1 00:00:20,291 --> 00:00:25,791 I den mørke, mørke skov... var et mørkt, mørkt hus. 2 00:00:26,833 --> 00:00:32,500 Og i det mørke, mørke hus ... der var et mørkt, mørkt rum. 3 00:00:33,833 --> 00:00:39,250 Og i det mørke, mørke rum ... Der var en mørk, mørk kvinde. 4 00:00:40,791 --> 00:00:46,500 Og i den mørke, mørke kvinde ... der var en mørk, mørk sjæl. 5 00:00:47,500 --> 00:00:53,083 En sjæl så mørk... at intet kunne trænge igennem det. 6 00:00:53,708 --> 00:00:56,500 Uanset om det er lys eller kærlighed. 7 00:00:57,791 --> 00:01:00,583 En længsel greb hende. 8 00:01:00,666 --> 00:01:04,791 En anmodning kunne hun ikke forstå. 9 00:01:05,791 --> 00:01:10,333 Men mørke lyster vuggede i søvn ... 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,916 ... blev snart vækket igen. 11 00:01:18,291 --> 00:01:23,500 Selvom hun søgte lyset hun blev skabt til mørket. 12 00:01:23,583 --> 00:01:26,500 Det var alt, hun vidste. 13 00:01:54,208 --> 00:01:57,083 Et lys voksede i hende. 14 00:01:57,166 --> 00:02:01,833 Og da tiden kom at bringe lyset til mørket 15 00:02:01,916 --> 00:02:04,875 det var også fyldt med mørke. 16 00:02:06,375 --> 00:02:10,625 Hendes sorgskrig rungede igennem den hjemsøgte luft... 17 00:02:11,750 --> 00:02:15,000 ... hvor hun vendte tilbage til det hun bragte bag lyset. 18 00:02:17,125 --> 00:02:23,291 Men denne gang følte han det det onde, der fødte hende. 19 00:02:59,541 --> 00:03:01,833 Ud af mørke og tåge... 20 00:03:03,250 --> 00:03:05,041 ... hun trådte frem. 21 00:03:07,583 --> 00:03:10,333 En anden kommer ud af rasende vrede. 22 00:03:11,041 --> 00:03:14,583 Intet lys, intet sort. Intet hvidt. 23 00:03:15,666 --> 00:03:18,125 Bare en mørk tørst efter rødt. 24 00:03:20,750 --> 00:03:23,583 Mørket har ingen plads i lyset. 25 00:03:24,750 --> 00:03:30,083 Så den mørke, mørke kvinde... blev smidt ud i natten igen. 26 00:03:36,458 --> 00:03:41,291 Så det ligner den syge dame som blev tortureret i skoven 27 00:03:41,375 --> 00:03:43,625 fortsatte med at leve i mørket. 28 00:03:44,875 --> 00:03:48,333 Så du, der er på den anden side: Vær meget forsigtig. 29 00:03:49,166 --> 00:03:51,291 For hun kan være der i det her nu. 30 00:03:51,375 --> 00:03:54,166 Hun kan gemme sig de mørkeste hjørner af dit værelse. 31 00:03:56,541 --> 00:04:00,375 Her er Rod Wilson. Velkommen til "Nightmare Radio" 32 00:04:00,458 --> 00:04:03,458 Hvor gyserhistorierne ... aldrig ender. 33 00:04:34,333 --> 00:04:38,500 Det vil jeg minde jer om, kære tilhørere Jeg er her altid og lytter til dig. 34 00:04:38,583 --> 00:04:41,750 Jeg venter på, at du deler din overnaturlige oplevelser. 35 00:04:42,291 --> 00:04:46,500 Det er en meget speciel aften, thi et kraftigt Tordenvejr nærmer sig. 36 00:04:46,541 --> 00:04:50,916 Du sidder sikkert i dit hjem og lytter på regnen, der smadrer mod ruderne. 37 00:04:51,625 --> 00:04:54,250 Og vinden suser i sprækkerne. 38 00:04:54,708 --> 00:04:57,875 Afventer et første opkald Jeg vil dele en historie med dig. 39 00:04:58,500 --> 00:05:00,875 Jeg husker første gang, jeg så et lig. 40 00:05:01,500 --> 00:05:03,000 Det var bedstemors. 41 00:05:03,291 --> 00:05:05,791 Hun døde alene i sit soveværelse. 42 00:05:06,458 --> 00:05:09,291 De tilkaldte en ambulance, men der var ikke noget at gøre. 43 00:05:09,916 --> 00:05:11,541 Jeg var otte år gammel... 44 00:05:12,416 --> 00:05:14,833 ... og stillede sig bag døren og så i hemmelighed. 45 00:05:14,916 --> 00:05:19,666 Jeg så min mor gå hen til bedstemor og tage noget op af hendes lomme. 46 00:05:20,583 --> 00:05:23,458 Så lagde hun det over bedstemors øjne. 47 00:05:28,416 --> 00:05:30,083 Jeg var virkelig bange. 48 00:05:30,833 --> 00:05:33,250 Så bange, at jeg næsten kyssede mig selv. 49 00:05:34,125 --> 00:05:37,083 Men da jeg faldt til ro og kiggede nærmere... 50 00:05:37,791 --> 00:05:39,750 ... Jeg indså, at det var mønter. 51 00:05:40,583 --> 00:05:43,875 To små mønter på min bedstemors øjne. 52 00:05:50,500 --> 00:05:55,625 Nogen tid senere spurgte jeg min mor hvorfor hun havde sat mønter på bedstemors øjne. 53 00:05:56,250 --> 00:05:57,750 Og hun fortalte mig det. 54 00:05:58,166 --> 00:06:01,083 For længe siden troede folk 55 00:06:01,166 --> 00:06:06,166 at en flod skilte de levende de dødes rige. 56 00:06:06,250 --> 00:06:10,500 For at nå underverdenen skal de dø krydse floden Acheron 57 00:06:10,541 --> 00:06:13,666 på en båd styret af en mand ved navn Charonte. 58 00:06:13,750 --> 00:06:16,166 Han krævede en mønt som erstatning. 59 00:06:16,625 --> 00:06:22,458 Skikken med mønterne levet videre i tusinder af år. 60 00:06:22,500 --> 00:06:27,166 Og det minder mig om en historie, jeg hørte i Australien. 61 00:06:27,791 --> 00:06:32,708 En lille pige blev tvunget til at udføre en meget specielt og iskoldt arbejde. 62 00:06:33,708 --> 00:06:36,291 Du er nødt til at give slip på denne latterlige fobi. 63 00:06:36,750 --> 00:06:39,125 Døden er vores levebrød. 64 00:06:39,750 --> 00:06:41,250 Hvad hvis du dør? 65 00:06:41,916 --> 00:06:45,791 - Hvem skal tage sig af mig? - Det er derfor, man skal lære. 66 00:07:17,541 --> 00:07:19,416 Vi advarede hende... 67 00:07:24,208 --> 00:07:25,708 Tag udstyret ind, tak. 68 00:07:27,291 --> 00:07:29,375 Hun faldt af hesten. 69 00:07:53,333 --> 00:07:55,708 Vi stræber efter at give en luft af liv. 70 00:07:59,500 --> 00:08:01,583 Det vil være det eneste minde, vi får om hende. 71 00:08:04,458 --> 00:08:05,958 Mary. 72 00:08:08,125 --> 00:08:09,625 Mary! 73 00:08:11,875 --> 00:08:13,375 Mary... 74 00:08:15,458 --> 00:08:17,708 Så min datters navn. 75 00:08:23,458 --> 00:08:24,958 Så starter vi. 76 00:08:40,875 --> 00:08:44,500 - Hvor længe siden var hun væk? - To uger. 77 00:08:56,166 --> 00:08:57,666 Jeg kan ikke! 78 00:09:11,916 --> 00:09:15,458 Mary. Det vigtigste af alt er at de ser levende ud. 79 00:09:21,750 --> 00:09:25,375 Min lille pige... Lille! 80 00:09:25,458 --> 00:09:30,833 Behage! Jeg fortalte hende det! Jeg fortalte dig det hende ikke at ... Fortalte hende! 81 00:09:31,875 --> 00:09:34,750 - Du skal tage over. - Nej, mor, det kan jeg ikke. 82 00:09:36,041 --> 00:09:39,416 Du får dukken tilbage når du gør som jeg siger. 83 00:09:45,083 --> 00:09:48,375 Det vigtigste er, at de ser levende ud. 84 00:09:55,250 --> 00:09:57,625 Vi ... vi forstod det ikke ... 85 00:09:57,708 --> 00:09:59,625 Vi vil gøre hende smuk. 86 00:10:00,750 --> 00:10:05,791 Hun faldt af hesten. Halsen ... hendes hals ... 87 00:10:06,583 --> 00:10:08,500 Hun brækkede nakken. 88 00:11:51,000 --> 00:11:54,708 Mary ... min lille pige ... 89 00:12:06,666 --> 00:12:08,166 Sløret. 90 00:12:30,125 --> 00:12:31,875 Jeg tænkte bare... 91 00:12:34,500 --> 00:12:36,375 ... at hun ville se mere levende ud. 92 00:12:38,500 --> 00:12:40,375 Hestekræfter dræbte den lille! 93 00:15:37,875 --> 00:15:39,375 Er det klart? 94 00:15:50,250 --> 00:15:52,083 Hun ser så levende ud. 95 00:16:03,875 --> 00:16:07,291 Og til Valentinsdag du foreslår udstoppede dyr 96 00:16:07,375 --> 00:16:13,583 eller kurven, som Bill fylder med slik ni udvalgte, blomster eller silkeblomster 97 00:16:13,666 --> 00:16:19,500 Først og fremmest! Bill er tilbage fra markedet og nye varer kommer dagligt 98 00:16:19,583 --> 00:16:24,833 Glem ikke Bills helligdage og gave Shop har de rigtige blomster til bryllupper, 99 00:16:24,916 --> 00:16:29,416 mærkedage, fødselsdage, patienter og begravelser 100 00:16:29,500 --> 00:16:34,416 Bill's ligger på 704 East Jackson St. i Marianna 101 00:16:34,500 --> 00:16:39,041 Kvart over midnat, og jeg vil gerne minde dig om det som du kan kalde "Nightmare Radio" 102 00:16:39,125 --> 00:16:42,083 og fortælle om dine mest gæstfrie oplevelser. 103 00:16:42,166 --> 00:16:44,208 Se hvem vi har her... 104 00:16:49,083 --> 00:16:50,583 Hej? 105 00:16:53,041 --> 00:16:54,541 Nogen der? 106 00:16:56,083 --> 00:16:58,833 Det er en meget mærkelig nat, gode mennesker. 107 00:16:59,750 --> 00:17:02,041 Forfærdelige ting kan ske i dag. 108 00:17:02,791 --> 00:17:04,750 Det er i luften. 109 00:17:09,541 --> 00:17:11,041 Hej? 110 00:17:11,333 --> 00:17:14,500 - Hej, Rod... Åh, hvilken sexet stemme. Dejlig! 111 00:17:15,291 --> 00:17:17,791 - Hvad er dit navn? - Mirna. 112 00:17:18,416 --> 00:17:20,750 Ringede du for nylig? 113 00:17:22,125 --> 00:17:25,041 Nej, det er første gang Jeg prøver at kontakte dig 114 00:17:26,500 --> 00:17:29,583 - Hvor ringer du fra? - Minneapolis 115 00:17:29,666 --> 00:17:32,083 - Og hvor er du født? - Jeg er fra Kroatien. 116 00:17:32,166 --> 00:17:36,083 Åh, Balkan, meget flot. Hvad handler din historie om? 117 00:17:36,916 --> 00:17:39,250 Det skete faktisk ikke for mig, 118 00:17:39,333 --> 00:17:42,750 Men det er noget af det mærkeligste og bekymrende tilfælde jeg kender til 119 00:17:43,416 --> 00:17:45,208 Men det er ikke overnaturligt. 120 00:17:45,291 --> 00:17:46,791 Fortæl. 121 00:17:46,833 --> 00:17:49,375 Dette skete for en pige fra Saint Paul i 80'erne 122 00:17:50,125 --> 00:17:53,500 Hun var en ung kvinde hvem ville møde hans drøm 123 00:17:54,375 --> 00:17:57,541 Hun var meget nervøs og meget rasende 124 00:17:57,625 --> 00:18:00,500 Og hun ville se strålende ud. Er du med, hva', Rod? 125 00:18:01,708 --> 00:18:07,291 Hun valgte tøj i lang tid og indså så at han ville komme om ti minutter 126 00:18:08,625 --> 00:18:12,416 Hun vaskede hurtigt sit hår, men fandt ikke hårtørreren 127 00:18:13,250 --> 00:18:16,458 Så hun gjorde noget meget, meget dumt 128 00:18:16,500 --> 00:18:19,166 Hun forsøgte at tørre sit hår i mikrobølgeovnen 129 00:18:20,083 --> 00:18:23,125 Med en skruetrækker slukkede hun sikkerhedslåsen. 130 00:18:23,750 --> 00:18:26,750 Så stak hun hovedet i mikrofonen og tændt 131 00:18:28,458 --> 00:18:30,916 Tro mig, hendes hoved eksploderede 132 00:18:31,500 --> 00:18:35,291 De, der fandt hende, sagde blodet havde drysset på væggene 133 00:18:35,375 --> 00:18:37,125 Det var et hjernestof overalt. 134 00:18:37,666 --> 00:18:39,708 Men det er en moderne myte, ikke? 135 00:18:40,250 --> 00:18:44,083 Jeg tvivler på, at nogen kan være det dum nok til at gøre det. 136 00:18:46,458 --> 00:18:50,333 Så ... forfængelighed kan få os at opføre sig tåbeligt... 137 00:18:51,625 --> 00:18:55,125 Og det gælder også for mig Sådan står jeg ikke. 138 00:18:55,208 --> 00:18:58,125 Ja ... jeg kan også være forfængelig nogle gange. 139 00:18:58,208 --> 00:19:01,416 Det er ikke noget galt. Tror du, at forfængelighed er forkert? 140 00:19:02,083 --> 00:19:07,250 Det må være en af ​​de syv dødssynder. Jeg bliver mindet om en anden historie. 141 00:19:08,666 --> 00:19:11,791 Historien om en kvinde som den i din moderne myte. 142 00:19:11,875 --> 00:19:13,541 En meget forfængelig kvinde. 143 00:19:14,333 --> 00:19:19,125 Den ene dag stødte på noget hun forventede bestemt ikke. 144 00:19:20,250 --> 00:19:21,750 Skal jeg fortælle det? 145 00:19:23,291 --> 00:19:24,541 Ja tak. 146 00:19:24,625 --> 00:19:28,208 Så skal du hænge på, for det er lige præcis det hvad jeg er ved at gøre. 147 00:19:42,875 --> 00:19:45,375 Jeg ser dig skilt igen. 148 00:19:48,166 --> 00:19:51,791 Så hvem var det denne gang? Endnu et "drengelegetøj"? 149 00:19:53,250 --> 00:19:55,583 Hvad betyder det? 150 00:19:56,500 --> 00:20:00,666 Som at kværne til flammen - mænd ville dræbe at være sammen med en stjerne som dig. 151 00:20:02,708 --> 00:20:05,500 Se, alle dine største øjeblikke. Der er de! 152 00:20:06,250 --> 00:20:08,708 Los Angeles. New York. 153 00:20:09,708 --> 00:20:11,208 Paris. 154 00:20:12,250 --> 00:20:13,750 Tokyo. 155 00:20:13,875 --> 00:20:15,375 Milano. 156 00:20:15,583 --> 00:20:18,916 Gode ​​Gud ... Kan du huske Milan? 157 00:20:19,541 --> 00:20:21,708 Der var vi ikke på vores bedste. 158 00:20:21,791 --> 00:20:26,583 Jeg kan stadig høre Adam: "Du får aldrig et andet job her", bla bla bla. 159 00:20:27,333 --> 00:20:28,833 Hvilken drama queen ... 160 00:20:32,041 --> 00:20:33,541 Lyspunktet i mit liv. 161 00:20:35,791 --> 00:20:37,375 Og efter alle disse år... 162 00:20:40,541 --> 00:20:42,625 ... du stadig har 20 år gammelt hår. 163 00:20:44,416 --> 00:20:45,916 Perfekte tinder. 164 00:20:48,041 --> 00:20:50,791 Og perfekt afbalanceret pigmentering. 165 00:20:51,625 --> 00:20:53,125 Så... 166 00:20:53,500 --> 00:20:55,375 Hvad gør hår så fascinerende? 167 00:20:56,708 --> 00:20:58,208 Det er paradokset, gamle mand! 168 00:20:59,291 --> 00:21:01,416 Fordi ... hår er virkelig ... 169 00:21:02,625 --> 00:21:04,125 ... døde ting. 170 00:21:04,500 --> 00:21:07,583 Så ... hvordan kan noget, der er dødt ... 171 00:21:09,166 --> 00:21:10,666 ... hvis så fuld af liv? 172 00:21:14,291 --> 00:21:15,791 Det er blødt. 173 00:21:17,583 --> 00:21:19,083 Bøde. 174 00:21:22,083 --> 00:21:25,125 Den har en... ubeskrivelig varme, som bare ... 175 00:21:26,458 --> 00:21:27,958 ... trækker ind og. 176 00:21:29,500 --> 00:21:32,833 Det er en snedig en og lusket værktøj til forførelse. 177 00:21:39,000 --> 00:21:41,166 Det kan lyse op i et smukt forhold ... 178 00:21:43,583 --> 00:21:47,583 Eller ødelægge en på kortere tid end det kræver at trække hånden igennem det. 179 00:21:50,833 --> 00:21:53,166 Ja, det er det... jeg ved det. 180 00:21:54,750 --> 00:21:56,250 C'est la Vie! 181 00:21:57,916 --> 00:21:59,416 Solid... 182 00:22:01,000 --> 00:22:02,500 ... du har været heldig. 183 00:22:05,291 --> 00:22:06,791 Hår som dit... 184 00:22:07,916 --> 00:22:10,041 ... ser du bare ... 185 00:22:11,208 --> 00:22:12,708 ... ekstremt ... 186 00:22:13,500 --> 00:22:15,000 ...sjældent. 187 00:22:19,333 --> 00:22:20,833 Du behøvede ikke at arbejde for det. 188 00:22:22,625 --> 00:22:24,125 Eller fortjener det. 189 00:22:25,041 --> 00:22:28,083 Du er lige ... blevet født og voilà! 190 00:22:30,083 --> 00:22:31,583 Der var den. 191 00:22:32,250 --> 00:22:34,791 Jeg prøver ikke at antyde, at min... 192 00:22:35,583 --> 00:22:39,416 ... ekstraordinær ... original ... styling færdigheder 193 00:22:39,500 --> 00:22:42,750 spillet en rolle for din hurtige karriere. 194 00:22:43,875 --> 00:22:45,375 Men på den anden side... 195 00:22:45,875 --> 00:22:50,375 ... det er svært at se, hvor du ville være i dag, hvis det ikke var for mig. 196 00:22:52,208 --> 00:22:53,708 Sikkert? 197 00:22:56,666 --> 00:22:58,875 En amerikansk filosof sagde engang: 198 00:23:00,416 --> 00:23:04,833 "Dem, der opnår større succes takket være medfødte færdigheder "... 199 00:23:05,791 --> 00:23:08,500 ... "har ingen moralsk ret til større lykke. " 200 00:23:10,500 --> 00:23:12,083 "For"... 201 00:23:12,166 --> 00:23:17,541 ... "Kompetencerne er værdiløse indtil da at samfundet værdsætter dem. " 202 00:23:32,125 --> 00:23:34,000 Eller mere enkelt sagt: 203 00:23:37,666 --> 00:23:39,791 Du er blevet velsignet med fremragende hår. 204 00:23:42,583 --> 00:23:44,250 Takket være denne velsignelse... 205 00:23:45,625 --> 00:23:47,500 ... du har levet et godt liv. 206 00:23:49,416 --> 00:23:52,416 Du har set ned på almindelige mennesker simpelt lille liv. 207 00:23:53,500 --> 00:23:58,166 Overbevist om, at du nåede succes med egen maskine. 208 00:24:27,041 --> 00:24:28,541 Aldrig nogensinde... 209 00:24:29,916 --> 00:24:32,916 ... du selv tænkte på at dele din succes... 210 00:24:33,041 --> 00:24:35,666 ... med, du ved ... almindelige mennesker. 211 00:24:37,875 --> 00:24:41,833 Mennesker, der kæmper ihjel på meningsløse lortejobs... 212 00:24:41,916 --> 00:24:43,750 ... og i kontante forhold. 213 00:25:03,625 --> 00:25:05,125 Men i dag... 214 00:25:06,875 --> 00:25:08,375 ... du kan indløse dig selv. 215 00:25:37,208 --> 00:25:39,916 Nu hvor dine heldige gener hjælper dig ikke længere... 216 00:25:40,666 --> 00:25:46,125 For seriøst resten af jer har ikke været så vellykket. 217 00:25:47,250 --> 00:25:49,083 Jeg tager ikke noget fra dig. 218 00:25:50,291 --> 00:25:54,500 Jeg ... viderefordeler det som kan afhentes hos dig. 219 00:25:55,875 --> 00:25:57,375 Jeg giver en anden... 220 00:25:57,916 --> 00:26:00,500 ... hvad jeg ved måske bare et nul ... 221 00:26:01,833 --> 00:26:03,458 ... en chance for at skinne. 222 00:26:18,000 --> 00:26:19,541 Jeg forstår din frygt. 223 00:26:20,458 --> 00:26:21,958 det gør jeg. 224 00:26:28,000 --> 00:26:29,500 Ingen fare. 225 00:26:34,125 --> 00:26:38,250 Menneskehår kan modstå ti tons pres. 226 00:26:39,500 --> 00:26:41,000 Så ja. 227 00:26:56,625 --> 00:26:58,125 Heldigvis for os... 228 00:26:59,666 --> 00:27:01,166 ... kan hovedbunden ... 229 00:27:03,291 --> 00:27:04,791 ... det ikke. 230 00:27:22,416 --> 00:27:27,125 SYLVIOS SALONG 100% NATURLIG HÅRSLÆNG 231 00:27:38,208 --> 00:27:41,250 Silvios hårextensions er det bedste på markedet. 232 00:27:42,041 --> 00:27:45,250 Ingen tvivl om det: Helt naturligt! 233 00:27:45,333 --> 00:27:49,500 Skift ikke kanal, for det er vi lige tilbage efter dette... 234 00:27:49,541 --> 00:27:55,375 Dørhåndtaget falder af når vi kører efterårs- og vinterudsalg 235 00:27:55,458 --> 00:28:00,250 Vi starter lørdag med bukser og nederdele hvilket fremhæver tallet: Halv pris 236 00:28:00,333 --> 00:28:03,333 Kjoler til arbejde og fest: Halv pris 237 00:28:03,416 --> 00:28:06,041 Ungdomstøj: Halv pris. 238 00:28:06,125 --> 00:28:11,791 Bløde, behagelige trøjer: Halv pris. Og ja, fine smykker: Halv pris 239 00:28:11,875 --> 00:28:16,416 - Tre, to, en... - ... i vores efterårs- og vinterudsalg 240 00:28:18,083 --> 00:28:19,583 Hej? 241 00:28:20,458 --> 00:28:23,750 - Dit program er lort. 'Åh? 242 00:28:24,791 --> 00:28:27,875 Fortæl os gerne hvorfor. Jeg ville spørge om dit navn - 243 00:28:28,000 --> 00:28:31,541 - men typer, som du normalt kan lide gemme sig bag anonymitet. 244 00:28:31,625 --> 00:28:37,250 Jeg har ingen problemer med at afsløre min navn. Mit navn er Jules. Jules Keefer 245 00:28:38,500 --> 00:28:43,791 Og jeg kan gentage, hvad jeg lige sagde: Dit program er fyldt med lort 246 00:28:46,166 --> 00:28:47,791 Kan du sige hvorfor du tænker så? 247 00:28:48,791 --> 00:28:52,333 Du fortæller bare historier ting, der ikke findes 248 00:28:52,416 --> 00:28:55,458 Man sidder bare og fylder folks hoveder med nonsens 249 00:28:57,000 --> 00:29:03,000 - Jeg bemærker, at ånder ikke skræmmer dig. - Åbenbart ikke. Virkeligheden er værre. 250 00:29:03,083 --> 00:29:04,916 Der er jeg enig med dig, Jules. 251 00:29:05,666 --> 00:29:09,041 Der sker ting i hverdagen hvilket er helt forfærdeligt. 252 00:29:09,125 --> 00:29:10,875 Meget værre end nogen gyserfilm. 253 00:29:12,500 --> 00:29:17,750 Ordsproget er faktisk sandt: Virkeligheden overgår ofte poesien. 254 00:29:18,333 --> 00:29:21,250 Men mine lyttere foretrækker de andre historier. 255 00:29:22,125 --> 00:29:25,458 Ja, selvom dine lyttere er det ikke smart længere 256 00:29:26,875 --> 00:29:30,500 Okay, Jules Keefer - hvad med det her? 257 00:29:31,250 --> 00:29:34,083 Jeg kan trække en historie fra det virkelige liv? 258 00:29:35,250 --> 00:29:38,541 Den mest autentiske og iskolde historie du nogensinde vil høre. 259 00:29:39,791 --> 00:29:42,333 Ingen spøgelser. Ingen hjemsøgte huse. 260 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Bare livet selv. 261 00:29:45,708 --> 00:29:49,333 - Har du hørt om Willie Bingham-sagen? - Nej. 262 00:29:50,041 --> 00:29:51,541 Det troede jeg ikke. 263 00:29:52,458 --> 00:29:54,416 Sikkerhedssele på, Jules Keefer. 264 00:29:54,500 --> 00:29:59,458 Gør dig klar til en historie, der ikke gør vil lade dig sove i nat. 265 00:30:04,708 --> 00:30:07,166 Jeg husker to Willie Bingham. 266 00:30:07,250 --> 00:30:11,250 En, der var bleg af frygt efter dommens afsigelse. 267 00:30:11,333 --> 00:30:14,791 Og den anden, efter en række amputationer. 268 00:30:19,166 --> 00:30:22,875 Den første er blevet slettet den andens smertefulde fokus. 269 00:30:36,875 --> 00:30:39,750 Jeg var den allerførste driftskonsulent. 270 00:30:39,833 --> 00:30:43,250 Udnævnt i overensstemmelse med staten ny linje for dødsstraf. 271 00:30:45,125 --> 00:30:49,500 Min opgave er at sørge for at god plejepraksis opretholdes, 272 00:30:49,583 --> 00:30:54,083 så fangerne ikke længere er berørt end normalt ved amputationerne. 273 00:30:54,166 --> 00:30:56,708 - Skal du passe på min hånd? - Korrekt. 274 00:30:56,791 --> 00:30:58,291 Glem det! 275 00:30:59,208 --> 00:31:02,041 Du er faktisk en morder. 276 00:31:02,125 --> 00:31:04,541 Hej! Vagt! Hej! 277 00:31:05,666 --> 00:31:08,208 Nej, det er ikke fair! 278 00:31:10,666 --> 00:31:13,708 Selvfølgelig dræbte jeg pigen, men jeg var ikke mig selv! 279 00:31:15,291 --> 00:31:18,583 Det var sprutten! Og stoffet. 280 00:31:20,333 --> 00:31:22,666 Det var noget forfærdeligt. 281 00:31:22,750 --> 00:31:26,541 De sagde, jeg lemlæstede hende! jeg ville aldrig... 282 00:31:26,625 --> 00:31:30,458 - Intervention et er hovedsageligt symbolsk. - "Symbolisk" ?! 283 00:31:30,500 --> 00:31:33,458 Ja, men så er der ingen fare, ikke sandt?! 284 00:31:34,291 --> 00:31:37,708 Jeg skal sørge for, at du ikke bliver afsløret mere smerte end nødvendigt. 285 00:31:37,791 --> 00:31:43,416 Kan de ikke gøre, som de gjorde før? Bare henrett mig! Få det gjort?! 286 00:31:48,291 --> 00:31:51,666 Du vil statuere et eksempel - dette er din chance for at rette op på det. 287 00:31:52,666 --> 00:31:56,625 Straffelempelse forventes i anden eller tredje procedure. 288 00:31:56,708 --> 00:31:58,208 "Tredje"?! 289 00:32:14,041 --> 00:32:15,541 Kom og kom. 290 00:32:20,000 --> 00:32:21,500 Dæk venligst. 291 00:32:38,166 --> 00:32:42,166 Efterlevende familiemedlemmer bestemmer, hvor langt procedurerne skal gå. 292 00:32:48,041 --> 00:32:49,541 Fortsætte. 293 00:32:55,083 --> 00:32:56,666 Du bør fortsætte. 294 00:33:33,208 --> 00:33:35,250 Sådan går det, når du begår en forbrydelse! 295 00:33:38,333 --> 00:33:43,125 Sørg for at passe på, børn! Du vil ikke have det sådan her. 296 00:33:44,750 --> 00:33:48,000 Nej ... du vil ikke have det her! 297 00:34:04,333 --> 00:34:05,166 Mærke. 298 00:34:05,250 --> 00:34:09,750 I marts blev hr. Binghams fjernet højre arm og venstre ben. 299 00:34:16,375 --> 00:34:17,875 Fortsætte. 300 00:34:22,083 --> 00:34:23,583 Du kan fortsætte. 301 00:34:44,583 --> 00:34:46,083 Mr Bingham... 302 00:34:57,375 --> 00:34:58,875 Det føles ingenting. 303 00:35:04,625 --> 00:35:06,125 Hvor er min vejleder? 304 00:35:23,583 --> 00:35:25,791 Efterhånden som indgrebene fortsatte 305 00:35:25,875 --> 00:35:30,291 Mr. Bingham dukkede op til alt det sværere sager i statsskolerne. 306 00:35:40,125 --> 00:35:41,625 Hans hænder... 307 00:35:50,708 --> 00:35:52,708 Sørg for at passe på. 308 00:35:54,791 --> 00:35:56,500 Hvis du ikke vil ligne mig. 309 00:36:00,625 --> 00:36:04,416 SUG DET! 310 00:36:10,500 --> 00:36:13,833 Selvom hr. Bingham kom sig godt fysisk 311 00:36:13,916 --> 00:36:18,500 det så mørkere ud for ham da den tredje intervention nærmede sig. 312 00:36:44,291 --> 00:36:47,875 Fyrene deroppe er meget glade med dine fremskridt, Willie. 313 00:36:53,500 --> 00:36:56,250 Jeg tror ikke, familien vil videre. 314 00:37:23,250 --> 00:37:28,250 Mr. Binghams venstre arm blev fjernet og højre ben i den tredje procedure. 315 00:37:30,875 --> 00:37:33,166 Alle opgaver har svære afsnit. 316 00:37:34,416 --> 00:37:37,583 Nogle gange har jeg svært ved at se meningen med det hele. 317 00:37:43,916 --> 00:37:45,416 Morder! 318 00:37:48,166 --> 00:37:49,666 Freak! 319 00:37:55,083 --> 00:37:58,166 Spændingerne stiger over hele landet. 320 00:37:58,250 --> 00:38:02,208 Protester blussede op i dag over hvad mange kalder 321 00:38:02,291 --> 00:38:05,041 en grusom og barbarisk straf. 322 00:38:05,125 --> 00:38:09,333 Kernen i alt dette er den 38-årige fangen William Bingham 323 00:38:09,416 --> 00:38:13,416 der blev dømt for voldtægt og drab på en skolepige... 324 00:38:27,833 --> 00:38:29,333 Ser godt ud. 325 00:38:40,500 --> 00:38:42,000 Du kan fortsætte. 326 00:38:54,083 --> 00:38:56,791 Mr. Bingham frigav en nyre og en lunge. 327 00:38:58,208 --> 00:39:04,416 Fangernes organer står for en lille, men stabil indkomst til privatiserede fængsler. 328 00:39:19,000 --> 00:39:20,500 Søster! 329 00:39:24,250 --> 00:39:25,750 Ja ... Mr. Bingham? 330 00:39:26,416 --> 00:39:28,875 Er det mit højre ben de tager nu, eller min venstre? 331 00:39:29,875 --> 00:39:33,875 Det er ... dit venstre ben, Mr. Bingham. 332 00:39:35,875 --> 00:39:37,625 - Venstre ben. - Venstre ben. 333 00:39:50,625 --> 00:39:54,875 Fem måneder senere blev der udstedt en ordre en femte procedure. 334 00:39:55,000 --> 00:39:56,500 Venligst, lad være! 335 00:39:57,458 --> 00:40:00,750 Så, Mr. Bingham ... det er snart forbi. 336 00:40:02,791 --> 00:40:05,458 Hr. Bingham ville blive frataget Petter-Niklas. 337 00:40:11,666 --> 00:40:13,166 Willie... 338 00:40:14,791 --> 00:40:16,291 Willie... 339 00:40:16,583 --> 00:40:18,083 Hvordan er det? 340 00:40:18,666 --> 00:40:20,416 Har du ondt? 341 00:40:21,833 --> 00:40:23,333 Willie? 342 00:40:27,375 --> 00:40:30,500 Efter den dag Jeg så ham ikke græde mere. 343 00:40:30,541 --> 00:40:32,833 Han har heller ikke talt til mig. 344 00:40:38,041 --> 00:40:41,833 På vej ind til hans sidste indgreb han havde ingen som helst følelser. 345 00:40:44,541 --> 00:40:49,125 De fjernede hans ører... hans næse og tunge. 346 00:40:49,875 --> 00:40:52,250 Laseren fjernede al hårvækst. 347 00:41:12,916 --> 00:41:15,625 Nu har vi klaret alt, Willie. 348 00:41:22,916 --> 00:41:24,666 Det var fem år siden. 349 00:41:25,666 --> 00:41:30,208 Mr. Binghams værelse er det sidste på sydsiden af opgangen. 350 00:41:32,916 --> 00:41:34,416 Lyset er altid tændt. 351 00:41:35,833 --> 00:41:39,416 Og jeg ved, han er der. Kigger op i loftet. 352 00:41:40,375 --> 00:41:41,875 Dødsstilhed. 353 00:41:47,666 --> 00:41:51,375 Bortset fra den sidste uge i hver måned. 354 00:41:52,708 --> 00:41:56,791 Det er så hr. Bingham og jeg gymnasiets far. 355 00:42:04,875 --> 00:42:07,291 Nå, fortalte den historie dig? 356 00:42:07,375 --> 00:42:10,416 Det er bare løgn, det er ikke sket. 357 00:42:11,166 --> 00:42:15,291 Tjek det ud på nettet, bræk. Hold nu fast, mig har været hos dig alt for længe. 358 00:42:18,666 --> 00:42:20,166 Hej? 359 00:42:20,708 --> 00:42:21,833 Hej Rod 360 00:42:21,916 --> 00:42:23,916 - Hvad er dit navn? - Melissa 361 00:42:24,041 --> 00:42:27,833 Og det var ham, der lige ringede et æsel 362 00:42:27,916 --> 00:42:30,000 Dit program er fantastisk. 363 00:42:30,083 --> 00:42:34,333 Ingen fare, Melissa, jeg er sammen med mange idioter at gøre, det er en del af jobbet. 364 00:42:34,416 --> 00:42:39,500 Nu koncentrerer vi os om vores samtale. Har du en mærkelig historie at fortælle? 365 00:42:39,583 --> 00:42:41,291 Det har jeg faktisk. 366 00:42:42,333 --> 00:42:43,833 Fortæl. 367 00:42:44,166 --> 00:42:49,333 Nå...for et stykke tid siden begyndte det min datter til at tage dansetimer 368 00:42:50,000 --> 00:42:54,791 Min mand havde en ven, der gav hende lektioner i et rigtig gammelt teater 369 00:42:55,500 --> 00:42:59,833 Jeg gik med hende et par gange, og Det var et mørkt og dystert sted 370 00:43:00,458 --> 00:43:03,833 I begyndelsen var hendes datter glad og nød det virkelig 371 00:43:03,916 --> 00:43:07,083 og hun gjorde hurtige fremskridt 372 00:43:07,166 --> 00:43:11,291 Men så blev læreren syg og døde kort efter 373 00:43:12,500 --> 00:43:18,083 Han blev erstattet af en yngre lærer ... men det var bare ikke det samme længere 374 00:43:18,166 --> 00:43:21,458 Min datter mistede lysten til det 375 00:43:21,500 --> 00:43:24,291 og passionen for dansetimerne. 376 00:43:24,375 --> 00:43:27,208 Og hun sagde, at det skete mærkelige ting der 377 00:43:27,291 --> 00:43:33,041 Som hun så en fra scenen mærkelig skygge bagerst i salonen 378 00:43:34,041 --> 00:43:37,166 Så vi blev virkelig bange 379 00:43:37,250 --> 00:43:42,125 og sagde "nej, du må ikke fortsætte der i teatret. " 380 00:43:43,375 --> 00:43:46,875 Stang? Hej, er du der stadig? 381 00:43:49,333 --> 00:43:52,750 Ja, ja, jeg er her ... Marta. 382 00:43:52,833 --> 00:43:55,500 - Undskyld mig? - Din historie... 383 00:43:56,208 --> 00:43:59,750 Det minder mig om "den spanske dansösen "- kender du hende? 384 00:43:59,833 --> 00:44:02,791 - Det tror jeg ikke. Så skal jeg fortælle dig. 385 00:44:18,416 --> 00:44:20,500 Da jeg var 14... 386 00:44:21,625 --> 00:44:23,125 ... mine forældre døde. 387 00:44:25,041 --> 00:44:27,333 Kort efter kom det for første gang. 388 00:44:31,625 --> 00:44:33,125 Smerten. 389 00:44:43,083 --> 00:44:44,583 Frygtelig. 390 00:44:46,250 --> 00:44:47,750 Og det... 391 00:44:48,375 --> 00:44:50,000 ... var kun begyndelsen. 392 00:44:59,083 --> 00:45:00,500 Men du har det godt nu? 393 00:45:00,583 --> 00:45:02,916 Nå, jeg har haft det lidt dårligt... 394 00:45:03,041 --> 00:45:06,500 ... men det var nok noget jeg spiste. 395 00:45:06,583 --> 00:45:10,666 Hvis det er nødvendigt, kan jeg komme og henter dig inden for en halv time 396 00:45:10,750 --> 00:45:12,250 Ingen fare. 397 00:45:12,500 --> 00:45:14,791 Nå ... jeg vil hellere være sammen med dig, 398 00:45:14,875 --> 00:45:18,000 Men nogle gange skal jeg arbejde om aftenen 399 00:45:18,083 --> 00:45:19,583 Det er stille, Luis. 400 00:45:20,041 --> 00:45:24,541 Jeg vil ikke være kontrollerende og jeg er ikke din far... 401 00:45:24,625 --> 00:45:27,500 - Har du købt blomsterne? - Ja, bare rolig 402 00:45:28,250 --> 00:45:30,541 - Hvide tusindfryd? - Jeg er ikke dum. 403 00:45:31,500 --> 00:45:35,000 - Prøv bare at tage det roligt. Okay. 404 00:45:35,583 --> 00:45:39,500 Jeg indså lige, at jeg kan sover over hos naboen... 405 00:45:39,541 --> 00:45:41,500 Skal du plage andre nu?! 406 00:45:42,250 --> 00:45:44,416 Du er gammel nok til at bo sammen med nogen. 407 00:45:47,041 --> 00:45:48,541 Ja. 408 00:45:49,041 --> 00:45:50,916 Tag det roligt nu, tak. 409 00:45:51,041 --> 00:45:54,708 Og ring til mig, hvis der er noget. Jeg kommer sent hjem 410 00:45:54,791 --> 00:45:57,375 Sæt dig ikke op og vent på mig, sørg for at hvile 411 00:45:57,458 --> 00:46:00,125 - Okay. Vi ses i morgen. - Vi ses i morgen. 412 00:46:00,625 --> 00:46:02,458 Og husk at jeg elsker dig 413 00:46:04,541 --> 00:46:06,916 Hvordan har du det? Du ser ikke sund ud. 414 00:46:08,250 --> 00:46:09,750 Det er godt. 415 00:46:10,875 --> 00:46:16,083 Jeg ved, du kæmper nu. Hvis du vil tale, så sig det bare. 416 00:46:16,625 --> 00:46:18,416 Nej tak, det er allerede sket. 417 00:46:22,416 --> 00:46:24,333 Kan du huske din første optræden? 418 00:46:26,125 --> 00:46:30,083 Du var virkelig nervøs, og jeg sagde: "Bare hop ind på scenen!" 419 00:46:31,250 --> 00:46:32,750 Det gik fantastisk! 420 00:46:40,166 --> 00:46:41,666 Jeg må gå. 421 00:46:45,250 --> 00:46:48,708 Hvis noget skræmmer dig, så mød det – skjul det ikke. 422 00:46:49,750 --> 00:46:51,375 Så bliver det værre. 423 00:46:54,208 --> 00:46:55,708 Jeg skal til bussen. 424 00:52:18,250 --> 00:52:20,166 Nej! Venligst, nej! 425 00:52:22,083 --> 00:52:24,208 Marta? Marta? 426 00:52:27,041 --> 00:52:28,833 - Luis! - Marta! 427 00:52:28,916 --> 00:52:31,166 - Du skal komme nu! - Rolig. 428 00:52:31,250 --> 00:52:34,541 - Der er nogen i huset! - Du er nødt til at falde til ro. 429 00:52:35,666 --> 00:52:37,750 Træk vejret roligt. 430 00:52:39,333 --> 00:52:43,166 Jeg ved ikke, hvad der skete, men du skal stole på mig 431 00:52:43,250 --> 00:52:45,666 - Marta. Hvad? 432 00:52:45,750 --> 00:52:48,250 Lyt til mig: Åbn døren 433 00:52:51,333 --> 00:52:52,833 Hvad? 434 00:52:52,875 --> 00:52:55,916 Åbn døren, Marta. Behage. 435 00:52:56,666 --> 00:52:59,000 Jeg ville aldrig lade dig såre. 436 00:52:59,083 --> 00:53:03,166 Jeg siger det hele tiden: Det er du ikke en lille pige længere, du er en kvinde 437 00:53:03,250 --> 00:53:05,833 Så forkæl dig selv som én, og lad mig komme ind. 438 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 Marta! 439 00:53:10,916 --> 00:53:12,500 Marta! 440 00:53:15,791 --> 00:53:17,291 Marta! 441 00:53:26,208 --> 00:53:28,416 Altså min datter. 442 00:53:30,083 --> 00:53:31,583 Åbn døren. 443 00:53:33,625 --> 00:53:35,416 Alt bliver så godt. 444 00:53:36,500 --> 00:53:38,125 Jeg elsker dig. 445 00:53:41,041 --> 00:53:44,291 Marta ... tilgiv mig. 446 00:53:44,375 --> 00:53:49,250 Du ved, jeg elsker dig mest alle. Det har jeg vist, ikke? 447 00:53:56,583 --> 00:53:58,083 Ingen! 448 00:54:25,875 --> 00:54:28,708 Marta ... du er ikke en lille pige 449 00:54:30,041 --> 00:54:32,500 Du er en kvinde nu. 450 00:55:46,250 --> 00:55:50,500 De værste monstre gemmer sig under huden på ens kære. 451 00:56:00,708 --> 00:56:03,500 Jeg var 16 år, sidste gang han kom. 452 00:56:14,458 --> 00:56:16,500 Smerten vendte ikke tilbage. 453 00:56:17,500 --> 00:56:19,000 Aldrig igen. 454 00:56:30,708 --> 00:56:34,541 Særlige pensionsrabatter og gratis bus fra udvalgte steder! 455 00:56:34,625 --> 00:56:37,583 Ring til dit rejsebureau og tag afsted i morgen! 456 00:56:37,666 --> 00:56:41,041 Det bliver dit livs eventyr på Bahamas! 457 00:56:41,125 --> 00:56:45,291 Nu har møbelmesteren sluppet sit salgskatalog! 458 00:56:45,375 --> 00:56:49,875 Og den er fuld af gode tilbud til alle rum! 459 00:56:50,000 --> 00:56:54,750 TV-apparater, videoer, køkkenudstyr og møbelmesterens madrasudsalg! 460 00:56:54,833 --> 00:56:57,500 Gratis krus med alle køb! 461 01:03:57,166 --> 01:04:01,750 I aften, kære lyttere, er det virkelig utrolige ting undervejs. 462 01:04:03,125 --> 01:04:05,208 Jeg må indrømme, at jeg er lidt bange. 463 01:04:06,708 --> 01:04:08,541 Jeg kunne forestille mig... 464 01:04:09,541 --> 01:04:11,375 Er det nogensinde sket for dig? 465 01:04:13,208 --> 01:04:18,250 Jeg kan huske, da vi var børn, plejede vi det samles og fortælle skrækhistorier. 466 01:04:19,125 --> 01:04:22,250 Da aftenen var forbi ingen af os kunne sove. 467 01:04:23,500 --> 01:04:26,083 Fantasykraften er meget farlig. 468 01:04:27,416 --> 01:04:30,000 Men vent ... nu kommer endnu et opkald. 469 01:04:32,583 --> 01:04:34,083 Hej? 470 01:04:35,750 --> 01:04:38,541 Hjælp mig. Venligst, hjælp mig! 471 01:04:39,416 --> 01:04:41,416 Venligst, jeg har brug for hjælp. 472 01:04:41,500 --> 01:04:43,000 Hej? Hvem er det her? 473 01:04:44,000 --> 01:04:47,708 Jeg er så bange... Please, please - jeg har brug for hjælp! 474 01:04:49,083 --> 01:04:51,083 Er dette en joke? 475 01:04:51,166 --> 01:04:53,208 Please, hjælp mig! 476 01:04:54,333 --> 01:04:57,916 Okay, pige, rolig. Hvad er der sket? 477 01:04:58,041 --> 01:04:59,708 Han vil dræbe mig! 478 01:05:00,708 --> 01:05:04,250 - Hvem så? Hvem vil dræbe dig? - Han vil dræbe ...! 479 01:05:05,583 --> 01:05:07,083 Hej? 480 01:05:08,208 --> 01:05:09,708 Hej?! 481 01:05:13,125 --> 01:05:14,625 Åh. 482 01:05:15,541 --> 01:05:17,291 Jeg ved ikke hvad det var... 483 01:05:18,458 --> 01:05:23,125 Pige: Hvis det ikke var en bus ringer, og hvis du hører dette: 484 01:05:23,791 --> 01:05:29,208 Ring 112, okay? De kan hjælpe dig meget mere og hurtigere end jeg kan. 485 01:05:30,666 --> 01:05:33,250 Jeg kender ikke dit navn, blev du, ingenting. 486 01:05:38,583 --> 01:05:40,166 Vi skal fortsætte. 487 01:05:41,250 --> 01:05:42,750 Jeg venter på dine opkald. 488 01:05:43,833 --> 01:05:48,291 Der er sket meget i aften og vi har hørt rigtig gode historier. 489 01:05:48,375 --> 01:05:51,416 Måske er det tid til "Denne uges emne"? 490 01:05:51,500 --> 01:05:53,833 I aften har vi fokus på skove. 491 01:05:55,500 --> 01:06:01,166 Vi er som bekendt omgivet af skov, og her er vi mange ensomme og dystre steder. 492 01:06:02,375 --> 01:06:07,208 Har du nogensinde været fortabt i en skov? Har du set noget mærkeligt? 493 01:06:08,750 --> 01:06:13,625 For at få os i det rigtige humør trækker jeg en ideel historie i denne sammenhæng. 494 01:06:14,875 --> 01:06:16,833 Hovedpersonen er en jæger ... 495 01:06:18,083 --> 01:06:20,500 ... hvem der tilfældigvis er midt i skoven. 496 01:06:21,750 --> 01:06:23,333 Han jagtede hjorte... 497 01:06:23,875 --> 01:06:26,500 Men netop denne dag... 498 01:06:26,541 --> 01:06:29,500 ... han stødte på noget helt andet. 499 01:06:30,250 --> 01:06:33,625 Noget... han kunne aldrig have forestillet sig. 500 01:08:09,458 --> 01:08:14,458 Du må ikke fortælle det til nogen ikke før jeg ved hvordan man gør, okay? 501 01:08:15,208 --> 01:08:20,041 Jeg tager hende med til hytten nu og arrangere alt. Jeg bliver rig. 502 01:08:22,791 --> 01:08:26,541 Jeg vil tjene så mange penge. Vildt meget. 503 01:08:26,625 --> 01:08:32,416 Jeg overvejer at løbe ud med hende til ethvert cirkus jeg kan... 504 01:08:37,083 --> 01:08:39,500 Jeg bliver så forbandet rig! 505 01:15:11,583 --> 01:15:13,458 Jægeren blev jagtet. 506 01:15:14,291 --> 01:15:16,583 Og nu spørger jeg dig derhjemme: 507 01:15:17,250 --> 01:15:18,750 Hvad synes du? 508 01:15:19,208 --> 01:15:22,416 Mange af os tror stadig at havfruer findes, 509 01:15:22,500 --> 01:15:25,000 og at de stadig eksisterer iblandt os. 510 01:15:25,083 --> 01:15:28,208 At de lurer i det dybeste og det mørkeste vand. 511 01:15:29,333 --> 01:15:33,583 Så vær meget forsigtig næste gang du skal tage en dukkert i en sø. 512 01:15:35,125 --> 01:15:37,625 Nu fortsætter vi med næste opkald. 513 01:15:40,000 --> 01:15:41,500 Hej? 514 01:15:42,750 --> 01:15:44,833 Please... please, help me. 515 01:15:46,083 --> 01:15:47,625 Okay, rolig. 516 01:15:48,500 --> 01:15:50,500 Jeg vil gerne hjælpe dig, læg ikke på. 517 01:15:50,583 --> 01:15:53,083 Sig hvad du hedder og hvad der skete. 518 01:15:53,166 --> 01:15:55,875 Jeg kan ikke tale. Han vil dræbe os! 519 01:15:56,000 --> 01:15:58,791 Han er helt skør i aften, hjælp os venligst! 520 01:15:58,875 --> 01:16:04,125 Okay, rolig - giv mig adressen i alle sag, så jeg kan ringe til politiet! 521 01:16:04,791 --> 01:16:06,208 Hvad er din adresse? 522 01:16:06,291 --> 01:16:07,208 Beagle ... 523 01:16:07,708 --> 01:16:09,291 Fire, nul, en. 524 01:16:10,875 --> 01:16:13,500 Undskyld, jeg forstod det ikke rigtig. 525 01:16:13,583 --> 01:16:16,541 Beagle Avenue ... fem, fire, nul, en! 526 01:16:19,583 --> 01:16:22,666 Det er ikke muligt, det er adressen her. 527 01:16:24,375 --> 01:16:26,916 Det er selvfølgelig en joke! 528 01:16:27,041 --> 01:16:29,125 En forbandet joke, hva?! 529 01:16:30,041 --> 01:16:31,541 Please! 530 01:16:31,833 --> 01:16:32,916 Hjælp! 531 01:16:33,041 --> 01:16:35,250 Hjælp mig venligst ... 532 01:16:37,041 --> 01:16:38,541 Far! 533 01:16:38,583 --> 01:16:40,625 Pappaaa! 534 01:16:42,750 --> 01:16:47,500 Og til Valentine ... Alle sammen Hjerter ... Valentinsdag 535 01:16:47,541 --> 01:16:51,500 du foreslår udstoppede dyr eller kurven, som Bill fylder 536 01:16:51,583 --> 01:16:55,625 med slik du har valgt, blomster eller silkeblomster 537 01:16:55,708 --> 01:17:01,625 Først og fremmest! Bill er tilbage fra markedet og nye varer kommer dagligt 538 01:17:01,708 --> 01:17:05,583 ... når vi kører efterårs- og vinterudsalg. 539 01:17:47,375 --> 01:17:50,791 Jeg kan ikke tale. Han vil dræbe os! 540 01:17:50,875 --> 01:17:55,291 Han er helt skør i aften, hjælp os venligst! Han vil dræbe mig! 541 01:17:55,375 --> 01:18:01,500 Noget af det mærkeligste er uden tvivl at nogen kommer ind i ens hjem 542 01:18:01,583 --> 01:18:04,333 Når nogen bryder ind i ens hjem... 543 01:18:04,416 --> 01:18:06,208 ... dit hjem, som er dit slot. 544 01:18:07,291 --> 01:18:09,583 Det er præcis, hvad der skete med Lydia, 545 01:18:10,125 --> 01:18:13,416 en ung englænder, den nat hun kom alene hjem 546 01:19:10,000 --> 01:19:11,500 Hej? 547 01:19:56,375 --> 01:19:57,875 Hej? 548 01:22:48,000 --> 01:22:49,500 Katie? 549 01:22:51,083 --> 01:22:52,583 Katie? 550 01:22:59,458 --> 01:23:01,458 Bare rolig, det er bare en drøm! 551 01:23:02,458 --> 01:23:03,958 Stop nu! 552 01:23:13,166 --> 01:23:16,500 Det er her ... han kan se dig! 553 01:23:21,000 --> 01:23:24,125 - Der er intet der. - Han står der! 554 01:23:25,375 --> 01:23:30,833 Det samme hver aften! Nu er det gået for vidt! 555 01:23:33,333 --> 01:23:34,833 Du skræmmer mig! Stop! 556 01:28:24,125 --> 01:28:25,625 Bag dig... 557 01:28:27,583 --> 01:28:29,375 Katie? 558 01:29:57,791 --> 01:29:59,291 Katie? 559 01:30:40,458 --> 01:30:43,333 Hjælp mig ... tak, hjælp mig! 560 01:30:44,875 --> 01:30:46,625 Far! 561 01:30:55,000 --> 01:30:56,500 Far! 562 01:31:44,250 --> 01:31:46,875 Beagle ... 401 ... 563 01:32:49,750 --> 01:32:52,416 Velkommen til "Mareridtsradio". 564 01:32:55,541 --> 01:32:57,375 Mit navn er Rod Wilson... 565 01:32:57,458 --> 01:33:01,500 ... og midt i tordenvejret lad os fortælle rædselshistorier. 566 01:33:02,500 --> 01:33:06,083 For rædselshistorier ... slutter aldrig. 567 01:33:10,666 --> 01:33:14,875 Oversættelse: Henrik Brandendorff