1 00:00:01,835 --> 00:00:04,963 VROUW: Je kunt beter je brief schrijven nu en mail het meteen 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:05,046 --> 00:00:08,758 omdat hij zich klaarmaakt, zijn rendieren en zijn slee. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:10,635 --> 00:00:13,430 Je kunt beter opletten Je kunt beter niet huilen 6 00:00:13,596 --> 00:00:16,933 Je kunt beter niet pruilen Ik vertel je waarom 7 00:00:17,225 --> 00:00:20,103 Sinterklaas komt eraan Naar de stad 8 00:00:20,311 --> 00:00:22,939 Kerstman Komt naar de stad 9 00:00:23,106 --> 00:00:28,695 Sinterklaas komt eraan Naar de stad 10 00:00:28,903 --> 00:00:31,656 Hij maakt een lijst En twee keer controleren 11 00:00:31,948 --> 00:00:35,076 Hij gaat het ontdekken Die stout en aardig is 12 00:00:35,535 --> 00:00:38,496 Sinterklaas komt eraan Naar de stad 13 00:00:38,705 --> 00:00:41,249 Kerstman Komt naar de stad 14 00:00:41,374 --> 00:00:47,047 Sinterklaas komt eraan Naar de stad 15 00:00:47,464 --> 00:00:50,175 Hij ziet Als je slaapt 16 00:00:50,341 --> 00:00:52,510 Hij weet wanneer je wakker bent 17 00:00:53,261 --> 00:00:56,347 Hij weet of je geweest bent Slecht of goed 18 00:00:56,431 --> 00:00:58,975 Wees dus braaf In godsnaam! 19 00:00:59,100 --> 00:01:02,771 Oh! Je kunt beter opletten Je kunt beter niet huilen 20 00:01:03,104 --> 00:01:05,982 Je kunt beter niet pruilen Ik vertel je waarom 21 00:01:06,608 --> 00:01:09,486 Sinterklaas komt eraan Naar de stad 22 00:01:09,819 --> 00:01:12,322 Kerstman Komt naar de stad 23 00:01:12,614 --> 00:01:17,911 Sinterklaas komt eraan Naar de stad 24 00:01:17,994 --> 00:01:19,954 RATTEN [ZINGEN]: Wij wensen u een vrolijk kerstfeest 25 00:01:20,080 --> 00:01:21,915 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest 26 00:01:22,082 --> 00:01:23,917 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest En een gelukkige... 27 00:01:24,084 --> 00:01:25,251 POSTMAN: Ga opzij, mensen. 28 00:01:25,335 --> 00:01:27,212 - Er komt post binnen. RAT: Mijn gewei. 29 00:01:29,214 --> 00:01:32,342 Wauw. Kerstavond dag en nog steeds geen sneeuw. 30 00:01:32,759 --> 00:01:35,845 - Ik hoopte op een witte kerst. - Hmm. Ik ook. 31 00:01:35,970 --> 00:01:38,890 Denk eraan, mon chéri, wij krijgen een witte Kerst. 32 00:01:39,057 --> 00:01:42,060 Op de witte zandstranden van het Caribisch gebied. 33 00:01:42,227 --> 00:01:44,687 - Rechts. - Als we ooit uit deze lijn komen. 34 00:01:44,854 --> 00:01:46,356 We gaan onze vlucht missen. 35 00:01:46,397 --> 00:01:49,651 Hoe moeilijk is het om een ​​brief te versturen? Lik de stempel en beweeg! 36 00:01:49,734 --> 00:01:52,237 Nu, Biggie, we moeten geduld hebben, net als iedereen. 37 00:01:52,403 --> 00:01:53,446 [PIGGY kreunt] 38 00:01:53,613 --> 00:01:55,740 Ik zal moeten praten hierover aan de burgemeester. 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,909 - Wat? - Ja, mevrouw Piggy? 40 00:01:58,076 --> 00:02:02,872 Hm? Burgemeester Bloomberg, breng mij naar de voorkant van deze rij. 41 00:02:02,997 --> 00:02:04,249 Mevrouw Piggy, dat zou onbeleefd zijn. 42 00:02:04,415 --> 00:02:09,087 en het enige dat New Yorkers zijn staan bekend om beleefdheid. 43 00:02:09,379 --> 00:02:10,755 KERMIT: Hm. 44 00:02:10,922 --> 00:02:12,882 Wat heeft hij met deze stad gedaan? 45 00:02:12,924 --> 00:02:16,761 Bekijk het zo: we komen er tenminste breng wat meer tijd door met onze vrienden. 46 00:02:16,886 --> 00:02:19,430 Het zal tenslotte de eerste kerst zijn we hebben ooit gescheiden doorgebracht. 47 00:02:19,472 --> 00:02:23,059 Ik weet. Het zou zeker leuk zijn geweest om samen de vakantie door te brengen. 48 00:02:24,185 --> 00:02:25,979 Beweegt deze lijn überhaupt? 49 00:02:26,062 --> 00:02:28,273 Biggie, kom op, dit is de beste tijd van het jaar. 50 00:02:28,314 --> 00:02:31,067 We moeten gewoon vertragen en ervan genieten. 51 00:02:31,192 --> 00:02:33,736 [ZINGEN] Je knippert twee keer en het jaar is voorbij 52 00:02:33,862 --> 00:02:36,406 Ik begon na te denken Er moet een reden zijn 53 00:02:36,531 --> 00:02:38,867 Waarom zou de tijd willen leren vliegen? 54 00:02:39,159 --> 00:02:41,536 Om je sneller te krijgen Naar je favoriete seizoen 55 00:02:41,703 --> 00:02:46,374 Beginnend rond Thanksgiving Tel de manieren waarop we gezegend worden 56 00:02:47,125 --> 00:02:51,754 Plotseling is de wereld aan het winkelen Het brengt ons beste naar boven 57 00:02:55,550 --> 00:03:01,222 Hé, geef het op voor de mensen in het grijs Even applaus voor de postdienst 58 00:03:02,056 --> 00:03:06,895 Sterk genoeg voor de kerstdrukte Altijd vrolijk in de manier waarop ze ons dienen 59 00:03:07,020 --> 00:03:11,399 Sneeuw, geen natte sneeuw, geen bevroren voeten Zal ervoor zorgen dat deze bende mislukt 60 00:03:12,025 --> 00:03:17,572 Ons doel is puur, daar zorgen we voor Dat de kerstman zijn post krijgt 61 00:03:17,697 --> 00:03:19,199 KERMIT: Kom op, jongens. FOZZIE: Ja. 62 00:03:19,782 --> 00:03:22,035 GONZO: Wauw. RAT: Let op. Kijk uit, Ralph. 63 00:03:22,202 --> 00:03:25,121 We verpesten het muzikale nummer. We verpesten het muzikale nummer. 64 00:03:25,288 --> 00:03:29,209 ALLEN: Ooh, we maken dromen waar 65 00:03:29,667 --> 00:03:32,170 Ooh, wij bezorgen Kerstmis 66 00:03:32,587 --> 00:03:34,923 Wat voor soort postkantoor is dit? 67 00:03:34,923 --> 00:03:35,798 [KERMIT LACHT] 68 00:03:35,798 --> 00:03:39,802 Ooh, we maken dromen waar 69 00:03:40,303 --> 00:03:43,806 Ooh, wij bezorgen Kerstmis 70 00:03:44,140 --> 00:03:45,475 Hé, kom op, jongens. Laten we gaan. 71 00:03:45,516 --> 00:03:46,893 - Ja. - Oké. 72 00:03:46,893 --> 00:03:48,978 Wij leveren-- 73 00:03:49,187 --> 00:03:50,396 Willen jullie helpen? 74 00:03:50,980 --> 00:03:52,106 ALLEN: Zeker. 75 00:03:52,273 --> 00:03:53,775 Kom langs. 76 00:03:54,859 --> 00:03:56,069 [PIGGY ZUCHT] 77 00:03:57,904 --> 00:04:00,740 FOZZIE: Gonzo, geef hem de brief van Claire. - Hier is een brief voor de Kerstman. 78 00:04:01,407 --> 00:04:03,701 Gonzo, trek je aan mijn staart? 79 00:04:03,952 --> 00:04:07,413 Denk je eigenlijk aan Sinterklaas gaat hij die brieven lezen? 80 00:04:07,497 --> 00:04:09,207 - Ja. - Pepe, geloof jij niet in de Kerstman? 81 00:04:09,332 --> 00:04:12,418 Haha! Als je in de Kerstman gelooft, dan geloof ik... 82 00:04:12,585 --> 00:04:14,504 - Dat je gek bent. - Ja. 83 00:04:14,671 --> 00:04:15,922 [BEIDE LACHEN] 84 00:04:16,589 --> 00:04:21,469 Pak het op, ik moet de klok verslaan Pak het op, want de druk ligt op ons 85 00:04:21,844 --> 00:04:26,808 Brieven vliegen de wereld rond De kleintjes zijn afhankelijk van ons 86 00:04:26,849 --> 00:04:29,269 Kerstmis nadert snel 87 00:04:29,352 --> 00:04:31,479 We hebben allemaal een rol om te spelen 88 00:04:31,854 --> 00:04:37,568 Om ervoor te zorgen dat je wakker wordt Op die perfecte Kerstdag 89 00:04:38,903 --> 00:04:43,741 ALLEN: Ooh, wij bezorgen Kerstmis 90 00:04:44,242 --> 00:04:48,454 Ooh, we maken dromen waar 91 00:04:48,621 --> 00:04:53,293 Weer die tijd van het jaar Wanneer kerstvreugde 92 00:04:54,002 --> 00:04:58,673 Ontsteekt de hoop en dromen Van elk meisje en jongen 93 00:04:58,965 --> 00:04:59,799 PIGGY: Wauw! 94 00:04:59,924 --> 00:05:04,846 We hebben de wereld een belofte gedaan Er is niets dat we niet zullen doen 95 00:05:05,221 --> 00:05:09,517 Wij zijn hier om te maken Jouw kerstwens komt uit 96 00:05:10,268 --> 00:05:14,230 Ik heb een wens voor je. Stop met zingen en haal me hier weg. 97 00:05:14,272 --> 00:05:15,690 ALLEN: Ik moet de klok verslaan 98 00:05:15,732 --> 00:05:17,900 Laten we eens kijken. Eh... 99 00:05:18,860 --> 00:05:20,820 Hé. Oh! 100 00:05:21,863 --> 00:05:23,573 Hier is een manier om dingen op te pikken. 101 00:05:23,823 --> 00:05:26,075 Laten we kijken hoe snel deze kleine baby zal gaan. 102 00:05:27,160 --> 00:05:29,078 Gonzo, nee. 103 00:05:29,245 --> 00:05:32,874 - Kom op, Kermit, pak het op. - Raap het op, Fozzie. Pak het op. Kom op. 104 00:05:33,416 --> 00:05:34,751 [GONZO GRUNTS] 105 00:05:34,917 --> 00:05:37,337 Dit postkantoor gaat postbezorgen. 106 00:05:37,837 --> 00:05:40,423 Kom op, Fozzie. We moeten sneller gaan. 107 00:05:41,049 --> 00:05:42,884 Sneller daar. Kom op. 108 00:05:43,051 --> 00:05:45,261 Daar gaan we. Ah! Ah! Ah! 109 00:05:45,428 --> 00:05:48,014 Oké, Ik denk dat mijn sjaal vastzit in de riem. 110 00:05:48,222 --> 00:05:49,474 Iemand pakt mijn voeten. 111 00:05:49,515 --> 00:05:51,517 MONSTER: Help, hoe kunnen we dit redden...? 112 00:05:51,768 --> 00:05:53,895 Ik zal je redden. Wauw! 113 00:05:54,562 --> 00:05:55,855 Kermie. 114 00:05:56,230 --> 00:06:00,943 - Wacht even, Kermit! - Meneer Beer. Meneer Beer. Mevrouw, kunt u...? 115 00:06:01,277 --> 00:06:03,696 - Ik moet dit proberen. MONSTER: Nee-- Um-- Um-- 116 00:06:03,863 --> 00:06:07,075 - Wauw! - Eh, excuseer mij. 117 00:06:08,201 --> 00:06:09,702 [RATELLEND] 118 00:06:09,869 --> 00:06:12,872 [DUIDELIJK SCHREEUWEN] 119 00:06:31,974 --> 00:06:35,186 Dat is wat ik noem een kerstdrukte. 120 00:06:38,398 --> 00:06:40,566 [GRUNTEN] 121 00:06:42,318 --> 00:06:43,444 Sorry daarvoor. 122 00:06:44,278 --> 00:06:45,863 Heeft u hulp nodig bij het opruimen? 123 00:06:46,155 --> 00:06:49,409 Ja, en ik weet precies waar ik moet beginnen. 124 00:06:49,575 --> 00:06:50,952 GONZO: Uh-oh! 125 00:06:51,452 --> 00:06:52,745 [BANDEN KRIJNEN] 126 00:06:52,912 --> 00:06:54,664 PEPE: Je stapt op mijn hoofd. 127 00:06:54,831 --> 00:06:56,457 [gedempt gegrom] 128 00:06:59,627 --> 00:07:01,295 [BANDEN KRIJNEN] 129 00:07:01,671 --> 00:07:03,923 Hé, kijk eens wat de postbode is ben net afgevallen. 130 00:07:04,298 --> 00:07:05,758 Terug naar afzender. 131 00:07:05,842 --> 00:07:08,928 KERMIT: Kom op, jongens. PEPE: Nee, alles is een grote grap, oké? 132 00:07:09,137 --> 00:07:11,013 Heel grappig. 133 00:07:11,764 --> 00:07:13,933 Dat ging niet zo goed. 134 00:07:14,392 --> 00:07:16,853 - Deze stickers zijn echt plakkerig. KERMIT: Ja. 135 00:07:16,936 --> 00:07:19,147 -O, hé, Gonzo. -Hoi, Claire. 136 00:07:19,480 --> 00:07:21,983 - Heb je mijn brief gemaild? - Alles verzorgd. 137 00:07:22,233 --> 00:07:23,734 - Oké, goed. ALLEN: Hallo, Claire's moeder. 138 00:07:23,818 --> 00:07:25,278 - Hoi. - Jongens. 139 00:07:25,445 --> 00:07:27,196 - Kijk eens wat ik heb gevonden. - Wat is dat? 140 00:07:27,280 --> 00:07:30,241 Oh, het is een opblaasbare kerstman. Kan iemand mij helpen het op te blazen? 141 00:07:30,324 --> 00:07:32,952 Zei iemand: "Blaas het op"? 142 00:07:33,161 --> 00:07:34,787 - Haha-ha! KERMIT: Oh, nee. 143 00:07:34,912 --> 00:07:35,913 [ALLEEN HOESTEN] 144 00:07:35,997 --> 00:07:38,416 En daarom heb je dat nodig om je woorden verstandig te kiezen. 145 00:07:38,458 --> 00:07:39,917 RIZZO: Oh, ik haat het als hij dat doet. 146 00:07:39,959 --> 00:07:41,335 Hé, Gonzo. 147 00:07:41,419 --> 00:07:44,130 Zouden jij en je vrienden het leuk vinden langskomen voor het kerstdiner? 148 00:07:44,255 --> 00:07:46,048 - Dat willen we graag. - Oh! 149 00:07:46,132 --> 00:07:47,175 - Maar dat kunnen we niet. - Oh. 150 00:07:47,425 --> 00:07:48,968 We gaan allemaal op vakantie. 151 00:07:49,093 --> 00:07:50,678 - Oh. - Oh. 152 00:07:51,304 --> 00:07:54,348 Het lijkt alsof al mijn vrienden gaan weg met de vakantie. 153 00:07:54,599 --> 00:07:56,684 Ja. Nou, het is die tijd van het jaar. 154 00:07:56,851 --> 00:08:00,688 Nou, aangezien ik je niet ga zien, vrolijk kerstfeest. 155 00:08:00,813 --> 00:08:02,273 GONZO: Jij ook. Lucht kus. 156 00:08:03,691 --> 00:08:04,817 [GONZO LACHT] 157 00:08:04,942 --> 00:08:06,319 Dag, Gonzo. 158 00:08:06,777 --> 00:08:09,947 Schat, Kerstmis zal leuk zijn. We zullen samen zijn. 159 00:08:10,281 --> 00:08:13,493 - Laten we naar binnen gaan en deze Kerstman opblazen. - Oké. 160 00:08:14,202 --> 00:08:15,703 [MUPPETS CHATTEREN] 161 00:08:16,287 --> 00:08:17,455 FOZZIE: Ook echte bladeren. 162 00:08:17,580 --> 00:08:20,875 Kan dit ding net zo goed weghalen. Haal alles hier binnen. 163 00:08:20,958 --> 00:08:24,962 Ahem. Wacht even. Wat doen deze hier? 164 00:08:25,755 --> 00:08:28,508 Gonzo, ben je het vergeten? uw brieven versturen? 165 00:08:28,716 --> 00:08:30,718 Nou, deze zijn niet van mij. 166 00:08:31,093 --> 00:08:33,054 "Naar de Kerstman, Noordpool." 167 00:08:33,513 --> 00:08:35,097 Dit zijn allemaal letters voor de Kerstman. 168 00:08:35,223 --> 00:08:38,643 - Hoe zijn ze daar binnengekomen? - Het moet op het postkantoor gebeurd zijn. 169 00:08:38,726 --> 00:08:41,562 Waarom? Wat is er gebeurd bij de po...? O ja. 170 00:08:42,980 --> 00:08:45,566 Wacht even. Deze is van Claire. 171 00:08:45,733 --> 00:08:48,694 - Ik zei dat ik het voor haar zou opsturen. - Nou, dat is oké, Gonzo. 172 00:08:48,778 --> 00:08:51,155 Breng ze gewoon terug naar beneden naar het postkantoor en stuur ze op. 173 00:08:51,239 --> 00:08:52,907 O ja, oké. 174 00:08:52,990 --> 00:08:54,659 - Zeker. - Ja, ik ga met je mee, Gonzo. 175 00:08:54,742 --> 00:08:56,994 - Oké. Laten we gaan. - Oké, tot later. 176 00:08:57,078 --> 00:08:58,454 Je bent zo slim. 177 00:08:58,621 --> 00:09:00,748 Heh-heh. Bedankt, Fozzie. 178 00:09:01,082 --> 00:09:03,751 FOZZIE: "Sluit vroeg op kerstavond." 179 00:09:03,834 --> 00:09:04,877 [Beide zuchten] 180 00:09:05,044 --> 00:09:07,088 - Hè? - Zijn ze al gesloten? 181 00:09:07,255 --> 00:09:08,422 We zijn te laat. 182 00:09:08,589 --> 00:09:10,132 O nee. 183 00:09:10,299 --> 00:09:12,426 Deze brieven zullen er nu nooit komen. 184 00:09:12,593 --> 00:09:14,929 Ik vraag me af wat de kinderen wensten. 185 00:09:15,096 --> 00:09:17,848 Misschien moeten we de brieven openen en kijk wat ze zeggen. 186 00:09:17,932 --> 00:09:20,059 - Ja. - Wauw, wauw. Heren. Heren. 187 00:09:20,142 --> 00:09:23,104 Dat kun je niet doen. 188 00:09:23,729 --> 00:09:26,232 Laat dit een herinnering zijn voor ons allemaal. 189 00:09:26,399 --> 00:09:31,112 Het openen van post die niet van u is is een federaal misdrijf. 190 00:09:31,529 --> 00:09:34,865 Je zou naar de gevangenis kunnen gaan. 191 00:09:35,032 --> 00:09:37,535 - Bedankt. - Oh. 192 00:09:37,702 --> 00:09:39,954 Oh. Ik denk dat hij gelijk heeft. 193 00:09:40,121 --> 00:09:43,624 En nog erger, Als de Kerstman erachter komt dat we zijn post lezen, 194 00:09:43,791 --> 00:09:47,003 Hij zou ons op zijn ondeugende lijst kunnen zetten. 195 00:09:47,169 --> 00:09:50,464 Wat gaan we doen? Vanavond is het kerstavond. 196 00:09:50,548 --> 00:09:51,632 [Beide zuchten] 197 00:09:54,885 --> 00:09:57,096 Luister, jongens, ik weet het zeker er moet een andere manier zijn 198 00:09:57,138 --> 00:09:59,265 om deze brieven te krijgen op tijd naar de Kerstman, dus... 199 00:09:59,682 --> 00:10:02,727 Kerstman? Brieven aan de Kerstman? Haha-ha. 200 00:10:02,852 --> 00:10:05,396 Oké, weet je wat? Ik zal je helpen, oké? 201 00:10:05,438 --> 00:10:07,023 Wat is het e-mailadres van de Kerstman? 202 00:10:07,106 --> 00:10:11,444 Laat me raden. Laat me raden. Jollyfatman@completelymadeup.com. 203 00:10:11,611 --> 00:10:12,778 [PEPE LACHT] 204 00:10:12,945 --> 00:10:15,906 Ja, luister, ik weet niet zeker of de kerstman dat wel is maakt eigenlijk gebruik van internet, dus... 205 00:10:15,948 --> 00:10:17,700 BUNSEN: Oh, ik kan je verzekeren dat hij dat niet doet. 206 00:10:17,783 --> 00:10:18,784 - Wat? - Hè? 207 00:10:18,951 --> 00:10:21,537 Ik zei: ik kan je verzekeren dat hij dat niet doet. 208 00:10:21,787 --> 00:10:24,749 Met de magnetische interferentie van het noorderlicht, 209 00:10:24,832 --> 00:10:26,709 ook wel het noorderlicht genoemd, 210 00:10:26,917 --> 00:10:30,338 het zou voor de Kerstman hoogst onmogelijk zijn om een draadloos netwerk op te zetten. 211 00:10:30,546 --> 00:10:34,008 Maar maak je geen zorgen, want als je Ik kan de Kerstman niet zover krijgen dat hij je wens vervult, 212 00:10:34,133 --> 00:10:35,676 wij bij Muppet Labs kunnen dat wel. 213 00:10:35,801 --> 00:10:36,802 ALLEN: Hm. 214 00:10:36,927 --> 00:10:39,055 Sta ons toe het te demonstreren. 215 00:10:39,472 --> 00:10:40,973 [BEKER jankend] 216 00:10:41,140 --> 00:10:45,394 De beker is hier versleten onze gepatenteerde Wish-Granter 3000. 217 00:10:45,561 --> 00:10:48,814 Het enige wat hij hoeft te doen is iets wensen met heel zijn hart 218 00:10:48,981 --> 00:10:50,691 en het zal onmiddellijk werkelijkheid worden. 219 00:10:50,900 --> 00:10:54,487 ALLEN: Mm-hm. - Beaker, ga je gang en doe je wens. 220 00:10:54,528 --> 00:10:55,571 O, eh... 221 00:10:55,613 --> 00:10:57,907 [Beker mompelt] 222 00:10:59,659 --> 00:11:01,243 [ALLEEN ROEPEND] 223 00:11:01,369 --> 00:11:02,411 BEKER: Whoo-wee! 224 00:11:02,453 --> 00:11:04,497 - Wauw-wee. BUNSEN: Zoals u kunt zien, 225 00:11:04,830 --> 00:11:06,540 het werkt perfect. 226 00:11:06,707 --> 00:11:09,919 En dus nu, Beaker, als je wilt, 227 00:11:10,086 --> 00:11:14,006 doe alsjeblieft nog een wens om deze jongedame terug naar huis te sturen. 228 00:11:14,173 --> 00:11:16,258 Mm-mm! Uh-uh! 229 00:11:16,842 --> 00:11:19,470 Beaker, er is geen tijd voor afleiding. 230 00:11:19,637 --> 00:11:21,889 Stuur haar alsjeblieft naar huis. 231 00:11:22,014 --> 00:11:23,599 [MOEMEL] 232 00:11:23,766 --> 00:11:25,976 FOZZIE: Wauw. GONZO: Hè? 233 00:11:26,060 --> 00:11:30,106 Het lijkt erop dat Beaker heeft zich een beetje laten meeslepen 234 00:11:30,231 --> 00:11:34,527 en hij heeft helaas meegesleept, de wensvervuller met hem. 235 00:11:34,652 --> 00:11:36,821 Dus, ehm... 236 00:11:37,154 --> 00:11:40,366 Ik denk dat dat lunch voor mij is. 237 00:11:40,491 --> 00:11:41,534 Maar-- 238 00:11:44,120 --> 00:11:45,788 Nou, dat werkte bijna. 239 00:11:45,955 --> 00:11:48,040 Kermit, wat moet ik doen? 240 00:11:48,207 --> 00:11:50,710 Ik bedoel, ik wil het Claire niet vertellen dat ik het verpestte. 241 00:11:50,876 --> 00:11:52,128 Ze rekende op mij. 242 00:11:52,294 --> 00:11:55,756 Maak je geen zorgen, Gonzo. We zullen er alles aan doen om haar te helpen. 243 00:11:55,923 --> 00:11:57,466 Jongens, enig idee? 244 00:11:57,633 --> 00:12:01,429 Hé, Kermit, misschien als we rondkijken... we kunnen iemand vinden die ons kan helpen. 245 00:12:01,595 --> 00:12:04,473 Goed idee. En ik weet precies waar ik moet kijken. 246 00:12:04,640 --> 00:12:08,227 Een luxe spa in het Caribisch gebied. Kom op, Kermie. Laten we gaan. 247 00:12:08,310 --> 00:12:09,895 Biggie, ik kan nog niet weg. 248 00:12:09,979 --> 00:12:11,981 Natuurlijk kan dat. Ik heb al om een ​​auto gebeld. 249 00:12:12,064 --> 00:12:14,775 Piggy, hoe zit het met het helpen van Claire? 250 00:12:14,942 --> 00:12:15,985 - Weet je? - Ja. 251 00:12:16,110 --> 00:12:18,404 - Hoe zit het met het helpen van die kinderen? - Ja. 252 00:12:18,487 --> 00:12:20,990 - Hoe zit het met doen wat juist is? - Ja. 253 00:12:21,115 --> 00:12:24,910 Ja, maar-- Maar-- Maar-- 254 00:12:24,994 --> 00:12:26,871 - En ik? - Nou... 255 00:12:27,037 --> 00:12:28,497 [PIGGY-SCOFFS] 256 00:12:29,290 --> 00:12:30,875 Mannen. Hé! 257 00:12:32,042 --> 00:12:34,587 Biggie, wacht. Oef. 258 00:12:34,920 --> 00:12:38,507 We zijn aan het werk, chef. Het is niet nodig om uit vorm te raken. 259 00:12:38,924 --> 00:12:40,801 Te laat. 260 00:12:43,262 --> 00:12:46,432 Weet je zeker dat deze jongens het echt kunnen krijgen? brieven aan de kerstman voordat hij vanavond vertrekt? 261 00:12:46,599 --> 00:12:49,518 Nou ja, geen van de andere bezorgdiensten kan er op tijd zijn. 262 00:12:50,060 --> 00:12:53,355 - Deze jongens zeggen dat ze het kunnen, toch? - Absoluut. 263 00:12:53,439 --> 00:12:57,234 Ik ben een postduif. Ik kan alles dragen, altijd en overal. 264 00:12:57,276 --> 00:12:59,278 Behalve tijdens het jachtseizoen. 265 00:12:59,361 --> 00:13:01,697 Ik laat je niet worden iemands lunch. 266 00:13:01,906 --> 00:13:04,116 Wil je stoppen met piekeren? 267 00:13:04,366 --> 00:13:06,035 Dit is waarom je nooit mag trouwen een duif. 268 00:13:06,285 --> 00:13:08,412 Het enige wat ze doet is pikken, pikken, pikken, pik-pik, pik-pik. 269 00:13:08,537 --> 00:13:11,207 Oh, ik zal je zo'n kusje geven. 270 00:13:11,373 --> 00:13:13,626 Waar gaan deze brieven nu heen? 271 00:13:13,626 --> 00:13:16,212 - Naar de Noordpool. - Ja, weet jij hoe je daar moet komen? 272 00:13:16,462 --> 00:13:18,214 Heh-heh. Natuurlijk doe ik dat. 273 00:13:18,380 --> 00:13:21,133 Wanneer heb je ooit gevlogen naar de Noordpool? 274 00:13:21,217 --> 00:13:23,803 Hoe moeilijk kan het zijn? Je vliegt gewoon naar het noorden. 275 00:13:23,969 --> 00:13:26,847 VROUW: Maar hoe zit het met het weer? Ik bedoel, het vriest daarboven. 276 00:13:26,931 --> 00:13:29,558 Je zou je dood kunnen vangen. Je zou de vogelgriep kunnen krijgen. 277 00:13:29,642 --> 00:13:32,353 Zullen jullie twee stil zijn? Ik kan mijn programma niet horen. 278 00:13:32,520 --> 00:13:34,814 VROUW: Krijsen? - Dit was toch niet zo'n geweldig idee. 279 00:13:34,897 --> 00:13:35,856 - Ja. - We kunnen beter gaan. 280 00:13:35,898 --> 00:13:37,191 - Bedankt. FOZZIE: Dank je. 281 00:13:37,274 --> 00:13:40,194 VROUW: Je onderdrukt altijd mijn ideeën. - Kijk, kijk, daar gaan ze. 282 00:13:40,236 --> 00:13:41,946 Er is weer een klant weg. 283 00:13:41,987 --> 00:13:44,532 mama, papa, Ik probeer mijn programma te bekijken. 284 00:13:44,573 --> 00:13:47,535 - Vergeef me dat ik je probeerde te beschermen. - Je houdt ons blut. 285 00:13:47,827 --> 00:13:49,245 [MENSEN LACHEN] 286 00:13:49,328 --> 00:13:51,747 Vertel me eens waarom we dit weer doen. 287 00:13:51,831 --> 00:13:55,167 Omdat ik dit geheel beu ben problemen met brieven aan de kerstman, oké? 288 00:13:55,251 --> 00:13:57,169 - Ja. - Ik wil dat dit probleem verdwijnt. 289 00:13:57,294 --> 00:13:59,630 En deze jongens kunnen de problemen verdwijnen. 290 00:13:59,797 --> 00:14:01,841 - Blijf dus gewoon hier. - Ja. 291 00:14:02,007 --> 00:14:03,843 - Ik zal met ze praten. - Oké, je snapt het. 292 00:14:03,926 --> 00:14:07,137 - Veel succes. - Bedankt. 293 00:14:07,429 --> 00:14:11,225 Dus de moeder draait zich om en zegt: 'Dat is in orde, Johnny. Gebruik je hoed.' 294 00:14:11,308 --> 00:14:13,602 [LAGEN] 295 00:14:16,021 --> 00:14:19,441 Don Fra Diavolo groet u. 296 00:14:19,608 --> 00:14:20,860 Oh, jeetje. 297 00:14:21,026 --> 00:14:23,696 Het zijn die vervelende garnalen die ons eerder belde. 298 00:14:24,238 --> 00:14:27,366 Ze noemen mij de garnaal. 299 00:14:27,700 --> 00:14:28,951 Oh! 300 00:14:29,118 --> 00:14:31,412 Corrigeer je mijn vriend? 301 00:14:31,579 --> 00:14:34,707 Omdat ik zweer dat als je te ver gaat, 302 00:14:34,874 --> 00:14:38,919 Ik doop je in cocktailsaus en bijt je lekkere kop eraf. 303 00:14:39,378 --> 00:14:42,256 Eh, garnalen zijn prima. Garnalen zijn prima. 304 00:14:43,132 --> 00:14:44,884 Dat lijkt er meer op. 305 00:14:45,050 --> 00:14:46,802 Vertel hem nu het goede nieuws. 306 00:14:47,428 --> 00:14:49,221 We hebben een paar telefoontjes gepleegd. 307 00:14:49,388 --> 00:14:52,308 Ik heb een man gevonden die een man kent wiens neef een man kent 308 00:14:52,391 --> 00:14:53,726 wie kent de neef van een man 309 00:14:53,809 --> 00:14:56,312 die die brieven zou kunnen krijgen vanavond naar de Noordpool. 310 00:14:56,312 --> 00:14:57,396 [hijg] 311 00:14:57,563 --> 00:14:58,981 Ben je mijn granaten kapot aan het maken? 312 00:14:59,940 --> 00:15:02,276 Zou ik grapjes maken over brieven? naar Sinterklaas? 313 00:15:02,401 --> 00:15:04,153 Ik sta niet op een ondeugende lijst. 314 00:15:04,445 --> 00:15:05,779 Wij gaan hiervoor zorgen. 315 00:15:05,905 --> 00:15:09,408 Maar je kunt beter aan niemand vertellen dat wij het waren Wie heeft je geholpen, capiche? 316 00:15:09,783 --> 00:15:11,619 We zullen het aan niemand vertellen. 317 00:15:11,785 --> 00:15:13,579 - Hoi! - O, een rat! 318 00:15:13,746 --> 00:15:16,165 - We praten met geen enkele rat. RIZZO: Wat? 319 00:15:16,248 --> 00:15:19,043 Regel nummer één: vertrouw nooit een rat. 320 00:15:19,168 --> 00:15:21,253 - Ga nu weg. RIZZO: Oké, oké, oké. 321 00:15:21,420 --> 00:15:23,756 En we kunnen jullie twee beter niet zien hier weer in de buurt 322 00:15:23,839 --> 00:15:25,925 Of je gaat met de vissen slapen. 323 00:15:26,258 --> 00:15:28,594 O, dat doe ik al. Heh-heh. 324 00:15:29,762 --> 00:15:31,013 [SCHREEUWEN] 325 00:15:32,139 --> 00:15:36,352 Genoeg daarvan. Laten we gewoon gaan zitten en genieten van onze maaltijd. 326 00:15:37,603 --> 00:15:39,271 Wat voor pizza is dit? 327 00:15:39,438 --> 00:15:42,358 Ooh, dit is een 'Swedie pizzie'. 328 00:15:42,524 --> 00:15:44,193 - Hoe vaak moet ik het je vertellen? - Hè? 329 00:15:44,360 --> 00:15:49,239 - Italiaans restaurant, Italiaans eten. - Oh. 330 00:15:50,574 --> 00:15:52,534 Hé jongens, ik ben een website begonnen 331 00:15:52,701 --> 00:15:55,371 zodat mensen suggesties konden posten over hoe u deze brieven moet bezorgen. 332 00:15:55,537 --> 00:15:57,206 KERMIT: Oh, goed. GONZO: Hé, dat is geweldig. 333 00:15:57,373 --> 00:15:59,124 Ja, he, heeft iemand ingelogd? 334 00:15:59,208 --> 00:16:01,543 Nee, nog geen enkele hit gehad. 335 00:16:01,794 --> 00:16:03,921 [DIERENSCHREEUWEN] 336 00:16:05,589 --> 00:16:07,383 JANICE: Jammer. - Ah, ha-ha-ha. 337 00:16:07,549 --> 00:16:10,219 - Nou, daar is onze eerste treffer. KERMIT: Ja. 338 00:16:10,386 --> 00:16:11,595 [ALLE ZUCHT] 339 00:16:11,762 --> 00:16:14,223 Weet je, mensen, ik denk het niet We hebben hier echt geluk. 340 00:16:14,306 --> 00:16:16,642 Ik weet niet zeker wat we kunnen doen om deze kinderen te helpen. 341 00:16:16,934 --> 00:16:19,353 Nou, hé, weet je wat? We hebben ons best gedaan, toch? 342 00:16:19,645 --> 00:16:23,273 - Zullen we eten? Kom op, laten we gaan. FLOYD: Ooh, ik ben er al. 343 00:16:23,440 --> 00:16:25,901 DR. TANDEN: Kom op. Klinkt goed. - Dat hielp niet. Jeetje. 344 00:16:26,068 --> 00:16:28,112 Hé, wacht even. Ik heb een idee. 345 00:16:28,404 --> 00:16:30,489 Wij zouden kunnen leveren die brieven zelf. 346 00:16:30,698 --> 00:16:32,199 Kent u de Kerstman? 347 00:16:32,533 --> 00:16:34,994 Nou nee, maar we weten allemaal waar hij woont. 348 00:16:35,119 --> 00:16:37,621 Het enige wat we moeten doen is naar de Noordpool gaan. 349 00:16:37,871 --> 00:16:41,667 Nou, dat is een heel interessant idee, Gonzo. maar ik denk dat het misschien een beetje... 350 00:16:41,917 --> 00:16:42,876 PEPE: Noten? 351 00:16:43,752 --> 00:16:45,087 - Wil iemand...? - Ik zal er een hebben. 352 00:16:45,212 --> 00:16:47,339 - Vergeet je vrienden niet. - Sorry. Alsjeblieft. 353 00:16:48,132 --> 00:16:49,425 Maar Kermit, 354 00:16:49,591 --> 00:16:52,970 je zei dat je alles zou doen je zou die mensen kunnen helpen. 355 00:16:53,137 --> 00:16:54,930 - Dat heb je gezegd, Kermit. - Ik weet. Ja. 356 00:16:55,014 --> 00:16:56,640 Maar voordat hij dat zei, 357 00:16:56,932 --> 00:17:01,270 hij zei dat we dat gingen doen breng de vakantie door in het Caribisch gebied. 358 00:17:01,437 --> 00:17:02,479 Nou-- 359 00:17:02,646 --> 00:17:04,982 - Dat zei jij ook, Kermit. - Stop met helpen, Fozzie. 360 00:17:05,149 --> 00:17:06,191 - Ja, meneer. - Denk dat ik... 361 00:17:06,358 --> 00:17:09,653 Als je echt nadenkt je zou naar de Noordpool moeten gaan, 362 00:17:09,820 --> 00:17:11,113 dan wil ik dat je gaat. 363 00:17:11,280 --> 00:17:13,157 - Echt? - Mm-hm. 364 00:17:13,323 --> 00:17:15,117 - En als je daar aankomt, - Ja? 365 00:17:15,284 --> 00:17:17,036 blijf daar! 366 00:17:17,202 --> 00:17:18,704 KERMIT: Maar Biggie. 367 00:17:19,079 --> 00:17:24,251 Piggy, het is niet dat ik dat niet wil breng de vakantie met jou door. 368 00:17:25,461 --> 00:17:28,297 Dan weet je waar je kunt mij vinden. Hmf! 369 00:17:28,464 --> 00:17:29,506 ZOOT: Wauw! 370 00:17:29,673 --> 00:17:30,966 Bekijk het. Bekijk het. Verplaats het. 371 00:17:31,175 --> 00:17:33,761 Er komt een wild zwijn langs. Er komt een wild zwijn langs. 372 00:17:33,969 --> 00:17:35,763 Sorry, Kermit. 373 00:17:36,013 --> 00:17:40,309 Ik denk dat we Piggy's voorbeeld gaan nemen en ga op vakantie. 374 00:17:40,476 --> 00:17:44,313 Ik ben helemaal ver weg maar de Pool is veel te koud. 375 00:17:44,605 --> 00:17:46,315 Zeker. 376 00:17:46,815 --> 00:17:48,525 - Oké. - Nou, eh... 377 00:17:48,692 --> 00:17:53,363 Sorry, Gonzo. Ik denk dat het gewoon niet zo bedoeld was. 378 00:17:53,530 --> 00:17:54,573 KERMIT: Hm. 379 00:17:54,782 --> 00:17:57,534 PEPE: En, nou, weet je, Wij zouden heel graag naar de Noordpool willen 380 00:17:57,659 --> 00:17:59,078 en de Kerstman zien, maar... 381 00:17:59,161 --> 00:18:01,663 Maar onze vliegende eenhoorns staan in de winkel. 382 00:18:01,830 --> 00:18:03,499 [LAGEN] 383 00:18:03,582 --> 00:18:04,833 PEPE: Dat is heel grappig. KERMIT: Juist. 384 00:18:04,917 --> 00:18:07,252 PEPE: De vliegende eenhoorn in de winkel. KERMIT: Zeer gevoelig. 385 00:18:07,419 --> 00:18:08,796 PEPE: Omdat een eenhoorn niet echt is. 386 00:18:08,879 --> 00:18:11,173 RIZZO: Ja, maar ze gaan ook niet naar winkels. 387 00:18:13,092 --> 00:18:16,553 ik heb gewoon... Ik denk niet dat we dit kunnen oplossen, Gonzo. 388 00:18:18,388 --> 00:18:20,099 Het spijt me. 389 00:18:20,599 --> 00:18:21,683 Wij hebben het geprobeerd. 390 00:18:30,192 --> 00:18:31,318 Nou... Hm. 391 00:18:36,365 --> 00:18:38,575 Ik weet dat het een gek idee is. 392 00:18:38,867 --> 00:18:41,703 Maar jullie willen niet zomaar opgeven, jij? 393 00:18:41,870 --> 00:18:43,914 Ik bedoel, kom op. 394 00:18:44,081 --> 00:18:46,208 [ZINGEN] Wat zit er in je hart? 395 00:18:47,751 --> 00:18:49,378 Wat zit er in je hart? 396 00:18:51,380 --> 00:18:54,424 Die rustige plek Waar de goede man woont 397 00:18:54,591 --> 00:18:57,761 En de beste bedoelingen beginnen 398 00:19:00,597 --> 00:19:03,433 Wat zit er in je hart? 399 00:19:03,600 --> 00:19:04,768 Weet je, Gonzo, 400 00:19:04,935 --> 00:19:08,105 Ik denk niet dat ik van de vakantie kan genieten wetende dat ik die kinderen in de steek heb gelaten. 401 00:19:08,272 --> 00:19:09,606 Ik ook niet. 402 00:19:09,773 --> 00:19:11,233 Je bedoelt: we gaan? 403 00:19:11,400 --> 00:19:13,944 - We gaan naar de Noordpool. - Wauw! 404 00:19:14,111 --> 00:19:16,572 Het is misschien niet gemakkelijk, jongens, maar we moeten het proberen. 405 00:19:16,738 --> 00:19:19,158 Als we er vanavond willen zijn, we kunnen beter in beweging komen. 406 00:19:19,366 --> 00:19:20,576 Nou, laten we dan gaan. 407 00:19:20,701 --> 00:19:22,452 We reizen snel 408 00:19:22,661 --> 00:19:24,955 - We reizen licht - Ja. 409 00:19:25,122 --> 00:19:28,417 Onze vrolijke missie gaat vanavond op pad 410 00:19:28,584 --> 00:19:34,173 Een kerstfeest en een reis Dat draait allemaal om het hart 411 00:19:34,506 --> 00:19:36,175 ALLEN: Wat zit er in je hart? 412 00:19:36,341 --> 00:19:40,596 Wij weten waar we heen moeten Om de klus te klaren 413 00:19:40,762 --> 00:19:43,891 Een vestigingsplaats Dichtbij de middernachtzon 414 00:19:44,141 --> 00:19:46,810 En de Kerstman gaat ons helpen Als we hem vinden 415 00:19:47,102 --> 00:19:49,313 Het draait bij hem allemaal om het hart 416 00:19:49,479 --> 00:19:51,440 Deze jongens zijn gek, oké. 417 00:19:51,607 --> 00:19:54,026 Ik weet. We kunnen dit treinwrak niet missen. Kom op. 418 00:19:54,151 --> 00:19:56,028 ALLEN: Delen in ons enige doel 419 00:19:56,195 --> 00:19:59,823 Wetende dat er plezier is In een goed uitgevoerde klus 420 00:19:59,990 --> 00:20:01,825 We doen ons uiterste best 421 00:20:01,950 --> 00:20:03,785 Werken voor de allerkleinsten 422 00:20:03,911 --> 00:20:07,206 Wat ik krijg voor Kerstmis Is mijn eerste bevriezing 423 00:20:07,331 --> 00:20:09,333 Ik kan dit niet geloven. Het is ongelooflijk, oké? 424 00:20:09,499 --> 00:20:13,170 KERMIT: Ik ben er zeker van dat geluk Zal aan onze kant staan 425 00:20:13,921 --> 00:20:16,924 Wacht even, het wordt een hobbelige rit 426 00:20:17,090 --> 00:20:20,093 Wij hopen op nog een happy end 427 00:20:20,260 --> 00:20:23,931 Het draait allemaal om het hart 428 00:20:24,097 --> 00:20:27,976 ALLEN: Het draait allemaal om het hart 429 00:20:28,143 --> 00:20:29,686 Wat zit er in je hart? 430 00:20:29,853 --> 00:20:31,063 [BANDEN KRIJNEN] 431 00:20:31,396 --> 00:20:32,648 [AUTO-CLAXON TOETERT] 432 00:20:32,898 --> 00:20:34,566 Dus ik weet wat er in je hart leeft. 433 00:20:34,733 --> 00:20:37,736 Vertel me wat er in je portemonnee zit, omdat je mij 85,73 schuldig bent. 434 00:20:37,903 --> 00:20:38,862 [ALLE GASP] 435 00:20:39,154 --> 00:20:41,114 PEPE: Wat ben jij, gek? RIZZO: Praat met de kikker. 436 00:20:41,240 --> 00:20:42,866 Heeft iemand geld? Controleer je zakken. 437 00:20:42,991 --> 00:20:44,493 PEPE: Ik heb wat cashewnoten. - Geef ons een minuutje. 438 00:20:44,534 --> 00:20:45,577 FOZZIE: Er is hier wat verandering in de stoel. 439 00:20:50,999 --> 00:20:54,753 VROUW [OVER PA]: Francis Osmont. De heer Francis Osmont. 440 00:20:54,836 --> 00:20:56,296 MENS: Bedankt voor het vliegen met Sky Smiles-- 441 00:20:56,421 --> 00:20:58,674 Oké, jongens. Als we het halen vanavond naar de Noordpool, 442 00:20:58,757 --> 00:21:00,968 - we moeten een luchtvaartmaatschappij vinden. - Oké. 443 00:21:01,093 --> 00:21:04,429 Kent u dus een luchtvaartmaatschappij die vliegt? naar de Noordpool? Omdat ik dat niet doe. 444 00:21:04,513 --> 00:21:06,556 O, hoe zit het met die? 445 00:21:08,225 --> 00:21:11,186 PEPE: "Noordpoolluchtvaartmaatschappijen"? 446 00:21:11,353 --> 00:21:13,814 Je maakt een grapje. 447 00:21:14,690 --> 00:21:16,984 Ah. Hoe handig. 448 00:21:17,150 --> 00:21:19,444 Voor mensen die willen gaan naar de Noordpool. Haha-ha. 449 00:21:19,945 --> 00:21:21,446 Oké, kom op, jongens. 450 00:21:21,613 --> 00:21:25,033 Kijken of we hier hulp kunnen krijgen. Goh, er lijkt hier niemand te zijn. 451 00:21:25,158 --> 00:21:27,327 - Hallo. Is er iemand hier? - Hallo. 452 00:21:27,494 --> 00:21:28,662 - Hallo? - Hoi. 453 00:21:28,787 --> 00:21:29,496 [ALLE GASP] 454 00:21:29,663 --> 00:21:31,290 Welkom bij North Pole Airlines. 455 00:21:31,707 --> 00:21:34,543 We hebben nog meer vluchten naar de Noordpool dan welke andere luchtvaartmaatschappij dan ook. 456 00:21:34,626 --> 00:21:35,585 Een. 457 00:21:35,752 --> 00:21:37,004 - Ach. -O, goed. 458 00:21:37,045 --> 00:21:39,339 - Kunnen we op de volgende vlucht stappen? JOY: Mm-hm. 459 00:21:39,506 --> 00:21:42,467 - Oeh. Maar je zult haast moeten maken. - Ja, zeker, absoluut. 460 00:21:42,592 --> 00:21:44,636 - Mag ik uw naam, alstublieft? - Ik ben Pepe. 461 00:21:44,720 --> 00:21:48,515 Oké, nou, het is... Het zijn Kermit de Kikker en zijn vrienden. 462 00:21:49,391 --> 00:21:53,437 - Kermit de Kikker. KERMIT: Mm-hm. Mm-hm. 463 00:21:53,562 --> 00:21:55,355 Ik ben Joy, de ticketagent. 464 00:21:55,522 --> 00:21:57,399 Hallo Joy, de ticketagent. 465 00:21:57,566 --> 00:21:59,860 - Hallo, Joy. - Hoi. 466 00:22:00,027 --> 00:22:02,487 Hé, snoepgoed? 467 00:22:02,696 --> 00:22:05,073 - Oké. - Nou, eigenlijk, Joy, nee... 468 00:22:05,240 --> 00:22:07,826 Nee, dank je. We hebben het gewoon echt nodig om de kaartjes te bemachtigen als we kunnen. 469 00:22:08,327 --> 00:22:11,663 Jullie zijn allemaal zaken. Weet je, dat vind ik leuk aan een kikker. 470 00:22:13,874 --> 00:22:16,168 - Fijne vlucht. - Hartelijk dank. 471 00:22:16,335 --> 00:22:18,545 - Kom op, jongens. Laten we gaan. Kom op. - Doei. 472 00:22:19,755 --> 00:22:21,423 - Gaat het? PEPE: Geweldig. 473 00:22:21,506 --> 00:22:22,966 Kom op. 474 00:22:23,300 --> 00:22:24,468 Doei. 475 00:22:25,510 --> 00:22:28,597 - Kom op, Pepe. Laten we gaan. - Ik kom, ik kom 476 00:22:29,431 --> 00:22:30,724 RIZZO: Hé, wacht even. 477 00:22:30,932 --> 00:22:34,811 Hé, luister. Pepe, het zegt allemaal jouw elektronische apparaten moeten in de prullenbak. 478 00:22:35,187 --> 00:22:36,438 - Allemaal? - Allemaal. 479 00:22:36,605 --> 00:22:38,732 - Ay-yi-yi. Oké, BlackBerry. - Hm? Rekening. 480 00:22:38,774 --> 00:22:39,816 - Bosbes. - Rekening. 481 00:22:39,900 --> 00:22:41,151 - Framboos. - Mm-hm. 482 00:22:41,234 --> 00:22:42,694 - Halle Berry. - Oeh, leuk. 483 00:22:42,778 --> 00:22:43,695 [KUSSEN] 484 00:22:43,779 --> 00:22:45,906 - Haha-ha! Oké, help me met dit ding. - Oké. 485 00:22:45,989 --> 00:22:48,992 [RIZZO GRUNT] 486 00:22:49,284 --> 00:22:52,037 - Hé, beer. - Ja, Frank? 487 00:22:52,204 --> 00:22:53,789 Eh, agent Meany. 488 00:22:53,997 --> 00:22:56,541 - Kijk eens naar die engerds om 14.00 uur. - Hm. 489 00:22:56,541 --> 00:22:59,127 KERMIT: Heeft iedereen je kaartjes? MEANY: Ik weet niet wat het is, 490 00:22:59,211 --> 00:23:02,589 maar ze wrijven me gewoon de verkeerde kant op. 491 00:23:02,714 --> 00:23:05,133 Nou ja, laten we dat een beetje uitzoeken. 492 00:23:05,217 --> 00:23:07,803 - Laat me eens kijken wat we hier hebben. - Wat ben je aan het doen? 493 00:23:07,928 --> 00:23:10,389 Ik wrijf je op de juiste manier. Je bent erg gespannen, Frank. 494 00:23:10,555 --> 00:23:13,016 Zou jij daarmee stoppen? Kom op. 495 00:23:13,767 --> 00:23:16,311 - We moeten ze in de gaten houden. - Mm-hm. 496 00:23:16,561 --> 00:23:19,231 GONZO: Zeg kaas. 497 00:23:19,398 --> 00:23:21,400 [PIEPEND] 498 00:23:21,983 --> 00:23:24,236 KERMIT: Waar...? Waar ligt Gonzo? Gonzo, kom op. 499 00:23:24,319 --> 00:23:26,571 Het spijt me, maar ik ben er niet geweest even naar de dokter. 500 00:23:26,655 --> 00:23:28,073 Heb je iets raars gezien? 501 00:23:29,408 --> 00:23:31,326 [BUZZES] 502 00:23:33,036 --> 00:23:36,373 Er is iets ongewoons aan hen. 503 00:23:37,040 --> 00:23:39,751 Roger dat. 504 00:23:42,546 --> 00:23:44,339 - Bij welke poort zijn we? - Ik denk dat het 3-B is. 505 00:23:44,423 --> 00:23:46,341 Jongens, jongens. Ik heb een grappige voor je. 506 00:23:46,425 --> 00:23:49,177 Wie bezorgt kerstcadeautjes voor babyhaaien? 507 00:23:49,344 --> 00:23:51,596 GONZO: Wat maakt het uit. - Kerstmankaken. Waka, waka! 508 00:23:51,680 --> 00:23:53,890 - Fozzie... Kom op, jongens. - We hebben haast, Fozzie. 509 00:23:53,974 --> 00:23:56,935 Oké, goed. Oké, houd het daar. 510 00:23:57,102 --> 00:23:58,353 - Wat is er gebeurd? BEER: Nou meneer, 511 00:23:58,562 --> 00:24:02,732 Realiseert u zich dat het een federaal misdrijf is? moppen vertellen bij een luchthavenbeveiliging? 512 00:24:02,816 --> 00:24:06,319 - Vooral degenen die zo slecht zijn. KERMIT: Wat? 513 00:24:06,445 --> 00:24:08,905 Oh, als je die niet leuk vond, Ik heb er hier een miljoen. 514 00:24:09,072 --> 00:24:11,825 - Ja, hoe zit het met deze? - Hij heeft kaarten! Hij heeft kaarten! 515 00:24:11,992 --> 00:24:16,121 - Aaah! - O ja. Ik heb je nu. 516 00:24:16,955 --> 00:24:18,915 Gemene [OVER RADIO]: Beer? - Wacht even, jongens. Wacht even. 517 00:24:18,957 --> 00:24:21,626 - Ja, meneer? - Breng ze naar de verhoorkamer. 518 00:24:21,668 --> 00:24:23,503 - Eh, waar? - Ow. 519 00:24:23,795 --> 00:24:25,714 De verhoorkamer. 520 00:24:25,964 --> 00:24:28,341 - Waar we koffie dronken en... - Vroeger was dit de koffiekamer. 521 00:24:28,425 --> 00:24:30,510 - De verhoorkamer. - Niet de koffiekamer. 522 00:24:30,635 --> 00:24:33,930 - Hoe vaak heb ik je dat al verteld? - Ja, meneer. Ja, meneer. Meteen. 523 00:24:34,014 --> 00:24:36,975 - Ow. Oei! - Oké, laten we gaan, Yogi. 524 00:24:37,726 --> 00:24:40,061 ALLEN [ZINGEN]: Versier de gangen met takken van hulst 525 00:24:40,228 --> 00:24:41,354 Fa la la la la 526 00:24:41,480 --> 00:24:44,191 Weet je, dit is mijn favoriete kersttraditie. 527 00:24:44,316 --> 00:24:47,402 - Luister je naar kerstliederen? - Nee. Ze lastig vallen. 528 00:24:47,486 --> 00:24:48,737 [LAGEN] 529 00:24:48,778 --> 00:24:51,531 Hé. Je zou 'Stille Nacht' moeten zingen. 530 00:24:51,740 --> 00:24:54,367 Niet het liedje. Blijf gewoon de hele nacht stil. 531 00:24:54,409 --> 00:24:57,078 [LAGEN] 532 00:24:57,704 --> 00:24:59,247 - Ja, Vinnie? MAN: Ja, Frank? 533 00:24:59,414 --> 00:25:01,416 - Bereid de prikstokken voor het vee voor. - Oké. 534 00:25:01,541 --> 00:25:04,586 - Je hoogste spanning. - Roep dat op. 535 00:25:04,920 --> 00:25:07,339 RIZZO: O, jongen. - Vertel het me dan. 536 00:25:07,881 --> 00:25:10,133 Wat waren jullie allemaal van plan wat doe je hier vandaag? 537 00:25:10,300 --> 00:25:13,386 Oh, nou meneer, we waren aan het vliegen naar de Noordpool 538 00:25:13,553 --> 00:25:14,804 om brieven aan de Kerstman te bezorgen. 539 00:25:14,930 --> 00:25:17,098 FOZZIE: Ja. - Alsjeblieft! Ha. 540 00:25:17,265 --> 00:25:19,142 Duidelijke dekking voor een andere operatie. 541 00:25:19,267 --> 00:25:22,896 Wat is dat? O, ik luisterde niet. Hé, zie ik er dik uit op deze foto? 542 00:25:23,063 --> 00:25:24,856 - Ja, heel erg. FOZZIE: Maar meneer, 543 00:25:24,940 --> 00:25:26,983 we hebben echt brieven, slok, 544 00:25:27,067 --> 00:25:28,610 - voor Sinterklaas. GONZO: Ja. 545 00:25:28,693 --> 00:25:32,322 O, kom op. Je gelooft het niet echt in dat gekke gedoe, jij ook? 546 00:25:32,572 --> 00:25:36,409 O, nu, nu. Meneer, onthoud, Je hebt een brief aan de Kerstman geschreven. 547 00:25:36,660 --> 00:25:38,995 - Ik dacht dat ik je had gezegd dat nooit te zeggen! - Oké. 548 00:25:39,079 --> 00:25:40,914 - Nooit! - Oké. 549 00:25:41,623 --> 00:25:43,833 Agent, u heeft een brief aan de Kerstman geschreven? 550 00:25:44,125 --> 00:25:45,835 - Ja. - Oké, sorry. 551 00:25:45,919 --> 00:25:48,588 - Toen ik een kleine jongen was. Oké? - Ja, ja. 552 00:25:48,672 --> 00:25:49,923 Ja. 553 00:25:50,590 --> 00:25:54,344 Ik vroeg de Kerstman om het enige dat ik wilde in de hele wereld. 554 00:25:54,678 --> 00:25:56,513 Een glimmende nieuwe driewieler. 555 00:25:56,763 --> 00:25:58,056 Glanzend nieuwe driewieler. 556 00:25:58,265 --> 00:26:00,976 Met rode linten op het stuur. 557 00:26:01,601 --> 00:26:06,273 En er ging een klein zilveren belletje ding-ding-ding. 558 00:26:06,523 --> 00:26:07,649 Ding-ding-ding. 559 00:26:07,899 --> 00:26:09,651 Ding-ding-ding. 560 00:26:09,901 --> 00:26:11,444 Houd daarmee op. 561 00:26:11,611 --> 00:26:12,696 [SNIJFELS] 562 00:26:12,862 --> 00:26:15,198 Maar toen kwam kerstochtend. 563 00:26:15,699 --> 00:26:17,742 Ik rende de trap af. 564 00:26:17,909 --> 00:26:20,620 En raad eens, er was geen driewieler. Wil je weten waarom? 565 00:26:20,704 --> 00:26:23,290 - We moeten echt in beweging komen. - Ik zal je vertellen waarom! 566 00:26:23,456 --> 00:26:25,875 - Ja, ja. - Omdat ik aangetrokken werd... 567 00:26:25,959 --> 00:26:27,919 [MUPPETS janken] 568 00:26:28,086 --> 00:26:29,713 Ik werd op de stoute lijst gezet. 569 00:26:29,838 --> 00:26:31,464 [ALLE GASP] 570 00:26:31,631 --> 00:26:33,258 Omdat ik een pestkop was! 571 00:26:33,550 --> 00:26:35,385 Ik heb kleine garnalen geplukt, zoals jij. 572 00:26:35,760 --> 00:26:39,055 - Ik ben een grote garnaal. - Hetzelfde. 573 00:26:39,389 --> 00:26:40,765 [SNIJDT] 574 00:26:41,558 --> 00:26:44,352 Zie je? Ik maak iedereen bang. 575 00:26:44,561 --> 00:26:47,731 Ik ben nu dezelfde pestkop dat ik toen was. 576 00:26:47,897 --> 00:26:49,983 Ik denk dat ik nooit zal veranderen. 577 00:26:50,108 --> 00:26:52,652 - Nou, er is altijd tijd om te veranderen. RIZZO: Ja. 578 00:26:52,902 --> 00:26:55,488 Ik bedoel, wat als je iets deed? echt leuk nu? 579 00:26:55,572 --> 00:26:57,240 GONZO: Ja. - Wat? 580 00:26:57,449 --> 00:27:00,118 - Zoals je laten gaan? - Nou, dat zou kunnen. 581 00:27:00,243 --> 00:27:02,871 - Zeg me niet wat ik moet doen, kikker. - Nee, nee, nee. 582 00:27:02,954 --> 00:27:05,540 - Ik geef hier de bevelen. - Absoluut. 583 00:27:05,790 --> 00:27:06,916 En ik zeg je... 584 00:27:08,418 --> 00:27:09,586 GONZO: Oké. 585 00:27:09,836 --> 00:27:13,089 ...om in dat vliegtuig te stappen en bezorg deze brieven aan de Kerstman. 586 00:27:13,256 --> 00:27:15,425 - Echt? - Hou op met treuzelen en ga weg 587 00:27:15,508 --> 00:27:17,093 - voordat ik van gedachten verander! - Kom op. 588 00:27:17,135 --> 00:27:18,845 - Beweging! Beweging! GONZO: Kom op. Laten we gaan. 589 00:27:18,928 --> 00:27:20,513 - Vergeet deze niet. - Ja, meneer. 590 00:27:20,680 --> 00:27:22,474 Ik wil jullie allemaal in dat vliegtuig zien! 591 00:27:22,641 --> 00:27:24,100 - Pardon. - Wacht even. 592 00:27:24,267 --> 00:27:25,310 Waar ga je heen? 593 00:27:25,477 --> 00:27:28,104 Oh, je zei: "Beweeg, beweeg, beweeg. Ik wil je zien in dat vliegtuig." 594 00:27:28,271 --> 00:27:29,773 Niet jij. 595 00:27:29,939 --> 00:27:31,941 Ik niet? Dat is jammer. 596 00:27:32,275 --> 00:27:35,111 KERMIT: Nou, dit is Gate 5 maar er is hier niemand. 597 00:27:35,278 --> 00:27:37,280 O, vreugde. Hier zijn onze kaartjes. 598 00:27:37,447 --> 00:27:39,824 O, het spijt me. Het vliegtuig heeft de gate verlaten. 599 00:27:39,991 --> 00:27:42,452 - O nee. - Maar we moeten in dat vliegtuig stappen. 600 00:27:42,535 --> 00:27:44,162 - Ja. - Ja. 601 00:27:45,580 --> 00:27:47,082 Ik heb een idee. 602 00:27:47,791 --> 00:27:49,376 Was dit haar idee? 603 00:27:49,459 --> 00:27:52,087 - Wat zijn we aan het doen? - We zijn ermee bezig. 604 00:27:52,212 --> 00:27:54,130 - Haha-ha! - Dat is niet grappig. 605 00:27:54,297 --> 00:27:57,467 [ALLEEN SCHREEUWEN] 606 00:28:14,818 --> 00:28:17,445 [ALLEEN SCHREEUWEN] 607 00:28:18,697 --> 00:28:21,157 RIZZO: Ik weet niet of ik het nog langer vol kan houden. 608 00:28:21,324 --> 00:28:23,535 PEPE: Ik weet niet of ik nog langer kan schreeuwen. 609 00:28:23,702 --> 00:28:26,538 Dit is het. De Noordpool. We moeten nu springen. 610 00:28:26,621 --> 00:28:28,665 Springen? Maak je een grapje? 611 00:28:28,832 --> 00:28:29,916 GONZO: Oké, een, 612 00:28:30,375 --> 00:28:31,543 twee, ga. 613 00:28:31,710 --> 00:28:33,753 [ALLEEN SCHREEUWEN] 614 00:28:35,463 --> 00:28:36,840 PEPE: Dat is het! Dat is het! 615 00:28:37,006 --> 00:28:39,426 We vallen! Dit is het! O, mijn God. 616 00:28:39,634 --> 00:28:42,137 [ALLEEN SCHREEUWEN] 617 00:28:46,224 --> 00:28:48,059 [ALLE GRUNTEN] 618 00:28:48,101 --> 00:28:49,769 PEPE: Godzijdank ben ik op je lichaam geland. 619 00:28:49,936 --> 00:28:51,062 KERMIT: Alles goed, Fozzie? 620 00:28:51,229 --> 00:28:53,523 FOZZIE: Ik denk het wel. Jij? KERMIT: Waar is Gonzo? 621 00:28:53,606 --> 00:28:55,775 [GONZO SPREEKT ONDUIDELIJK] 622 00:28:56,234 --> 00:28:59,195 - Aaah! Gonzo! - Ach. 623 00:29:00,113 --> 00:29:01,906 KERMIT: Maak je geen zorgen, Gonzo. Ik haal je eruit. 624 00:29:01,948 --> 00:29:03,241 Rizzo, kijk. 625 00:29:03,950 --> 00:29:05,744 KERMIT: Gonzo! 626 00:29:07,412 --> 00:29:09,456 - FOZZIE: Hmm? - Wat is Kermit aan het doen? 627 00:29:09,581 --> 00:29:11,583 Oh, hij probeert je uit te graven. 628 00:29:11,624 --> 00:29:14,002 - Jij... Oh! Gonzo. - Wat? 629 00:29:14,210 --> 00:29:15,962 Goed verdriet. 630 00:29:17,672 --> 00:29:20,258 RIZZO: Mijn neus is bevroren. - Waar zijn we eigenlijk? 631 00:29:20,508 --> 00:29:22,469 Ik zou... Ik zou zeggen dat we op de Noordpool zijn. 632 00:29:22,594 --> 00:29:25,138 GONZO: O ja. FOZZIE: Ah. O, en kijk. 633 00:29:25,305 --> 00:29:27,432 Dat moet de werkplaats van de Kerstman zijn. 634 00:29:27,557 --> 00:29:29,100 - O ja. - O, mijn god. 635 00:29:29,184 --> 00:29:31,269 FOZZIE: Kom op. Kom op. PEPE: Dit is belachelijk, oké? 636 00:29:31,436 --> 00:29:34,022 GONZO: Laten we gaan, Pepe. - Wacht even. Waar is mijn hoed? 637 00:29:34,939 --> 00:29:36,274 Ah. 638 00:29:36,441 --> 00:29:38,276 RIZZO: Ja. Misschien heeft hij iets te eten. 639 00:29:38,359 --> 00:29:40,028 FOZZIE: Wacht even, jongens. 640 00:29:40,612 --> 00:29:44,199 PEPE: Wauw. De Kerstman heeft een behoorlijk groot huis, oké? 641 00:29:44,324 --> 00:29:45,492 RIZZO: Nou, hij is een grote kerel. 642 00:29:46,409 --> 00:29:48,703 Oké, dit is het, jongens. Kom op. 643 00:29:52,123 --> 00:29:53,124 [KLOPEN] 644 00:29:55,293 --> 00:29:57,629 Vrolijk kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest. 645 00:29:57,796 --> 00:30:00,048 - O, prettige kerstdagen. - Ben jij een van de elfen van de Kerstman? 646 00:30:00,173 --> 00:30:02,509 Je bent erg snel. Hij is erg snel. 647 00:30:02,675 --> 00:30:05,553 Ja, dat ben ik. Ik ben de opperelf van de Kerstman. 648 00:30:05,720 --> 00:30:09,140 Meneer, kunt u ons helpen? We hebben brieven voor de Kerstman. 649 00:30:09,307 --> 00:30:13,478 Je had erover moeten nadenken om erheen te gaan het postkantoor. Het had je tijd bespaard. 650 00:30:13,645 --> 00:30:15,980 Maar ik weet dat dit nogal ongebruikelijk is, meneer. 651 00:30:16,147 --> 00:30:19,192 - maar kunnen we eigenlijk met de Kerstman praten? - Ja, dat zou kunnen. 652 00:30:19,484 --> 00:30:20,693 -O, goed. - Geweldig. 653 00:30:20,777 --> 00:30:22,904 - Ja, ja. - Als hij hier was. 654 00:30:23,488 --> 00:30:26,324 Maar dat is hij niet. Zie je, hij is al vertrokken. 655 00:30:26,491 --> 00:30:27,992 Je bent te laat. 656 00:30:28,159 --> 00:30:30,662 - Jij... Bedoel je dat hij weg is? ELF: Het spijt me. 657 00:30:30,829 --> 00:30:32,914 Ik wou dat ik kon helpen. Echt waar. 658 00:30:33,122 --> 00:30:35,333 Maar ik kan het niet. Sorry. 659 00:30:36,209 --> 00:30:39,504 Maar prettige kerstdagen voor iedereen. 660 00:30:39,629 --> 00:30:42,006 En een goede nacht voor... Uh-- Uh-- 661 00:30:42,048 --> 00:30:43,716 Weet je, je hoort het elk jaar. 662 00:30:43,800 --> 00:30:45,802 Je weet hoe het gaat. Het is dezelfde oude... 663 00:30:45,927 --> 00:30:47,220 [DEUR SLAMS] 664 00:30:47,428 --> 00:30:49,305 [GONZO kreunt] 665 00:30:52,600 --> 00:30:56,187 Goh, dacht ik echt dat als we helemaal hierheen zouden komen, 666 00:30:56,354 --> 00:30:58,022 dat de Kerstman zou kunnen helpen. 667 00:30:58,189 --> 00:31:00,149 Dat dacht ik ook. 668 00:31:00,316 --> 00:31:02,110 Dat deed ik niet. 669 00:31:03,361 --> 00:31:05,655 Ik voel me verschrikkelijk. 670 00:31:05,989 --> 00:31:09,617 Nou, weet je, Gonzo, je hebt alles gedaan wat je kon. 671 00:31:09,701 --> 00:31:10,869 [GONZO ZUCHT] 672 00:31:11,035 --> 00:31:12,871 Maar wat voor verschil Klopt dat, Kermit? 673 00:31:13,037 --> 00:31:14,914 Claire vertrouwde mij en ik... 674 00:31:15,123 --> 00:31:17,000 Ik heb haar in de steek gelaten. 675 00:31:17,166 --> 00:31:19,043 En nu is er niets Ik kan er iets aan doen. 676 00:31:19,210 --> 00:31:23,006 - Nou, Gonzo... - Het is in orde, Kermit. 677 00:31:23,172 --> 00:31:26,175 Ik denk dat ik gewoon alleen wil zijn. 678 00:31:43,192 --> 00:31:47,405 [ZINGEN] Ik wou dat ik Sinterklaas kon zijn 679 00:31:47,572 --> 00:31:50,158 Voor slechts één dag 680 00:31:50,742 --> 00:31:53,703 Ik zou een zak vullen met vriendelijkheid 681 00:31:53,870 --> 00:31:56,581 En ik zou het allemaal weggeven 682 00:31:56,748 --> 00:31:59,918 Ik zou de wereld een betere plek maken 683 00:32:00,084 --> 00:32:03,129 Ik zou dat doen als ik kon 684 00:32:03,296 --> 00:32:07,216 Ik hou van de manier waarop het van binnen voelt 685 00:32:07,383 --> 00:32:10,345 Als ik iets goeds doe 686 00:32:11,304 --> 00:32:15,058 Ik wou dat ik Sinterklaas kon zijn 687 00:32:15,224 --> 00:32:17,936 Stel je dat eens voor 688 00:32:18,561 --> 00:32:21,064 Hoewel ik zijn laarzen niet kon vullen 689 00:32:21,230 --> 00:32:23,775 Ik zou er geweldig uitzien in zijn hoed 690 00:32:23,900 --> 00:32:26,736 Ik zou dol zijn op de melk en de koekjes 691 00:32:26,819 --> 00:32:30,031 En er is nog één ding dat ik zou doen 692 00:32:30,239 --> 00:32:33,910 Ik zou proberen de kinderen dat te leren 693 00:32:34,077 --> 00:32:37,789 Een beetje meer zoals jij 694 00:32:37,956 --> 00:32:40,792 - Die liefde kennen we - Die liefde kennen we 695 00:32:40,959 --> 00:32:42,794 - Kan het hart zegenen - Kan het hart zegenen 696 00:32:42,919 --> 00:32:47,423 - Als de tranen beginnen te vallen - Als de tranen beginnen te vallen 697 00:32:47,590 --> 00:32:50,134 - Die liefde kennen we - Die liefde kennen we 698 00:32:50,301 --> 00:32:53,262 - Is de boodschap van het seizoen - Is de boodschap van het seizoen 699 00:32:53,346 --> 00:32:54,889 - Het grootste geschenk - Het grootste geschenk 700 00:32:55,098 --> 00:32:59,852 En ja, one size fits all 701 00:33:00,019 --> 00:33:03,606 Ik wou dat we Sinterklaas konden zijn 702 00:33:03,773 --> 00:33:06,234 Misschien wel 703 00:33:07,443 --> 00:33:09,529 Het werk gaat over het geven 704 00:33:09,737 --> 00:33:12,615 Niet het pak en niet de man 705 00:33:12,782 --> 00:33:15,618 - Het draait allemaal om de zorg - Het draait allemaal om de zorg 706 00:33:15,785 --> 00:33:19,122 - En de rol die wij kunnen spelen - En de rol die wij kunnen spelen 707 00:33:19,288 --> 00:33:21,165 In het verspreiden van vreugde 708 00:33:21,207 --> 00:33:23,084 En vrede op aarde 709 00:33:23,376 --> 00:33:28,881 - En liefde op eerste kerstdag - En liefde op eerste kerstdag 710 00:33:38,641 --> 00:33:44,022 Ik wou dat ik Sinterklaas kon zijn 711 00:33:44,188 --> 00:33:45,773 KERMIT: Mm-hm. 712 00:33:47,900 --> 00:33:49,569 Oeh. Ah. 713 00:33:49,694 --> 00:33:51,821 - Wat gebeurt er? - Ik weet het niet. 714 00:33:51,904 --> 00:33:54,949 Je denkt niet dat de Kerstman ons heeft gehoord, jij? 715 00:33:55,074 --> 00:33:56,784 PEPE: O, kom op. 716 00:33:57,827 --> 00:34:02,623 Jij... Dat zou je echt geloven De vrolijke oude Saint Nick heeft dit liedje net gehoord 717 00:34:02,749 --> 00:34:06,794 en hij gaat naar beneden vliegen op zijn magische slee en zeg: 718 00:34:06,878 --> 00:34:08,379 KERSTMAN: Ho-ho-ho! 719 00:34:08,546 --> 00:34:10,882 - Vrolijk Kerstfeest. ALLEN: Kerstman. 720 00:34:11,049 --> 00:34:12,592 RIZZO: O, kijk. Kerstman, Kerstman, Kerstman! 721 00:34:12,759 --> 00:34:15,011 Kerstman, Kerstman, Kerstman! 722 00:34:15,344 --> 00:34:17,221 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 723 00:34:17,388 --> 00:34:18,598 Jij kwam terug. 724 00:34:18,723 --> 00:34:22,518 Nou, je hebt een wens gedaan. Dat kunnen we niet hebben een vakantiewens die niet uitkomt. 725 00:34:23,227 --> 00:34:25,938 Is er nog tijd om ons te helpen? met deze brieven? 726 00:34:26,022 --> 00:34:27,690 KERSTMAN: Nou ja, natuurlijk is dat zo. 727 00:34:27,857 --> 00:34:31,903 Spring nu op de slee. Mijn stewardess zal u helpen. 728 00:34:32,070 --> 00:34:33,613 RIZZO: O, jongen. - Welkom aan boord. 729 00:34:34,030 --> 00:34:35,364 ALLEN: O, vreugde! 730 00:34:35,531 --> 00:34:37,366 - O, vervoering. KERMIT: Jij bent het. 731 00:34:37,533 --> 00:34:38,701 Kom op, kom op. 732 00:34:38,868 --> 00:34:40,620 - Kom op, Kermit. KERMIT: Oké. 733 00:34:40,828 --> 00:34:43,247 Jij en je vrienden wil deze vlucht niet missen. 734 00:34:43,414 --> 00:34:45,374 KERMIT: Oké. KERSTMAN: Dat zou ik moeten zeggen. 735 00:34:45,583 --> 00:34:46,918 GONZO: Ja. 736 00:34:47,835 --> 00:34:50,338 - Haha. Kom op, jongens. - Succes. 737 00:34:50,421 --> 00:34:51,798 KERSTMAN: Tot ziens, Joy. GONZO: Dag, Joy. 738 00:34:51,923 --> 00:34:55,593 - Bedankt. Ja, ze is schattig. - Je bent geweldig. Schatje. 739 00:34:55,593 --> 00:34:58,721 Laten we gaan, jongens. We moeten wat leveringen doen. 740 00:34:58,888 --> 00:34:59,931 Wauw! 741 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 [ALLEEN SCHREEUWEN] 742 00:35:02,266 --> 00:35:06,062 GONZO: Haha-ha! Ja! Wauw! Yahoo! 743 00:35:06,229 --> 00:35:09,065 FOZZIE: Wauw, kijk eens hoe hoog we zijn. 744 00:35:09,232 --> 00:35:11,609 O, mijn God. 745 00:35:11,776 --> 00:35:13,402 [ALLEEN LACHEN] 746 00:35:13,569 --> 00:35:16,114 KERSTMAN: Is dit niet geweldig? GONZO: Het is zo cool. 747 00:35:16,280 --> 00:35:18,783 Hoe zit het nu met deze brieven? Laten we ze openen, oké? 748 00:35:18,991 --> 00:35:21,119 O nee, nee, nee. Je kunt deze beter niet openen. 749 00:35:21,327 --> 00:35:23,788 KERMIT: Waarom niet, Pepe? PEPE: Eh... 750 00:35:24,080 --> 00:35:26,958 Pepe, is er iets dat je wilt? iedereen vertellen? 751 00:35:27,917 --> 00:35:30,419 Oké, prima. Ik beken. 752 00:35:30,586 --> 00:35:32,755 Deze brief is van mij. 753 00:35:32,922 --> 00:35:34,632 Ik schreef een brief aan Sinterklaas. 754 00:35:34,799 --> 00:35:38,636 - Maar je zei dat je het niet geloofde. - Ik weet wat ik zei, oké? 755 00:35:38,803 --> 00:35:41,806 Maar ik deed gewoon macho, oké? 756 00:35:41,889 --> 00:35:45,518 - Diep van binnen ben ik een heel gevoelige garnaal. KERSTMAN: Ho, ho! 757 00:35:45,643 --> 00:35:48,187 - Natuurlijk, lieve jongen. PEPE: Ja. 758 00:35:48,312 --> 00:35:51,524 Daarom ga ik het toestaan jouw kerstwens. 759 00:35:51,607 --> 00:35:52,567 [hijg] 760 00:35:52,692 --> 00:35:55,820 Dat wil je zijn een meest fantastische operazanger. 761 00:35:55,987 --> 00:35:58,239 Maar Kerstman, ik kan niet zingen. 762 00:35:58,698 --> 00:36:00,199 O, dat kan. 763 00:36:00,408 --> 00:36:03,953 [ZINGENDE OPERA] 764 00:36:05,955 --> 00:36:07,498 KERSTMAN: Zullen we naar deze brief kijken? 765 00:36:07,582 --> 00:36:09,625 - Wil je het lezen, Kermit? KERMIT: Absoluut, meneer. 766 00:36:09,750 --> 00:36:12,837 Er staat... Er staat: "Lieve Kerstman. 767 00:36:13,004 --> 00:36:16,048 Kun je me alsjeblieft weghalen de ondeugende lijst? 768 00:36:16,132 --> 00:36:18,426 Agent Frank Meany." 769 00:36:18,551 --> 00:36:21,137 Wacht even. Dat is geen kind. 770 00:36:21,220 --> 00:36:23,097 Dat is de beveiligingsman van het vliegveld. 771 00:36:23,181 --> 00:36:25,850 - Hij bleek een aardige kerel te zijn. - Ja. 772 00:36:25,975 --> 00:36:27,143 - Echt? - Ja. 773 00:36:27,310 --> 00:36:30,438 Nou ja, dan is het misschien tijd We hebben hem van de stoute lijst gehaald. 774 00:36:30,521 --> 00:36:32,773 [ALLEEN JUICHT] 775 00:36:33,232 --> 00:36:36,068 Bedankt, Sinterklaas, omdat je me van de ondeugende lijst hebt gehaald. 776 00:36:36,527 --> 00:36:39,864 Ik zal vanaf nu een brave jongen zijn, dat zweer ik. 777 00:36:41,240 --> 00:36:42,491 Wat heb ik je verteld? 778 00:36:42,658 --> 00:36:43,659 [BEL RINGEN] 779 00:36:43,784 --> 00:36:45,661 - Ding-ding-ding. - Ding-ding-ding. 780 00:36:45,828 --> 00:36:47,705 - Haha-ha! Ding-ding-ding. - Ding-ding-ding. 781 00:36:47,872 --> 00:36:49,165 Ding-ding-ding, da-ding-ding-- 782 00:36:49,332 --> 00:36:50,833 - Begin daar niet nog een keer over. - Oké. 783 00:36:51,584 --> 00:36:53,586 Dit is de laatste. 784 00:36:53,753 --> 00:36:54,712 [GONZO HAKKT] 785 00:36:54,754 --> 00:36:58,382 Hé, nu kun je lezen de brief van Claire. 786 00:36:58,549 --> 00:37:01,385 Nou, laten we eens kijken waar ze om vroeg, oké? 787 00:37:01,510 --> 00:37:02,595 GONZO: Ja. 788 00:37:02,678 --> 00:37:04,722 - "Lieve Kerstman..." CLAIRE: Beste Kerstman, 789 00:37:04,889 --> 00:37:07,225 Ik dacht Kerstmis was de tijd van het jaar 790 00:37:07,391 --> 00:37:10,895 wanneer je dat hoort te zijn met alle mensen waar je om geeft. 791 00:37:11,229 --> 00:37:14,649 Maar al mijn vrienden gaan weg. 792 00:37:15,524 --> 00:37:19,487 Als er een manier is waarop je kunt helpen, het zou veel voor mij betekenen. 793 00:37:19,737 --> 00:37:24,242 - Bedankt. Je vriendin Claire. - "Bedankt. Je vriendin, Claire." Aww. 794 00:37:24,408 --> 00:37:27,578 Nou, ik denk niet dat je dat nodig hebt mijn hulp hierbij, jij ook? 795 00:37:27,745 --> 00:37:28,955 Weet je, je hebt gelijk, Kerstman. 796 00:37:29,121 --> 00:37:32,375 Ik denk dat dit een wens is die we kunnen doen verlenen we zelf, toch jongens? 797 00:37:32,541 --> 00:37:34,585 Ja. Hé, Kerstman, Kun je ons naar huis brengen? 798 00:37:34,752 --> 00:37:36,545 Natuurlijk kan ik dat, mijn liefste. 799 00:37:36,629 --> 00:37:38,422 Wacht even. Daar gaan we. 800 00:37:38,506 --> 00:37:42,760 Gaan! Ren, Rudolf! Gaan! 801 00:37:42,927 --> 00:37:43,928 [FOZZIE LACHT] 802 00:37:44,095 --> 00:37:45,096 [kloppen op de deur] 803 00:37:45,263 --> 00:37:46,847 GONZO: Shh, shh, shh! 804 00:37:48,766 --> 00:37:51,185 ALLEN: Vrolijk kerstfeest! 805 00:37:51,227 --> 00:37:53,396 Ik dacht dat jullie weggingen. 806 00:37:53,479 --> 00:37:57,775 We dachten dat je dat misschien wel zou willen een klein gezelschap voor de feestdagen. 807 00:37:57,858 --> 00:37:59,860 Ja, dat doe ik. 808 00:37:59,944 --> 00:38:01,487 - Hé, mama. MOEDER: Wat? 809 00:38:01,570 --> 00:38:03,030 ALLEN: Hallo, Claire's moeder. - Oh, mijn-- 810 00:38:03,906 --> 00:38:05,491 Mogen mijn vrienden binnenkomen? 811 00:38:06,534 --> 00:38:07,743 Eh... 812 00:38:07,910 --> 00:38:09,453 Alsjeblieft? 813 00:38:09,620 --> 00:38:11,664 ALLEN: Alsjeblieft? 814 00:38:11,831 --> 00:38:14,667 Zeker. Kom binnen. 815 00:38:14,834 --> 00:38:16,752 Laat ik het maar zeggen eerst een krantje neerleggen. 816 00:38:16,919 --> 00:38:18,504 KERMIT: Kom op, jongens. Enkel bestand. 817 00:38:18,671 --> 00:38:20,172 LIEFHEBBERS: Ze legt de krant neer. 818 00:38:20,339 --> 00:38:22,341 [ZINGEN] Versier de gangen met takken van hulst 819 00:38:22,508 --> 00:38:23,592 Fa la la la la 820 00:38:23,759 --> 00:38:24,885 GONZO: Hé, prettige kerstdagen. 821 00:38:25,052 --> 00:38:27,013 BUNSEN: Waar is de jongenskamer? - De wat? 822 00:38:27,096 --> 00:38:29,140 - Wil je een koekje? Wil je een koekje? - Naar links. 823 00:38:29,181 --> 00:38:30,266 - Hallo. - Wil je een koekje? 824 00:38:30,308 --> 00:38:32,018 ZWEEDSE CHEF-KOK: Wil je een koekje? - Vrolijk kerstfeest, kleine meid. 825 00:38:32,101 --> 00:38:33,894 SCOOTER: Vrolijk kerstfeest. - Nee, we hebben een kalkoen. 826 00:38:34,437 --> 00:38:36,063 [Turkije snikkend] 827 00:38:36,147 --> 00:38:38,024 - Hallo. - Klaar om de boom te snoeien. 828 00:38:38,065 --> 00:38:40,985 - Vrolijk Kerstfeest. Het zijn vissen. - Dank je. 829 00:38:41,152 --> 00:38:42,570 - Wat? ROWLF: Nee, nee, nee. 830 00:38:42,737 --> 00:38:44,071 [PINGUÏNEN TOENEREN] 831 00:38:44,238 --> 00:38:45,865 Er is een pinguïn in mijn huis. 832 00:38:45,948 --> 00:38:47,992 [SCHREEUWEN] 833 00:38:48,117 --> 00:38:49,410 Wat? Wat? Wat? 834 00:38:49,493 --> 00:38:52,330 O nee, het spijt me, het spijt me. Kom alsjeblieft binnen. 835 00:38:52,330 --> 00:38:55,166 Elke vriend van Pepe is een vriend van mij. 836 00:38:55,249 --> 00:38:57,084 RIZZO: Ze is een beetje nerveus. RAT: Een beetje? 837 00:38:57,168 --> 00:39:00,463 - Nou, hola, Claire's moeder. - Genieten. 838 00:39:01,547 --> 00:39:04,800 Het is geen kalkoen. Het is een tofu-kalkoen. 839 00:39:05,051 --> 00:39:06,052 [TURKIJE GOBBELS] 840 00:39:06,177 --> 00:39:08,971 - Het is een tofu-kalkoen. Haha-ha! - Haha-ha! Woehoe! 841 00:39:09,305 --> 00:39:11,557 Kermie, daar ben je. 842 00:39:11,599 --> 00:39:13,934 Piggy, ik dacht dat je ging naar het Caribisch gebied. 843 00:39:14,018 --> 00:39:14,894 Ja, 844 00:39:14,935 --> 00:39:19,357 maar toen dacht ik: "Wie gaat er? om de zonnebrandcrème op mijn rug te wrijven?" 845 00:39:19,398 --> 00:39:20,983 Eh, ik? 846 00:39:21,776 --> 00:39:24,236 - Natuurlijk jij. - Aww. 847 00:39:24,653 --> 00:39:28,324 - Ik wacht onder de maretak. - Hmm. Oké. 848 00:39:28,449 --> 00:39:30,326 Ja, ja. Dit is het, allemaal. 849 00:39:30,409 --> 00:39:31,786 - Floyd. - Hé, Kermit. 850 00:39:31,952 --> 00:39:34,205 -O, jullie zijn er allemaal. - Hé, Kermit. 851 00:39:34,330 --> 00:39:36,957 GONZO: Vrolijk kerstfeest. - Op jou, kikker. 852 00:39:37,124 --> 00:39:38,376 KERMIT: Hallo, dokter Teeth. 853 00:39:38,584 --> 00:39:40,294 Fijne Chanoeka. 854 00:39:40,711 --> 00:39:43,756 Wauw. Niemand ging op vakantie. 855 00:39:43,881 --> 00:39:46,801 We mogen allemaal de vakantie doorbrengen samen. 856 00:39:46,926 --> 00:39:48,427 Met de mensen waar we het meest om geven. 857 00:39:48,552 --> 00:39:51,389 Zie je, Gonzo, uiteindelijk... het kwam allemaal goed uit. 858 00:39:51,514 --> 00:39:53,891 Ja, dat denk ik wel. 859 00:39:54,058 --> 00:39:57,728 [ZINGEN] Het laatste wat ik had verwacht 860 00:39:57,895 --> 00:40:01,399 En niets zoals ik had gepland 861 00:40:01,524 --> 00:40:05,319 Maar op de een of andere manier alles Vanavond perfect gelukt 862 00:40:05,403 --> 00:40:08,697 Ik denk dat ik het begrijp 863 00:40:10,783 --> 00:40:17,289 Het is het seizoen waarin magisch denken Volledig van toepassing 864 00:40:17,915 --> 00:40:21,585 Kinderen kunnen het ons leren Dat is gewoon geloven 865 00:40:21,752 --> 00:40:24,922 De weg naar zoete verrassing 866 00:40:25,005 --> 00:40:31,637 ALLEN: De weg naar zoete verrassing 867 00:40:32,972 --> 00:40:34,932 - Wil je helpen? - Ja. 868 00:40:35,307 --> 00:40:39,145 De lucht is gevuld Met wensen vanavond 869 00:40:39,311 --> 00:40:42,773 De lucht is gevuld met gebeden 870 00:40:42,940 --> 00:40:46,569 De nacht is vol hoop En van beloften die worden nagekomen 871 00:40:46,735 --> 00:40:49,989 Omdat iemand erom geeft 872 00:40:51,907 --> 00:40:56,871 ALLEN: Het is het seizoen van mooie eindes Wij zullen het nooit vergeten 873 00:40:56,912 --> 00:40:57,955 [ELEKTRICITEIT CRACKLES] 874 00:40:59,206 --> 00:41:05,838 Wetende dat we weer samen zullen zijn Maakt dit mijn beste kerst tot nu toe 875 00:41:06,088 --> 00:41:10,217 Dit is mijn beste kerst 876 00:41:10,301 --> 00:41:12,261 Zing "Halleluja" 877 00:41:12,303 --> 00:41:16,390 Zing "Stille Nacht" zoals we vroeger deden 878 00:41:17,892 --> 00:41:23,147 Laten we even een moment van dank nemen Voor de dromen die uitkomen 879 00:41:23,439 --> 00:41:28,194 Al mijn dromen kwamen uit 880 00:41:28,360 --> 00:41:29,612 [KERMIT LACHEND] 881 00:41:29,778 --> 00:41:33,115 [Beker neuriën] 882 00:41:35,409 --> 00:41:37,620 Beker, je kwam terug. 883 00:41:37,786 --> 00:41:40,122 Oh! Mag ik inbreken? 884 00:41:40,289 --> 00:41:42,124 - Meep-piep? - Meep-piep. 885 00:41:42,291 --> 00:41:43,501 BUNSEN: Mmm! 886 00:41:43,667 --> 00:41:44,752 [BEKER GEJEL] 887 00:41:44,960 --> 00:41:46,837 Meep-piep. 888 00:41:46,962 --> 00:41:50,216 Het jaar is bijna voorbij 889 00:41:50,382 --> 00:41:53,594 Dit jaar is bijna klaar 890 00:41:54,053 --> 00:41:57,848 Het drijft naar die plek Waar onze herinneringen wonen 891 00:41:58,098 --> 00:42:01,060 Een cadeau voor iedereen 892 00:42:03,270 --> 00:42:08,609 Heb ik je verteld hoe vaak ik denk? Van de dag dat we elkaar ontmoetten? 893 00:42:08,651 --> 00:42:10,194 Ay-yi-yi-yi-yi 894 00:42:10,361 --> 00:42:16,992 Wetende dat we weer samen zullen zijn Maakt dit mijn beste kerst tot nu toe 895 00:42:17,201 --> 00:42:25,751 ALLEN: Dit is mijn beste kerst tot nu toe 896 00:42:27,002 --> 00:42:28,629 Hé, allemaal. Het sneeuwt. 897 00:42:28,796 --> 00:42:30,798 MUPPET 1: Wat? KERMIT: Kom op. 898 00:42:31,257 --> 00:42:34,301 MUPPET 1: Oh, jongen. Ja, het is de sneeuw. MUPPET 2: Sneeuw, sneeuw. 899 00:42:35,177 --> 00:42:37,805 KERMIT: Dat gaan we doen toch een witte kerst. 900 00:42:38,597 --> 00:42:40,849 ROBIN: Fijne feestdagen, iedereen. - Hé, wil je het laag houden? 901 00:42:40,975 --> 00:42:44,270 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik denk dat dit mijn slechtste kerst tot nu toe is. 902 00:42:44,353 --> 00:42:46,981 Weet je, Ik denk nog steeds niet dat de Kerstman wensen vervult. 903 00:42:47,064 --> 00:42:49,525 - Waarom is dat? - We wonen nog steeds naast die jongens. 904 00:42:49,650 --> 00:42:50,985 [LAGEN] 905 00:42:51,944 --> 00:42:55,614 Nou, ik denk dat dit het moment is terwijl ik jullie allemaal een gelukkig... 906 00:42:55,781 --> 00:43:00,035 Kermie, zeg het niet tegen ons. Zeg het tegen hen. 907 00:43:00,202 --> 00:43:02,871 Fijne feestdagen allemaal. 908 00:43:02,997 --> 00:43:06,709 ALLEN: Fijne feestdagen. KERMIT: Ja. 909 00:43:07,001 --> 00:43:08,127 PIGGY: O, Kermie. 910 00:43:08,294 --> 00:43:12,506 MUPPET 3: Er zijn wat varkens op tafel. Heeft iemand gezien...? 911 00:43:12,673 --> 00:43:15,634 [MUPPETS CHATTEREN] 912 00:43:20,389 --> 00:43:22,683 KERMIT: De vakantie is hier. 913 00:43:25,644 --> 00:43:29,356 FOZZIE: Claire's moeder, Kun je een foto van ons allemaal maken? 914 00:43:29,523 --> 00:43:32,735 GONZO: Kom hier. Kom hier, jongens, kom op. 915 00:43:35,237 --> 00:43:36,905 ALLEN: Kaas.