:44,433 --> 00:04:48,141 Venter på, at du deler din overnaturlige oplevelser. 48 00:04:48,225 --> 00:04:52,100 Dette er en meget speciel nat: der er en kraftig storm 49 00:04:52,558 --> 00:04:54,516 Jeg er sikker på, at I er alle i jeres hjem lytter til 50 00:04:54,600 --> 00:04:56,683 lyden af raslende regn mod vinduerne. 51 00:04:57,515 --> 00:04:59,765 Og vinden flyder gennem sprækkerne. 52 00:05:00,433 --> 00:05:03,683 Mens vi venter på det første opkald, Jeg vil dele en lille historie med dig. 53 00:05:04,390 --> 00:05:06,682 Jeg husker den første gang jeg så et lig. 54 00:05:07,475 --> 00:05:08,683 Det var min bedstemors. 55 00:05:09,265 --> 00:05:11,390 Hun døde alene i sit soveværelse 56 00:05:12,350 --> 00:05:15,183 De tilkaldte en ambulance, men der var ikke noget de kunne gøre. 57 00:05:15,808 --> 00:05:17,391 Jeg var otte på det tidspunkt 58 00:05:18,265 --> 00:05:21,057 og jeg spionerede snigende fra bag døren. 59 00:05:21,140 --> 00:05:23,557 Jeg så min mor rejse sig tæt på min bedstemor. 60 00:05:24,140 --> 00:05:25,580 Og tag noget op af hendes lomme. 61 00:05:26,558 --> 00:05:29,600 Og læg den over min bedstemors øjne. 62 00:05:34,265 --> 00:05:35,807 Jeg var virkelig bange. 63 00:05:36,725 --> 00:05:39,140 Så bange, at jeg næsten tissede i mine bukser. 64 00:05:40,100 --> 00:05:42,808 Men da jeg faldt til ro, var meget opmærksom. 65 00:05:43,683 --> 00:05:45,558 Jeg indså, at de var mønter. 66 00:05:46,558 --> 00:05:49,391 Et par simple mønter på min bedstemors øjne 67 00:05:56,433 --> 00:05:58,850 Nogen tid senere spurgte jeg min mor hvorfor hun 68 00:05:58,933 --> 00:06:01,516 havde lagt de mønter på min bedstemors øjne. 69 00:06:02,308 --> 00:06:03,308 Og hun fortalte mig... 70 00:06:04,808 --> 00:06:07,516 Det viser sig for lang tid siden folk troede, at der var en 71 00:06:07,600 --> 00:06:11,475 flod, der adskiller landet lever af de dødes land. 72 00:06:12,265 --> 00:06:16,100 For at nå de døde til underverdenen måtte krydse floden Acheron. 73 00:06:16,475 --> 00:06:19,350 På en båd sejlet forbi en mand ved navn Charonte. 74 00:06:19,808 --> 00:06:22,100 Han ville opkræve dem en lille mønt. 75 00:06:22,475 --> 00:06:26,433 Denne tradition blev givet videre fra generation til generation... 76 00:06:26,765 --> 00:06:29,850 i tusinder af år... Alle dette minder mig om en anden 77 00:06:29,933 --> 00:06:32,850 historie, som jeg fik at vide, da jeg rejste til Australien. 78 00:06:33,725 --> 00:06:36,475 En lille pige blev tvunget til at gøre en meget speciel og 79 00:06:36,558 --> 00:06:38,641 rygsøjlens arbejde... 80 00:06:39,725 --> 00:06:42,183 Du skal overvinde dette latterlig fobi. 81 00:06:42,765 --> 00:06:44,850 Døden er, hvordan vi lever af. 82 00:06:45,683 --> 00:06:46,766 Hvad hvis du dør? 83 00:06:47,765 --> 00:06:49,475 Hvem skal passe på mig? 84 00:06:50,433 --> 00:06:51,641 Derfor skal du lære... 85 00:07:23,475 --> 00:07:25,350 Vi sagde til hende, at hun ikke skulle. 86 00:07:29,933 --> 00:07:31,475 Medbring venligst udstyret. 87 00:07:33,308 --> 00:07:35,266 Hun faldt fra hesten. 88 00:07:59,308 --> 00:08:01,516 Vi tilstræber at give livets udseende... 89 00:08:05,390 --> 00:08:07,515 Dette er det eneste minde vi skal have af hende. 90 00:08:10,515 --> 00:08:11,515 Mary. 91 00:08:13,850 --> 00:08:14,850 Mary. 92 00:08:17,725 --> 00:08:18,725 Mary. 93 00:08:21,433 --> 00:08:23,558 Det er min datters navn. 94 00:08:29,141 --> 00:08:30,141 Lad os begynde. 95 00:08:46,766 --> 00:08:48,558 Hvor længe siden hun gik? 96 00:08:49,057 --> 00:08:50,057 To uger. 97 00:09:02,432 --> 00:09:03,432 Jeg kan ikke. 98 00:09:17,641 --> 00:09:18,641 Mary. 99 00:09:19,725 --> 00:09:21,645 Det vigtigste er, at de ser levende ud. 100 00:09:27,641 --> 00:09:29,433 Min baby. 101 00:09:30,057 --> 00:09:31,475 Min baby! 102 00:09:31,725 --> 00:09:37,475 Please... Jeg fortalte hende... 103 00:09:37,807 --> 00:09:38,890 Du skal tage over. 104 00:09:38,975 --> 00:09:40,641 Nej mor, det kan jeg ikke. 105 00:09:41,600 --> 00:09:45,307 Du kan få dette tilbage når du gør hvad jeg siger. 106 00:09:50,975 --> 00:09:54,307 Det vigtigste er at de ser levende ud... 107 00:10:00,975 --> 00:10:03,432 Vi kunne ikke ordne det... 108 00:10:03,516 --> 00:10:05,308 Vi skal lave hun ser smuk ud... 109 00:10:05,682 --> 00:10:08,057 Hun faldt fra hesten. Hende... Hendes nakke er brækket... 110 00:11:56,932 --> 00:12:00,600 Mary... Min baby... 111 00:12:12,641 --> 00:12:13,641 Sløret. 112 00:12:35,891 --> 00:12:37,475 Jeg troede bare, at... 113 00:12:40,600 --> 00:12:42,141 Det ville få hende til at se mere levende ud... 114 00:12:44,266 --> 00:12:46,141 Den forbandede hest dræbte min baby... 115 00:15:43,807 --> 00:15:44,807 Er det gjort? 116 00:15:56,182 --> 00:15:57,765 Hun ser så levende ud. 117 00:16:09,891 --> 00:16:11,558 Og til Valentinsdag. 118 00:16:11,641 --> 00:16:15,141 Må de foreslå udstoppede dyr eller landet bjørn kurv, at Bill 119 00:16:15,225 --> 00:16:19,182 vil fylde med dit valg af slik, friske blomster eller endda silkeblomster. 120 00:16:19,725 --> 00:16:22,307 Sørg for at handle tidligt til bedste udvalg... Bill's 121 00:16:22,391 --> 00:16:25,433 lige tilbage fra markedet og ny varer ankommer dagligt. 122 00:16:25,516 --> 00:16:28,141 Og glem ikke, at Bill er Ferie- og gavebutik 123 00:16:28,225 --> 00:16:31,016 har det helt rigtige friske snit blomster til bryllup, 124 00:16:31,100 --> 00:16:35,016 jubilæer, fødselsdage, hospitalspatienter og endda begravelser... 125 00:16:35,266 --> 00:16:38,183 Bill's er placeret på 704 East Jackson St. 126 00:16:38,266 --> 00:16:40,183 I Marianna... - 3...2...1... 127 00:16:40,266 --> 00:16:41,933 Klokken er kvart over midnat. 128 00:16:42,016 --> 00:16:45,016 Og det vil jeg gerne minde dig om du kan kalde "Nightmare Radio". 129 00:16:45,100 --> 00:16:47,807 For at fortælle os om din mest rystende oplevelser 130 00:16:48,057 --> 00:16:50,057 Lad os se, hvem der er på linjen... 131 00:16:54,891 --> 00:16:55,891 Hej? 132 00:16:58,974 --> 00:17:00,099 Nogen der? 133 00:17:02,058 --> 00:17:04,766 Det er en meget mærkelig aften, folkens. 134 00:17:05,890 --> 00:17:07,890 Skræmmende ting kan ske i dag. 135 00:17:08,890 --> 00:17:10,474 Jeg mærker det i luften... 136 00:17:15,265 --> 00:17:16,265 Hej? 137 00:17:17,224 --> 00:17:18,224 Hej Rod... 138 00:17:18,308 --> 00:17:20,308 Wow, det er en sexet stemme... Jeg elsker det. 139 00:17:21,224 --> 00:17:22,308 Hvad er dit navn? 140 00:17:23,308 --> 00:17:24,308 Mirna... 141 00:17:25,308 --> 00:17:26,868 Mirna, var det dig hvem ringede lige nu? 142 00:17:28,100 --> 00:17:30,433 Nej, det er første gang jeg prøver at kommunikere med showet. 143 00:17:32,433 --> 00:17:34,058 Hvor ringer du til mig fra? 144 00:17:34,433 --> 00:17:35,266 Minneapolis. 145 00:17:35,350 --> 00:17:36,890 Og hvor er du født? 146 00:17:37,140 --> 00:17:38,140 Jeg er fra Kroatien. 147 00:17:38,225 --> 00:17:40,265 Åh wow... Balkan, meget flot. 148 00:17:40,808 --> 00:17:42,100 Hvad handler din historie om? 149 00:17:42,975 --> 00:17:45,140 Faktisk... det skete ikke for mig. 150 00:17:45,225 --> 00:17:48,475 Selvom det er en af de mest mærkeligste og foruroligende tilfælde, jeg kender 151 00:17:49,308 --> 00:17:50,975 Men det er ikke et paranormalt tilfælde. 152 00:17:51,265 --> 00:17:52,265 Jeg lytter, skat. 153 00:17:53,600 --> 00:17:55,560 Det skete for en pige fra Saint Paul, i 80'erne. 154 00:17:56,890 --> 00:17:59,370 Denne unge kvinde havde en aftale med hendes drømmemand. 155 00:18:00,350 --> 00:18:03,350 Hun var meget ængstelig, meget spændt. 156 00:18:03,433 --> 00:18:04,975 Og hun ville se fantastisk ud. 157 00:18:05,308 --> 00:18:06,308 Du forstår det, ikke, Rod? 158 00:18:07,558 --> 00:18:09,975 Hun brugte lang tid ved at vælge sin kjole. 159 00:18:10,433 --> 00:18:13,308 Men så opdagede hun drengen ville ankomme på mindre end 10 minutter. 160 00:18:14,558 --> 00:18:18,225 Hun vaskede sit hår i en fart, men så kunne hun ikke finde hårtørreren. 161 00:18:19,058 --> 00:18:21,975 Så hun gjorde noget meget meget dumt. 162 00:18:22,308 --> 00:18:24,975 Hun forsøgte at tørre sit hår i mikrobølgeovnen. 163 00:18:25,975 --> 00:18:29,225 Med en skruetrækker hun deaktiveret sikkerhedssystemet. 164 00:18:29,640 --> 00:18:31,182 Sæt hendes hoved i ovnen... 165 00:18:31,558 --> 00:18:32,558 og tændte den. 166 00:18:34,265 --> 00:18:36,807 Tro mig, Rod, hendes hoved eksploderede. 167 00:18:37,475 --> 00:18:40,890 Det sagde de mennesker, der fandt hende blodet havde sprøjtet væggene. 168 00:18:41,225 --> 00:18:43,015 Og der var hjerner overalt. 169 00:18:43,475 --> 00:18:45,515 Men det er en by legende, ikke? 170 00:18:46,308 --> 00:18:49,975 Jeg tror ikke, nogen kunne være sådan og idiot at gøre sådan noget. 171 00:18:52,183 --> 00:18:53,183 jeg mener... 172 00:18:54,225 --> 00:18:56,183 forfængelighed gør nogle gange vi gør dumme ting. 173 00:18:57,515 --> 00:19:00,600 Og jeg inkluderer mig selv på dette, Jeg er slet ikke ude over det. 174 00:19:00,683 --> 00:19:01,683 Nå... 175 00:19:02,308 --> 00:19:03,558 Jeg er også forfængelig til tider. 176 00:19:04,183 --> 00:19:05,183 Jeg synes ikke, det er slemt. 177 00:19:05,600 --> 00:19:07,225 Synes du det er slemt, Rod? 178 00:19:07,933 --> 00:19:11,058 Nå, det skulle være en af de syv dødssynder. 179 00:19:11,433 --> 00:19:13,100 Og det minder mig om af en anden historie. 180 00:19:14,515 --> 00:19:17,307 Historien om en kvinde meget gerne den i din urbane legende. 181 00:19:17,600 --> 00:19:19,350 En kvinde meget forfængelig. 182 00:19:20,225 --> 00:19:21,390 Og hvem en dag... 183 00:19:21,475 --> 00:19:22,640 Hun stødte på noget... 184 00:19:23,183 --> 00:19:25,016 helt uventet. 185 00:19:26,100 --> 00:19:27,558 Vil du have mig til at fortælle det? 186 00:19:29,225 --> 00:19:30,308 Ja tak... 187 00:19:30,558 --> 00:19:32,308 Nå, følg med, Mirna. Fordi det er 188 00:19:32,390 --> 00:19:34,057 præcis hvad jeg vil gør næste... 189 00:19:48,933 --> 00:19:50,891 Jeg kan se, du er blevet skilt igen. 190 00:19:54,015 --> 00:19:55,307 Så hvem var det denne gang? 191 00:19:56,350 --> 00:19:57,558 Endnu et drengelegetøj? 192 00:19:59,140 --> 00:20:01,390 Åhhh! Hvad betyder det? 193 00:20:02,515 --> 00:20:04,475 Som møl til en flamme. 194 00:20:04,558 --> 00:20:06,475 Mænd ville dræbe for at være med en stjerne som dig. 195 00:20:08,515 --> 00:20:11,307 Se... Alle dine største øjeblikke... Lige der. 196 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 L.A. 197 00:20:13,433 --> 00:20:14,516 New York. 198 00:20:15,683 --> 00:20:16,683 Paris. 199 00:20:18,140 --> 00:20:19,140 Tokyo. 200 00:20:19,683 --> 00:20:20,683 Milano. 201 00:20:21,515 --> 00:20:22,515 Åh gode Gud. 202 00:20:23,600 --> 00:20:24,683 Kan du huske Milan? 203 00:20:25,433 --> 00:20:27,266 Ikke vores bedste øjeblik, dig og mig. 204 00:20:27,640 --> 00:20:29,100 Jeg kan stadig høre Adam: 205 00:20:30,765 --> 00:20:32,965 'Du kommer aldrig til at arbejde i det her by igen bla bla bla...' 206 00:20:33,308 --> 00:20:34,516 Hvilken drama queen... 207 00:20:38,058 --> 00:20:39,350 Mit livs højdepunkt... 208 00:20:41,683 --> 00:20:43,183 Og efter al denne tid 209 00:20:46,475 --> 00:20:48,308 du har stadig håret af en tyveårig. 210 00:20:50,350 --> 00:20:51,350 Fejlfri tips. 211 00:20:54,058 --> 00:20:56,433 Perfekt afbalanceret pigmentering. 212 00:20:57,350 --> 00:20:58,350 Så... 213 00:20:59,475 --> 00:21:01,140 Hvad gør hår så fascinerende? 214 00:21:02,640 --> 00:21:04,225 Det er paradokset, skat. 215 00:21:05,265 --> 00:21:06,100 Jeg mener. 216 00:21:06,183 --> 00:21:07,391 Hår er grundlæggende... 217 00:21:08,433 --> 00:21:09,433 døde ting. 218 00:21:10,225 --> 00:21:11,225 Så... 219 00:21:11,600 --> 00:21:12,600 Hvordan kan noget... 220 00:21:12,975 --> 00:21:13,975 død... 221 00:21:15,265 --> 00:21:16,350 Vær så fuld af liv... 222 00:21:20,265 --> 00:21:21,265 Det er blødt... 223 00:21:23,600 --> 00:21:24,600 Det er sart... 224 00:21:28,140 --> 00:21:29,140 Den har denne... 225 00:21:30,058 --> 00:21:31,378 ubeskrivelig varme, der bare... 226 00:21:32,515 --> 00:21:33,557 trækker dig ind. 227 00:21:35,475 --> 00:21:38,765 Det er et smart, snigende værktøj... af forførelse. 228 00:21:44,850 --> 00:21:46,683 Det kan udløse et smukt forhold. 229 00:21:49,600 --> 00:21:51,390 Eller ødelægge en på kortere tid 230 00:21:52,265 --> 00:21:54,057 end det tager at køre din hånd igennem det. 231 00:21:56,725 --> 00:21:59,015 Ah, ja... jeg ved det... 232 00:22:00,765 --> 00:22:01,765 C'est la Vie! 233 00:22:03,808 --> 00:22:04,808 Selvfølgelig. 234 00:22:06,850 --> 00:22:08,183 Du er en af ​​de heldige. 235 00:22:11,390 --> 00:22:12,557 Hår som dit 236 00:22:13,850 --> 00:22:16,100 kommer kun én gang... 237 00:22:17,265 --> 00:22:18,432 i en blå... 238 00:22:19,433 --> 00:22:20,433 månen. 239 00:22:25,308 --> 00:22:26,766 Det havde du ikke at arbejde for det... 240 00:22:28,600 --> 00:22:29,600 eller tjene det. 241 00:22:30,850 --> 00:22:31,850 Du var bare... 242 00:22:32,350 --> 00:22:34,140 Born and pof... voilà! 243 00:22:36,100 --> 00:22:37,100 Der var det... 244 00:22:38,225 --> 00:22:40,725 Jeg foreslår ikke, at... min... 245 00:22:41,558 --> 00:22:43,058 Ekstraordinært. 246 00:22:43,308 --> 00:22:44,308 Original. 247 00:22:44,640 --> 00:22:46,057 Styling færdigheder spillet. 248 00:22:46,350 --> 00:22:48,725 Enhver del af din meteoriske karriere. 249 00:22:49,765 --> 00:22:51,182 Men så igen... 250 00:22:52,265 --> 00:22:54,432 det er svært at forestille sig hvor ville du være i dag... 251 00:22:55,183 --> 00:22:56,266 hvis det ikke var for mig. 252 00:22:57,933 --> 00:22:58,933 Højre? 253 00:23:02,600 --> 00:23:04,808 En amerikansk filosof sagde engang: 254 00:23:06,433 --> 00:23:11,225 'Dem, der opnår større succes på grund af større naturlige evner... 255 00:23:11,765 --> 00:23:14,515 'har ingen moralsk ret til større lykke 256 00:23:16,515 --> 00:23:17,515 'Fordi... 257 00:23:18,600 --> 00:23:20,640 de evner er iboende værdiløs 258 00:23:21,933 --> 00:23:23,600 'indtil de vurderes af samfundet'. 259 00:23:38,183 --> 00:23:39,683 Lad mig dumme det ned for dig. 260 00:23:43,640 --> 00:23:45,475 Du er blevet velsignet med pragtfuldt hår. 261 00:23:48,558 --> 00:23:49,850 Og på grund af den velsignelse 262 00:23:51,600 --> 00:23:53,183 du har levet et charmerende liv. 263 00:23:55,390 --> 00:23:58,350 Kigger ned på den lille Folks smålige liv 264 00:23:59,515 --> 00:24:03,807 overbevist om... at du var den grund af din egen store succes. 265 00:24:32,933 --> 00:24:34,350 Ikke én gang 266 00:24:35,850 --> 00:24:38,558 tænkte du på at dele din lykke... 267 00:24:38,890 --> 00:24:39,890 med du ved... 268 00:24:40,433 --> 00:24:41,433 normale mennesker. 269 00:24:43,850 --> 00:24:47,475 Folk, der arbejder deres røv i meningsløse lortejobs... 270 00:24:47,850 --> 00:24:49,683 og dårlige forhold. 271 00:25:09,640 --> 00:25:10,640 Nå, i dag. 272 00:25:12,850 --> 00:25:14,225 Du kan indløse dig selv. 273 00:25:43,100 --> 00:25:45,890 Nu hvor dine heldige gener er til ingen nytte for dig længere. 274 00:25:46,683 --> 00:25:47,683 Fordi... 275 00:25:47,933 --> 00:25:49,433 godt lad os se det i øjnene. 276 00:25:49,808 --> 00:25:52,433 Resten af jer gjorde ikke nøjagtigt følge. 277 00:25:53,308 --> 00:25:54,975 Jeg tager ikke noget væk fra dig. 278 00:25:56,350 --> 00:25:57,350 jeg er bare... 279 00:25:58,515 --> 00:26:00,390 omfordele hvad er tilsammen din. 280 00:26:01,808 --> 00:26:02,933 At give en anden... 281 00:26:03,890 --> 00:26:04,890 en rigtig ingen... 282 00:26:05,683 --> 00:26:06,683 For alt hvad jeg ved... 283 00:26:07,765 --> 00:26:09,432 en chance for at skinne. 284 00:26:23,890 --> 00:26:25,557 Jeg forstår din frygt. 285 00:26:26,515 --> 00:26:27,515 det gør jeg. 286 00:26:33,933 --> 00:26:34,933 Bare rolig. 287 00:26:40,015 --> 00:26:44,307 Menneskehåret kan stå teen tons pres. 288 00:26:45,640 --> 00:26:46,640 Det er okay. 289 00:27:02,640 --> 00:27:03,765 Heldigvis for os... 290 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 den menneskelige hovedbund... 291 00:27:09,058 --> 00:27:10,058 kan ikke... 292 00:27:43,933 --> 00:27:47,100 Silvios hårextensions er de bedste på markedet. 293 00:27:47,933 --> 00:27:49,350 Der er ingen tvivl om det. 294 00:27:49,890 --> 00:27:50,890 Helt naturligt! 295 00:27:52,765 --> 00:27:55,845 Rør ikke ved den urskive, for det bliver vi lige tilbage efter denne reklamepause. 296 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 Hej? 297 00:28:26,475 --> 00:28:28,808 Dit program er lort. 298 00:28:28,890 --> 00:28:29,890 Åh ja? 299 00:28:30,765 --> 00:28:32,057 Jeg ville elske, at du fortæller mig hvorfor. 300 00:28:32,850 --> 00:28:34,850 Jeg ville bede om dit navn, men fyre som du er 301 00:28:34,933 --> 00:28:36,933 vant til at gemme sig bag anonymitet, så hvorfor gider. 302 00:28:37,475 --> 00:28:39,725 Jeg har ikke noget problem fortæller dig mit navn. 303 00:28:41,015 --> 00:28:43,140 Jeg er Jules. Jules Keefer. 304 00:28:44,558 --> 00:28:46,766 Og jeg gentager, hvad jeg lige sagde: 305 00:28:47,100 --> 00:28:49,433 dit program er fyldt med lort. 306 00:28:52,100 --> 00:28:53,765 Kan du i det mindste fortælle mig hvorfor? 307 00:28:54,765 --> 00:28:57,600 Du fortæller kun historier af ting, der ikke eksisterer. 308 00:28:58,475 --> 00:29:01,475 Det du gør er at fylde folks hoveder med nonsens. 309 00:29:02,933 --> 00:29:04,766 Jeg ser de spøgelser skræmme dig ikke. 310 00:29:05,515 --> 00:29:06,682 Selvfølgelig ikke. 311 00:29:06,933 --> 00:29:08,600 Virkeligheden er meget værre. 312 00:29:08,975 --> 00:29:10,890 Nå, jeg er enig med dig der, Jules. 313 00:29:11,683 --> 00:29:14,891 Der er ting, der sker i hverdagen, der bare er skræmmende. 314 00:29:15,225 --> 00:29:16,890 Meget mere end nogen gyserfilm. 315 00:29:18,558 --> 00:29:20,516 Det er ligesom det populære ordsproget siger: 316 00:29:20,600 --> 00:29:21,725 virkeligheden mange gange... 317 00:29:22,058 --> 00:29:23,058 overgår fiktionen. 318 00:29:24,308 --> 00:29:27,141 Men mine lyttere... de foretrækker de andre historier. 319 00:29:28,058 --> 00:29:31,516 Det er dine lyttere ikke meget smart, for at sige det mildt. 320 00:29:32,850 --> 00:29:34,515 Okay, Jules Keefer 321 00:29:35,558 --> 00:29:36,558 Lad os gøre dette: 322 00:29:37,765 --> 00:29:39,975 hvad med at jeg fortæller dig en historie fra det virkelige liv? 323 00:29:41,140 --> 00:29:44,600 Den mest virkelige og rygsøjle historie du nogensinde vil høre. 324 00:29:45,808 --> 00:29:48,183 Ingen spøgelser... ingen hjemsøgte huse. 325 00:29:49,140 --> 00:29:50,600 Bare livet selv. 326 00:29:51,765 --> 00:29:53,807 Kender du sagen af Willie Bingham? 327 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 Nej. 328 00:29:55,975 --> 00:29:57,015 Det troede jeg ikke. 329 00:29:58,350 --> 00:30:00,183 Nå, spænd fast, Jules Keefer. 330 00:30:00,850 --> 00:30:05,100 Forbered dig på en historie det vil ikke lade dig sove i nat. 331 00:30:10,765 --> 00:30:12,557 Jeg husker to Willie Binghams. 332 00:30:13,183 --> 00:30:16,808 Den ene... med frygt efter sætningen er læst. 333 00:30:17,183 --> 00:30:18,183 Og den anden... 334 00:30:18,683 --> 00:30:20,808 after the series of amputations. 335 00:30:25,100 --> 00:30:29,015 The first is now blurred by the painfully sharp focus of the second. 336 00:30:42,890 --> 00:30:45,557 I was the very first surgical supervisor. 337 00:30:45,890 --> 00:30:49,057 Appointed under the State's revised stance on Capital Crime. 338 00:30:50,975 --> 00:30:55,015 My job... to see that medical protocol was followed. 339 00:30:55,640 --> 00:30:58,640 That inmates would not suffer any more than the usual, 340 00:30:58,725 --> 00:31:00,350 post-surgical discomforts 341 00:31:00,433 --> 00:31:01,808 You're gonna remove my hand!? 342 00:31:01,890 --> 00:31:02,765 Det er korrekt. 343 00:31:02,850 --> 00:31:04,100 NO WAY! 344 00:31:05,100 --> 00:31:07,600 Well, you are a murderer, Mr. Bingham. 345 00:31:08,058 --> 00:31:09,225 Oi! Warden! 346 00:31:09,765 --> 00:31:10,765 Oi!! 347 00:31:11,725 --> 00:31:14,100 No, sir... THAT IS NOT FAIR!! 348 00:31:16,725 --> 00:31:19,308 Jeg dræbte den pige, men det var ikke mig, okay. 349 00:31:21,183 --> 00:31:22,308 Det var sprutten. 350 00:31:23,390 --> 00:31:24,390 Og stofferne. 351 00:31:26,308 --> 00:31:28,308 De kogte noget forfærdeligt. 352 00:31:28,808 --> 00:31:31,766 De siger jeg lemlæstede hende... Jeg har aldrig. 353 00:31:32,390 --> 00:31:35,057 Den første operation er i høj grad symbolsk. 354 00:31:35,140 --> 00:31:35,975 Symbolsk? 355 00:31:36,058 --> 00:31:37,433 Korrekt. 356 00:31:37,515 --> 00:31:39,675 Nå, stykke kage... Intet at bekymre sig om, vel? 357 00:31:40,183 --> 00:31:43,725 Nå, jeg er her for at sørge for, at du lider ikke mere smerte end nødvendigt. 358 00:31:43,808 --> 00:31:46,725 Hvorfor gør de ikke bare, hvad de gør plejede at gøre hva? 359 00:31:46,808 --> 00:31:48,016 BARE UDFØR MIG!! 360 00:31:48,100 --> 00:31:49,265 En gang for alle. 361 00:31:54,225 --> 00:31:57,725 Du skal gøres til et nationalt eksempel. Din chance for kompensation. 362 00:31:58,725 --> 00:32:00,808 Det forventes, at reduktionen burde ophøre, 363 00:32:00,890 --> 00:32:02,265 ved anden eller tredje operation 364 00:32:02,765 --> 00:32:03,765 Tredje?? 365 00:32:19,308 --> 00:32:21,183 Kom nu, kom nu. 366 00:32:25,975 --> 00:32:26,975 Dæk venligst. 367 00:32:44,100 --> 00:32:47,640 Efterladte familiemedlemmer bestemmer hvor langt operationerne vil gå. 368 00:32:53,390 --> 00:32:54,890 Fortsætte. 369 00:33:39,140 --> 00:33:41,140 Dette er hvad min kriminelle måder fik mig. 370 00:33:44,265 --> 00:33:46,890 Pas på jer selv, børn... 371 00:33:48,140 --> 00:33:49,265 Fordi du ikke ønsker dette. 372 00:33:50,558 --> 00:33:51,558 Nej. 373 00:33:52,183 --> 00:33:53,975 DU VIL ALDRIG DETTE!! 374 00:34:10,223 --> 00:34:11,890 Okay, marker det. 375 00:34:11,973 --> 00:34:15,848 I marts fjernede de Mr. Binghams højre arm og hans venstre ben. 376 00:34:22,266 --> 00:34:23,433 Fortsætte. 377 00:34:28,098 --> 00:34:29,473 Du kan fortsætte. 378 00:34:50,558 --> 00:34:51,558 Mr. Bingham. 379 00:35:03,308 --> 00:35:04,350 Gør ingen ondt. 380 00:35:10,516 --> 00:35:12,100 Hvor er mig vejleder? 381 00:35:29,475 --> 00:35:31,433 Som Mr. Binghams procedure skred frem 382 00:35:31,933 --> 00:35:34,016 han blev udstillet til de mere svære sager 383 00:35:34,100 --> 00:35:36,225 i de underfinansierede statsdrevne gymnasier. 384 00:35:45,641 --> 00:35:47,183 Hans hænder. 385 00:35:56,641 --> 00:35:58,350 Opfør jer nu. 386 00:36:01,016 --> 00:36:02,433 Medmindre du vil ligne mig. 387 00:36:16,391 --> 00:36:19,516 Selvom hr. Bingham var det komme sig godt fysisk. 388 00:36:20,016 --> 00:36:21,496 Hans syn blev gradvist mørkere 389 00:36:21,558 --> 00:36:23,558 da den tredje operation nærmede sig. 390 00:36:50,391 --> 00:36:53,933 Drengene ovenpå er meget tilfreds med dine fremskridt, Willie. 391 00:36:59,433 --> 00:37:02,225 Jeg forventer ikke familien vil tage det videre. 392 00:37:29,225 --> 00:37:30,641 De fjernede Mr. Binghams 393 00:37:30,725 --> 00:37:34,225 venstre arm... og hans højre ben under operationen. 394 00:37:36,766 --> 00:37:39,141 Hvert job rammer plastre af ujævn vej. 395 00:37:40,350 --> 00:37:43,475 Der er tidspunkter, jeg anstrenger mig for at få et glimt bitumenet nedenunder overhovedet. 396 00:37:50,016 --> 00:37:51,600 Morder! 397 00:37:54,183 --> 00:37:55,475 Freak! 398 00:38:01,183 --> 00:38:04,266 Spændingerne fortsætter rejse sig rundt i nationen. 399 00:38:04,350 --> 00:38:07,350 Nye protester brød ud i dag over hvad mange er nu 400 00:38:07,433 --> 00:38:10,475 mærkning, en grusom og barbarisk form for straf. 401 00:38:11,141 --> 00:38:12,641 Manden i centrum for det hele 402 00:38:12,725 --> 00:38:15,266 er 38-årig indsat William Bingham. 403 00:38:15,350 --> 00:38:19,350 Dømt for voldtægt og drab af en ung skolepige tidligt... 404 00:38:33,766 --> 00:38:35,266 Ser godt ud. 405 00:38:46,433 --> 00:38:47,516 Du kan begynde. 406 00:39:00,100 --> 00:39:02,683 Mr. Bingham opgav en en nyre og en lunge. 407 00:39:04,183 --> 00:39:07,100 Organer fra indsatte giver en lille, men stabil 408 00:39:07,183 --> 00:39:10,350 indtægtsstrøm for vores nu privatiseret straffesystem. 409 00:39:24,891 --> 00:39:25,891 Amme! 410 00:39:30,225 --> 00:39:31,600 Ja... Mr. Bingham? 411 00:39:32,391 --> 00:39:34,766 De skærer min højre af ben, eller er det min venstre? 412 00:39:35,808 --> 00:39:39,808 Det er dit... venstre ben, Mr. Bingham. 413 00:39:41,766 --> 00:39:42,641 Venstre ben. 414 00:39:42,725 --> 00:39:43,725 Venstre ben. 415 00:39:56,600 --> 00:40:00,766 Fem måneder senere den femte operation blev bestilt. 416 00:40:00,850 --> 00:40:02,225 Gør venligst ikke dette. 417 00:40:03,433 --> 00:40:06,683 Nu, nu, Mr. Bingham... Det hele er snart forbi. 418 00:40:08,725 --> 00:40:11,433 Mr. Bingham... ville miste sin navnebror. 419 00:40:17,600 --> 00:40:19,141 Willie... 420 00:40:20,725 --> 00:40:22,100 Willie... 421 00:40:22,558 --> 00:40:23,766 Er du okay? 422 00:40:24,600 --> 00:40:26,391 Har du ondt Willie? 423 00:40:27,766 --> 00:40:28,766 Willie? 424 00:40:33,391 --> 00:40:36,308 Jeg har aldrig set Mr. Bingham græde efter den dag. 425 00:40:36,558 --> 00:40:38,766 Han har heller ikke talt til mig siden. 426 00:40:43,891 --> 00:40:47,766 Han gik i sin sidste operation uden nogen synlige følelser. 427 00:40:50,516 --> 00:40:51,600 De fjernede hans ører... 428 00:40:52,600 --> 00:40:53,600 hans næse. 429 00:40:54,058 --> 00:40:55,141 Og spidsen af ​​hans tunge. 430 00:40:56,391 --> 00:40:58,266 En laser depilerede hvad tilbage af hans krop. 431 00:41:18,850 --> 00:41:21,600 Vi har klaret det til slutningen nu Willie. 432 00:41:28,850 --> 00:41:30,433 Det var fem år siden 433 00:41:32,225 --> 00:41:36,225 Mr. Binghams værelse er det sidste på den sydlige ende af øverste etage. 434 00:41:38,850 --> 00:41:40,266 Lyset er altid tændt. 435 00:41:41,808 --> 00:41:43,183 Og jeg ved, han er der. 436 00:41:43,808 --> 00:41:45,391 Øjne til loftet. 437 00:41:46,350 --> 00:41:47,516 Dødestille. 438 00:41:53,641 --> 00:41:57,350 Bortset fra den sidste uge af hver måned. 439 00:41:58,725 --> 00:42:02,766 Det var da hr. Bingham og jeg rejser til gymnasierne. 440 00:42:10,975 --> 00:42:12,933 Så? Var den historie god nok til dig? 441 00:42:13,391 --> 00:42:14,475 Det er løgn. 442 00:42:14,725 --> 00:42:16,391 Det skete aldrig. 443 00:42:17,016 --> 00:42:19,183 Du kan kigge efter det på nettet, jackass. 444 00:42:19,266 --> 00:42:21,506 Kom nu væk herfra, jeg har været alt for tålmodig med dig. 445 00:42:24,600 --> 00:42:25,600 Hej? 446 00:42:26,683 --> 00:42:27,683 Hej Rod. 447 00:42:27,850 --> 00:42:28,766 Hvad er dit navn? 448 00:42:28,850 --> 00:42:29,975 Melissa. 449 00:42:30,058 --> 00:42:33,516 Og lad mig fortælle dig, den fyr er et røvhul. 450 00:42:33,850 --> 00:42:35,850 Dit program er rigtig godt. 451 00:42:35,933 --> 00:42:37,475 Du skal ikke bekymre dig om det, Melissa. 452 00:42:37,558 --> 00:42:39,850 Jeg har med idioter at gøre tid, det er en del af jobbet. 453 00:42:40,433 --> 00:42:41,850 Lad os koncentrere os på vores opkald nu: 454 00:42:42,891 --> 00:42:45,350 Så... har du nogen skummel historie at fortælle? 455 00:42:45,600 --> 00:42:47,350 Faktisk ja. det gør jeg. 456 00:42:48,183 --> 00:42:49,183 Jeg er alle ører. 457 00:42:50,975 --> 00:42:52,641 Nå... For noget tid siden, min datter 458 00:42:52,725 --> 00:42:55,683 begyndte at gå til klassiske danseundervisning. 459 00:42:55,766 --> 00:42:58,475 Min mand havde en ven gav hende lektioner... 460 00:42:58,725 --> 00:43:00,766 i et rigtig gammelt teater. 461 00:43:01,475 --> 00:43:02,641 Jeg gik med hende et par 462 00:43:02,725 --> 00:43:05,141 gange og det teater var rigtig mørkt og 463 00:43:05,225 --> 00:43:06,225 dyster. 464 00:43:07,350 --> 00:43:08,576 I begyndelsen, min datter, hun var glad... 465 00:43:08,600 --> 00:43:09,600 hun nød det virkelig 466 00:43:09,850 --> 00:43:12,475 Hun lavede fremskridt virkelig hurtigt. 467 00:43:13,016 --> 00:43:17,308 Men læreren blev syg og døde kort efter. 468 00:43:18,100 --> 00:43:20,933 Han blev erstattet af en yngre lærer... 469 00:43:21,016 --> 00:43:23,933 Men det var det bare ikke det samme længere. 470 00:43:24,016 --> 00:43:27,058 Min datter mistede lysten... 471 00:43:27,516 --> 00:43:29,975 og passionen for hendes klasser. 472 00:43:30,433 --> 00:43:33,058 Og det sagde hun mærkeligt der skete ting. 473 00:43:33,141 --> 00:43:35,933 Som... da hun stod på scenen, hun så en 474 00:43:36,016 --> 00:43:38,933 mærkelig skygge sidder i bagerste rækker. 475 00:43:39,933 --> 00:43:43,016 Så vi var alle virkelig virkelig bange. 476 00:43:43,100 --> 00:43:47,975 Så jeg sagde dybest set: 'Nej... det er du går ikke tilbage til det teater' 477 00:43:48,933 --> 00:43:49,933 Stang? 478 00:43:51,058 --> 00:43:53,016 Stang? Er du der? 479 00:43:55,141 --> 00:43:56,516 Øh... ja jeg er her. 480 00:43:57,391 --> 00:43:58,475 Øh... Marta. 481 00:43:58,808 --> 00:43:59,808 Undskyld mig? 482 00:44:00,558 --> 00:44:01,558 Din historie. 483 00:44:02,933 --> 00:44:05,516 Det minder mig om det spanske danserinde... Kender du hende? 484 00:44:05,808 --> 00:44:06,891 Det tror jeg ikke. 485 00:44:07,433 --> 00:44:08,766 Nå, det skal jeg fortælle dig. 486 00:44:23,558 --> 00:44:25,683 Da jeg var fjorten... 487 00:44:27,141 --> 00:44:28,516 ...mine forældre døde. 488 00:44:30,516 --> 00:44:32,558 Kort efter, det kom for første gang. 489 00:44:36,891 --> 00:44:37,891 Det gjorde ondt. 490 00:44:48,558 --> 00:44:49,558 Det gjorde meget ondt... 491 00:44:51,725 --> 00:44:52,725 Og det... 492 00:44:53,850 --> 00:44:55,475 ... var kun begyndelsen. 493 00:45:04,558 --> 00:45:06,016 Men er du okay nu? 494 00:45:06,100 --> 00:45:08,300 Ja, tja... jeg har følt kvalme hele tiden. 495 00:45:08,516 --> 00:45:11,766 Men bare rolig. Noget i måltidet var nok ikke enig med mig. 496 00:45:12,100 --> 00:45:13,891 Jeg kan skifte vagt, om nødvendigt, og 497 00:45:13,975 --> 00:45:16,183 kunne være der om en halv time at hente dig. 498 00:45:16,266 --> 00:45:17,266 Bare rolig. 499 00:45:17,975 --> 00:45:20,308 Hør... Jeg foretrækker at være sammen med dig. 500 00:45:20,391 --> 00:45:22,975 Det er bare... nogle gange får jeg det nattevagter. 501 00:45:23,558 --> 00:45:24,975 Jeg har det godt, Luis... 502 00:45:25,350 --> 00:45:26,350 Marta... 503 00:45:26,475 --> 00:45:27,955 ...Jeg vil ikke lyde kontrollerende. 504 00:45:28,600 --> 00:45:30,058 Jeg ved, jeg ikke er far, men jeg kan godt lide... 505 00:45:30,141 --> 00:45:31,266 Har du købt blomsterne? 506 00:45:31,933 --> 00:45:33,016 Ja, slap af... 507 00:45:33,725 --> 00:45:34,641 Hvide tusindfryd? 508 00:45:34,725 --> 00:45:36,058 Tro ikke, jeg er værdiløs! 509 00:45:37,016 --> 00:45:38,975 Du bekymrer dig bare om bliver rask. 510 00:45:39,600 --> 00:45:40,600 OK. 511 00:45:41,100 --> 00:45:42,725 Hør, jeg har lige tænkt, måske jeg 512 00:45:42,808 --> 00:45:44,725 kunne gå i seng til vores nabos hjem. 513 00:45:45,058 --> 00:45:46,975 Men hvorfor skulle du det genere folk? 514 00:45:47,725 --> 00:45:49,891 Du er voksen nok til sove i andres hjem. 515 00:45:52,308 --> 00:45:53,308 rigtigt... 516 00:45:54,516 --> 00:45:56,016 Pas på, tak. 517 00:45:56,516 --> 00:45:58,808 Og hvis du har brug for noget, ring til mig... 518 00:45:58,891 --> 00:45:59,933 Jeg kommer sent hjem. 519 00:46:00,308 --> 00:46:02,850 Bliv ikke oppe... Det er bedre for dig at hvile. 520 00:46:02,933 --> 00:46:04,683 OK. Vi ses i morgen. 521 00:46:04,766 --> 00:46:05,766 Vi ses i morgen. 522 00:46:06,141 --> 00:46:07,891 Og husk jeg elsker dig. 523 00:46:10,058 --> 00:46:11,350 Hvordan har du det? 524 00:46:11,433 --> 00:46:12,475 Du ser bleg ud. 525 00:46:13,850 --> 00:46:14,850 Jeg har det fint. 526 00:46:16,391 --> 00:46:17,933 Jeg ved, det er et svært øjeblik. 527 00:46:19,100 --> 00:46:20,308 Hvis du har brug for at tale... 528 00:46:20,558 --> 00:46:21,558 bare lad mig det vide. 529 00:46:22,141 --> 00:46:23,891 Nej, virkelig. Jeg er okay nu. 530 00:46:27,891 --> 00:46:29,641 Kan du huske din første optræden? 531 00:46:31,600 --> 00:46:32,850 Du var rædselsslagen. 532 00:46:33,725 --> 00:46:35,565 Og jeg fortalte dig: "kast dig ind på scenen" 533 00:46:36,725 --> 00:46:38,100 Du var fantastisk. 534 00:46:45,641 --> 00:46:46,725 Må gå. 535 00:46:50,725 --> 00:46:52,850 Hvis der er noget du er bange for, konfrontere det. 536 00:46:52,933 --> 00:46:53,933 Skjul det ikke. 537 00:46:55,266 --> 00:46:56,641 Det bliver værre. 538 00:46:59,683 --> 00:47:01,100 Jeg kommer til at savne bussen. 539 00:52:23,725 --> 00:52:25,933 Nej. Vær venlig, nej! 540 00:52:27,391 --> 00:52:28,391 Marta? 541 00:52:28,850 --> 00:52:29,850 Marta? 542 00:52:32,391 --> 00:52:33,391 Luis! 543 00:52:33,516 --> 00:52:34,350 Marta! 544 00:52:34,433 --> 00:52:35,516 Luis! Du skal komme nu! 545 00:52:35,600 --> 00:52:36,641 Marta, rolig. 546 00:52:36,725 --> 00:52:38,183 Der er nogen i huset! 547 00:52:38,266 --> 00:52:40,058 Du skal falde til ro. Du er meget nervøs. 548 00:52:41,183 --> 00:52:42,850 Træk vejret dybt. 549 00:52:44,808 --> 00:52:48,141 Jeg ved ikke hvad der sker med dig men du skal stole på mig. 550 00:52:48,725 --> 00:52:49,766 Marta... 551 00:52:50,350 --> 00:52:51,183 Hvad? 552 00:52:51,266 --> 00:52:53,725 Lyt til mig... Åbn døren. 553 00:52:56,808 --> 00:52:57,850 Hvad? 554 00:52:58,391 --> 00:52:59,975 Åbn døren, Marta. 555 00:53:00,475 --> 00:53:01,475 Behage. 556 00:53:02,183 --> 00:53:04,308 Du ved, at jeg ikke ville lade det noget gjorde dig ondt. 557 00:53:04,558 --> 00:53:06,475 Jeg siger altid til du det samme, du er 558 00:53:06,558 --> 00:53:08,641 ikke en lille pige længere, du er en kvinde. 559 00:53:08,725 --> 00:53:11,350 Så opfør dig som en og lad mig komme ind. 560 00:53:12,683 --> 00:53:14,808 Marta! 561 00:53:16,433 --> 00:53:17,975 Marta!! 562 00:53:21,308 --> 00:53:22,725 Marta!! 563 00:53:31,683 --> 00:53:33,891 Bare rolig, min datter. 564 00:53:35,558 --> 00:53:37,100 Åbn døren. 565 00:53:39,141 --> 00:53:40,891 Alt bliver i orden. 566 00:53:41,975 --> 00:53:43,600 Jeg elsker dig. 567 00:53:46,516 --> 00:53:47,725 Marta... 568 00:53:47,975 --> 00:53:49,766 ...tilgiv mig. 569 00:53:49,850 --> 00:53:51,558 Du ved, jeg elsker dig mere end noget andet. 570 00:53:51,641 --> 00:53:53,016 Jeg har vist dig det. 571 00:53:53,558 --> 00:53:54,725 Synes du ikke? 572 00:54:02,016 --> 00:54:03,016 Ingen! 573 00:54:31,141 --> 00:54:32,141 Marta... 574 00:54:32,641 --> 00:54:34,225 ...du er ikke en lille pige. 575 00:54:35,516 --> 00:54:38,016 Du er en kvinde nu. 576 00:55:51,725 --> 00:55:55,975 De værste monstre er dem under huden på dine kære. 577 00:56:06,225 --> 00:56:09,016 Sidste gang det kom Jeg var seksten. 578 00:56:19,933 --> 00:56:21,975 Jeg følte ikke den smerte igen. 579 00:56:22,933 --> 00:56:23,933 Aldrig mere... 580 01:04:03,058 --> 01:04:04,850 I aften, kære lyttere, nogle... 581 01:04:04,933 --> 01:04:08,933 virkelig utrolige ting sker. 582 01:04:09,016 --> 01:04:11,683 Det må jeg indrømme, at jeg er lidt bange. 583 01:04:12,725 --> 01:04:14,600 Måske bedrager jeg mig selv. 584 01:04:15,558 --> 01:04:17,183 Er det nogensinde sket for dig? 585 01:04:19,016 --> 01:04:21,016 Jeg kan huske, da vi var børn. 586 01:04:21,308 --> 01:04:24,100 Mine venner og jeg ville samles at fortælle skrækhistorier. 587 01:04:25,016 --> 01:04:26,056 Ved slutningen af natten... 588 01:04:26,641 --> 01:04:28,808 Ingen af os kunne sove. 589 01:04:29,225 --> 01:04:31,975 Sindets kraft er meget farligt. 590 01:04:33,683 --> 01:04:35,850 Men vent... her kommer endnu et opkald. 591 01:04:38,433 --> 01:04:39,433 Hej? 592 01:04:41,766 --> 01:04:42,766 Hjælp mig! 593 01:04:43,308 --> 01:04:44,558 Venligst, hjælp mig! 594 01:04:45,266 --> 01:04:47,058 Venligst, jeg har brug for hjælp! 595 01:04:47,350 --> 01:04:48,891 Hej? Hvem er det her? 596 01:04:49,933 --> 01:04:51,183 Jeg er virkelig bange. 597 01:04:51,600 --> 01:04:53,725 Please, please... Jeg har brug for hjælp! 598 01:04:55,225 --> 01:04:56,808 Hvad er det her? En joke? 599 01:04:57,058 --> 01:04:59,058 Hjælp mig venligst! 600 01:05:00,183 --> 01:05:01,933 Okay, knægt, tag det roligt. 601 01:05:02,350 --> 01:05:03,350 Hvad sker der? 602 01:05:03,933 --> 01:05:05,308 Han vil slå mig ihjel!! 603 01:05:06,725 --> 01:05:08,225 WHO?! Hvem vil dræbe dig? 604 01:05:08,850 --> 01:05:10,100 Han vil k...!! 605 01:05:11,391 --> 01:05:12,391 Hej? 606 01:05:14,058 --> 01:05:15,058 Hej?! 607 01:05:19,141 --> 01:05:20,141 Wow... 608 01:05:21,433 --> 01:05:22,933 Jeg ved ikke, hvad der lige skete. 609 01:05:24,100 --> 01:05:25,100 Barn: 610 01:05:25,808 --> 01:05:27,683 hvis det ikke var et spøgekald 611 01:05:27,766 --> 01:05:29,058 og du lytter til dette. 612 01:05:29,766 --> 01:05:31,266 Ring 911... OK? 613 01:05:33,058 --> 01:05:35,738 De vil være i stand til at hjælpe dig meget bedre og meget hurtigere end jeg kan. 614 01:05:36,683 --> 01:05:39,141 Jeg kender ikke dit navn, din adresse, intet. 615 01:05:44,433 --> 01:05:45,766 Showet skal fortsætte. 616 01:05:47,141 --> 01:05:48,725 Jeg venter stadig på dine opkald. 617 01:05:49,850 --> 01:05:51,183 Der er sket meget i aften. 618 01:05:52,183 --> 01:05:54,350 Vi har haft nogle meget gode historier. 619 01:05:54,433 --> 01:05:56,933 Hvad med at vi bryder ud vores ugens emne? 620 01:05:57,308 --> 01:05:59,808 Aftenens emne har med skove at gøre. 621 01:06:01,350 --> 01:06:03,600 Som du ved, dette er et skovområde... 622 01:06:03,683 --> 01:06:07,100 og den er fuld af mange isolerede og dystre steder. 623 01:06:08,266 --> 01:06:10,891 Har du nogensinde fået tabt i en skov? 624 01:06:11,141 --> 01:06:13,100 Har du nogensinde set noget mærkeligt? 625 01:06:14,766 --> 01:06:15,808 For at få os i humør, 626 01:06:17,225 --> 01:06:19,683 Jeg vil fortælle idealet historie for dette segment. 627 01:06:20,850 --> 01:06:22,891 Dens hovedperson er en jæger. 628 01:06:24,016 --> 01:06:26,350 Hvem var der tilfældigvis med midt i en skov. 629 01:06:27,808 --> 01:06:29,141 Han var på jagt efter hjorte. 630 01:06:30,141 --> 01:06:31,808 Men netop den dag. 631 01:06:32,391 --> 01:06:34,975 Han fandt noget helt anderledes. 632 01:06:36,141 --> 01:06:37,141 Noget... 633 01:06:37,391 --> 01:06:39,641 han kunne aldrig forestille sig. 634 01:08:13,723 --> 01:08:16,641 Ingen kan vide noget om dette... indtil jeg beslutter mig for, hvordan jeg skal gøre 635 01:08:16,723 --> 01:08:19,557 det, er det klart? 636 01:08:19,641 --> 01:08:22,199 For nu tager jeg hende... til kabinen til at organisere alt. 637 01:08:22,223 --> 01:08:24,141 Jeg bliver rig. 638 01:08:26,932 --> 01:08:30,265 Jeg vil lave en masse penge... det vil være fantastisk... 639 01:08:30,598 --> 01:08:34,598 Jeg tænker endda på bringe hende til evt 640 01:08:34,682 --> 01:08:36,265 cirkus jeg kan... 641 01:08:41,141 --> 01:08:43,598 Jeg bliver så fucking rig... Det bliver fantastisk, ja! 642 01:15:17,557 --> 01:15:19,390 Jægeren blev den jagede 643 01:15:20,266 --> 01:15:22,516 Og for jer på anden side af højttaleren 644 01:15:23,266 --> 01:15:24,266 Hvad synes du? 645 01:15:25,432 --> 01:15:27,932 Mange af os tror stadig at havfruer er ægte. 646 01:15:28,682 --> 01:15:30,600 Og at de stadig er blandt os. 647 01:15:30,932 --> 01:15:34,182 Lurer i det dybeste og det mørkeste vand. 648 01:15:35,307 --> 01:15:39,515 Så vær meget forsigtig næste gang du beslutte at tage en dukkert i en sø. 649 01:15:40,932 --> 01:15:43,557 Lad os nu gå videre og tage vores næste opkald. 650 01:15:45,850 --> 01:15:46,850 Hej? 651 01:15:48,682 --> 01:15:50,725 Please... please, jeg har brug for hjælp. 652 01:15:51,850 --> 01:15:53,557 OK, knægt... Tag det roligt. 653 01:15:54,516 --> 01:15:56,558 Jeg vil gerne hjælpe dig, okay? Lad være med at lægge røret på. 654 01:15:56,641 --> 01:15:58,891 Fortæl mig nu dit navn og hvad sker der derovre. 655 01:15:58,975 --> 01:16:00,307 Jeg kan ikke tale for meget. 656 01:16:00,600 --> 01:16:01,600 Han vil dræbe os. 657 01:16:02,641 --> 01:16:04,725 Han er blevet skør i aften... hjælp os venligst. 658 01:16:04,807 --> 01:16:05,932 Okay, rolig. 659 01:16:06,725 --> 01:16:08,182 Giv nu i det mindste mig din adresse 660 01:16:08,266 --> 01:16:10,433 så jeg kan ringe til politiet... noget. 661 01:16:10,516 --> 01:16:11,516 Fortæl mig din adresse. 662 01:16:12,266 --> 01:16:13,266 Beagle... 663 01:16:13,641 --> 01:16:15,266 fire, nul, en. 664 01:16:16,766 --> 01:16:18,975 Undskyld jeg ikke fangede det... Jeg mister dig, knægt. 665 01:16:19,432 --> 01:16:22,515 Beagle Avenue... fem, fire, nul, en. 666 01:16:25,557 --> 01:16:28,600 Det kan ikke være... Det er adressen på stationen. 667 01:16:30,350 --> 01:16:32,807 Ahh!! Det her er en joke, ikke? 668 01:16:32,891 --> 01:16:34,933 Det her er for helvede joke, ikke? 669 01:16:35,932 --> 01:16:36,975 Behage! 670 01:16:37,766 --> 01:16:38,766 Hjælp! 671 01:16:38,932 --> 01:16:40,975 Please... Jeg har brug for hjælp. 672 01:16:42,932 --> 01:16:46,640 Far... far!!! 673 01:17:53,350 --> 01:17:54,850 Jeg kan ikke tale for meget. 674 01:17:55,141 --> 01:17:56,683 Han vil dræbe os. 675 01:17:56,766 --> 01:17:58,475 Han er blevet skør i aften. 676 01:17:58,557 --> 01:17:59,390 Hjælp os venligst. 677 01:17:59,475 --> 01:18:01,100 Han vil slå mig ihjel!! 678 01:18:01,182 --> 01:18:03,932 Der er ingen tvivl, mine venner, det en af de mest 679 01:18:04,016 --> 01:18:06,933 skræmmende oplevelser er hvornår vores hjem er invaderet. 680 01:18:07,557 --> 01:18:09,932 Når nogen går i stykker ind i vores hus. 681 01:18:10,432 --> 01:18:12,015 Vores eneste tilflugtssted i verden. 682 01:18:13,100 --> 01:18:15,557 Det er præcis det sket med Lydia. 683 01:18:15,975 --> 01:18:17,100 En ung engelsk kvinde. 684 01:18:17,516 --> 01:18:19,391 Den aften hun kom hjem alene... 685 01:19:15,932 --> 01:19:16,932 Hej? 686 01:20:02,266 --> 01:20:03,266 Hej? 687 01:22:53,932 --> 01:22:54,932 Katie? 688 01:22:56,307 --> 01:22:57,640 Katie? 689 01:23:05,141 --> 01:23:07,808 Katie, rolig! Det er bare en drøm! 690 01:23:08,057 --> 01:23:09,682 Du er nødt til at stoppe dette! 691 01:23:19,057 --> 01:23:22,390 Det er... bag dig! 692 01:23:26,958 --> 01:23:28,367 Der er intet der, Katie. 693 01:23:28,391 --> 01:23:30,016 Venligst forlad mig ikke! 694 01:23:31,350 --> 01:23:36,641 Katie, jeg har fortalt dig det hver aften! Se, det er... tak... 695 01:23:38,475 --> 01:23:40,766 Du skræmmer mig... stop det! 696 01:28:33,182 --> 01:28:34,600 Katie? 697 01:30:03,766 --> 01:30:04,766 Katie. 698 01:30:46,391 --> 01:30:49,350 Hjælp mig... venligst... hjælp mig! 699 01:30:50,807 --> 01:30:52,557 Far!!! 700 01:31:00,682 --> 01:31:02,225 Far!! 701 01:31:50,307 --> 01:31:52,307 Beagle... fire nul en... 702 01:32:55,725 --> 01:32:58,391 Velkommen til "Nightmare Radio" 703 01:33:01,516 --> 01:33:02,641 Jeg er Rod Wilson. 704 01:33:03,391 --> 01:33:04,808 Og på denne stormfulde nat 705 01:33:05,307 --> 01:33:07,432 Det skal vi fortælle skrækhistorier. 706 01:33:08,475 --> 01:33:11,891 Fordi gyserhistorier... ingen ende...