1
00:01:39,550 --> 00:01:43,160
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,550 --> 00:01:47,720
[Episodio 27]

3
00:01:56,789 --> 00:01:57,479
Ciao.

4
00:01:57,950 --> 00:01:59,810
Si tratta di un corso di tutoraggio Yuanyuan?

5
00:02:01,840 --> 00:02:03,280
Ecco un pacchetto per te.

6
00:02:05,920 --> 00:02:06,710
Grazie.

7
00:02:18,340 --> 00:02:21,820
[Congratulazioni alla scuola superiore Hongjing n. 8
Squadra di calcio in avanzamento]

8
00:02:22,250 --> 00:02:23,050
[Console di gioco con rilevamento del movimento]
[Viaggio per due]

9
00:02:23,070 --> 00:02:24,079
[Maglia da calcio autografata]
[Set LEGO]

10
00:02:24,100 --> 00:02:25,280
[Hotline per la richiesta del premio]

11
00:02:33,630 --> 00:02:36,280
PS5, 5.999 yuan?

12
00:02:33,710 --> 00:02:35,410
[Regalo 1]

13
00:02:35,520 --> 00:02:37,810
[Regalo 2]

14
00:02:36,280 --> 00:02:38,750
Bici da strada, 6.990.

15
00:02:37,810 --> 00:02:39,260
[Regalo 3]

16
00:02:38,750 --> 00:02:40,960
Smartphone, 6.999.

17
00:02:39,329 --> 00:02:40,560
[Regalo 4]

18
00:02:40,960 --> 00:02:44,560
Congratulazioni alla scuola superiore Hongjing n. 8
Squadra di calcio in avanzamento.

19
00:02:44,560 --> 00:02:45,360
Qui.

20
00:02:47,079 --> 00:02:48,870
La signora Lin è così generosa.

21
00:02:48,870 --> 00:02:51,840
Quindi dovremmo scegliere un regalo ciascuno?

22
00:02:51,840 --> 00:02:52,430
Voglio quello.

23
00:02:52,430 --> 00:02:53,630
Poi voglio la maglia autografata.

24
00:02:53,630 --> 00:02:54,079
Fammi vedere.

25
00:02:54,079 --> 00:02:55,360
Aspettare.

26
00:02:55,360 --> 00:02:55,910
Perché la signora Lin

27
00:02:55,910 --> 00:02:57,750
darci un nuovo numero di telefono?

28
00:02:57,870 --> 00:02:58,430
Non penso...

29
00:02:58,430 --> 00:03:00,800
è proprio la signora Lin.

30
00:03:01,080 --> 00:03:03,280
Ciascuno di questi regali vale più di 5.000 yuan.

31
00:03:03,280 --> 00:03:05,610
La signora Lin non spenderebbe mai così tanti soldi.

32
00:03:05,630 --> 00:03:06,430
VERO.

33
00:03:07,310 --> 00:03:08,910
Allenatore, cosa ne pensi?

34
00:03:08,910 --> 00:03:10,210
E' la signora Lin?

35
00:03:11,000 --> 00:03:12,080
Lo spero.

36
00:03:13,240 --> 00:03:14,840
Ma non le somiglia.

37
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
Un tono così ufficiale.

38
00:03:17,210 --> 00:03:18,740
Chiaramente non è il suo stile.

39
00:03:19,910 --> 00:03:21,640
Potrebbe essere la persona misteriosa?

40
00:03:25,560 --> 00:03:27,620
Lo sapremo se facciamo una chiamata, vero?

41
00:03:28,000 --> 00:03:28,840
Ok, sbrigati.

42
00:03:28,840 --> 00:03:29,520
Il numero. E'...

43
00:03:29,520 --> 00:03:30,360
Ho un telefono.

44
00:03:30,360 --> 00:03:31,150
Usa questo.

45
00:03:40,360 --> 00:03:41,190
Ciao.

46
00:03:41,190 --> 00:03:43,010
Hai raggiunto
il Centro Riscatto Premi.

47
00:03:43,010 --> 00:03:47,120
Congratulazioni alla squadra di football della scuola superiore n. 8 di Hongjing
sull'avanzare.

48
00:03:47,120 --> 00:03:48,920
Questi i premi disponibili.

49
00:03:49,800 --> 00:03:51,760
Premi 1 per richiedere il tuo premio.

50
00:03:52,030 --> 00:03:53,190
Premi 2 per accettare la nuova attività:

51
00:03:53,190 --> 00:03:55,870
Un cielo pieno di stelle.

52
00:03:56,079 --> 00:03:58,690
Adesso inizia il conto alla rovescia: 15 secondi.

53
00:03:58,960 --> 00:04:01,800
Se non effettui una selezione
entro il tempo assegnato,

54
00:04:01,800 --> 00:04:03,430
si riterrà che tu abbia rifiutato
tutti i compiti.

55
00:04:03,430 --> 00:04:05,910
Che cosa? Cosa significa "Un cielo pieno di stelle"

56
00:04:05,910 --> 00:04:06,750
significa?

57
00:04:06,750 --> 00:04:08,310
Devo premere 1 o 2 adesso?

58
00:04:08,310 --> 00:04:09,430
Quindici secondi. Fretta.

59
00:04:09,430 --> 00:04:10,630
-Appendere.
-Cosa fai?

60
00:04:10,630 --> 00:04:11,800
Cosa stai facendo, fratello?

61
00:04:11,800 --> 00:04:12,870
Se continui a esitare,

62
00:04:12,870 --> 00:04:15,330
assumerà
hai già fatto una scelta.

63
00:04:15,520 --> 00:04:17,399
Questo è in realtà
una domanda a scelta multipla.

64
00:04:17,399 --> 00:04:18,519
Ne scegliamo uno?

65
00:04:19,630 --> 00:04:20,510
o due?

66
00:04:23,090 --> 00:04:25,350
Perché mi sento come se due fosse la signora Lin?

67
00:04:25,380 --> 00:04:26,260
Giusto.

68
00:04:26,390 --> 00:04:28,240
Quella "Xing" nel suo nome significa stella.

69
00:04:28,240 --> 00:04:29,040
Giusto.

70
00:04:29,040 --> 00:04:30,480
Ed è "Wanxing".

71
00:04:31,400 --> 00:04:33,400
Potrebbe avere notizie della signora Lin?

72
00:04:33,510 --> 00:04:34,190
-È possibile.
-È possibile.

73
00:04:34,190 --> 00:04:34,950
Credo di si.

74
00:04:35,530 --> 00:04:37,780
Capitano, la scelta la fa lei.

75
00:04:43,430 --> 00:04:44,960
Anche se è solo un'ipotesi,

76
00:04:45,510 --> 00:04:47,570
Voglio ancora scegliere la seconda.

77
00:04:48,070 --> 00:04:49,190
Perché non voglio arrendermi

78
00:04:49,190 --> 00:04:50,970
qualche indizio per trovare la signora Lin.

79
00:04:51,070 --> 00:04:52,390
Nemmeno io voglio perdere questa occasione.

80
00:04:52,390 --> 00:04:52,950
-Sì.
-Anche io.

81
00:04:52,950 --> 00:04:54,390
Finalmente abbiamo un indizio.

82
00:04:55,480 --> 00:04:57,940
Ecco, il telefono è con me.
Fai la chiamata adesso.

83
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
Mettilo in altoparlante.

84
00:05:06,070 --> 00:05:06,800
Ciao.

85
00:05:06,800 --> 00:05:08,560
Questo è il centro di riscatto dei premi.

86
00:05:08,560 --> 00:05:09,340
Premi due.

87
00:05:11,070 --> 00:05:12,830
Ne hai selezionati due.

88
00:05:12,830 --> 00:05:15,070
Successivamente, ricevi il fax.

89
00:05:15,070 --> 00:05:16,200
Il fax?

90
00:05:16,220 --> 00:05:17,880
-Diamo un'occhiata.
-Andiamo.

91
00:05:27,970 --> 00:05:28,670
[Se riesco a impedire che un cuore si spezzi,]

92
00:05:28,690 --> 00:05:29,510
[Non vivrò invano.]

93
00:05:29,270 --> 00:05:30,390
Cos'è questo?

94
00:05:29,540 --> 00:05:30,010
[Se posso alleviare il dolore di una vita,]

95
00:05:30,040 --> 00:05:30,720
[o calmare un dolore,]

96
00:05:30,860 --> 00:05:32,240
È un altro enigma?

97
00:05:32,240 --> 00:05:33,750
E' una poesia?

98
00:05:33,750 --> 00:05:35,240
Cosa significa questo?

99
00:05:33,890 --> 00:05:34,690
[Oppure aiuta un pettirosso svenuto,]

100
00:05:34,710 --> 00:05:35,770
[Di nuovo al suo nido,]

101
00:05:35,240 --> 00:05:35,920
Non lo so.

102
00:05:35,790 --> 00:05:37,040
[Non vivrò invano.]

103
00:05:35,920 --> 00:05:39,120
Nuova missione: salvare una stella perduta.

104
00:05:37,070 --> 00:05:40,620
[Nuova missione: salvare una stella perduta]

105
00:05:39,120 --> 00:05:40,360
In declino? Lin?

106
00:05:40,640 --> 00:05:42,530
[Indizio bonus]

107
00:05:40,800 --> 00:05:42,159
Questa è l'e-mail della signora Lin?

108
00:05:42,159 --> 00:05:42,750
Una e-mail?

109
00:05:42,790 --> 00:05:44,990
[Accedi]

110
00:05:47,620 --> 00:05:50,920
[Posta in arrivo]

111
00:05:47,750 --> 00:05:50,280
Avviso di nomina di Yongchuan Hengjiu?

112
00:05:51,360 --> 00:05:51,920
Allenatore.

113
00:05:51,920 --> 00:05:53,120
Aprilo e vediamo.

114
00:05:54,570 --> 00:05:56,350
[Ufficio del Presidente di
Club di calcio Yongchuan Hengjiu]

115
00:05:55,920 --> 00:05:57,750
Avviso di nomina?

116
00:05:56,370 --> 00:05:57,430
[Il Presidio – Avviso di nomina]

117
00:05:57,860 --> 00:05:58,700
[Squadra di calcio Yongcheon Hengjiu
Co., Ltd.]

118
00:05:58,360 --> 00:06:01,240
Allenatore di calcio Yongchuan Hengjiu
Avviso di nomina.

119
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
[Avviso relativo
la nomina del nuovo allenatore]

120
00:06:00,460 --> 00:06:01,030
[Allenatore Liu Chuanguang
è stato nominato capo allenatore]

121
00:06:01,060 --> 00:06:01,780
[della prima squadra del Yongchuan Hengjiu Club.
Si pubblica il presente avviso.]

122
00:06:01,240 --> 00:06:02,680
2 novembre?

123
00:06:03,270 --> 00:06:04,360
Liu Chuanguang?

124
00:06:05,750 --> 00:06:07,550
Questo è stato inviato il giorno in cui sono partito.

125
00:06:08,070 --> 00:06:09,480
Ha detto la signora Lin

126
00:06:09,480 --> 00:06:11,600
era una persona misteriosa
che le ha dato un'e-mail,

127
00:06:11,600 --> 00:06:12,160
fu così che lo scoprì

128
00:06:12,160 --> 00:06:13,560
non sei andato a Hengjiu.

129
00:06:16,070 --> 00:06:17,580
Quindi questa email deve provenire da

130
00:06:17,580 --> 00:06:18,940
la persona misteriosa.

131
00:06:23,470 --> 00:06:24,940
[Cara persona misteriosa]

132
00:06:26,800 --> 00:06:28,410
Caro personaggio misterioso,

133
00:06:29,120 --> 00:06:31,160
Non so come rivolgermi a te.

134
00:06:31,830 --> 00:06:34,360
Quindi ti chiamerò semplicemente la persona misteriosa.

135
00:06:35,480 --> 00:06:36,800
Ho una sensazione

136
00:06:37,430 --> 00:06:38,630
che da sempre,

137
00:06:38,920 --> 00:06:40,310
quello
chi ha fatto la tessera del prestito calcio,

138
00:06:40,310 --> 00:06:43,830
i cruciverba,
e fornito questa email

139
00:06:44,480 --> 00:06:45,940
dovrebbe essere la stessa persona.

140
00:06:46,920 --> 00:06:50,920
E quella persona sei tu,
la persona misteriosa.

141
00:06:57,720 --> 00:06:58,970
posso sentire

142
00:06:59,550 --> 00:07:00,750
che mi vuoi

143
00:07:00,780 --> 00:07:02,330
uscire dalla mia gabbia,

144
00:07:02,740 --> 00:07:04,750
unisciti ai ragazzi della squadra,

145
00:07:05,390 --> 00:07:08,250
e guidarli
per ritrovare il senso del calcio.

146
00:07:09,680 --> 00:07:11,280
Me lo sono chiesto molte volte

147
00:07:11,670 --> 00:07:12,840
chi sei veramente.

148
00:07:13,600 --> 00:07:15,000
Ma ora sento

149
00:07:15,770 --> 00:07:17,680
che questo viaggio misterioso

150
00:07:18,070 --> 00:07:20,750
potrebbe lentamente condurmi a te.

151
00:07:21,560 --> 00:07:23,070
Non ho bisogno di avere fretta.

152
00:07:25,360 --> 00:07:26,430
Forse

153
00:07:27,150 --> 00:07:29,350
non accederai mai più a questa email,

154
00:07:29,960 --> 00:07:32,710
ma una volta ci collegava.

155
00:07:33,830 --> 00:07:36,159
Penso che lo userò

156
00:07:37,750 --> 00:07:39,950
per registrare i momenti miei e della squadra.

157
00:07:44,800 --> 00:07:45,600
quindi,

158
00:07:45,600 --> 00:07:48,190
Inizierò
condividendo qualcosa di molto felice.

159
00:07:48,390 --> 00:07:50,950
Ieri ho corso davvero veloce.

160
00:07:51,480 --> 00:07:52,680
Ho riavuto Wang Fa.

161
00:08:04,490 --> 00:08:06,270
[Sconfitta schiacciante di Yongchuan Hengjiu]

162
00:08:06,760 --> 00:08:08,240
Caro personaggio misterioso,

163
00:08:08,660 --> 00:08:09,770
nella partita di oggi,

164
00:08:10,110 --> 00:08:12,030
abbiamo giocato contro Yongchuan Hengjiu

165
00:08:12,030 --> 00:08:13,830
e subì una schiacciante sconfitta.

166
00:08:13,950 --> 00:08:14,960
Prima della partita,

167
00:08:14,990 --> 00:08:17,280
L'allenatore mi ha avvisato.

168
00:08:17,950 --> 00:08:18,800
Ha detto

169
00:08:18,800 --> 00:08:20,480
che potremmo perdere questa volta.

170
00:08:21,510 --> 00:08:22,120
No.

171
00:08:22,750 --> 00:08:25,480
Voleva dire che non potevamo vincere.

172
00:08:26,680 --> 00:08:29,460
Ma ho sempre pensato che, qualunque cosa accada,

173
00:08:29,630 --> 00:08:31,630
dovremmo avere ancora la possibilità di vincere.

174
00:08:32,240 --> 00:08:33,480
Ma in realtà,

175
00:08:34,120 --> 00:08:35,000
non l'abbiamo fatto.

176
00:08:35,669 --> 00:08:38,080
Anche se ero informato
del risultato in anticipo,

177
00:08:36,210 --> 00:08:39,429
[Scuola superiore n. 8 di Hongjing
0-11 Yongchuan Hengjiu]

178
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
quando effettivamente arrivò il fallimento,

179
00:08:40,390 --> 00:08:41,720
Mi sentivo ancora malissimo.

180
00:08:44,480 --> 00:08:46,030
Quando chiudo gli occhi adesso,

181
00:08:46,630 --> 00:08:49,190
tutto quello che vedo è Chen Jianghe
cadere in campo

182
00:08:49,480 --> 00:08:51,870
e il pallone che vola nella nostra porta.

183
00:08:52,720 --> 00:08:53,750
Si scopre

184
00:08:53,920 --> 00:08:56,500
il divario tra noi e un team di professionisti

185
00:08:56,690 --> 00:08:57,950
è enorme?

186
00:09:10,310 --> 00:09:11,140
Ma,

187
00:09:11,840 --> 00:09:12,880
significa questo?

188
00:09:12,910 --> 00:09:15,600
non potremo mai sconfiggere un avversario forte?

189
00:09:19,190 --> 00:09:20,910
In realtà, nella mia visione del mondo,

190
00:09:21,260 --> 00:09:23,530
vincere o perdere nel calcio
non è così importante.

191
00:09:23,530 --> 00:09:25,880
Ciò che conta è il calcio stesso.

192
00:09:26,550 --> 00:09:29,080
Dipende se sei felice
durante il processo,

193
00:09:29,080 --> 00:09:30,510
se hai guadagnato qualcosa,

194
00:09:30,510 --> 00:09:32,910
e se hai trovato
il suo significato.

195
00:09:35,510 --> 00:09:36,320
Ma...

196
00:09:37,270 --> 00:09:38,870
Ho scoperto che una volta fallito,

197
00:09:39,440 --> 00:09:41,160
questi cosiddetti processi

198
00:09:41,310 --> 00:09:44,440
non portano felicità, guadagni o significato.

199
00:09:45,120 --> 00:09:48,470
Portano solo dolore.

200
00:09:51,150 --> 00:09:52,150
Prima della partita,

201
00:09:52,290 --> 00:09:53,890
L'allenatore mi ha chiesto di pensarci

202
00:09:54,080 --> 00:09:56,530
cos'è veramente il calcio stesso.

203
00:09:58,740 --> 00:10:01,840
Comunque,
non l'ha capito neanche lui.

204
00:10:02,240 --> 00:10:04,760
Va bene se non riesco a capirlo

205
00:10:04,780 --> 00:10:06,140
per ora, giusto?

206
00:10:09,250 --> 00:10:10,630
Ma finora,

207
00:10:11,390 --> 00:10:11,790
Penso

208
00:10:11,790 --> 00:10:14,200
l'aspetto più affascinante
degli sport agonistici

209
00:10:14,200 --> 00:10:15,290
è ancora in giro

210
00:10:15,550 --> 00:10:17,110
il debole che sconfigge il forte,

211
00:10:17,110 --> 00:10:18,420
-diventare impossibile
-Hongjing n. 8 alto!

212
00:10:18,420 --> 00:10:20,020
-nel possibile.
-Andare! Andare! Andare!

213
00:10:21,680 --> 00:10:25,260
Portando molte domande senza risposta,

214
00:10:25,440 --> 00:10:28,070
le persone perseguono apparentemente
vittorie impossibili,

215
00:10:28,070 --> 00:10:31,470
correndo più forte che possono in campo.

216
00:10:43,480 --> 00:10:44,080
Allenatore,

217
00:10:44,870 --> 00:10:46,670
c'è un'e-mail non inviata nelle bozze.

218
00:10:44,970 --> 00:10:52,610
[Bozze]

219
00:10:48,880 --> 00:10:49,790
Cos'è?

220
00:10:52,880 --> 00:10:55,930
[Al signor Win]

221
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Signor Win?

222
00:10:56,000 --> 00:10:58,640
Potrebbe essere una lettera d'amore per Coach?

223
00:10:58,750 --> 00:11:00,180
Aprilo. Aprilo.

224
00:11:00,240 --> 00:11:01,670
Allenatore.

225
00:11:01,750 --> 00:11:01,980
[Al signor Win]

226
00:11:02,020 --> 00:11:03,110
[Posta in arrivo]

227
00:11:05,890 --> 00:11:08,250
[Una vittoria]

228
00:11:06,200 --> 00:11:07,660
Questo dovrebbe essere per te.

229
00:11:10,070 --> 00:11:10,240
[Una vittoria]

230
00:11:11,130 --> 00:11:12,370
Caro personaggio misterioso,

231
00:11:12,910 --> 00:11:14,510
Credo che dovresti saperlo

232
00:11:14,510 --> 00:11:17,310
riguardo ai bambini
sconfiggendo il Lyujing International.

233
00:11:18,870 --> 00:11:21,750
In realtà, la mia impressione
della Superlega Giovanile

234
00:11:22,080 --> 00:11:22,720
è ancora basato su

235
00:11:22,720 --> 00:11:25,320
la loro ultima partita
contro la Scuola Sperimentale Ning'an.

236
00:11:25,320 --> 00:11:27,150
Dato che sono tutti studenti,

237
00:11:27,150 --> 00:11:29,040
anche se erano dominati
dai loro avversari,

238
00:11:29,040 --> 00:11:32,240
sono stati in grado di invertire la tendenza
con le tattiche di Coach Wang.

239
00:11:32,720 --> 00:11:35,080
Ma questa partita è stata diversa.

240
00:11:35,750 --> 00:11:36,790
Lyujing lo era ovviamente

241
00:11:36,790 --> 00:11:38,560
una squadra molto più forte.

242
00:11:38,580 --> 00:11:40,040
L'assenza di Wang Fa

243
00:11:40,070 --> 00:11:41,870
mettermi ancora più pressione.

244
00:11:42,400 --> 00:11:44,060
Ma in quel momento ero molto chiaro

245
00:11:44,270 --> 00:11:45,550
che questa partita

246
00:11:45,750 --> 00:11:47,320
non sarebbe stato un fatto unico.

247
00:11:47,320 --> 00:11:49,380
Quella era la vera Superlega Giovanile.

248
00:11:50,270 --> 00:11:52,090
Che fossi io o i bambini,

249
00:11:52,670 --> 00:11:55,800
il nostro stato d'animo
era completamente diverso da prima.

250
00:11:57,970 --> 00:11:59,830
Lyujing era davvero piuttosto forte.

251
00:12:00,390 --> 00:12:01,380
Ma alla fine,

252
00:12:01,500 --> 00:12:03,000
abbiamo comunque vinto.

253
00:12:06,960 --> 00:12:08,720
Formaggio!

254
00:12:09,590 --> 00:12:10,510
I bambini

255
00:12:10,510 --> 00:12:12,500
hanno persino appeso uno striscione a scuola,

256
00:12:12,530 --> 00:12:14,360
rendendolo un grosso problema.

257
00:12:14,750 --> 00:12:15,720
È un peccato

258
00:12:15,720 --> 00:12:18,770
nessuno intorno prestava attenzione o si preoccupava.

259
00:12:18,870 --> 00:12:20,150
Tuttavia, lo so

260
00:12:20,840 --> 00:12:24,320
questa vittoria
è di grande importanza per loro.

261
00:12:31,030 --> 00:12:33,090
Sebbene poche persone prestassero attenzione,

262
00:12:33,630 --> 00:12:34,960
quella è stata la prima volta che ho visto

263
00:12:34,960 --> 00:12:36,240
orgoglio ai loro occhi.

264
00:12:37,070 --> 00:12:38,390
Quell'orgoglio

265
00:12:38,410 --> 00:12:41,070
potrebbe non esserlo
la stella più luminosa nel cielo notturno,

266
00:12:41,160 --> 00:12:42,630
ma brilla ancora.

267
00:12:44,360 --> 00:12:45,580
Credo

268
00:12:45,600 --> 00:12:47,380
andranno lontano.

269
00:12:48,030 --> 00:12:49,420
Un giorno,

270
00:12:49,450 --> 00:12:51,510
tutti li vedranno sotto una nuova luce.

271
00:12:57,970 --> 00:12:59,900
Dalla sala attrezzature abbandonata

272
00:13:00,030 --> 00:13:01,760
al campo verde appassionato,

273
00:13:02,130 --> 00:13:04,360
l'epico ritorno
di un gruppo di underachievers

274
00:13:04,360 --> 00:13:05,510
inizia proprio qui.

275
00:13:06,260 --> 00:13:07,850
Sono davvero felice

276
00:13:09,390 --> 00:13:11,910
Credo che lo sei anche tu.

277
00:13:13,130 --> 00:13:15,020
[Il viaggio di Wen Chengye verso un nuovo inizio]

278
00:13:14,260 --> 00:13:16,620
Questo riguarda Wen Chengye.

279
00:13:23,030 --> 00:13:23,860
[Il viaggio di Wen Chengye verso un nuovo inizio]

280
00:13:25,440 --> 00:13:26,750
Caro personaggio misterioso,

281
00:13:27,760 --> 00:13:29,890
oggi vorrei condividere con voi

282
00:13:29,910 --> 00:13:31,790
come ho visto un ragazzo dotato,

283
00:13:31,790 --> 00:13:33,120
intrappolato nel fondo di un pozzo profondo,

284
00:13:33,120 --> 00:13:34,630
trovare un nuovo inizio.

285
00:13:36,640 --> 00:13:39,680
Wen Chengye l'aveva fatto
un'infanzia profondamente infelice.

286
00:13:40,390 --> 00:13:42,150
C'erano profonde spaccature

287
00:13:42,180 --> 00:13:43,640
tra lui e Fu Xinshu,

288
00:13:43,910 --> 00:13:45,570
e tra lui e il calcio.

289
00:13:46,540 --> 00:13:47,780
Questo bambino

290
00:13:48,400 --> 00:13:50,640
è sempre stata un'esistenza speciale.

291
00:13:51,510 --> 00:13:52,720
Quando ci siamo incontrati per la prima volta,

292
00:13:53,390 --> 00:13:55,190
era come un riccio avvelenato,

293
00:13:55,770 --> 00:13:58,170
proteggendo il suo cuore ferito con spine.

294
00:13:59,370 --> 00:14:00,400
oggi,

295
00:14:00,790 --> 00:14:02,610
nella nostra partita contro Xinpeng,

296
00:14:02,800 --> 00:14:04,320
Gli ho mandato un'e-mail.

297
00:14:05,070 --> 00:14:07,970
Nel profondo, speravo ancora che venisse.

298
00:14:09,370 --> 00:14:10,880
potevo sentire

299
00:14:11,010 --> 00:14:13,140
-la sua passione per il calcio
-Idiota.

300
00:14:13,150 --> 00:14:14,580
-ed è sensibile
-Un mucchio di idioti.

301
00:14:14,580 --> 00:14:15,960
-difese psicologiche
-Dillo ancora!

302
00:14:15,960 --> 00:14:18,560
-tirandolo in direzioni opposte.
-Qin Ao!

303
00:14:19,870 --> 00:14:22,160
L'ho visto ad ogni tentativo
abbiamo fatto per avvicinarci a lui

304
00:14:22,160 --> 00:14:23,890
ha innescato la sua difesa.

305
00:14:24,630 --> 00:14:26,830
Ma ogni volta usava parole e azioni

306
00:14:26,910 --> 00:14:28,270
per ferirci,

307
00:14:28,750 --> 00:14:29,790
anche lui si è tirato fuori

308
00:14:29,790 --> 00:14:31,480
una delle sue spine.

309
00:14:32,750 --> 00:14:35,790
Ha scelto questa strada
di ferire gli altri e se stesso

310
00:14:36,270 --> 00:14:38,000
per avvicinarci passo dopo passo,

311
00:14:38,670 --> 00:14:40,310
in realtà perché

312
00:14:40,510 --> 00:14:42,470
aveva paura di perdere ancora.

313
00:14:43,850 --> 00:14:45,070
-Amicizia,
-Grazie.

314
00:14:45,070 --> 00:14:46,280
cura,

315
00:14:46,300 --> 00:14:47,180
passione,

316
00:14:47,210 --> 00:14:48,050
e se stesso—

317
00:14:48,640 --> 00:14:50,580
queste sono tutte le cose che desidera

318
00:14:50,580 --> 00:14:52,390
eppure ha paura di perdere.

319
00:14:55,200 --> 00:14:56,320
Durante la partita,

320
00:14:56,650 --> 00:14:58,780
Gli ho mostrato il video della nostra partita.

321
00:14:59,560 --> 00:15:01,220
Ha visto i suoi compagni di squadra,

322
00:15:01,250 --> 00:15:02,650
sotto il sole cocente,

323
00:15:02,650 --> 00:15:06,380
lottando con determinazione
e passione sconsiderata per ogni pallone.

324
00:15:07,440 --> 00:15:08,390
Sullo schermo,

325
00:15:08,880 --> 00:15:10,960
mi disse con voce rauca:

326
00:15:11,450 --> 00:15:13,490
"Non so se c'è ancora tempo,

327
00:15:13,510 --> 00:15:14,930
ma verrò lo stesso.

328
00:15:14,960 --> 00:15:16,020
Lo farò sicuramente.

329
00:15:16,520 --> 00:15:17,310
Aspettami.

330
00:15:17,330 --> 00:15:18,790
Ragazzi, dovete aspettarmi."

331
00:15:20,180 --> 00:15:21,230
L'ho visto

332
00:15:21,910 --> 00:15:23,680
correndo al campo

333
00:15:24,360 --> 00:15:25,550
e noi.

334
00:15:26,200 --> 00:15:27,030
Wen Chengye.

335
00:15:28,860 --> 00:15:31,260
[Microfono acceso] [Altoparlante acceso]
[Fotocamera spenta]

336
00:15:29,080 --> 00:15:31,420
Non so se c'è ancora tempo,

337
00:15:32,210 --> 00:15:33,640
ma verrò lo stesso.

338
00:15:34,480 --> 00:15:36,450
Lo farò sicuramente. Aspettami.

339
00:15:41,550 --> 00:15:43,080
Se ce l'avesse fatta,

340
00:15:43,400 --> 00:15:44,930
se non fosse stato testardo,

341
00:15:45,150 --> 00:15:47,280
se avesse visto il suo cuore prima...

342
00:15:47,960 --> 00:15:49,590
Aveva innumerevoli rimpianti

343
00:15:49,630 --> 00:15:51,490
e innumerevoli "se" impossibili.

344
00:15:52,790 --> 00:15:55,320
Ma per il momento
Wen Chengye corse in campo,

345
00:15:55,390 --> 00:15:57,320
era già una persona nuova di zecca.

346
00:15:58,600 --> 00:16:00,000
Tutti i se,

347
00:16:00,670 --> 00:16:01,870
tutta la frustrazione,

348
00:16:02,480 --> 00:16:04,940
e tutte le lacrime che ha versato
con i suoi compagni di squadra—

349
00:16:06,080 --> 00:16:09,870
in effetti, si sono curati a vicenda
tutto questo tempo.

350
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
Mi dispiace, a tutti.

351
00:16:19,080 --> 00:16:19,960
Mi dispiace.

352
00:16:30,630 --> 00:16:31,910
Caro personaggio misterioso,

353
00:16:32,510 --> 00:16:33,820
grazie per la testimonianza

354
00:16:33,820 --> 00:16:35,080
La rinascita di Wen Chengye

355
00:16:35,550 --> 00:16:37,240
e per aver guardato questi bambini

356
00:16:37,240 --> 00:16:37,680
affrontare coraggiosamente il proprio io interiore,

357
00:16:37,680 --> 00:16:39,510
passo dopo passo, al mio fianco.

358
00:16:40,550 --> 00:16:41,550
In questo momento,

359
00:16:42,440 --> 00:16:43,670
Anch'io sono guarito.

360
00:16:45,270 --> 00:16:49,320
Mi sento davvero felice.

361
00:17:03,960 --> 00:17:04,790
Beh...

362
00:17:06,480 --> 00:17:08,589
Questo mi fa venire voglia di piangere.

363
00:17:10,030 --> 00:17:11,890
Non mi aspettavo la signora Lin

364
00:17:12,020 --> 00:17:13,490
per scrivere tutto questo.

365
00:17:14,160 --> 00:17:14,920
Allenatore.

366
00:17:16,640 --> 00:17:18,200
Puoi riportare indietro la signora Lin?

367
00:17:20,069 --> 00:17:20,680
SÌ.

368
00:17:22,960 --> 00:17:25,160
Perché il suo cuore è sempre stato qui.

369
00:17:38,450 --> 00:17:39,310
[Al signor Win]

370
00:17:43,150 --> 00:17:44,540
Buonasera, Wang Fa.

371
00:17:46,640 --> 00:17:49,370
Non l'ho mai fatto prima,

372
00:17:49,720 --> 00:17:51,390
quindi mi sento un po' timido.

373
00:17:55,090 --> 00:17:56,110
Prima di tutto,

374
00:17:56,850 --> 00:17:59,310
grazie per la tua compagnia
durante questo periodo,

375
00:17:59,640 --> 00:18:01,770
e per la tua guida per i giocatori.

376
00:18:03,230 --> 00:18:04,920
Forse per te lo sono

377
00:18:05,680 --> 00:18:07,810
solo passanti che hai incontrato lungo la strada.

378
00:18:08,980 --> 00:18:11,780
Hai appena salvato casualmente
alcuni gattini che stanno annegando,

379
00:18:12,270 --> 00:18:14,870
raccogliendoli
e lasciarli asciugare al sole.

380
00:18:15,440 --> 00:18:16,680
Ma sai cosa?

381
00:18:17,120 --> 00:18:18,640
Per un gattino,

382
00:18:19,110 --> 00:18:20,590
crogiolarsi al sole

383
00:18:21,030 --> 00:18:22,900
è il più felice

384
00:18:23,150 --> 00:18:24,750
e la cosa più sicura della sua vita.

385
00:18:26,430 --> 00:18:27,870
Grazie mille.

386
00:18:37,040 --> 00:18:39,190
È un po' troppo falso?

387
00:18:40,310 --> 00:18:42,510
Anche se questi sono i miei veri sentimenti...

388
00:18:46,140 --> 00:18:48,010
Non sono del tutto sinceri.

389
00:18:54,070 --> 00:18:56,640
Razionalmente parlando,
Non posso dirti quello che voglio dire veramente

390
00:18:56,640 --> 00:18:58,260
dal profondo del mio cuore.

391
00:18:59,310 --> 00:19:00,480
Ma comunque,

392
00:19:00,480 --> 00:19:01,830
Taglierò questa parte,

393
00:19:02,480 --> 00:19:03,680
quindi non importa.

394
00:19:05,720 --> 00:19:06,400
Wang Fa.

395
00:19:08,030 --> 00:19:09,690
Sapendo che te ne vai,

396
00:19:12,240 --> 00:19:13,900
Ho una sensazione molto strana.

397
00:19:16,200 --> 00:19:17,800
È un senso di perdita, credo.

398
00:19:19,510 --> 00:19:20,750
Dovrebbe essere.

399
00:19:23,680 --> 00:19:25,240
Sei il ragazzo più interessante

400
00:19:25,240 --> 00:19:26,610
che abbia mai incontrato.

401
00:19:28,590 --> 00:19:30,200
Ogni giorno con te

402
00:19:30,200 --> 00:19:32,430
è vivace e rilassante.

403
00:19:33,920 --> 00:19:37,750
Anche se sembri qualcuno
con tante storie,

404
00:19:40,460 --> 00:19:42,220
Ho anche molti segreti.

405
00:19:44,590 --> 00:19:45,640
In questi giorni,

406
00:19:45,640 --> 00:19:47,270
con te e gli studenti qui,

407
00:19:47,270 --> 00:19:49,730
ogni giorno è appagante e impegnativo,

408
00:19:51,160 --> 00:19:53,240
così occupato che posso temporaneamente dimenticare

409
00:19:54,080 --> 00:19:55,840
quelle domande senza risposta.

410
00:20:02,550 --> 00:20:04,160
C'era un tempo prima

411
00:20:05,740 --> 00:20:07,790
quando non riuscivo a dormire tutta la notte.

412
00:20:09,630 --> 00:20:11,830
Ma finché ho pensato a te di sopra,

413
00:20:13,150 --> 00:20:15,770
inventare
qualche nuovo drink per domani,

414
00:20:17,030 --> 00:20:19,030
Non vedevo l'ora che arrivasse un nuovo giorno.

415
00:20:24,510 --> 00:20:28,030
È davvero bello
avere la compagnia di qualcuno.

416
00:20:31,310 --> 00:20:32,960
Ma ora te ne vai.

417
00:20:34,270 --> 00:20:36,130
Il piano di sopra sarà di nuovo vuoto,

418
00:20:38,680 --> 00:20:40,160
e sarò di nuovo solo.

419
00:20:44,440 --> 00:20:45,880
So che questo è egoista,

420
00:20:47,390 --> 00:20:49,150
ma voglio ancora chiederti...

421
00:20:52,860 --> 00:20:54,450
potresti restare

422
00:20:56,400 --> 00:20:57,350
per me

423
00:20:58,640 --> 00:20:59,770
e tienimi compagnia,

424
00:21:01,590 --> 00:21:02,240
per favore?

425
00:21:08,400 --> 00:21:09,350
Lo farò.

426
00:21:10,880 --> 00:21:11,790
Lin Wanxing.

427
00:21:31,640 --> 00:21:32,970
Perché mi hai chiamato qui?

428
00:21:37,350 --> 00:21:38,610
Non mi hai chiamato qui

429
00:21:38,890 --> 00:21:41,370
mettersi in mostra

430
00:21:41,400 --> 00:21:43,130
la tua collezione di bambole, vero?

431
00:21:44,710 --> 00:21:45,990
Ho bisogno del vostro aiuto.

432
00:21:46,440 --> 00:21:47,300
Sto ascoltando.

433
00:21:48,880 --> 00:21:51,610
Ho aspettato a Hanling
per troppo tempo.

434
00:21:52,270 --> 00:21:54,270
Ho deciso di fare un passo avanti.

435
00:21:57,880 --> 00:21:58,480
Va bene.

436
00:22:03,230 --> 00:22:08,470
[Trattamento]

437
00:22:20,170 --> 00:22:21,460
♪ Il tempo passa ♪

438
00:22:22,110 --> 00:22:24,000
♪ Non rimane nulla ♪

439
00:22:25,090 --> 00:22:27,660
♪ Tutti i sognatori si svegliano da soli ♪

440
00:22:25,120 --> 00:22:29,260
[Vendita di animali domestici]

441
00:22:28,360 --> 00:22:30,060
♪ Ombre sopra ♪

442
00:22:30,850 --> 00:22:32,560
♪ La pioggia cade intorno ♪

443
00:22:30,940 --> 00:22:33,650
[Puoi restare per noi?]

444
00:22:33,140 --> 00:22:33,970
♪ Tra le tue braccia ♪

445
00:22:33,810 --> 00:22:36,410
Mi dispiace.
Un americano ghiacciato frizzante, per favore.

446
00:22:34,770 --> 00:22:36,240
♪ Diventiamo uno ♪

447
00:22:36,480 --> 00:22:37,330
Grazie.

448
00:22:37,020 --> 00:22:38,680
♪ Giorno e notte ♪

449
00:22:37,370 --> 00:22:38,970
Ha già ordinato per te.

450
00:22:39,200 --> 00:22:41,400
Grazie.

451
00:22:39,420 --> 00:22:41,450
♪ Posso vederti ♪

452
00:22:42,500 --> 00:22:44,740
♪ Ai miei occhi ♪

453
00:22:44,990 --> 00:22:45,610
Qui.

454
00:22:45,600 --> 00:22:47,070
♪ Tienimi stretto e basta ♪

455
00:22:46,920 --> 00:22:48,320
Ho finito di metterli dalla mia parte.
E tu?

456
00:22:47,910 --> 00:22:53,120
♪ Guarda nella mia anima così profondamente ♪

457
00:22:49,200 --> 00:22:50,400
Altri due posti dove andare.

458
00:22:52,910 --> 00:22:55,220
Sei sicuro di voler essere così criptico?

459
00:22:53,860 --> 00:22:55,610
♪ Luce solare arcobaleno ♪

460
00:22:54,830 --> 00:22:57,160
[Puoi restare per noi?]

461
00:22:55,240 --> 00:22:56,880
Non scriverai qualcosa
sentimentale?

462
00:22:56,460 --> 00:22:57,600
♪ Le lacrime dolorose se ne sono andate ♪

463
00:22:58,510 --> 00:22:59,550
♪ Giorni meravigliosi ♪

464
00:23:00,530 --> 00:23:01,970
♪ Mi sei così vicino ♪

465
00:23:02,930 --> 00:23:04,100
♪ I ricordi volano ♪

466
00:23:04,000 --> 00:23:05,160
Prendo l'ombrello.

467
00:23:05,000 --> 00:23:06,250
♪ Lasciali tutti indietro ♪

468
00:23:05,680 --> 00:23:06,440
Aspetta, se prendi l'ombrello,

469
00:23:06,440 --> 00:23:07,350
cosa dovrei...

470
00:23:07,260 --> 00:23:12,860
♪ Prendimi la mano e resta con me ♪

471
00:23:10,030 --> 00:23:11,160
Verrò con te.

472
00:23:11,160 --> 00:23:12,760
Non ho l'ombrello adesso.

473
00:23:21,500 --> 00:23:26,570
[Cane occupato]

474
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
Piccolo cucciolo.

475
00:23:30,920 --> 00:23:33,830
È questa la tua piccola treccia? Ciao. Ciao.

476
00:23:36,590 --> 00:23:37,310
Sedersi.

477
00:23:38,070 --> 00:23:38,790
Sedersi.

478
00:23:44,640 --> 00:23:45,510
Qui.

479
00:23:45,680 --> 00:23:47,000
Cos'è questo?

480
00:23:49,200 --> 00:23:52,000
Ti piace? Chiamami sorella.

481
00:24:00,180 --> 00:24:01,820
Ragazzino paffuto.

482
00:24:01,920 --> 00:24:03,680
Sei davvero un cane paffuto.

483
00:24:08,720 --> 00:24:09,680
È buono?

484
00:24:18,750 --> 00:24:19,920
Ciao ciao.

485
00:24:24,340 --> 00:24:26,370
[Puoi restare per noi?]

486
00:24:33,280 --> 00:24:34,620
[Vendita di animali domestici]

487
00:24:34,660 --> 00:24:37,990
[Puoi restare per noi?]

488
00:24:53,890 --> 00:24:55,160
[Puoi restare per noi?]

489
00:25:00,780 --> 00:25:04,950
[Puoi restare per noi?]

490
00:25:07,770 --> 00:25:09,570
So che è molto egoista,

491
00:25:11,410 --> 00:25:13,560
ma voglio ancora chiederti...

492
00:25:15,170 --> 00:25:16,440
per me, potresti...

493
00:25:16,470 --> 00:25:18,310
per noi, potresti...

494
00:25:18,440 --> 00:25:19,070
Restare?

495
00:25:19,100 --> 00:25:20,130
Rimanere?

496
00:25:20,680 --> 00:25:21,770
Wang Fa,

497
00:25:22,080 --> 00:25:24,770
hai guardato il video nell'e-mail?

498
00:25:37,010 --> 00:25:41,750
[163 E-mail]

499
00:25:41,780 --> 00:25:43,320
[Aspettando una stella per sempre]

500
00:25:45,170 --> 00:25:45,730
[Aspettando una stella per sempre]

501
00:25:47,640 --> 00:25:50,310
Questo è un biglietto per il cinema
in attesa di essere riscattato.

502
00:25:50,400 --> 00:25:52,220
Cinema Starlight al MixC.

503
00:25:52,690 --> 00:25:53,820
È valido per sempre.

504
00:26:12,530 --> 00:26:15,580
[Scansiona qui]

505
00:26:20,330 --> 00:26:21,530
[Servizio non disponibile.
Per favore riprova più tardi.]

506
00:26:25,860 --> 00:26:26,690
Ciao.

507
00:26:26,950 --> 00:26:27,670
Ciao.

508
00:26:27,920 --> 00:26:28,920
Non riesco a scansionare il codice QR

509
00:26:28,920 --> 00:26:30,480
con la macchinetta per prendere il mio biglietto.

510
00:26:30,480 --> 00:26:32,010
Ok, per favore aspetta un momento.

511
00:26:35,930 --> 00:26:36,180
[Caricamento]

512
00:26:36,180 --> 00:26:36,920
[Riscatto riuscito]
[Aspettando una stella per sempre]

513
00:26:38,810 --> 00:26:40,240
Oh, è il Teatro 9.

514
00:26:40,270 --> 00:26:41,200
Questo teatro

515
00:26:41,200 --> 00:26:43,070
è stato prenotato a lungo termine.

516
00:26:47,240 --> 00:26:48,660
[Riscatto riuscito]
[Aspettando una stella per sempre]

517
00:26:59,380 --> 00:27:00,210
Grazie.

518
00:27:18,160 --> 00:27:18,600
[Cinema Starlight, MixC]

519
00:27:19,100 --> 00:27:19,380
["Aspettando una stella per sempre"
Buono riscattato]

520
00:27:19,410 --> 00:27:19,660
[1 marzo 2026, Starlight Cinema, MixC]

521
00:27:19,720 --> 00:27:20,030
[Biglietto IMAX per il teatro 9, 17:40]

522
00:27:27,890 --> 00:27:29,430
[Piccola tribù selvaggia]

523
00:27:30,960 --> 00:27:33,310
La signora Lin ha riscattato il suo biglietto del cinema.

524
00:27:45,920 --> 00:27:46,880
Signorina Lin!

525
00:27:46,880 --> 00:27:48,160
Voglio condividere la nostra vita con te

526
00:27:48,160 --> 00:27:49,790
e mostrarti i risultati
della nostra piantumazione di ortaggi.

527
00:27:49,790 --> 00:27:50,640
L'ho disegnato in quel momento.

528
00:27:50,640 --> 00:27:51,730
Questi sono i peperoni che ho coltivato.

529
00:27:51,730 --> 00:27:52,970
Non sono belli?

530
00:27:53,000 --> 00:27:54,720
Questo è stato piantato da Boss.

531
00:27:54,750 --> 00:27:55,940
L'Ao più bello.

532
00:27:55,970 --> 00:27:56,880
Capo,

533
00:27:56,880 --> 00:27:59,140
perché non presenti questa verdura?

534
00:28:00,730 --> 00:28:02,620
Va bene, non sai come.

535
00:28:03,640 --> 00:28:05,680
Per favore aggiungi più spezie.

536
00:28:05,680 --> 00:28:07,640
Chi dice che non lo so?

537
00:28:07,640 --> 00:28:09,840
Si chiama... Shanghaiqing, giusto?

538
00:28:10,110 --> 00:28:11,410
Giusto!

539
00:28:11,590 --> 00:28:12,160
Signora Lin,

540
00:28:12,160 --> 00:28:13,640
questi sono gli scalogni che ho coltivato.

541
00:28:13,640 --> 00:28:14,480
Signora Lin,

542
00:28:14,480 --> 00:28:15,790
i peperoni che hai piantato sono proprio qui.

543
00:28:15,790 --> 00:28:16,510
Sono davvero deliziosi.

544
00:28:16,510 --> 00:28:18,160
Li adorerai sicuramente.

545
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
Non male.

546
00:28:19,160 --> 00:28:20,880
Questo è il cavolo cinese.

547
00:28:20,880 --> 00:28:21,680
Questo è il più importante,

548
00:28:21,680 --> 00:28:22,510
La signora Lin.

549
00:28:22,510 --> 00:28:24,310
Questo è quel peperone che ho coltivato.

550
00:28:24,310 --> 00:28:25,880
-Aspetto. Ho piantato molto.
-Che pepe?

551
00:28:25,880 --> 00:28:27,680
Ce ne sono così tanti.

552
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
Questo è il miglior ortaggio che ho coltivato.

553
00:28:28,880 --> 00:28:30,200
Tu, capo.

554
00:28:30,920 --> 00:28:32,590
Queste sono luffa.

555
00:28:33,640 --> 00:28:34,510
Signora Lin, questa luffa è marcia.

556
00:28:34,510 --> 00:28:35,640
Lo sto tagliando.

557
00:28:35,920 --> 00:28:36,880
Andiamo.

558
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
Il prossimo.

559
00:28:38,350 --> 00:28:39,920
Questi sono spinaci in acqua e roba del genere.

560
00:28:39,920 --> 00:28:41,640
E queste sono melanzane.

561
00:28:41,640 --> 00:28:42,790
Perché è così appassito?

562
00:28:42,790 --> 00:28:43,510
Non chiedermelo.

563
00:28:43,510 --> 00:28:44,030
Chiedi...

564
00:28:44,030 --> 00:28:44,920
Te lo chiederò.

565
00:28:44,920 --> 00:28:46,110
Il direttore mi stava chiedendo...

566
00:28:46,110 --> 00:28:47,110
Chengye,

567
00:28:47,110 --> 00:28:48,440
perché questa melanzana è così appassita?

568
00:28:48,440 --> 00:28:50,500
La persona che non l'ha annaffiata lo sa.

569
00:28:51,200 --> 00:28:52,880
Chi non l'ha annaffiato?

570
00:28:52,880 --> 00:28:53,830
-Dai.
-Andiamo.

571
00:28:53,830 --> 00:28:55,160
Perché stiamo andando giù?

572
00:28:55,550 --> 00:28:58,280
Il capo finge di esserlo
un bravo studente qui.

573
00:28:58,550 --> 00:28:59,980
Fare i compiti?

574
00:29:00,020 --> 00:29:00,350
Andiamo.

575
00:29:00,350 --> 00:29:01,270
Andiamo a dare un'occhiata.

576
00:29:01,270 --> 00:29:04,330
Non so se lo sta facendo davvero
o semplicemente fingendo.

577
00:29:05,270 --> 00:29:06,160
mi sento come...

578
00:29:06,180 --> 00:29:07,310
La signora Lin.

579
00:29:07,310 --> 00:29:09,830
Scommetto che stanno giocando sui loro telefoni.

580
00:29:09,830 --> 00:29:10,680
Perché li ho appena visti

581
00:29:10,680 --> 00:29:12,880
nascondendo i telefoni sotto i libri.

582
00:29:13,070 --> 00:29:14,550
Scendiamo e prendiamoli in flagrante.

583
00:29:14,550 --> 00:29:15,590
Te lo mostrerò.

584
00:29:15,590 --> 00:29:16,310
Va bene.

585
00:29:16,310 --> 00:29:17,480
Lascia che te lo mostri.

586
00:29:18,110 --> 00:29:19,790
Chi sta lavorando così duramente?

587
00:29:19,790 --> 00:29:21,100
Voi due,

588
00:29:21,350 --> 00:29:23,160
smettila di fingere.

589
00:29:27,270 --> 00:29:28,600
L'abbiamo fatto noi stessi.

590
00:29:28,640 --> 00:29:30,120
Signorina Lin!

591
00:29:30,150 --> 00:29:31,790
Signorina Lin!

592
00:29:32,310 --> 00:29:34,070
Questo è l'ortaggio che abbiamo coltivato noi stessi.

593
00:29:34,070 --> 00:29:36,330
Questo è l'ortaggio che abbiamo coltivato noi stessi.

594
00:29:38,590 --> 00:29:39,790
Così tanti peperoni.

595
00:29:39,790 --> 00:29:40,950
Allenatore. Allenatore.

596
00:29:40,980 --> 00:29:42,610
Coach, perché dormi di nuovo qui?

597
00:29:42,610 --> 00:29:44,010
Vieni qui.

598
00:29:44,200 --> 00:29:44,830
Smetti di dormire.

599
00:29:44,830 --> 00:29:45,960
È ora di mangiare le tagliatelle.

600
00:29:47,110 --> 00:29:49,000
L'allenatore ama davvero dormire.

601
00:29:49,030 --> 00:29:50,400
Lascia che te ne serva un po', coach.

602
00:29:50,400 --> 00:29:50,880
Oh, giusto, allenatore.

603
00:29:50,880 --> 00:29:52,880
Stiamo registrando un video per la signora Lin.

604
00:29:52,880 --> 00:29:54,560
Vuoi dire qualcosa?

605
00:29:55,640 --> 00:29:56,790
Signora Lin,

606
00:29:57,440 --> 00:29:58,720
ci manchi così tanto.

607
00:30:06,910 --> 00:30:07,820
Signora Lin,

608
00:30:07,840 --> 00:30:09,520
abbiamo vinto la partita dei playoff.

609
00:30:10,000 --> 00:30:12,110
Crediamo tutti in te.

610
00:30:12,610 --> 00:30:15,230
Sembri un cattivo.

611
00:30:16,310 --> 00:30:17,510
Signora Lin,

612
00:30:17,510 --> 00:30:18,960
ti supporteremo sempre.

613
00:30:18,960 --> 00:30:20,510
Questo sarà sempre il tuo rifugio sicuro.

614
00:30:20,510 --> 00:30:21,310
Ti vogliamo bene.

615
00:30:21,310 --> 00:30:22,510
-SÌ.
-SÌ.

616
00:30:22,590 --> 00:30:23,880
Saremo sempre qui ad aspettarti,

617
00:30:23,880 --> 00:30:25,430
aspettando di mangiare noodles con te.

618
00:30:25,430 --> 00:30:26,800
Con tanto peperoncino...

619
00:30:26,830 --> 00:30:28,160
E niente coriandolo.

620
00:30:29,910 --> 00:30:31,020
Signora Lin,

621
00:30:31,040 --> 00:30:32,640
andiamo a mangiare gli spaghetti adesso.

622
00:30:32,640 --> 00:30:34,070
Ciao ciao, signora Lin.

623
00:30:34,110 --> 00:30:35,980
Ciao ciao!

624
00:30:36,000 --> 00:30:37,510
-Ciao ciao.
-Ciao ciao.

625
00:30:56,200 --> 00:30:57,160
La signora Lin.

626
00:30:58,720 --> 00:30:59,650
È molto tempo che non ci si vede.

627
00:31:01,840 --> 00:31:03,800
Sto registrando questo video per te

628
00:31:04,680 --> 00:31:05,960
perché dopo che te ne sei andato,

629
00:31:05,960 --> 00:31:08,640
abbiamo ricevuto uno strano pacco
e uno strano fax.

630
00:31:10,430 --> 00:31:12,800
Lo abbiamo anche scoperto
il vero motivo per cui te ne sei andato.

631
00:31:17,750 --> 00:31:19,950
Quando abbiamo sentito per la prima volta quelle storie,

632
00:31:21,740 --> 00:31:22,870
eravamo tutti molto tristi.

633
00:31:25,690 --> 00:31:27,100
Ma non lo sapevo

634
00:31:28,000 --> 00:31:30,340
♪ La notte mi scivola tra le dita ♪

635
00:31:28,270 --> 00:31:29,430
come consolarti.

636
00:31:30,960 --> 00:31:35,080
♪ Abbracciando la freddezza della veglia ♪

637
00:31:32,320 --> 00:31:34,320
Non potrei nemmeno dire

638
00:31:35,580 --> 00:31:37,540
♪ Sussurro i miei pensieri da solo ♪

639
00:31:38,280 --> 00:31:43,100
♪ Salutando la brezza della sera
Mi sono imbattuto in ♪

640
00:31:39,560 --> 00:31:40,820
"È tutto nel passato."

641
00:31:43,270 --> 00:31:44,070
In declino.

642
00:31:43,770 --> 00:31:46,570
♪ Restare con i fiori di gelsomino
fino a tarda primavera ♪

643
00:31:45,240 --> 00:31:47,090
Lo sei sempre stato
un faro per i bambini.

644
00:31:47,090 --> 00:31:50,400
♪ Guardando la loro eleganza svanire,
la loro fragranza scompare ♪

645
00:31:48,260 --> 00:31:49,500
Quando furono perduti,

646
00:31:49,550 --> 00:31:50,950
hai dato loro la direzione.

647
00:31:51,480 --> 00:31:54,240
♪ Una volta ho sognato qualcosa di bello ♪

648
00:31:52,070 --> 00:31:53,920
Abbiamo registrato queste storie

649
00:31:54,310 --> 00:31:56,030
non solo perché ci manchi.

650
00:31:55,160 --> 00:31:59,280
♪ E lo accetto
i rimpianti possono crescere selvaggiamente ♪

651
00:31:57,110 --> 00:31:58,640
Vogliamo dirvi anche questo

652
00:31:59,480 --> 00:32:01,940
anche se ancora non vuoi tornare,

653
00:31:59,960 --> 00:32:02,410
♪ Guarda, sotto la luce del sole ♪

654
00:32:02,960 --> 00:32:07,130
♪ Nei granelli di polvere danzanti ♪

655
00:32:03,040 --> 00:32:04,370
ti aspetteremo tutti.

656
00:32:06,330 --> 00:32:07,620
I nostri fari

657
00:32:07,650 --> 00:32:10,450
♪ Sono grato di non aver mai perso la mia sincerità ♪

658
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
ti stanno illuminando la strada.

659
00:32:11,090 --> 00:32:14,770
♪ O il mio regalo di felicità ♪

660
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
Ricordo

661
00:32:15,860 --> 00:32:18,190
quando ho deciso di lasciare il Regno Unito per la prima volta,

662
00:32:16,320 --> 00:32:18,360
♪ Condivido il mio calore con una pioggia passeggera ♪

663
00:32:19,210 --> 00:32:22,920
♪ Percependo silenziosamente il suo viaggio ♪

664
00:32:19,700 --> 00:32:20,900
Mi sono svegliato un giorno

665
00:32:21,720 --> 00:32:24,580
e in qualche modo vagava
allo stadio St. Mary,

666
00:32:24,060 --> 00:32:26,480
♪ Come una lucciola che svanisce in un istante ♪

667
00:32:25,440 --> 00:32:27,150
dove ho comprato un biglietto per vedere una partita.

668
00:32:27,150 --> 00:32:30,860
♪ Ancora bello nella sua interezza ♪

669
00:32:29,790 --> 00:32:31,030
Quel gioco non è cambiato

670
00:32:31,030 --> 00:32:32,880
la mia decisione di lasciare la squadra,

671
00:32:31,720 --> 00:32:34,250
♪ Non c'è bisogno di cercare una risposta definitiva ♪

672
00:32:33,810 --> 00:32:34,570
ma

673
00:32:35,180 --> 00:32:38,950
♪ Lascia che il finale rimanga
domande senza risposta ♪

674
00:32:36,000 --> 00:32:37,790
Ricordo ancora la gioia

675
00:32:37,790 --> 00:32:39,750
quella vittoria mi ha portato fino ad oggi.

676
00:32:39,750 --> 00:32:42,320
♪ Non c'è bisogno di dimostrarlo con promesse ♪

677
00:32:41,920 --> 00:32:44,030
Quindi spero che, come me,

678
00:32:43,300 --> 00:32:47,060
♪ Il tramonto quando una volta ci siamo giurati
per stare insieme ♪

679
00:32:44,680 --> 00:32:46,280
quando all'improvviso ti guardi indietro,

680
00:32:47,200 --> 00:32:48,680
lo troverai
sono tutti ricordi bellissimi.

681
00:32:47,910 --> 00:32:50,340
♪ Non c'è bisogno di aggrapparsi per sempre ♪

682
00:32:50,850 --> 00:32:54,250
♪ Lascia che la separazione avvenga in silenzio ♪

683
00:32:51,310 --> 00:32:52,200
Non preoccuparti.

684
00:32:53,510 --> 00:32:54,910
I bambini stanno benissimo.

685
00:32:55,520 --> 00:32:58,120
♪ La voce interiore nascosta negli origami ♪

686
00:32:55,590 --> 00:32:57,590
Sono più forti di quanto immaginassimo.

687
00:32:59,480 --> 00:33:04,880
♪ Ogni graffio e linea
è una prova di bellezza ♪

688
00:33:01,200 --> 00:33:02,270
Signora Lin,

689
00:33:03,640 --> 00:33:06,000
gli hai davvero insegnato bene.

690
00:33:11,720 --> 00:33:12,640
Lin Wanxing,

691
00:33:15,790 --> 00:33:16,920
manchi a tutti noi.

692
00:33:18,480 --> 00:33:19,860
Anche tu manchi a Ivory.

693
00:33:21,200 --> 00:33:22,510
Ha detto il ragazzo del supermercato

694
00:33:22,510 --> 00:33:24,440
sono arrivate molte nuove scatole misteriose.

695
00:33:25,270 --> 00:33:26,510
Li ho comprati tutti.

696
00:33:27,640 --> 00:33:28,720
Quando torni,

697
00:33:29,750 --> 00:33:31,210
possiamo aprirli insieme.

698
00:33:31,340 --> 00:33:31,970
Va bene?

699
00:34:13,150 --> 00:34:18,860
♪ Ogni esperienza ha il suo significato ♪

700
00:34:19,590 --> 00:34:24,389
♪ Scena dopo scena, si uniscono
per formare chi sono ♪

701
00:34:26,060 --> 00:34:31,210
♪ Anche le ferite
che lasciano il segno ♪

702
00:34:32,190 --> 00:34:37,360
♪ Mi hanno insegnato a curarmi ♪

703
00:34:36,420 --> 00:34:37,060
Tu...

704
00:34:38,210 --> 00:34:44,170
♪ L'amore che ho dato,
l'amore che ho ricevuto ♪

705
00:34:44,820 --> 00:34:50,590
♪ Ognuno di loro mi dà la forza
non temere di farti male ♪

706
00:34:51,270 --> 00:34:56,880
♪ Lascia che le mie lacrime vengano portate via,
di nuovo nell'oceano ♪

707
00:34:57,730 --> 00:35:02,970
♪ E sospinto verso i fiori
fiorire lontano ♪

708
00:35:03,820 --> 00:35:09,570
♪ L'amore che ho dato,
l'amore che ho ricevuto ♪

709
00:35:10,430 --> 00:35:16,160
♪ Ognuno di loro mi dà la forza
non temere di farti male ♪

710
00:35:16,880 --> 00:35:22,650
♪ Lascia che le mie lacrime vengano portate via,
di nuovo nell'oceano ♪

711
00:35:23,340 --> 00:35:28,720
♪ E sospinto verso i fiori
fiorire lontano ♪

712
00:35:29,770 --> 00:35:35,380
♪ Riempio gli spazi vuoti della vita
con i colori ♪

713
00:35:35,440 --> 00:35:36,840
Sono così felice

714
00:35:35,960 --> 00:35:41,790
♪ I miei sogni non hanno paura di risvegliarsi;
continuano ad esistere ♪

715
00:35:37,550 --> 00:35:40,080
che hai redento
questo buono per il biglietto del cinema.

716
00:35:42,480 --> 00:35:48,450
♪ Vado oltre le nuvole scure
e senti la foschia disperdersi ♪

717
00:35:44,550 --> 00:35:45,320
Non preoccuparti.

718
00:35:46,420 --> 00:35:47,970
Ero l'unico

719
00:35:49,140 --> 00:35:54,840
♪ Fammi capire più chiaramente ♪

720
00:35:49,250 --> 00:35:51,250
che hanno guardato il video nella tua email.

721
00:35:56,670 --> 00:36:00,780
♪ Porta via il mio riflesso ♪

722
00:36:01,260 --> 00:36:03,460
Saluti!

723
00:36:11,310 --> 00:36:13,340
Come volto della squadra,

724
00:36:13,640 --> 00:36:15,100
Vorrei dire alcune parole.

725
00:36:16,230 --> 00:36:17,150
Sul serio? Nessun rispetto?

726
00:36:17,150 --> 00:36:18,510
Non sono bello?

727
00:36:19,900 --> 00:36:20,900
Sei.

728
00:36:21,010 --> 00:36:22,740
Volto della squadra, vai avanti.

729
00:36:23,670 --> 00:36:24,480
In primo luogo,

730
00:36:24,670 --> 00:36:27,440
diamo un caloroso benvenuto alla signora Lin!

731
00:36:27,440 --> 00:36:29,440
Benvenuto!

732
00:36:32,430 --> 00:36:34,300
In secondo luogo, posso testimoniare

733
00:36:34,330 --> 00:36:36,770
che mentre la signora Lin era via,

734
00:36:36,800 --> 00:36:38,770
L'allenatore si è comportato molto bene,

735
00:36:39,000 --> 00:36:40,190
dedicando tutta la sua attenzione

736
00:36:40,190 --> 00:36:41,830
alla signora Lin,

737
00:36:41,880 --> 00:36:44,190
senza alcun segno di scherzare.

738
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
Anch'io posso testimoniare.

739
00:36:46,880 --> 00:36:48,510
-Posso testimoniare anch'io.
-Anche io.

740
00:36:48,510 --> 00:36:49,830
Bene, grazie ragazzi.

741
00:36:50,590 --> 00:36:51,400
quindi,

742
00:36:51,400 --> 00:36:52,630
la conclusione è...

743
00:36:53,110 --> 00:36:56,030
approviamo questo matrimonio!

744
00:36:56,030 --> 00:36:57,400
-SÌ!
-SÌ!

745
00:37:02,320 --> 00:37:04,360
Alla fine eravamo tutti d'accordo

746
00:37:04,380 --> 00:37:06,860
che il miglior regalo di bentornato
per la signora Lin

747
00:37:09,030 --> 00:37:11,320
sarebbe una vittoria nella prossima partita.

748
00:37:11,340 --> 00:37:14,300
Lotteremo fino alla fine!

749
00:37:14,330 --> 00:37:18,040
Hongjing n. 8 alto
arriverà in finale!

750
00:37:19,460 --> 00:37:21,150
Signora Lin, dica qualche parola.

751
00:37:29,540 --> 00:37:30,580
Grazie a tutti.

752
00:37:32,670 --> 00:37:34,670
Voglio anche chiederti nuovamente scusa

753
00:37:35,710 --> 00:37:37,280
per la mia codardia.

754
00:37:38,710 --> 00:37:39,920
Non ce n'è affatto bisogno.

755
00:37:39,920 --> 00:37:41,320
-Sì.
-Esattamente.

756
00:37:45,630 --> 00:37:47,630
Quando ero all'Università di Yongchuan,

757
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
Ho sperimentato qualcosa di brutto.

758
00:37:51,920 --> 00:37:53,190
Sono stato incastrato.

759
00:37:55,230 --> 00:37:58,360
Ho provato a discutere
con le persone che mi hanno incastrato,

760
00:38:00,420 --> 00:38:03,150
ma ho finito per farmi male
la persona che amavo di più.

761
00:38:13,720 --> 00:38:14,760
A quel tempo,

762
00:38:16,220 --> 00:38:17,700
Ero davvero triste.

763
00:38:23,890 --> 00:38:26,240
Ma quando le cose sono andate in pezzi questa volta,

764
00:38:26,870 --> 00:38:28,540
anche se ero anche triste,

765
00:38:29,630 --> 00:38:32,020
Non ho mai pensato di arrendermi.

766
00:38:33,670 --> 00:38:34,510
Penso

767
00:38:37,040 --> 00:38:38,700
deve essere a causa vostra, ragazzi.

768
00:38:41,890 --> 00:38:43,520
È a causa vostra, ragazzi

769
00:38:44,730 --> 00:38:46,480
che sento

770
00:38:47,150 --> 00:38:48,550
che in questo mondo,

771
00:38:50,470 --> 00:38:52,450
Non sono più solo.

772
00:39:09,660 --> 00:39:11,250
Grazie mille.

773
00:39:13,750 --> 00:39:14,940
Signora Lin,

774
00:39:15,690 --> 00:39:17,330
sei così sdolcinato.

775
00:39:18,580 --> 00:39:20,450
Mi viene la pelle d'oca.

776
00:39:21,050 --> 00:39:23,110
Voi due siete così perfetti l'uno per l'altra.

777
00:39:23,130 --> 00:39:24,660
Entrambi maestri della poltiglia.

778
00:39:30,560 --> 00:39:31,560
Beh...

779
00:39:35,120 --> 00:39:36,440
Oggi è una bella giornata

780
00:39:36,470 --> 00:39:38,070
per far esplodere i cannoni coriandoli!

781
00:39:41,320 --> 00:39:42,190
Signora Lin,

782
00:39:42,190 --> 00:39:43,480
ti amiamo!

783
00:39:43,480 --> 00:39:45,180
Ti amo, signora Lin!

784
00:39:45,670 --> 00:39:47,630
Signora Lin, ti amiamo!

785
00:40:00,670 --> 00:40:01,800
Allenatore, ciao.

786
00:40:02,400 --> 00:40:03,190
Va bene.

787
00:40:03,400 --> 00:40:04,670
Ciao ciao, signora Lin.

788
00:40:04,670 --> 00:40:05,980
-Ciao ciao.
-Ciao ciao, signora Lin.

789
00:40:05,980 --> 00:40:07,030
Ciao ciao.

790
00:40:07,030 --> 00:40:08,440
Sii sicuro lungo la strada.

791
00:40:20,150 --> 00:40:21,590
La poesia di Emily?

792
00:40:20,220 --> 00:40:20,840
[Se riesco a impedire che un cuore si spezzi,]

793
00:40:20,860 --> 00:40:21,440
[Non vivrò invano.]

794
00:40:22,760 --> 00:40:23,840
Perché è qui?

795
00:40:24,130 --> 00:40:24,930
Come al solito.

796
00:40:25,380 --> 00:40:27,510
È un enigma della persona misteriosa.

797
00:40:27,840 --> 00:40:29,290
Tra regali costosi

798
00:40:28,910 --> 00:40:29,530
[Se riesco a impedire che un cuore si spezzi,]

799
00:40:29,440 --> 00:40:30,960
e un compito con indizi su di te,

800
00:40:29,560 --> 00:40:29,970
[Non vivrò invano.]

801
00:40:30,000 --> 00:40:30,570
[Se posso alleviare il dolore di una vita,]

802
00:40:30,590 --> 00:40:31,110
[o calmare un dolore,]

803
00:40:31,140 --> 00:40:31,610
[Oppure aiuta un pettirosso svenuto,]

804
00:40:31,640 --> 00:40:32,700
[Di nuovo al suo nido,]

805
00:40:31,810 --> 00:40:33,290
hanno chiesto ai ragazzi di fare una scelta.

806
00:40:32,720 --> 00:40:33,560
[Non vivrò invano.]

807
00:40:33,620 --> 00:40:34,770
[Nuova missione: salvare una stella perduta]

808
00:40:34,740 --> 00:40:35,900
Tutti hanno scelto quest'ultimo.

809
00:40:34,790 --> 00:40:35,730
[Indizio bonus]

810
00:40:41,460 --> 00:40:42,340
Cosa c'è che non va?

811
00:40:43,230 --> 00:40:44,750
La persona misteriosa...

812
00:40:46,470 --> 00:40:47,360
penso...

813
00:40:49,000 --> 00:40:50,630
Ho un'idea adesso.

814
00:41:03,230 --> 00:41:06,070
Di solito non fai jogging o cammini qui?

815
00:41:07,280 --> 00:41:08,510
Quando eri lontano,

816
00:41:09,070 --> 00:41:11,480
Ho visto la tua bici parcheggiata qui
sembrando solo,

817
00:41:12,190 --> 00:41:13,400
quindi sono andato in bicicletta.

818
00:41:14,190 --> 00:41:14,960
Solitario?

819
00:41:16,400 --> 00:41:18,000
Un po' stupido, lo so.

820
00:41:19,920 --> 00:41:21,760
Non stupido. Grazie.

821
00:41:22,550 --> 00:41:27,680
[Lezione di tutoraggio Yuanyuan]

822
00:41:24,550 --> 00:41:26,110
Torniamo indietro insieme.

823
00:41:49,400 --> 00:41:50,760
Avorio.

824
00:41:50,760 --> 00:41:52,030
L'ho sentito quando ero via,

825
00:41:52,030 --> 00:41:54,360
ti sei rifiutato di lasciare che qualcuno ti tagliasse le unghie.

826
00:41:57,440 --> 00:41:58,670
Sono felice che tu sia tornato.

827
00:41:59,320 --> 00:42:01,850
Altrimenti,
Non saprei cosa farne.

828
00:42:02,710 --> 00:42:03,440
Vieni qui.

829
00:42:11,880 --> 00:42:12,740
Hai fame?

830
00:42:12,980 --> 00:42:15,100
Non lo sono. Ho appena mangiato una pentola calda.

831
00:42:15,150 --> 00:42:17,480
Allora... dovrei aiutarti a disfare le valigie?

832
00:42:20,880 --> 00:42:21,720
Wang Fa,

833
00:42:22,210 --> 00:42:23,430
non essere così teso.

834
00:42:23,700 --> 00:42:24,880
Non me ne andrò più.

835
00:42:27,510 --> 00:42:29,110
Se davvero vuoi consolarmi,

836
00:42:29,110 --> 00:42:30,920
preparami dei cocktail.

837
00:42:30,920 --> 00:42:33,250
Li ho desiderati
per molto tempo.

838
00:42:35,930 --> 00:42:36,610
Va bene.

839
00:42:54,400 --> 00:42:55,200
Sai cosa?

840
00:42:57,340 --> 00:42:58,780
Dopo che te ne sei andato quel giorno,

841
00:43:00,280 --> 00:43:02,010
Ti ho cercato in molti posti.

842
00:43:03,590 --> 00:43:05,000
Infine, sul tetto

843
00:43:05,000 --> 00:43:06,230
dove abbiamo salvato Ivory,

844
00:43:07,400 --> 00:43:08,730
Rimasi a lungo.

845
00:43:10,840 --> 00:43:13,880
Ho pensato a tutto
hai passato

846
00:43:15,230 --> 00:43:16,800
e ha collegato i punti.

847
00:43:20,590 --> 00:43:21,360
Mi dispiace.

848
00:43:25,190 --> 00:43:26,800
Fu allora che capii

849
00:43:27,650 --> 00:43:28,910
quanta questa diffidenza

850
00:43:30,230 --> 00:43:31,630
deve averti ferito.

851
00:43:31,630 --> 00:43:32,510
Wang Fa.

852
00:43:34,710 --> 00:43:36,030
E' tutto nel passato.

853
00:43:43,000 --> 00:43:46,030
Inoltre le parole costano poco.

854
00:43:46,760 --> 00:43:48,960
Ho bisogno di vedere le tue azioni in futuro.

855
00:43:51,790 --> 00:43:54,050
♪ Due anime allineate ♪

856
00:43:55,660 --> 00:43:57,780
♪ Nella gravità silenziosa ♪

857
00:43:59,820 --> 00:44:02,020
♪ Guarisci il mio cuore ♪

858
00:44:00,040 --> 00:44:03,180
Dopo aver visto i manifesti
ragazzi, avete sopportato quel giorno,

859
00:44:02,560 --> 00:44:05,180
♪ Con ogni parte di te ♪

860
00:44:03,210 --> 00:44:04,740
Ho esitato a lungo.

861
00:44:06,360 --> 00:44:08,670
Il vero motivo per cui ho deciso...

862
00:44:07,750 --> 00:44:09,740
♪ Le nostre parole fluiscono ♪

863
00:44:10,030 --> 00:44:11,280
Sai di cosa si tratta?

864
00:44:11,220 --> 00:44:13,220
♪ Un dolce ruscello ♪

865
00:44:14,800 --> 00:44:15,760
Ho capito

866
00:44:15,530 --> 00:44:17,710
♪ Brillano come lucciole ♪

867
00:44:16,800 --> 00:44:18,070
Potevo ricordare chiaramente

868
00:44:18,070 --> 00:44:19,840
l'account e-mail e la password,

869
00:44:18,360 --> 00:44:20,880
♪ Dentro un sogno di seta ♪

870
00:44:20,880 --> 00:44:22,920
così come ogni nome in esso contenuto.

871
00:44:23,100 --> 00:44:29,000
♪ Parliamo nella fresca notte, brezza via ♪

872
00:44:29,480 --> 00:44:30,360
Domani...

873
00:44:30,920 --> 00:44:32,540
♪ Tracciamo le strade ♪

874
00:44:32,470 --> 00:44:34,000
Voglio tornare a scuola.

875
00:44:33,320 --> 00:44:36,430
♪ Che non vedono mai fine ♪

876
00:44:35,590 --> 00:44:37,030
Non scapperò più.

877
00:44:38,230 --> 00:44:39,920
Questa volta devo alzarmi

878
00:44:39,110 --> 00:44:42,520
♪ Calmiamo dolcemente il dubbio nascosto ♪

879
00:44:41,360 --> 00:44:42,490
e affrontare tutto

880
00:44:43,310 --> 00:44:47,920
♪ Visti l'uno negli occhi dell'altro ♪

881
00:44:48,580 --> 00:44:52,550
♪ E risveglia il calore dentro ♪

882
00:44:54,500 --> 00:44:57,060
♪ La vita inizia da soli ♪

883
00:44:57,610 --> 00:45:00,520
♪ Una strada che percorriamo da soli ♪

884
00:45:02,420 --> 00:45:04,640
♪ Finché il destino non porterà calore ♪

885
00:45:05,240 --> 00:45:08,700
♪ Per illuminare il nostro ritorno a casa ♪

886
00:45:10,780 --> 00:45:12,480
♪ Il vero amore non è solo ♪