1 00:00:07,560 --> 00:00:08,920 ŘEKNĚTE NE PIRÁTSTVÍ, PODPORUJTE ORIGINÁLY 2 00:01:36,120 --> 00:01:38,920 PŘIZPŮSOBENO Z ČASNÉHO JARA NA JJWXC.NET AUTOR: GU NIANG BIE KU 3 00:02:44,240 --> 00:02:48,160 PRVNÍ ŠÁLEK OSMANTHUS MLÉKA 4 00:02:49,560 --> 00:02:51,920 Tato taška je příliš drahá. Nemůžu to vzít. 5 00:02:54,600 --> 00:02:55,720 Takže si nevezmeš tašku, 6 00:02:56,560 --> 00:02:58,120 ale chceš mluvit o pocitech? 7 00:03:08,280 --> 00:03:09,400 Vezměte si tašku. 8 00:03:10,280 --> 00:03:11,120 Dejte mi bochník chleba. 9 00:03:13,160 --> 00:03:14,920 Koupil jsi všechny ty chleby. 10 00:03:15,000 --> 00:03:16,120 Nemůžu si jeden vzít? 11 00:03:18,600 --> 00:03:21,080 VÍCE KRÁSY V ŽIVOTĚ 12 00:03:35,800 --> 00:03:37,120 Tak já půjdu. 13 00:03:48,720 --> 00:03:53,040 Tak ti právě dal tašku a nic víc neřekl? 14 00:03:55,600 --> 00:03:56,720 Nepřemýšlej o tom. 15 00:03:57,240 --> 00:03:58,800 Muži většinou neumí slova. 16 00:03:59,400 --> 00:04:02,600 Možná ti jen chtěl dát tašku. 17 00:04:05,880 --> 00:04:09,960 Ale viděl jsem spoustu dárkových krabic v jeho kufru. 18 00:04:10,560 --> 00:04:14,040 Možná je má po ruce koupit si mlčení lidí. 19 00:04:16,720 --> 00:04:18,720 Za tak drahou výplatu, 20 00:04:20,160 --> 00:04:22,680 Určitě si nechám jeho malá chyba je tajemstvím. 21 00:04:25,120 --> 00:04:27,400 Tao, mohl jsi ho špatně pochopit? 22 00:04:30,480 --> 00:04:31,480 Nevím. 23 00:04:32,400 --> 00:04:33,960 A nechci to vědět. 24 00:04:36,080 --> 00:04:38,120 Nechci nic, co není moje. 25 00:04:42,720 --> 00:04:43,680 Tao. 26 00:04:46,280 --> 00:04:48,920 Možná si ještě nejste jisti, 27 00:04:49,000 --> 00:04:50,840 a ty bys to popřel, kdybych to řekl. 28 00:04:51,560 --> 00:04:54,560 Ale Tao, pravdou je, 29 00:04:54,640 --> 00:04:55,600 nejsi někdo, kdo blbne. 30 00:04:56,400 --> 00:05:00,000 Ty ses do něj zamiloval, že? 31 00:05:00,560 --> 00:05:02,240 Na tom, jestli ho mám ráda, nezáleží. 32 00:05:02,760 --> 00:05:05,240 Cítím se hloupě. 33 00:05:06,120 --> 00:05:08,880 Dost hloupé mít nereálné fantazie o něm. 34 00:05:21,920 --> 00:05:23,800 Nesprávné přiřazení teorie vzrušení říká 35 00:05:25,800 --> 00:05:28,400 to, co cítíme, když jsme v nebezpečí 36 00:05:30,960 --> 00:05:32,120 není nutně láska. 37 00:05:37,480 --> 00:05:40,800 Pořád ho budu vídat každý den v práci. 38 00:05:40,880 --> 00:05:42,680 Cítím se trapně, jen když na to pomyslím. 39 00:05:43,320 --> 00:05:44,760 Shang Zhitao, 40 00:05:44,840 --> 00:05:48,360 by ses mohl stát jednou bude lídrem v oboru. 41 00:05:48,440 --> 00:05:50,200 Proč tě to trápit? 42 00:05:50,280 --> 00:05:51,480 jednoho dne, 43 00:05:51,560 --> 00:05:53,960 když vyděláš stovky, dokonce tisíckrát více, 44 00:05:54,040 --> 00:05:56,240 můžete mi koupit chleba za plnou cenu. 45 00:05:58,160 --> 00:05:59,600 Koupím ti ten nejdražší druh. 46 00:05:59,680 --> 00:06:01,280 -Žádné zlevněné zboží. -Radši. 47 00:06:18,200 --> 00:06:20,800 JAK SI DRŽET VZDÁLENOST OD VAŠEHO ŠÉFA 48 00:06:26,440 --> 00:06:27,360 UDRŽUJTE HRANICE JASNÉ NÁSLEDUJTE ŘETĚZ VELENÍ 49 00:06:27,440 --> 00:06:28,320 PŘI HLÁŠENÍ POUŽÍVEJTE UVÁŽENÍ 50 00:06:28,400 --> 00:06:30,160 DOSPĚLÍ NEPOTŘEBUJÍ VŠE VYHLÁSIT 51 00:06:31,080 --> 00:06:33,840 PŘEDVÁDĚJTE, ŽE SE NIC NESTALO NĚKDY VYrostete přes noc 52 00:06:58,680 --> 00:07:00,240 Ve světě dospělých 53 00:07:01,280 --> 00:07:03,960 Některé věci není třeba vysvětlovat 54 00:07:05,360 --> 00:07:06,920 nebo se zeptal. 55 00:07:08,280 --> 00:07:09,520 Shang Zhitao, 56 00:07:10,400 --> 00:07:13,920 Musíte rychle vyrůst. 57 00:07:41,240 --> 00:07:43,440 Pojď. Zkuste moje vaření. 58 00:07:43,520 --> 00:07:46,360 K boji s monstry potřebujete palivo a o úroveň výš. 59 00:07:46,440 --> 00:07:48,040 -Hlášení. -Pojď dál. 60 00:07:48,120 --> 00:07:49,600 Zažádal jsem o přestup. 61 00:07:49,680 --> 00:07:50,520 Opravdu? 62 00:07:50,600 --> 00:07:53,040 O víkendu jsem mluvil s HR. 63 00:07:53,120 --> 00:07:53,960 Souhlasili. 64 00:07:54,920 --> 00:07:56,880 Takže odcházíš Tým Luana Niana navždy? 65 00:07:58,080 --> 00:07:59,360 Rozhodl jsem se. 66 00:07:59,440 --> 00:08:02,560 Tuhle práci mám moc ráda. Nechci to vzdát. 67 00:08:02,640 --> 00:08:04,960 Ale stalo se to, co se mezi námi stalo. 68 00:08:05,040 --> 00:08:06,440 Nemůžu to změnit. 69 00:08:07,080 --> 00:08:11,560 Myslím, že to nejlepší pro nás oba je nakreslit jasnou čáru. 70 00:08:13,920 --> 00:08:15,280 Tao, upřímně, 71 00:08:15,360 --> 00:08:16,880 co se stalo mezi vámi dvěma je pouze přirozené. 72 00:08:16,960 --> 00:08:18,800 Nevyvíjejte na sebe takový tlak. 73 00:08:19,480 --> 00:08:22,320 Neříkal jsi, že když jde o lásku, 74 00:08:22,400 --> 00:08:23,840 první, kdo prohrál? 75 00:08:23,920 --> 00:08:24,920 Spravedlivý bod. 76 00:08:25,000 --> 00:08:27,400 Možná jsem trochu nesmělý a ne dost odvážný, 77 00:08:27,480 --> 00:08:29,960 ale vím, že to zvládnu. 78 00:08:30,040 --> 00:08:31,840 Věřím, že ty taky. 79 00:08:31,920 --> 00:08:34,559 A ukáže mu to nenecháš se ovládat pocity. 80 00:08:35,280 --> 00:08:36,120 Přesně. 81 00:08:37,440 --> 00:08:38,360 Pojďme jíst. 82 00:08:51,040 --> 00:08:52,280 Zaneprázdněný? 83 00:08:55,120 --> 00:08:56,000 co se děje? 84 00:08:57,280 --> 00:08:58,200 Nic zásadního. 85 00:08:58,280 --> 00:09:00,760 Právě jsem obdržel žádost o převod. 86 00:09:00,840 --> 00:09:03,680 Je to od někoho z vašeho týmu, tak jsem se na ni přišel zeptat. 87 00:09:03,760 --> 00:09:04,840 SZO? 88 00:09:05,680 --> 00:09:08,880 Jmenuje se Shang Zhitao. 89 00:09:15,320 --> 00:09:17,960 Shang Zhitao požádal o přestup? 90 00:09:18,040 --> 00:09:19,960 Každý se chce posunout nahoru. 91 00:09:20,840 --> 00:09:22,360 Tracy mě právě přeposlala její žádost o převod. 92 00:09:23,680 --> 00:09:24,920 Jaká je? 93 00:09:26,480 --> 00:09:27,920 Nemám čas ji pro tebe prověřit. 94 00:09:30,000 --> 00:09:31,640 Myslíš si o ní tak málo? 95 00:09:32,680 --> 00:09:34,120 Ani jedno dobré slovo? 96 00:09:35,920 --> 00:09:37,200 Dobře. Rozumím. 97 00:09:37,840 --> 00:09:38,680 Pak ji nechci. 98 00:09:40,360 --> 00:09:41,240 Počkejte. 99 00:09:49,880 --> 00:09:51,040 Není úplně přirozená. 100 00:09:53,120 --> 00:09:54,960 můžu říct. 101 00:09:55,040 --> 00:09:57,200 Ale podle tvých měřítek, 102 00:09:57,280 --> 00:09:59,280 je jich asi jen hrstka v celém odvětví. 103 00:09:59,360 --> 00:10:00,640 Co ještě? 104 00:10:03,280 --> 00:10:04,560 Je skromná a nikdy si nedělá zásluhy. 105 00:10:05,720 --> 00:10:06,680 Je trpělivá. 106 00:10:07,280 --> 00:10:08,200 Nikdy si nestěžuje. 107 00:10:09,640 --> 00:10:10,920 Je vytrvalá a pracovitá. 108 00:10:12,880 --> 00:10:15,080 Někdy se zdá být příliš ochotná snášet věci, 109 00:10:15,840 --> 00:10:16,920 ale je ambiciózní. 110 00:10:21,120 --> 00:10:24,120 To je docela spravedlivé hodnocení. 111 00:10:25,160 --> 00:10:28,240 Je škoda, že nezůstala ve vašem týmu. 112 00:10:29,600 --> 00:10:30,560 Tracy, 113 00:10:30,640 --> 00:10:34,040 Schvaluji Shang Zhitao's žádost o převod. 114 00:10:35,200 --> 00:10:36,720 Dejte ji do role vedoucího účtu. 115 00:10:36,800 --> 00:10:37,880 Ať začne příští pondělí. 116 00:10:43,800 --> 00:10:44,840 Je mi líto, že jsem ji ztratil? 117 00:10:45,520 --> 00:10:46,360 je mi to jedno. 118 00:10:53,400 --> 00:10:54,440 Díky. 119 00:11:13,920 --> 00:11:15,800 SHANG ZHITAO 120 00:11:57,520 --> 00:11:58,600 Jste tu brzy. 121 00:11:59,960 --> 00:12:01,000 Dobré ráno, Luku. 122 00:12:04,200 --> 00:12:05,520 Proč jste požádali o přestup? 123 00:12:08,080 --> 00:12:09,600 Chtěl jsem změnu prostředí. 124 00:12:10,600 --> 00:12:12,520 Jste tak dychtiví kreslit čára mezi námi? 125 00:12:14,520 --> 00:12:17,000 Luku, neberte to špatně. 126 00:12:17,080 --> 00:12:19,680 Jiný důvod nebyl pro převod. 127 00:12:19,760 --> 00:12:22,560 Je to jen část mého kariérního plánu. 128 00:12:30,880 --> 00:12:32,280 Proč nepoužíváš tašku, kterou jsem ti dal? 129 00:12:39,160 --> 00:12:40,280 Nebojte se. 130 00:12:41,440 --> 00:12:42,680 Přijal jsem tašku. 131 00:12:43,480 --> 00:12:44,320 Zachovám tvé tajemství. 132 00:12:57,280 --> 00:12:59,680 Myslíte si, že můžete jen povýšit v Alexově týmu? 133 00:13:01,600 --> 00:13:04,400 Ať je mi dána jakákoli práce, Dám do toho všechno. 134 00:13:04,920 --> 00:13:07,080 Zda budu povýšen, je moje věc. 135 00:13:07,920 --> 00:13:09,160 Můžete mě soudit podle mé práce. 136 00:13:32,600 --> 00:13:34,040 Shang Zhitao, ztratil jsi rozum? 137 00:13:34,120 --> 00:13:34,960 Lumi. 138 00:13:36,520 --> 00:13:39,800 Luke může mít ostrý jazyk, ale má vliv. 139 00:13:39,880 --> 00:13:41,600 Právě tě začínal hřát. 140 00:13:41,680 --> 00:13:43,520 To je, když byste měli držet se blízko něj. 141 00:13:43,600 --> 00:13:45,360 Tak proč... proč jsi místo toho utekl? 142 00:13:46,600 --> 00:13:49,240 Stejně nesplňuji jeho standardy. 143 00:13:49,320 --> 00:13:52,200 Pro něj sotva stojím za zmínku. 144 00:13:54,080 --> 00:13:55,320 Zase tě ten tvrdohlavý mezek rozžvýkal? 145 00:13:56,960 --> 00:13:59,920 Nenechte pár ostrých slov dostat se k vám. 146 00:14:00,000 --> 00:14:00,840 Přemýšlejte o tom. 147 00:14:01,480 --> 00:14:03,840 V Guangzhou, když to ten blbec zkusil nutit ti pití, 148 00:14:03,920 --> 00:14:05,240 nezastoupil za tebe Luke? 149 00:14:06,320 --> 00:14:08,160 Když střelu zasáhl ten liják, 150 00:14:08,240 --> 00:14:09,760 nešel tě zachránit? 151 00:14:10,480 --> 00:14:11,800 po tom všem, 152 00:14:11,880 --> 00:14:13,840 i když je to křivý starý strom, 153 00:14:13,920 --> 00:14:15,680 alespoň tě může ukrýt z bouře. 154 00:14:16,280 --> 00:14:17,400 Ale pracovat s Alexem? 155 00:14:17,480 --> 00:14:20,600 Je to jen rostlina v plastovém květináči. Vše vypadá a k ničemu. 156 00:14:21,360 --> 00:14:22,640 Setkání v konferenční místnosti. 157 00:14:27,960 --> 00:14:28,920 Mám schůzku. 158 00:14:33,360 --> 00:14:35,280 No, podívej se na to. 159 00:14:37,920 --> 00:14:38,880 šéfe, 160 00:14:39,480 --> 00:14:41,520 Shang Zhitao se stěhuje do Alexova týmu? 161 00:14:41,600 --> 00:14:43,560 Ano. schválil jsem to. 162 00:14:43,640 --> 00:14:45,960 Myslím, že se do Alexova týmu dobře hodí. 163 00:14:46,480 --> 00:14:47,840 Jak dobře sedí? 164 00:14:50,920 --> 00:14:52,040 Přiveďte ji zpět. 165 00:14:52,120 --> 00:14:53,800 Jsem zvyklý s ní pracovat. 166 00:14:54,720 --> 00:14:55,840 Máte hotovou práci? 167 00:14:55,920 --> 00:14:57,560 Odeslali jste čtvrtletní zprávu? 168 00:14:57,640 --> 00:15:00,480 Získejte čtvrtletní zprávu za hodinu. 169 00:15:00,560 --> 00:15:01,800 Jedna hodina? 170 00:15:03,080 --> 00:15:03,920 proč jsi pořád tady? 171 00:15:04,000 --> 00:15:06,120 Není divu, že pro vás nikdo nechce pracovat. 172 00:15:06,680 --> 00:15:08,120 -Dokonce chci ven. -Padesát minut. 173 00:15:16,760 --> 00:15:20,160 OK. Než oficiálně začneme, přivítáme našeho nového kolegu. 174 00:15:21,040 --> 00:15:22,560 Představte se. 175 00:15:22,640 --> 00:15:25,320 Ahoj všichni. Jsem Shang Zhitao. Mé anglické jméno je Flora. 176 00:15:25,400 --> 00:15:26,560 Připojuji se jako vedoucí účtu. 177 00:15:26,640 --> 00:15:29,320 Velký. Annie bude od nynějška vaším mentorem. 178 00:15:29,400 --> 00:15:30,400 Budete jí přidělovat práci. 179 00:15:30,480 --> 00:15:34,320 Dobře, Floro, prosím, věnujte tomu zápis na dnešní jednání. 180 00:15:34,400 --> 00:15:35,480 V případě dotazů za mnou kdykoliv. 181 00:15:35,560 --> 00:15:36,760 Rozumím. 182 00:15:37,400 --> 00:15:39,600 Nezapomeňte použít šablonu společnosti pro minuty. 183 00:15:40,720 --> 00:15:42,600 Nepoužívejte formát ze starého týmu. 184 00:15:44,400 --> 00:15:46,360 Annie, přiveď všechny k rychlosti v tomto případě. 185 00:15:46,440 --> 00:15:47,280 Jasně. 186 00:15:47,360 --> 00:15:48,760 Mohl bys vytáhnout snímek 5? 187 00:15:51,160 --> 00:15:53,680 Klíčový vizuál tohoto briefu pro mě nefunguje. 188 00:15:53,760 --> 00:15:56,600 Udělejte to červené. Dejte tomu více party atmosféru. 189 00:15:56,680 --> 00:15:58,480 CVR a CTR potřebují také revizi. 190 00:15:58,560 --> 00:16:01,400 pro OOA, Usiluji o zhruba deset milionů zhlédnutí. 191 00:16:02,000 --> 00:16:04,400 Co se týče PVG… 192 00:16:11,360 --> 00:16:13,200 Dobře. Pokud nejsou žádné otázky, pokračujme v tomto plánu. 193 00:16:15,560 --> 00:16:18,200 Floro, umíš Excel? 194 00:16:19,320 --> 00:16:21,600 -Ano. -Poslal jsem ti tabulku. Podívejte se. 195 00:16:22,560 --> 00:16:24,240 Přidejte sloupec zobrazující zisk nebo ztrátu 196 00:16:24,320 --> 00:16:26,040 aby klient viděl spodní řádek na první pohled. 197 00:16:26,120 --> 00:16:27,040 OK. 198 00:16:32,760 --> 00:16:35,440 PŘÍJMY, NÁKLADY, ZISK 199 00:16:35,520 --> 00:16:36,920 Znáte zkratky vzorce? 200 00:16:37,920 --> 00:16:39,920 Ano. Excel jsem se učil systematicky. 201 00:16:40,000 --> 00:16:43,600 Chtěl jsem se zeptat Finance aby mi pomohl vytvořit kontingenční graf. 202 00:16:43,680 --> 00:16:45,320 -Můžeš to udělat? -Ano. 203 00:16:45,960 --> 00:16:47,360 Můžeš mi to přinést do konce dne? 204 00:16:48,560 --> 00:16:49,520 Žádný problém. 205 00:17:13,520 --> 00:17:15,640 Vy jste Flora, že? Jsem Tianran. 206 00:17:17,240 --> 00:17:19,800 -Co piješ? -Čaj z ječmene. 207 00:17:21,319 --> 00:17:23,119 Nikdo z našeho týmu to nepije. 208 00:17:23,200 --> 00:17:24,760 Všichni pijeme černou kávu. 209 00:17:24,839 --> 00:17:26,680 Udržuje nás to ostré a zastaví nás v přemýšlení. 210 00:17:27,960 --> 00:17:30,200 Já... nemám ráda černou kávu. 211 00:17:32,720 --> 00:17:33,560 chápu to. 212 00:17:34,640 --> 00:17:38,240 Slyšel jsem, že jsi měl docela těžké časy v Lukově týmu. 213 00:17:38,320 --> 00:17:41,120 Muselo to být stejně hořké jako tahle káva. 214 00:17:41,200 --> 00:17:42,600 Chytrý tah, 215 00:17:42,680 --> 00:17:44,600 skákání ze zadního hořáku na rychlou trať. 216 00:17:46,680 --> 00:17:49,240 Luke se ke mně choval dobře. 217 00:17:51,040 --> 00:17:52,360 Choval se k tobě dobře? 218 00:17:54,680 --> 00:17:57,960 Slyšel jsem, že šel do války s firmou 219 00:17:58,040 --> 00:18:00,480 protože jeden z jeho podřízených se zranil na natáčení. 220 00:18:00,560 --> 00:18:01,960 To jsi nebyl ty, že? 221 00:18:02,040 --> 00:18:03,560 Ano, to jsem byl já. 222 00:18:05,200 --> 00:18:06,760 Tak proč jsi se připojil k našemu týmu? 223 00:18:08,920 --> 00:18:09,960 Je to práce. 224 00:18:10,040 --> 00:18:12,240 V práci nezáleží na výsledcích víc než proces? 225 00:18:15,280 --> 00:18:16,720 Se slovy to umíš docela dobře. 226 00:18:18,120 --> 00:18:19,360 Chcete nějaké vyzkoušet? 227 00:18:19,440 --> 00:18:21,280 Ječný čaj je dobrý pro váš žaludek. 228 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Tak já půjdu. 229 00:19:04,240 --> 00:19:06,080 ZÁPIS Z JEDNÁNÍ 230 00:19:17,840 --> 00:19:20,440 DU ANNI 231 00:19:21,200 --> 00:19:22,280 Annie, 232 00:19:22,360 --> 00:19:24,040 Poslal jsem vám e-mailem zápis z jednání. 233 00:19:24,120 --> 00:19:26,840 Alex rád vidí minuty před koncem pracovního dne. 234 00:19:26,920 --> 00:19:28,520 Dokončil jsem je a poslal je všem. 235 00:19:30,480 --> 00:19:31,400 omlouvám se. 236 00:19:31,480 --> 00:19:33,440 Byl jsem příliš pomalý. Příště budu rychlejší. 237 00:19:34,040 --> 00:19:35,920 Jste nový takže vám to tentokrát nebudu vyčítat. 238 00:19:36,000 --> 00:19:37,520 Musíte se ale rychle přizpůsobit. 239 00:19:38,120 --> 00:19:39,240 A ještě jedna věc. 240 00:19:39,320 --> 00:19:42,240 Alex nesnáší, když jeho lidé dostanou příliš blízko kolegům z jiných týmů. 241 00:19:42,320 --> 00:19:44,800 Vše, na čem pracujete musí zůstat přísně důvěrné. 242 00:19:45,520 --> 00:19:47,760 Musíte si zapamatovat, v jehož týmu jste. 243 00:19:48,480 --> 00:19:49,720 Vyjadřuji se jasně? 244 00:19:52,080 --> 00:19:53,120 Ano. 245 00:19:53,760 --> 00:19:54,920 Děkuji, Annie. 246 00:20:04,840 --> 00:20:05,920 Co se děje? 247 00:20:06,000 --> 00:20:07,480 Je to jen tvůj první den po převodu, 248 00:20:07,560 --> 00:20:08,680 a už vypadáš vyčerpaně. 249 00:20:09,200 --> 00:20:10,040 Věci nešly dobře? 250 00:20:11,720 --> 00:20:13,400 Cítíte se někdy úplně mimo svou hloubku? 251 00:20:14,120 --> 00:20:16,440 Je tak těžké zapadnout mezi elitu? 252 00:20:17,120 --> 00:20:19,120 Co přesně je těžké? Je pracovní zátěž velká? 253 00:20:21,960 --> 00:20:23,560 Moje angličtina je hrozná. 254 00:20:25,240 --> 00:20:27,520 Nemohl jsem ani dost dobře držet krok pořídit zápis z jednání. 255 00:20:27,600 --> 00:20:30,360 Používali tolik průmyslového žargonu. Nemohl jsem to pochopit. 256 00:20:30,440 --> 00:20:32,040 Průmyslový žargon v angličtině? 257 00:20:32,120 --> 00:20:33,800 Zeptejte se Long Zhentiana abych vám dal rychlokurz. 258 00:20:33,880 --> 00:20:36,160 Long Zhentian s tím nemůže pomoci. 259 00:20:36,760 --> 00:20:38,120 Myslím, že to zvládneš sám. 260 00:20:39,520 --> 00:20:43,120 Každé odvětví má svůj vlastní žargon a technické termíny. 261 00:20:43,200 --> 00:20:45,480 Když právě začínáte, veškerý žargon může být ohromující, 262 00:20:46,080 --> 00:20:48,400 takže je snadné myslet na práci je složitější, než ve skutečnosti je. 263 00:20:49,240 --> 00:20:50,400 Všechno si zapište. 264 00:20:50,480 --> 00:20:52,640 Poslouchejte, čtěte a cvičte více. 265 00:20:52,720 --> 00:20:53,920 za měsíc, 266 00:20:54,000 --> 00:20:55,400 zvládneš to v pohodě. 267 00:20:55,480 --> 00:20:57,320 Měsíc je příliš dlouhá doba. 268 00:20:57,400 --> 00:20:59,600 Chci to zvládnout za týden. 269 00:21:00,920 --> 00:21:03,160 Tao, týden? 270 00:21:03,240 --> 00:21:05,200 Poslouchat. Celý svět to jen ohání. 271 00:21:05,920 --> 00:21:07,880 Jsi na sebe příliš tvrdý. 272 00:21:07,960 --> 00:21:10,080 Relaxovat. Všichni děláme život poprvé. 273 00:21:11,920 --> 00:21:14,560 Udělejte to krok za krokem. Nespěchejte. Všechno to půjde. 274 00:21:18,080 --> 00:21:19,720 Jak to, že máš tohle? 275 00:21:21,720 --> 00:21:23,320 U stánku s knihami u jižní brány Pekingské univerzity, 276 00:21:23,400 --> 00:21:24,320 knihy byly deset juanů za kilo. 277 00:21:24,400 --> 00:21:26,240 To všechno jsou jen smyšlená slova. 278 00:21:26,920 --> 00:21:28,840 Udělejte si s tím čas. Zeptejte se mě, pokud máte nějaké otázky. 279 00:21:28,920 --> 00:21:30,920 Zhu, jak to, že jsi ve všem tak dobrý? 280 00:21:31,520 --> 00:21:32,720 paní Shang. 281 00:21:32,800 --> 00:21:34,080 Pracovat znamená postavit se se spoustou smutku. 282 00:21:34,160 --> 00:21:35,440 právě dnes, 283 00:21:35,520 --> 00:21:37,880 řekl mi náš účetní Překročil jsem cestovní příspěvek 284 00:21:37,960 --> 00:21:39,560 a část jsem musel zaplatit sám. 285 00:21:39,640 --> 00:21:40,480 Není to nespravedlivé? 286 00:21:40,560 --> 00:21:42,240 Přesně. Je to naprosto nespravedlivé. 287 00:21:42,320 --> 00:21:43,400 Můj šéf je stejný. 288 00:21:43,480 --> 00:21:47,680 Nastavil mi měsíční KPI ve 20 úspěšných zápasech. 289 00:21:47,760 --> 00:21:49,560 Nenutí mě to? náhodně spárovat lidi? 290 00:21:49,640 --> 00:21:50,920 Skončil jsem s tím. 291 00:21:51,000 --> 00:21:52,520 -Co se stane, stane se. -Pak taky necestuji za prací. 292 00:21:52,600 --> 00:21:53,760 Cokoli se stane, stane se. 293 00:21:54,720 --> 00:21:56,080 Práce byla… 294 00:21:59,360 --> 00:22:00,840 -Pokračuj. -Řekni to. 295 00:22:00,920 --> 00:22:02,760 Práce jde poslední dobou dobře. 296 00:22:04,720 --> 00:22:06,160 Yuanzhu, nejsi moc týmový hráč. 297 00:22:06,240 --> 00:22:07,560 Sun Yu, vezmi mu hůlky. 298 00:22:07,640 --> 00:22:09,240 Nejsi s námi. 299 00:22:13,360 --> 00:22:15,440 Dobře. Pak nebudu zítra taky do práce. 300 00:22:16,160 --> 00:22:19,600 Je to vyřešeno. Každý, kdo jde do práce zítra je firemní lapdog. 301 00:22:19,680 --> 00:22:20,680 Kdo je firemní lapdog? 302 00:22:20,760 --> 00:22:22,080 Kdo je firemní lapdog? 303 00:22:24,280 --> 00:22:26,240 Zítra musím do práce. 304 00:22:27,440 --> 00:22:28,360 Jsem firemní lapdog. 305 00:22:29,240 --> 00:22:30,280 Pořiďte jí misku pro psa! 306 00:22:31,120 --> 00:22:32,480 Dvakrát štěkej a já ti dám maso. 307 00:22:32,560 --> 00:22:34,000 -Dostanu to sám. -Pojď dál. 308 00:22:35,360 --> 00:22:36,440 Podej mi lososa. 309 00:22:36,960 --> 00:22:38,000 Mám tady omáčku. 310 00:22:38,080 --> 00:22:39,160 Chcete někdo nějaké? 311 00:22:39,240 --> 00:22:40,160 -Já si nějaké vezmu. -Odmítám omáčku nabízenou s opovržením. 312 00:22:40,240 --> 00:22:41,400 Vezmu si od tebe nějaké. 313 00:22:41,480 --> 00:22:42,720 Chcete nějaké nebo ne? 314 00:22:42,800 --> 00:22:45,000 Rybí koule, někdo? Chcete nějaké? 315 00:22:50,680 --> 00:22:51,440 ŠPERKY QIPAI 316 00:22:51,520 --> 00:22:52,720 Je nám to opravdu líto. 317 00:22:52,800 --> 00:22:55,840 Návrh upravíme a získejte co nejdříve aktualizovanou verzi. 318 00:22:55,920 --> 00:22:57,160 -Ujistíme se, že budete spokojeni. -Neobtěžuj se. 319 00:22:57,880 --> 00:23:00,720 Nemyslím si, že výsledek bude dobrý. 320 00:23:00,800 --> 00:23:04,640 Každá revidovaná verze, kterou jste odeslali je ještě horší než Lukův první návrh. 321 00:23:05,200 --> 00:23:06,560 Nech mě být přímý. 322 00:23:06,640 --> 00:23:10,080 Chceme se vrátit na Lukův původní návrh. 323 00:23:17,400 --> 00:23:20,600 Chtějí nejnižší cenu a Lukův původní návrh? 324 00:23:20,680 --> 00:23:21,800 Nemohou to mít oběma způsoby. 325 00:23:22,480 --> 00:23:23,640 Přesně. 326 00:23:24,160 --> 00:23:25,400 A znáš Lukovu povahu. 327 00:23:25,480 --> 00:23:27,600 Minule, když Lucy požádala o nějaké údaje, 328 00:23:27,680 --> 00:23:29,880 Lumi jí ukousla hlavu. 329 00:23:29,960 --> 00:23:32,280 Návrh Luana Niana patří Lime. 330 00:23:33,360 --> 00:23:35,200 Projekt je nyní s naším týmem. 331 00:23:35,280 --> 00:23:36,960 Pokud odmítne spolupracovat, 332 00:23:37,560 --> 00:23:38,880 bude společnost stát projekt. 333 00:23:42,120 --> 00:23:44,160 Flora bývala v Lukově týmu. 334 00:23:44,240 --> 00:23:45,440 Vychází s ním. 335 00:23:45,520 --> 00:23:47,680 Proč ji nenecháme, aby to zkusila? 336 00:23:53,720 --> 00:23:54,840 Je nová. 337 00:23:54,920 --> 00:23:55,920 Potřebuje vidět větší obrázek. 338 00:23:56,600 --> 00:23:58,240 Až později doručí soubory, 339 00:23:58,920 --> 00:24:01,000 připomeňte jí, aby pochválila Lukovu novou kravatu. 340 00:24:09,080 --> 00:24:12,280 Většina lidí ve společnosti jsou příliš vystrašení, než aby si promluvili s Lukem. 341 00:24:12,800 --> 00:24:15,200 Ale Li Tianran řekl vy dva jste spolu dobře vycházeli. 342 00:24:15,280 --> 00:24:16,880 Nyní, když jste v našem týmu, 343 00:24:17,920 --> 00:24:19,400 je čas použít toto připojení. 344 00:24:24,360 --> 00:24:25,320 Necháme to tam. 345 00:24:26,760 --> 00:24:27,600 Pojďte dál. 346 00:24:32,360 --> 00:24:33,400 Luke. 347 00:24:47,120 --> 00:24:50,480 Klient z Qipai chce použít předchozí návrh. 348 00:24:51,120 --> 00:24:54,720 Mohl byste s námi sdílet zdrojové soubory? 349 00:24:59,080 --> 00:25:00,640 Přišel jsi dobrovolně, 350 00:25:01,240 --> 00:25:02,680 nebo tě poslal Alex? 351 00:25:03,760 --> 00:25:04,920 Tento úkol mi byl přidělen. 352 00:25:07,640 --> 00:25:11,120 Přestoupili jste jen proto, abyste se stali jejich pěšák proti mně? 353 00:25:12,960 --> 00:25:14,240 Moc v tom čteš. 354 00:25:14,320 --> 00:25:15,400 Nikdo po tobě nejde. 355 00:25:17,280 --> 00:25:19,000 Když tě Alex vzal do svého týmu, 356 00:25:19,080 --> 00:25:20,120 nenutil tě dokázat svou loajalitu? 357 00:25:24,920 --> 00:25:27,360 Každý nadřízený chce loajální podřízené. 358 00:25:27,440 --> 00:25:29,360 Když jsi byl můj nadřízený, I já jsem ti byl věrný. 359 00:25:31,320 --> 00:25:32,160 Dobře. 360 00:25:32,240 --> 00:25:34,880 Vrať se a řekni mu to Nedám ti je. 361 00:25:34,960 --> 00:25:36,280 Co myslíš, že řekne? 362 00:25:38,960 --> 00:25:40,720 Pravděpodobně to samé, co jsi udělal ty. 363 00:25:41,480 --> 00:25:42,880 Bude chtít, abych toho nechal. 364 00:25:44,760 --> 00:25:46,720 Nemusíte skončit. Vraťte se k našemu týmu. 365 00:25:47,560 --> 00:25:49,320 Jsem ochoten tě vzít zpět, navzdory všemu. 366 00:25:49,920 --> 00:25:52,000 Alespoň když to přijde na profesionální etiku, 367 00:25:52,080 --> 00:25:53,960 splňuješ moje standardy. 368 00:25:59,640 --> 00:26:00,720 Jste vedoucí pracovník. 369 00:26:00,800 --> 00:26:02,000 Vidíte větší obrázek. 370 00:26:02,720 --> 00:26:05,360 Můžete mě kdykoli kontaktovat pokud změníte názor. 371 00:26:07,360 --> 00:26:08,840 Nejsem tak velkorysý. 372 00:26:10,320 --> 00:26:12,480 Na rozdíl od tebe poznám dobré od špatného. 373 00:26:14,480 --> 00:26:15,720 Chcete zdrojové soubory? 374 00:26:16,320 --> 00:26:17,440 Pak počkejte. 375 00:26:20,680 --> 00:26:21,640 Zavřete za sebou dveře. 376 00:26:31,720 --> 00:26:32,760 Tvrdohlavý. 377 00:26:34,440 --> 00:26:36,040 Chcete zdrojové soubory pro náš návrh? 378 00:26:37,000 --> 00:26:38,040 Nemáš ostudu? 379 00:26:38,120 --> 00:26:39,880 Jen využíváme co nejlépe firemních zdrojů. 380 00:26:40,680 --> 00:26:41,600 Všichni pracujeme pro Lime. 381 00:26:41,680 --> 00:26:43,520 Kromě toho bychom nechtěli požádat o vaši pomoc 382 00:26:43,600 --> 00:26:45,600 pokud o ně klient nepožádal. 383 00:26:45,680 --> 00:26:46,760 Pak se neobtěžujte ptát. 384 00:26:47,360 --> 00:26:51,240 Byl jsi dost schopný to vzít projekt Qipai od nás. 385 00:26:52,360 --> 00:26:55,160 Určitě jsi dost schopný abyste to zvládli sami. 386 00:26:58,320 --> 00:27:00,160 A teď máš nervy požádat nás o soubory? 387 00:27:00,240 --> 00:27:03,400 Tvoje matka tě nenaučila, že zloději? dostat, co jim přijde? 388 00:27:05,080 --> 00:27:06,280 Pokračujte v dobré práci. 389 00:27:08,440 --> 00:27:10,480 Toto je kancelář, ne váš sousedský trh. 390 00:27:10,560 --> 00:27:11,680 Všichni jsme kolegové. 391 00:27:11,760 --> 00:27:13,240 Pozor na ústa. 392 00:27:14,280 --> 00:27:16,000 Zlý pes vždycky dostane co k tomu přichází. 393 00:27:16,080 --> 00:27:17,880 Užijte si svou malou výhru, dokud to jde. 394 00:27:17,960 --> 00:27:19,560 Měj trochu důstojnosti, ano? 395 00:27:19,640 --> 00:27:21,000 Pojď znovu hledat potíže, 396 00:27:21,800 --> 00:27:23,080 a budeš toho litovat. 397 00:27:23,160 --> 00:27:24,280 Zmizte. 398 00:27:30,720 --> 00:27:32,080 Pošlete mi soubory. 399 00:27:46,200 --> 00:27:47,040 Je to pro mě? 400 00:27:47,560 --> 00:27:48,640 Díky. 401 00:27:50,920 --> 00:27:52,040 Lumi, 402 00:27:53,040 --> 00:27:54,960 Nevěděl jsem o změně týmu by to všechno způsobilo. 403 00:27:55,040 --> 00:27:57,400 A to jsem netušil že věci byly tak napjaté 404 00:27:58,240 --> 00:27:59,200 mezi vámi a Alexovým týmem. 405 00:27:59,280 --> 00:28:01,680 Kdybych věděl... 406 00:28:01,760 --> 00:28:04,960 Nebyl jsi tu dost dlouho znát všechnu tu špatnou krev mezi námi. 407 00:28:05,040 --> 00:28:07,080 Tato společnost je plná konkurenčních zájmů. 408 00:28:07,160 --> 00:28:08,920 Zaujmout strany je nevyhnutelné. 409 00:28:11,400 --> 00:28:13,720 Nemusíte se cítit provinile. 410 00:28:13,800 --> 00:28:15,320 Soustřeďte se jen na vlastní práci. 411 00:28:15,840 --> 00:28:18,760 Dali mi nesplnitelný úkol. 412 00:28:22,600 --> 00:28:25,240 Řekli ti, že se máš zeptat Luka pro zdrojové soubory? 413 00:28:26,760 --> 00:28:27,880 Sakra. 414 00:28:28,760 --> 00:28:30,120 Opravdu si umí vybrat snadný cíl. 415 00:28:32,520 --> 00:28:33,960 S tím ti nepomůžu. 416 00:28:34,040 --> 00:28:35,480 Luke se vždy drží samotné zdrojové soubory. 417 00:28:35,560 --> 00:28:36,400 Nikdy mnou neprojdou. 418 00:28:37,200 --> 00:28:38,360 Moje rada? 419 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 Odmítni tento úkol, nebo by vám to mohlo vybuchnout do obličeje. 420 00:28:43,000 --> 00:28:44,480 Já… chápu. 421 00:28:46,240 --> 00:28:50,560 Nechte tento dort pro děti. 422 00:29:08,600 --> 00:29:10,840 DU ANNI: HLÁŠENÍ ZPĚT DO ZÍTRA 423 00:29:15,000 --> 00:29:16,480 SQUASHOVÉ CENTRUM LINGDONG 424 00:29:16,560 --> 00:29:18,280 Nejprve porušil pravidla, 425 00:29:18,360 --> 00:29:20,160 takže není nic špatného s tím, že se trochu vyvětráš. 426 00:29:21,160 --> 00:29:24,360 Stáčení to všechno není dobré pro vaše zdraví. 427 00:29:25,200 --> 00:29:28,120 A tohle pomůže uvést věci na pravou míru v Lime. 428 00:29:30,440 --> 00:29:32,040 Jste tu, abyste podpořili Alexe, pane Lin? 429 00:29:33,520 --> 00:29:34,560 Nestavím se na žádnou stranu. 430 00:29:34,640 --> 00:29:35,880 Myslím jen na Lime. 431 00:29:36,400 --> 00:29:37,760 Nebojte se. 432 00:29:37,840 --> 00:29:39,600 Kamkoli se projekt Qipai dostane, 433 00:29:39,680 --> 00:29:40,880 zůstane v Lime. 434 00:29:40,960 --> 00:29:41,880 Neztratíme to. 435 00:29:43,800 --> 00:29:44,680 Dobrý. 436 00:29:45,200 --> 00:29:48,720 A nikdy nezkracuji zaměstnanci, kteří vidí širší obrázek. 437 00:29:49,240 --> 00:29:51,520 Příští týden je slavnostní předávání cen. Pojďte se mnou. 438 00:29:51,600 --> 00:29:55,040 Dám vám projekty z několika dlouholetých klientů Lime. 439 00:29:55,120 --> 00:29:56,600 Budou stejně dobří jako Qipai. 440 00:29:57,440 --> 00:29:59,880 - Dobře. -Chceš si potom dát drink? 441 00:30:05,920 --> 00:30:06,760 TAOBAO 442 00:30:06,840 --> 00:30:08,560 -Dobrý den. Vaše dodávka jídla. -Díky. 443 00:30:17,800 --> 00:30:18,960 co se děje? 444 00:30:19,040 --> 00:30:20,840 Proč to bereš na tu ředkvičku? 445 00:30:22,000 --> 00:30:23,280 Nemyslím 446 00:30:24,480 --> 00:30:26,800 Mohu pokračovat v této práci. 447 00:30:26,880 --> 00:30:30,800 Můj šéf chce, abych získal soubory od Luan Nian 448 00:30:30,880 --> 00:30:34,400 abych dokázal svou hodnotu novému týmu. 449 00:30:37,560 --> 00:30:38,520 Zeptám se vás na to. 450 00:30:39,040 --> 00:30:40,600 Stále chcete zůstat v Lime? 451 00:30:42,800 --> 00:30:43,920 Samozřejmě, že ano. 452 00:30:44,000 --> 00:30:45,400 Pak je tu vaše odpověď. 453 00:30:45,480 --> 00:30:48,240 Nejste vy dva zpátky? teď do normálního pracovního vztahu? 454 00:30:48,840 --> 00:30:52,520 Požádejte ho o soubor je naprosto normální pracovní interakce. 455 00:30:53,280 --> 00:30:54,160 tao, 456 00:30:54,880 --> 00:30:57,520 přestaň se ptát sám sebe a nad vším přemýšlí. 457 00:30:57,600 --> 00:31:02,080 Na co byste teď měli přijít je způsob, jak získat soubory 458 00:31:02,760 --> 00:31:03,920 a dokončit svou práci. 459 00:31:09,720 --> 00:31:10,720 Máš pravdu. 460 00:31:14,000 --> 00:31:15,160 Právo. 461 00:31:24,160 --> 00:31:27,880 Musíte si pamatovat, v čí týmu jste. 462 00:31:27,960 --> 00:31:30,360 Dobře. Vrať se a řekni mu to 463 00:31:30,440 --> 00:31:31,840 Nedám ti je. 464 00:31:31,920 --> 00:31:33,000 Co myslíš, že řekne? 465 00:31:33,880 --> 00:31:35,600 Pravděpodobně to samé, co jsi udělal ty. 466 00:31:35,680 --> 00:31:36,880 Bude chtít, abych toho nechal. 467 00:31:48,360 --> 00:31:49,360 Luke. 468 00:31:49,880 --> 00:31:53,280 Omlouvám se za to, jak jsem se choval dnes odpoledne, 469 00:31:53,840 --> 00:31:55,760 ale opravdu potřebuji zdrojové soubory. 470 00:31:55,840 --> 00:31:57,240 Vím, že to není správné, 471 00:31:57,320 --> 00:31:58,960 -ale mohl bys…? -Shang Zhitao. 472 00:32:01,320 --> 00:32:02,240 Zadejte kód pro mě. 473 00:32:15,160 --> 00:32:16,360 Co je to? 474 00:32:17,080 --> 00:32:18,200 Sedm-nula-osm-nula-nula. 475 00:32:22,320 --> 00:32:24,600 Ověřeno. Otevřete prosím dveře. 476 00:33:08,320 --> 00:33:09,520 Shang Zhitao. 477 00:33:20,200 --> 00:33:21,560 co to děláš? 478 00:33:27,920 --> 00:33:28,760 Luke. 479 00:33:29,800 --> 00:33:30,760 Nemluv. 480 00:33:59,080 --> 00:34:01,080 Po nárazech alkoholu 481 00:34:01,160 --> 00:34:04,600 obvykle to trvá půl hodiny přechodné období. 482 00:34:05,160 --> 00:34:06,680 Během té půl hodiny 483 00:34:07,320 --> 00:34:11,840 všechno, co člověk dělá je směsí rozumu a zmatku. 484 00:34:12,600 --> 00:34:16,000 V takových chvílích kdokoli opačného pohlaví 485 00:34:16,600 --> 00:34:18,199 vypadá atraktivněji než obvykle. 486 00:34:19,080 --> 00:34:20,239 Je jen opilý. 487 00:34:46,760 --> 00:34:47,960 Shang Zhitao. 488 00:34:53,719 --> 00:34:54,679 Jsi vzhůru. 489 00:34:57,680 --> 00:34:59,000 Zůstal jsi tu celou noc? 490 00:35:00,040 --> 00:35:01,640 Včera jsem se chystal odejít, 491 00:35:02,360 --> 00:35:03,880 ale pak jsi zvracel. 492 00:35:03,960 --> 00:35:05,480 Něco jsem se obával se vám může stát. 493 00:35:05,560 --> 00:35:07,000 navíc 494 00:35:07,080 --> 00:35:09,040 Byl jsem s tebou vzhůru celou noc a byl vyčerpaný, 495 00:35:09,120 --> 00:35:09,960 tak jsem usnul. 496 00:35:10,560 --> 00:35:11,520 Převlékl jsi mě? 497 00:35:12,680 --> 00:35:14,880 Ano. Zvracel jsi ze sebe minulou noc, 498 00:35:14,960 --> 00:35:16,000 tak jsem ti je vyměnil. 499 00:35:16,600 --> 00:35:18,120 Potom jsem nám vypral oba oděvy. 500 00:35:18,720 --> 00:35:19,760 Nenechte se mýlit. 501 00:35:21,600 --> 00:35:22,560 Dobře. 502 00:35:23,120 --> 00:35:24,400 -Jdu se osprchovat. -Luku, 503 00:35:25,240 --> 00:35:26,080 předchozí návrh... 504 00:36:16,520 --> 00:36:19,600 Klient z Qipai chce použít předchozí návrh. 505 00:36:20,240 --> 00:36:23,840 Mohl byste s námi sdílet zdrojové soubory? 506 00:36:24,840 --> 00:36:27,000 Ale opravdu potřebuji zdrojové soubory. 507 00:36:44,560 --> 00:36:45,400 Ahoj? 508 00:36:46,040 --> 00:36:47,240 kde jsi? 509 00:36:47,320 --> 00:36:49,160 Jsem na cestě na autobusovou zastávku. 510 00:36:51,000 --> 00:36:52,200 Teď se vrať. 511 00:36:54,760 --> 00:36:56,160 -Teď? -Teď. 512 00:36:58,000 --> 00:36:59,040 Nemůžu. 513 00:36:59,120 --> 00:37:01,040 Musím jít domů a připravit se, 514 00:37:01,120 --> 00:37:02,720 -pak zamiřte do kanceláře-- -Teď se vrať. 515 00:37:02,800 --> 00:37:04,240 Něco mi chybí. 516 00:37:24,120 --> 00:37:25,040 promiň. 517 00:37:25,120 --> 00:37:27,560 Když jsem odcházel, byla zima, 518 00:37:27,640 --> 00:37:29,480 a moje oblečení bylo stále mokré, 519 00:37:29,560 --> 00:37:31,080 tak jsem si půjčil jeden z vašich kabátů. 520 00:37:31,160 --> 00:37:32,880 Jestli mi ho nechceš půjčit, 521 00:37:32,960 --> 00:37:34,800 Hned to sundám. 522 00:37:34,880 --> 00:37:36,160 To není to, co chybí. 523 00:37:36,800 --> 00:37:39,320 Tak co je? 524 00:37:39,400 --> 00:37:40,960 Do mého trezoru se vloupali. 525 00:37:41,480 --> 00:37:42,600 Diamant je pryč. 526 00:37:42,680 --> 00:37:45,680 Ani nevím, kde je tvůj trezor. 527 00:37:48,800 --> 00:37:50,080 Musíte mít bezpečnostní kamery. 528 00:37:50,160 --> 00:37:51,880 Proč nezkontrolujeme záběry? 529 00:37:54,800 --> 00:37:57,000 dělám si srandu. Pojďte dál. 530 00:37:59,200 --> 00:38:02,000 -Musím se osprchovat, než půjdu do práce. -Proč tak spěcháš? 531 00:38:02,520 --> 00:38:03,800 Dokončili jste svůj úkol? 532 00:38:07,800 --> 00:38:08,720 Přinesl jsi USB disk? 533 00:38:14,840 --> 00:38:16,440 ANGLICKY-ČÍNSKY andamp; ČÍNSKO-ANGLICKÁ REKLAMNÍ TERMINOLOGIE 534 00:38:18,520 --> 00:38:20,000 Pořád si oprašujete angličtinu? 535 00:38:20,080 --> 00:38:21,480 Ustaraná limetka tě vyhodí, 536 00:38:22,000 --> 00:38:23,120 a lepší práci nenajdete? 537 00:38:25,120 --> 00:38:26,000 Tady to je. 538 00:38:49,800 --> 00:38:51,600 Zdrojové soubory pro projekt Qipai? 539 00:38:52,280 --> 00:38:53,240 Sedněte si a čekejte. 540 00:38:53,760 --> 00:38:54,680 Soubory jsou obrovské. 541 00:38:55,320 --> 00:38:56,600 Kopírování zabere 40 minut. 542 00:38:59,920 --> 00:39:01,080 Děkuji, Luku. 543 00:39:01,160 --> 00:39:02,800 Děkuji moc, moc. 544 00:39:03,320 --> 00:39:04,160 Počkám venku. 545 00:39:04,960 --> 00:39:08,080 Bude čekat venku provést převod rychleji? 546 00:39:08,960 --> 00:39:10,400 Pokud je chcete, nevyhazujte. 547 00:39:18,640 --> 00:39:21,320 Umíš dělat diapozitivy, ne? Naformátujte mi balíček. 548 00:39:21,400 --> 00:39:23,880 Chci finální verzi do 10:00. 549 00:39:24,680 --> 00:39:26,200 Jasně. Já to dokážu. 550 00:39:56,240 --> 00:39:58,960 Oblečení ze včerejší noci je teď suché. 551 00:39:59,040 --> 00:40:00,120 Jděte se osprchovat do pokoje pro hosty. 552 00:40:00,840 --> 00:40:01,720 Před odjezdem pak snídejte. 553 00:40:02,960 --> 00:40:03,800 To je v pořádku. 554 00:40:03,880 --> 00:40:05,240 Není to jako vy dříve se tu sprchovalo. 555 00:40:07,320 --> 00:40:08,760 Chcete jít do práce s příšerným zápachem? 556 00:40:10,360 --> 00:40:12,320 Dobře, já... teď se půjdu osprchovat. 557 00:40:22,840 --> 00:40:23,960 umíš řídit? 558 00:40:25,600 --> 00:40:26,440 Ne. 559 00:40:26,520 --> 00:40:27,480 Ty nemůžeš? 560 00:40:28,400 --> 00:40:29,600 Když nasbíráš sedm věcí, které neumíš, 561 00:40:29,680 --> 00:40:31,120 udělí ti Shenron povýšení? 562 00:40:32,160 --> 00:40:35,720 Potřebujete složit řidičskou zkoušku povýšit na Lime? 563 00:40:36,480 --> 00:40:38,760 Ne na propagaci, ale pro práci musíte řídit. 564 00:40:39,840 --> 00:40:40,800 Dnes nemůžeš řídit? 565 00:40:41,960 --> 00:40:43,480 Alkohol ještě není plně metabolizován. 566 00:40:43,560 --> 00:40:44,400 Počítalo by se to jako řízení pod vlivem alkoholu. 567 00:40:46,560 --> 00:40:48,240 Vezmu si taxíka. Půjdeme spolu. 568 00:40:50,920 --> 00:40:51,920 V pořádku. 569 00:41:02,480 --> 00:41:04,000 YUETENG AUTO ÚVOD 570 00:41:04,080 --> 00:41:05,040 YUETENG 5.0 ANALÝZA CHURNU 571 00:41:05,120 --> 00:41:06,720 PROFIL CÍLOVÉHO UŽIVATELE YUETENG 5.0 572 00:41:11,040 --> 00:41:12,280 jak to je? 573 00:41:18,080 --> 00:41:19,760 Zlato by mělo vypadat takhle, 574 00:41:19,840 --> 00:41:22,200 jako kapota auta pečící se na letním slunci. 575 00:41:22,280 --> 00:41:23,920 Nepoužívejte laciné fráze jako „hodnota za peníze“ v názvu. 576 00:41:24,000 --> 00:41:25,960 Zaměřte se na to, jak se povznáší status vlastníka. 577 00:41:26,040 --> 00:41:27,920 Není to trochu přehnané? 578 00:41:28,000 --> 00:41:30,320 Reklama je o bytí přes vrchol. 579 00:41:30,400 --> 00:41:32,160 Učte se z konkurenčních návrhů. 580 00:41:32,920 --> 00:41:35,600 Toto byla loňská vítězná kampaň, provedeno laserovým zlatem. 581 00:41:35,680 --> 00:41:36,480 ZÁKLADNÍ STRATEGIE ŠIROKÝ DOSAH, RYCHLÉ ZAPALOVÁNÍ 582 00:41:42,000 --> 00:41:43,280 Běž se naučit řídit. 583 00:41:44,360 --> 00:41:46,360 Řidičský průkaz je u Lime nutností. 584 00:41:46,440 --> 00:41:48,840 Kampaně na značky automobilů tvoří více než polovinu příjmů Lime. 585 00:41:48,920 --> 00:41:50,560 Aniž bych věděl, jak řídit, 586 00:41:50,640 --> 00:41:52,240 nemůžete ani pořádně získat přehled zákazníků. 587 00:41:52,880 --> 00:41:54,960 I kdybych uměl řídit, Stejně bych neměl auto. 588 00:41:55,640 --> 00:41:57,360 Pokud se nikdy nenaučíš řídit, ty nikdy nebudeš mít. 589 00:42:06,000 --> 00:42:07,040 Luku, 590 00:42:08,560 --> 00:42:10,120 mohl bys mě nechat vypadnout jako první když se tam dostaneme? 591 00:42:12,440 --> 00:42:14,240 Je to trapné být viděn se mnou? 592 00:42:15,440 --> 00:42:16,520 Ne, není. 593 00:42:17,520 --> 00:42:20,480 Já prostě nechci nějaká zbytečná nedorozumění. 594 00:42:21,800 --> 00:42:23,760 Odvážil ses přijít ke mně pro soubory, 595 00:42:23,840 --> 00:42:26,080 ale ty se bojíš pomluv nad sdílením jízdy? 596 00:42:49,320 --> 00:42:50,560 Vypadni. 597 00:43:10,720 --> 00:43:12,320 Není to špatné. 598 00:43:17,600 --> 00:43:19,520 Takže s Lukem jste opravdu zadobře. 599 00:43:45,960 --> 00:43:46,800 Ahoj. 600 00:43:52,800 --> 00:43:53,880 -Díky. -Pojď dál. 601 00:44:07,000 --> 00:44:09,080 -Luku, náš… -Shang Zhitao. 602 00:44:11,440 --> 00:44:12,600 Zadejte kód pro mě. 603 00:44:14,680 --> 00:44:15,800 Sedm-nula-osm-nula-nula. 604 00:44:25,560 --> 00:44:27,880 -Ověření se nezdařilo. -Co to bylo? 605 00:44:36,040 --> 00:44:38,320 Ověřeno. Otevřete prosím dveře.