1 00:00:00,960 --> 00:00:02,220 Anteriormente en The Division. 2 00:00:03,940 --> 00:00:07,520 Entonces, ¿qué pasó con tu última parte? Nombre eso Dick. Fue asesinado en la línea de 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,900 deber. No me mentirías, ¿verdad? ¿De qué estás hablando? Polla. 4 00:00:11,060 --> 00:00:12,620 Alguien más lo mató, ¿no? 5 00:00:13,260 --> 00:00:15,600 No lo hizo. No, por supuesto que no. 6 00:00:15,900 --> 00:00:19,140 El arma fue utilizada en un robo tres días hace. Es el arma de Dick. 7 00:00:22,389 --> 00:00:26,630 Lamento llegar tarde. Está bien. hablé con el fisioterapeuta ayer. 8 00:00:26,670 --> 00:00:28,130 Dijo que mamá estaba mejor. 9 00:00:28,450 --> 00:00:31,950 Pero el derrame cerebral fue grave, Kate. su motor La función aún no es la que debería ser. 10 00:00:32,530 --> 00:00:33,990 Necesita más tiempo del que pensábamos. 11 00:00:34,230 --> 00:00:37,390 Bueno, en cierto modo, el tiempo realmente está funcionando. contra nosotros. Las alucinaciones, las 12 00:00:37,390 --> 00:00:38,390 Los delirios están empeorando. 13 00:00:39,470 --> 00:00:42,690 Entonces tenemos que hablar con el médico otra vez. sobre cómo ajustar su medicamento. 14 00:00:42,990 --> 00:00:43,990 Lo haremos. 15 00:00:44,030 --> 00:00:45,430 Hay más cosas que debemos discutir. 16 00:00:46,670 --> 00:00:48,490 Si somos realmente el lugar adecuado para ella ahora. 17 00:00:48,790 --> 00:00:49,790 ¿Qué quieres decir? 18 00:00:50,070 --> 00:00:51,990 Tu madre necesita cuidados más intensivos de lo que podemos proporcionar. 19 00:00:54,190 --> 00:00:57,790 Oh, no, a ella realmente le gusta este lugar. Ella tiene amigos aquí en su casa. eres tu 20 00:00:57,790 --> 00:00:58,910 ¿Seguro que no estás exagerando? 21 00:00:59,110 --> 00:01:01,490 ¿Por qué no pasas un tiempo con ella? Entonces hablaremos. Bueno. 22 00:03:52,930 --> 00:03:55,130 Punto de juego, Pointexter. Sí, ya veremos. 23 00:03:57,490 --> 00:03:58,490 Se acabó el tiempo, señoras. 24 00:03:59,430 --> 00:04:01,330 Sabes, tenemos un punto. ¿puedes ¿Solo danos un segundo? 25 00:04:02,230 --> 00:04:03,930 Lo siento, esta es nuestra corte ahora. 26 00:04:04,270 --> 00:04:06,330 Sí, tenemos razón. ¿Puedes simplemente irte? ¿estirarse o algo así? 27 00:04:06,950 --> 00:04:08,530 Por supuesto que esta gente tiene el valor. 28 00:04:10,230 --> 00:04:12,010 Vamos, Jen. Terminaremos más tarde. 29 00:04:13,730 --> 00:04:16,089 Escuché eso. Sabes, deberías mirar eso. 30 00:04:16,910 --> 00:04:18,950 No, creo que deberías verlo. 31 00:04:19,390 --> 00:04:22,610 Soy la señora Donald Nash y mi marido es en la directiva de este club. 32 00:04:22,830 --> 00:04:24,450 Así que no me jodas. 33 00:04:30,670 --> 00:04:33,110 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 34 00:04:34,510 --> 00:04:35,510 Priscila Nash. 35 00:04:35,910 --> 00:04:37,870 Múltiples infracciones de tránsito impagas. 36 00:04:38,810 --> 00:04:42,290 Mira, yo también conozco gente. La próxima vez, no me jodas. 37 00:04:48,650 --> 00:04:52,190 Esa moción de defensa es ridícula. Todo lo que hice en esa búsqueda fue por 38 00:04:52,190 --> 00:04:56,110 libro. No estoy en desacuerdo, pero si pierdo Esa evidencia, mi caso está perdido, así que 39 00:04:56,110 --> 00:04:57,110 hay que tomárselo en serio. 40 00:04:57,450 --> 00:05:00,850 Deberían reembolsar a la ciudad por nuestro tiempo. ¿Quieres una taza de café? No, 41 00:05:00,850 --> 00:05:02,290 café. Vayamos a los hechos ¿eh? 42 00:05:02,750 --> 00:05:06,450 Está bien. Después de un par de días de investigando, pensé que el asesinato 43 00:05:06,450 --> 00:05:10,450 de alquiler. Entonces localicé al tirador, lo lanzó contra la mujer que 44 00:05:10,450 --> 00:05:11,329 lo contrató. 45 00:05:11,330 --> 00:05:13,150 ¿Lo mirandizaste antes de que confesara? 46 00:05:13,550 --> 00:05:14,489 Por supuesto. 47 00:05:14,490 --> 00:05:17,490 Luego me dijo que ella todavía le debía $10.000 en efectivo. 48 00:05:18,350 --> 00:05:21,390 Y hasta donde él sabía, estaba sentado en su apartamento. Pero no encontré 49 00:05:21,390 --> 00:05:22,990 algo cercano a los 10.000 dólares allí. 50 00:05:23,270 --> 00:05:26,930 Entonces te topaste con el superintendente a tu salida. Bien. 51 00:05:27,210 --> 00:05:28,210 Afortunadamente. 52 00:05:28,370 --> 00:05:31,590 Él es quien me habló de contenedores de almacenamiento que vienen con cada unidad. 53 00:05:33,170 --> 00:05:34,170 Mmm. 54 00:05:36,750 --> 00:05:38,970 Así que pensé que el contenedor era parte de el local. 55 00:05:39,730 --> 00:05:41,910 De ahí su decisión de abrirlo. 56 00:05:42,430 --> 00:05:43,430 Bien. 57 00:05:45,350 --> 00:05:46,350 Bueno... 58 00:05:49,390 --> 00:05:51,530 Legalmente, probablemente estabas en una situación sólida. suelo. 59 00:05:52,670 --> 00:05:56,470 ¿Probablemente? Sí, nos hemos topado con algunos decisiones difíciles de búsqueda e incautación 60 00:05:57,630 --> 00:05:59,190 Nada que no puedas manejar, estoy seguro. 61 00:05:59,590 --> 00:06:03,190 Sí, puede que no tenga que hacer mucho trabajo pesado. levantamiento. El juez Stone es alumno de 62 00:06:03,190 --> 00:06:05,390 oficina. Generalmente ve cosas nuestras. forma. 63 00:06:06,230 --> 00:06:07,430 Bien. Muy bien entonces. 64 00:06:09,710 --> 00:06:11,490 Bueno, ¿puedes pasar por mi oficina más tarde? 65 00:06:12,090 --> 00:06:14,230 Quiero que veas el del acusado. entrevista grabada en video. 66 00:06:14,650 --> 00:06:16,530 También podría prepararse para el juicio. No problema. 67 00:06:18,670 --> 00:06:19,670 Me pregunto qué quiere. 68 00:06:20,190 --> 00:06:21,310 Muy guapo. 69 00:06:21,710 --> 00:06:22,710 Hablamos pronto. 70 00:06:23,570 --> 00:06:24,570 Señoras. 71 00:06:24,930 --> 00:06:26,690 ¿Qué brisa te trajo, Frank? 72 00:06:26,970 --> 00:06:28,310 Mal viento, estoy seguro. 73 00:06:28,810 --> 00:06:29,810 ¿No escuchaste? 74 00:06:29,970 --> 00:06:33,370 Mike Lowe ascendió en el mundo y el El FBI llamó y salió corriendo. 75 00:06:34,050 --> 00:06:36,050 Recogí algunos de sus casos abiertos. 76 00:06:36,330 --> 00:06:37,330 ¿Cuales? 77 00:06:37,390 --> 00:06:39,730 Bueno, supongo que uno es cercano a tu corazón. 78 00:06:40,510 --> 00:06:41,590 El asesinato del socio de Derek. 79 00:06:42,030 --> 00:06:43,310 Hola chicos, hagámoslo aquí. 80 00:06:48,840 --> 00:06:49,840 ¿Qué tienes? 81 00:06:49,920 --> 00:06:51,640 Creo que encontré al informante de Dick. 82 00:06:52,480 --> 00:06:56,320 No fue fácil llegar tan lejos. como tu dijo, Dick lo mantuvo enterrado bastante profundo. 83 00:06:56,580 --> 00:06:57,920 Entonces, ¿quién es el hombre misterioso? 84 00:06:59,060 --> 00:07:01,060 Monteith, también conocido como Monty Baldwin. 85 00:07:01,320 --> 00:07:04,240 Tiene una imprenta comercial en Colina del Telégrafo. 86 00:07:04,800 --> 00:07:05,800 ¿Cómo lo armaste? 87 00:07:06,220 --> 00:07:10,140 Revisé todos los casos de Dick durante el últimos 17 años donde aparece un 88 00:07:10,140 --> 00:07:11,140 El informante estuvo involucrado. 89 00:07:11,500 --> 00:07:12,620 83 para ser exactos. 90 00:07:13,400 --> 00:07:14,680 Luego hablé con todos los involucrados. 91 00:07:15,200 --> 00:07:18,140 Intenté descubrir quién estaba al tanto de información que condujo a un arresto. 92 00:07:18,830 --> 00:07:20,970 Todavía especulación, pero creo que Monty Baldwin es nuestro chico. 93 00:07:22,090 --> 00:07:23,130 Ese es un salto bastante grande. 94 00:07:23,510 --> 00:07:24,510 Bueno, hay más. 95 00:07:24,670 --> 00:07:26,910 Dick se refirió a su taburete como Simon. 96 00:07:27,290 --> 00:07:29,070 Sí, eso ya lo sabíamos, Frank. 97 00:07:29,530 --> 00:07:31,830 Monty Baldwin nació como Henry Simon. 98 00:07:32,170 --> 00:07:36,630 Cambió su nombre cuando tenía 18 años. Quería dejar su pasado sin gloria 99 00:07:36,910 --> 00:07:38,510 La coincidencia es demasiado grande para ignorarla. 100 00:07:39,350 --> 00:07:43,530 Entonces, ¿este Monty tiene antecedentes? ¿bajo cualquier nombre? 101 00:07:44,190 --> 00:07:47,270 Dos años en la falsificación de Ironwood State. 102 00:07:47,770 --> 00:07:51,550 El ADA que lo envió allí sospecha que está relacionado con el crimen organizado, 103 00:07:51,650 --> 00:07:53,190 pero eso también es sólo especulación. 104 00:07:53,470 --> 00:07:56,590 ¿Comparamos sus huellas con el ¿Parcial que encontramos en el auto de Dick? 105 00:07:57,430 --> 00:08:00,590 Los forenses lo están examinando. yo Creo que deberíamos traer a Monty. 106 00:08:01,550 --> 00:08:05,030 Realmente no tenemos mucho en contra. él. Claramente no es suficiente para acusarlo de 107 00:08:05,030 --> 00:08:08,210 asesinato. Dijiste que Dick iba a encontrarse su informante la noche en que fue asesinado. 108 00:08:08,450 --> 00:08:11,450 Sí, pero no estoy seguro de que eso siquiera tuvo lugar alguna reunión. 109 00:08:11,910 --> 00:08:14,590 Bueno, ahora mismo, él es la única pieza de mi tablero de ajedrez. 110 00:08:19,310 --> 00:08:21,590 Tengamos a Adam si crees que ese es el forma en que deberíamos jugarlo. 111 00:08:21,950 --> 00:08:23,470 ¿Cuál es tu primer paso? 112 00:08:24,410 --> 00:08:27,610 Bueno, necesito estar seguro de que Monty estaba En realidad, el chico de Vic. 113 00:08:28,430 --> 00:08:31,750 Esperaba que C .D. podría establecer eso hablando con él directamente. 114 00:08:33,610 --> 00:08:34,909 Así que ustedes lo solucionen. 115 00:08:35,309 --> 00:08:36,309 Hágamelo saber. 116 00:08:40,650 --> 00:08:42,150 Eso fue muy divertido. 117 00:08:42,750 --> 00:08:43,990 Pero tenías su caricatura. 118 00:08:44,330 --> 00:08:45,530 Oye, ella violó la ley. 119 00:08:46,250 --> 00:08:47,630 No, pero estabas más enojado. 120 00:08:48,030 --> 00:08:50,550 Que ella te impidió golpearme, ¿verdad? Oh, por favor, eso estaba pasando. 121 00:08:50,630 --> 00:08:52,530 Eso no estaba sucediendo. Estaba ganando. 122 00:08:53,610 --> 00:08:55,550 ¿Te veo en mi sala del tribunal? mañana? 123 00:08:56,150 --> 00:08:58,710 Sí, estaré allí, señoría. miro Con ansias. 124 00:08:59,950 --> 00:09:01,010 ¿Eso es peruano? 125 00:09:01,310 --> 00:09:02,310 ¿Disculpe? 126 00:09:02,630 --> 00:09:06,390 Sabes, una vez vi algo como esto. Fue en un mercado de Lima. 127 00:09:07,770 --> 00:09:09,270 Impresionante. Gracias. 128 00:09:13,650 --> 00:09:14,650 Espectro. 129 00:09:15,550 --> 00:09:17,150 Espectro. Nos vemos mañana. 130 00:09:18,600 --> 00:09:19,600 Sí. 131 00:09:19,860 --> 00:09:22,720 Estás guardando tus patas para ti mismo Ahí, amigo. 132 00:09:23,560 --> 00:09:24,720 Cuéntamelo. 133 00:09:28,100 --> 00:09:29,100 Hola Rut. 134 00:09:32,160 --> 00:09:33,580 Tu hermana está en el comedor. 135 00:09:39,300 --> 00:09:40,300 Sam? 136 00:09:41,580 --> 00:09:43,160 Hola, Katie. 137 00:09:43,500 --> 00:09:47,120 Piedad. ¿Llamarías al florista y averigüe si estamos confirmados para esos 138 00:09:47,120 --> 00:09:50,980 peonías moradas, y luego llamar al catering, dile que lo quiero en mi 139 00:09:50,980 --> 00:09:52,920 Más tarde de las 4 en punto, ¿vale? Sí. 140 00:09:53,360 --> 00:09:58,180 Oh, lo sé, cariño, pero estoy teniendo la cena que estoy dando, y si 141 00:09:58,180 --> 00:10:00,660 Rompe el látigo, entonces nada parece funcionar. hazlo. 142 00:10:02,040 --> 00:10:03,040 Bueno. 143 00:10:03,200 --> 00:10:05,300 Entonces, ¿qué fue lo que no pudo esperar? 144 00:10:07,780 --> 00:10:08,780 Mamá. 145 00:10:12,020 --> 00:10:13,700 Pensé que habías dicho que estaba mejor. 146 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 Ella lo era. 147 00:10:17,480 --> 00:10:18,480 Bueno. 148 00:10:22,800 --> 00:10:25,040 Necesitamos encontrarla en otro lugar para vivir. 149 00:10:25,760 --> 00:10:27,260 ¿Cuando? Ahora. 150 00:10:29,380 --> 00:10:30,380 Bueno. 151 00:10:31,240 --> 00:10:36,060 Muy bien, me pondré manos a la obra. nosotros lo haremos encuéntrela la mejor enfermería posible 152 00:10:36,060 --> 00:10:39,280 casa. Atención las 24 horas, lo que necesite. 153 00:10:42,960 --> 00:10:45,220 No te preocupes. Edward y yo pagaremos todo. 154 00:10:46,780 --> 00:10:50,400 Sí, ustedes han sido geniales. tu eres realmente generoso de esa manera. 155 00:10:53,000 --> 00:10:55,120 Bueno, es para nuestra madre. yo no lo haría tenerlo de otra manera. 156 00:11:01,320 --> 00:11:02,320 Katie. 157 00:11:04,040 --> 00:11:05,040 ¿Qué ocurre? 158 00:11:10,900 --> 00:11:12,220 Me gusta cómo huelen. 159 00:11:14,920 --> 00:11:15,920 Residencias de ancianos. 160 00:11:17,120 --> 00:11:18,360 Son como hospitales. 161 00:11:19,420 --> 00:11:21,160 No hay lugar para que una persona viva. 162 00:11:24,820 --> 00:11:28,780 Bueno, entonces tendremos que encontrar uno. eso te hace feliz. 163 00:11:29,520 --> 00:11:30,520 ¿Bueno? 164 00:11:52,400 --> 00:11:53,400 ¿Disculpe? 165 00:11:54,500 --> 00:11:55,500 ¿Eres Monty Baldwin? 166 00:11:56,740 --> 00:11:58,540 Sí, mis amigos me llaman Monty. 167 00:11:58,760 --> 00:12:00,100 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 168 00:12:00,320 --> 00:12:03,340 Ah, eso espero. Soy el inspector DeLorenzo. Policía de San Francisco. 169 00:12:04,040 --> 00:12:07,440 Estoy aquí por mi ex compañero, Dick. Reja. 170 00:12:09,180 --> 00:12:10,180 Dickie Coulter. 171 00:12:11,000 --> 00:12:13,620 Lo conocí cuando dirigía la Juventud Policial. Liga de fútbol. 172 00:12:15,320 --> 00:12:16,980 Solía ​​donarle equipo. 173 00:12:18,420 --> 00:12:19,760 Es una pena lo que le pasó. 174 00:12:20,460 --> 00:12:22,620 ¿Descubrieron alguna vez quién lo había hecho? 175 00:12:23,100 --> 00:12:25,300 Todavía no, pero no estoy aquí por eso. 176 00:12:25,660 --> 00:12:30,440 He estado trabajando en algunos de los viejos archivos, y su nombre apareció unos cuantos 177 00:12:31,900 --> 00:12:33,620 ¿Eh? En serio. 178 00:12:34,640 --> 00:12:38,980 Y estaba pensando, ya sabes, tal vez tú Podría ayudarme, de la misma manera que tú. 179 00:12:38,980 --> 00:12:39,980 lo ayudó. 180 00:12:40,260 --> 00:12:46,300 Sabes, de alguna manera, no creo que seas Hablando de hombreras, ¿eh? tu eres 181 00:12:46,300 --> 00:12:47,460 Muy intuitivo, mami. 182 00:12:48,150 --> 00:12:49,930 Supongo que estabas informando por él. 183 00:12:50,610 --> 00:12:54,410 Él pagó, usted habló. Oh, espera, espera. Tú Creo que estaba en Dickie Coulter 184 00:12:54,410 --> 00:12:56,350 ¿nómina? ¿Me equivoqué en eso? 185 00:12:57,410 --> 00:12:58,410 100%, inspectora. 186 00:12:59,250 --> 00:13:01,550 El único negocio que hicimos fue en la parrilla. 187 00:13:02,110 --> 00:13:05,550 Quiero decir, sí, tal vez hice una copia para él de vez en cuando, pero eso es todo. 188 00:13:06,630 --> 00:13:07,630 Es una pena. 189 00:13:08,190 --> 00:13:10,410 Esto podría haber sido muy beneficioso para nosotros dos. 190 00:13:11,590 --> 00:13:12,750 En caso de que cambies de opinión. 191 00:13:24,689 --> 00:13:26,050 Ya vuelvo. 192 00:13:27,410 --> 00:13:29,430 Bueno, míranos. 193 00:13:30,790 --> 00:13:33,930 Dos veces en un día. 194 00:13:35,150 --> 00:13:36,770 Sí, alguna coincidencia, ¿eh? 195 00:13:37,690 --> 00:13:39,110 Algunos podrían decir destino. 196 00:13:39,690 --> 00:13:41,470 De cualquier manera, deberíamos usarlo para nuestro ventaja. 197 00:13:42,030 --> 00:13:43,410 No tendrías tiempo para tomar una copa. 198 00:13:43,730 --> 00:13:46,570 Oh, no creo que sea tan bueno. Idea, juez, pero gracias. 199 00:13:46,870 --> 00:13:49,050 Dado que estoy presidiendo tu caso mañana? 200 00:13:49,590 --> 00:13:51,110 Sí, dado eso. 201 00:13:51,800 --> 00:13:54,600 Bueno, no tengo ninguna intención de discutir trabajar esta noche. 202 00:13:56,040 --> 00:13:59,760 Si te hace sentir mejor, podríamos conseguirlo. Sal de aquí y vete a otro lugar. muy 203 00:13:59,760 --> 00:14:00,760 fuera del camino. 204 00:14:01,960 --> 00:14:05,040 Juez, por favor no me meta en eso. posición. Por favor. 205 00:14:06,420 --> 00:14:09,480 He investigado, así que sé que hay ningún hombre en tu vida. 206 00:14:11,300 --> 00:14:12,300 ¿Tú qué? 207 00:14:12,860 --> 00:14:13,860 Magda. 208 00:14:14,500 --> 00:14:17,800 He estado esperando esta oportunidad desde el momento en que entraste en mi 209 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 sala del tribunal. 210 00:14:21,230 --> 00:14:26,070 Bueno, me siento halagado, juez, pero esto no puede suceder, no bajo ninguna 211 00:14:26,970 --> 00:14:28,390 ¿Puedo obtener mi cambio? 212 00:14:28,910 --> 00:14:30,310 Lamento mucho escuchar eso. 213 00:14:31,310 --> 00:14:34,210 Creo que sabes que está mal. 214 00:14:35,770 --> 00:14:38,290 Creo que estás haciendo un gran error. 215 00:14:39,950 --> 00:14:40,990 Aquí tienes, Magda. 216 00:14:44,790 --> 00:14:46,970 ¿Crees que fue allí con la esperanza de encontrar ¿tú? 217 00:14:47,610 --> 00:14:48,670 No podría decirlo. 218 00:14:50,000 --> 00:14:51,340 Qué experiencia tan extraña. 219 00:14:51,620 --> 00:14:54,280 Quiero decir, es juez, ¿sabes? No, el es un hombre. 220 00:14:56,060 --> 00:14:59,240 Ayer en el juzgado, ¿lo hice? ¿Algo para animarlo? No. 221 00:14:59,380 --> 00:15:02,440 ¿Verdad? Quiero decir, tal vez si hubiera puesto Entonces bajé el pie, no lo sé. tu 222 00:15:02,440 --> 00:15:05,060 Necesitas levantar el pie un par de centímetros. debajo de la hebilla de su cinturón. 223 00:15:05,540 --> 00:15:08,560 No te hagas esto a ti mismo, ¿de acuerdo? Esto no fue tu culpa. Seguro que quiso decir 224 00:15:08,560 --> 00:15:09,560 lo que crees que quiso decir. 225 00:15:10,380 --> 00:15:12,100 Capitán, esto ni siquiera estuvo cerca. 226 00:15:12,600 --> 00:15:14,240 Estaba escrito en toda su cara. 227 00:15:15,400 --> 00:15:18,260 ¿Estás dudando de mí? No, pero si vas a denunciarlo, deberías estarlo 228 00:15:18,260 --> 00:15:19,260 cierto. 229 00:15:20,240 --> 00:15:24,180 ¿Cuál es el punto? es mi palabra en contra suyo. Oh, sí, él simplemente dirá que es 230 00:15:24,180 --> 00:15:25,180 un malentendido. 231 00:15:25,820 --> 00:15:28,000 Bueno, si cambias de opinión, ya sabes. tenemos procedimientos. 232 00:15:28,420 --> 00:15:32,360 Los procedimientos toman meses, tal vez años. Mientras tanto, parezco un llorón que 233 00:15:32,360 --> 00:15:33,119 tomar el calor. 234 00:15:33,120 --> 00:15:36,100 Mientras tanto, tienes que testificar en un poco más de una hora. 235 00:15:36,320 --> 00:15:39,080 Sí, bueno, sería un gran tonto si Usa anoche contra mí. 236 00:15:39,320 --> 00:15:40,320 CD. Ángela? 237 00:15:41,840 --> 00:15:44,520 CD. No pude ayudarte con Monty. Baldwin. 238 00:15:44,820 --> 00:15:47,360 Estaba seguro de que era el hijo de Dick Colter. informante. 239 00:15:48,770 --> 00:15:51,090 Ayudó mucho más fácilmente. Dick no era tan malditamente reservado. 240 00:15:51,390 --> 00:15:53,370 Sí, extraño al terco hijo de puta. perra. 241 00:15:54,550 --> 00:15:57,290 Las transcripciones deberían estar listas pronto, no que te van a hacer algún bien. 242 00:15:58,190 --> 00:15:59,390 Hiciste tu mejor intento. 243 00:16:00,170 --> 00:16:01,170 Entonces, ¿qué sigue? 244 00:16:01,750 --> 00:16:05,050 Bueno, por el momento le pongo a Monty Baldwin en un segundo plano, ve al 245 00:16:05,050 --> 00:16:06,190 archivos y luego salir a la calle. 246 00:16:07,290 --> 00:16:10,930 Dick Coulter estaba conociendo a alguien que noche. Hasta que encuentre a esa persona, no 247 00:16:10,930 --> 00:16:11,930 Tengo una oportunidad de cerrar esta cosa. 248 00:16:12,870 --> 00:16:14,070 Puede que necesite utilizarte de nuevo. 249 00:16:15,250 --> 00:16:16,310 Lo que sea que necesites que haga. 250 00:16:39,240 --> 00:16:40,920 Sr. Epstein, llame a su primer testigo. 251 00:16:42,320 --> 00:16:44,780 La defensa llama a la inspectora Magda Ramírez. 252 00:16:46,960 --> 00:16:48,040 Administrar el juramento. 253 00:16:55,580 --> 00:16:59,920 Y luego procedí a buscar apartamento del acusado como se especifica en 254 00:16:59,920 --> 00:17:00,920 orden. 255 00:17:01,220 --> 00:17:05,220 Pero en ese apartamento no encontraste nada. parecido al montón de dinero en efectivo que usted 256 00:17:05,220 --> 00:17:07,680 estaban esperando. No, no en el apartamento. 257 00:17:08,510 --> 00:17:09,730 ¿Cómo le hizo sentir eso, inspector? 258 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 Objeción relevante. 259 00:17:11,410 --> 00:17:14,510 Va al estado de ánimo del inspector en ampliando el alcance de su búsqueda. 260 00:17:14,750 --> 00:17:18,369 El alcance no se amplió y su estado La mentalidad no es un problema. 261 00:17:19,250 --> 00:17:21,730 Anulado. El testigo responderá. 262 00:17:24,550 --> 00:17:26,050 No estoy seguro de cómo me sentí. 263 00:17:27,170 --> 00:17:28,390 ¿No te sentiste avergonzado? 264 00:17:28,790 --> 00:17:30,070 ¿Por qué me habría sentido avergonzado? 265 00:17:30,410 --> 00:17:35,050 Estabas avergonzado porque tomaste la palabra de un asesino en un intento de 266 00:17:35,050 --> 00:17:36,150 implicar a mi cliente. 267 00:17:36,720 --> 00:17:38,380 Y luego te quedaste completamente vacío. 268 00:17:38,880 --> 00:17:41,500 Así que básicamente tenías huevos por todo el cuerpo. cara. 269 00:17:41,740 --> 00:17:45,540 Su Señoría, está molestando al testigo. Siéntese, señor Santos. 270 00:17:47,220 --> 00:17:51,320 Sí, confié en la palabra de un asesino, pero lo que me dijo me pareció 271 00:17:51,320 --> 00:17:52,320 bajo las circunstancias. 272 00:17:52,900 --> 00:17:53,900 Y se equivocó. 273 00:17:54,280 --> 00:17:58,140 Entonces te encargaste de ampliar ilegalmente el alcance de su 274 00:17:58,400 --> 00:18:02,240 No, no hice tal cosa. lo consideré ese casillero de almacenamiento sea parte del 275 00:18:02,240 --> 00:18:03,240 premisas especificadas. 276 00:18:03,540 --> 00:18:05,600 Según la ley, tenía todo el derecho a ir. ahí dentro. 277 00:18:07,530 --> 00:18:08,810 ¿Es usted abogado, inspector? 278 00:18:09,690 --> 00:18:14,870 No. Usaste una palanca para romper eso. casillero abierto. ¿Qué ley estabas operando? 279 00:18:14,870 --> 00:18:15,870 ¿bajo entonces? 280 00:18:16,170 --> 00:18:17,410 Objeción a la caracterización. 281 00:18:18,750 --> 00:18:20,570 Anulado. Se lo advierto, señor Santos. 282 00:18:21,070 --> 00:18:26,010 Puedes intentar justificar esa búsqueda, Inspector, pero para mí usted no es nada. 283 00:18:26,010 --> 00:18:27,170 que un policía deshonesto. 284 00:18:27,490 --> 00:18:29,830 Será mejor que dejes de hablar de mí como eso. lo haré 285 00:18:32,730 --> 00:18:33,730 si quieres. 286 00:18:34,850 --> 00:18:35,850 ¿Qué fue eso? 287 00:18:36,850 --> 00:18:37,850 Nada. 288 00:18:38,630 --> 00:18:42,170 Te lo advierto. Un arrebato más y yo te despreciará. 289 00:18:54,110 --> 00:18:55,130 ¿Qué estás mirando? 290 00:18:55,610 --> 00:18:59,910 Quiero un expediente de incautación de drogas de Dick, el Club nocturno Pierpont y ningún lugar de reunión de la mafia. 291 00:19:00,190 --> 00:19:01,430 Ya pasé por eso. 292 00:19:01,850 --> 00:19:03,810 Un segundo par de ojos completo no hace daño. 293 00:19:04,910 --> 00:19:06,230 ¿Estás vigilándome? 294 00:19:06,810 --> 00:19:08,710 No, sólo estoy tratando de ayudar, eso es todo. 295 00:19:09,270 --> 00:19:13,270 Quiero decir, si Baldwin está conectado con el directores, tiene sentido que Frank 296 00:19:13,270 --> 00:19:15,850 Pérez piensa que podría haber sido involucrado en ayudar a Dick. 297 00:19:16,710 --> 00:19:21,650 La noche en que mataron a Dick, ¿le contó? ¿Sabes por qué se reunió con su informante? 298 00:19:21,890 --> 00:19:23,690 ¿Le contó de qué se trataba el caso? 299 00:19:23,950 --> 00:19:26,510 No, y supe que no debía preguntar. Qué vas a ¿haciendo? 300 00:19:27,030 --> 00:19:29,090 Quiero decir, simplemente no cuadra en absoluto. 301 00:19:29,530 --> 00:19:32,730 Si Dick estaba trabajando con Baldwin, ¿cómo ¿El capitán no lo sabía? 302 00:19:32,950 --> 00:19:35,250 ¿Has estado escuchando? Así fue como él hizo cosas. 303 00:19:35,450 --> 00:19:36,870 Bueno, tomó un riesgo muy grande. 304 00:19:37,310 --> 00:19:40,610 Baldwin está claramente conectado con la mafia. No informa la conexión. 305 00:19:40,610 --> 00:19:42,670 entre los dos, lo cual está en contra política. 306 00:19:43,150 --> 00:19:44,150 Ve a escribirle. 307 00:19:45,410 --> 00:19:49,770 Todo lo que digo es que creo que sé lo que estaba pasando. ¿Por qué Dick mantuvo su 308 00:19:49,770 --> 00:19:50,749 de ti. 309 00:19:50,750 --> 00:19:55,050 A veces Dick me había tratado como a un La hermana del niño, como si tuviera que protegerme. 310 00:19:55,050 --> 00:19:56,510 de cosas que no necesitaba saber. 311 00:19:57,390 --> 00:19:59,270 ¿Alguna vez te preguntaste si fue más que eso? 312 00:19:59,950 --> 00:20:00,950 ¿Más que qué? 313 00:20:01,270 --> 00:20:04,610 Quizás Dick te ocultó a sus informantes. porque los pagos no funcionaron solo 314 00:20:04,610 --> 00:20:05,610 unidireccional. 315 00:20:07,690 --> 00:20:09,450 ¿Nunca se te pasó por la cabeza esa idea? 316 00:20:10,410 --> 00:20:11,410 Nunca. 317 00:20:18,630 --> 00:20:19,630 Oferta de alquiler. 318 00:20:26,760 --> 00:20:27,760 ¿A qué hora? 319 00:20:28,840 --> 00:20:29,840 Bien. ¿Dónde? 320 00:20:31,660 --> 00:20:34,400 Excelente. Eso suena bien. te veré entonces. 321 00:20:35,280 --> 00:20:36,280 Bueno. 322 00:20:37,200 --> 00:20:38,200 ¿Quién era ese? 323 00:20:39,280 --> 00:20:40,800 Mi nuevo amigo, Ronnie Baldwin. 324 00:20:43,860 --> 00:20:46,240 Viste todos estos lugares desde ayer? 325 00:20:46,600 --> 00:20:50,660 Bueno, en realidad, sólo he visitado tres hogares hasta el momento. El resto de estos tenderos 326 00:20:50,660 --> 00:20:51,660 fueron entregados personalmente. 327 00:20:53,300 --> 00:20:55,560 Guau. Bueno, ya me conoces. 328 00:20:56,650 --> 00:20:57,970 No soy más que eficiente. 329 00:20:59,950 --> 00:21:00,950 Éste. 330 00:21:02,190 --> 00:21:05,550 Hogar de Convalecientes Belvedere. creo Este merece una segunda mirada. 331 00:21:07,490 --> 00:21:09,330 Ahora bien, las fotos no le hacen justicia. 332 00:21:09,690 --> 00:21:15,330 Este lugar estaba muy limpio, obviamente. bien financiado y el personal no podía ser 333 00:21:15,330 --> 00:21:16,610 más atentos a sus clientes. 334 00:21:20,330 --> 00:21:21,750 Su turno, no el mío. 335 00:21:26,480 --> 00:21:28,940 Confía en mí. Sabes, creo que mamá podría hacer mucho peor. 336 00:21:30,360 --> 00:21:31,600 Ella podría hacerlo mucho mejor. 337 00:21:35,400 --> 00:21:37,400 Bueno, ¿qué más tenías en mente? 338 00:21:38,820 --> 00:21:39,820 Cuidado. 339 00:21:42,320 --> 00:21:43,500 Tengo mucho espacio. 340 00:21:45,300 --> 00:21:50,340 El coste de una vivienda tiene que ser el doble. el costo de la atención de enfermería a tiempo completo. 341 00:21:54,940 --> 00:21:55,940 Mi casa. 342 00:21:57,870 --> 00:21:58,870 ¿Por cuánto tiempo? 343 00:22:02,070 --> 00:22:03,290 Bueno, no será para siempre. 344 00:22:16,230 --> 00:22:20,230 ¿Está huyendo de mí, inspector? 345 00:22:21,750 --> 00:22:23,790 Lo que tengo que decir es para su beneficio. 346 00:22:28,330 --> 00:22:30,270 Realmente deberías alejarte de mí. Juez. 347 00:22:30,830 --> 00:22:32,210 Estás poniendo esto muy difícil. 348 00:22:32,770 --> 00:22:34,750 Quizás quieras darle un poco a esto. más pensamiento. 349 00:22:35,350 --> 00:22:38,250 Porque después de esta mañana, creo que sabes lo que puede pasar cuando ni siquiera lo haces 350 00:22:38,250 --> 00:22:39,250 Dame una oportunidad justa. 351 00:22:39,630 --> 00:22:40,790 ¿Me estás amenazando? 352 00:22:41,010 --> 00:22:43,330 No. Te estoy presentando la realidad. 353 00:22:49,790 --> 00:22:52,590 He estado reflexionando sobre tu propuesta. 354 00:22:53,050 --> 00:22:54,050 ¿Oh sí? 355 00:22:54,970 --> 00:22:55,970 Échale un vistazo. 356 00:22:56,970 --> 00:22:58,150 Es un mundo loco en el que vivimos. 357 00:22:58,930 --> 00:23:00,210 Es difícil saber en quién confiar. 358 00:23:01,310 --> 00:23:03,290 Hablar con tus amigos en la policía. liga de futbol? 359 00:23:04,230 --> 00:23:05,230 Entre otros. 360 00:23:05,910 --> 00:23:07,350 Todo el mundo dice que eres un policía serio. 361 00:23:08,370 --> 00:23:12,490 Entonces comencé a pensar, cualquier socio de Hay que darle a Dick Coulter la 362 00:23:12,490 --> 00:23:13,570 beneficio de la duda, ¿verdad? 363 00:23:14,030 --> 00:23:15,030 Está bien. 364 00:23:15,230 --> 00:23:16,970 Así que supongo que deberíamos empezar a hablar. pavo. 365 00:23:17,450 --> 00:23:18,790 ¿Por qué no empezamos con mi precio? 366 00:23:19,710 --> 00:23:21,190 ¿Cómo solucionan las cosas Dick y tú? 367 00:23:22,170 --> 00:23:23,370 Una especie de escala móvil. 368 00:23:24,360 --> 00:23:27,120 Dependiendo de la pena de prisión del información que proporcioné. 369 00:23:28,680 --> 00:23:31,160 Necesito confirmar la información. antes de pagar. 370 00:23:33,080 --> 00:23:35,200 Policías, no confiáis en nadie. 371 00:23:36,320 --> 00:23:37,820 Es la gente que conocemos, Monty. 372 00:23:39,480 --> 00:23:43,500 Rich, no podría haber sido más claro. Te lo digo, si no lo hago... Espera. 373 00:23:45,940 --> 00:23:49,440 Si no lo admito, perderemos. el movimiento. 374 00:23:50,380 --> 00:23:52,040 Él te dijo eso. Bastante. 375 00:23:52,570 --> 00:23:55,790 El hombre ha perdido la cabeza. estoy diciendo usted, esto no se trata de lo que pasó en 376 00:23:55,790 --> 00:23:57,690 esa búsqueda. Se trata de volver a mi. 377 00:23:59,290 --> 00:24:01,450 Ciertamente te das mucho crédito. 378 00:24:01,770 --> 00:24:02,770 ¿Disculpe? 379 00:24:03,150 --> 00:24:07,350 Eres una bella dama, Magda, pero juez Stone ha estado alrededor de la cuadra más 380 00:24:07,350 --> 00:24:11,390 un par de veces. No lo veo tirando su carrera porque de repente consiguió un Johnny 381 00:24:11,390 --> 00:24:13,510 para ti. No me lo estoy inventando. 382 00:24:13,730 --> 00:24:16,070 Mira, no te culpo por sentir inquieto. 383 00:24:16,290 --> 00:24:19,170 Desearías poder hacer esa búsqueda en todos otra vez. ¿Tu testimonio? 384 00:24:19,390 --> 00:24:21,230 Bueno, no era exactamente un libro de texto. 385 00:24:21,980 --> 00:24:23,800 Me provocaron. Sí, bueno, deberías lo he sabido mejor. 386 00:24:26,060 --> 00:24:27,260 Deberías haberte mantenido tranquilo. 387 00:24:27,560 --> 00:24:29,000 Oh, ¿ahora esto es mi culpa? 388 00:24:31,420 --> 00:24:34,300 Tienes razón. Tengo un caso de asesinato que es De repente dando vueltas por el desagüe. 389 00:24:35,880 --> 00:24:37,260 Alguien tendrá que tomar el caer. 390 00:24:38,180 --> 00:24:39,180 Sí. 391 00:24:44,940 --> 00:24:46,300 Bueno, por supuesto que era escéptico. 392 00:24:46,600 --> 00:24:50,960 ¿Pero por qué? Quiero decir, he conocido a Rich Vantles. durante años. Él siempre me ha respetado. 393 00:24:51,920 --> 00:24:54,120 Y estoy seguro de que te respeta, pero esto es diferente. 394 00:24:54,540 --> 00:24:58,140 No lo dijiste, pero lo que eres pedirle que haga es ir tras un poderoso 395 00:24:58,140 --> 00:24:59,480 quien inspira mucho respeto. 396 00:25:00,160 --> 00:25:04,720 Como se gana la vida en la casa del juez sala del tribunal, es un riesgo que probablemente 397 00:25:04,720 --> 00:25:06,080 no dispuesto a tomar. 398 00:25:06,360 --> 00:25:09,700 Bueno, pensaría que a él le importaría. más sobre perder un caso de asesinato por el 399 00:25:09,700 --> 00:25:10,700 razón equivocada. 400 00:25:10,860 --> 00:25:14,120 Bueno, si está pensando en ser alrededor para el próximo caso de asesinato, 401 00:25:14,120 --> 00:25:17,300 acusaciones al juez Stone no es un alto porcentaje de juego. 402 00:25:17,840 --> 00:25:21,170 Yo digo que simplemente... formemos un grupo juntos. y tratar con el juez Stone el viejo 403 00:25:21,170 --> 00:25:23,990 -forma a la moda. No creo que el No se me ha ocurrido pensarlo. ustedes chicos 404 00:25:23,990 --> 00:25:27,730 No me ayuda aquí. se que suena loco, pero te lo digo, él es 405 00:25:27,730 --> 00:25:31,450 considerando liberar a esta mujer no No importa lo culpable que sea. Si no lo haces 406 00:25:31,450 --> 00:25:34,870 cómodo en el futuro, pierdo cualquiera de los dos manera. 407 00:25:37,770 --> 00:25:39,270 A menos que no sea sólo tu palabra. 408 00:25:39,870 --> 00:25:42,770 Hemos pasado por esto. nadie estaba allí. Nadie lo escuchó. 409 00:25:42,970 --> 00:25:45,930 No eres necesariamente la única mujer alguna vez lo ha acosado. 410 00:25:48,780 --> 00:25:50,380 Déjame hacer una o dos llamadas telefónicas. 411 00:25:51,260 --> 00:25:55,860 Vea si la reputación del juez Stone va más allá de su mente legal voladora. 412 00:25:56,240 --> 00:25:57,240 ¿Bueno? 413 00:25:57,940 --> 00:25:58,940 Gracias. 414 00:26:02,320 --> 00:26:04,100 Bonito y limpio, ¿verdad? 415 00:26:05,240 --> 00:26:06,240 Daryl. 416 00:26:06,760 --> 00:26:08,380 Oh, eso no ayuda. 417 00:26:10,320 --> 00:26:11,320 Eso es un almacén. 418 00:26:12,120 --> 00:26:13,320 Con murales. 419 00:26:16,880 --> 00:26:18,740 Parada de camino al cementerio. 420 00:26:20,140 --> 00:26:24,060 Mamá estaría cómoda aquí. que es ¿Tan mal por eso? 421 00:26:26,840 --> 00:26:28,360 Tiene miedo de los extraños. 422 00:26:29,380 --> 00:26:31,980 Bueno, la gente aquí está bien entrenada. profesionales. 423 00:26:32,200 --> 00:26:33,840 Con otros cien pacientes. 424 00:26:35,560 --> 00:26:38,400 Es necesario ajustar sus medicamentos. casi a diario. 425 00:26:41,880 --> 00:26:43,520 Así que vigilaremos la situación. 426 00:26:55,370 --> 00:26:57,070 No puedo aceptarla, Kate. 427 00:26:59,050 --> 00:27:00,090 ¿Y por qué es eso? 428 00:27:01,450 --> 00:27:04,830 Porque requeriría que hicieras algo además de escribir un cheque. 429 00:27:06,450 --> 00:27:07,550 ¿Qué pasa con tu casa? 430 00:27:10,150 --> 00:27:12,350 No tengo el espacio y nunca allí. 431 00:27:12,590 --> 00:27:13,590 Podrías hacer el espacio. 432 00:27:13,710 --> 00:27:15,210 Nunca estoy allí. 433 00:27:15,410 --> 00:27:17,370 El punto es que uno de nosotros sea con ella. 434 00:27:22,470 --> 00:27:23,970 ¿Sabes lo que más resiento? 435 00:27:25,000 --> 00:27:29,020 ¿Qué? La implicación de que no amo. mamá tanto como tú. que yo 436 00:27:29,020 --> 00:27:30,020 Realmente no me importa. 437 00:27:30,040 --> 00:27:30,999 ¿Por qué no la visitas? 438 00:27:31,000 --> 00:27:32,760 ¿Visitar a quién? 439 00:27:34,240 --> 00:27:37,680 Ella ni siquiera sabe quién soy. ella no sabe que estoy allí. 440 00:27:39,200 --> 00:27:40,460 Ella sabe que estoy allí. 441 00:27:43,900 --> 00:27:44,900 Kate. 442 00:27:46,160 --> 00:27:48,900 Nuestra mamá se ha ido. Es hora de que trates con eso. 443 00:27:51,840 --> 00:27:52,840 Responsabilidad. 444 00:27:53,920 --> 00:27:57,070 ¿Qué? Los niños lo hacen por sus padres. Está bien, está bien. 445 00:27:59,750 --> 00:28:01,790 Quieres que te visite para hacerte sentir mejor? 446 00:28:02,850 --> 00:28:04,350 ¿Para que parezcamos niños cariñosos? 447 00:28:06,550 --> 00:28:08,090 Pensé que amábamos a los niños. 448 00:28:14,170 --> 00:28:16,290 Mi oficina dijo que necesitabas verme como lo antes posible. 449 00:28:16,550 --> 00:28:17,549 Apreciamos su tiempo. 450 00:28:17,550 --> 00:28:19,310 Pero pueden decirte qué clientes quería discutir. 451 00:28:19,590 --> 00:28:22,550 En realidad no queríamos hablar de uno de tus clientes. ¿Entonces qué? 452 00:28:22,940 --> 00:28:26,800 Queremos hablar de Roger Stone, juez Roger Piedra. ¿Qué pasa con el juez Stone? 453 00:28:27,180 --> 00:28:31,120 En realidad, estamos investigando su Comportamiento hacia las mujeres en la sala del tribunal. 454 00:28:32,040 --> 00:28:36,920 Sí, entendemos que has aparecido. ante él varias veces como defensa 455 00:28:36,920 --> 00:28:37,920 abogado. Verdadero. 456 00:28:38,100 --> 00:28:41,720 Y hay algunos rumores flotando por ahí. la sala del tribunal sobre la forma en que trató 457 00:28:41,720 --> 00:28:45,220 usted. Descubrí que los rumores son generalmente impulsado por una agenda y rara vez 458 00:28:46,160 --> 00:28:48,100 Bueno, entonces seamos más directos. 459 00:28:48,560 --> 00:28:50,660 Hemos oído que el juez Stone se le insinuó. 460 00:28:51,120 --> 00:28:52,980 Ese rumor cae en la categoría que acabo de mencionado. 461 00:28:53,380 --> 00:28:57,700 Entonces nunca pasó nada entre los dos. de ustedes que podrían haber afectado la 462 00:28:57,700 --> 00:28:58,700 resultado de sus casos? 463 00:28:58,940 --> 00:28:59,940 En absoluto. 464 00:29:00,540 --> 00:29:03,820 Si vuelvo a oír hablar de esto, lo haré llevarte a la corte y demandar por 465 00:29:04,220 --> 00:29:06,460 Ahora, si no te importa, tengo que conseguir abajo para una lectura de cargos. 466 00:29:11,100 --> 00:29:13,740 Pérez está considerando su próximo paso Monty Baldwin. 467 00:29:14,280 --> 00:29:15,780 ¿Ya va a hacer un arresto? 468 00:29:16,320 --> 00:29:17,320 Él no dijo eso. 469 00:29:17,720 --> 00:29:21,100 Bueno, debería ir despacio. ni siquiera he Empecé a trabajar con Monty todavía. Bueno, 470 00:29:21,120 --> 00:29:23,900 ya admitió que es de Dick informante. ¿Qué más necesitas? 471 00:29:24,140 --> 00:29:27,660 Mira, al menos si me dejas conocer él, tal vez si confías en mí, puedo reconstruir 472 00:29:27,660 --> 00:29:29,200 juntos por qué corrió detrás de Dick. 473 00:29:29,420 --> 00:29:33,340 Pérez está delante de ti. el ya esta investigando posibles motivos. el es 474 00:29:33,340 --> 00:29:34,500 a personas del crimen organizado. 475 00:29:34,700 --> 00:29:36,420 Él va a traer a Monty para interrogatorio pronto. 476 00:29:37,140 --> 00:29:41,020 Al menos no deja que la hierba crecer. Sólo espero que no se esté saltando el 477 00:29:41,320 --> 00:29:45,520 Mi solicitud de transferencia del juez Dunn La sala del tribunal no tuvo nada que ver con cómo 478 00:29:45,520 --> 00:29:46,520 sentía por él personalmente. 479 00:29:47,530 --> 00:29:49,750 Bien, ¿qué te motivó? su judicial ¿filosofía? 480 00:29:50,210 --> 00:29:53,490 Sabes, realmente no creo que eso sea cualquiera de tus asuntos. Vamos, Patty. 481 00:29:53,490 --> 00:29:56,630 Trabajó en esta sala del tribunal durante tres años. Sabes exactamente lo que somos 482 00:29:56,630 --> 00:29:58,910 acerca de. Este juez trata a las mujeres como mierda. 483 00:29:59,250 --> 00:30:00,770 Nunca debí haber hablado de él. 484 00:30:01,170 --> 00:30:03,070 La gente de por aquí tiene una gran boca. 485 00:30:04,130 --> 00:30:05,270 ¿Qué pasó, Patty? 486 00:30:07,670 --> 00:30:10,590 Todo empezó con su mirada. eso se demoró demasiado. 487 00:30:10,810 --> 00:30:14,430 Prácticamente podía sentir sus miradas. cada vez que me daba la espalda. 488 00:30:15,000 --> 00:30:18,560 Y luego estaban sus pequeños comentarios bruscos. comentarios sobre mi cabello o un collar que 489 00:30:18,560 --> 00:30:19,560 estaba usando. 490 00:30:19,640 --> 00:30:20,559 Es raro. 491 00:30:20,560 --> 00:30:21,720 ¿Te propuso matrimonio? 492 00:30:22,820 --> 00:30:23,820 Sí. 493 00:30:23,980 --> 00:30:25,680 ¿Estaría dispuesto a firmar un declaración? 494 00:30:26,980 --> 00:30:30,760 No, Patty, esto es importante. este juez está abusando de su poder. 495 00:30:31,000 --> 00:30:34,460 No es el primero y ciertamente no va a ser el último. Además, yo 496 00:30:34,460 --> 00:30:35,860 mi trabajo. Quiero conservarlo. 497 00:30:36,340 --> 00:30:37,340 Disculpe. 498 00:30:39,220 --> 00:30:40,220 Dios mío. 499 00:30:41,560 --> 00:30:43,160 Estás en esto bastante profundo, Monty. 500 00:30:44,560 --> 00:30:48,120 que Dick Coulter estaba planeando reuniéndose contigo la noche que estuvo 501 00:30:48,920 --> 00:30:51,600 Había un plan. Seguro que no fue así. incluirme. 502 00:30:53,680 --> 00:30:55,260 Es lo que le dijeron a su compañero. 503 00:30:55,600 --> 00:30:56,600 ¿Tú Lorenzo? 504 00:30:56,640 --> 00:30:58,380 No confiaría en una palabra de lo que dijo. 505 00:31:06,220 --> 00:31:08,460 Creo que convocaste la reunión para una razón. 506 00:31:08,860 --> 00:31:09,980 Ah, lo sé. 507 00:31:10,760 --> 00:31:11,900 Golpear a un policía. 508 00:31:12,420 --> 00:31:13,920 Un gran cambio profesional, ¿eh? 509 00:31:14,410 --> 00:31:17,630 ¿Por qué diablos querría hacer algo? para lastimar a Dick Coulter? El hombre era mi 510 00:31:17,630 --> 00:31:18,630 billete de comida. 511 00:31:19,010 --> 00:31:21,430 Tal vez estaba empezando a darte un caso. De indigestión, Monty. 512 00:31:22,530 --> 00:31:24,130 Tú y Dick estaban pasando por una situación difícil. parche. 513 00:31:24,570 --> 00:31:25,570 ¿Qué quieres decir con eso? 514 00:31:26,810 --> 00:31:27,910 Tenemos sus registros aquí mismo. 515 00:31:29,130 --> 00:31:31,550 No lo estabas ayudando mucho antes. al asesinato. 516 00:31:32,090 --> 00:31:34,410 No tenía nada que decir. El negocio iba lento. 517 00:31:34,870 --> 00:31:35,930 El negocio iba bien. 518 00:31:37,270 --> 00:31:41,050 Pero la gente, y no me refiero a amable La gente empezaba a hablar. 519 00:31:42,060 --> 00:31:44,760 Preguntándose por qué el inspector Coulter era tan malditamente inteligente. 520 00:31:45,920 --> 00:31:49,480 Especialmente cuando muchos de sus arrestos pareció beneficiarte profesionalmente. 521 00:31:49,940 --> 00:31:51,040 Tienes una gran imaginación. 522 00:31:51,920 --> 00:31:52,920 No. 523 00:31:53,660 --> 00:31:57,260 Estabas asustado, pero no estúpido. 524 00:31:58,740 --> 00:32:00,980 Tenías miedo de exponerte, así que dejaste de hacerlo. hablando con él. 525 00:32:03,760 --> 00:32:05,120 No necesito esta basura. 526 00:32:05,480 --> 00:32:06,480 Sí, lo haces. Sentarse. 527 00:32:10,640 --> 00:32:12,400 No fue idea tuya matar a Dick. Reja. 528 00:32:13,840 --> 00:32:16,140 Pero tenías que demostrar tu lealtad. 529 00:32:17,820 --> 00:32:19,040 De lo contrario te habrían matado. 530 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Es teoría. 531 00:32:23,080 --> 00:32:24,480 Sospecha. Insinuación. 532 00:32:24,820 --> 00:32:25,820 Pero no hay hechos. 533 00:32:26,520 --> 00:32:28,420 Nada que me acerque a eso. asesinato. 534 00:32:29,100 --> 00:32:30,440 Bueno, aún no hemos llegado allí. 535 00:32:43,050 --> 00:32:46,250 Pero tenemos tu huella digital en el asiento delantero del auto de Dick. 536 00:32:48,810 --> 00:32:50,730 Estuve en su auto todo el tiempo. 537 00:32:51,050 --> 00:32:52,150 Ahí es donde hablamos. 538 00:32:53,190 --> 00:32:55,090 De todos modos, no se ve bien usted. 539 00:32:57,570 --> 00:32:59,470 No podría haber matado a Dick Coulter. 540 00:33:01,630 --> 00:33:02,630 ¿Por qué no? 541 00:33:03,810 --> 00:33:05,470 Porque estaba en Reno esa noche. 542 00:33:06,710 --> 00:33:07,710 ¿Con qué? 543 00:33:08,110 --> 00:33:09,230 Un amigo mío. 544 00:33:11,690 --> 00:33:12,750 ¿Tiene un amigo un nombre? 545 00:33:13,430 --> 00:33:14,430 ¿Qué opinas? 546 00:33:16,150 --> 00:33:17,970 Más vale que Monty espere que su coartada se mantenga. 547 00:33:25,290 --> 00:33:26,790 Lo siento chicos, eso tomó una eternidad. 548 00:33:30,330 --> 00:33:32,490 ¿Qué es eso? No, no puedo conseguir que nadie cooperar. 549 00:33:32,910 --> 00:33:34,790 Ninguna de esas mujeres está dispuesta a venir. adelante? 550 00:33:35,010 --> 00:33:36,750 No, y realmente no puedo culparlos. 551 00:33:37,050 --> 00:33:40,170 Sí. Si no lo hacen, los hombres pensarán que tener pase libre. 552 00:33:40,800 --> 00:33:44,440 Y cuando lo hacemos, nos llevan a juicio. Sí, qué vestimos, cómo nos vemos, bla, 553 00:33:44,540 --> 00:33:47,440 bla, bla. Quiero decir, mira lo que pasó a Anita Hill. Al final, tuvieron el suyo. 554 00:33:47,440 --> 00:33:49,500 un golpe. Nada sobre Clarence Tomás. 555 00:33:49,740 --> 00:33:51,600 Bueno, nos lo provocamos nosotros mismos, tú. saber. 556 00:33:51,880 --> 00:33:55,200 Oh, entonces tenemos que tener cuidado de no ¿Crear una impresión equivocada? 557 00:33:55,560 --> 00:33:57,160 Sólo necesitan mantenerlo en su pantalones. 558 00:33:57,820 --> 00:33:58,820 Esto es ridículo. 559 00:33:59,500 --> 00:34:03,580 ¿Sabes que? Me partí el culo preparando ese caso, y ahora va 560 00:34:03,580 --> 00:34:05,880 arruinarse porque el juez Stone no puede controlar su libido. 561 00:34:06,540 --> 00:34:08,820 Y lo que es aún peor es que hay nada que pueda hacer. 562 00:34:09,150 --> 00:34:10,929 Sigue saliendose con la suya. no puedes tocarlo. 563 00:34:12,830 --> 00:34:13,830 Hazme enojar. 564 00:34:16,429 --> 00:34:17,429 Entra. 565 00:34:21,610 --> 00:34:22,650 Gracias. 566 00:34:23,550 --> 00:34:27,050 Magna, me alegré mucho de escucharte. quería verme. gracias por ver 567 00:34:27,050 --> 00:34:28,310 tan corto aviso. 568 00:34:28,630 --> 00:34:32,610 Oye, quita tus manos de mí. Relajarse. yo estaba Sólo comprobamos si teníamos compañía. 569 00:34:33,170 --> 00:34:36,030 No, sin cables, juez. Sólo tú y yo. Tenemos que hablar. 570 00:34:36,949 --> 00:34:37,949 Bueno. 571 00:34:38,880 --> 00:34:42,520 Si hablar es donde quieres empezar... Empezar y terminar. 572 00:34:43,000 --> 00:34:45,219 Oh, eso no es lo que esperaba. escuchar. 573 00:34:45,639 --> 00:34:48,719 Pues que esperabas de mi, una vuelta ¿bailar? Bueno, he oído ideas peores. 574 00:34:49,199 --> 00:34:50,600 Eres un bastardo arrogante. 575 00:34:50,860 --> 00:34:53,139 Oiga, cuidado, inspector. No, tu miras eso. 576 00:34:55,320 --> 00:34:56,320 Míralo. 577 00:34:56,719 --> 00:35:00,900 No hice nada para sugerir que estaba interesado en ti. ¿De dónde vienes? 578 00:35:00,900 --> 00:35:03,800 Faltándome el respeto y tratándome como ¿Soy una especie de objeto sexual? 579 00:35:04,120 --> 00:35:05,640 Todo eso está en tu mente. 580 00:35:05,950 --> 00:35:09,030 He sido un caballero. he hecho Nada de lo que deba avergonzarme. 581 00:35:09,490 --> 00:35:13,010 ¿En realidad? O eres increíble mentiroso o estás completamente desconectado 582 00:35:13,010 --> 00:35:17,050 realidad. El problema es tuyo, querida. Ah, ¿tengo algún problema? caminas por ahí 583 00:35:17,050 --> 00:35:21,030 actuando como un cavernícola con esteroides y Entonces te escondes detrás de esos culos elegantes. 584 00:35:21,030 --> 00:35:23,030 batas y actuar como si nada hubiera pasado. 585 00:35:23,250 --> 00:35:24,610 ¿Cómo duermes por la noche? 586 00:35:24,830 --> 00:35:27,530 Bueno, ¿te gustaría saberlo? 587 00:35:29,390 --> 00:35:30,490 Esto es increíble. 588 00:35:31,520 --> 00:35:35,480 Estabas amenazando con establecer un asesino gratis porque no te saliste con la tuya. 589 00:35:35,740 --> 00:35:38,800 ahora espera un segundo. ¿Qué estamos haciendo? aquí? ¿Esto está configurado? estas poniendo 590 00:35:38,800 --> 00:35:39,738 en mi boca? 591 00:35:39,740 --> 00:35:42,840 ¿No estás creando una excusa para ¿A ti mismo cuando las cosas no salen como quieres? 592 00:35:42,840 --> 00:35:43,840 advertirte. 593 00:35:43,900 --> 00:35:47,880 Incluso puedes respirar una pizca de esto para El público y yo os aplastaremos. gente 594 00:35:47,880 --> 00:35:50,940 Pensarás que no eres más que un ex policía psicótico con un hiperactivo 595 00:35:50,940 --> 00:35:51,940 imaginación. 596 00:35:52,120 --> 00:35:53,120 ¿Se nos entiende? 597 00:35:55,300 --> 00:35:59,740 Tengo la decisión de escribir. 598 00:36:01,840 --> 00:36:02,940 Creo que conoces el caso. 599 00:36:13,220 --> 00:36:15,440 Estoy hablando de media hora de tu tiempo. 600 00:36:18,740 --> 00:36:20,100 Realmente, eso es todo lo que se necesita. 601 00:36:22,380 --> 00:36:23,380 Espera un segundo. 602 00:36:23,960 --> 00:36:26,820 ¿Al menos prometes pensar en eso? 603 00:36:28,300 --> 00:36:29,300 Por favor. 604 00:36:30,439 --> 00:36:31,439 Gracias. 605 00:36:32,760 --> 00:36:33,760 Gracias, Deb. 606 00:36:34,960 --> 00:36:35,960 Bueno, 607 00:36:37,580 --> 00:36:39,420 Hace ocho meses es mucho tiempo para recuerda. 608 00:36:40,060 --> 00:36:43,360 No sé exactamente cuando será. yo Es decir, podrían ser cinco minutos, podrían 609 00:36:43,360 --> 00:36:45,420 Será media hora, podría ser la semana que viene. 610 00:36:47,800 --> 00:36:48,800 ¿Está seguro? 611 00:36:48,860 --> 00:36:50,160 No, eso es genial. Gracias. 612 00:36:50,660 --> 00:36:52,360 Te llamaré cuando sepa la hora. 613 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Gracias. 614 00:36:54,340 --> 00:36:57,240 Finalmente lo redujimos a la señorita Concurso de América en la televisión. 615 00:36:57,620 --> 00:36:58,620 Imagínate. 616 00:36:58,780 --> 00:37:00,540 El suspenso me está matando, Pérez. 617 00:37:00,800 --> 00:37:02,220 Ella vio el programa aquí en la ciudad. 618 00:37:02,480 --> 00:37:05,220 Entonces ella no estaba en Reno con Monty. no incluso cerca. 619 00:37:06,460 --> 00:37:09,140 Yo digo que lo arrestemos, lo acusemos de El asesinato de Dick. 620 00:37:09,600 --> 00:37:10,600 ¿Cómo suena eso? 621 00:37:11,260 --> 00:37:12,260 Extraño. 622 00:37:14,900 --> 00:37:16,580 No es exactamente lo que esperaba escuchar. 623 00:37:16,960 --> 00:37:20,380 Supongo que nunca me permití pensar esto el día realmente llegaría. 624 00:37:22,940 --> 00:37:26,320 El expediente anotará que todas las partes en este procedimiento están presentes. 625 00:37:28,300 --> 00:37:33,840 Habiendo revisado las transcripciones judiciales y consideró la jurisprudencia pertinente, 626 00:37:33,840 --> 00:37:38,680 listo para tomar una decisión sobre un moción del demandado para excluir la 627 00:37:38,680 --> 00:37:41,140 fue incautada en su almacén subterráneo casillero. 628 00:37:42,480 --> 00:37:47,320 Por regla general, las acciones de ley El personal encargado de hacer cumplir la ley recibe amplia 629 00:37:47,320 --> 00:37:50,620 latitud en reconocimiento de la dificultad de su tarea. 630 00:37:51,220 --> 00:37:56,220 No significa, sin embargo, que salvaguardias constitucionales pueden ser 631 00:37:57,070 --> 00:38:03,330 En este caso, las acciones, el comportamiento. de la inspectora Magda Ramírez debe ser 632 00:38:03,330 --> 00:38:04,410 examinado cuidadosamente. 633 00:38:06,210 --> 00:38:11,010 No se puede negar que tal comportamiento empujó el sobre de lo que puede ser 634 00:38:11,010 --> 00:38:12,010 considerado aceptable. 635 00:38:25,980 --> 00:38:31,140 El comportamiento del inspector Ramírez en el El estrado de los testigos no hizo nada para aumentar 636 00:38:31,140 --> 00:38:36,220 confianza del tribunal en la idoneidad de su toma de decisiones. 637 00:38:39,340 --> 00:38:41,460 Inspector Ramírez, acérquese al banco. 638 00:38:53,520 --> 00:38:55,300 ¿Qué clase de truco es este? 639 00:38:56,080 --> 00:39:00,280 Sin trucos, juez. Solo un par de nosotros Las chicas quieren ver cómo va este caso. 640 00:39:00,280 --> 00:39:01,280 resulta. 641 00:39:08,240 --> 00:39:09,240 Tomar el asiento. 642 00:39:19,180 --> 00:39:23,860 Como decía, hay... 643 00:39:25,740 --> 00:39:29,840 varios factores preocupantes que debo considere. 644 00:39:39,460 --> 00:39:40,580 Ey. 645 00:39:54,200 --> 00:39:55,460 ¿Empiezas sin mí? Hola, Jen. 646 00:39:57,200 --> 00:39:59,440 ¿Qué? ¿Qué es esto de la cara larga? Ganamos hoy. 647 00:40:01,200 --> 00:40:02,620 Ganamos una batalla. 648 00:40:03,600 --> 00:40:05,640 En el proceso nos creamos un gran enemigo. 649 00:40:06,120 --> 00:40:07,120 Oh. 650 00:40:07,400 --> 00:40:09,680 Vamos, Judd todavía puede ser un idiota, pero él no es estúpido. 651 00:40:10,400 --> 00:40:11,400 Gracias amigo. 652 00:40:12,220 --> 00:40:14,640 Lo tenemos justo donde lo queremos. Nosotros Ya no tienes que preocuparte por él. 653 00:40:16,020 --> 00:40:19,320 Tal vez. Tuve que tragar una mierda seria para llegar allí. 654 00:40:20,300 --> 00:40:21,800 Hijo de puta, ¿sabes? 655 00:40:22,200 --> 00:40:23,820 Tendrás que destrozarlos miembro por extremidad. 656 00:40:25,220 --> 00:40:26,760 La oferta de póliza sigue en pie. 657 00:40:28,780 --> 00:40:30,160 Ni siquiera estoy de humor para esto. 658 00:40:33,500 --> 00:40:34,500 Raquetbol. 659 00:40:34,960 --> 00:40:35,919 Vamos. 660 00:40:35,920 --> 00:40:37,680 El club todavía está abierto y tenemos un juego. para terminar. 661 00:40:39,640 --> 00:40:40,640 Está bien. 662 00:40:40,880 --> 00:40:44,140 Sólo si me prometes los dos mejores de tres. Dos de tres. Estás encendido. 663 00:40:44,360 --> 00:40:45,138 Vamos. 664 00:40:45,140 --> 00:40:46,140 Estoy contigo dos veces. 665 00:40:46,620 --> 00:40:48,040 Oh, vamos ahora. 666 00:41:12,010 --> 00:41:13,530 Pienso en ella todo el tiempo. 667 00:41:17,510 --> 00:41:21,130 Pienso en venir aquí todo el tiempo. 668 00:41:24,370 --> 00:41:25,890 Eso te detiene. 669 00:41:28,070 --> 00:41:32,690 Como solía ser, supongo. 670 00:41:34,390 --> 00:41:38,250 Ya sabes, sus cuentos antes de dormir y... 671 00:41:39,820 --> 00:41:41,520 La forma en que olía su cocina. 672 00:41:45,740 --> 00:41:52,300 La forma en que solía consolarme cada vez que Tendría un problema con un novio. y 673 00:41:52,300 --> 00:41:55,880 ella me decía que las cosas iban para hacer ejercicio. Estarán bien. 674 00:42:01,220 --> 00:42:04,840 Así la recuerdo. 675 00:42:06,620 --> 00:42:07,680 Ah, Katie. 676 00:42:08,180 --> 00:42:09,200 Hace escalofríos. 677 00:42:09,440 --> 00:42:12,140 Me rompe el corazón verla así. esto. 678 00:42:14,880 --> 00:42:15,880 Yo también. 679 00:42:19,360 --> 00:42:21,160 ¿Todavía quieres que la acoja? 680 00:42:26,920 --> 00:42:27,920 ¿Quieres? 681 00:42:31,600 --> 00:42:37,880 Ella necesita ser alimentada y cambiada. 682 00:42:37,880 --> 00:42:38,880 y... 683 00:42:39,980 --> 00:42:41,240 Dios sabe qué más. 684 00:42:41,980 --> 00:42:42,980 Tendrás enfermeras. 685 00:42:45,080 --> 00:42:46,340 Sí, pero son empleados. 686 00:42:49,080 --> 00:42:52,580 Cuando mamá llora en medio de la noche ella me va a querer. 687 00:42:53,440 --> 00:42:54,440 A mí. 688 00:42:56,760 --> 00:43:00,720 yo soy el que va a ser responsable, y no sé si puedo 689 00:43:06,020 --> 00:43:07,020 Yo no soy tú. 690 00:43:14,580 --> 00:43:18,780 prácticamente solo. ni siquiera lo hice tener mis propios hijos. 691 00:43:19,080 --> 00:43:24,820 Quiero decir, mírate. eres un policia capitán. 692 00:43:25,040 --> 00:43:27,240 Inspiras respeto. 693 00:43:31,280 --> 00:43:33,440 ¿Sabes cuando recibo respeto? 694 00:43:36,860 --> 00:43:39,880 Cuando saco la tarjeta de crédito de mi marido en Neiman Marcus. 695 00:43:40,120 --> 00:43:42,280 Ni siquiera he trabajado un día desde que estado casado. 696 00:43:43,850 --> 00:43:45,690 Criaste a dos hermosos hijos. 697 00:43:47,490 --> 00:43:48,690 Ambos son médicos. 698 00:43:49,470 --> 00:43:52,530 Hiciste un hermoso hogar para ellos y para tu marido. 699 00:43:54,490 --> 00:43:57,250 Sí, no lo hice solo. 700 00:43:59,630 --> 00:44:01,990 Nadie te está pidiendo que hagas esto usted mismo.