1 00:00:07,180 --> 00:00:08,820 20 minutos. Esto es ridículo. 2 00:00:09,820 --> 00:00:11,260 No puedo hacer que Ben llegue tarde a la escuela. 3 00:00:11,720 --> 00:00:16,660 ¿En realidad? Los ciudadanos respetuosos de la ley de San Francisco entiende que el miedo a la 4 00:00:16,660 --> 00:00:17,660 Luchadores contra el crimen, Magda. 5 00:00:18,640 --> 00:00:21,840 Y no has tenido su mañana encerrado. Sí, ¿en serio? Yo no. 6 00:00:22,060 --> 00:00:23,060 ¡Magda! 7 00:00:26,600 --> 00:00:28,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 8 00:00:29,180 --> 00:00:30,200 Buscándote, Lott. 9 00:00:30,540 --> 00:00:31,540 Déjame hablar. 10 00:00:36,230 --> 00:00:37,670 Jim, ¿puedes darme un minuto, por favor? 11 00:00:42,870 --> 00:00:44,130 ¿Qué diablos quieres? 12 00:00:44,430 --> 00:00:47,970 Déjame decirte que encontrarte no fue fácil. Te localicé hasta personas que 13 00:00:47,970 --> 00:00:48,949 saber. 14 00:00:48,950 --> 00:00:50,990 No lo podía creer cuando me dijeron Te convertiste en policía. 15 00:00:53,330 --> 00:00:55,650 Ah, Maggie. No me llames así. 16 00:00:57,390 --> 00:00:58,390 ¿Ese es Ben? 17 00:01:01,050 --> 00:01:01,969 Escúchame. 18 00:01:01,970 --> 00:01:03,810 Quiero que te vayas ahora mismo, ¿vale? 19 00:01:04,030 --> 00:01:05,530 No hasta que hablemos. Aquí no. 20 00:01:06,140 --> 00:01:07,600 ¿Dónde? ¿Cuando? No sé. 21 00:01:10,160 --> 00:01:11,340 Muy bien, estoy jugando en el Blue Gate. 22 00:01:12,320 --> 00:01:13,480 Estaré allí por un par de semanas. 23 00:01:14,760 --> 00:01:15,760 ¿Me llamarás allí? 24 00:01:16,460 --> 00:01:17,460 Está bien, te llamaré. 25 00:01:18,180 --> 00:01:19,180 Sólo vete. 26 00:01:24,360 --> 00:01:25,360 ¿Ben? 27 00:01:25,680 --> 00:01:27,260 Vamos, cachorro. Tenemos que irnos. 28 00:01:27,620 --> 00:01:28,298 Vamos. 29 00:01:28,300 --> 00:01:29,380 ¡Pero quiero más chocolate! 30 00:01:29,680 --> 00:01:31,540 Cariño, no hay tiempo. ¡Mamá, vamos! 31 00:01:31,820 --> 00:01:34,020 Dijiste... En realidad, estamos bien. 32 00:01:34,280 --> 00:01:35,860 Tengo que salir de aquí ahora. mamá, tu prometido. 33 00:01:36,740 --> 00:01:38,140 Benjamín. Lo prometiste. 34 00:01:39,640 --> 00:01:41,060 Muy bien, sostenme esto, Jimmy. 35 00:01:41,740 --> 00:01:45,360 Disculpe, SFPD, por favor hágase a un lado. yo soy Lo siento, asunto de la policía. Lo siento. 36 00:01:45,700 --> 00:01:47,740 ¿Puedo tomar un chocolate caliente, por favor? ¿de inmediato? 37 00:01:48,220 --> 00:01:50,640 Asuntos policiales, mi trasero. Disculpe, señor. 38 00:01:51,160 --> 00:01:52,500 ¿Está aquí su licencia y su pedido? 39 00:01:52,720 --> 00:01:54,080 Lo que quieras. 40 00:01:55,620 --> 00:01:56,359 Estoy fuera. 41 00:01:56,360 --> 00:01:58,140 No es necesario. Muchas gracias. 42 00:01:58,600 --> 00:01:59,600 Lo siento a todos. 43 00:02:05,610 --> 00:02:07,650 Gabriel Pereira, mejor padre. 44 00:02:52,800 --> 00:02:54,780 Definitivamente es de su esposa, Sr. Glenmore. 45 00:02:55,300 --> 00:02:58,840 No entiendo. Su auto estaba solo dejado ahí en la calle? 46 00:02:59,060 --> 00:03:01,920 Bueno, tan pronto como termine el laboratorio, puede distinguirlo. ¿Laboratorio? 47 00:03:03,080 --> 00:03:06,540 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Hubo algún tipo de... No, No, no. Sólo queremos realizar algunas pruebas. 48 00:03:06,540 --> 00:03:07,540 para estar seguro. 49 00:03:08,740 --> 00:03:10,860 Kathy no tenía motivos para estar al otro lado de la bahía. Pero en Emory. 50 00:03:11,480 --> 00:03:14,840 Entonces no tuviste contacto con ella desde que presentó la denuncia de personas desaparecidas dos 51 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 hace dias? Ninguno. 52 00:03:16,040 --> 00:03:17,340 Hola. Hola cariño. 53 00:03:18,060 --> 00:03:19,480 Hola. Hola. Esta es Daniela. 54 00:03:19,720 --> 00:03:21,300 Hola Daniela. ¿Cuántos años tiene? 55 00:03:22,299 --> 00:03:23,299 Guau. 56 00:03:23,400 --> 00:03:26,220 Que buena chica. 57 00:03:28,380 --> 00:03:29,440 Entonces, ¿qué pasa ahora? 58 00:03:30,080 --> 00:03:33,360 Seguimos buscando. Las primeras personas Me dijeron que tenía que esperar 24 horas. 59 00:03:36,460 --> 00:03:40,680 Mira, mi esposa y yo dividimos nuestro tiempo. entre administrar la tienda y recaudar 60 00:03:40,680 --> 00:03:41,599 hija. 61 00:03:41,600 --> 00:03:44,980 Kathy está en el comité de padres de El preescolar de Danielle. Dos veces por semana, ella 62 00:03:44,980 --> 00:03:46,540 voluntarios en una misión de rescate en el centro. 63 00:03:47,440 --> 00:03:51,280 Ella no se llevó nada consigo. ella no lo hizo huir con otro hombre. y ella es 64 00:03:51,280 --> 00:03:52,380 no mentalmente inestable. 65 00:03:52,760 --> 00:03:53,760 Algo pasó. 66 00:03:55,000 --> 00:03:57,880 Entendemos su preocupación, Sr. Glenmark, y vamos a intentar hacer 67 00:03:57,880 --> 00:03:59,040 todo lo que podamos para encontrarla. 68 00:04:00,000 --> 00:04:01,600 ¿Tienes una foto reciente, tal vez? 69 00:04:03,380 --> 00:04:04,380 Sí. 70 00:04:17,170 --> 00:04:18,170 Mañana. Mañana. 71 00:04:18,430 --> 00:04:19,430 Gracias. 72 00:04:20,769 --> 00:04:21,769 ¿Estás bien? 73 00:04:21,769 --> 00:04:22,770 Sí. 74 00:04:23,070 --> 00:04:26,370 Pérez está entrando. Dice que tiene algo nuevo sobre el caso. si, yo 75 00:04:27,150 --> 00:04:28,270 Estaré ahí en un minuto. 76 00:04:28,510 --> 00:04:29,530 Bueno. Nos vemos ahí. 77 00:04:40,690 --> 00:04:43,910 Los de ella, los de él, los amigos del niño, muchos esos. Eso es todo. 78 00:04:44,610 --> 00:04:46,290 Sin sangre. El auto andaba bien. 79 00:04:46,810 --> 00:04:48,190 ¿Crees que Glenn marca a un sospechoso aquí? 80 00:04:49,190 --> 00:04:50,190 No me parece. No. 81 00:04:50,890 --> 00:04:52,170 Piensa mal por su hija. 82 00:04:53,270 --> 00:04:54,670 A veces la gente simplemente huye. 83 00:04:55,690 --> 00:04:56,990 Ey. Ey. Hola. 84 00:04:58,610 --> 00:04:59,610 ¿Vas a llamarlo? 85 00:05:02,910 --> 00:05:05,590 No. Hombre, vamos. Sabías que este día era viniendo. 86 00:05:05,790 --> 00:05:07,250 Creo que sabes que tienes que hacerlo. 87 00:05:08,030 --> 00:05:11,750 Después de ocho años, simplemente aparece. sin previo aviso. no tengo que hacer un 88 00:05:11,750 --> 00:05:12,750 cosa, Jenny. 89 00:05:14,210 --> 00:05:16,030 ¿Y qué pasa con Ben? ¿Qué pasa con Ben? 90 00:05:17,010 --> 00:05:21,010 ¿Qué se supone que debo decirle? Ben, Este es Gabriel, el hombre que 91 00:05:21,010 --> 00:05:22,810 yo y luego quería que te abortara. 92 00:05:23,290 --> 00:05:24,290 ¿Y luego se fue? 93 00:05:24,590 --> 00:05:25,590 Vamos. 94 00:05:27,750 --> 00:05:29,690 Está bien, mira. Sí, tuviste un shock. 95 00:05:30,530 --> 00:05:32,550 Pero realmente creo que necesitas lidiar con esta situación. 96 00:05:33,750 --> 00:05:36,590 Ahora, si necesitas irte, puedo manejarlo. esto. No, necesito trabajar. 97 00:05:45,830 --> 00:05:46,830 Excepto... 98 00:05:51,340 --> 00:05:52,340 Estaremos abajo. 99 00:05:54,020 --> 00:05:58,740 Nuestro amigo Monty, también conocido como .k .a. Simón el Snitch, estaba en un bar local a las 4:30 en 100 00:05:58,740 --> 00:06:03,380 tarde Dick fue asesinado, consiguiendo borracho rugiente y hablando de cómo 101 00:06:03,380 --> 00:06:05,740 No puedes confiar en la policía y en cómo es el único. Un buen policía es un policía muerto. 102 00:06:06,040 --> 00:06:07,560 ¿Por qué estás tan alegre, Frank? 103 00:06:07,840 --> 00:06:10,760 Bueno, porque a tu pareja la asesinaron. hace ocho meses y el caso finalmente es 104 00:06:10,760 --> 00:06:11,619 uniéndose. 105 00:06:11,620 --> 00:06:13,100 Aquí no hay nada que celebrar. 106 00:06:13,900 --> 00:06:15,300 Mira, yo sólo... Olvídalo. 107 00:06:16,320 --> 00:06:17,680 ¿No podía confiar en el policía para qué? 108 00:06:17,920 --> 00:06:18,920 No lo sé todavía. 109 00:06:19,240 --> 00:06:22,460 Sabemos que Monty se acostumbró a vender a sus rivales dentro de la mafia para 110 00:06:22,460 --> 00:06:26,720 Dick. Subió la escalera en el organización y le pagamos por ello. 111 00:06:26,760 --> 00:06:30,880 Lo malo era que si descubrían que él estaba trabajando con la policía, habría 112 00:06:30,880 --> 00:06:34,500 Terminó enterrado en una docena de pedazos. son ¿Estás diciendo que usó a Dick? Ellos usaron 113 00:06:34,500 --> 00:06:35,379 entre sí. 114 00:06:35,380 --> 00:06:36,500 Yo hubiera hecho lo mismo. 115 00:06:37,580 --> 00:06:39,160 No estoy seguro de haberlo sancionado. 116 00:06:40,480 --> 00:06:42,300 Suponiendo que Dick lo supiera. Tenía que saberlo. 117 00:06:45,280 --> 00:06:46,920 ¿Por qué Monty cancelaría su boleto de comida? 118 00:06:48,680 --> 00:06:49,980 Se está poniendo nervioso por el relación. 119 00:06:50,360 --> 00:06:51,540 Todo eso es especulación. 120 00:06:52,600 --> 00:06:55,920 Quiero amenazar a Monty con exponerlo. Dile que pondremos esta información en el 121 00:06:55,920 --> 00:06:57,080 calle si no coopera. 122 00:06:57,580 --> 00:07:00,920 Me imagino que preferiría arriesgarse. con nosotros que con sus compañeros de la mafia. 123 00:07:01,200 --> 00:07:02,820 No aceptaremos una declaración de un asesino de policías. 124 00:07:04,140 --> 00:07:05,140 Comprendido. 125 00:07:05,980 --> 00:07:09,000 El registro del motel muestra esta habitación como estando vacío. 126 00:07:09,680 --> 00:07:11,560 ¿Cómo acabó Kathy Glenmark dentro? 127 00:07:12,100 --> 00:07:13,700 Mira, realmente necesito este trabajo. 128 00:07:13,980 --> 00:07:14,980 ¿Y? 129 00:07:16,200 --> 00:07:18,400 Él... me ofreció dinero en efectivo por la habitación. ya sabes. 130 00:07:19,020 --> 00:07:20,020 Cuéntanos sobre el chico. 131 00:07:20,380 --> 00:07:21,620 Salí corriendo de aquí esta mañana. 132 00:07:23,000 --> 00:07:24,240 ¿La mató? 133 00:07:24,820 --> 00:07:25,820 ¿Cuánto efectivo? 134 00:07:26,200 --> 00:07:29,320 Cincuenta. Oye, ¿cuál qué? Te imaginaste ¿Separarse de la criada? 135 00:07:29,700 --> 00:07:30,800 ¿El dueño nunca nota la diferencia? 136 00:07:31,020 --> 00:07:32,840 No lo hago todo el tiempo. el queria algo de privacidad. 137 00:07:33,580 --> 00:07:35,980 Bueno, vamos a necesitar una descripción. del chico. Claro. 138 00:07:36,360 --> 00:07:37,360 Y los cincuenta. 139 00:07:37,460 --> 00:07:38,460 Adelante. 140 00:07:39,500 --> 00:07:42,480 Asegúrate de que estén numerados. 141 00:07:45,130 --> 00:07:48,550 Sigo pensando que es una mala idea. le dije no tenías que venir. 142 00:07:49,090 --> 00:07:51,990 Ve a tomar una taza de café o algo así. tu No tienes que saber nada sobre esto. 143 00:07:56,790 --> 00:07:57,790 Puedes quitarle las esposas. 144 00:07:58,670 --> 00:07:59,670 Mi autoridad. 145 00:08:04,190 --> 00:08:05,610 Nos mentiste, Monty. 146 00:08:06,710 --> 00:08:08,890 No estabas en Reno la noche que Tick fue asesinado. 147 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 ¿Dónde estabas? 148 00:08:10,910 --> 00:08:12,530 Pesca. Por mi cuenta. 149 00:08:13,280 --> 00:08:15,280 Vas a tener que hacer un infierno mucho mejor que eso. 150 00:08:16,140 --> 00:08:18,200 Yo no maté a Dick. no necesito un coartada. 151 00:08:18,820 --> 00:08:19,820 Demonios, me gusta el chico. 152 00:08:20,940 --> 00:08:22,500 Él siempre fue sincero conmigo. 153 00:08:23,080 --> 00:08:25,800 Le dijo al inspector Pérez que no había He visto a Dick durante semanas. 154 00:08:26,180 --> 00:08:27,180 Así es. 155 00:08:27,620 --> 00:08:29,340 Sabes que encontramos tus huellas en su coche. 156 00:08:30,160 --> 00:08:31,860 ¿Quién sabe cuánto tiempo podrían haber estado? allí. 157 00:08:32,299 --> 00:08:34,740 Nuestro auto regular estaba en servicio. 158 00:08:35,500 --> 00:08:38,620 El auto en el que dejaste tus huellas fue comprobó a Dick el día que él 159 00:08:38,620 --> 00:08:39,620 murió. 160 00:08:45,800 --> 00:08:47,640 Usted estuvo allí el día en cuestión, Mónica. 161 00:08:48,820 --> 00:08:51,380 Tus mentiras siguen sumando. esto es solo no se ve bien. 162 00:08:54,620 --> 00:08:55,740 Mira, Dee, esto es una locura. 163 00:08:57,720 --> 00:08:58,720 Tienes que ayudarme. 164 00:08:59,840 --> 00:09:01,360 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Dick? 165 00:09:03,100 --> 00:09:04,100 Esa tarde. 166 00:09:04,280 --> 00:09:05,280 ¿A qué hora? 167 00:09:05,800 --> 00:09:07,500 Hora de comer, sobre la una o las dos. 168 00:09:07,780 --> 00:09:08,780 ¿Y de qué se trataba? 169 00:09:10,080 --> 00:09:11,140 Estábamos trabajando en un trato. 170 00:09:11,440 --> 00:09:12,940 Tendrás que ser más específico. 171 00:09:13,670 --> 00:09:17,790 Si te digo que estoy muerto. deliberado asesinato de un oficial de policía, estás muerto 172 00:09:17,790 --> 00:09:18,790 De cualquier manera, Monty. 173 00:09:22,110 --> 00:09:27,430 ¿Estrés? Una descripción conveniente para abarcar una combinación de factores. tu has 174 00:09:27,430 --> 00:09:31,430 altas concentraciones de anfetaminas con pastillas para adelgazar de venta libre combinadas 175 00:09:31,430 --> 00:09:36,610 con un agotamiento físico extremo y un soplo cardíaco congénito. Quiero decir, haz lo 176 00:09:36,610 --> 00:09:39,550 matemáticas. Tienes un sistema cardiovascular. eso simplemente se derrumbó. 177 00:09:40,110 --> 00:09:40,769 Su corazón se detuvo. 178 00:09:40,770 --> 00:09:41,770 ¿Podría haber sido revivida? 179 00:09:41,830 --> 00:09:45,930 Bueno, con RCP, es posible si hay Había alguien más allí, lo cual supongo 180 00:09:45,930 --> 00:09:50,350 fue el caso, ya que ella tuvo relaciones sexuales al poco tiempo antes de que ella muriera. 181 00:09:50,630 --> 00:09:52,670 Ajá. ¿Recogiste el semen? muestra? 182 00:09:52,950 --> 00:09:55,030 Mi misión en la vida. Ah, espera un minuto. 183 00:09:55,430 --> 00:09:59,410 Estuvo desaparecida durante tres días. podría ¿Ha estado despierta todo el tiempo? Oh, 184 00:09:59,430 --> 00:10:00,430 muy probable. 185 00:10:00,710 --> 00:10:02,470 ¿Cuáles son las posibilidades de que esto haya sido un asesinato? 186 00:10:03,050 --> 00:10:04,770 ¿Asesinato? Eso es difícil de decir. 187 00:10:05,190 --> 00:10:06,790 Quiero decir, alguien podría haberle dado de comer drogas. 188 00:10:07,720 --> 00:10:12,340 Si fue un accidente o un suicidio, mi La medicina por sí sola no puede hacer el 189 00:10:14,580 --> 00:10:15,700 Combinación de factores. 190 00:10:16,320 --> 00:10:17,320 Exactamente. 191 00:10:18,160 --> 00:10:19,160 ¿Y ahora qué? 192 00:10:20,240 --> 00:10:21,560 Hola Esteban, ¿cómo estás? 193 00:10:22,200 --> 00:10:25,480 Bueno, Monty puede dar cuenta de su paradero hasta las 6 p.m. la noche de 194 00:10:25,480 --> 00:10:26,480 asesinato. 195 00:10:26,640 --> 00:10:30,740 Él puede dar cuenta de todo eso. el es solo dispuesto a ir a la sexta parte. entonces lo haremos 196 00:10:30,740 --> 00:10:31,740 investigar. 197 00:10:31,840 --> 00:10:33,920 ¿Y si terminamos demostrando que así fue? Monti? 198 00:10:35,560 --> 00:10:36,560 Eso es mejor. 199 00:10:38,870 --> 00:10:42,510 ¿Qué? No crees que eso vaya a suceder. ¿Crees totalmente en Monty? 200 00:10:42,870 --> 00:10:43,870 ¿Qué te hace decir eso? 201 00:10:44,510 --> 00:10:48,470 Porque normalmente cuando cuestionamos el sospechoso, descubrimos lo que ellos saben, no 202 00:10:48,470 --> 00:10:50,990 decirles lo que sabemos. todo viene hasta lo mismo. 203 00:10:51,510 --> 00:10:53,230 No. Fue un error. 204 00:10:53,510 --> 00:10:55,170 Un error que nunca cometerías. 205 00:11:03,390 --> 00:11:04,510 ¿Eso es todo lo que tenía encima? 206 00:11:06,860 --> 00:11:08,060 ¿Cuatro dólares en cadena? 207 00:11:09,980 --> 00:11:11,020 Eso es todo lo que hemos encontrado. 208 00:11:13,820 --> 00:11:18,360 ¿Hay algo más que pueda parecer ¿Inusual o fuera de lugar? 209 00:11:22,960 --> 00:11:23,960 Su reloj. 210 00:11:24,720 --> 00:11:26,840 Su reloj. No está aquí. ella siempre lo usé. 211 00:11:28,060 --> 00:11:29,060 Vale, ¿de qué tipo? 212 00:11:30,240 --> 00:11:31,660 Un Omega con diamante. 213 00:11:33,880 --> 00:11:35,000 A ella le encantaba ese reloj. 214 00:11:37,680 --> 00:11:39,080 ¿Tendrías un valor estimado? 215 00:11:40,240 --> 00:11:41,280 Un par de miles. 216 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 ¿Quién era el hombre? 217 00:11:48,760 --> 00:11:49,760 No lo sabemos todavía. 218 00:11:53,920 --> 00:11:55,580 ¿Sabes que? No puede estar bien. 219 00:11:57,040 --> 00:11:59,240 Kathy no. Ella nunca pondría en peligro su familia. 220 00:12:01,540 --> 00:12:05,200 Bueno, ¿por qué no echas un vistazo? todo con cuidado? 221 00:12:16,080 --> 00:12:17,080 ¿Qué son éstos? 222 00:12:18,440 --> 00:12:21,560 Fichas de póquer de un lugar llamado Club Bonanza. 223 00:12:23,300 --> 00:12:24,540 ¿Su esposa es jugadora? 224 00:12:29,140 --> 00:12:30,480 ¡Magda! Ey. 225 00:12:31,040 --> 00:12:32,040 Hola. 226 00:12:32,220 --> 00:12:33,340 No podía esperar. 227 00:12:34,260 --> 00:12:35,340 Dijiste que llamarías. 228 00:12:37,720 --> 00:12:39,100 ¿Solías cumplir tus promesas? 229 00:12:39,460 --> 00:12:41,000 ¿Qué sabes sobre las promesas? 230 00:12:43,020 --> 00:12:44,860 Muy bien, supongo que eso es justo. Sí. 231 00:12:45,420 --> 00:12:47,240 ¿Sabes que? solo voy a tomar esto. No, Gin. 232 00:12:47,840 --> 00:12:52,500 Dime, este es mi socio. cualquier cosa que tu dime, puedes decir delante de ella. 233 00:12:53,480 --> 00:12:55,880 Ese era mi hijo Ben esta mañana. No, ese era mi hijo. 234 00:12:56,700 --> 00:12:59,820 Vamos. Debe saber que tiene un padre. No, él no tiene padre. tu 235 00:12:59,820 --> 00:13:00,519 de eso. 236 00:13:00,520 --> 00:13:01,520 ¿Recordar? 237 00:13:01,680 --> 00:13:02,680 Ahora, ¿qué quieres? 238 00:13:04,360 --> 00:13:05,360 Quiero conocerlo. 239 00:13:05,580 --> 00:13:06,580 Eso es todo lo que pido. 240 00:13:07,840 --> 00:13:11,820 Vamos, vamos. Tienes que darme eso. yo No tengo por qué importarte un carajo. 241 00:13:12,620 --> 00:13:13,620 Vamos, Ginny. 242 00:13:13,930 --> 00:13:16,050 Obtienes exactamente lo que ganas. Nada. 243 00:13:28,870 --> 00:13:29,870 No, 244 00:13:33,170 --> 00:13:37,290 Eso no significa que ella no estuviera aquí. vamos siete días a la semana, 20 horas al día. 245 00:13:38,050 --> 00:13:41,530 Generalmente lleno. Los directivos se dividen hasta tres turnos al día. 246 00:13:42,060 --> 00:13:43,660 Generalmente cinco gerentes por turno. 247 00:13:43,920 --> 00:13:45,200 ¿Qué pasa con tu vigilancia? 248 00:13:45,500 --> 00:13:46,820 Es vigilancia al nivel de Las Vegas. 249 00:13:47,060 --> 00:13:49,700 Pero eso es mucha cinta de video. inspectores. 250 00:13:51,460 --> 00:13:55,260 Mejor que tejerle botines nietos o viendo programas de juegos. 251 00:13:55,620 --> 00:14:00,240 Probablemente esté jugando con su discapacidad. canal. Proporcionamos a nuestros clientes una 252 00:14:00,240 --> 00:14:02,480 ambiente seguro, limpio, bueno, comida barata. 253 00:14:03,700 --> 00:14:04,700 ¿Compañerismo? Eso también. 254 00:14:04,920 --> 00:14:08,520 Mucha gente aquí, es menos sobre ganar y perder y más sobre 255 00:14:08,520 --> 00:14:10,160 algo que hacer. Es un pasatiempo. 256 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Un deporte. 257 00:14:12,080 --> 00:14:13,580 Sí, excepto que la casa siempre gana. 258 00:14:13,820 --> 00:14:15,720 Es un negocio, no un club social. 259 00:14:16,080 --> 00:14:19,080 Sabes, tal vez quieras hablar con algunos de los habituales acérrimos. Probablemente ellos 260 00:14:19,080 --> 00:14:20,860 saber más sobre lo que está pasando aquí que yo. 261 00:14:45,490 --> 00:14:46,570 Oye, ¿cómo te fue? 262 00:14:48,170 --> 00:14:49,170 Casi igualado. 263 00:14:49,630 --> 00:14:50,630 Larga noche, ¿eh? 264 00:14:51,210 --> 00:14:52,210 Lo sé. 265 00:14:53,750 --> 00:14:54,750 ¿Quién eres? 266 00:14:55,210 --> 00:14:57,210 Inspector Eckstead. Este es el inspector. Ramírez. 267 00:14:57,470 --> 00:15:00,370 Estamos aquí hablando con la gente, en realidad tratando de averiguar todo lo que podamos sobre 268 00:15:00,370 --> 00:15:01,370 esta mujer. 269 00:15:01,650 --> 00:15:02,650 La he visto. 270 00:15:03,050 --> 00:15:04,870 ¿Hizo algo mal o? Ella murió. 271 00:15:05,550 --> 00:15:06,550 Ay dios mío. 272 00:15:07,650 --> 00:15:09,090 ¿Recuerdas la última vez que viste? ella? 273 00:15:10,130 --> 00:15:11,130 Mmm. 274 00:15:11,850 --> 00:15:13,270 Hace dos noches, aquí. 275 00:15:14,330 --> 00:15:15,309 ¿Seguro? 276 00:15:15,310 --> 00:15:17,230 Sí, ella estaba jugando mucho juego. 277 00:15:17,790 --> 00:15:18,669 ¿Tú también? 278 00:15:18,670 --> 00:15:19,670 ¿A mí? 279 00:15:19,910 --> 00:15:21,830 No, no, nunca me meto en eso. 280 00:15:22,270 --> 00:15:26,590 No, pero lo recuerdo porque ella estaba muy caliente. Estaba ganando a lo grande. y yo 281 00:15:26,590 --> 00:15:28,330 jugando cerca, mirando. 282 00:15:28,610 --> 00:15:32,070 Y luego ella debe haberse enfriado porque Más tarde la oí intentando cobrar un 283 00:15:32,070 --> 00:15:34,390 cheque. Pero luego, cuando no pudo, izquierda. 284 00:15:34,730 --> 00:15:35,609 ¿Con alguien? 285 00:15:35,610 --> 00:15:36,589 ¿Un hombre? 286 00:15:36,590 --> 00:15:38,450 No me di cuenta. 287 00:15:39,080 --> 00:15:40,400 ¿La habías visto alguna vez aquí antes? 288 00:15:40,600 --> 00:15:42,020 Sí, durante el último mes o dos. 289 00:15:43,960 --> 00:15:46,640 Mira, lo siento, pero realmente tengo que ir a trabajar. 290 00:15:46,980 --> 00:15:48,240 ¿No necesitas dormir un poco? 291 00:15:48,620 --> 00:15:49,980 Oh, no. Estoy acostumbrado. 292 00:15:50,340 --> 00:15:51,880 Además, tengo mi segundo aire. 293 00:15:52,240 --> 00:15:53,240 Siempre hazlo. 294 00:15:56,980 --> 00:15:58,100 ¿Y a qué hora fue eso? 295 00:15:59,700 --> 00:16:00,700 Eres positivo. 296 00:16:01,620 --> 00:16:04,080 Excelente. Muchas gracias. has estado muy útil. 297 00:16:05,900 --> 00:16:06,900 ¿Qué pasa? 298 00:16:06,939 --> 00:16:10,420 Monty envió a sus empleados a casa temprano desde la imprenta y se encerró él mismo. 299 00:16:11,080 --> 00:16:14,360 Lo cual es muy inusual. tal vez hubo algo allí que él no quería que hicieran 300 00:16:14,360 --> 00:16:18,760 ver. El dueño de la licorería al final del block dijo que vio un auto recoger a Monty en 301 00:16:18,760 --> 00:16:20,040 frente a la tienda alrededor de las 6:30. 302 00:16:20,280 --> 00:16:21,280 ¿Obtener una descripción? 303 00:16:21,380 --> 00:16:23,200 Era un Lincoln negro o azul oscuro. 304 00:16:23,820 --> 00:16:24,820 ¿CD? 305 00:16:25,160 --> 00:16:26,740 Ángela? ¡Ahora! 306 00:16:37,070 --> 00:16:38,270 Pérez no llegó a ninguna parte con su sospechoso. 307 00:16:39,930 --> 00:16:43,070 Monty Baldwin parece pensar que no No tengo que decir nada porque los dos 308 00:16:43,070 --> 00:16:45,010 lo sacarás de esto. Ahora, ¿De dónde sacó esa idea? 309 00:16:45,310 --> 00:16:46,310 Fui a verlo. 310 00:16:46,870 --> 00:16:47,870 Yo también estuve allí. 311 00:16:49,210 --> 00:16:53,330 Fue idea mía. Pensé que podría conseguir que confíe en mí. Me diste tu palabra 312 00:16:53,330 --> 00:16:54,530 te mantendrías a distancia. 313 00:16:55,770 --> 00:16:58,910 Estás fuera de este caso a partir de ahora. Espera un minuto. No puedes hacer esto. dar la vuelta 314 00:16:58,910 --> 00:17:00,710 sus notas al inspector Pérez. 315 00:17:00,930 --> 00:17:04,869 Supongo que tienes notas. Sí, Capitán. I No creas que Monty mató a mi 316 00:17:04,869 --> 00:17:05,869 pareja. Eso es todo. 317 00:17:06,700 --> 00:17:09,619 ¿Cómo la dejaste hablar de esto? I Pensé que tenías más sentido común. Pensé 318 00:17:09,619 --> 00:17:10,619 ambos lo hicieron. 319 00:17:18,319 --> 00:17:18,760 Son 320 00:17:18,760 --> 00:17:26,920 tú 321 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 ¿loco? 322 00:17:28,840 --> 00:17:32,900 No voy a quedarme quieto y dejar que un hombre inocente asume la culpa de Dick's 323 00:17:32,900 --> 00:17:36,040 muerte. ¿Ah, de verdad? Así que simplemente tiraste tu carrera a un lado? 324 00:17:36,560 --> 00:17:37,560 Si es necesario. 325 00:17:38,520 --> 00:17:39,339 ¿Lo harías? 326 00:17:39,340 --> 00:17:42,440 Si les dejo echarle esto a Monty, entonces El asesino de Dick queda libre. 327 00:17:42,640 --> 00:17:46,060 Desde que este caso se calentó, alguna vez Desde que recuperaron el arma de Dick, he 328 00:17:46,060 --> 00:17:47,060 mirándote. 329 00:17:47,100 --> 00:17:50,540 Y primero le eché la culpa a lo emocional. tensión, pero ¿sabes qué? Ahora no lo soy 330 00:17:50,540 --> 00:17:54,080 seguro. Ni siquiera sé lo que eres hablando de. Me estás mintiendo. Acerca de 331 00:17:54,080 --> 00:17:57,720 ¿qué? No estoy tan seguro de cuál es la verdad, pero algo aquí simplemente no está bien. 332 00:17:58,100 --> 00:18:01,760 Esto no es asunto tuyo. Oh, Sí, es mi maldito asunto. 333 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 Soy tu socio. 334 00:18:03,530 --> 00:18:06,890 Y hemos trabajado demasiado duro y venimos también lejos. No sabes la primera cosa 335 00:18:06,890 --> 00:18:08,190 duro. ¿Ah, de verdad? 336 00:18:08,610 --> 00:18:11,710 Ya has perdido una parte de un CD. Quieres ir por dos. 337 00:18:17,410 --> 00:18:19,030 Déjame avanzar rápidamente. 338 00:18:19,750 --> 00:18:20,750 ¿Estás bien? 339 00:18:25,130 --> 00:18:27,250 Sí. ¿Por qué no debería serlo? 340 00:18:28,470 --> 00:18:30,350 Tal vez todavía estés pensando en tu ej. 341 00:18:30,710 --> 00:18:33,710 Él no es mi ex. Realmente nunca lo fui. 342 00:18:34,010 --> 00:18:36,210 Ya sabes, demasiado estúpido para darse cuenta. 343 00:18:36,670 --> 00:18:38,290 No puedo corregirlo. Mmmmmmm. 344 00:18:39,130 --> 00:18:41,990 No tiene derecho a volver a mi vida después de todo este tiempo. 345 00:18:42,570 --> 00:18:44,970 Absolutamente. Mmmmmmm. Excepto que ahora lo ha hecho. 346 00:18:45,810 --> 00:18:47,930 Y no creo que deba dejar esto. oportunidad pasa. 347 00:18:48,190 --> 00:18:49,310 ¿Qué se supone que significa eso? 348 00:18:49,850 --> 00:18:52,350 Meg, esto no se trata de Gabriel. esto no se trata de ti. 349 00:18:52,990 --> 00:18:53,990 Se trata de Ben. 350 00:18:54,270 --> 00:18:55,270 Exactamente. 351 00:18:55,390 --> 00:18:58,250 Construí un ambiente estable para mi hijo, no él. 352 00:18:58,450 --> 00:19:00,950 ¿Ahora vuelve exigiendo? I No lo creo. 353 00:19:02,480 --> 00:19:04,200 ¿Pero sabes qué, Jen? Se trata de mí. 354 00:19:05,200 --> 00:19:08,220 Durante años pensé que Gabriel iba a volver arrastrándose de rodillas, 355 00:19:08,280 --> 00:19:09,280 rogándome que lo perdone. 356 00:19:09,580 --> 00:19:10,580 ¿Arrastrándose? Sí. 357 00:19:11,860 --> 00:19:15,080 Ahora no. Él está muerto para mí ahora. Oh sí, así es. Nunca piensas en él. 358 00:19:15,080 --> 00:19:16,380 No, no lo hago. Lo lamento. 359 00:19:16,620 --> 00:19:19,940 Simplemente pienso de muchas maneras, tu vida Se detuvo cuando Gabriel se fue. 360 00:19:21,360 --> 00:19:24,700 Aprovecha esta oportunidad para poner fin a ello, de una forma u otra. 361 00:19:26,680 --> 00:19:28,300 Inclínate ante la tercera oportunidad de conocer tu padre. 362 00:19:31,020 --> 00:19:32,020 Ah, ahí. 363 00:19:32,060 --> 00:19:33,060 Mirar. 364 00:19:35,340 --> 00:19:38,520 Se parece al tipo que era el empleado del motel. descrito, ¿verdad? Sí. Vamos a entrar 365 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 mano. Sí. 366 00:19:40,060 --> 00:19:44,040 Entonces, está bien, ella dejó el Bonanza Club 2. .30 el martes por la mañana. 367 00:19:44,840 --> 00:19:45,900 Y ella no estaba sola. 368 00:19:46,860 --> 00:19:48,260 Todavía tenía su reloj. 369 00:19:48,920 --> 00:19:51,660 48 horas después, termina muerta en un habitación de motel. 370 00:19:52,260 --> 00:19:53,260 ¿Cómo llegó allí? 371 00:19:54,320 --> 00:19:55,620 ¿Y qué hizo ella en el medio? 372 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 Él lo sabe. 373 00:20:01,070 --> 00:20:02,090 Oh, Sr. Glomark. 374 00:20:02,870 --> 00:20:03,870 Ven, toma asiento. 375 00:20:04,930 --> 00:20:06,850 Gracias por entrar. 376 00:20:09,150 --> 00:20:10,270 ¿Seguro que puedes hacer esto? 377 00:20:11,830 --> 00:20:13,390 Sí. Sí. 378 00:20:15,570 --> 00:20:16,730 ¿Conoces a este hombre? 379 00:20:23,050 --> 00:20:24,050 No. 380 00:20:25,610 --> 00:20:26,750 No, es un extraño. 381 00:20:29,020 --> 00:20:32,920 Sr. Glenmark, supimos que su esposa era un cliente frecuente de un club de póquer, 382 00:20:33,080 --> 00:20:34,640 jugando con apuestas altas. 383 00:20:35,320 --> 00:20:37,620 Ahora, dijiste que ella no jugaba. Era equivocado. 384 00:20:39,820 --> 00:20:41,080 Me equivoqué en todo. 385 00:20:44,700 --> 00:20:47,480 Kathy guardó todos los libros y todos los registros financieros de nuestro negocio. 386 00:20:47,960 --> 00:20:48,960 Se ha ido. 387 00:20:49,780 --> 00:20:52,140 Jubilación, ahorros, la universidad de Danielle. financiar. 388 00:20:53,220 --> 00:20:54,220 Todo ello. 389 00:20:54,740 --> 00:20:57,040 Ella tomó prestado contra la casa y ella prestado contra el negocio. 390 00:20:58,120 --> 00:20:59,480 Para liquidar tarjetas de crédito. 391 00:21:00,360 --> 00:21:02,280 Ni siquiera sé si ella tenía la mayor parte de esas cartas. 392 00:21:06,060 --> 00:21:07,740 Pensé que la conocía. 393 00:21:26,520 --> 00:21:27,520 Lo siento, muchachos. 394 00:21:28,590 --> 00:21:30,070 No pude ver otra salida. 395 00:21:31,810 --> 00:21:33,250 Besa la fe en los niños de mi parte. 396 00:21:33,610 --> 00:21:35,530 Esto no tiene nada que ver contigo ni con ellos. 397 00:21:35,910 --> 00:21:37,510 Pasamos buenos momentos, ¿no? 398 00:21:39,770 --> 00:21:40,770 No preguntes por qué. 399 00:21:53,470 --> 00:21:54,470 ¿Benjamín? 400 00:23:01,800 --> 00:23:03,000 El lavabo del baño está roto. 401 00:23:03,420 --> 00:23:05,920 La abuela lo está arreglando y yo ayudo. Sí, lo eres, cachorro. 402 00:23:06,300 --> 00:23:07,300 Ven aquí. 403 00:23:12,380 --> 00:23:14,020 ¿Qué tipo de música es esa? 404 00:23:15,340 --> 00:23:16,340 Se llama jazz. 405 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 Es raro. 406 00:23:19,880 --> 00:23:21,340 Cuesta un poco acostumbrarse. 407 00:23:22,660 --> 00:23:24,840 No tiene palabras. 408 00:23:26,700 --> 00:23:28,720 Bueno, se supone que sí. Simplemente no fue terminado. 409 00:23:29,740 --> 00:23:30,740 ¿Cómo se llama? 410 00:23:31,780 --> 00:23:32,780 ¿Maggie? 411 00:23:35,420 --> 00:23:36,460 Vamos, llamemos a la abuela. 412 00:23:41,860 --> 00:23:42,880 No, no. 413 00:23:49,380 --> 00:23:50,380 ¿Qué es esto? 414 00:23:50,740 --> 00:23:52,880 Algo que debería haberte mostrado hace mucho tiempo. 415 00:23:53,660 --> 00:23:56,600 No, cuidado, cuidado. Es evidencia. 416 00:23:56,880 --> 00:23:59,020 Tiene mis huellas dactilares. 417 00:24:03,150 --> 00:24:05,550 Es la nota que Dick escribió antes de se suicidó. 418 00:24:07,450 --> 00:24:09,070 Sabía que lo encontraría. 419 00:24:10,370 --> 00:24:11,550 Soy la coartada de Monty. 420 00:24:14,550 --> 00:24:16,430 Y lamento haberte mentido. 421 00:24:17,310 --> 00:24:18,570 Le mentí a mucha gente. 422 00:24:47,190 --> 00:24:48,970 Me veo tan mal como me siento. 423 00:24:50,150 --> 00:24:51,290 Me pregunto por qué. 424 00:24:53,030 --> 00:24:54,330 Lo siento por eso. 425 00:24:56,090 --> 00:25:00,090 ¿Cómo te atreves a poner esto en mi regazo y luego aléjate. Esa es tu idea de ser 426 00:25:00,090 --> 00:25:01,090 honesto con tu pareja. 427 00:25:03,660 --> 00:25:06,780 ¿Llamaste al capitán y me denunciaste? ¿todavía? No, no lo hice, pero debería hacerlo. yo 428 00:25:06,780 --> 00:25:08,200 hazlo bien entonces. Adelante. 429 00:25:09,180 --> 00:25:12,080 Necesito saber por qué hiciste esto. necesito una razón. ¿Importa? 430 00:25:12,420 --> 00:25:13,580 Sí, me importa. 431 00:25:18,560 --> 00:25:22,400 Me dije a mí mismo que lo hice por Dick y su reputación. 432 00:25:24,080 --> 00:25:26,820 Y para Faith y los niños y los pensión. 433 00:25:27,300 --> 00:25:29,740 Ya sabes, para hacer las cosas un poco más fácil para ellos. 434 00:25:32,240 --> 00:25:34,160 La verdad es que lo hice por mí mismo. 435 00:25:34,380 --> 00:25:37,900 Me lo dijiste en lugar del capitán. porque querías mi ayuda. 436 00:25:38,240 --> 00:25:41,320 Esperas que saque tus cenizas de el fuego. 437 00:25:42,380 --> 00:25:43,380 ¿Puede? 438 00:25:49,440 --> 00:25:50,440 Monty es inocente. 439 00:25:50,720 --> 00:25:51,840 Ese es un hecho conocido. 440 00:25:54,080 --> 00:25:57,540 Y creo que dos policías mejores que el promedio. puede probar un hecho conocido. 441 00:25:59,260 --> 00:26:00,420 ¿Qué tienes en mente? 442 00:26:00,890 --> 00:26:02,610 Asusta muchísimo a un soplón. 443 00:26:04,670 --> 00:26:05,670 ¿Y esto? 444 00:26:06,270 --> 00:26:07,310 No lo sé todavía. 445 00:26:07,610 --> 00:26:08,610 No me apresures. 446 00:26:14,330 --> 00:26:15,330 ¿Jenny? 447 00:26:19,770 --> 00:26:20,770 Sí. 448 00:26:21,050 --> 00:26:23,610 Magda. Hola. Hola. Soy Steve. 449 00:26:23,850 --> 00:26:25,770 Nos gustan los nombres por aquí. 450 00:26:26,530 --> 00:26:28,010 Hablaste con nuestro capitán, ¿eh? 451 00:26:28,560 --> 00:26:31,000 Kate me envió una buena cantidad de negocios. a lo largo de los años. 452 00:26:31,500 --> 00:26:35,140 Ella me dijo que ustedes tienen temporalmente chocó contra una pared en esta investigación. 453 00:26:36,280 --> 00:26:40,600 Sí, esperábamos que tal vez pudieras ayúdanos a entender lo que Kathy 454 00:26:40,600 --> 00:26:41,840 Glenmark podría haber estado pensando. 455 00:26:43,340 --> 00:26:46,240 Bueno, eché un vistazo al archivo Kate. gracias terminado. 456 00:26:47,340 --> 00:26:53,780 Y el difunto suena como una acción. jugador. 457 00:26:54,140 --> 00:26:55,620 Esto es raro, mujeres. 458 00:26:55,840 --> 00:26:57,880 Un gran riesgo equivale a grandes emociones. 459 00:26:58,440 --> 00:27:03,240 La mayoría de las mujeres son jugadoras de escape. ellos Prefiero sentarse y jugar que afrontar 460 00:27:03,240 --> 00:27:04,420 problemas en sus vidas. 461 00:27:04,980 --> 00:27:07,420 Soy psicóloga, pero también soy jugador. 462 00:27:07,780 --> 00:27:08,780 Recuperación. 463 00:27:09,500 --> 00:27:14,640 Una personalidad adicta es un accidente. esperando que suceda. Puede resultar difícil, 464 00:27:14,800 --> 00:27:19,160 rápido. Ella tenía una familia, la suya. negocio. Yo tenía una familia. 465 00:27:20,120 --> 00:27:21,780 Los afortunados todavía lo hacen. 466 00:27:22,960 --> 00:27:25,240 Entonces, ¿qué crees que estaba pasando en esos últimos tres días? 467 00:27:25,580 --> 00:27:26,840 Llamémoslo como es. 468 00:27:27,480 --> 00:27:28,480 Un atracón. 469 00:27:28,820 --> 00:27:30,900 No muy diferente del alcohol o la droga. 470 00:27:31,520 --> 00:27:37,220 Mira, no sé si lo sabes, pero El suicidio entre los jugadores adictos es 471 00:27:37,220 --> 00:27:39,540 que el abuso de alcohol o drogas. 472 00:27:39,980 --> 00:27:41,960 Entonces crees que tal vez ella contribuyó a ¿su propia muerte? 473 00:27:42,280 --> 00:27:43,640 Podría ser algo como esto. 474 00:27:45,240 --> 00:27:47,140 La víctima estaba perdiendo mucho. 475 00:27:48,260 --> 00:27:50,180 Sus recursos estaban agotados. 476 00:27:50,800 --> 00:27:57,000 Pero en su mente, pensó todo lo que podía necesitaba... era una oportunidad más de comprar 477 00:27:57,000 --> 00:28:02,060 en el juego. Entonces ella se recuperaría y más. Ya podía sentir esa prisa. 478 00:28:02,760 --> 00:28:03,880 Una oportunidad más. 479 00:28:04,500 --> 00:28:05,500 Desvelarse. 480 00:28:05,720 --> 00:28:08,120 Encuentra una manera de volver a comprar el juego. 481 00:28:10,020 --> 00:28:15,060 Así es como te encuentras en un motel. habitación con un extraño y $4 en tu 482 00:28:15,060 --> 00:28:16,340 bolso. Sí. 483 00:28:18,420 --> 00:28:19,420 Gracias. 484 00:28:31,880 --> 00:28:33,320 Este lugar no ha cambiado mucho. 485 00:28:37,600 --> 00:28:41,320 Tú tampoco. 486 00:28:41,700 --> 00:28:44,680 Ah, estás equivocado. soy muy diferente persona ahora, gracias a Dios. 487 00:28:46,720 --> 00:28:47,720 ¿Puedo traerte algo? 488 00:28:47,840 --> 00:28:49,120 No, no me quedaré mucho tiempo. 489 00:28:49,560 --> 00:28:51,100 ¿Quieres hablar conmigo? Aquí estoy. 490 00:28:52,620 --> 00:28:53,620 Bueno. 491 00:28:55,000 --> 00:28:56,320 Yo también soy una persona diferente. 492 00:28:57,680 --> 00:28:58,860 Vivo en Nueva York. 493 00:28:59,210 --> 00:29:01,570 Bueno, al menos esa ha sido mi base de operaciones. durante los últimos años. 494 00:29:02,710 --> 00:29:03,710 Toco el piano. 495 00:29:04,870 --> 00:29:05,870 Me gano la vida. 496 00:29:07,330 --> 00:29:09,570 Ya no me muevo tanto como antes. a. 497 00:29:11,670 --> 00:29:12,670 ¿Y tú? 498 00:29:12,950 --> 00:29:14,590 ¿Eh? ¿Cómo es tu vida? 499 00:29:21,450 --> 00:29:22,450 Mirar. 500 00:29:24,310 --> 00:29:26,850 No hay nada que puedas decirme. No me lo he dicho a mí mismo. 501 00:29:27,250 --> 00:29:29,250 Ah, lo dudo. Nunca te mentí. 502 00:29:30,010 --> 00:29:31,330 Sabías cuáles eran mis planes. 503 00:29:31,550 --> 00:29:32,690 ¿Nunca me mentiste? 504 00:29:34,190 --> 00:29:37,930 Me mentiste cada vez que me dijiste me amabas. No me amaste. tu 505 00:29:37,930 --> 00:29:41,530 Me encantó tu música. Y todo lo que vino en el camino de eso, cualquier tipo de 506 00:29:41,530 --> 00:29:46,570 compromiso o relación o hijo, usted Evitado a toda costa, Gabriel. 507 00:29:46,810 --> 00:29:50,250 Yo era joven y estúpida. eras un cobarde. Como dije, cualquier cosa que le digas 508 00:29:50,270 --> 00:29:52,970 Ya me lo he dicho a mí mismo. tu ¿Sabes por qué quieres conocer a mi hijo? 509 00:29:53,130 --> 00:29:55,430 ¿Gabriel? ¿Por qué ahora? porque necesito ver lo que me perdí. 510 00:29:56,200 --> 00:29:58,060 Porque necesitas ver lo que tienes perdido. 511 00:29:58,720 --> 00:30:00,980 Eres tan condenadamente egoísta, ¿lo sabías? 512 00:30:04,920 --> 00:30:11,640 Ah, por favor. 513 00:30:12,520 --> 00:30:14,880 Te amaba, no importa lo que seas piensa. 514 00:30:18,520 --> 00:30:19,520 Sí. 515 00:30:21,220 --> 00:30:24,360 Estoy aquí para hablar de mi hijo Gabriel. nosotros no. 516 00:30:25,350 --> 00:30:29,670 Ben tiene curiosidad por ti, pero yo no. Voy a dejarte entrar en su vida y 517 00:30:29,670 --> 00:30:30,770 luego decide que tienes que irte. 518 00:30:32,090 --> 00:30:33,090 Bien. 519 00:30:34,810 --> 00:30:39,410 Tus términos, tus condiciones, como quieras lo quiero. 520 00:30:42,710 --> 00:30:43,710 Por favor. 521 00:30:54,410 --> 00:30:58,710 No moveré un dedo para ayudarte a menos que me ayudes. Tienes 30 segundos 522 00:30:58,710 --> 00:31:03,130 decidir. No tienes amigos, Monty. un asesino de policías y un soplón. ¿Qué haces? 523 00:31:03,130 --> 00:31:04,130 ¿Crees que tus posibilidades son? 524 00:31:04,710 --> 00:31:06,490 Alguien va a asumir la culpa por La muerte de Dick. 525 00:31:06,890 --> 00:31:07,890 ¿Por qué no tú? 526 00:31:08,090 --> 00:31:10,090 ¿Dónde estabas la noche en que Dick estuvo? asesinado? 527 00:31:11,870 --> 00:31:13,230 Necesito protección. 528 00:31:14,690 --> 00:31:15,870 Sólo dinos qué tienes. 529 00:31:16,270 --> 00:31:17,390 Somos personas razonables. 530 00:31:19,110 --> 00:31:20,930 Le dijeron que se mantuviera alejado del sospechoso. 531 00:31:21,190 --> 00:31:23,670 ¿Qué? Crees que nadie puede hacer esto pero ¿tú? Tuviste meses. 532 00:31:24,140 --> 00:31:26,200 No se te ocurrió nada. Encontré a Monty, ¿Está bien? Él es mío. 533 00:31:27,160 --> 00:31:28,200 Él es inocente. 534 00:31:29,380 --> 00:31:30,380 ¿Tienes algo? 535 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Sí, Capitán. 536 00:31:33,640 --> 00:31:34,640 Escuchémoslo. 537 00:31:36,060 --> 00:31:38,500 ¿Alguna vez has oído hablar de un hombre llamado ¿Antonio Gellis? 538 00:31:40,000 --> 00:31:41,440 Un conocido asesino de la mafia. 539 00:31:42,800 --> 00:31:44,800 Buscado por múltiples homicidios en Florida. 540 00:31:45,160 --> 00:31:49,080 Ahora, la conexión de Monty con la mafia es tan un falsificador. Documentos falsos, identificaciones, usted 541 00:31:49,080 --> 00:31:49,959 nómbralo. 542 00:31:49,960 --> 00:31:53,860 Gelis. se vio obligado a huir del país para evitar el arresto, pero la turba 543 00:31:53,860 --> 00:31:57,720 quería traerlo de vuelta para que pudiera practicar su especialidad, a sangre fría 544 00:31:57,720 --> 00:32:01,500 ejecuciones. Entra Anthony Valermo, nuevo residente de Playa Norte. 545 00:32:01,740 --> 00:32:06,740 La noche que murió Dick, Monty estaba Recogiendo a Valermo Gellis de un barco. 546 00:32:06,740 --> 00:32:07,439 en el puerto. 547 00:32:07,440 --> 00:32:08,760 ¿Traerle una nueva identidad? 548 00:32:09,260 --> 00:32:13,780 Sí. Monty se reunió con Dick la mañana del para discutir la posibilidad de rescatar a Gellis. Para 549 00:32:13,780 --> 00:32:15,820 Mucho dinero, 100.000 dólares. 550 00:32:16,200 --> 00:32:19,080 que no hubiera podido autorizar sin saber la verdad de Monty 551 00:32:19,080 --> 00:32:21,680 identidad. Por eso Dick dijo que no. la oferta. 552 00:32:22,160 --> 00:32:25,120 Monty está aterrorizado por Gellis y con razón. 553 00:32:25,800 --> 00:32:30,640 Gellis es la coartada de Monty. pero el no puede úsalo. Ni siquiera puede mencionar su nombre. 554 00:32:30,640 --> 00:32:32,300 sin ganarse una bala en la espalda la cabeza. 555 00:32:32,600 --> 00:32:33,600 Lo hiciste hablar. 556 00:32:34,240 --> 00:32:35,400 ¿Cómo? Encanto. 557 00:32:35,660 --> 00:32:37,100 Algo de lo que no sabes nada. 558 00:32:37,340 --> 00:32:38,640 Cómete mi camisa. Ya basta. 559 00:32:39,020 --> 00:32:41,460 ¿De qué tipo de trato hablaste? con monty? 560 00:32:41,700 --> 00:32:45,460 Inmunidad de procesamiento por falsificaciones y la complicidad en 561 00:32:45,460 --> 00:32:47,080 intercambio de información que conduzca a. 562 00:32:47,280 --> 00:32:48,520 ¿No testificar en el juicio? 563 00:32:49,020 --> 00:32:51,820 No, van a extraditar a Gellis a Florida sobre esos asesinatos. esos son 564 00:32:51,820 --> 00:32:52,820 Casos de pena de muerte. 565 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 Nada mal. 566 00:32:55,460 --> 00:32:56,780 DA podría hacerlo. 567 00:32:57,920 --> 00:33:02,020 Sería tu busto, ya que estamos. oficialmente fuera del caso. 568 00:33:04,820 --> 00:33:05,820 Lo comprobaré. 569 00:33:11,000 --> 00:33:12,580 Desobedeciste una orden directa. 570 00:33:13,760 --> 00:33:14,760 Sí, lo hice. 571 00:33:15,020 --> 00:33:17,520 Con razón y con buenos resultados. 572 00:33:18,530 --> 00:33:20,890 ¿Por qué todo el mundo siempre cuenta con mi? mejor naturaleza? 573 00:33:21,790 --> 00:33:23,310 Prefiero que me conozcan como un tipo duro. 574 00:33:23,590 --> 00:33:24,469 Eres. 575 00:33:24,470 --> 00:33:26,430 Yo era un tipo duro y tengo tus placas. 576 00:33:28,150 --> 00:33:29,150 Sal de aquí. 577 00:33:32,070 --> 00:33:34,770 Lo he visto ocasionalmente, pero no tengo un nombre. 578 00:33:37,730 --> 00:33:38,730 Ella siempre está aquí. 579 00:33:40,250 --> 00:33:41,250 Ella es una mojada. 580 00:33:41,570 --> 00:33:42,529 ¿Disculpe? 581 00:33:42,530 --> 00:33:46,150 Tan enganchados al juego que a veces No te tomes el tiempo para levantarte y orinar. 582 00:33:46,680 --> 00:33:48,380 Oh, gracioso. Muy inteligente. ¿Sara? 583 00:33:48,700 --> 00:33:49,700 Sara. 584 00:33:50,240 --> 00:33:52,760 Oye, vamos a necesitar un momento de tu tiempo. 585 00:33:54,180 --> 00:33:56,760 ¿Puede esperar? Porque estoy como en el medio. ¿Sabes que? puedes venir 586 00:33:56,760 --> 00:33:58,500 Vuelve tan pronto como terminemos, ¿vale? Oferta ella fuera. 587 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Pasa por aquí. 588 00:34:03,400 --> 00:34:04,400 Está bien. 589 00:34:06,640 --> 00:34:09,679 Te dije todo lo que sé. Quiero decir, yo no... Bueno, solo tenemos algunos 590 00:34:09,679 --> 00:34:11,239 Preguntas para ti. Necesitamos algo de ayuda. 591 00:34:12,300 --> 00:34:13,300 ¿Bueno? 592 00:34:13,800 --> 00:34:15,360 Sara, ¿adónde irías? 593 00:34:16,219 --> 00:34:20,360 Si hubieras perdido todo tu dinero, quiero decir todo eso, y estabas desesperado por conseguirlo 594 00:34:20,360 --> 00:34:25,440 Devuélvelo y harías cualquier cosa para Sigue jugando, ¿hay algún lugar donde 595 00:34:25,440 --> 00:34:28,060 ¿Podrías empeñar algo, pedir prestado algo de dinero? 596 00:34:29,199 --> 00:34:30,679 No sé de qué estás hablando. 597 00:34:33,620 --> 00:34:35,820 Sarah, la mujer que murió tenía un poco chica. 598 00:34:36,520 --> 00:34:39,260 Cuando ella crezca, ella va a querer para saber qué pasó con su madre, y 599 00:34:39,260 --> 00:34:40,360 estamos tratando de descubrirlo. 600 00:34:41,540 --> 00:34:44,360 Tengo dos hijos, ya sabes, un niño y un chica. 601 00:34:45,550 --> 00:34:46,550 9 y 11. 602 00:34:48,170 --> 00:34:49,850 Ahora viven con mi marido. 603 00:34:50,909 --> 00:34:51,909 Entonces ayúdanos. 604 00:34:53,170 --> 00:34:54,690 ¿Puedes mantener mi nombre fuera de esto? 605 00:34:55,010 --> 00:34:56,010 Mmmmmmm. 606 00:34:56,350 --> 00:35:02,130 A veces la policía paga información, ¿verdad? 607 00:35:02,430 --> 00:35:04,010 Si la información es lo suficientemente buena. 608 00:35:04,450 --> 00:35:05,450 Esto es bueno. 609 00:35:06,250 --> 00:35:08,710 Hay un lugar cerca de aquí. 610 00:35:09,710 --> 00:35:10,710 No legal. 611 00:35:57,160 --> 00:35:59,600 Ella estaba en mal estado. Todo lo que quería hacer fue ayudarla. 612 00:36:00,520 --> 00:36:03,640 ¿Estaba todavía viva cuando huiste del habitación de motel? Espera un minuto, por favor. 613 00:36:03,940 --> 00:36:08,480 Escucha, sólo pregunté porque si el Las drogas que le diste contribuyeron a ella. 614 00:36:08,760 --> 00:36:12,520 algún fiscal destacado podría decidir acusarte de homicidio involuntario. ella era 615 00:36:12,520 --> 00:36:13,740 Aún dormía cuando me fui. 616 00:36:14,040 --> 00:36:16,560 Vale, mira, sabemos que le diste el drogas. 617 00:36:16,960 --> 00:36:20,740 Sabemos que estabas con ella porque nosotros tener la identificación del empleado del motel y 618 00:36:20,740 --> 00:36:22,080 semen en la cama. 619 00:36:23,620 --> 00:36:25,260 ¿Por qué no nos dices qué sucedió? 620 00:36:25,710 --> 00:36:28,290 Estoy seguro de que no quisiste hacer nada pasarle a ella. No. 621 00:36:29,090 --> 00:36:30,090 Dios mío, no. 622 00:36:32,350 --> 00:36:33,350 Está bien. 623 00:36:33,510 --> 00:36:36,070 La conocí en el Bonanza. 624 00:36:36,590 --> 00:36:37,590 Ella estaba inconsciente. 625 00:36:38,130 --> 00:36:42,590 Ella dijo que tenía algunas joyas que quería. para vender, pero ella había estado en venta por un par 626 00:36:42,590 --> 00:36:48,190 noches tomando pastillas para adelgazar. Entonces ella suplicó Yo para ayudarla con algunas partes superiores. 627 00:36:48,530 --> 00:36:49,529 Su idea. 628 00:36:49,530 --> 00:36:50,530 Eso es lo que estoy tratando de decirte. 629 00:36:52,030 --> 00:36:54,830 De todos modos, hizo tapping de nuevo, y... 630 00:36:55,670 --> 00:36:58,790 Ella está pidiendo dinero prestado y dice que podría ir a alguna parte. 631 00:36:59,290 --> 00:37:00,290 ¿Cuanto dinero? 632 00:37:00,430 --> 00:37:01,430 Un par de cientos. 633 00:37:02,190 --> 00:37:04,210 Mira, soy un chico soltero. 634 00:37:05,090 --> 00:37:06,110 Me gustó ella. 635 00:37:08,190 --> 00:37:10,630 Ella no era una puta. No hasta que la hiciste uno. 636 00:37:11,500 --> 00:37:15,680 Tienes derecho a permanecer en silencio. Oh, ¿De qué más me acusas? 637 00:37:15,840 --> 00:37:16,698 Vamos. 638 00:37:16,700 --> 00:37:20,480 Posesión de narcóticos con intención de distribuir, solicitar 639 00:37:20,620 --> 00:37:22,620 peligro imprudente, para empezar. 640 00:37:22,860 --> 00:37:26,820 ¿Entiendes que le diste drogas y ella murió? ¡Se lo hizo ella misma! 641 00:37:27,560 --> 00:37:28,880 Yo estaba allí. 642 00:37:29,160 --> 00:37:32,920 Sí, está bien. Mira, es posible que queramos cree en tus buenas intenciones allí, 643 00:37:33,040 --> 00:37:34,320 excepto por una cosa. ¿Qué? 644 00:37:34,620 --> 00:37:35,800 Los $200. 645 00:37:36,540 --> 00:37:38,220 No se encontró en ninguna parte de la habitación del motel. 646 00:37:39,150 --> 00:37:42,910 Le robaste $200 a una mujer que estaba muerto o moribundo. 647 00:37:43,470 --> 00:37:44,470 Y luego corriste. 648 00:38:09,180 --> 00:38:10,920 Muy mal tipo, si lo digo yo mismo. 649 00:38:11,140 --> 00:38:12,140 Estaré enseguida. 650 00:38:12,420 --> 00:38:14,560 Buen trabajo, franco. 651 00:38:14,980 --> 00:38:16,460 Sí. Cayó sin problemas. 652 00:38:16,860 --> 00:38:17,860 Estaba armado. 653 00:38:18,560 --> 00:38:19,560 Sabe lo que ha estado haciendo. 654 00:38:20,360 --> 00:38:23,200 Tal vez le intentemos atacar aquí. antes de que lo enviemos de regreso a Florida para 655 00:38:23,200 --> 00:38:24,200 algunos cargos de asesinato. 656 00:38:25,560 --> 00:38:26,780 Me alegra que podamos ser de ayuda. 657 00:38:28,300 --> 00:38:29,300 Muy bien, estamos empatados. 658 00:38:29,980 --> 00:38:31,240 Puedes cuadrar con el capitán. 659 00:38:33,160 --> 00:38:35,060 Entonces, ¿Gellis apoya la coartada de Monty? 660 00:38:35,550 --> 00:38:38,930 Eso es todo lo que podía despotricar, cómo Le pagué a Monty por una identificación. y fui delatado 661 00:38:38,930 --> 00:38:42,750 en la Fed. Una vez un soplón, siempre un soplón. Monty siempre jugaba limpio con 662 00:38:42,750 --> 00:38:45,970 Dick. Por eso estabas seguro de que no lo era. involucrado en el asesinato de Dick. 663 00:38:46,470 --> 00:38:47,470 Tuve un presentimiento. 664 00:38:48,590 --> 00:38:50,150 Bueno, veremos que lo liberen. 665 00:38:50,830 --> 00:38:51,930 Va a necesitar protección. 666 00:38:52,430 --> 00:38:53,430 Como prometí. 667 00:38:53,830 --> 00:38:57,730 Por supuesto, te das cuenta de que esto deja nosotros en ninguna parte. No tenemos pistas. hemos 668 00:38:57,730 --> 00:39:00,570 meses perdidos persiguiendo a un sospechoso que no funcionó. 669 00:39:01,370 --> 00:39:02,770 ¿Te molesta en absoluto? 670 00:39:04,450 --> 00:39:08,350 No estoy de acuerdo con eso. Por supuesto que me molesta. No tanto como cargar el 671 00:39:08,350 --> 00:39:09,850 chico. O chica. 672 00:39:11,730 --> 00:39:12,730 Es posible. 673 00:39:12,970 --> 00:39:13,970 Seguro. 674 00:39:14,750 --> 00:39:15,850 Cualquiera podría haberlo hecho. 675 00:39:16,710 --> 00:39:17,890 Podrías haberlo hecho. 676 00:39:19,630 --> 00:39:21,130 ¿Crees que maté a mi compañero? 677 00:39:22,390 --> 00:39:23,950 creo que no me estas diciendo todo. 678 00:39:33,260 --> 00:39:34,620 Gracias por el voto de confianza. 679 00:39:36,820 --> 00:39:38,860 Sabes, conocí a Dick antes que tú. 680 00:39:40,640 --> 00:39:42,100 Lo conocí cuando era novato. 681 00:39:43,120 --> 00:39:44,780 Le entregué su primera estrella. 682 00:39:49,240 --> 00:39:50,760 No eres el único que siente esto. 683 00:40:15,440 --> 00:40:19,240 Es tan terrible y triste tomar aprovecharse de ella así. 684 00:40:20,640 --> 00:40:22,020 Bueno, me alegra que puedas ver eso. 685 00:40:23,920 --> 00:40:24,960 ¿De qué estás hablando? 686 00:40:25,400 --> 00:40:27,060 Crees que necesitas ayuda, Sarah. 687 00:40:28,400 --> 00:40:29,960 Vamos, no como ella. 688 00:40:31,660 --> 00:40:34,000 ¿Podrías salir de aquí ahora mismo y ¿Nunca volver? 689 00:40:36,340 --> 00:40:37,520 Esta es mi vida. 690 00:40:37,980 --> 00:40:39,700 Sarah, sabes, dijiste que tienes hijos. 691 00:40:40,350 --> 00:40:43,550 Que triste sería si se enteraran que su madre terminó muerta en un 692 00:40:43,550 --> 00:40:47,030 hotel? No tienes derecho a decir eso para mi. Ya sabes, son trampas. 693 00:40:47,030 --> 00:40:49,430 No es tan feo, pero sigue siendo una trampa. Sara. 694 00:40:55,610 --> 00:40:57,610 Estas personas entienden lo que eres pasando por. 695 00:40:58,810 --> 00:40:59,890 Hay una reunión esta noche. 696 00:41:02,450 --> 00:41:04,950 ¿Por qué a ustedes les importa lo que les pase? ¿yo? 697 00:41:08,790 --> 00:41:11,210 Todo el mundo merece una oportunidad de ser perdonado, ¿no crees? 698 00:41:15,790 --> 00:41:16,790 Las siete en punto. 699 00:41:17,270 --> 00:41:20,930 ¿Por qué no te vas a casa y descansas un poco? 700 00:41:23,930 --> 00:41:24,930 ¿Y ahora qué? 701 00:41:38,279 --> 00:41:39,279 Mike, continúa. 702 00:41:41,960 --> 00:41:46,800 Sabes que al no entregarme y saber que tu también eres culpable de 703 00:41:46,800 --> 00:41:47,960 obstrucción. Guárdalo, ¿vale? 704 00:41:52,800 --> 00:41:58,680 A pesar de todo y todo esto lo siento desorden y el hecho de que yo... 705 00:41:58,680 --> 00:42:02,020 Ahora tendrás que vivir con esto. resto de tu vida. 706 00:42:03,180 --> 00:42:05,140 Dame la oportunidad de hacer todo esto de nuevo. 707 00:42:10,350 --> 00:42:11,350 Gracias por compartir. 708 00:42:13,150 --> 00:42:16,470 Sabes, Stevie, eres tan duro con tu compañeros vivos como lo están en sus muertos 709 00:42:16,470 --> 00:42:17,470 unos. 710 00:42:17,790 --> 00:42:19,650 Nadie dijo que este viaje sería fácil. 711 00:42:22,110 --> 00:42:23,150 ¿No es esa la verdad? 712 00:42:39,180 --> 00:42:45,460 Fue entonces cuando me di cuenta. Yo estaba como, este tipo, dijo, yo 713 00:42:45,460 --> 00:42:47,420 Perdí como 100.000 dólares.