1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(চীন সাহিত্য লেখক থেকে গৃহীত
একই নামের ঝিঝির উপন্যাস)

3
00:01:35,126 --> 00:01:37,960
=পর্ব 28=

4
00:01:39,600 --> 00:01:40,520
ম্যাডাম ঝাও।

5
00:01:44,761 --> 00:01:46,520
আপনার কৌশল তীক্ষ্ণ বেড়েছে.

6
00:01:46,520 --> 00:01:48,041
আপনি ব্যক্তিগত বন্ধন ব্যবহার করতে জানেন
একটি স্কিম অর্কেস্ট্রেট করা

7
00:01:48,720 --> 00:01:50,921
আপনি এমনকি ফাটল মেরামত করতে পরিচালিত

8
00:01:50,921 --> 00:01:51,921
সম্রাট এবং তার দাদীর মধ্যে।

9
00:01:52,160 --> 00:01:53,600
সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

10
00:01:54,800 --> 00:01:56,121
আপনি ঠাট্টা, ম্যাডাম ইউ.

11
00:01:56,841 --> 00:01:58,841
আমি শুধু আন্তরিকতা ব্যবহার করেছি
অচলাবস্থা ভাঙতে।

12
00:01:59,281 --> 00:02:00,921
আপনি কেবল বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেন

13
00:02:01,041 --> 00:02:02,841
যে সত্য অনুভূতি বিদ্যমান আছে
এই পৃথিবীতে

14
00:02:04,720 --> 00:02:05,600
সব পরে,

15
00:02:06,201 --> 00:02:07,080
মহারাজ

16
00:02:07,201 --> 00:02:09,760
মহামহিম নিজেই উত্থাপন করেছিলেন।

17
00:02:10,440 --> 00:02:12,040
রক্ত আর ভালোবাসার সেই বন্ধন

18
00:02:12,200 --> 00:02:13,281
জাল করা যাবে না।

19
00:02:15,081 --> 00:02:17,401
হুয়ায়িং-এ তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ।

20
00:02:18,121 --> 00:02:19,640
আপনি এখনও বিশ্বাস করতে পারেন কিভাবে

21
00:02:19,841 --> 00:02:22,121
যে একজন দাদী
সত্যিই কি তার নাতিকে ভালবাসবে?

22
00:02:25,920 --> 00:02:28,040
আমি শুধু কষ্ট সহ্য করিনি
হুয়াইং এর

23
00:02:30,401 --> 00:02:32,040
আমি গ্যানলিন টাউনেও থাকি।

24
00:02:36,640 --> 00:02:38,521
স্বামী-স্ত্রী দেখেছি
যারা সত্যিই একে অপরের যত্ন নেয়।

25
00:02:39,401 --> 00:02:40,880
কমরেড যারা একে অপরকে রক্ষা করে
তাদের জীবনের সাথে।

26
00:02:41,480 --> 00:02:42,401
সামরিক স্ত্রীরা,

27
00:02:42,440 --> 00:02:43,841
যদিও রক্তে আবদ্ধ না,

28
00:02:43,961 --> 00:02:45,281
বোনের চেয়ে কাছের।

29
00:02:46,401 --> 00:02:47,361
তারা কি

30
00:02:47,841 --> 00:02:49,241
বাস্তব অনুভূতি না?

31
00:02:51,081 --> 00:02:53,121
যদি শুধু কষ্টের কথা মনে পড়ে
হুয়াইং-এ

32
00:02:54,361 --> 00:02:56,121
এবং এই সমস্ত ভালবাসা এবং আনুগত্য উপেক্ষা করে,

33
00:02:57,681 --> 00:02:58,841
তাহলে আমি জিতেছি কিনা

34
00:02:59,160 --> 00:03:00,081
বা হারান

35
00:03:00,480 --> 00:03:01,401
এই জীবনে

36
00:03:02,361 --> 00:03:03,320
আর কোন ব্যাপার হবে না।

37
00:03:06,081 --> 00:03:07,961
এত উঁচুতে উঠে কি লাভ?

38
00:03:08,961 --> 00:03:10,401
ক্ষমতার শিখরে পৌঁছলেও,

39
00:03:10,760 --> 00:03:11,681
তুমি আর কিছুই হবে না

40
00:03:13,040 --> 00:03:14,681
হাঁটার লাশের চেয়ে।

41
00:03:17,121 --> 00:03:17,760
ম্যাডাম,

42
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
যেখানেই হোক না কেন

43
00:03:20,081 --> 00:03:22,160
আমার স্বামীর ভবিষ্যত তাকে নেতৃত্ব দিতে পারে,

44
00:03:23,040 --> 00:03:24,880
তিনি আঞ্চলিক কমান্ডার হন কিনা,

45
00:03:25,281 --> 00:03:26,040
বা

46
00:03:26,600 --> 00:03:28,040
একটি গ্র্যান্ড চ্যান্সেলর বা মার্কুইস

47
00:03:28,961 --> 00:03:29,880
আমি সব জানি

48
00:03:30,640 --> 00:03:32,121
আমি বাঁচতে চাই না

49
00:03:32,281 --> 00:03:33,401
যেভাবে আপনি করবেন

50
00:03:34,640 --> 00:03:36,320
এমনকি অসীম সম্পদ নিয়েও

51
00:03:36,801 --> 00:03:38,001
এবং আপনার হাতে মহান শক্তি,

52
00:03:39,281 --> 00:03:40,401
কোন সত্যিকারের ভালবাসা আছে?

53
00:03:40,880 --> 00:03:41,640
স্বামী স্ত্রীর মধ্যে,

54
00:03:42,040 --> 00:03:43,160
পিতামাতা এবং সন্তান,

55
00:03:44,760 --> 00:03:45,880
নাকি শাশুড়ি ও পুত্রবধূ?

56
00:04:17,440 --> 00:04:18,001
আমার প্রিয়.

57
00:04:18,121 --> 00:04:19,320
আপনি ফিরে এসেছেন।

58
00:04:20,280 --> 00:04:22,161
আমাদের এই পদক্ষেপ ব্যর্থ হয়েছে।

59
00:04:22,161 --> 00:04:24,200
পরিবর্তে, ঝাও লিং লাভ করেছে
এমনকি আরো সুবিধা।

60
00:04:24,481 --> 00:04:26,520
বিষয়গুলি অত্যন্ত ঝামেলাপূর্ণ হয়ে উঠেছে।

61
00:04:26,520 --> 00:04:28,681
আপনি দ্রুত একটি সমাধান খুঁজে বের করতে হবে.

62
00:04:32,440 --> 00:04:33,280
মাস্টার,

63
00:04:34,080 --> 00:04:36,241
ইদানীং আমার মন ভালো নেই।

64
00:04:37,080 --> 00:04:38,840
আমরা কি কিছুক্ষণ ধরে রাখতে পারি?

65
00:04:38,840 --> 00:04:39,960
বন্ধ রাখা?

66
00:04:39,960 --> 00:04:41,200
আপনি মজা করছেন?

67
00:04:41,200 --> 00:04:42,921
লবণ সংস্কার জরুরি।

68
00:04:42,921 --> 00:04:43,361
তুমি...

69
00:04:43,361 --> 00:04:45,161
এখন আপনি কিভাবে অসুস্থতা দাবি করতে পারেন?

70
00:04:47,241 --> 00:04:49,320
আপনি এর চেয়ে খারাপ সময় বাছাই করতে পারতেন না।

71
00:04:56,921 --> 00:04:57,921
মিসেস শু।

72
00:05:00,041 --> 00:05:02,080
এত বছর পর আমার স্বামীর সাথে,

73
00:05:04,801 --> 00:05:06,760
এটাকে কি সত্যিকারের ভালোবাসা বলা যায়?

74
00:05:08,080 --> 00:05:10,481
নিজেকে সাজিয়েছি
তার ধারালো ফলক মধ্যে.

75
00:05:11,880 --> 00:05:13,041
অবিচ্ছেদ্য।

76
00:05:15,001 --> 00:05:16,801
এটাই কি সত্যিকারের ভালোবাসা নয়?

77
00:05:18,960 --> 00:05:19,721
ম্যাডাম।

78
00:05:23,960 --> 00:05:24,840
ভুলে যাও।

79
00:05:27,320 --> 00:05:28,880
এই পথ আমি বেছে নিয়েছি।

80
00:05:31,041 --> 00:05:32,921
আমি ফ্যানের মত হতে পারি না,

81
00:05:33,960 --> 00:05:35,400
উভয় মর্যাদা চাই

82
00:05:37,241 --> 00:05:38,640
এবং সত্যিকারের ভালবাসা।

83
00:05:41,681 --> 00:05:42,440
ম্যাডাম,

84
00:05:42,601 --> 00:05:43,721
একটি আসন আছে দয়া করে.

85
00:05:44,520 --> 00:05:45,080
চলো।

86
00:05:45,280 --> 00:05:45,960
বসুন।

87
00:05:56,601 --> 00:05:57,161
মা।

88
00:06:05,760 --> 00:06:07,320
ঝাও লিংকে তার পদে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

89
00:06:07,801 --> 00:06:09,801
আমাদেরও উদার উপহার পাঠানো উচিত।

90
00:06:10,241 --> 00:06:11,121
বুঝলাম।

91
00:06:12,601 --> 00:06:13,400
এটা ঠিক যে

92
00:06:14,361 --> 00:06:16,241
ফ্যান কখনোই সাথে পায়নি
নবম ইয়ং লেডির সাথে।

93
00:06:17,280 --> 00:06:18,361
সম্ভবত

94
00:06:18,640 --> 00:06:19,721
এর পরিবর্তে আমাদের উপপত্নী উকে পাঠানো উচিত।

95
00:06:26,121 --> 00:06:26,921
আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।

96
00:06:29,601 --> 00:06:31,440
দেখা করতে একটি উপপত্নী পাঠান?

97
00:06:31,880 --> 00:06:33,320
সে কি ভাবছিল?

98
00:06:35,481 --> 00:06:36,760
তবুও,

99
00:06:37,481 --> 00:06:39,280
এটা Fu Tingyun দিতে পারে

100
00:06:39,880 --> 00:06:41,200
কিছু ঝামেলা

101
00:06:42,241 --> 00:06:43,640
এটি দরকারীও হতে পারে।

102
00:06:44,161 --> 00:06:45,440
কিভাবে পারে নিচু উপপত্নী

103
00:06:45,760 --> 00:06:47,601
একজন চতুর্থ পদের কর্মকর্তাকে কল করবেন?

104
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
দয়া করে শান্ত হোন, ইয়াং ম্যাডাম।

105
00:06:49,280 --> 00:06:50,161
আমি কিভাবে শান্ত হতে পারি?

106
00:06:51,440 --> 00:06:53,241
সে আমাকে তার পড়াশুনায়ও যেতে দেবে না,

107
00:06:54,241 --> 00:06:55,840
তবুও সে যেমন খুশি আসতে পারে এবং যেতে পারে।

108
00:07:03,121 --> 00:07:04,361
আমি দেখতে চাই

109
00:07:05,921 --> 00:07:07,601
যারা

110
00:07:08,760 --> 00:07:10,121
আসল ইয়াং ম্যাডাম ইউ।

111
00:07:12,543 --> 00:07:14,803
(ইউ আবাস)

112
00:07:23,320 --> 00:07:24,640
তুমি এতদিন এখানে আছো,

113
00:07:25,361 --> 00:07:27,161
শুধুমাত্র কায়রং এর সাথে আপনাকে পরিবেশন করতে হবে।

114
00:07:27,601 --> 00:07:29,001
এটা সত্যিই ঠিক না.

115
00:07:30,400 --> 00:07:31,161
মোজান।

116
00:07:31,361 --> 00:07:32,041
যাও নিয়ে এসো

117
00:07:32,041 --> 00:07:33,801
চুক্তিপত্র
নতুন দাসীদের

118
00:07:43,200 --> 00:07:44,001
উপপত্নী উ,

119
00:07:44,921 --> 00:07:46,960
আপনার চোখ ধরা যে একটি চয়ন করুন.

120
00:07:48,400 --> 00:07:49,601
আপনাকে ধন্যবাদ, তরুণ ম্যাডাম.

121
00:07:52,696 --> 00:07:53,886
(ইনডেনচার চুক্তি)

122
00:07:53,893 --> 00:07:54,893
(স্বাক্ষরকারী: ঝাও শিটাউ)

123
00:07:58,866 --> 00:08:00,620
(স্বাক্ষরকারী: উ ইউডে।
মধ্যবর্তী: মিসেস ওয়াং)

124
00:08:02,733 --> 00:08:03,460
(উ ইউডের ইন্ডেনচার চুক্তি)

125
00:08:03,460 --> 00:08:04,320
(নাম লিঙ্গি, বয়স ষোল)

126
00:08:12,721 --> 00:08:13,440
কি?

127
00:08:14,320 --> 00:08:15,400
তারা আপনার স্বাদ অনুসারে না?

128
00:08:22,721 --> 00:08:23,601
তুমি বোকা!

129
00:08:23,601 --> 00:08:24,801
উপপত্নী উ এর চুক্তিপত্র

130
00:08:24,801 --> 00:08:26,440
উচিত নয়
চাকরদের চুক্তির সাথে।

131
00:08:29,280 --> 00:08:30,440
একে একে নিয়ে যান।

132
00:08:34,121 --> 00:08:34,601
তরুণ ম্যাডাম,

133
00:08:34,601 --> 00:08:36,601
তুমি তার স্ত্রী,
সব নিয়ম মেনে বিয়ে।

134
00:08:37,160 --> 00:08:38,760
আমি একটি পাসিং অভিনব ছাড়া কিছুই না.

135
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
আমি যদি তোমাকে অসন্তুষ্ট করে থাকি,

136
00:08:40,920 --> 00:08:42,160
এটা ছিল চিন্তাহীন,

137
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
ইচ্ছাকৃত না

138
00:08:43,321 --> 00:08:44,001
এবং দ্বিতীয়,

139
00:08:44,640 --> 00:08:45,920
যদি আমি একটি হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করা হয়,

140
00:08:46,441 --> 00:08:48,640
আমার সঙ্গে খেলা ছাড়া কোনো উপায় ছিল না.

141
00:08:49,481 --> 00:08:51,680
আমার মত কাউকে দোষারোপ কেন?
যারা শুধুমাত্র একটি ক্ষণস্থায়ী অভিনব ছিল?

142
00:09:03,201 --> 00:09:04,160
মাই লেডি

143
00:09:04,361 --> 00:09:05,400
কিভাবে আপনার চুক্তি চুক্তি হয়েছে

144
00:09:05,400 --> 00:09:06,880
ইয়াং ম্যাডামের সাথে শেষ?

145
00:09:07,081 --> 00:09:08,400
তুমি কি সম্ভ্রান্ত উপপত্নী নও?

146
00:09:08,481 --> 00:09:09,841
তারা খুব নিষ্ঠুর...

147
00:09:16,400 --> 00:09:18,121
কিন্তু আজ, অবশেষে আমি এটা পরিষ্কার দেখতে.

148
00:09:19,520 --> 00:09:21,001
ইয়াং ম্যাডাম আজ যা করলেন

149
00:09:21,680 --> 00:09:23,201
আমার লক্ষ্য ছিল না।

150
00:09:24,241 --> 00:09:25,841
এটা ছিল ইয়াং মাস্টারের জন্য একটা সতর্কবার্তা।

151
00:09:28,001 --> 00:09:29,321
এ নিয়ে স্ত্রী ও উপপত্নীর মধ্যে ঝগড়া

152
00:09:29,920 --> 00:09:31,601
সত্যিই একটি ঝগড়া
স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে।

153
00:09:36,441 --> 00:09:37,640
এই বাড়িতে,

154
00:09:39,481 --> 00:09:40,400
আমার ভাগ্য

155
00:09:40,640 --> 00:09:42,321
তার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য নয়।

156
00:09:53,441 --> 00:09:54,400
যেমন একটি সূক্ষ্ম পেইন্টিং.

157
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
তাই প্রাণবন্ত।

158
00:09:58,520 --> 00:09:59,280
তরুণ মাস্টার।

159
00:10:00,961 --> 00:10:01,880
আমি পুনরুদ্ধার করছি

160
00:10:01,880 --> 00:10:03,361
মহিলাদের জন্য পেইন্টিং

161
00:10:03,481 --> 00:10:05,040
জি-এর প্রথম বছরের ভোজসভায়।

162
00:10:06,961 --> 00:10:07,721
এটা কি

163
00:10:09,241 --> 00:10:10,241
নবম যুবতী?

164
00:10:12,481 --> 00:10:14,680
আমি বার বার ধরার চেষ্টা করেছি

165
00:10:15,081 --> 00:10:16,680
তার করুণা এবং জন্মদান,

166
00:10:16,680 --> 00:10:17,920
তবুও তার আত্মা এখনও আমাকে এড়িয়ে চলে।

167
00:10:19,520 --> 00:10:20,800
কে তারিফ করবে না

168
00:10:21,160 --> 00:10:22,321
তার মত একজন অসাধারণ মহিলা?

169
00:10:23,601 --> 00:10:25,001
আমার মত না,

170
00:10:25,880 --> 00:10:27,121
ধুলোর মতো নিচু

171
00:10:27,841 --> 00:10:29,441
এমনকি আমার নিজের ইনডেনচার চুক্তি

172
00:10:30,121 --> 00:10:31,841
অন্য কারো হাতে ধরা হয়।

173
00:10:42,280 --> 00:10:43,640
সে কি আপনার জন্য কিছু কঠিন করে তুলেছে?

174
00:10:48,680 --> 00:10:50,400
আমি সাবধানে পুনরায় কাজ করব

175
00:10:50,400 --> 00:10:52,001
এই পেইন্টিং এটা পর্যন্ত
তার সত্যিকারের রূপ ধরে,

176
00:10:52,081 --> 00:10:53,441
যাতে আপনি আপনার অবসর সময়ে এটি উপভোগ করতে পারেন।

177
00:10:57,760 --> 00:10:58,441
নিশ্চিন্ত থাকুন।

178
00:11:00,121 --> 00:11:00,880
আমি এটা হ্যান্ডেল করব

179
00:11:01,721 --> 00:11:02,680
তোমার জন্য

180
00:11:13,280 --> 00:11:14,721
যদি একটি শিশুকে শেখানো না হয়,

181
00:11:14,961 --> 00:11:16,721
তার স্বভাব পরিবর্তন হবে।

182
00:11:17,321 --> 00:11:19,001
শিক্ষার উপায়

183
00:11:19,441 --> 00:11:21,081
নিবদ্ধ উৎসর্গ নিহিত.

184
00:11:27,760 --> 00:11:28,481
তুমি এখানে

185
00:11:28,961 --> 00:11:30,441
তুমি অনেক সাহসী হয়ে গেছো,

186
00:11:31,361 --> 00:11:32,920
সম্প্রচার করা
বাড়ির মহিলা হিসাবে,

187
00:11:33,841 --> 00:11:35,280
আমার লোকেদের সাথে হস্তক্ষেপ করার সাহস?

188
00:11:35,841 --> 00:11:37,160
আপনার কোন অভিযোগ থাকলে,

189
00:11:37,601 --> 00:11:39,201
আপনি এসে আমাকে সরাসরি বলতে পারেন।

190
00:11:39,880 --> 00:11:41,520
কেন একটি দরিদ্র আত্মা কষ্ট?

191
00:11:42,081 --> 00:11:43,800
ভেবেছিলাম তোমার চোখে,

192
00:11:45,280 --> 00:11:46,920
তুমিই একমাত্র করুণ ছিলে।

193
00:11:48,280 --> 00:11:49,321
কে ভেবেছিল

194
00:11:50,361 --> 00:11:51,880
আপনিও অন্যদের যত্ন নিতে শুরু করবেন?

195
00:11:53,680 --> 00:11:55,920
আপনি একজন পণ্ডিত পরিবার থেকে এসেছেন।

196
00:11:56,400 --> 00:11:58,241
কেন তোমার কথা এত তীক্ষ্ণ হতে হবে

197
00:11:58,241 --> 00:11:59,241
এবং তিক্ত?

198
00:12:02,481 --> 00:12:04,321
আপনি যখন আমাকে একটি রুম শেয়ার করেছেন

199
00:12:04,321 --> 00:12:05,321
অজানা বংশোদ্ভূত মহিলার সাথে,

200
00:12:05,441 --> 00:12:06,160
আপনি কি কখনও বিবেচনা করেছেন?

201
00:12:06,160 --> 00:12:07,520
একজন আলেমের মর্যাদা?

202
00:12:09,520 --> 00:12:10,441
মর্যাদা?

203
00:12:11,001 --> 00:12:12,280
তুমি মায়ের মত হতে চাও,

204
00:12:12,680 --> 00:12:14,441
বাড়ির একজন সম্মানিত ভদ্রমহিলা।

205
00:12:14,441 --> 00:12:15,481
কিন্তু আপনি বিবেচনা করেছেন

206
00:12:15,920 --> 00:12:16,880
যে মা কখনো না

207
00:12:16,880 --> 00:12:18,601
একটি উপপত্নী সঙ্গে ঝগড়া?

208
00:12:21,001 --> 00:12:22,640
আমি আজ কিছু অন্তর্দৃষ্টি দেওয়া হয়েছে.

209
00:12:23,721 --> 00:12:25,201
এটা আমাকে কিছু উপলব্ধি করা.

210
00:12:26,121 --> 00:12:28,361
স্ত্রী-উপপত্নীর ঝগড়া
স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়া।

211
00:12:28,640 --> 00:12:30,441
বাবা আর মা এক হয়ে গেল।

212
00:12:31,241 --> 00:12:32,760
বাবা কখনো মাকে বানায়নি

213
00:12:32,760 --> 00:12:34,121
আমি এখন যেমন অপমানিত বোধ করি।

214
00:12:37,880 --> 00:12:39,680
আমি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাই।

215
00:12:42,800 --> 00:12:43,441
তরুণ মাস্টার,

216
00:12:50,601 --> 00:12:52,400
আপনি কি সত্যিই আমাদের জন্য চান?

217
00:12:55,001 --> 00:12:56,800
আলাদা হয়ে যাওয়া

218
00:13:00,121 --> 00:13:01,481
এবং একে অপরের বিরুদ্ধে?

219
00:13:24,441 --> 00:13:25,601
যাকে ভালোবাসো,

220
00:13:26,201 --> 00:13:27,160
যাকে তুমি মূল্য দাও,

221
00:13:28,321 --> 00:13:29,081
যে ঠিক আছে

222
00:13:29,400 --> 00:13:31,001
কিন্তু কেন তার?

223
00:13:33,201 --> 00:13:34,400
আপনি এমনকি আপনার অনুগ্রহ প্রসারিত

224
00:13:34,400 --> 00:13:36,640
আমার জায়গায় উপপত্নী উকে পাঠিয়ে।

225
00:13:39,961 --> 00:13:42,481
আপনি কি অতীত ভুলে গেছেন?

226
00:13:43,400 --> 00:13:45,001
তুমি আমার মর্যাদাকে অবজ্ঞা করছ।

227
00:13:45,001 --> 00:13:45,961
আপনার নিজের সম্পর্কে কি?

228
00:13:45,961 --> 00:13:47,321
অতীতের কথা আর বলবেন না!

229
00:13:49,361 --> 00:13:50,121
তরুণ মাস্টার,

230
00:13:51,481 --> 00:13:53,601
আপনি এখন এটি উল্লেখ করবেন না।

231
00:14:00,961 --> 00:14:02,280
আমাকে উ এর ইন্ডেনচার চুক্তি নিয়ে আসুন।

232
00:14:23,601 --> 00:14:25,601
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে স্ট্যাটাস দিয়েছি
এবং মর্যাদা।

233
00:14:26,441 --> 00:14:27,880
একা এই বিয়ে থেকে,

234
00:14:28,441 --> 00:14:30,201
আপনি যথেষ্ট সম্মান অর্জন করেছেন.

235
00:14:30,721 --> 00:14:31,400
এখন থেকে,

236
00:14:33,601 --> 00:14:35,680
এই ধরনের অপ্রীতিকর কাজ করা বন্ধ করুন।

237
00:14:50,201 --> 00:14:52,201
আমার সম্মান আপনি দিয়েছিলেন।

238
00:14:53,601 --> 00:14:55,841
তাহলে তোমারটা কে দিল?

239
00:15:02,224 --> 00:15:03,297
(সন্ধ্যার আভায় গোলাপী)

240
00:15:03,321 --> 00:15:05,841
ফ্যান হল ভবিষ্যৎ মহিলা
এই পরিবারের.

241
00:15:07,160 --> 00:15:08,721
আপনি তার মর্যাদা ঋণী.

242
00:15:09,721 --> 00:15:11,001
কিন্তু আপনি সবসময় ছিল না

243
00:15:11,800 --> 00:15:13,361
এই বাড়ির ভদ্রমহিলা, মা?

244
00:15:13,961 --> 00:15:15,081
এমনকি উ

245
00:15:15,321 --> 00:15:17,361
আপনার কর্তৃত্বের অধীনে আনা হয়েছিল।

246
00:15:24,640 --> 00:15:25,841
ফুল যতই সুন্দর হোক না কেন,

247
00:15:25,841 --> 00:15:27,241
একজন এটি ক্লান্ত হয়ে পড়ে।

248
00:15:27,841 --> 00:15:29,280
এটাই স্বাভাবিক।

249
00:15:29,920 --> 00:15:31,601
আপনি এটি সার কিনা

250
00:15:31,601 --> 00:15:32,680
অথবা ছেঁটে দাও,

251
00:15:33,441 --> 00:15:35,121
যেহেতু এটি পাত্রে লাগানো হয়,

252
00:15:35,361 --> 00:15:36,400
আপনি অবশ্যই

253
00:15:36,400 --> 00:15:37,841
একটু জল দাও

254
00:15:38,280 --> 00:15:39,800
এবং এটা শুকিয়ে যাক না.

255
00:15:40,321 --> 00:15:41,800
নইলে আমার বাগান

256
00:15:42,441 --> 00:15:43,880
দেখতে সুন্দর হবে না।

257
00:15:47,201 --> 00:15:48,121
আমাকে ক্ষমা করো মা।

258
00:16:13,880 --> 00:16:14,601
তরুণ মাস্টার।

259
00:16:14,721 --> 00:16:15,400
অনুগ্রহ করে বসুন।

260
00:16:21,400 --> 00:16:22,920
তোমার হাত এত ঠান্ডা কেন?

261
00:16:26,520 --> 00:16:27,201
আমি...

262
00:16:38,160 --> 00:16:39,121
তরুণ মাস্টার,

263
00:16:39,920 --> 00:16:42,121
আপনি চুক্তি চুক্তি সম্পর্কে এসেছেন,
তুমি না?

264
00:17:04,760 --> 00:17:06,481
এটা দেওয়াই ঠিক
তরুণ ম্যাডামের কাছে।

265
00:17:29,800 --> 00:17:31,721
যতদিন তোমার পাশে থাকতে পারি,

266
00:17:33,120 --> 00:17:34,441
যে সব বিষয়.

267
00:17:41,130 --> 00:17:42,230
(ইনডেনচার চুক্তি)

268
00:17:46,600 --> 00:17:47,961
জিংসিউ ভুল ছিল

269
00:17:48,641 --> 00:17:49,721
আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করার জন্য।

270
00:17:49,961 --> 00:17:51,641
তুমি আমার কাছে এলে না কেন?

271
00:17:53,001 --> 00:17:54,441
তোমাকে কষ্ট দেবার সাহস করিনি।

272
00:17:56,881 --> 00:17:57,961
ফু টিংইয়ুন

273
00:17:58,241 --> 00:17:59,881
তখন ইউ পরিবারে প্রবেশ করতে চেয়েছিলেন।

274
00:18:00,201 --> 00:18:01,721
সে আমাকে বেছে নিয়েছে,

275
00:18:01,921 --> 00:18:03,161
আমার ছেলে না

276
00:18:04,241 --> 00:18:06,241
এতগুলো বছর কেটে গেছে।

277
00:18:07,881 --> 00:18:10,080
আমি ভেবেছিলাম আপনি বুঝতে পেরেছেন
এখন পর্যন্ত

278
00:18:13,520 --> 00:18:15,201
(এখন থেকে, আপনি আমার কথা শুনবেন।)

279
00:18:15,961 --> 00:18:17,681
(আমি তোমাকে ভালোভাবে রক্ষা করব।)

280
00:18:27,040 --> 00:18:29,280
আমি ইউ পরিবারের তরুণ ম্যাডাম।

281
00:18:33,520 --> 00:18:35,001
কেন উপপত্নী উ

282
00:18:35,360 --> 00:18:36,961
আমার চেয়ে বেশি স্বাধীনভাবে বাঁচি?

283
00:18:38,201 --> 00:18:39,760
মা আজ যা বললেন

284
00:18:40,120 --> 00:18:42,280
আমাকে শুধু জিংসিউয়ের খাঁচা থেকে সরিয়ে নিচ্ছিল

285
00:18:44,280 --> 00:18:45,800
তার খাঁচায়

286
00:18:47,201 --> 00:18:49,080
এমনকি ইয়াং ম্যাডাম হিসেবেও
ইউ পরিবারের,

287
00:18:49,401 --> 00:18:51,080
আমাকে এখনও চারপাশে ঠেলে দেওয়া হচ্ছে।

288
00:18:56,441 --> 00:18:58,441
এখন আর চাই না
কারো কথা শোনার জন্য।

289
00:19:00,520 --> 00:19:02,080
তারা আমাকে ভালো ভাবে কিনা

290
00:19:03,881 --> 00:19:05,120
বা না,

291
00:19:07,520 --> 00:19:09,441
তারা এই সমস্ত বছর আমাকে সহ্য করেছে।

292
00:19:12,201 --> 00:19:13,881
তাদের আরও কয়েকটা সহ্য করা যাক।

293
00:19:14,580 --> 00:19:16,386
(পুঁজি বিশেষত্ব)

294
00:19:16,420 --> 00:19:17,881
এটি শীর্ষ মানের।

295
00:19:17,881 --> 00:19:18,961
একশত টেল।

296
00:19:27,760 --> 00:19:28,961
এই আবর্জনার টুকরো,

297
00:19:29,241 --> 00:19:30,040
একশত ট্যাল?

298
00:19:30,681 --> 00:19:31,161
এই...

299
00:19:31,641 --> 00:19:33,201
তুমি কি আমাকে বোকা মনে করবে?

300
00:19:34,401 --> 00:19:36,201
আপনি ঠাট্টা, ম্যাডাম.

301
00:19:40,840 --> 00:19:41,760
আমার অ্যাকাউন্টে এটি চার্জ করুন।

302
00:19:43,441 --> 00:19:45,001
তারা বলে ভাল জেডের একটি আত্মা আছে।

303
00:19:45,201 --> 00:19:46,441
আজকে দেখছি এটা সত্যি।

304
00:19:48,760 --> 00:19:49,721
তুমি কে?

305
00:19:50,520 --> 00:19:52,800
আমার পরিবার একটি ছোট ব্যবসা চালায়
আনঝুতে।

306
00:19:53,120 --> 00:19:54,800
সম্প্রতি রাজধানীতে এসেছি।

307
00:19:55,080 --> 00:19:56,120
আমার সামান্য প্রতিভা আছে,

308
00:19:57,040 --> 00:19:58,600
কিন্তু আমার তীক্ষ্ণ চোখ আছে।

309
00:19:58,721 --> 00:20:01,161
আমি সবচেয়ে বেশি চিনতে পারি

310
00:20:01,161 --> 00:20:02,320
রাজধানীর বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে.

311
00:20:02,481 --> 00:20:04,441
আপনি অবশ্যই জেনারেল মো এর স্ত্রী।

312
00:20:15,441 --> 00:20:16,921
কারণ ছাড়া কেউ কিছু করে না।

313
00:20:17,161 --> 00:20:18,280
কেন হবে

314
00:20:18,280 --> 00:20:20,280
আমাকে এত মূল্যবান উপহার দাও?

315
00:20:20,600 --> 00:20:21,881
এটা সত্যিই একটি উপহার না.

316
00:20:22,120 --> 00:20:23,520
আমি এখানে নিয়মিত।

317
00:20:23,520 --> 00:20:24,641
আমি ত্রিশ শতাংশ ছাড় পাচ্ছি।

318
00:20:25,080 --> 00:20:25,961
আমার নামে,

319
00:20:26,040 --> 00:20:26,760
সত্তরটি তাল

320
00:20:26,760 --> 00:20:27,320
কিভাবে যে সম্পর্কে?

321
00:20:27,961 --> 00:20:28,481
সম্পন্ন

322
00:20:36,360 --> 00:20:37,921
তাহলে আমি আপনার দয়া গ্রহণ করব।

323
00:20:37,921 --> 00:20:38,921
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

324
00:20:39,001 --> 00:20:40,961
সময় পেলে প্রায়ই আসেন।

325
00:20:40,961 --> 00:20:41,961
আমার নাম উল্লেখ করুন.

326
00:20:41,961 --> 00:20:42,681
অন্ততঃ

327
00:20:42,681 --> 00:20:44,080
আমি তোমাকে হারাতে দেব না।

328
00:20:54,161 --> 00:20:55,001
খালা।

329
00:20:55,280 --> 00:20:56,320
সে অবশ্যই করবে

330
00:20:56,401 --> 00:20:57,800
আমাকে আবার খুঁজতে এসো।

331
00:20:58,800 --> 00:21:01,040
বোকা হবেন না
এই রাজধানীতে সর্বশক্তি দিয়ে।

332
00:21:01,161 --> 00:21:03,441
এখানে মানুষের স্বভাব আলাদা নয়
অন্য কোথাও থেকে।

333
00:21:04,080 --> 00:21:05,641
আপনি তাদের যা পছন্দ করেন তা অফার করুন,

334
00:21:05,641 --> 00:21:06,840
এবং ধীরে ধীরে সংযোগ লালনপালন.

335
00:21:06,840 --> 00:21:08,401
তবেই তারা আপনার উদ্দেশ্য পূরণ করতে পারে।

336
00:21:08,441 --> 00:21:09,280
মনে আছে?

337
00:21:09,681 --> 00:21:10,481
হ্যাঁ।

338
00:21:11,201 --> 00:21:12,001
স্যার।

339
00:21:12,441 --> 00:21:13,161
হ্যাঁ।

340
00:21:15,961 --> 00:21:18,001
(মন্ত্রী ওয়াং অফ পার্সোনেলের স্ত্রী)
ওল্ড ম্যাডাম সূর্যের দক্ষিণ সাগর মণি

341
00:21:18,001 --> 00:21:19,441
একটি লাল চন্দন কাঠের কেস প্রয়োজন।

342
00:21:19,760 --> 00:21:21,441
চেনের জন্য কিউ ইং এর পেইন্টিং

343
00:21:21,441 --> 00:21:22,481
(ভাইস ডিরেক্টর শেন এর স্ত্রী)
একটি স্বাক্ষর প্রয়োজন।

344
00:21:22,641 --> 00:21:24,161
ম্যাডাম ওয়াং এর ডায়মন্ড সূত্র

345
00:21:25,001 --> 00:21:26,760
অ্যাবট নিজেই লিখতে হবে।

346
00:21:30,800 --> 00:21:31,441
এখানে।

347
00:21:33,040 --> 00:21:34,280
এখন আপনি ইউ পরিবারে আছেন,

348
00:21:34,481 --> 00:21:36,001
আপনার কিছু সম্মানজনক আইটেম থাকতে হবে

349
00:21:36,001 --> 00:21:37,360
আপনার নিজের রাখা

350
00:21:39,241 --> 00:21:40,320
ধন্যবাদ, খালা.

351
00:21:40,360 --> 00:21:41,040
মনে রেখো,

352
00:21:41,241 --> 00:21:42,600
এখন আপনি ইউ পরিবারের অংশ,

353
00:21:42,641 --> 00:21:44,320
আপনি আমার জন্য একটি ভাল শব্দ করা আবশ্যক.

354
00:21:44,961 --> 00:21:47,881
আমি আপনার সবচেয়ে বড় সমর্থন.

355
00:22:07,241 --> 00:22:07,921
মিঃ ঝাও।

356
00:22:09,681 --> 00:22:10,840
একটি জরুরী প্রেরণ.

357
00:22:10,883 --> 00:22:13,323
(রাজধানীর কমান্ডার ঝাওয়ের কাছে)

358
00:22:19,080 --> 00:22:20,441
(কমান্ডার ঝাও,)

359
00:22:20,600 --> 00:22:23,280
(আমি সম্প্রতি পর্যালোচনা করেছি
আনঝো লবণ প্রশাসন সংরক্ষণাগার।)

360
00:22:23,641 --> 00:22:25,641
(আমি লবণের জন্য পুরানো শস্য ব্যবস্থা খুঁজে পেয়েছি)

361
00:22:25,760 --> 00:22:27,280
(গুরুতর অমিল রয়েছে।)

362
00:22:27,760 --> 00:22:29,080
(বিভিন্ন আত্মসাৎ পদ্ধতি)

363
00:22:29,080 --> 00:22:30,280
(শেষ ছাড়া আবির্ভূত।)

364
00:22:30,681 --> 00:22:32,961
(উত্তরকারী কর্মকর্তা, সম্মুখীন
অ্যাকাউন্টের জটিলতার সাথে,)

365
00:22:32,961 --> 00:22:34,080
(গভীরভাবে তদন্ত করতে অস্বীকার করেছে।)

366
00:22:34,441 --> 00:22:36,481
(আনঝো-এর শেন কংসি, সম্মানের সাথে)
(এই অপব্যবহারগুলো বছরের পর বছর ধরে চলছে।)

367
00:22:42,481 --> 00:22:43,320
এটা কি?

368
00:22:44,881 --> 00:22:46,080
একটি জরুরী প্রতিবেদন

369
00:22:46,441 --> 00:22:47,840
শেন কংসি থেকে।

370
00:22:52,520 --> 00:22:54,280
সাবেক আনঝো প্রিফেক্ট

371
00:22:54,921 --> 00:22:56,441
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ এর ছাত্র ছিলেন।

372
00:22:56,921 --> 00:22:59,161
তারপর আত্মসাৎ
পুরানো আনঝো অ্যাকাউন্টে

373
00:22:59,840 --> 00:23:01,441
সম্ভবত ফিরে ট্রেস
ইউ পরিবারের কাছে।

374
00:23:01,881 --> 00:23:05,080
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে এত জোরে চাপ দিচ্ছে
লবণ সংস্কারের জন্য

375
00:23:06,441 --> 00:23:08,441
লবণের জন্য পুরানো শস্য স্ক্র্যাপ করা
এবং সিলভারে স্যুইচ করুন।

376
00:23:09,241 --> 00:23:10,481
এটা সব বোঝানো ছিল

377
00:23:10,481 --> 00:23:12,201
লবণের নতুন রাজস্ব সংগ্রহ করতে

378
00:23:12,201 --> 00:23:13,800
পুরানো ঘাটতি পূরণ করতে।

379
00:23:14,201 --> 00:23:15,360
তখন ইয়ান পরিবার

380
00:23:16,040 --> 00:23:17,280
অবৈধভাবে লবণের অনুমতিও বিক্রি করে

381
00:23:17,481 --> 00:23:18,520
এবং বণিকদের রক্তাক্ত করে শুকিয়ে।

382
00:23:20,401 --> 00:23:21,840
আট বছর কেটে গেছে।

383
00:23:22,080 --> 00:23:24,120
এই পরজীবী ডিম ফুটেছে
নতুন স্কিম।

384
00:23:24,520 --> 00:23:26,760
মনে হয়
লবণ আইন যেভাবেই পরিবর্তিত হোক না কেন,

385
00:23:27,721 --> 00:23:29,360
দুর্নীতি ব্যাপকভাবে চলছে

386
00:23:30,401 --> 00:23:31,520
আগাছার মত

387
00:23:32,320 --> 00:23:34,241
কিন্তু যারা দুর্নীতির মূলোৎপাটন করে

388
00:23:35,241 --> 00:23:36,481
স্ফুলিঙ্গের মত,

389
00:23:36,961 --> 00:23:38,120
বিবর্ণ না

390
00:23:38,681 --> 00:23:39,520
একবার,

391
00:23:39,520 --> 00:23:41,681
আমরা ইয়ান পরিবারকে একসাথে নামিয়ে এনেছি।

392
00:23:42,001 --> 00:23:42,921
আজ,

393
00:23:43,241 --> 00:23:45,721
আমরা ইউ পরিবারের সাথে একই কাজ করব।

394
00:23:46,721 --> 00:23:49,921
যেহেতু আপনি পুরানো Anzhou অ্যাকাউন্ট জানেন
চাবিকাঠি হয়,

395
00:23:50,201 --> 00:23:51,280
তোমার পরিকল্পনা কি?

396
00:23:56,161 --> 00:23:58,280
তাদের বিভ্রান্ত করা,

397
00:23:58,760 --> 00:23:59,760
তারপর...

398
00:24:00,201 --> 00:24:01,681
তারা যেখানে অন্তত আশা করে সেখানে স্ট্রাইক করুন।

399
00:24:02,280 --> 00:24:03,760
প্রথমে সরান, এবং কঠিন সরান.

400
00:24:06,800 --> 00:24:08,241
আপনি আমাকে চেনেন

401
00:24:10,360 --> 00:24:11,681
কারো চেয়ে ভালো।

402
00:24:21,118 --> 00:24:21,958
আরে না।

403
00:24:22,040 --> 00:24:23,641
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

404
00:24:29,161 --> 00:24:31,040
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি, আপনি শেষ পর্যন্ত এখানে এসেছেন।

405
00:24:31,120 --> 00:24:32,241
কমান্ডার ঝাও সিল মেরে যাচ্ছেন

406
00:24:32,241 --> 00:24:34,441
সমস্ত শস্য পরিবহন খাতা
Anzhou এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

407
00:24:34,441 --> 00:24:36,120
তারা শস্য বা লবণ বহন করছে কিনা,

408
00:24:36,120 --> 00:24:38,001
যে কোন কিছুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
আনঝো জলপথ

409
00:24:38,001 --> 00:24:40,080
সিল করা হবে এবং সম্পূর্ণ তদন্ত করা হবে।

410
00:24:40,201 --> 00:24:40,921
শান্ত থাকুন।

411
00:24:46,001 --> 00:24:49,401
কমান্ডার ঝাও, আপনার হওয়া উচিত নয়
জল দস্যু দমন?

412
00:24:49,401 --> 00:24:51,280
এত বড় মাপের অপারেশনের মাধ্যমে,

413
00:24:52,800 --> 00:24:54,360
আপনি আসলে কি পরে আছেন?

414
00:24:55,600 --> 00:24:57,600
আনঝু কৌশলে বসে
লেক-মুখ পাস

415
00:24:57,600 --> 00:24:59,001
এবং গ্র্যান্ড ক্যানেলের সাথে সংযোগ করে।

416
00:24:59,241 --> 00:25:01,080
জল দস্যুদের পরিষ্কার করতে,

417
00:25:01,161 --> 00:25:02,721
আমাকে প্রথমে নির্ধারণ করতে হবে

418
00:25:02,721 --> 00:25:03,600
সঠিক পরিমাণ

419
00:25:03,600 --> 00:25:06,681
অর্থ, শস্য এবং লবণের
যেগুলো আদালত থেকে চুরি হয়ে গেছে।

420
00:25:08,800 --> 00:25:10,040
তবেই সেই জানোয়াররা

421
00:25:10,040 --> 00:25:12,320
যারা গ্রাস করেছে
মানুষের কষ্টার্জিত সম্পদ

422
00:25:12,360 --> 00:25:13,681
লুকানোর জায়গা নেই।

423
00:25:16,241 --> 00:25:19,320
সুতরাং আপনি শুধুমাত্র একটি অজুহাত হিসাবে এটি ব্যবহার করছেন.

424
00:25:19,320 --> 00:25:20,201
কমান্ডার ঝাও, সক্রিয় আউট

425
00:25:20,201 --> 00:25:22,241
আপনি
Anzhou এর পুরানো অ্যাকাউন্টের পরে.

426
00:25:22,481 --> 00:25:25,241
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি জানালে না কেন?

427
00:25:25,881 --> 00:25:27,241
Anzhou এর প্রিফেক্ট

428
00:25:27,241 --> 00:25:28,881
আমার প্রাক্তন ছাত্র হতে হবে.

429
00:25:29,161 --> 00:25:30,441
ব্যবস্থা করতে পারতাম

430
00:25:30,441 --> 00:25:32,040
কিছু অতিরিক্ত হাত

431
00:25:32,441 --> 00:25:34,201
আপনাকে সাহায্য করার জন্য

432
00:25:35,760 --> 00:25:37,001
আমি আপনার ধরনের প্রস্তাবের প্রশংসা করি,

433
00:25:37,840 --> 00:25:39,080
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি।

434
00:25:44,401 --> 00:25:45,401
হিসাব মেলান।

435
00:25:45,401 --> 00:25:46,360
বাক্সগুলো সীলমোহর করুন।

436
00:25:48,520 --> 00:25:51,161
সব খাতা বিতরণ
অবিলম্বে Jinwu ভ্যানগার্ড অফিস.

437
00:25:52,001 --> 00:25:53,760
আমার সরাসরি আদেশ ছাড়া,

438
00:25:56,401 --> 00:25:58,120
কেউ তাদের স্পর্শ করবে না।

439
00:25:58,760 --> 00:25:59,441
হ্যাঁ!

440
00:26:03,760 --> 00:26:05,441
তিনি সত্যিই জল দস্যুদের পরে না.

441
00:26:05,600 --> 00:26:06,520
আনঝু?

442
00:26:06,881 --> 00:26:08,441
তিনি স্পষ্টভাবে

443
00:26:08,441 --> 00:26:09,760
আমার মাথার পরে!

444
00:26:13,721 --> 00:26:15,520
ঝাও লিং-এর হাত এখন শীর্ষে।

445
00:26:15,840 --> 00:26:17,721
সে চোখ স্থির করে রেখেছে
Anzhou এর অ্যাকাউন্টে।

446
00:26:18,120 --> 00:26:19,241
যদি আমরা এখন অ্যাকাউন্টগুলি ডাক্তার করার চেষ্টা করি,

447
00:26:19,241 --> 00:26:20,641
ইতিমধ্যেই অনেক দেরি হয়ে গেছে।

448
00:26:21,401 --> 00:26:23,040
কিন্তু খাতায় সেই অমিল

449
00:26:23,360 --> 00:26:25,360
অবশেষে মহামহিম পৌঁছাবে।

450
00:26:27,161 --> 00:26:28,800
তারপর আমরা জল ঘোলা.

451
00:26:29,921 --> 00:26:31,600
এটা পছন্দ না

452
00:26:31,760 --> 00:26:33,800
শুধুমাত্র Anzhou এর অ্যাকাউন্ট

453
00:26:33,800 --> 00:26:34,840
(আনঝো)
সমস্যাযুক্ত

454
00:26:39,641 --> 00:26:41,441
আপনি ধারণা উপর গণনা করছেন
যে আইন সবাইকে শাস্তি দিতে পারে না?

455
00:26:43,320 --> 00:26:44,520
যদি এটি কাজ করে,

456
00:26:44,840 --> 00:26:45,921
ইউ পরিবার

457
00:26:45,921 --> 00:26:48,441
অন্তত পঞ্চাশ শতাংশ সম্ভাবনা আছে
অক্ষত দূরে হাঁটা

458
00:26:49,641 --> 00:26:51,120
কিন্তু এটা ঘটানোর জন্য,

459
00:26:51,721 --> 00:26:53,961
আমাদের অন্তত তিন মাস লাগবে।

460
00:27:00,840 --> 00:27:02,201
আমার একটা পরিকল্পনা আছে

461
00:27:03,001 --> 00:27:04,120
এটি অবশ্যই ঝাও লিং তৈরি করবে

462
00:27:04,120 --> 00:27:06,280
তার দায়িত্ব সরাইয়া রাখা
এবং ক্ষমতার কেন্দ্র থেকে সরে যান।

463
00:27:06,961 --> 00:27:09,080
এবং এটি আপনাকে আরও ত্রিশ শতাংশ কিনে নেয়
জয়ের সম্ভাবনা।

464
00:27:18,320 --> 00:27:20,001
মা!

465
00:27:21,760 --> 00:27:24,040
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি!

466
00:27:24,681 --> 00:27:28,080
তুমি সারাজীবন পরিশ্রম করেছ!

467
00:27:28,120 --> 00:27:31,681
এবং এখন মৃত্যুতে,
আপনি শান্তিতেও বিশ্রাম নিতে পারবেন না!

468
00:27:31,840 --> 00:27:33,481
(শু)
সবই সেই অবিবেচক কন্যার কারণে,

469
00:27:33,481 --> 00:27:35,760
আপনার কবর সরানোর জন্য জোর দিচ্ছে

470
00:27:35,800 --> 00:27:38,280
এবং আমাদের বিচ্ছিন্ন!

471
00:27:38,280 --> 00:27:40,080
মা!

472
00:27:40,401 --> 00:27:42,040
তিনি একজন অনুগত পুত্র।

473
00:27:42,120 --> 00:27:43,161
এখানে পুরো পথ...

474
00:27:44,280 --> 00:27:47,040
পাহাড় আর নদী পেরিয়ে,

475
00:27:47,481 --> 00:27:50,040
আপনার কোনো পুরুষ উত্তরাধিকারীও নেই

476
00:27:50,040 --> 00:27:51,520
আপনার আত্মা ব্যানার বহন করতে!

477
00:27:53,520 --> 00:27:56,360
এতে বিচার কোথায়?

478
00:27:56,881 --> 00:27:58,201
আমি চেতনার ব্যানার বহন করব!

479
00:28:01,001 --> 00:28:02,441
আমি নিজে দাদীকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

480
00:28:02,800 --> 00:28:04,520
ফু টিংঝুও, তুমি এখানে কি করছ?

481
00:28:07,840 --> 00:28:08,881
তুমি ফিরে আসো...

482
00:28:12,401 --> 00:28:13,080
তুমি...

483
00:28:15,800 --> 00:28:16,840
আপনি কি করছেন?

484
00:28:20,241 --> 00:28:22,441
তোমার নাতি তোমাকে দেখতে এসেছে!

485
00:28:26,320 --> 00:28:27,360
নিশ্চিন্ত থাকুন, দাদী।

486
00:28:28,161 --> 00:28:30,201
বাসায় দেখা হবে।

487
00:28:32,760 --> 00:28:34,241
এই যাত্রায় আপনি একা থাকবেন না।

488
00:28:34,681 --> 00:28:35,681
কি বলছ?

489
00:28:36,441 --> 00:28:37,241
আমি তার ছেলে!

490
00:28:37,241 --> 00:28:38,120
তুমি আমার ছেলে!

491
00:28:38,120 --> 00:28:39,360
আমি ফু পরিবারের প্রধান!

492
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
কথা বলার তুমি কে?

493
00:28:40,360 --> 00:28:42,080
কিন্তু আমি তার নাতি!

494
00:28:43,241 --> 00:28:44,921
ফু পরিবারের পরবর্তী প্রধান।

495
00:28:45,120 --> 00:28:45,881
এছাড়া,

496
00:28:46,320 --> 00:28:48,600
এই বিষয়টি ব্যক্তিগতভাবে অনুমোদিত হয়েছিল
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager দ্বারা.

497
00:28:49,401 --> 00:28:51,001
তুমি যদি আমাকে থামাতে চাও, বাবা,

498
00:28:51,241 --> 00:28:53,120
প্রথমে ইম্পেরিয়াল ক্ল্যান কোর্টকে জিজ্ঞাসা করুন!

499
00:28:53,201 --> 00:28:53,641
তুমি...

500
00:28:54,921 --> 00:28:55,760
তুমি...

501
00:28:55,760 --> 00:28:57,040
অপ্রস্তুত হতভাগা!

502
00:28:57,320 --> 00:28:59,840
প্রজন্মের জন্য,
ফু পরিবারের নাম এবং ক্ষমতা

503
00:28:59,921 --> 00:29:00,961
মহিলাদের রক্ত এবং চোখের জলে নির্মিত হয়েছিল।

504
00:29:01,040 --> 00:29:02,201
এটাই প্রকৃত মন্দ।

505
00:29:02,201 --> 00:29:03,120
সত্যিকারের ধার্মিকতা

506
00:29:03,600 --> 00:29:05,681
এই দুষ্টচক্র কেটে ফেলতে হবে

507
00:29:05,681 --> 00:29:07,201
নারী এবং আত্মীয় গ্রাস!

508
00:29:19,040 --> 00:29:19,881
ফু টিংঝুও।

509
00:29:20,161 --> 00:29:21,481
(প্রয়াত ম্যাডাম লি এর স্পিরিট ব্যানার)
ফু টিংঝুও, তোমার সাহস কেমন!

510
00:29:21,760 --> 00:29:22,681
এটা নিচে রাখুন!

511
00:29:32,600 --> 00:29:33,681
এই দিন থেকে,

512
00:29:34,721 --> 00:29:35,600
এই মন্দ

513
00:29:36,520 --> 00:29:37,760
আমার সাথে শেষ হয়।

514
00:29:37,903 --> 00:29:39,656
(প্রয়াত ম্যাডাম লি এর স্পিরিট ব্যানার
ফু পরিবারের)

515
00:29:40,201 --> 00:29:41,201
আমার সন্তানেরা,

516
00:29:41,800 --> 00:29:43,961
তোমার বাবা আজ কি করেছিলেন মনে রাখবেন।

517
00:29:44,040 --> 00:29:45,320
কফিন তুলুন!

518
00:29:45,320 --> 00:29:47,481
ফিলিয়াল ধার্মিকতা অন্ধ আনুগত্য নয়।

519
00:29:48,040 --> 00:29:49,520
এটা সঠিক থেকে ভুল জানা।

520
00:29:49,800 --> 00:29:50,721
কে সাহস করবে?

521
00:29:50,721 --> 00:29:53,120
ধার্মিকতা খালি খ্যাতি নয়।

522
00:29:53,360 --> 00:29:54,800
এটা পুরনো নিয়ম ভঙ্গ করছে।

523
00:29:56,800 --> 00:29:58,881
তোর বাবা আজ যা কেটেছে

524
00:29:59,320 --> 00:30:01,360
শেকলের শতাব্দী
ফু পরিবারের উপর।

525
00:30:02,080 --> 00:30:03,080
যা তিনি খুলেছেন

526
00:30:03,641 --> 00:30:05,441
আগামী প্রজন্মের জন্য একটি নতুন পথ।

527
00:30:06,441 --> 00:30:08,641
প্রকৃতপক্ষে তাকওয়াই হওয়া উচিত।

528
00:30:46,921 --> 00:30:47,881
আমার প্রিয়.

529
00:30:48,520 --> 00:30:49,921
তারা বলে

530
00:30:50,280 --> 00:30:51,961
যে শুধুমাত্র যখন স্বামী এবং স্ত্রী
এক মনে হয়

531
00:30:52,001 --> 00:30:53,481
একটি পরিবার প্রতিষ্ঠিত হতে পারে?

532
00:30:53,840 --> 00:30:56,641
আমি সত্যিই ফু পরিবার গড়ে তুলতে চাই।

533
00:30:57,080 --> 00:30:58,840
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

534
00:31:00,441 --> 00:31:02,120
আপনি এখন কি স্কিম আপ রান্না করছেন?

535
00:31:03,040 --> 00:31:03,800
না.

536
00:31:04,241 --> 00:31:07,760
আমরা যদি হুয়াইং-এ ফিরে যাই,

537
00:31:08,040 --> 00:31:10,520
আমরা সবসময় এক ধাপ পিছিয়ে থাকব।

538
00:31:11,881 --> 00:31:13,921
আপনি অসুস্থ হওয়ার ভান করেন না কেন?

539
00:31:14,201 --> 00:31:16,201
আমি আপনার যত্ন নিতে পিছনে থাকতে পারে.

540
00:31:16,280 --> 00:31:17,760
তাহলে আমরা রাজধানীতে থাকতে পারব।

541
00:31:17,760 --> 00:31:19,520
তারপর পুনর্বহাল করার সুযোগ আছে।

542
00:31:19,881 --> 00:31:22,080
কিন্তু আমি আর খেলতে চাই না।

543
00:31:29,441 --> 00:31:31,961
টাকা আগেই লুকিয়ে রেখেছি।

544
00:31:32,520 --> 00:31:33,681
আপনি এটি খুঁজে পাবেন না.

545
00:31:35,721 --> 00:31:37,441
হাতে তুলে দাও। তুমি কি আমার কথা শুনছ?

546
00:31:38,520 --> 00:31:40,001
ছাব্বিশ বছর আগে,

547
00:31:40,280 --> 00:31:42,120
হাজার হাজার কিং জমি এনেছি

548
00:31:42,120 --> 00:31:43,320
ফু পরিবারে

549
00:31:44,241 --> 00:31:45,401
তুমি বলেছিলে তুমি কিনতে চাও

550
00:31:45,401 --> 00:31:47,001
রাজধানীর একটি তিন উঠানের বাড়ি,

551
00:31:47,241 --> 00:31:48,441
এবং আমি অর্ধেক বিক্রি করেছি।

552
00:31:48,961 --> 00:31:50,120
দশ বছর আগে,

553
00:31:50,760 --> 00:31:52,401
তুমি বলেছিলে তুমি একটা অফিস কিনতে চাও,

554
00:31:52,721 --> 00:31:54,441
এবং আমি আরো একশ বা তার বেশি প্যানড.

555
00:31:54,481 --> 00:31:55,600
গত মাসে,

556
00:31:55,840 --> 00:31:57,520
আপনি বলেছিলেন যে আপনাকে কিছু স্ট্রিং টানতে হবে

557
00:31:57,800 --> 00:31:58,840
এবং রূপা যথেষ্ট ছিল না,

558
00:31:59,080 --> 00:32:00,641
তাই আপনি আরো জন্য আমার কাছে এসেছেন.

559
00:32:01,881 --> 00:32:03,881
আমি কি জন্য এই সব করছি?

560
00:32:04,241 --> 00:32:06,840
ফু পরিবারের সম্মান আনতে!

561
00:32:06,840 --> 00:32:08,520
এটা কি নিজের জন্য ছিল?

562
00:32:11,120 --> 00:32:12,641
আপনি আরামে বসবাস করেছেন,

563
00:32:13,241 --> 00:32:15,040
এই সব বছর আমার দ্বারা সমর্থিত.

564
00:32:15,681 --> 00:32:16,721
এবং শেষ পর্যন্ত,

565
00:32:16,881 --> 00:32:18,441
তুমি আমার সন্তানদের কষ্ট দাও।

566
00:32:18,721 --> 00:32:20,800
আমি আর তোমার নিয়ন্ত্রণে থাকব না।

567
00:32:21,401 --> 00:32:24,441
আপনি যদি মনে করেন
আপনি আমার কাছ থেকে আরো টাকা নিতে পারেন,

568
00:32:24,681 --> 00:32:26,320
যে একেবারে প্রশ্নের বাইরে.

569
00:32:27,120 --> 00:32:28,441
আপনি সাহস!

570
00:32:29,840 --> 00:32:31,441
আমাকে দেখুন.

571
00:32:33,877 --> 00:32:35,036
(পারস্পরিক সম্মতি বিবাহবিচ্ছেদ চুক্তি)

572
00:32:35,080 --> 00:32:36,840
আমি আগেই লিখেছি
একটি পারস্পরিক সম্মতি বিবাহবিচ্ছেদ চুক্তি।

573
00:32:36,850 --> 00:32:38,240
(সূচনাকারী দল: Xie Yuzhen;
যৌথ স্বাক্ষরকারী: ফু শিচাং)

574
00:32:44,103 --> 00:32:45,337
ওহ.

575
00:32:45,520 --> 00:32:46,800
আমার প্রিয়.

576
00:32:47,241 --> 00:32:49,360
তা ছাব্বিশ বছর আগে হোক,

577
00:32:49,641 --> 00:32:50,921
দশ বছর আগে,

578
00:32:50,921 --> 00:32:51,881
গত মাসে,

579
00:32:51,881 --> 00:32:53,080
অথবা ভবিষ্যতে,

580
00:32:53,241 --> 00:32:55,040
আমার কথা মনোযোগ সহকারে শুনুন।

581
00:32:55,201 --> 00:32:57,881
বিয়ের পর থেকেই
ফু পরিবারে,

582
00:32:58,320 --> 00:32:59,681
তোমার কথা

583
00:33:01,040 --> 00:33:02,201
কোন ওজন বহন করেনি.

584
00:33:23,921 --> 00:33:25,520
ওস্তাদ, সে এসেছে।

585
00:33:31,401 --> 00:33:32,241
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি।

586
00:33:32,441 --> 00:33:34,441
তোমার সেই মূল্যবান জামাই

587
00:33:35,641 --> 00:33:38,120
ঝামেলা সৃষ্টি করেছে
এই গত কয়েক মাস।

588
00:33:38,681 --> 00:33:40,921
আমি তাকে আপনার উদাহরণ অনুসরণ করার পরামর্শ দিই

589
00:33:40,921 --> 00:33:42,681
এবং শোক পালন করুন।

590
00:33:43,681 --> 00:33:45,201
মানে...

591
00:33:45,320 --> 00:33:47,161
যেহেতু সে নিজেকে যোগ্য বলে গর্ব করে,

592
00:33:47,441 --> 00:33:49,441
তার পূর্ণ একশ দিন পালন করা উচিত।

593
00:33:49,441 --> 00:33:51,001
যে মানানসই হবে

594
00:33:51,120 --> 00:33:52,681
তার শাশুড়ির স্নেহের জন্য।

595
00:33:52,681 --> 00:33:53,721
কিন্তু গ্র্যান্ড সেক্রেটারি,

596
00:33:55,360 --> 00:33:57,080
সে...

597
00:33:57,441 --> 00:33:59,600
সে আমার স্ত্রী।

598
00:34:03,881 --> 00:34:06,441
যেহেতু তোমার মায়ের কবর এখন খালি,

599
00:34:07,401 --> 00:34:09,640
কেউ এটা পূরণ করা উচিত.

600
00:34:10,640 --> 00:34:13,001
এইভাবে, আপনি রাজধানীতে থাকতে পারেন।

601
00:34:14,120 --> 00:34:14,761
যাইহোক,

602
00:34:15,720 --> 00:34:18,881
সচিবের পদ
রাজস্ব মন্ত্রণালয়ে

603
00:34:19,200 --> 00:34:20,680
খুলে যাবে

604
00:34:21,040 --> 00:34:23,481
বছরের দ্বিতীয়ার্ধে।

605
00:34:40,520 --> 00:34:41,441
কোয়ানহুই।

606
00:34:45,321 --> 00:34:46,040
এখানে আসুন।

607
00:34:48,921 --> 00:34:49,841
মা।

608
00:34:52,080 --> 00:34:53,080
মা।

609
00:34:56,281 --> 00:34:58,120
কোয়ানহুই, তুমি বড় হয়েছ।

610
00:35:00,001 --> 00:35:01,640
আমি যা বলি তা মনে রাখবেন।

611
00:35:03,120 --> 00:35:05,841
স্বামী-স্ত্রীর পথ
একে অপরকে সমর্থন করার মধ্যে মিথ্যা।

612
00:35:06,600 --> 00:35:07,841
যদিও কষ্ট থাকতে পারে,

613
00:35:08,200 --> 00:35:09,680
তাদের একসাথে মুখোমুখি।

614
00:35:10,040 --> 00:35:11,361
জীবন ছোট।

615
00:35:11,961 --> 00:35:12,921
এই জীবনে,

616
00:35:13,520 --> 00:35:15,200
একজন সত্যিকারের সঙ্গী থাকতে

617
00:35:15,441 --> 00:35:16,841
বিরলতম উপহার।

618
00:35:18,520 --> 00:35:20,240
সমস্ত সম্পদ এবং গৌরব,

619
00:35:20,441 --> 00:35:21,841
সোনা এবং শক্তি একই রকম,

620
00:35:21,921 --> 00:35:24,040
ক্ষণস্থায়ী স্বপ্ন।

621
00:35:26,441 --> 00:35:27,761
আমি সবসময় এই মনে থাকবে.

622
00:35:59,321 --> 00:36:00,281
মা।

623
00:36:00,881 --> 00:36:01,921
মা।

624
00:36:02,720 --> 00:36:05,281
মা, তুমি কোথায় গিয়েছিলে? মা!

625
00:36:15,720 --> 00:36:16,640
কি ভুল?

626
00:36:18,200 --> 00:36:19,680
মাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতাম।

627
00:36:28,401 --> 00:36:29,361
আগামী দু-একদিনের মধ্যে,

628
00:36:30,240 --> 00:36:31,600
আমি তোমার সাথে ফিরে যাব

629
00:36:33,120 --> 00:36:34,080
তাকে দেখতে

630
00:37:04,921 --> 00:37:06,520
আপনি কি খুঁজছেন, মিস্টার ঝাও?

631
00:37:07,441 --> 00:37:08,401
আগে,

632
00:37:08,401 --> 00:37:10,160
আমি কয়েক বান্ডিল ভেষজ বাড়িতে পাঠিয়েছি।

633
00:37:12,200 --> 00:37:14,481
আমার মনে আছে কিছু ওয়াংইউ ছিল
তাদের মধ্যে

634
00:37:18,961 --> 00:37:19,640
পারফেক্ট।

635
00:37:19,961 --> 00:37:21,481
আমি আপনাকে একটি শান্ত টনিক তৈরি করতে পারি।

636
00:37:26,680 --> 00:37:28,401
আমাকে আপনার জন্য এটি পান করা যাক.

637
00:37:29,761 --> 00:37:32,040
আমি জানতাম না তুমি এটা করতে পারবে।

638
00:37:35,200 --> 00:37:36,841
আমি শুধু এটি তৈরি করতে পারি না,

639
00:37:37,040 --> 00:37:38,361
কিন্তু আমি তোমাকে খাওয়াতে পারি
আমার নিজের হাতে

640
00:37:39,120 --> 00:37:39,761
আমি...

641
00:37:46,401 --> 00:37:47,881
আগে একটু অনুশীলন করি।

642
00:37:49,833 --> 00:37:50,440
ওহ!

643
00:37:50,520 --> 00:37:51,240
এত গরম!

644
00:37:51,321 --> 00:37:52,281
সাবধান।

645
00:37:57,801 --> 00:37:58,881
সাবধান, এটা গরম.

646
00:38:04,001 --> 00:38:05,120
এটা খুব গরম.

647
00:38:11,281 --> 00:38:12,040
আবার চেষ্টা করুন

648
00:38:14,680 --> 00:38:15,720
মিঃ ঝাও।

649
00:38:17,921 --> 00:38:19,680
আমি চারপাশে বোকা হবে না. চলো।

650
00:38:21,680 --> 00:38:22,441
আস্তে আস্তে নিন।

651
00:38:24,961 --> 00:38:25,680
এটা ঠিক আছে?

652
00:38:27,080 --> 00:38:27,961
আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন.

653
00:38:31,401 --> 00:38:32,040
চলো।

654
00:38:32,680 --> 00:38:33,600
ম্যাডাম।

655
00:38:33,680 --> 00:38:34,841
নবম যুবতী!

656
00:38:35,281 --> 00:38:36,441
নবম যুবতী!

657
00:38:36,640 --> 00:38:37,680
পঞ্চম ম্যাডাম...

658
00:38:38,481 --> 00:38:41,200
পঞ্চম ম্যাডাম গত রাতে ইন্তেকাল করেছেন।

659
00:38:52,361 --> 00:38:54,441
আজ সকালে সাদা ব্যানার টাঙানো হয়
ফু বাসভবনে,

660
00:38:55,040 --> 00:38:56,680
এবং কর্তৃপক্ষকে অবহিত করা হয়েছে।

661
00:39:00,361 --> 00:39:01,441
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

662
00:39:03,160 --> 00:39:04,441
আমাদের বিয়েতে,

663
00:39:05,040 --> 00:39:06,761
সে তখনও ভালো ছিল, তাই না?

664
00:39:06,761 --> 00:39:08,401
বাসা থেকে চলে যাওয়ার পর,

665
00:39:08,520 --> 00:39:10,481
পঞ্চম ম্যাডামের স্বাস্থ্য
ব্যর্থ হয়েছে।

666
00:39:10,680 --> 00:39:12,240
এর আগে আরোগ্যকারী ডা

667
00:39:12,240 --> 00:39:15,401
যে তার শরীর ইতিমধ্যে জীর্ণ ছিল.

668
00:39:16,001 --> 00:39:18,640
সে জীবনকে আঁকড়ে ধরে আছে

669
00:39:18,640 --> 00:39:21,080
শুধুমাত্র এড়ানোর জন্য

670
00:39:21,080 --> 00:39:22,600
আপনার বিবাহ বিলম্বিত.

671
00:39:22,801 --> 00:39:24,200
গত রাতে,

672
00:39:26,640 --> 00:39:29,361
সে আর ধরে রাখতে পারে না।

673
00:39:35,240 --> 00:39:35,881
টিংইয়ুন।

674
00:39:42,401 --> 00:39:44,921
তার স্বাস্থ্য খারাপ হচ্ছে জেনে,

675
00:39:45,481 --> 00:39:46,801
সে একবার বলেছিল

676
00:39:46,841 --> 00:39:49,160
সে তার নিজ শহরে ফিরে যেতে চেয়েছিল
জিয়াংনানে

677
00:39:49,200 --> 00:39:51,040
তার শেষ বিশ্রামের জন্য।

678
00:39:51,720 --> 00:39:52,961
নবম যুবতী,

679
00:39:53,401 --> 00:39:55,080
আপনাকে যেতে হবে এবং দেখতে হবে।

680
00:39:55,481 --> 00:39:59,240
পঞ্চম মাস্টার তাকে কবর দিতে চান
ঘাসের কুঁড়েঘরে।

681
00:40:34,063 --> 00:40:35,770
(স্মৃতিতে)

682
00:40:35,801 --> 00:40:37,520
আমার স্ত্রী এবং আমি

683
00:40:37,921 --> 00:40:39,520
একে অপরকে সম্মানের সাথে আচরণ করেছে।

684
00:40:40,240 --> 00:40:42,281
সে আমাকে সন্তান দিয়েছে

685
00:40:42,441 --> 00:40:44,040
এবং আমার পিতামাতার সেবা করেছি।

686
00:40:44,481 --> 00:40:45,401
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

687
00:40:45,600 --> 00:40:50,720
সে কখনই সুখের দিন জানত না।

688
00:40:51,321 --> 00:40:52,001
এখন

689
00:40:52,001 --> 00:40:53,680
তুমি আমার সামনে চলে গেছ।

690
00:40:53,720 --> 00:40:55,720
তুমি কিভাবে আমাকে ছেড়ে যেতে পারো?

691
00:40:56,841 --> 00:40:59,160
আমি তোমার শেষ ইচ্ছা পূরণ করব।

692
00:40:59,841 --> 00:41:01,481
আমি উপকণ্ঠে কুঁড়েঘর বানাবো,

693
00:41:02,120 --> 00:41:03,841
শুধুমাত্র শাকসবজি এবং দ্রুত খাও

694
00:41:04,441 --> 00:41:05,361
ছয় বছর ধরে,

695
00:41:05,640 --> 00:41:06,401
আট বছর,

696
00:41:07,240 --> 00:41:08,841
দশ বছর

697
00:41:09,040 --> 00:41:12,361
দশ বছরও আমার আক্ষেপ মোচন করতে পারবে না!

698
00:41:12,761 --> 00:41:13,680
পঞ্চম গুরুর ভক্তি

699
00:41:13,720 --> 00:41:16,361
তার মা গভীরভাবে চলন্ত ছিল.

700
00:41:16,881 --> 00:41:19,240
এবং এখন, তার স্ত্রীর প্রতি তার ভালবাসা
সমান গভীর।

701
00:41:19,761 --> 00:41:20,640
সত্যি,

702
00:41:20,801 --> 00:41:22,961
(প্রয়াত ম্যাডাম জিয়ার স্পিরিট ট্যাবলেট)
তিনি অনুগত এবং অনুগত!

703
00:41:23,080 --> 00:41:23,961
হ্যাঁ।

704
00:41:24,200 --> 00:41:25,321
হ্যাঁ।

705
00:41:28,361 --> 00:41:29,281
ম্যাডাম,

706
00:41:30,080 --> 00:41:32,321
আপনার মেয়ে এবং জামাই

707
00:41:32,640 --> 00:41:34,281
তোমাকে দেখতে এসেছি।

708
00:41:35,120 --> 00:41:37,160
তারা সবাই এখন বড় হয়েছে।

709
00:41:38,160 --> 00:41:39,881
তারা নিজেদের যত্ন নিতে পারে।

710
00:41:42,040 --> 00:41:44,160
তাই শান্তিতে যাও।

711
00:41:52,441 --> 00:41:55,761
দেখ,
Tingyun আপনার জন্য ধূপ প্রস্তাব করা হয়.

712
00:42:01,839 --> 00:42:04,946
(স্মৃতিতে)

713
00:42:10,719 --> 00:42:12,169
(প্রয়াত ম্যাডাম জিয়ার স্পিরিট ট্যাবলেট)

714
00:42:22,761 --> 00:42:23,801
আমার প্রিয়,

715
00:42:24,680 --> 00:42:27,921
আপনি কিভাবে আমাদের ছেড়ে সহ্য করতে পারেন?

716
00:42:28,441 --> 00:42:31,200
আমি একটি লোকে গাছ লাগাব
উঠানে

717
00:42:32,160 --> 00:42:33,481
আগামী বছরগুলিতে,

718
00:42:34,401 --> 00:42:35,921
এটি একটি মহান ছায়ায় বেড়ে উঠবে।

719
00:42:36,200 --> 00:42:38,401
আমরা যখন এর ফল খাই,

720
00:42:39,200 --> 00:42:42,160
আমরা তোমার মুখ দেখব
এবং আবার আপনার ভয়েস শুনতে.

721
00:42:43,481 --> 00:42:44,801
কতক্ষণ যাচ্ছেন

722
00:42:47,481 --> 00:42:49,321
এই ছোট শো রাখা?

723
00:43:04,163 --> 00:43:06,820
(পরবর্তী পর্ব)

724
00:43:07,361 --> 00:43:09,200
আপনি আর ফু পরিবারের অংশ নন।

725
00:43:09,281 --> 00:43:10,640
আপনার কি অধিকার আছে
আমাদের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে?

726
00:43:10,640 --> 00:43:12,680
আপনি নীল না হওয়া পর্যন্ত কথা বলতে পারেন
মুখে,

727
00:43:13,160 --> 00:43:16,200
কিন্তু আমি এখনও মাকে ফিরিয়ে নেব
জিয়াংনানে Xie পরিবারের কাছে!

728
00:43:16,801 --> 00:43:17,921
ঝাও লিং!

729
00:43:17,921 --> 00:43:19,600
আমি হৃদয়হীন দুর্ভাগা হলেও,

730
00:43:19,720 --> 00:43:21,481
আমি এখনো ফু টিংইউনের জন্মদাতা!

731
00:43:21,481 --> 00:43:23,640
এই জন্য আপনি দুই দিতে হবে!

732
00:43:23,921 --> 00:43:25,881
আমরা এখানে পেতে এতদূর এসেছি.

733
00:43:25,881 --> 00:43:27,401
তাড়াহুড়ো কেন?

734
00:43:29,640 --> 00:43:31,321
আপনি অংশ নিতে ইচ্ছুক
আজ তোমার শাশুড়ির সাথে।

735
00:43:31,761 --> 00:43:32,640
আগামীকাল,

736
00:43:32,801 --> 00:43:34,560
আপনি আর কে ইচ্ছুক হবে
সঙ্গে অংশ নিতে?

737
00:43:35,600 --> 00:43:37,761
(আমি তোমাকে রক্তের বিনিময়ে রক্ত দিতে দেব।)

738
00:43:50,000 --> 00:43:54,320
♪অতীত ব্রাশ করে
ঝরে পড়া পাতার মতো♪

739
00:43:57,920 --> 00:44:02,280
♪এত হালকা, তবুও আমার পদক্ষেপগুলি থেমে যায়
তোমার জন্য♪

740
00:44:04,400 --> 00:44:09,040
♪প্রতিটি উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে,
আমাদের স্মৃতি আফসোস ছাড়াই থেকে যায়♪

741
00:44:09,280 --> 00:44:12,080
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

742
00:44:13,240 --> 00:44:17,880
♪আমি কিভাবে থাকতে পারতাম
একটু বেশি, কিন্তু আমি পারছি না

743
00:44:21,080 --> 00:44:27,920
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, ভয়ে বিদায় পূর্ণ হবে
আমার চোখের জল ♪

744
00:44:28,800 --> 00:44:35,320
♪আমার হৃদয়ের গভীরে খোদাই করা,
তবুও একটি শব্দ ছাড়া সমাধিস্থ

745
00:44:36,280 --> 00:44:39,720
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

746
00:44:40,240 --> 00:44:44,440
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

747
00:44:44,720 --> 00:44:50,400
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪

748
00:45:02,520 --> 00:45:06,400
♪এক ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য, আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি
ভিড়ের মধ্যে♪

749
00:45:10,320 --> 00:45:14,320
♪একটা শব্দ ছাড়াই তুমি জ্বলে উঠলে
আমার অর্ধেক জীবন♪

750
00:45:16,040 --> 00:45:20,720
♪নিঃশব্দে, শব্দের জন্য খুব গভীর ভালোবাসা♪

751
00:45:21,040 --> 00:45:23,720
♪আমার হৃদয়ের কাছে রাখা♪

752
00:45:24,800 --> 00:45:29,640
♪এখন থেকে আর কেউ নয়
অপেক্ষা করা মূল্যবান♪

753
00:45:33,160 --> 00:45:40,080
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, কাউকে ভয় করি না
আবার কখনও আমার বাড়িতে আসবে ♪

754
00:45:40,960 --> 00:45:47,440
♪যদি আমরা একসাথে আমাদের ভবিষ্যৎ গড়তে পারি,
কোন ঝড় আমার হৃদয় ঠান্ডা করতে পারে না♪

755
00:45:48,320 --> 00:45:51,840
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

756
00:45:52,280 --> 00:45:56,640
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

757
00:45:56,840 --> 00:46:02,560
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪