1
00:00:00,160 --> 00:00:02,639
(ضجيج الشريط)

2
00:00:02,640 --> 00:00:07,640
(تومض الكاميرا) (ضجيج الحشد)

3
00:00:09,880 --> 00:00:14,360
أصبحت واحدة من أكثر مضيئة
شخصيات عرفها العالم على الإطلاق.

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,800
وبعد قرن من الزمان، و
مارلين مونرو لا تزال هنا.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,080
يمكن التعرف على وجهها على الفور.

6
00:00:23,080 --> 00:00:28,000
يبتسم من شاشات السينما،
أغلفة المجلات والجداريات والذكريات.

7
00:00:29,160 --> 00:00:31,399
لقد سافرت صورتها
أبعد من أي وقت مضى

8
00:00:31,400 --> 00:00:35,760
يمكن، عبور الحدود،
العقود والثقافات.

9
00:00:36,360 --> 00:00:42,520
هي مقتبسة، مقلدة،
احتفل به، وأعيد تصوره إلى ما لا نهاية.

10
00:00:43,680 --> 00:00:48,120
قليل من الناس في التاريخ تركوا مثل هذا
علامة لا تمحى في الثقافة الشعبية.

11
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
لكن مارلين مونرو ليست مجرد صورة.

12
00:00:53,040 --> 00:00:59,479
لقد كانت حياة، عاشت بشكل مكثف،
بشكل خلاق، وضد الصعاب غير العادية.

13
00:00:59,480 --> 00:01:04,480
(موسيقى درامية)

14
00:01:13,640 --> 00:01:17,359
قبل أضواء هوليود
غلفتها يا نورما

15
00:01:17,360 --> 00:01:21,239
جان مورتنسن، في وقت لاحق
عمد باسم نورما جين بيكر،

16
00:01:21,240 --> 00:01:24,119
وصل خلال فترة من
التغير الصناعي السريع

17
00:01:24,120 --> 00:01:27,560
والتوقعات الاجتماعية الصارمة،
خاصة بالنسبة للنساء.

18
00:01:28,400 --> 00:01:32,440
ولدت في يونيو
1 نوفمبر 1926 في لوس أنجلوس

19
00:01:33,640 --> 00:01:36,599
والدتها غلاديس
عملت بيرل بيكر في

20
00:01:36,600 --> 00:01:39,719
صناعة السينما كقاطع سلبي في RKO.

21
00:01:39,720 --> 00:01:42,679
ومع ذلك، لم تقدم هوليود لجلاديس أي سحر.

22
00:01:42,680 --> 00:01:47,440
فقط عدم الاستقرار، ساعات طويلة،
والأمراض العقلية غير المعالجة.

23
00:01:49,400 --> 00:01:53,719
ذات صباح، أشرت
للمرأة مثل ماما.

24
00:01:53,720 --> 00:01:55,679
فقالت أنا لست أمك.

25
00:01:55,680 --> 00:01:57,239
لا تدعوني أمي بعد الآن.

26
00:01:57,240 --> 00:02:00,880
اتصل بي العمة فلان وفلان.

27
00:02:01,560 --> 00:02:04,799
لكن الشخص الذي كنت أشعر بالقلق
مع كان زوجها.

28
00:02:04,800 --> 00:02:06,519
قلت، لكنه والدي.

29
00:02:06,520 --> 00:02:07,440
قالت: لا.

30
00:02:08,039 --> 00:02:10,239
وكان والد نورما جين غائبا.

31
00:02:10,240 --> 00:02:13,959
هويته غير مؤكدة، وترك
لم تحدد طفولتها

32
00:02:13,960 --> 00:02:16,480
بالانتماء، بل بالنزوح.

33
00:02:19,840 --> 00:02:25,040
لم يكن لدينا المنزل إلا لحوالي، أوه،
لا أعتقد حتى أنها كانت ثلاثة أشهر.

34
00:02:26,000 --> 00:02:29,200
لأنها أُخذت بعيدًا يا أمي.

35
00:02:31,120 --> 00:02:33,599
قضتها نورما جين
السنوات الأولى تتحرك بين

36
00:02:33,600 --> 00:02:36,679
دور الحضانة والأقارب والمؤسسات.

37
00:02:36,680 --> 00:02:38,719
نمط من شأنه أن يغرس في كليهما

38
00:02:38,720 --> 00:02:41,519
خوف عميق من الهجر وحاد

39
00:02:41,520 --> 00:02:44,200
حساسية للحالات المزاجية
واحتياجات الآخرين.

40
00:02:45,000 --> 00:02:46,520
وكانت هذه مهارات البقاء على قيد الحياة.

41
00:02:49,280 --> 00:02:51,239
أستطيع أن أقرأ في 10.

42
00:02:51,240 --> 00:02:56,239
رأيت يتيما فوضعت قدمي
الرصيف، وكان عليهم أن يسحبوني إليه.

43
00:02:56,240 --> 00:02:57,320
فقلت: أنا لست يتيماً.

44
00:02:59,960 --> 00:03:05,119
اعتدت أن أجلس في النافذة
وأبكي لأنني ألقي نظرة على

45
00:03:05,120 --> 00:03:08,279
RKO، وأنا أعرف بلدي
كانت الأم تعمل هناك.

46
00:03:08,280 --> 00:03:09,480
لقد كانت قاطعة هناك.

47
00:03:10,960 --> 00:03:13,119
لقد تعلمت في وقت مبكر كيفية قراءة الغرفة.

48
00:03:13,120 --> 00:03:17,519
كيفية تليين نفسها لتكون
المقبولة وكيفية التكيف.

49
00:03:17,520 --> 00:03:21,319
عندما كانت والدتها
تم إضفاء الطابع المؤسسي عليها في عام 1934 بعد ذلك

50
00:03:21,320 --> 00:03:26,040
تم تشخيص الانهيار العقلي الشديد
في ذلك الوقت مثل الفصام المصحوب بجنون العظمة.

51
00:03:28,120 --> 00:03:31,279
توصيف ل
الفصام هو غياب

52
00:03:31,280 --> 00:03:33,359
المصلحة الاجتماعية واللامبالاة.

53
00:03:33,360 --> 00:03:36,440
الأعراض الجسدية لل
ومع ذلك، فإن كاتاتونيكس تختلف.

54
00:03:38,680 --> 00:03:40,560
أصبحت نورما جناحًا للدولة.

55
00:03:41,200 --> 00:03:44,679
أمن الأسرة التقليدية
ولم تعد الحياة ممكنة.

56
00:03:44,680 --> 00:03:48,200
وبدلا من ذلك، تعلمت القدرة على التحمل.

57
00:03:49,800 --> 00:03:53,119
في لوس أنجلوس
دار الأيتام، نورما جين

58
00:03:53,120 --> 00:03:55,000
شعرت بثقل الاختفاء.

59
00:03:55,920 --> 00:03:59,080
وتحدثت فيما بعد عن
الوحدة التي عاشتها هناك.

60
00:03:59,640 --> 00:04:02,720
الشعور بالوحدة من شأنه
صدى طوال حياتها البالغة.

61
00:04:04,000 --> 00:04:06,199
حتى عندما توضع تحت
وصاية النعمة

62
00:04:06,200 --> 00:04:09,160
ماكي جودارد، الاستقرار
ظلت مؤقتة.

63
00:04:09,840 --> 00:04:14,080
كانت التحركات متكررة، وكانت المنازل كذلك
مشروطة، وكانت المودة هشة.

64
00:04:14,680 --> 00:04:21,838
لقد كانت شابة نظرت
في تلك التي لم يتم الاعتناء بها جيدًا.

65
00:04:21,839 --> 00:04:25,840
فصلت لها ملابسها أ
قليلا عن بقية الفتيات.

66
00:04:26,720 --> 00:04:30,519
لقد كانت مثل فتاة صغيرة، ليست على ما يرام

67
00:04:30,520 --> 00:04:32,639
تطورت كما كان بعض الشباب.

68
00:04:32,640 --> 00:04:36,039
لقد بدت وكأنها طفلة لطيفة، لكن

69
00:04:36,040 --> 00:04:39,280
ليست صادرة جدًا وليست نابضة بالحياة جدًا.

70
00:04:40,440 --> 00:04:44,679
الطفولة لنورما جان
لم تكن مساحة محمية.

71
00:04:44,680 --> 00:04:46,520
لقد كان شيئًا من أجل البقاء.

72
00:04:47,480 --> 00:04:51,399
في عام 1942، عندما كان عمرها 16 عامًا فقط، كانت نورما

73
00:04:51,400 --> 00:04:53,519
واجهت احتمال إعادتها إلى

74
00:04:53,520 --> 00:04:55,560
دار الأيتام عندما انتقل أولياء أمورها.

75
00:04:56,120 --> 00:04:59,440
وكان عليها أن تتخذ قرارا
والتي من شأنها أن تشكل مستقبلها.

76
00:05:00,480 --> 00:05:03,640
تزوجت من جيمس دوتري،
ابن جيرانها.

77
00:05:06,320 --> 00:05:09,439
حسنًا ، دوك وجريس
كانوا ينتقلون إلى هنتنغتون،

78
00:05:09,440 --> 00:05:12,720
فرجينيا الغربية، حيث
تم نقل الوثيقة.

79
00:05:14,160 --> 00:05:18,320
وكانت نورما جين ستفعل ذلك
يجب أن أعود إلى دار الأيتام.

80
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
أخبرت جريس ذلك لأمي.

81
00:05:23,680 --> 00:05:25,159
لقد كانت كبيرة قليلاً بالنسبة لدار الأيتام،

82
00:05:25,160 --> 00:05:27,312
لذلك والدتي وجريس
قررت أنه قد يكون

83
00:05:27,313 --> 00:05:29,600
فكرة جيدة لنورما
جان وأنا تزوجنا.

84
00:05:31,360 --> 00:05:35,759
وأعتقد في اليوم التالي أو
في نفس اليوم، لا أعرف، سألتني أمي

85
00:05:35,760 --> 00:05:38,520
إذا كنت أرغب في الزواج من نورما جين.

86
00:05:41,400 --> 00:05:45,319
والفكر يمر من خلالي
انتبه، هذا طفل صغير جدًا.

87
00:05:45,320 --> 00:05:49,160
في سن 21، تشعر وكأنك كذلك
رجل بالغ جميل.

88
00:05:50,840 --> 00:05:53,652
لذلك وافقت على ذلك
على أية حال، مع الفكر

89
00:05:53,653 --> 00:05:56,000
أنني سأذهب
في الخدمة قريبا.

90
00:05:57,160 --> 00:06:00,160
وسيكون لها منزل
مع والدتي أثناء غيابي.

91
00:06:01,080 --> 00:06:04,680
لم تكن رومانسية
خيار، ولكن عملي.

92
00:06:05,280 --> 00:06:09,439
الزواج يوفر المأوى
الشرعية والدوام في أ

93
00:06:09,440 --> 00:06:11,960
العالم الذي أعطاها
القليل جدا من تلك الأشياء.

94
00:06:14,160 --> 00:06:16,759
تركت المدرسة وأصبحت ربة منزل.

95
00:06:16,760 --> 00:06:19,680
لعب الدور المتوقع منه
امرأة شابة في ذلك الوقت.

96
00:06:23,280 --> 00:06:27,279
ذهبت جنبا إلى جنب مع
فكرة جيدة جدًا لعمر 16 عامًا.

97
00:06:27,280 --> 00:06:30,000
أعتقد أنها اعتقدت هذا
سيكون ساحرًا جدًا.

98
00:06:30,960 --> 00:06:33,360
اعتقدت أنني سأكون كذلك
ساحر جدا نفسي.

99
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
كانت طباخة ماهرة.

100
00:06:35,760 --> 00:06:41,439
أذكر أنها كانت تحب الاختلاط دائمًا
الجزر مع البازلاء بسبب اللون.

101
00:06:41,440 --> 00:06:44,319
ليس لأنها تحب أكلها،
لكنها أحببت لونها فقط.

102
00:06:44,320 --> 00:06:45,319
أنها تبدو جيدة على طبق من ذهب.

103
00:06:45,320 --> 00:06:49,879
كما تعلمون، لم أعرف مارلين مونرو قط.

104
00:06:49,880 --> 00:06:54,240
كنت أعرف نورما جين، نورما
جان دوهرتي، نورما جين بيكر.

105
00:06:55,320 --> 00:06:58,880
لكن مارلين مونرو ونورما
كان جان شخصين مختلفين.

106
00:07:00,600 --> 00:07:04,199
كانت نورما جين زوجتي.

107
00:07:04,200 --> 00:07:06,120
كانت مارلين مونرو نجمة سينمائية ساحرة.

108
00:07:06,640 --> 00:07:08,439
لا أعرف شيئًا عن حياتها.

109
00:07:08,440 --> 00:07:09,640
لم أتحدث معها قط.

110
00:07:10,280 --> 00:07:12,879
عندما تم نشر دالتري
إلى مشاة البحرية التجارية

111
00:07:12,880 --> 00:07:15,679
خلال الحرب العالمية الثانية، دخلت نورما جين

112
00:07:15,680 --> 00:07:18,319
القوى العاملة، مع الأخذ
العمل في الراديو اللعب

113
00:07:18,320 --> 00:07:21,120
تصنيع الشركة
طائرات بدون طيار للمجهود الحربي.

114
00:07:22,440 --> 00:07:26,239
لقد كان هناك، وسط المصنع
الأرضيات والآلات،

115
00:07:26,240 --> 00:07:28,279
التي تم تصويرها لسلسلة من

116
00:07:28,280 --> 00:07:30,480
صور ترفع معنويات العاملات.

117
00:07:33,280 --> 00:07:36,160
وكشفت تلك الصور
شيء غير عادي.

118
00:07:37,000 --> 00:07:42,680
امرأة ذات حضور ودفء و
اتصال لا لبس فيه للكاميرا.

119
00:07:46,120 --> 00:07:47,160
(تومض الكاميرا)

120
00:07:48,720 --> 00:07:52,359
لأول مرة شوهدت نورما جين،

121
00:07:52,360 --> 00:07:55,359
لا كعبء، ولا كجناح،

122
00:07:55,360 --> 00:08:00,199
وليس كشخص عابر،
ولكن كشخص يستحق النظر إليه.

123
00:08:00,200 --> 00:08:01,639
وقد لاحظت.

124
00:08:01,640 --> 00:08:04,999
هذه اللحظة لم تنقذ
لها، لكنه أيقظها.

125
00:08:05,000 --> 00:08:07,239
بدأت تتخيل المستقبل على شكل لا

126
00:08:07,240 --> 00:08:10,560
من خلال البقاء وحده، ولكن من خلال تعريف الذات.

127
00:08:11,360 --> 00:08:16,359
(أزيز بكرة الفيلم)

128
00:08:16,360 --> 00:08:21,679
(موسيقى متفائلة)

129
00:08:21,680 --> 00:08:25,999
وقعت نورما جين مع
وكالة نمذجة الكتاب الأزرق في عام 1945،

130
00:08:26,000 --> 00:08:27,959
دخول الصناعة التي تقدر قيمتها

131
00:08:27,960 --> 00:08:31,720
الشباب والجمال و
الامتثال قبل كل شيء.

132
00:08:34,120 --> 00:08:37,879
نورما جين بدت مثل فتاة الجيران،

133
00:08:37,880 --> 00:08:39,119
واعتقدت أنني أستطيع أن أجعلها كذلك

134
00:08:39,120 --> 00:08:42,119
شيء قابل للتسويق تمامًا
في مدة قصيرة من الزمن.

135
00:08:42,120 --> 00:08:47,239
لقد كانت جميلة جدًا في
طريقة أمريكية نظيفة وصحية.

136
00:08:47,240 --> 00:08:50,359
علمناها التصوير الفوتوغرافي
النمذجة، وكيفية تشكل،

137
00:08:50,360 --> 00:08:52,319
كيف تتعامل مع جسدك، ابتسم.

138
00:08:52,320 --> 00:08:54,319
كانت تحاول دائمًا أن تخفض ابتسامتها،

139
00:08:54,320 --> 00:08:58,679
لأنها ابتسمت عاليا جدا،
وهذا جعل أنفها طويلًا بعض الشيء.

140
00:08:58,680 --> 00:09:02,759
كان لديها نوع مختلف
من الركبتين من الفتيات الأخريات.

141
00:09:02,760 --> 00:09:06,279
لم تستطع أن تريحها فحسب
الركبتين والمشي بسلاسة.

142
00:09:06,280 --> 00:09:08,038
في كل مرة كانت تأخذ
خطوة، ركبتيها

143
00:09:08,039 --> 00:09:10,000
العودة إلى الوراء
وجعلها ترتد.

144
00:09:10,560 --> 00:09:11,440
لقد تعلمت بسرعة.

145
00:09:12,040 --> 00:09:16,760
قامت بتصويب شعرها، ودرست وضعيتها،
تمارس التعبيرات في المرآة.

146
00:09:17,560 --> 00:09:19,679
عندما اقترحت عليها الوكالة صبغ شعرها

147
00:09:19,680 --> 00:09:22,879
شقراء لزيادة جاذبيتها، وافقت.

148
00:09:22,880 --> 00:09:24,920
ليس تقديمًا، بل استراتيجية.

149
00:09:28,640 --> 00:09:31,720
كان التجديد شيئا
لقد فهمت بشكل غريزي.

150
00:09:32,400 --> 00:09:35,119
بحلول عام 1946، كانت قد لفتت انتباه

151
00:09:35,120 --> 00:09:39,119
القرن العشرين فوكس، و
وقعت عقدا قصير الأجل.

152
00:09:39,120 --> 00:09:42,440
وهنا كانت نورما
أصبح جان مارلين مونرو.

153
00:09:48,520 --> 00:09:51,559
لم يكن لدي
فرصة لفعل أي شيء،

154
00:09:51,560 --> 00:09:53,999
في الواقع، خلال العام الذي كنت فيه هناك

155
00:09:54,000 --> 00:09:56,399
في 20th Century Fox في المرة الأولى، باستثناء

156
00:09:56,400 --> 00:09:59,479
جزء واحد في سكوتي من حصل
القش، ولقد قطعت منه.

157
00:09:59,480 --> 00:10:01,039
وبعد ذلك أسقطوني.

158
00:10:01,040 --> 00:10:03,760
لقد كان يعتقد أنها كذلك
مزحة من قبل كثير من الناس.

159
00:10:04,320 --> 00:10:07,839
وأعتقد أن هذا يؤذيها بشدة
بعمق، لأنها كانت جادة للغاية.

160
00:10:07,840 --> 00:10:10,039
أخبرت مارلين أن فوكس أسقطها

161
00:10:10,040 --> 00:10:13,679
الخيار، ولها فوري
وكان رد فعل العالم

162
00:10:13,680 --> 00:10:17,479
وقد تحطمت حول أذنيها،
والتعاسة والدموع.

163
00:10:17,480 --> 00:10:20,039
ثم هزتها كنموذج لمارلين

164
00:10:20,040 --> 00:10:22,479
وضعت رأسها على فكها وقالت:
حسنًا، لا يهم حقًا.

165
00:10:22,480 --> 00:10:24,440
بعد كل شيء، هذا هو الحال
العرض والطلب.

166
00:10:25,000 --> 00:10:29,319
كان الاسم بعناية
تم اختيارها مارلين بعد برودواي

167
00:10:29,320 --> 00:10:34,120
النجمة مارلين ميلر، ومونرو،
من اسم عائلة والدتها.

168
00:10:34,760 --> 00:10:37,920
لقد كان أداءً،
لكنه كان أيضًا درعًا.

169
00:10:38,440 --> 00:10:43,440
(تومض بكرة الفيلم وأزيزها)

170
00:10:45,880 --> 00:10:49,400
هوليوود في الأربعينيات
كان يهيمن عليه الذكور بشكل صارم.

171
00:10:50,440 --> 00:10:55,399
مديرو الاستوديو يسيطرون على العقود،
المظاهر والرواتب والشخصيات العامة.

172
00:10:55,400 --> 00:11:01,439
لقد كانت المرأة سلعة، يتم تسويقها و
تم التخلص منها مع القليل من الاهتمام بالاستقلالية.

173
00:11:01,440 --> 00:11:04,160
أنتم الرجال تملكون
العالم وكل ما فيه.

174
00:11:04,760 --> 00:11:09,639
المرأة هي في أفضل الأحوال جائزة، أو ملكية
تقدر قيمتها بنفس قيمة الحصان أو

175
00:11:09,640 --> 00:11:14,360
كلب، على طول الشعر ولمعانه
الجلد وسلامة الأسنان والأطراف.

176
00:11:14,920 --> 00:11:18,599
حسنًا، إذا كان لا بد لي من أن أكون متاعًا، إذن

177
00:11:18,600 --> 00:11:24,040
يجب أن يكون المصطلح لي، والسعر،
وفقا لقيمي الخاصة، يا عزيزي.

178
00:11:25,880 --> 00:11:28,839
كانت مارلين حادة
على علم بهذا النظام، و

179
00:11:28,840 --> 00:11:31,440
كانت مصممة
لكي لا تختفي بداخله.

180
00:11:32,880 --> 00:11:35,079
تميزت سنواتها الأولى في فوكس بـ

181
00:11:35,080 --> 00:11:40,879
أدوار صغيرة، ساعات طويلة من المراقبة،
والتحسين الذاتي المستمر.

182
00:11:40,880 --> 00:11:43,679
(أزيز بكرة الفيلم)

183
00:11:43,680 --> 00:11:47,279
(موسيقى هادئة)

184
00:11:47,280 --> 00:11:52,079
♪ يمكن لأي شخص أن يرى أنني أحبك ♪

185
00:11:52,080 --> 00:11:56,759
♪ يمكن لأي شخص أن يرى أنني أهتم ♪

186
00:11:56,760 --> 00:12:02,079
♪ الطريقة التي أمسك بها يدك
وابتسم في اتجاهك ♪

187
00:12:02,080 --> 00:12:06,999
♪ يخبر العالم أن قلبي هو
لا يملؤها إلا المودة ♪

188
00:12:07,000 --> 00:12:11,719
♪ احبسني بين ذراعيك إلى الأبد ♪

189
00:12:11,720 --> 00:12:16,359
♪ هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪

190
00:12:16,360 --> 00:12:18,999
♪ حتى يتمكن أي شخص من الرؤية ♪

191
00:12:19,000 --> 00:12:25,480
♪ أنني أنتمي إليك
وأنت تنتمي لي ♪

192
00:12:34,320 --> 00:12:38,439
أخذت دروس التمثيل والرقص
الدروس والتدريب الصوتي.

193
00:12:38,440 --> 00:12:41,959
وعندما لم يتم تجديد عقدها عام 1947،

194
00:12:41,960 --> 00:12:43,320
لم تنهار.

195
00:12:44,400 --> 00:12:48,919
وعادت إلى عرض الأزياء،
الحفاظ على نفسها ماليا في حين

196
00:12:48,920 --> 00:12:50,600
الاستمرار في بناء الرؤية.

197
00:12:55,280 --> 00:13:00,359
في عام 1949، تواجه التركيب
الضغط المالي، طرحت مارلين

198
00:13:00,360 --> 00:13:02,000
عارية لتصوير التقويم.

199
00:13:02,520 --> 00:13:06,120
في ذلك الوقت، كان الأمر عمليًا
قرار وليس فضيحة

200
00:13:06,920 --> 00:13:08,240
كانت بحاجة إلى المال.

201
00:13:10,200 --> 00:13:14,320
عندما طلبت منها ذلك لأول مرة
افعلها، لقد رفضتني.

202
00:13:15,120 --> 00:13:18,112
ولكن بعد التفكير في الأمر
أيام قليلة، عندما عادت و

203
00:13:18,113 --> 00:13:21,040
قال: أود أن أفعل ذلك.

204
00:13:21,720 --> 00:13:25,479
أعتقد أنه كان معروفًا جزئيًا.

205
00:13:25,480 --> 00:13:27,440
لقد فعلت لها معروفا مرة من قبل.

206
00:13:28,160 --> 00:13:29,720
وكانت في حاجة ماسة إلى المال.

207
00:13:31,040 --> 00:13:35,600
وهذا أمر سلبي للتقويم
مارلين التي باعت 8 ملايين نسخة.

208
00:13:36,120 --> 00:13:38,879
لقد حدث أن كانت تسديدة جيدة للغاية.

209
00:13:38,880 --> 00:13:40,640
لكنني أعطي كل الفضل لها.

210
00:13:41,360 --> 00:13:44,839
عندما تلك الصور
عادت إلى الظهور لاحقًا، وأشهرها في

211
00:13:44,840 --> 00:13:47,159
العدد الأول من مجلة بلاي بوي، سيكونون كذلك

212
00:13:47,160 --> 00:13:49,880
اعتاد أن يرفعها ويخجلها.

213
00:13:52,040 --> 00:13:55,439
واجهت مارلين الجدل
بصدق نادر رافضين

214
00:13:55,440 --> 00:13:57,200
للاعتذار عن البقاء على قيد الحياة.

215
00:13:58,080 --> 00:13:59,760
مثابرتها أثمرت.

216
00:14:00,280 --> 00:14:03,039
بدعم من
وكيل المواهب جوني هايد,

217
00:14:03,040 --> 00:14:05,920
عادت مارلين إلى فوكس
بعقد مدته سبع سنوات.

218
00:14:07,320 --> 00:14:10,839
وبحلول هذا الوقت، كانت
لم يعد مجرد أمل.

219
00:14:10,840 --> 00:14:11,960
كانت مستعدة.

220
00:14:13,200 --> 00:14:15,960
اعتدت أن أتولى وظائف في
حواف عرض الأعمال.

221
00:14:18,880 --> 00:14:21,040
هذه هي السيارة الأولى التي امتلكتها على الإطلاق.

222
00:14:21,680 --> 00:14:22,840
أنا أسميها سينثيا.

223
00:14:23,360 --> 00:14:26,080
انها سوف تحصل على
أفضل رعاية حصلت عليها السيارة على الإطلاق.

224
00:14:27,360 --> 00:14:30,119
ضع رويال تريتون في بطن سينثيا الصغيرة.

225
00:14:30,120 --> 00:14:30,840
صحيح يا سيدة.

226
00:14:31,480 --> 00:14:34,639
سوف تحب سينثيا رويال تريتون.

227
00:14:34,640 --> 00:14:40,760
(أزيز بكرة الفيلم) (صافرة)

228
00:14:44,000 --> 00:14:45,319
مرحبًا إيفي.

229
00:14:45,320 --> 00:14:46,799
مرحبًا، تغيير بسيط.

230
00:14:46,800 --> 00:14:48,599
انتظر، لقد حصلت على المال الليلة.

231
00:14:48,600 --> 00:14:49,679
هل سأراك لاحقا؟

232
00:14:49,680 --> 00:14:50,839
إذا لم أكن متعبا جدا.

233
00:14:50,840 --> 00:14:52,439
ولكن، إيفي، اعتقدت أن لدينا موعدا.

234
00:14:52,440 --> 00:14:54,120
انظر، هذه الصينية تزن طنًا.

235
00:14:55,880 --> 00:14:57,959
هيا يا جين، دعونا
لا تجعل داني ينتظر.

236
00:14:57,960 --> 00:14:58,560
دعنا نذهب.

237
00:15:02,440 --> 00:15:05,160
دور مارلين الاختراق
جاء في الغابة الأسفلتية.

238
00:15:05,680 --> 00:15:08,000
وكانت نقطة انطلاق حياتها المهنية.

239
00:15:14,360 --> 00:15:16,199
اعتقدت أنك قد ترغب في القيام برحلة.

240
00:15:16,200 --> 00:15:17,079
إلى أين؟

241
00:15:17,080 --> 00:15:19,759
أوه، لا أعرف، الساحل،
فلوريدا، في أي مكان تريد.

242
00:15:19,760 --> 00:15:20,679
هل يمكنني ذلك يا عم لون؟

243
00:15:20,680 --> 00:15:21,559
في أي مكان؟

244
00:15:21,560 --> 00:15:22,839
لا خداع؟

245
00:15:22,840 --> 00:15:26,279
نعم، أعتقد أن التغيير
قد يكون المشهد جيدًا بالنسبة لك.

246
00:15:26,280 --> 00:15:27,599
انتظر. انتظر هنا.

247
00:15:27,600 --> 00:15:29,280
لدي الفكرة الأكثر روعة.

248
00:15:32,240 --> 00:15:33,880
يبدو لطيفا، طفل.

249
00:15:39,600 --> 00:15:42,799
نفس العام، كل شيء
حول حواء المقدمة مارلين

250
00:15:42,800 --> 00:15:44,960
مع الاعتراف الصناعة واسعة النطاق.

251
00:15:47,120 --> 00:15:51,999
بين عامي 1951 و1953،
أصبحت مارلين مونرو واحدة

252
00:15:52,000 --> 00:15:54,800
من الوجوه الأكثر شهرة في أمريكا.

253
00:15:57,280 --> 00:16:01,120
أفلام مثل As Young As
تشعر أنك قرد الأعمال،

254
00:16:03,040 --> 00:16:07,400
والسادة يفضلون الشقراوات
عززت صورتها باعتبارها الشقراء الغبية.

255
00:16:08,240 --> 00:16:13,640
♪ الماس هو أفضل ما لدى الفتاة... ♪

256
00:16:17,080 --> 00:16:20,200
♪ أفضل صديق ♪

257
00:16:26,360 --> 00:16:30,919
و بكل فخر و فخر و
يسعدني أن أقدم لك هذا الاقتباس.

258
00:16:30,920 --> 00:16:31,999
شكرًا لك.

259
00:16:32,000 --> 00:16:34,235
أود أن أقدم لكم
جائزة إنجاز المظهر

260
00:16:34,236 --> 00:16:37,759
باعتبارها الأكثر تميزا
فيلم في الوافد الجديد عام 1952.

261
00:16:37,760 --> 00:16:38,599
شكرا لك لون.

262
00:16:38,600 --> 00:16:42,280
وكأفضل شباك التذاكر للشباب
شخصية الآنسة مارلين مونرو.

263
00:16:43,120 --> 00:16:44,239
شكرا لك سيد نيكولز.

264
00:16:44,240 --> 00:16:47,519
مارلين مونرو،
رواد السينما في أمريكا، صوتوا لك

265
00:16:47,520 --> 00:16:49,879
الممثلة الأكثر شعبية لهذا العام.

266
00:16:49,880 --> 00:16:51,080
تهنئتي.

267
00:16:52,760 --> 00:16:54,280
شكرا لك سيد سيمونز.

268
00:16:54,920 --> 00:16:58,199
ولكن وراء لاهث
توقيت صوتي وكوميدي

269
00:16:58,200 --> 00:17:03,079
كانت امرأة تدرس النصوص
بقلق شديد، وتحدي المديرين،

270
00:17:03,080 --> 00:17:05,960
والتشكيك في
القيود المفروضة عليها.

271
00:17:07,119 --> 00:17:09,680
لقد فهمت مارلين
تناقض صورتها

272
00:17:10,480 --> 00:17:13,039
كانت تعلم أن حياتها الجنسية كانت لها

273
00:17:13,040 --> 00:17:16,280
أعظم العملة و
أعظم عائق لها.

274
00:17:16,880 --> 00:17:19,879
وبدلاً من رفضها بشكل مباشر، استخدمتها

275
00:17:19,880 --> 00:17:25,358
عمدا، المبالغة
ذلك، والمحاكاة الساخرة له، والسيطرة عليه.

276
00:17:25,359 --> 00:17:27,999
أداء
أصبحت الحماقة قناعا لذلك

277
00:17:28,000 --> 00:17:30,560
سمح لها بالتحدث
حقائق لم يستطع الآخرون.

278
00:17:34,280 --> 00:17:37,599
قد تكون أعظم مفارقة لمارلين مونرو

279
00:17:37,600 --> 00:17:40,759
أنها كانت محاطة
من خلال الاهتمام، ولكن جوعا

280
00:17:40,760 --> 00:17:42,400
للاعتراف الفكري.

281
00:17:52,480 --> 00:17:55,879
بعيدا عن هوليوود، مارلين
مغمورة نفسها ليس فقط

282
00:17:55,880 --> 00:17:58,640
في التمثيل، بل في القصص والأفكار.

283
00:18:02,280 --> 00:18:03,879
كانت تقرأ باستمرار.

284
00:18:03,880 --> 00:18:11,839
الروايات، الشعر، الفلسفة، علم النفس،
فرويد، دوستويفسكي، جويس، شتاينبك.

285
00:18:11,840 --> 00:18:15,999
وقد تم وضع خط تحت كتبها،
مشروح، البالية من الاستخدام.

286
00:18:16,000 --> 00:18:21,159
(موسيقى هادئة)

287
00:18:21,160 --> 00:18:26,160
(موسيقى درامية)

288
00:18:30,880 --> 00:18:34,559
في نياجرا، قامت بالتخريب
التوقعات من خلال اللعب أ

289
00:18:34,560 --> 00:18:36,359
حساب فام قاتلة.

290
00:18:36,360 --> 00:18:39,359
(موسيقى هادئة)

291
00:18:39,360 --> 00:18:44,360
(موسيقى متفائلة)

292
00:18:46,880 --> 00:18:48,359
كوكاكولا عادية، أم قمت برفعها؟

293
00:18:48,360 --> 00:18:49,519
لا، فقط عادي.

294
00:18:49,520 --> 00:18:50,839
هل ترغب في واحدة؟

295
00:18:50,840 --> 00:18:51,440
هذا كل الحق.

296
00:18:52,040 --> 00:18:54,079
لقد كنت لطيفًا جدًا، لكن شكرًا.

297
00:18:54,080 --> 00:18:55,039
أفضل المشي.

298
00:18:55,040 --> 00:19:00,040
(قرعة الجرس)

299
00:19:11,080 --> 00:19:14,079
مارلين، انظر، الأمر كذلك
لطيف منك أن تأتي إلى هنا.

300
00:19:14,080 --> 00:19:16,119
أنت تعرف أنهم يقولون
أن الجمال شيء...

301
00:19:16,120 --> 00:19:18,599
هذا الشيء من الجمال هو الفرح إلى الأبد.

302
00:19:18,600 --> 00:19:21,679
أريد أن أخبرك، أنك كذلك يومًا ما
ستجعل من الرجل شخصاً رائعاً (غير واضح).

303
00:19:21,680 --> 00:19:23,679
تعال إلى هنا، أقرب قليلا.

304
00:19:23,680 --> 00:19:27,279
إظهار العمق و
خطر تحت بريق.

305
00:19:27,280 --> 00:19:28,959
وقد لاحظ النقاد ذلك.

306
00:19:28,960 --> 00:19:29,920
وكذلك فعلت الجماهير.

307
00:19:31,120 --> 00:19:33,479
لم تعد مارلين مجرد نجمة.

308
00:19:33,480 --> 00:19:35,879
لقد كانت ظاهرة.

309
00:19:35,880 --> 00:19:39,159
(ازدهار درامي) (موسيقى لطيفة)

310
00:19:39,160 --> 00:19:41,759
هذا هو التلفزيون الخاص بك
العرض الأول، أليس كذلك مارلين؟

311
00:19:41,760 --> 00:19:44,159
لقد حاولوا. إنه شعور تقريبًا
مثل الصورة القديمة.

312
00:19:44,160 --> 00:19:46,079
آه، نعم، الاستماع، أريد
لأقول لك شيئا.

313
00:19:46,080 --> 00:19:50,279
بعد هذا الوقت، أصبح التلفزيون
متوسط، ولكن الآن أود أن أقول أنه تم بشكل جيد.

314
00:19:50,280 --> 00:19:52,999
(ضحك)

315
00:19:53,000 --> 00:19:55,679
أريد أن أسألك واحدة
الشيء. وأتساءل عما إذا كان بعد...

316
00:19:55,680 --> 00:19:57,639
أنت تعرف، وأنا أعلم، مارلين،
متى أول مرة التقينا؟

317
00:19:57,640 --> 00:19:59,199
أخبرونا، أخبروا الناس.

318
00:19:59,200 --> 00:20:01,239
حسنًا، بمجرد أن تعطيني وظيفة تقريبًا.

319
00:20:01,240 --> 00:20:02,919
هذا صحيح، هل تتذكر؟

320
00:20:02,920 --> 00:20:06,439
(موسيقى لطيفة) (أزيز بكرة الفيلم)

321
00:20:06,440 --> 00:20:09,759
بطلة الولاية، السيدة فالينتوريا.

322
00:20:09,760 --> 00:20:14,480
(تصفيق)

323
00:20:19,280 --> 00:20:22,719
زواج مارلين من
أسطورة البيسبول جو ديماجيو

324
00:20:22,720 --> 00:20:27,359
1954 يرمز إلى الاصطدام
المثل الأمريكية، هوليوود

325
00:20:27,360 --> 00:20:30,119
البهجة والرجولة الرياضية.

326
00:20:30,120 --> 00:20:32,999
لكن الزواج كان
متوترة بسبب الغيرة والإعلام

327
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
التدقيق والتوقعات غير المتوافقة.

328
00:20:48,240 --> 00:20:49,959
زواج مارلين
مونرو وجو ديماجيو

329
00:20:49,960 --> 00:20:52,399
يجذب حشدا قياسيا
إلى سان فرانسيسكو

330
00:20:52,400 --> 00:20:54,480
المحكمة التي يتم فيها الحفل.

331
00:20:55,040 --> 00:20:58,439
اثنان من أفضل الفنانين أداءً على قيد الحياة
إلى سمعة راسخة

332
00:20:58,440 --> 00:21:00,799
كبطاقات رسم متميزة.

333
00:21:00,800 --> 00:21:04,480
مبروك فيه كل شيء
ينضم عشاق السينما ومشجعي البيسبول.

334
00:21:05,320 --> 00:21:08,000
والآن تم إيقاف الزوج
لقضاء شهر العسل السعيد.

335
00:21:08,680 --> 00:21:10,399
الفتاة التي لعبت دور البطولة في كيف تتزوج

336
00:21:10,400 --> 00:21:13,399
مليونير يعطي آخر
أداء البطولة في كيف

337
00:21:13,400 --> 00:21:14,760
الزواج من بطل البيسبول.

338
00:21:15,640 --> 00:21:17,199
عمل جميل، مارلين.

339
00:21:17,200 --> 00:21:18,559
ونفس الشيء بالنسبة لك، جو.

340
00:21:18,560 --> 00:21:21,199
(موسيقى هادئة)

341
00:21:21,200 --> 00:21:24,639
(أزيز بكرة الفيلم)

342
00:21:24,640 --> 00:21:29,839
(موسيقى متفائلة)

343
00:21:29,840 --> 00:21:34,359
مارلين مونرو تصل إلى كوريا
للقيام بجولة في الخطوط الأمامية لمدة أربعة أيام.

344
00:21:34,360 --> 00:21:38,279
بعل جو ديماجيو موجود في اليابان
تدريب فرق البيسبول اليابانية.

345
00:21:38,280 --> 00:21:41,839
مارلين ترتدي GI باهتة
الملابس وهي تلتقي بالأولاد.

346
00:21:41,840 --> 00:21:44,040
لم يحظ أي جندي أمريكي بمثل هذا الاهتمام على الإطلاق.

347
00:21:46,960 --> 00:21:50,999
في عام 1954 سافرت مارلين
إلى كوريا لأداء

348
00:21:51,000 --> 00:21:54,199
للقوات الأمريكية
المتمركزة بعيدا عن المنزل.

349
00:21:54,200 --> 00:21:57,479
في درجات الحرارة المتجمدة،
لقد غنت ومازحت من قبل

350
00:21:57,480 --> 00:22:02,399
عشرات الآلاف من الجنود،
في كثير من الأحيان في الهواء الطلق، في كثير من الأحيان مريضا.

351
00:22:02,400 --> 00:22:05,560
أصيبت بالتهاب رئوي، ولكن
لا تقطع العروض أبدًا.

352
00:22:06,320 --> 00:22:11,079
وبعد سنوات، قال العديد من هؤلاء الرجال ذلك
واحدة من أكثر اللحظات الإنسانية في الحرب.

353
00:22:11,080 --> 00:22:13,960
في كوريا، لم تكن مارلين أيقونة.

354
00:22:14,600 --> 00:22:16,520
وكانت رمزا للراحة.

355
00:22:17,600 --> 00:22:21,280
التلال حية بالقوات
كما تقوم مارلين بعملها.

356
00:22:22,960 --> 00:22:27,560
يقدر الضباط أنها تلعب حوالي
60 ألف رجل في أول يومين لها في كوريا.

357
00:22:30,160 --> 00:22:32,919
هناك اتفاق بين
الجنود ومشاة البحرية والجنود و

358
00:22:32,920 --> 00:22:34,279
ضباط القيادة.

359
00:22:34,280 --> 00:22:36,519
تقول مارلين إنها في القمة.

360
00:22:36,520 --> 00:22:39,320
يا إلهي، لم يسبق لي أن رأيت
الكثير من الرجال في حياتي.

361
00:22:41,120 --> 00:22:46,120
(هتافات الجماهير)

362
00:22:56,640 --> 00:22:59,679
أبرز ما في حياتي
كان يغني للجنود

363
00:22:59,680 --> 00:23:03,439
لقد وقفت على المسرح المفتوح
وكان الجو باردًا، لكني أقسم أنني لم أفعل ذلك

364
00:23:03,440 --> 00:23:05,399
أشعر بشيء إلا جيد.

365
00:23:05,400 --> 00:23:09,559
(ضجيج الحشد)

366
00:23:09,560 --> 00:23:11,559
♪ قاري تمامًا ♪

367
00:23:11,560 --> 00:23:16,559
♪ لكن الماس هو أفضل صديق للفتاة ♪

368
00:23:16,560 --> 00:23:18,639
♪ قد تكون القبلة عظيمة ♪

369
00:23:18,640 --> 00:23:20,599
♪ ولن يدفع الإيجار ♪

370
00:23:20,600 --> 00:23:23,199
♪ في شقتك المتواضعة ♪

371
00:23:23,200 --> 00:23:25,799
♪ أو مساعدتك في التشغيل الآلي ♪

372
00:23:25,800 --> 00:23:28,119
♪ الرجال يشعرون بالبرد ♪

373
00:23:28,120 --> 00:23:29,759
♪ عندما تكبر الفتيات ♪

374
00:23:29,760 --> 00:23:34,519
♪ وجميعنا نفقد سحرنا في النهاية ♪

375
00:23:34,520 --> 00:23:36,759
♪ ولكن على شكل مربع أو على شكل كمثرى ♪

376
00:23:36,760 --> 00:23:39,239
♪ هذه الصخور لا تفقد شكلها ♪

377
00:23:39,240 --> 00:23:42,280
♪ الماس هو أفضل صديق للفتاة ♪

378
00:23:44,400 --> 00:23:48,599
(هتافات الجماهير)

379
00:23:48,600 --> 00:23:53,600
(موسيقى هادئة)

380
00:24:01,640 --> 00:24:04,920
المثيرة الدعاية والصحافة
يتبع الاهتمام بلا هوادة.

381
00:24:05,440 --> 00:24:09,799
وكانت ترتدي العباءات الجريئة،
تحدت الأعراف المحافظة، و

382
00:24:09,800 --> 00:24:13,360
أصبح قضيب الإضاءة للثقافة
القلق بشأن الحياة الجنسية للإناث.

383
00:24:14,480 --> 00:24:17,200
ومع ذلك بقيت
يدرك بشكل مؤلم التكلفة.

384
00:24:18,200 --> 00:24:20,600
كان راتبها يتخلف عن زملائها الذكور.

385
00:24:21,320 --> 00:24:22,720
وكانت أدوارها مقيدة.

386
00:24:23,440 --> 00:24:26,120
وكان ذكائها
يتم التقليل من شأنها بشكل روتيني.

387
00:24:28,600 --> 00:24:30,999
أثناء تصوير فيلم حكة السبع سنوات

388
00:24:31,000 --> 00:24:35,879
في عام 1954، طُلب من مارلين أن تؤدي
مشهد درجة مترو الأنفاق الشهير الآن.

389
00:24:35,880 --> 00:24:39,799
تم إطلاق النار
علنا، في وقت متأخر من الليل،

390
00:24:39,800 --> 00:24:42,160
تعمد جذب الحشود والصحافة.

391
00:24:44,840 --> 00:24:46,560
أوه، هل تشعر
نسيم من مترو الانفاق؟

392
00:24:47,680 --> 00:24:48,960
أليس لذيذ؟

393
00:24:55,240 --> 00:24:57,320
نوع من تبريد الكاحلين، أليس كذلك؟

394
00:24:58,080 --> 00:25:00,239
حسنا، ما رأيك
سيكون من الممتع القيام به الآن؟

395
00:25:00,240 --> 00:25:02,279
لا أعلم، لقد تأخر الوقت كثيرًا.

396
00:25:02,280 --> 00:25:03,519
لم يفت الأوان بعد.

397
00:25:03,520 --> 00:25:05,399
الشيء هو أنني فعلت
هذا اليوم الكبير غدا.

398
00:25:05,400 --> 00:25:07,279
أنا حقا يجب أن أذهب إلى النوم.

399
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
ما هو اليوم الكبير غدا؟

400
00:25:08,800 --> 00:25:10,399
غدا أنا على شاشة التلفزيون.

401
00:25:10,400 --> 00:25:11,719
هل تتذكر أنني أخبرتك بذلك؟

402
00:25:11,720 --> 00:25:13,280
لقد كان هذا الأب أسفل؟

403
00:25:14,280 --> 00:25:16,360
أوه، هنا يأتي واحد آخر.

404
00:25:28,000 --> 00:25:31,519
شاهد جو الآلاف
صاح الرجال وضحكوا.

405
00:25:31,520 --> 00:25:33,599
وأضاءت الكاميرات فستانها.

406
00:25:33,600 --> 00:25:35,560
أصبح جسدها مشهدا عاما.

407
00:25:36,640 --> 00:25:38,240
بالنسبة لمارلين، كان هذا عملاً.

408
00:25:38,840 --> 00:25:41,400
بالنسبة لجو، بدا الأمر وكأنه إذلال.

409
00:25:42,240 --> 00:25:44,639
حسابات من تلك
على مقربة من مارلين وصف أ

410
00:25:44,640 --> 00:25:49,200
زواج يتسم بالغيرة,
الغضب، ونوبات الترهيب.

411
00:25:49,960 --> 00:25:54,279
في حين أن المدى الكامل لل
ولم يتم توثيق العنف رسميًا أبدًا،

412
00:25:54,280 --> 00:25:56,199
مارلين نفسها استشهدت بالقسوة العقلية

413
00:25:56,200 --> 00:26:00,640
عندما أنهت الزواج أ
القرار الذي تحدث بوضوح بما فيه الكفاية.

414
00:26:05,120 --> 00:26:07,599
كان لديه وقت صعب للغاية في البناء.

415
00:26:07,600 --> 00:26:09,639
لقد كان رياضيًا رائعًا.

416
00:26:09,640 --> 00:26:10,759
ويمكنه ضرب البيسبول.

417
00:26:10,760 --> 00:26:14,413
أي شيء خاطئ مع
اتجاهه، يمكنه أن يضرب.

418
00:26:14,414 --> 00:26:22,479
لذلك فهم بعض الأشياء عني،

419
00:26:22,480 --> 00:26:28,279
وفهمت بعض الأشياء عنه
جيم، وقمنا بزواجنا عليه.

420
00:26:28,280 --> 00:26:31,079
لقد فهمنا بعض الأشياء عن بعضنا البعض.

421
00:26:31,080 --> 00:26:34,319
كان لديه طبيعة حساسة للغاية.

422
00:26:34,320 --> 00:26:38,360
كما تعلمون، واحد يفكر في
رياضي كشخص، لا أعرف،

423
00:26:39,760 --> 00:26:43,440
ليس لديهم ذلك، لكنهم يفعلون.

424
00:26:45,240 --> 00:26:47,319
الزواج لم يكن سعيدا.

425
00:26:47,320 --> 00:26:52,520
وانتهى الأمر في تسعة أشهر، للأسف.

426
00:26:54,280 --> 00:26:57,240
السيدة مونرو سيكون لها
لا شيء ليقوله هذا الصباح.

427
00:26:58,640 --> 00:27:03,559
كل ما يمكنني قوله هو محاميها
أن هذا هو ما يمكن أن نقول كان

428
00:27:03,560 --> 00:27:06,294
صراع المهن.

429
00:27:06,760 --> 00:27:08,860
وبقدر ما قد يكون الأمر لا يصدق،

430
00:27:12,053 --> 00:27:16,480
يجب أن يتم تقديمه فيها
المكان المناسب في الوقت المناسب.

431
00:27:19,960 --> 00:27:22,479
مارلين مونرو بمساعدة
المخرج جورج كوكر

432
00:27:22,480 --> 00:27:24,919
الحق، ويلقي هوليوود
حفلة صحفية في الاستوديو

433
00:27:24,920 --> 00:27:28,119
أعرض النجوم الذكور لها
الفيلم الكوميدي الجديد Let's Make Love.

434
00:27:28,120 --> 00:27:32,399
والثاني من اليسار هو فرانكي
فون، المغني الأكثر شعبية في إنجلترا.

435
00:27:32,400 --> 00:27:35,079
الآن للسجلات الصحفية،
مارلين الرائعة تطرح مع

436
00:27:35,080 --> 00:27:38,079
آخر من ذكرها
النجوم، إيف مونتاند، ذلك

437
00:27:38,080 --> 00:27:40,480
الأكثر إثارة من النجوم العالميين.

438
00:27:41,800 --> 00:27:44,639
دعونا نجعل منتج الحب
جيري والد يهنئه

439
00:27:44,640 --> 00:27:46,719
سيدة رائدة جميلة
الذي يرى الآن الصحافة

440
00:27:46,720 --> 00:27:49,319
برئاسة المشهور
دوروثي كيلجالين تلتقي بآخر

441
00:27:49,320 --> 00:27:54,279
من داعميها، ويلفريد هايد وايت،
أعظم ممثل درامي في لندن.

442
00:27:54,280 --> 00:27:56,759
مثل مارلين مع العشرين
رئيس الإنتاج في شركة Century Fox

443
00:27:56,760 --> 00:27:59,919
بادي أدلر يسمع ذلك
المدير التنفيذي للفيلم يعلن دعونا

444
00:27:59,920 --> 00:28:02,640
سيكون فيلم Make Love هو أفضل فيلم لها حتى الآن.

445
00:28:03,960 --> 00:28:06,759
انهيار لها
تزامن الزواج مع أ

446
00:28:06,760 --> 00:28:08,560
نقطة تحول في مسيرة مارلين.

447
00:28:09,320 --> 00:28:12,519
تعبت من كونها طفولية
بواسطة نظام الاستوديو

448
00:28:12,520 --> 00:28:14,080
لقد اتخذت خطوة جذرية.

449
00:28:15,320 --> 00:28:20,880
جنبا إلى جنب مع المصور ميلتون جرين
أسست شركة مارلين مونرو للإنتاج في عام 1954.

450
00:28:24,440 --> 00:28:27,200
لقد كان الأمر غير مسبوق
التحرك لنجمة أنثى.

451
00:28:27,920 --> 00:28:30,639
انتقلت إلى الجديدة
يورك وغمرت نفسها

452
00:28:30,640 --> 00:28:34,959
في دراسة جادة في الممثل
استوديو تحت لي ستراسبيرج.

453
00:28:34,960 --> 00:28:38,319
كانت مصممة
أن تؤخذ على محمل الجد، لا

454
00:28:38,320 --> 00:28:40,440
كحداثة، ولكن كفنان.

455
00:28:41,480 --> 00:28:44,679
عودتها إلى هوليوود
بموجب عقد أعيد التفاوض بشأنه

456
00:28:44,680 --> 00:28:46,520
يمثل انتصارا كبيرا.

457
00:28:47,360 --> 00:28:50,759
اكتسبت المزيد من الإبداع
السيطرة، وارتفاع الأجور، و

458
00:28:50,760 --> 00:28:52,480
الحق في اختيار أدوارها.

459
00:28:53,200 --> 00:28:56,720
ما لم يراه الجمهور أبدًا
كان العمل وراء الوهم.

460
00:28:58,440 --> 00:28:59,560
مع مارلين.

461
00:29:01,600 --> 00:29:03,960
أنا أكره رجل مهمل.

462
00:29:07,440 --> 00:29:10,999
حلمت مارلين دائمًا بأن تكون ممثلة.

463
00:29:11,000 --> 00:29:13,679
وهي لم تفعل، بالمناسبة،
حلم أن يكون نجما.

464
00:29:13,680 --> 00:29:15,359
كانت تحلم بأن تكون ممثلة.

465
00:29:15,360 --> 00:29:18,359
وكانت تعيش دائمًا
بطريقة أو بأخرى مع هذا الحلم.

466
00:29:18,360 --> 00:29:20,079
ولهذا السبب، على الرغم من ذلك

467
00:29:20,080 --> 00:29:22,959
أصبحت واحدة من
غير عادية ومتميزة

468
00:29:22,960 --> 00:29:27,159
نجوم في كل العصور، هي
نفسها لم تكن راضية أبدًا.

469
00:29:27,160 --> 00:29:29,679
عندما جاءت إلى نيويورك، بدأت

470
00:29:29,680 --> 00:29:33,959
لإدراك الاحتمالات
لإنجازها حقا

471
00:29:33,960 --> 00:29:35,880
حلم أن تكون ممثلة.

472
00:29:36,560 --> 00:29:39,599
عندما كانت مارلين هنا في الاستوديو، كانت

473
00:29:39,600 --> 00:29:46,520
جلس دائما في نفس المكان، الذي
كان الطريق في النهاية هناك في الصف الأخير.

474
00:29:47,640 --> 00:29:49,840
استعدت مارلين بقلق شديد.

475
00:29:50,960 --> 00:29:52,999
أعادت كتابة الحوار على هوامشها

476
00:29:53,000 --> 00:29:56,919
نصوص كوميدية متدربة
التوقيت في وقت متأخر من الليل،

477
00:29:56,920 --> 00:30:01,360
وشاهد ممثلين آخرين معهم
محور الطالب وليس النجم.

478
00:30:05,160 --> 00:30:06,359
وقت سعيد لكم جميعا.

479
00:30:06,360 --> 00:30:08,879
إنه وقت سعيد للغاية.

480
00:30:08,880 --> 00:30:10,200
أنا سعيد بالعودة.

481
00:30:10,720 --> 00:30:13,080
أنا فخور جدًا بمسقط رأسي.

482
00:30:13,880 --> 00:30:15,639
أنت ترتدي فستاناً بكعب عالٍ يا توم.

483
00:30:15,640 --> 00:30:18,760
آخر مرة رأيتك فيها، هي
هذه مارلين الحقيقية من المنفى؟

484
00:30:19,280 --> 00:30:22,240
لا، أنا نفس الشخص،
لكنها بدلة مختلفة.

485
00:30:24,280 --> 00:30:28,439
كوميديا، كما اعتقدت،
ولم تكن الغريزة وحدها.

486
00:30:28,440 --> 00:30:29,720
لقد كانت الدقة.

487
00:30:31,160 --> 00:30:36,160
(أزيز بكرة الفيلم)

488
00:30:46,160 --> 00:30:50,399
وفي عام 1956، سلمت مارلين
الأداء الذي صمت

489
00:30:50,400 --> 00:30:52,360
العديد من النقاد في موقف الحافلات.

490
00:30:53,240 --> 00:30:56,480
لقد كانت ضعيفة، خام،
ومعقدة عاطفيا.

491
00:30:57,320 --> 00:30:59,720
لقد كشف عن عمق حرمته منها لفترة طويلة.

492
00:31:00,520 --> 00:31:03,079
بالنسبة لمارلين، كان ذلك دليلاً على أنها تستطيع ذلك

493
00:31:03,080 --> 00:31:05,520
التوسع إلى ما هو أبعد من الصورة المفروضة عليها.

494
00:31:08,600 --> 00:31:11,640
وفي نفس العام تزوجت
الكاتب المسرحي آرثر ميلر.

495
00:31:12,640 --> 00:31:15,719
كانت علاقتهم متجذرة
في الاتصال الفكري و

496
00:31:15,720 --> 00:31:19,480
رغم ذلك، الإعجاب المتبادل
لم يكن خاليا من التوتر.

497
00:31:21,160 --> 00:31:23,959
الممثلة مارلين مونرو و
الكاتب المسرحي آرثر ميلر

498
00:31:23,960 --> 00:31:26,760
متزوج، أيام الذروة
من التكهنات في جميع أنحاء العالم.

499
00:31:27,400 --> 00:31:29,319
الزوجان السعيدان يقفان أمام بطارية

500
00:31:29,320 --> 00:31:32,359
المصورين المحموم في بهم
منتجع شهر العسل، ميلر

501
00:31:32,360 --> 00:31:34,040
مزرعة في روكسبري، كونيتيكت.

502
00:31:35,760 --> 00:31:38,559
تزوج فجأة و
سرا، وهذه هي المرة الثانية

503
00:31:38,560 --> 00:31:40,479
للكاتب المسرحي البالغ من العمر 40 عامًا و

504
00:31:40,480 --> 00:31:43,079
الثالث للبراقة
ممثلة تبلغ من العمر 30 عامًا.

505
00:31:43,080 --> 00:31:45,719
التالي يأتي فيلم في إنجلترا للسيدة.

506
00:31:45,720 --> 00:31:46,600
مارلين ميلر.

507
00:31:47,360 --> 00:31:48,359
هذا مونرو.

508
00:31:48,360 --> 00:31:50,840
هل يمكن أن تقول لنا أي نوع من
حفل زفاف سوف يكون لديك؟

509
00:31:51,680 --> 00:31:53,679
هادئ جدا، وآمل.

510
00:31:53,680 --> 00:31:56,800
جيد. هل تشعر باليقين في هذا
الوقت الذي لن تكون قادرا على الابتعاد؟

511
00:31:59,160 --> 00:32:01,439
أنا متأكد من أنني سأحاول بالطبع.

512
00:32:01,440 --> 00:32:05,359
في حالة أنك لست كذلك
قادرة على الذهاب، هل ستستمر الآنسة مونرو في الذهاب؟

513
00:32:05,360 --> 00:32:06,839
أوه بالتأكيد. عليها أن تذهب.

514
00:32:06,840 --> 00:32:08,319
لقد حصلت على عقد لملء.

515
00:32:08,320 --> 00:32:10,360
وهذا يعني أنك قد لا يكون لديك
شهر العسل معًا إذن.

516
00:32:11,240 --> 00:32:12,560
أعتقد أننا سوف.

517
00:32:14,080 --> 00:32:15,200
أتمنى ذلك.

518
00:32:16,040 --> 00:32:21,040
(موسيقى متفائلة)

519
00:32:23,000 --> 00:32:26,599
أوروبا تمطر هرج ومرج
في طوكيو بدور جو ديماجيو

520
00:32:26,600 --> 00:32:29,039
ذات مرة يانكي عظيم
المقص، ويمتد مجال

521
00:32:29,040 --> 00:32:31,679
عقيدة مونرو بواسطة
جلب نجمته الجميلة

522
00:32:31,680 --> 00:32:33,920
العروس إلى أرض أزهار الكرز.

523
00:32:34,640 --> 00:32:37,079
وقد أثبتت
كيفية الزواج من مليونير

524
00:32:37,080 --> 00:32:39,999
تحفة كوميدية
من الفيلم، تظهر مارلين أنها

525
00:32:40,000 --> 00:32:42,199
تعرف كيف تدير الملايين من خلال أخذها

526
00:32:42,200 --> 00:32:44,520
استقبال غفير في خطوة.

527
00:32:45,120 --> 00:32:47,359
لم يكن هناك
أي شيء مثل مارلين وجو

528
00:32:47,360 --> 00:32:49,479
في كل تاريخ اليابان، والصور الفوتوغرافية

529
00:32:49,480 --> 00:32:52,159
الاستفادة القصوى منه، مما يثبت منحنيات ذلك

530
00:32:52,160 --> 00:32:54,319
يمكن أن تحصل على خليط رائع كما أنها دبلوماسية

531
00:32:54,320 --> 00:32:57,159
التقلبات في الميدان على
حسن النية الدولية.

532
00:32:57,160 --> 00:33:00,040
انتصار يستحق
كيفية الزواج من مليونير.

533
00:33:01,600 --> 00:33:05,559
كانت مارلين تأمل أن يتم الزواج
توفير الاستقرار، وربما حتى

534
00:33:05,560 --> 00:33:11,040
الأمومة، شيء كانت تتوق إليه
بعمق، أعمق بكثير من أي نجومية.

535
00:33:13,200 --> 00:33:17,080
كانت مارلين تتوق إلى أن تؤخذ على محمل الجد
ليس فقط من قبل الرجال، ولكن من قبل النساء.

536
00:33:17,960 --> 00:33:21,999
وأعربت عن تقديرها للآراء
من الأصدقاء الإناث، والمساعدين،

537
00:33:22,000 --> 00:33:23,400
المعلمين، والمتعاونين.

538
00:33:24,480 --> 00:33:27,200
العلاقات المبنية على
الثقة بدلا من الرغبة.

539
00:33:28,040 --> 00:33:31,559
حصلت على درجات متوسطة مع أ
عادت شجاعة، ولم تستطع حتى الشحن.

540
00:33:31,560 --> 00:33:34,599
أرادت أن تكون زوجة،
أرادت أن تنجب أطفالاً.

541
00:33:34,600 --> 00:33:35,680
أرادت أن تكون مطلوبة.

542
00:33:36,880 --> 00:33:38,479
كان هذا هو الشيء الرئيسي.

543
00:33:38,480 --> 00:33:41,599
وأعتقد أنها فكرت إذا كانت
لو كانت نجمة سينمائية، لكانت محبوبة.

544
00:33:41,600 --> 00:33:43,999
معظم الناس يريدون
شيء منك، وهي

545
00:33:44,000 --> 00:33:47,440
كان دائما يشك في ذلك
أراد الناس شيئًا منها.

546
00:33:48,400 --> 00:33:53,399
مع الممثلات الأصغر سنا، هي
كان في كثير من الأحيان لطيفًا ومشجعًا،

547
00:33:53,400 --> 00:33:56,440
ندرك تماما مدى سهولة
يمكن للصناعة كسرها.

548
00:33:57,600 --> 00:34:00,480
كانت تعرف أن المنافسة كانت
المتوقع من النساء في هوليوود.

549
00:34:01,040 --> 00:34:04,080
تعلمت أن التضامن كان موجودًا
ليتم اختيارها عمدا.

550
00:34:05,360 --> 00:34:07,443
عرض المؤلف ميلر
مارلين الفكرية

551
00:34:07,444 --> 00:34:10,520
الرفقة واللحظات
من الحنان الحقيقي

552
00:34:12,134 --> 00:34:20,178
إذا كان بإمكانها أن تستقر فقط
تكون نجمة سينمائية شقراء، إذا كانت

553
00:34:20,179 --> 00:34:22,040
لو كانت أغبى لكانت أكثر سعادة.

554
00:34:24,239 --> 00:34:27,158
مهنة مارلين مونرو
يكشف عن التكلفة الباهظة

555
00:34:27,159 --> 00:34:30,158
المطابقة للنساء، و
لحظة التقليدية

556
00:34:30,159 --> 00:34:34,520
وكانت الأنوثة على حد سواء بشكل صارم
القسري واستجواب بهدوء.

557
00:34:35,520 --> 00:34:42,399
في الخمسينيات، مثالية
الأنوثة، لينة، متوافقة، المحلية،

558
00:34:42,400 --> 00:34:45,599
وجاذبية جنسية
الرجال، تمت ترقيته بشكل كبير

559
00:34:45,600 --> 00:34:48,638
في ثقافة ما بعد الحرب، حتى في وقت مبكر النسوية

560
00:34:48,639 --> 00:34:51,320
كانت الأفكار قد بدأت
السطح تحت التيار الرئيسي.

561
00:34:53,080 --> 00:34:55,959
تم الضغط على مونرو من أجل ذلك
تجسيد هذه النسخة الضيقة

562
00:34:55,960 --> 00:34:57,720
الأنوثة في كل الأوقات.

563
00:34:58,520 --> 00:35:03,319
سيطرت عليها عقود الاستوديو
المظهر والسلوك والعلاقات،

564
00:35:03,320 --> 00:35:07,680
بينما قلص الإعلام من ذكائها
والصراعات العاطفية للمشهد.

565
00:35:08,480 --> 00:35:12,120
الرجال في مناصب
غالباً ما كانت السلطة ترضعها،

566
00:35:12,880 --> 00:35:16,079
علاج ضعفها
كضعف وليس ك

567
00:35:16,080 --> 00:35:19,160
ردا على لا هوادة فيها
الاعتراض والسيطرة.

568
00:35:19,760 --> 00:35:22,639
كما النساء على نحو متزايد
شعرت بتوتر هذه

569
00:35:22,640 --> 00:35:27,359
التوقعات ومعاناة مونرو
كشفت العاطفية والنفسية

570
00:35:27,360 --> 00:35:30,160
الأضرار الناجمة عن الأنوثة القسرية.

571
00:35:30,880 --> 00:35:32,759
جاءت حياتها لتجسد العديد من

572
00:35:32,760 --> 00:35:36,600
الضغوط التي ستكون قريبا
تواجهها الحركة النسوية من الموجة الثانية.

573
00:35:37,240 --> 00:35:42,240
(أزيز بكرة الفيلم)

574
00:35:52,520 --> 00:35:55,799
لكن الشهرة لها ثمن.

575
00:35:55,800 --> 00:35:59,279
صراع مارلين مع القلق
الأرق، والاعتماد على

576
00:35:59,280 --> 00:36:01,480
تكثيف الأدوية الموصوفة.

577
00:36:02,080 --> 00:36:04,720
الحبوب المنومة، والجزء العلوي، والداونر.

578
00:36:05,680 --> 00:36:09,360
أصبح جسدها لها على حد سواء
الأداة وساحة معركتها.

579
00:36:10,280 --> 00:36:14,959
المضاعفات الصحية، الإجهاض،
وتآكلها التدقيق العام

580
00:36:14,960 --> 00:36:16,000
الشعور بالسيطرة.

581
00:36:17,480 --> 00:36:21,279
وعلى الرغم من هذه التحديات،
لقد سلمت واحدة من

582
00:36:21,280 --> 00:36:24,559
العروض الأكثر شهرة
من حياتها المهنية في بعض

583
00:36:24,560 --> 00:36:30,879
مثلها حارا في عام 1959، وحصلت على الميدالية الذهبية
غلوب وإعادة تأكيد تألقها.

584
00:36:30,880 --> 00:36:35,880
(موسيقى متفائلة)

585
00:36:42,520 --> 00:36:45,639
انظر، إذا كنت مهتمًا بذلك
سواء كنت متزوجة أم لا..

586
00:36:45,640 --> 00:36:47,199
أوه، أنا لست مهتما على الإطلاق.

587
00:36:47,200 --> 00:36:48,120
حسنا، أنا لست كذلك.

588
00:36:48,720 --> 00:36:50,400
هذا مثير للاهتمام للغاية.

589
00:36:53,320 --> 00:36:57,559
ومع ذلك، وراء الكواليس، الإنتاج
تم تعطيلها بشكل متزايد

590
00:36:57,560 --> 00:36:59,480
بسبب المرض والإرهاق.

591
00:37:02,880 --> 00:37:05,240
لم تكن مارلين هشة أو خائفة فحسب.

592
00:37:05,800 --> 00:37:07,200
كانت تحب الضحك.

593
00:37:07,880 --> 00:37:10,719
في موقع التصوير، عندما شعرت بالأمان، استطاعت ذلك

594
00:37:10,720 --> 00:37:15,160
كن مؤذًا ، مرحًا ،
تسعد بأصغر اللحظات.

595
00:37:16,040 --> 00:37:18,879
كانت الكوميديا هي المكان الذي شعرت فيه بالحياة أكثر

596
00:37:18,880 --> 00:37:22,760
ذكاءها، توقيتها،
والدفء التقى دون عناء.

597
00:37:24,160 --> 00:37:26,799
أولئك الذين عملوا بشكل وثيق
معها تذكرت لا

598
00:37:26,800 --> 00:37:28,800
مجرد النضال، ولكن الفرح.

599
00:37:32,440 --> 00:37:33,679
لماذا تقتله؟

600
00:37:33,680 --> 00:37:35,159
فقط قف جانباً يا عزيزي.

601
00:37:35,160 --> 00:37:36,359
حسنًا، لقد فزت!

602
00:37:36,360 --> 00:37:37,519
حسنًا، لقد فزت!

603
00:37:37,520 --> 00:37:39,159
- لقد فزت! اتركه!
- اترك هذا الحبل!

604
00:37:39,160 --> 00:37:40,040
اخرج من هنا!

605
00:37:40,560 --> 00:37:42,079
- اتركه!
- تعال الى هنا!

606
00:37:42,080 --> 00:37:48,280
غير الأسوياء، عام 1961، بقلم
ميلر، سيكون فيلمها الأخير المكتمل.

607
00:37:49,240 --> 00:37:52,600
كان الإنتاج مرهقًا،
عاطفيا وجسديا.

608
00:37:55,120 --> 00:37:56,279
القتلة!

609
00:37:56,280 --> 00:37:57,959
أيها الكاذبون!

610
00:37:57,960 --> 00:37:59,920
كلكم كاذبون!

611
00:38:00,520 --> 00:38:04,079
أنت سعيد فقط عندما
تستطيع أن ترى شيئا يموت!

612
00:38:04,080 --> 00:38:06,320
لماذا لا تقتلون أنفسكم وتكونون سعداء؟

613
00:38:07,040 --> 00:38:09,200
أنت ووطنك الإلهي!

614
00:38:12,560 --> 00:38:15,599
لقد اكتشفت مارلين
الملاحظات التي كتبها آرثر، والتي

615
00:38:15,600 --> 00:38:18,439
زرعت الشك فيها
عقل طول عمرهم.

616
00:38:18,440 --> 00:38:20,920
ويبدو أن الثقة قد تضاءلت ببطء.

617
00:38:22,320 --> 00:38:26,920
كان انسحاب آرثر هادئًا،
وبالنسبة لمارلين، مدمر.

618
00:38:27,840 --> 00:38:30,879
انفصلت هي وميلر
في يناير، متابعة فقط

619
00:38:30,880 --> 00:38:33,999
افتتاح
الرئيس جون ف. كينيدي.

620
00:38:34,000 --> 00:38:38,119
كان زواجهما غير قادر على الصمود
ضغوط الشهرة والهشاشة.

621
00:38:38,120 --> 00:38:43,120
(أزيز بكرة الفيلم)

622
00:38:44,400 --> 00:38:47,280
الصحافة، التي كانت تعشق ذات يوم، أصبحت قاسية.

623
00:38:49,280 --> 00:38:53,000
العناوين الرئيسية تركز على التأخير،
دخول المستشفيات والشائعات.

624
00:38:56,440 --> 00:39:01,200
مارلين، تم الإشادة بها ذات مرة
الضعف، تمت معاقبته الآن على ذلك.

625
00:39:02,160 --> 00:39:03,680
وكانت الدعاية لا هوادة فيها.

626
00:39:05,160 --> 00:39:10,160
(ضجيج الحشد)

627
00:39:12,640 --> 00:39:17,640
(يصرخ)

628
00:39:24,480 --> 00:39:26,959
مع ازدياد شهرتها، زادت التكهنات حولها

629
00:39:26,960 --> 00:39:31,560
حياتها الخاصة، وربطها بها
الرؤساء والسياسيين والممثلين.

630
00:39:32,600 --> 00:39:37,199
وكانت هناك تقارير مستمرة تفيد بأن
محادثاتها كانت مراقبة

631
00:39:37,200 --> 00:39:39,960
وكان إحساسها بالخصوصية معدوما.

632
00:39:40,680 --> 00:39:43,040
كان الأمر كما لو أن كل إجراء تقوم به،

633
00:39:43,560 --> 00:39:46,879
كل انتماء لها
كان، حتى في الخصوصية

634
00:39:46,880 --> 00:39:51,280
من منزلها، يمكن أن تكون سلاحا
واستخدامها كوسيلة ضغط سياسية.

635
00:39:51,920 --> 00:39:55,600
لقد أصبح الخطر أسوأ
بسبب الحرب الباردة المستمرة.

636
00:39:59,840 --> 00:40:03,279
هذه القصص لم تصمد
لأنها كانت شائعة

637
00:40:03,280 --> 00:40:05,879
ولكن لأن العالم
كافح لقبول مارلين

638
00:40:05,880 --> 00:40:08,240
مونرو قوية بمفردها.

639
00:40:09,480 --> 00:40:13,079
لقد استحقت الخصوصية والاحترام وطريقة للخروج

640
00:40:13,080 --> 00:40:15,600
الويب كانت عن غير قصد
تصبح عالقة في.

641
00:40:17,080 --> 00:40:20,959
وكانت مارلين مونرو واقفة
على مفترق الطرق، مهنياً،

642
00:40:20,960 --> 00:40:22,600
عاطفيا وجسديا.

643
00:40:24,080 --> 00:40:27,439
بعد سنوات من الصراع
مع الاستوديوهات والمرض و

644
00:40:27,440 --> 00:40:30,880
التدقيق العام، هي
كان يحاول إعادة البناء.

645
00:40:32,800 --> 00:40:35,799
لقد وقعت على
يجب أن نعطي شيئًا ما،

646
00:40:35,800 --> 00:40:39,320
فيلم يهدف إلى الاحتفال بعودتها
إلى هوليوود بشروطها الخاصة.

647
00:40:40,320 --> 00:40:44,040
تم قطع الإنتاج و
ظلت صحة مارلين هشة،

648
00:40:44,760 --> 00:40:48,800
مما أدى إلى طردها من
تم إغلاق الفيلم والمشروع.

649
00:40:49,360 --> 00:40:52,599
وعلى الرغم من صحتها، إلا أنها لم تتراجع.

650
00:40:52,600 --> 00:40:56,360
وكانت لا تزال تخطط،
لا تزال تتخيل المستقبل.

651
00:40:58,320 --> 00:41:01,599
وذكر الأصدقاء أنها
تحدثت عن مشاريع جديدة،

652
00:41:01,600 --> 00:41:06,080
السفر وإمكانية
الاستقلال خارج نظام الاستوديو.

653
00:41:07,080 --> 00:41:11,079
كانت هناك لحظات
التفاؤل إلى جانب الإرهاق، أ

654
00:41:11,080 --> 00:41:12,760
إيقاع الحياة المألوف.

655
00:41:16,280 --> 00:41:19,400
عاشت مارلين في دورات
من الأمل والانهيار.

656
00:41:20,200 --> 00:41:24,800
الطموح وخيبة الأمل
ساعدها على الاستمرار في المضي قدما.

657
00:41:25,800 --> 00:41:28,080
وفي الأسابيع التي سبقت وفاتها،

658
00:41:28,760 --> 00:41:30,680
كانت مارلين تحت ضغط هائل.

659
00:41:31,800 --> 00:41:36,279
كانت تتعامل مع مرض مزمن
الأرق والقلق والاعتماد

660
00:41:36,280 --> 00:41:40,119
على الأدوية الموصوفة،
المواد المنتشرة على نطاق واسع

661
00:41:40,120 --> 00:41:44,200
في منتصف القرن في هوليوود، مع القليل
فهم الخطر التراكمي.

662
00:41:45,560 --> 00:41:49,559
وكانت حالتها العاطفية
معقدة بسبب العزلة والمهنية

663
00:41:49,560 --> 00:41:54,440
عدم اليقين، وإعادة الظهور
من المخاوف مدى الحياة من الهجر.

664
00:41:55,840 --> 00:41:57,600
حاولت مارلين العودة.

665
00:41:58,160 --> 00:42:01,799
غنت عيد ميلاد سعيد ل
صديقها المقرب، الرئيس جون ف.

666
00:42:01,800 --> 00:42:04,079
كينيدي أمام جمهور عالمي.

667
00:42:04,080 --> 00:42:05,440
كانت مشعة.

668
00:42:06,520 --> 00:42:08,919
لقد كانت واحدة من المفضلة لديها
ظهور هوليوود.

669
00:42:08,920 --> 00:42:13,920
(موسيقى هادئة)

670
00:42:53,800 --> 00:42:59,760
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

671
00:43:00,480 --> 00:43:05,600
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

672
00:43:06,720 --> 00:43:11,800
♪ عيد ميلاد سعيد سيدي الرئيس ♪

673
00:43:13,200 --> 00:43:18,999
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

674
00:43:19,000 --> 00:43:24,000
(تصفيق)

675
00:43:25,880 --> 00:43:33,640
♪ شكرا سيدي الرئيس على
كل الأشياء التي قمت بها ♪

676
00:43:34,320 --> 00:43:37,519
♪ المعارك التي فزت بها ♪

677
00:43:37,520 --> 00:43:43,879
♪ طريقة تعاملك مع شركة US Steel
ومشاكلنا بالطن ♪

678
00:43:43,880 --> 00:43:47,719
♪ نشكرك كثيرًا ♪

679
00:43:47,720 --> 00:43:49,919
الجميع، عيد ميلاد سعيد.

680
00:43:49,920 --> 00:43:54,920
(موسيقى هادئة)

681
00:44:16,080 --> 00:44:20,159
أستطيع الآن أن أتقاعد من السياسة بعد ذلك
بعد أن تم غناء عيد ميلاد سعيد لـ

682
00:44:20,160 --> 00:44:22,800
لي بهذه الطريقة الحلوة والمفتوحة.

683
00:44:25,480 --> 00:44:30,119
في 5 أغسطس 1962، تم العثور على مارلين مونرو

684
00:44:30,120 --> 00:44:33,160
ماتت في لوس أنجلوس
المنزل من قبل مدبرة منزلها.

685
00:44:34,320 --> 00:44:36,439
كان عمرها 36 سنة.

686
00:44:36,440 --> 00:44:39,759
(موسيقى هادئة)

687
00:44:39,760 --> 00:44:42,599
تم العثور على مارلين مونرو ميتة في السرير تحتها

688
00:44:42,600 --> 00:44:44,919
الظروف التي كانت
في تناقض مأساوي معها

689
00:44:44,920 --> 00:44:47,399
مهنة براقة كموهبة كوميدية.

690
00:44:47,400 --> 00:44:50,719
على السطح، بدت
أن يكون لديك مثل هذا الحماس للحياة.

691
00:44:50,720 --> 00:44:53,479
استغرق نداءها الدولي
لها من مظاهر القيادة

692
00:44:53,480 --> 00:44:58,439
إلى الجانب الآخر من العالم
والترفيه للجنود الكوريين.

693
00:44:58,440 --> 00:45:00,639
قاد النجم بعيدا عن الطفولة العادية

694
00:45:00,640 --> 00:45:03,959
وكان لديه 12 مجموعة من الآباء بالتبني، يقودون

695
00:45:03,960 --> 00:45:07,879
لتقول في مقابلتها الأخيرة ذلك
لم تكن معتادة أبدًا على أن تكون سعيدة، لذلك

696
00:45:07,880 --> 00:45:10,199
لم يكن شيئا هي
من أي وقت مضى أمرا مفروغا منه.

697
00:45:10,200 --> 00:45:12,199
لم تدعها شخصية أبدًا
تتداخل المشاعر مع

698
00:45:12,200 --> 00:45:17,040
وظيفتها، وكانت معبودة
G.I.s، الرسوم المتحركة لأحلام الخنادق.

699
00:45:17,840 --> 00:45:20,999
وكانت وفاتها رسميا
حكم الانتحار المحتمل

700
00:45:21,000 --> 00:45:25,640
بسبب جرعة زائدة من الباربيتورات،
على الرغم من استمرار النقاش.

701
00:45:26,600 --> 00:45:29,920
وانتشرت النظريات كالنار في الهشيم
فيما يتعلق بالتدخل السياسي.

702
00:45:30,880 --> 00:45:34,360
ما بقي بلا منازع
كان حجم خسارتها.

703
00:45:35,360 --> 00:45:38,480
كان هناك هاتف
مكالمة من محامي مارلين.

704
00:45:39,320 --> 00:45:44,959
وسأل إذا كانت مارلين بخير،
فقلت: على حد علمي هي كذلك.

705
00:45:44,960 --> 00:45:51,759
كان الضوء مضاءً في غرفتها، و
كان سلك الهاتف تحت الباب، و

706
00:45:51,760 --> 00:45:55,440
كانت هذه مؤشرات
أنها لا تزال مستيقظة.

707
00:45:56,480 --> 00:46:00,519
حوالي الساعة الثانية صباحًا، عندما كنت
ورأيت أن النور لا يزال مضاءً بداخلها

708
00:46:00,520 --> 00:46:04,760
الغرفة، كان هذا هو اهتمامي الأول،
أنه قد يكون هناك شيء خاطئ.

709
00:46:05,320 --> 00:46:08,039
لذلك حاولت الباب، وكان مغلقا.

710
00:46:08,040 --> 00:46:11,079
طرقت الباب واتصلت بمارلين

711
00:46:11,080 --> 00:46:15,160
الاسم عدة مرات،
ولم تكن هناك إجابة.

712
00:46:16,960 --> 00:46:19,160
مارلين مونرو كانت أكثر من مجرد صورة.

713
00:46:20,120 --> 00:46:22,359
لقد كانت امرأة ناضلت من أجل الاستقلال

714
00:46:22,360 --> 00:46:25,200
في صناعة مصممة لتجريدها بعيدا.

715
00:46:25,800 --> 00:46:29,559
وكانت العقل الذي
تحدي عدم المساواة في الأجور،

716
00:46:29,560 --> 00:46:32,959
تحدى المزدوج الجنسي
المعايير، وأصر عليها

717
00:46:32,960 --> 00:46:34,639
الحق في أن تؤخذ على محمل الجد.

718
00:46:34,640 --> 00:46:39,640
(موسيقى هادئة)

719
00:46:42,920 --> 00:46:46,480
عانت مونرو من مرض نفسي
اضطراب لفترة طويلة.

720
00:46:47,200 --> 00:46:51,440
لقد أعربت في كثير من الأحيان عن رغبتها في ذلك
الاستسلام والانسحاب وحتى الموت.

721
00:46:52,000 --> 00:46:54,079
وفي أكثر من مناسبة في الماضي،

722
00:46:54,080 --> 00:46:56,919
عند خيبة الأمل و
مكتئبة، لقد صنعت

723
00:46:56,920 --> 00:46:59,479
محاولة الانتحار باستخدام الأدوية المهدئة.

724
00:46:59,480 --> 00:47:03,840
في هذه المناسبات، كان لديها
طلب المساعدة وتم إنقاذه.

725
00:47:04,800 --> 00:47:07,239
من المعلومات
جمعت حول أحداث

726
00:47:07,240 --> 00:47:08,999
مساء الرابع من أغسطس، هو لنا

727
00:47:09,000 --> 00:47:12,640
الرأي أن نفس النمط
تكررت باستثناء الإنقاذ.

728
00:47:13,160 --> 00:47:15,439
على أساس كل
المعلومات التي تم الحصول عليها،

729
00:47:15,440 --> 00:47:18,360
ومن رأينا أن
الحالة هي مشكلة انتحار.

730
00:47:23,320 --> 00:47:27,559
بعد قرن من ولادتها..
إرث مارلين لا يزال قائما

731
00:47:27,560 --> 00:47:31,759
ليس كقصة تحذيرية، ولكن
كدليل على الصمود.

732
00:47:31,760 --> 00:47:36,159
نحن، في نادي المعجبين لدينا، لدينا أشخاص
هذا هو عمري، لدينا أشخاص أكبر سنا

733
00:47:36,160 --> 00:47:38,559
مني، والكثير من الناس

734
00:47:38,560 --> 00:47:41,239
المراهقين الذين كانوا
ولدت بعد وفاتها بفترة طويلة

735
00:47:41,240 --> 00:47:44,920
ومع ذلك يتم القبض عليهم من قبل
جمالها وموهبتها أيضا.

736
00:47:45,520 --> 00:47:48,119
أعتقد حقا أن مارلين
سوف البقاء على قيد الحياة فصاعدا.

737
00:47:48,120 --> 00:47:51,519
يبدو أنها تحصل على الواقع
أكبر كل عام، وليس أقل.

738
00:47:51,520 --> 00:47:56,839
أعتقد أنها لا تصدق مثل
امرأة وكممثلة أنها سوف تكون

739
00:47:56,840 --> 00:47:58,400
تذكرت ربما إلى الأبد.

740
00:48:01,400 --> 00:48:04,039
أعتقد أنه من المهم حقا
لأن الكثير

741
00:48:04,040 --> 00:48:09,039
الناس يعرفون من هي، لكنهم لا يعرفون
احصل على فرصة لمعرفة من كانت في الواقع.

742
00:48:09,040 --> 00:48:10,799
لقد فعلت الكثير من الأشياء التاريخية.

743
00:48:10,800 --> 00:48:12,519
أعني، من الواضح أنني أحب أدوارها

744
00:48:12,520 --> 00:48:14,199
لقد لعبت، ولكني أيضًا أحبها

745
00:48:14,200 --> 00:48:16,679
غنى عيد ميلاد سعيد ل
الرئيس لأنه

746
00:48:16,680 --> 00:48:20,039
تصبح تاريخية جدا لأسباب عديدة.

747
00:48:20,040 --> 00:48:23,119
لقد عرفت كيف تصنع اللحظات، من

748
00:48:23,120 --> 00:48:25,799
تنورة تهب، لعيد ميلاد سعيد، ل

749
00:48:25,800 --> 00:48:27,559
يجري قصب السكر في الصيف كما لو كان حارا.

750
00:48:27,560 --> 00:48:28,440
هناك الكثير.

751
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
إنها ملهمة للغاية.

752
00:48:32,280 --> 00:48:33,759
لقد حققت الكثير، بعد أن كانت مكسورة

753
00:48:33,760 --> 00:48:36,679
المنزل ليكون أكثر
امرأة مشهورة في العالم.

754
00:48:36,680 --> 00:48:42,040
لقد حولت الضعف
إلى السلطة، والرؤية إلى النفوذ.

755
00:48:42,840 --> 00:48:47,680
في عالم يهيمن عليه الذكور،
أصبحت قوة من قوى الطبيعة.

756
00:48:48,400 --> 00:48:51,799
مدرب الآنسة مونرو الدرامي
ألقى التأبين قائلا

757
00:48:51,800 --> 00:48:56,599
لم يكن لديه كلمات لوصف الأسطورة
والأساطير التي نشأت عنها.

758
00:48:56,600 --> 00:48:58,519
ثم يتم نقل نعش نجم الفيلم إلى

759
00:48:58,520 --> 00:49:01,479
سرداب مثل السيد ديماجيو وجنوده البحرية

760
00:49:01,480 --> 00:49:04,560
ابن الفيلق يمشي مع غيره
المشيعون في الموكب.

761
00:49:08,120 --> 00:49:12,239
بعد قرن من ولادتها..
إرث مارلين لا يزال قائما

762
00:49:12,240 --> 00:49:16,840
ليس كقصة تحذيرية، ولكن
كدليل على الصمود.

763
00:49:20,440 --> 00:49:24,559
بالصدفة، وجهت
التخصص الأول لمارلين مونرو

764
00:49:24,560 --> 00:49:27,520
الفيلم، وكذلك الأخير.

765
00:49:29,120 --> 00:49:33,760
مارلين كان لها موقف غريب
تأثير مذهل على العالم.

766
00:49:35,040 --> 00:49:39,039
وحتى اليوم، عبر
عناوين أكبر بكثير

767
00:49:39,040 --> 00:49:44,400
الأحداث، لها لطيف، مسكون
وتستمر الصورة في الظهور.

768
00:49:45,120 --> 00:49:47,520
عند وفاتها العالم
كان يبحث عن الأشرار.

769
00:49:48,600 --> 00:49:51,679
ولم تجد إلا
حقائق مثيرة للقلق أن الحياة

770
00:49:51,680 --> 00:49:56,279
يمكن أن تكون غير عادلة وقاسية، التي نراها

771
00:49:56,280 --> 00:50:01,280
اليأس البشري بعد فوات الأوان، ذلك
الشجاعة ليست دائما كافية.

772
00:50:02,920 --> 00:50:06,039
وإذا كانت الشجاعة تقاس بالخوف منها

773
00:50:06,040 --> 00:50:09,359
يجب التغلب عليها، ثم مارلين
كانت الشجاعة عظيمة بالفعل.

774
00:50:09,360 --> 00:50:14,319
(موسيقى هادئة)

775
00:50:14,320 --> 00:50:19,920
لقد حولت الضعف
إلى السلطة، والرؤية إلى النفوذ.

776
00:50:20,520 --> 00:50:25,880
في عالم يهيمن عليه الذكور،
أصبحت قوة من قوى الطبيعة.

777
00:50:31,720 --> 00:50:34,400
مارلين مونرو لم تفعل ذلك
تنتمي ببساطة إلى هوليوود.

778
00:50:36,720 --> 00:50:39,559
لقد غيرت مشهد العالم.

779
00:50:39,560 --> 00:50:44,560
(موسيقى هادئة)